Yes!

You have an original trip itinerary in your nature and countryside have a field day. Trip hands and we believe that it inspires you to inspiration is stacked in six small locations so discover the magic and culture of almost the that you can move as little as possible by car, Download the entire eastern side of our Small Carpathians take advantage of the rich network of cycle – from Rača to the highest mountain routes and feel the essence of the region as AUDIO GUIDE Záruby. much as possible. Feel free to find your inner rebel and don’t stick to the strictly offered Exceptional and easily accessible app When creating this guide, we thought scenarios, as this rich information also pro- full of interesting information and primarily about you with enthusiasm, vides enough freedom for your own original bonuses about the historical and na- dear visitors. About your uniqueness and trip combinations. tural sites in the Small Carpathians. mood. We hope to please everyone so that researchers, experts, athletes, gourmets We wish you a lot of joy on your trips to and connoisseurs or lovers of wine, crafts, discover and enjoy! team of authors design, history, lookout points, picturesque Yes, a trip! Small Carpathians

Installing the Small Carpathians Travel Guide audio on your smartphone takes just a few minutes, and we’re sure you’ll appre- ciate this smart thing. You can also find information at: www.malekarpaty.travel www.malekarpaty.travel

iOS ANDROID Yes!

Refreshing picnic in wonderful secluded places roam through ancient architecture in the artist’s garden and in the day tuned by wine tasting and crispy roasted. Treat yourself to a good night’s sleep before If you enjoyed the untouched Jur countryside forgotten county When you run back, refresh yourself with the Treat yourself to a feast with excellent Small Svätý Jur → Slovenský Grob the trip and head in the direction of Svätý without lunch and your tummy is a rumbling, The renowned Čokokafé has its space in the award-winning Dubovský & Grančič wine Carpathian wines! It’ worth going to nearby Jur, or more precisely, to Jurský Šúr in the on your way to exploring the town, stop at Renaissance House, thanks to sweet treats from Svätý Jur vineyards. The two winema- Slovenský Grob for a good meal. Crispy morning. It’s a natural phenomenon that’s the Garage Caffe Bar with a summer terra- (also gluten-free), ice cream and coffee. kers built their brand on a long tradition of roasted goose, delicious roasts and famous ten thousand years old, the only one of its ce. You’re able to get a burger or something Nearby, the aforementioned nobleman and ancestors. Have you ever tried orange wine? Grob potato pancakes called lokše (even kind in Central Europe. Enter the reservation from a classic daily menu, eat well! Our Small painter left his garden as a gift to the town, Or visit Vinocentrum Svätý Jur, a unique gluten-free) are prepared here according to from the Bratislava side of the town and Carpathians Travel Guide will guide you on he liked to create in it, since then it’s gone by wine shop with a truly rich selection of 90 wi- ancient recipes. The 100-year’ old gourmet go to the Panónský Grove along the large your walk through the town. The app includes the name of Scheidlin’s Garden. You can nes. Taste and buy local wines from 20 Sväty tradition is maintained by the Slovenský pond. There are innumerable species of slugs, valuable information about the wealth of the relax while your children play in there. After Jur wineries. In the historical premises of the Grob Geese Roasters Guild. There are frogs, and reptiles in the wetlands and inside Town Conservation Reservation of Svätý a sweet ‘chocolate break’, explore one of the Piarist Monastery you’ll always find an open seven of them, they have their detailed the grove, you may also see deer, herons, Jur. You’ll as be able to get to the town forti- oldest manor houses in Svätý Jur, head to the family winery in the afternoon, Vinárstvo website with a localised map, so you just have turtles and many endangered bird species and fications, or the Gothic Church of St George Gothic Biely Kameň (‘White Stone’) Castle s vinotékou Bognár to choose. You’ll definitely enjoy the meal, rare plants. You can also conquer the entire with a very rare altar, the old wooden belfry, ruins. It’s located on a wooded hill just above (Bognár Winery with even at random! In Grob, you’ll also discover four-kilometres-long nature trail in Šúr. the synagogue, the Pálffy Manor House, or the town. Breathe deeply, let your imaginati- a wine shop), which the exceptional Chateau-vin Wine Shop, If you have a picnic lunch with you, eat in the to the horse-drawn railway station. You’ll be on run wild and play explorers. For example, also receives valuable which doesn’t just focus on the popular and countryside, even on the banks of the pond. enchanted by the 500-year’ old Renaissan- try to imagine what the castle once looked medals for its wines, most sought after Small Carpathian wines. ce Wine House, the courtyard which was like and how they probably lived in it. even abroad. We believe that the gourmet experience will immortalised by painter Frederick Karl von be worth it and you’ll return Scheidlin in the 19th century. The unchanged home with a ‘bottle’ as and still functional form of the house has a reminder of this been preserved to this day. Inspirational refreshing trip. traditional events take place here. Do you like to discover new places on two wheels? The Small Carpathian-Šúr cycling route Jura- va connects Svätý Jur with Rača and Vajnory. Yes! Remarkably great with a beautiful morning on horseback and on skates though the ‘aisles’ of grapevines in the hiding places of little spin the wheel and eat well. If you go out on an empty stomach, you’ll When you head to the oldest vineyards in Extensive rows of vineyards with a hilly pan- demons guarding the mines Give pottery craft a go. Enjoy this possibility Pezinok → Vinosady appreciate the fresh breakfast in a secluded, Pezinok, you’ll enjoy discovering the Small orama radiate the atmosphere of the place, When it’s time to plan individual trips to in the Majolika R workshop in Pezinok – yet pleasant urban location in the centre Carpathians in the Rozálka Resort. The which will lure you for a walk or a light cycling explore the whole Small Carpathian Geopark, Grinava. Creating clay objects will relax you, of Pezinok. BonŽúr Café offers you a hotel has an equestrian facility where you experience along the Wine Trail. You’ll learn we have a tip for you to enjoy at least a spinning the potter’s wheel is a wonderful ex- sweet-smelling coffee, spelt flour desserts can try horse riding. Pony rides are organised about remarkable places and historical facts small part of the mysteries of the surroun- perience and an original memory will materia- and also offers food to go. Start exploring the for children in nice Sunday weather. Relax in from the wine-growing and wine traditions dings. Search for the popular geocaches and lise from it. We know! It’s arrived and it’s well town and take a look at the Town Museum – the restaurant with a terrace and decide if in this locality and from a distance you’ll also gnome- or dwarf-like creatures – little guards deserved, Mr Hunger! There are many good the permanent exhibition will present archa- you prefer to walk in the vineyards or enjoy notice a special rocker well. Part of the trail is of the mines! On the way along the Mining ways of dealing with it in Pezinok. Traditional eological attractions from the surroundings ice skating. Because there is a new Pezinok a mini-exhibition Stone and Wine of the Trail you may meet some of them, but first Slovak and world cuisine will be offered in the and you can see beautiful sacral sculptures Winter Arena next to Rozálka. Take a Small Small Carpathians Geopark, or a stone of all, go to the part of Pezinok called Cajla town centre in the Pezinský Preš restaurant, by a Pezinok ceramist, Jozef Frank, in the Ján detour of this mostly Pezinok trip to Ali Farm where grape vines grows is the secret of good from Rozálka or Ali farm, where the almost or go to the Lalia restaurant in the Com- Kupecký Gallery, which is part of the Mu- in nearby Vinosady. Uncover the secrets of wine. The Geopark represents a whole area of seven-kilometres-long nature trail begins. munity Centre, where they generally focus on seum. The largest collection of ancient grape bee life, learn beekeeping skills and believe it 560 km² with 102 sites that will draw you into You’ll pass the mysterious spa remains, look delicious Italian cuisine, as well as gluten-free presses is located in the Small Carpathian or not, ride a real Gobi Desert. The farm has the world-famous geological, archaeological, into the galleries and learn all about the variations. Treat yourself to a delicious wine Museum, and you can experience unusual goats, sheep, piglets, peacocks, llamas and economic and cultural features of the Small mining of gold pyrite and true gold. It’s a nice, in the small wine bar U vínnej mušky – wine tastings on request, for example, in total other animals. Carpathians. You’ll literally know the deepest easy hike! they offer wines from Pezinok and darkness or with music and multi-coloured essence, which enabled the emergence of the surrounding area. Enjoy! lighting. mining, viticulture and ceramics production in this area. Yes! Yes! Full of energy with a delicious atmosphere perfect use for a piece of great history in magical places with tasty secluded places. Start with a small Modra brunch with sandwi- Pack bikes, skates, scooters or skateboards and goodies in your tummy Moving from Modra to the beginning of Pe- Enjoy delicious cakes in the town at the Modra → Pezinok ches, cakes and great coffee at Café Modur. into the car and on the way through the Head for the museum of the most out- zinok only takes a few minutes, because your fantastic Mlsná Emma Chocolate Factory. With great food in your tummy and a view woods up to the Modra part of Piesok, standing personality of Slovak national life next experience may be to visit the Slovak If you didn’t choose a gift in Modra, you can from the window or terrace, you can enjoy you’ll have time to think about riding in the – Ľudovít Štúr. His striking marble statue is National Gallery’s Schaubmar Mill. Be- get an original one right here in the chocolate its atmosphere in the middle of a small town Bike Park – elite mountain biker Filip Polc is in the centre and a poetic monument, Slo- hind the wooden gate, in a picturesque yard, factory Art Shop, from local and folk artists. – the Renaissance of old townhouses and the creator of the pumptrack, or preferring venská Jar (“Slovak Spring”), in the his- there is an adjacent orchard hiding a mill with Before the evening comes, take a small walk vinicultural houses decorated with typical re- an easy trip on the Manor Trail to massive torical cemetery by academic sculptor Jozef a large wheel and the Milling Exposition – an in the chateau park with a pond at the liefs – heads up! There’s a lot to see! You can Medvedia skala (“Bear Rock”), which you Kostka. See unique personal items not only example the milling industry development newly opened Palace Art Hotel Pezinok, choose a gift as a keepsake at the beginning of may simply choose not to climb! Adventurers from Štúr, but also from his colleagues Hur- in the Small Carpathian region from the and talk about the experiences of today’s trip the trip. Just opposite the café, in the stylish may be tempted to find the entrance to the ban and Kalinčiak. The museum often exhibits 18th century until the mid-20th century. The over dinner, maybe in the Vinum Galeria shop of the reborn Slovak Folk Majolica, 400-metres- long Bartolomej Mine, where Slovak artists work and written documents. permanent exhibition is complemented by Bozen restaurant, where they serve culinary you’ll be surprised with the new designs, gold was sought. It’s located a few metres But before you bite into the nation’s history, thematic exhibitions of the most respected specialities with the best wines produced by utility ceramics and pretty little things. above Bear Rock, but access to it isn’t yet of- look for good food. Profuse movement works of contemporary modern art and Matyšák Winery. You’ll be enchanted by colourful ficially part of the Modra Mining Trail. But requires high-quality energy replenishment. design with swift curatorial interpretations. faience, Habaner patterns – you’ll conquer the new majestic Alexander Filípek Stop for lunch at the Bowling Restaurant Attractive events and creative workshops take discover tradition. Peek into the Lookout Tower on Veľká Homoľa hill – it’s in Harmónia – they cook delicious meals place in this historic but very contemporary shop window, they’re open amazing and you’ll be able to see all the way and also bake pizza. Ludvik wines from space with a small café, especially on wee- from lunchtime on Saturdays. to the Alps! late harvest wine and home-made kends. If you go on a weekend trip, gastronomy will be offered there is definitely something at the family-owned 17th going on in the mill. Go century wine restaurant near the mill to the banks Starý dom (“The of Kučišdorf Dam and Old House”) right in then have something Modra. delicious to eat! Yes! Plentiful with the family breakfast in an English park in the countryside magic with an extraordinary artistic from the Modra birds’ maybe even at sunset. Start in style like in a Manet’s picture, go to on the outskirts of the town experience eye view Wine lovers are advised to reserve time Budmerice → Šenkvice → Modra Budmerice! By the Lindava Forest, the Pálffy Enjoy the panorama of the Small Carpathians When returning from the farm, you can take Climbing to the reconstructed before dinner for ‘pearl’ tasting. The fact that family had the charming Budmerice Manor on your way from Budmerice, and your next, a short walk to Holombec Valley to the na- Town Tower will give you views of ‘pearls are born in the vineyard’ is known to House built in a combination of styles based this time experience-packed trip stop, will be tional cultural monument – Štúr’s Bench, the Modra area, they’re miraculous! When the Šebo, whose winery Carpathian pearl on French chateau Renaissance patterns here Modra. Go to Farm Pod Gaštankou, where which is a place where Štúr used to you are up there, look at the east side, you’ll in Šenkvice is one of those with added value. in the late 19th century. However, during they’re always happy to see you. This sit and meditate under a large see the world-famous service trees (Sorbus They will be happy to tell you what care the construction, the noblemen also thought extraordinary space in the area bet- chestnut tree. Late lunch or an domestica) on the ‘terraces’, according to ex- vineyard requires, they will guide you through about the surroundings and therefore formed ween vineyards, sports complex and afternoon snack with a good perts, one of them is the largest in the world the wine cellars, you’ll taste wines with a new a large English park, which is ideal for walking swimming pool, is great for active ‘tap’ wine will be provided in with a trunk diameter of 160 cm. You can also design, and if you didn’t dare to climb the and picnics. What do you say, will you try enjoyment for the whole family. the nearest Kinečko Bistro. go to see them, taking a shortcut through ancient Modra Tower, you might be tempted English breakfast? Why not! All you have to Children will be happy with a con- And now, explore the arts the Community Garden, the entrance gate by the winery lookout tower, which also offers do is pack toast with egg and bacon, tact zoo, playground and fragrant and traditions! First of all, of which is just across the road, opposite the nice panoramic views. For dinner and wine, mushrooms, cooked tomatoes, and herb garden. They will offer you we recommend visiting tower, only a few metres from an excellent you might return to ‘from the Pearl’. Enjoy typical English breakfast tea. a great early homemade lunch, the Slovak Ceramic ice cream parlour. You’ll like the ceramic fairy great food in the Mlyn 108 restaurant, and coffee from Ebenica, the Modra Sculpture Museum tales from local masters in the garden. Run continue tasting delicious Modra wine at Piv- coffee-roasting factory and great with the Ignác Bizmayer through the gate of the carefully guarded his- nica U Pradeda. Alternatively, have a coffee Modra wines. Gallery, which is located in torical town fortifications to the hill with in one of the local cafes and talk about what an interesting circular bas- the famous trees. Then return to the square, you enjoyed most about this trip. tion, filled with the ceramic to the nearby Slovak Folk Majolica shop masterpieces of this extraordi- so that you don’t leave Modra without a gift. nary artist up to its full height. You might already be thinking of dinner, but if you still have time, make a quick stop in the neighbouring Šenkvice. Yes! Charming countryside in the former market town by historical motorcycles or nob- through the valley to the stables in a taproom early in the evening with artistic point. The ideal location for an unseen trip scenario lemen You’ll be guided around the castle by the Dubová, the village under Kukla Hill, isn’t The modern building between Dubová and Doľany → Červený Kameň → Častá around the Small Carpathian villages is Do- You can enjoy your lunch and admire the Okolohradná potulka (‘Round the castle hidden at all and even if you don’t have time Modra, which is worth seeing from outside → Píla → Dubová → Kráľová ľany. A good asphalt road leads you through classic motorcycles collection at the B-Club wandering’) nature trail leading through now, don’t miss the climb to this hill with a and inside, is a winery with a generous gallery the vineyards, fruit and chestnut orchards Doľany restaurant or go straight to an old Jewish cemetery, to a lookout point at small lookout tower next time. You can park and a restaurant: Zoya Museum & Elesko to the forest on foot or cycle. You’ll reach Červený Kameň Castle to Taverna pod Kukla Hill, alongside the Pálffy Burial Chapel just under the forest near the Fúgelka Lodge. Wine Park. The entire building is minimalist the gamekeeper’s house at Zabitom, a Baštou. It won’t just be the children who are to Calvary with a Baroque sculpture, to old Stop for a meal in the Hoštácka Viecha, seen in design and makes the surrounding environ- tourist crossroads with a spring and ponds. impressed by the Astur Falconry Court in mines and back to the castle. Or take the directly from the main road. You’ll recognise ment stand out. You can stroll through the A little further away, you’ll discover a very the castle premises, with the largest collection path from the castle through the forest to it by its distinctive clear blue facade and rural art gallery, as well as through the magnificent nice building – the Solírov hunting lodge. of flying birds of prey in Slovakia. Be sure to the picturesque village of Píla, which was an appearance. They make their own wine and wine cellars. You’ll enjoy view of the surroun- There are also nearby hills and connections stroll around the park and gardens with pea- important part of the Červený Kameň noble- offer specialities such as homemade goat ding forests and planted vineyards using the for physically fit hikers to views of Záruby or cocks. You can start exploring the corners of men. There were water and steam sawmills, cheese and desserts. If you’re travelling on GPS system from the restaurant terrace. If Vápenná. You can enjoy rural hiking through the castle moats by tasting wine at the castle ‘flour mills’, a well-known paper mill, a fabric Saturday, you’ll find the cheerful Mrs Alice you want to dine in a more home-like manner, the Doľany historical trail. There is a rarity bridge at the Ján & René Pretzelmayer factory and Pálffy’s laundry. The nature trail in front of the house nearby the restaurant, we recommend a short transfer to Kráľová here – a stone tower with a bell tower stan- Wine Shop. There is a giant 500-year’ old also guides you through part of this history. sitting at a small table, loaded with traditional – the historical part of Modra, to the tavern ding directly on the stream, as well as a small chestnut tree, the largest in Slovakia, gro- When you head to Dubová, try to notice a Dubová scískanice (potato buns with a filling) Biolka with a bakery, where you will com- church with a small ‘cave’ set in a rock near wing on the edge of the vineyards below the subtle turn in the woods to visit the quiet – try Scískanice by Alice! She’ll discuss plete your trip in a charming the interesting Neo-Gothic Calvary. This place castle in the village of Častá. It’s 23 metres Margitin dvor – a family farm with horses, production with you in the local dialect. countryside style. is surrounded with an arboretum with all high, and measures 8.3 metres around following Churchill’s statement: ‘No hour of kinds of trees marked with Slovak and Latin its trunk and a marked path leads life is wasted when it’s spent in the saddle.’ signs. You must also experience the charming to it from the centre of the space and atmosphere of one village. It’s majestic! Well, try of the Vína z Mlyna winery’s fresh cakes from the local events. The old mill looks dif- bakery in Častá, which is ferent than in the photo, but open almost it’s never lost its charm. non-stop. Yes! In good shape to the fairy-tale castle to the ancient fortified in the depths of the hill along the Carpathian heights for delicious wine. Whether travelling by train, car or bicycle, settlement or to the waterfall and sweet paradise Experience a beautiful hike and give your The Small Carpathian Wine Route right- Smolenice → Jahodník → Záruby you’ll be welcomed from afar by its perfect Head to the nearby Molpír Hill from the There is also an underground pearl in the physical condition a good test in all seasons fully reaches Horné Orešany, where you → Horné Orešany silhouette among the tops of a forest park. castle or cemetery. You’ll discover the remains Small Carpathians in the Jahodník area – the by climbing the highest peak of the Small can sample the region’s throughout the year. The Smolenice Castle, which was once a me- of a large prehistoric and Slavic fortified Driny Cave, which lures you into a tangle of Carpathians – Záruby, with an altitude of Orešany used to be a purely wine-growing vil- dieval castle fortress, became a true fairy-tale settlement with a cult place and traces of corridors, charming stalactite and stalagmite 768 metres. You can start from Smolenice lage. A place worth visiting is the Víno Dious oasis after its reconstruction. Although the advanced craftsmanship, iron and bronze pro- decorations in narrow cracks and ‘jagged’ cal- or Jahodník, there are more options and the Winery. A modern, flourishing winery conti- builder followed the French architecture of cessing. If you travel in the early spring, don’t careous sinter deposits, also called elephant choice is yours. If you have the time, continue nues in the former glory of Orešany vineyards 19th century castles, this action also influ- miss the tourist walk through the Smolenice ears. They can’t be found anywhere else in through the ridge of Záruby to the ruins of and the tradition of Pálffy history. It’s housed enced the development of romantic styles Karst to the nine metre’ high Hlbočina Slovakia in such quantities. It’s the only cave the magical castle Ostrý Kameň (‘Sharp in a unique 17th century arched wine cellar in Slovakia. The castle has stylish interiors Waterfall. It is the only one in the Small open to the public in Western Slovakia, and Stone’) – we highly recommend it! And don’t belonging to the Smolenice Castle. You can and from its tower you can see the Danu- Carpathians, they call it occasional, as you can it’s also important for the large bat colonies, be afraid to take children with you. With enjoy wine tasting and a cold bite in a stun- bian Lowland and Záruby, the highest peak only see a significant fall of water at certain in fact 11 species of bats hibernate there. their energy they can handle it well and we ning space decorated with period paintings of the Small Carpathians. Be sure to visit times of the year. As for food on this trip, you Smolenice can boast one of the best meads guarantee that after this, lights-out will be and design chandeliers made of wine bottles. the Smolenice cemetery with the rare might want to take a snack in your backpack, in the world and you can taste it. A stylish trouble-free. However, this exceptional tasting must be Neo-Baroque Pálffy family tomb, they but you’ll find several small pizzerias and shop with a castle backdrop, as if built from booked in advance, because the wine shop in owned the castle. restaurants in Smolenice. large honeycombs, will catch your attention Trnava is only open during the weekend. We from the road. Get different kinds of honey, wish you a wonderful experience! mead, bee beer and brandy in Včelovina. You can also enjoy a pleasant adventure walk in the beekeeping garden with art and educational exhibits. Ostrý kameň ruins Hlbočiansky Waterfall Vysoká Vápenná Molpír Záruby hradisko Small Carpathian Wine Route Veľká Zámčisko Smolenice Homola Driny Cave Castle leads through these Carpathian towns and villages: Jahodník Báhoň, Bernolákovo, Bratislava – Devín, S Lošonec Smolenice Bratislava – Rača, Bratislava – Staré mesto, Astronomical A N Bratislava – Vajnory, Budmerice, Cífer, Častá, and geophysical H I observatory T Čataj, Doľany, Dlhá, Dubová, Dolné Orešany, A Horné Orešany Horné Orešany, Chorvátsky Grob, Igram, P Kukla R Piesok Kaplná, Limbach, Modra, Pezinok, Píla, A Motokáry Dlhá Ružindol, Senec, Slovenský Grob, Smolenice, C Zámčisko Castle Doľany go-karts Červený Kameň Suchá nad Parnou, Svätý Jur, Šenkvice, fort L Bike Park Dolné Orešany Štefanová, Trnava, Veľký Biel, Veľký Grob, L pumptrack Píla Viničné, Vinosady, Vištuk, Zeleneč. A Harmónia M Častá Dlhá S Dubová

Malacky Borová MODRA Airport Dubová Castle Budmerice Ružindol Neštich Vinosady fortified Limbach Vištuk Biely Kameň settlement PEZINOK ruins

Moutain carts Šenkvice SVÄTÝ JUR

Slovenský Viničné Grob Báhoň Cífer Rača Jurský Šúr Kaplna Čierna Voda Chorvátsky Vajnory Grob Blatné Igram

Čataj

BRATISLAVA Veľký Biel Boldog Ivanka pri Dunaji Bernolákovo SENEC Aquapark DIRECTORY Smolenice Castle NATURE, SPORTS Mountain carts FARMS Restaurant a kaviareň Korzo Hollerung Coffee & Kolonial Reštaurácia Bowling Wine Shop Chateau-vin Villa Vino Rača Víno z Modry Penzion 77 Garni Zámocká 1/18 trojkolky Rača M. R. Štefánika 10, Pezinok Modra - Harmónia Harmónia 3016 Vajnorská cesta 2 Pri vinohradoch 6427/2 (wine from Modra) Bernoláková 77, Pezinok PLUS Smolenice Astronomical and Geophysi- www.mountaincarts.sk Margitin Dvor +421 (0)33 641 11 04 +421 907 453 735 Modra – Harmónia Slovenský Grob Rača www.facebook.com/ +421 905 516 583 +421 (0)33 558 61 91 cal Observatory FMFI UK +421 903 242 947 www.korzopezinok.com +421 905 795 855 +421 917 843 974 +421 (0)2 448 830 43 vinozmodry +421 (0)33 640 01 89 HISTORY, ART, CRAFTS +421 (0)33 596 32 32 Modra – Piesok 3976 Golf Club Elán +421 902 877 175 Ebenica Coffee-roasting www.facebook.com/ www.chateauvin.sk Winery Michal Sadloň www.modranskepivnice.sk www.penzion77.sk www.kcsmolenice.sav.sk +421 (0)2 602 958 08 a Hotel Agatka www.margitindvor.sk Lalia Restaurant plant restauraciabowling Vinohradnícka 53, Limbach Small Carpathian +421 (0)33 647 52 61 Pezinská 901/5 Kultúrny dom Šúrska 136, Modra Winery and wine shop +421 (0)33 640 89 70 Small Carpathian Wine Villa Vinica Museum in Pezinok Budmerice Manor House fmph.uniba.sk Chorvátsky Grob Farm Pod Gaštankou Holubyho 42, Pezinok +421 917 853 555 Taverna pod Baštou Bognár www.vinarstvosadlon.sk Route Association SNP 84/80, Limbach M. R. Štefánika 4, Pezinok Budmerice 679 -Čierna Voda Kalinčiakova +421 (0)33/641 27 70 www.ebenica.sk Červený Kameň – Častá Prostredná 42 Horná 20, Modra +421 907 194 656 +421 (0)33 641 33 47 +421 917 908 312 Jurský Šúr national +421 (0)2 459 436 11 Modra www.lalia4you.sk +421 (0)33 690 58 09 Svätý Jur Wine shop Ján +421 (0)33 643 34 89 www.villavinica.eu +421 911 404 053 nature reserve +421 911 909 550 www.podgastankou.sk Furmanská Krčma tavern +421 902 65 10 65 & René Pretzelmayer www.mvc.sk www.muzeumpezinok.sk Renaissance Wine House Svätý Jur www.gcelan.sk Chocolate Factoryn at Hotel Zochova Chata Hoštácka viecha [email protected] Hrad Červený Kameň, Častá Husacina & Penzión Karolína Horné predmestie 12 www.facebook.com/ www.hotelagatka.sk Farm Leonard – JK Doľany Mlsná Emma Piesok 4015/B7 Družstevná 2, Dubová pri Modre +421 911 612 879 Vajnorská 2, Slovenský Grob Town Museum in Pezinok Svätý Jur pages/Jurský-Šúr Doľany – areál PD – Art shop Modra – Piesok +421 905 541 117 Vinocentrum Svätý Jur www.pretzelmayer.sk +421 (0)33 647 82 64 Ján Kupecký Gallery +421 944 040 374 Golf Range +421 917 371 997 M. R. Štefánika 2 +421 (0)33 263 33 14 www.joslik.sk Prostredná 4/48, Svätý Jur HOTELS GUEST HOUSES +421 905 478 264 M. R. Štefánika 1, Pezinok www.facebook.com/ Driny Cave Kutuzovova 1/A armaleonard.webnode.sk Pezinok www.hotelzochovachata.sk/ +421 904 563 917 Wine Dious www.penzion-karolina.sk +421 (0)33 641 2306 renesancnydom Jahodník – Smolenice Pezinok +421 (0)33 558 38 44 furmanska-krcma Reštaurácia B-Club www.vinocentrum.sk/svatyjur Horné Orešany 239 DUBoDOM +421 910 953 943 +421/ (0)33 558 62 00 +421 911 791 543 Ali Farm www.facebook.com/ Doľany 307 +421 903 828 142 Svätý Jur www.mestskemuzeumpk.sk Majolika R www.ssj.sk/sk/jaskyna/8-driny www.golfpezinok.sk Modranská 128 MlsnaEmma Čokokafé +421 902 940 222 Dubovský & Grančič www.vinodious.sk www.dubodom.sk Vinice 3362/3 Vinosady Horné predmestie 12, Svätý Jur www.bclub.sk Zuby 293, Svätý Jur GUIDE Schaubmar’s Mill, Pezinok-Grinava Astur Falconry Court Bike Park +421 914 248 160 Café Modur +421 907 672 600 +421 905 607 379 Zoya Museum Hotel pod Lipou Slovak National Gallery +421 905 366 239 Hrad Červený Kameň Zochova chata www.alifarma.sk Šturová 72, Modra www.facebook.com/Cokokafe Včelovina / Včelco s.r.o. www.dubovskygrancic.sk & Elesko Wine Park Harmónia 3018, Modra Martina Kľúčiková Cajlanská 2834/255 , Pezinok www.majolika-r.sk Častá Modra – Piesok +421 918 987 484 Továrenská 10A, Smolenice vinárstvo, galéria +421 (0)33 640 77 90 Modra Tours – Travel agency +421 (0)2 204 761 00 +421 (0)33690 58 27 pumptrack.sk www.facebook.com/ KRONE +421 949 305 315 Repa winery reštaurácia +421 905 894 052 [email protected] +421 (0)33 640 40 35 Slovak Folk Majolica – shop +421 949 459 209 CAFE-MODUR Prostredná 160, Svätý Jur www.vcelovina.sk Vištucká 1265/5, Šenkvice Partizánska 2275 www.hotelpodlipou.sk +421 903 505 152 www.facebook.com/ Štúrova 71, Modra www.astur.sk Swimming pool Modra GASTRONOMY +421 917 713 421 +421 911 126 922 Modra www.facebook.com/ SchaubmarovMlyn +421 911 980 110 Kalinčiakova Old House www.repawinery.sk +421 (0)2 20 92 2 909 Hotel Zochova chata modratours majolikamodra.sk Rozálka Health Resort, Modra Guild of Geese Roasters Dukelská 2, Modra Garage Caffe Bar www.elesko.sk Piesok 4015/ B7 Ľudovít Štúr Museum, www.facebook.com/ Equestrian Facility www.teplomodra.sk Slovenského Grobu +421 915 408 350 Pri štadióne 937/2, Svätý Jur WINE Karpatská Perla Modra Download the free app Slovak National Museum majolikamodra and Hotel cechhusacinarov.sk www.facebook.com/ www.garagecaffebar.sk Nádražná 57, Šenkvice Pivnica U Pradeda +421 (0)33 263 33 00 MALÉ KARPATY Štúrova 84, Modra Suvorovova 2888/9 Summer swimming VinarenULudvika Town Hall Wine Shop +421 (0)33 649 68 55 Štúrova 79 www.hotelzochovachata.sk TRAVEL GUIDE +421 (0)33 24 541 03 modranska – ceramics Pezinok – Stará hora pool Rača BonŽúr Café Račiansky dvor M. R. Štefánika 1, Pezinok www.karpatskaperla.sk Modra www.snm.sk Štefánikova 21, Modra +421 (0)33 640 24 83 Knižkova dolina M. R. Štefánika 27 Bistro Kinečko Kubačova 23 +421 905 405 434 +421 903 322 495 Hotel Majolika +421 948 255 578 www.rozalka.sk Bratislava – Rača Pezinok Kalinčiakova 4, Modra Bratislava – Rača www.vinoradnica.sk Vína z Mlyna www.vinarenmodra.sk Súkenícka 41 Slovak Ceramic Sculpture www.modranska.sk www.starz.sk +421 948 787 247 +421 948 617 053 +421 918 366 711 Doľany 64, Doľany Modra Museum and the Ignatius Pezinok Winter Arena www.facebook.com/ www.facebook.com/ www.racianskydvor.sk Town Wine Shop +421 903 935 525 Fedor Malík and son +421 (0)33 690 85 00 Bizmayer Gallery Ceramics Ďureje Suvorovova, Pezinok Aquapark Senec bonzurcafe kineckomodra Radničné námestie 41/9 www.vinazmlyna.sk Kalinčiakova 378/21 www.hotelmajolika.sk Kukučínova 15, Modra Súkenícka 2 www.arenapezinok.sk Senecké jazerá Don Saro Cucina Siciliana Pezinok, +421 (0)33 641 11 32 Modra +421 (0)33 24 330 50 Modra www.aquaparksenec.sk Restaurant Pezinský Preš Biolka Rostovská 7097/22 JM Winery Doľany +421 903 587 447 Hotel Sebastian u Hoffera www.snm.sk www.facebook.com/ Pilot Club Kollárova 20 Partizánska 1290/76 Bratislava – Rača Chateau Winery Doľany 445 www.fedormalik.sk Dukelská 4, Modra keramikadureje – flying school,Kráľová pri Small Carpathian-Šúr Pezinok Modra – Kráľová +421 905 963 611 Mladoboleslavská 5, Pezinok +421 (0)33 649 91 02 +421 (0)33 640 77 67 Červený Kameň Castle, Senci cycling route – Jurava +421 901 701602 +421 914 246 552 www.donsaro.sk +421 915 896 641 www.jmvinar.sk www.hotelsebastian.sk Slovak National Museum Darina Lichnerová artist +421 908 770 702 www.jurava.sk www.pezinskypres.sk www.biolka.sk www.zamockevinarstvo.sk Winery Miroslav Dudo Častá textilná výtvarníčka www.pilotclub.sk Bakery Častá Rača wine shop Potočná 1, Modra Palace Hotel Pezinok +421 (0)33 690 58 03 Štúrova 112, Cycling – maps, Vinum Galeria Bozen About Coffee Nová 532, Častá U vínnej mušky winery Nám. Andreja Hlinku 3 +421 (0)33 640 07 53 Mladoboleslavská 5, Pezinok www.hradcervenykamen.sk Modra Motokáry Dlhá Small Carpathians Holubyho 85, Pezinok Dukelská 14, Modra +421 (0)33 649 53 32 Holubyho 20, Pezinok Bratislava – Rača www.vinodudo.sk +421 (0)33 798 90 00 +421 904 146 847 +421 903 735 188, Dlhá www.malekarpaty.travel +421 907 701 070 +421 904 307 017 www.facebook.com/ +421 902 717 413 +421 907 218 680 www.zamokpezinok.sk www.motokarydlha.sk www.restauraciamatysak.sk Pekáreň-Častá www.uvinnejmusky.sk www.rvspolok.sk Bratislava CARD

It’s an official destination tourist card that allows you to discover and experience the best that Bratislava and our Small Carpathian region has to offer. You can buy it for a single day, two days or for the whole weekend.

With this card, you also get:

• free admission to 12 museums and galleries • up to 50% discounts at up to 120 places • unlimited travel on public transport Issued by: Malé Karpaty 2019 • free travel for one child accompanied by Štúrova 59, Modra an adult tel.: +421 905 200 227 [email protected] Learn more at: www.malekarpaty.travel www.visitbratislava.com Text: Denisa Kovácsová Illustrations / graphic design: Jano Wajcko Vajsábel Photo: Stano Jendek, Jaroslav Praženka, Lucia Mandincová, Boris Németh, Karol Križan, Anna Cagala, Juraj Starovecký, archívy turistických cieľov, planetslovakia.sk, domcentrope.sk, mapio.net, ahojahoj.szm.com, kamnavylet.sk Print: DOLIS GOEN s.r.o.