Ano Vylety En.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Yes! You have an original trip itinerary in your nature and countryside have a field day. Trip hands and we believe that it inspires you to inspiration is stacked in six small locations so discover the magic and culture of almost the that you can move as little as possible by car, Download the entire eastern side of our Small Carpathians take advantage of the rich network of cycle – from Rača to the highest mountain routes and feel the essence of the region as AUDIO GUIDE Záruby. much as possible. Feel free to find your inner rebel and don’t stick to the strictly offered Exceptional and easily accessible app When creating this guide, we thought scenarios, as this rich information also pro- full of interesting information and primarily about you with enthusiasm, vides enough freedom for your own original bonuses about the historical and na- dear visitors. About your uniqueness and trip combinations. tural sites in the Small Carpathians. mood. We hope to please everyone so that researchers, experts, athletes, gourmets We wish you a lot of joy on your trips to and connoisseurs or lovers of wine, crafts, discover and enjoy! team of authors design, history, lookout points, picturesque Yes, a trip! Small Carpathians Installing the Small Carpathians Travel Guide audio on your smartphone takes just a few minutes, and we’re sure you’ll appre- ciate this smart thing. You can also find information at: www.malekarpaty.travel www.malekarpaty.travel iOS ANDROID Yes! Refreshing picnic in wonderful secluded places roam through ancient architecture in the artist’s garden and in the day tuned by wine tasting and crispy roasted. Treat yourself to a good night’s sleep before If you enjoyed the untouched Jur countryside forgotten county When you run back, refresh yourself with the Treat yourself to a feast with excellent Small Svätý Jur → Slovenský Grob the trip and head in the direction of Svätý without lunch and your tummy is a rumbling, The renowned Čokokafé has its space in the award-winning Dubovský & Grančič wine Carpathian wines! It’ worth going to nearby Jur, or more precisely, to Jurský Šúr in the on your way to exploring the town, stop at Renaissance House, thanks to sweet treats from Svätý Jur vineyards. The two winema- Slovenský Grob for a good meal. Crispy morning. It’s a natural phenomenon that’s the Garage Caffe Bar with a summer terra- (also gluten-free), ice cream and coffee. kers built their brand on a long tradition of roasted goose, delicious roasts and famous ten thousand years old, the only one of its ce. You’re able to get a burger or something Nearby, the aforementioned nobleman and ancestors. Have you ever tried orange wine? Grob potato pancakes called lokše (even kind in Central Europe. Enter the reservation from a classic daily menu, eat well! Our Small painter left his garden as a gift to the town, Or visit Vinocentrum Svätý Jur, a unique gluten-free) are prepared here according to from the Bratislava side of the town and Carpathians Travel Guide will guide you on he liked to create in it, since then it’s gone by wine shop with a truly rich selection of 90 wi- ancient recipes. The 100-year’ old gourmet go to the Panónský Grove along the large your walk through the town. The app includes the name of Scheidlin’s Garden. You can nes. Taste and buy local wines from 20 Sväty tradition is maintained by the Slovenský pond. There are innumerable species of slugs, valuable information about the wealth of the relax while your children play in there. After Jur wineries. In the historical premises of the Grob Geese Roasters Guild. There are frogs, and reptiles in the wetlands and inside Town Conservation Reservation of Svätý a sweet ‘chocolate break’, explore one of the Piarist Monastery you’ll always find an open seven of them, they have their detailed the grove, you may also see deer, herons, Jur. You’ll as be able to get to the town forti- oldest manor houses in Svätý Jur, head to the family winery in the afternoon, Vinárstvo website with a localised map, so you just have turtles and many endangered bird species and fications, or the Gothic Church of St George Gothic Biely Kameň (‘White Stone’) Castle s vinotékou Bognár to choose. You’ll definitely enjoy the meal, rare plants. You can also conquer the entire with a very rare altar, the old wooden belfry, ruins. It’s located on a wooded hill just above (Bognár Winery with even at random! In Grob, you’ll also discover four-kilometres-long nature trail in Šúr. the synagogue, the Pálffy Manor House, or the town. Breathe deeply, let your imaginati- a wine shop), which the exceptional Chateau-vin Wine Shop, If you have a picnic lunch with you, eat in the to the horse-drawn railway station. You’ll be on run wild and play explorers. For example, also receives valuable which doesn’t just focus on the popular and countryside, even on the banks of the pond. enchanted by the 500-year’ old Renaissan- try to imagine what the castle once looked medals for its wines, most sought after Small Carpathian wines. ce Wine House, the courtyard which was like and how they probably lived in it. even abroad. We believe that the gourmet experience will immortalised by painter Frederick Karl von be worth it and you’ll return Scheidlin in the 19th century. The unchanged home with a ‘bottle’ as and still functional form of the house has a reminder of this been preserved to this day. Inspirational refreshing trip. traditional events take place here. Do you like to discover new places on two wheels? The Small Carpathian-Šúr cycling route Jura- va connects Svätý Jur with Rača and Vajnory. Yes! Remarkably great with a beautiful morning on horseback and on skates though the ‘aisles’ of grapevines in the hiding places of little spin the wheel and eat well. If you go out on an empty stomach, you’ll When you head to the oldest vineyards in Extensive rows of vineyards with a hilly pan- demons guarding the mines Give pottery craft a go. Enjoy this possibility Pezinok → Vinosady appreciate the fresh breakfast in a secluded, Pezinok, you’ll enjoy discovering the Small orama radiate the atmosphere of the place, When it’s time to plan individual trips to in the Majolika R workshop in Pezinok – yet pleasant urban location in the centre Carpathians in the Rozálka Resort. The which will lure you for a walk or a light cycling explore the whole Small Carpathian Geopark, Grinava. Creating clay objects will relax you, of Pezinok. BonŽúr Café offers you a hotel has an equestrian facility where you experience along the Wine Trail. You’ll learn we have a tip for you to enjoy at least a spinning the potter’s wheel is a wonderful ex- sweet-smelling coffee, spelt flour desserts can try horse riding. Pony rides are organised about remarkable places and historical facts small part of the mysteries of the surroun- perience and an original memory will materia- and also offers food to go. Start exploring the for children in nice Sunday weather. Relax in from the wine-growing and wine traditions dings. Search for the popular geocaches and lise from it. We know! It’s arrived and it’s well town and take a look at the Town Museum – the restaurant with a terrace and decide if in this locality and from a distance you’ll also gnome- or dwarf-like creatures – little guards deserved, Mr Hunger! There are many good the permanent exhibition will present archa- you prefer to walk in the vineyards or enjoy notice a special rocker well. Part of the trail is of the mines! On the way along the Mining ways of dealing with it in Pezinok. Traditional eological attractions from the surroundings ice skating. Because there is a new Pezinok a mini-exhibition Stone and Wine of the Trail you may meet some of them, but first Slovak and world cuisine will be offered in the and you can see beautiful sacral sculptures Winter Arena next to Rozálka. Take a Small Small Carpathians Geopark, or a stone of all, go to the part of Pezinok called Cajla town centre in the Pezinský Preš restaurant, by a Pezinok ceramist, Jozef Frank, in the Ján detour of this mostly Pezinok trip to Ali Farm where grape vines grows is the secret of good from Rozálka or Ali farm, where the almost or go to the Lalia restaurant in the Com- Kupecký Gallery, which is part of the Mu- in nearby Vinosady. Uncover the secrets of wine. The Geopark represents a whole area of seven-kilometres-long nature trail begins. munity Centre, where they generally focus on seum. The largest collection of ancient grape bee life, learn beekeeping skills and believe it 560 km² with 102 sites that will draw you into You’ll pass the mysterious spa remains, look delicious Italian cuisine, as well as gluten-free presses is located in the Small Carpathian or not, ride a real Gobi Desert. The farm has the world-famous geological, archaeological, into the galleries and learn all about the variations. Treat yourself to a delicious wine Museum, and you can experience unusual goats, sheep, piglets, peacocks, llamas and economic and cultural features of the Small mining of gold pyrite and true gold. It’s a nice, in the small wine bar U vínnej mušky – wine tastings on request, for example, in total other animals.