Con Cierto Toque De Tango
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CON CIERTO TOQUE DE TANGO SVERRE INDRIS JONER & TANGO FOR 3 HENNING KRAGGERUD THE NORWEGIAN RADIO ORCHESTRA Det er 28 år siden jeg ble kjent Tangoens reise over i den symfo- Som en beskjeden musiker, ban- It's 28 years since I first got to know ists and of course the diligence of I can personally vouch for the med Sverre Indris Joner da han in- niske verden er en utfordring som doneonist og utøver, og i tangoens Sverre Indris Joner, when he invi- the conductor and the orchestra as quality of his creative composi- viterte meg til å spille inn en plate Sverre har løst på ypperste vis. Per- navn, sier jeg: TAKK Sverre Indris ted me to record with his trio: bass, a whole. tional work and his music undo- med sin trio; bass, fiolin og piano sonlig verdsetter jeg dette arbeidet Joner for ditt enorme bidrag. violin and piano (“Tango for 3”). I ubtedly holds a privileged place in (Tango for 3). Jeg oppdaget hans som et av de beste (for ikke å si det was struck by his talent and know- Taking tango on a journey into the the genre of tango. talent og hans kunnskap om tan- beste) til dags dato. – JUAN JOSÉ MOSALINI ledge of the language of tango and symphonic world is a challenge goens språk, og vi kommuniserte Anerkjent argentinsk bandoneonist og we managed to tap into the pulse that Sverre has accepted and taken As a humble musician, bando- uanstrengt i denne sjangeren uten Tango blir regnet som verdensarv. orkesterleder. Grunnlegger av den før- of the genre together effortlessly. to the highest level. Personally, I’d neonist and performer, and in noen som helst vanskelighet. Selv om tangoen ble født i Rio de ste bandoneon-utdannelsen i Europa say this work is one of the best (if the name of TANGO, I say a big la Plata mellom byene Montevi- på konservatoriet i Gennevilliers. Over the course of time, he has not the best) adaptations to date. thanks to you Sverre Indris Joner Etter som tiden har gått, har han deo og Buenos Aires, gjør i dag shown me his talent as a com- for your huge contribution. vist meg sitt talent som kompo- musikere fra alle breddegrader et poser, arranger and pianist. I was Tango has been given the status nist, arrangør og pianist. Han kreativt arbeid av enorm betyd- fortunate enough to premiere a world heritage by UNESCO. – JUAN JOSÉ MOSALINI komponerte en tango, Vino y se ning. Som med all musikk kreves version of his composition Vino Although it grew out of the Rio Renowned bandoneon-player, compo- fue, som jeg hadde urframføring det kun kjærlighet til den og kunn- y se fue with my Orquesta tipica, de la Plata area between Montevi- ser and orchestra leader from Argen- av med mitt Orquesta tipica. Både skap om dens stilistiske univers. and both the musicians and the deo and Buenos Aires, musicians tina. Founder of the first bandoneon musikerne og publikum var sam- audience alike were unanimous from all corners of the globe these education in Europe at the Gennevil- stemte i å verdsette verkets origi- Sverre viser til fulle sitt engasje- in their appreciation of the ori- days are producing creative tango liers conservatory. nalitet og kvalitet. Dette stykket er ment og sin dype kunnskap om ginality and quality of the work, works of enormous importance. å høre på denne innspillingen. tango; deriblant kan man ane at which you will also find on this As with all genres music, what it hans beundring for en rekke vik- recording. takes to master it is loving it and Og nå oppdager jeg med over- tige musikere som f.eks. Horacio immersing oneself in the universe raskelse og beundring denne Salgan er til stede i hans verk. You can imagine my sense of cu- of its style and sound. praktfulle CD-en. Den innehol- riosity and admiration when I re- der verk med store kontraster og Jeg vil fremheve hans kreative cently discovered this outstanding Sverre shows full commitment as er full av rikdom i behandlingen kompositoriske arbeid, og hans CD. It contains works of great well as an innate knowledge of av symfoniorkesteret. Solistenes musikk har uten tvil en fremtre- contrast and depth, and his treat- tango. His deep admiration for a tolkning holder utrolig kvalitet, og dende plass innen tango. ment of the symphony orchestra is number of important tango mu- naturligvis innsatsen til orkester reflected in the exceptional quality sicians, such as Horacio Salgan, og dirigent. of the interpretations of the solo- shines through in his work. som har inspirasjon fra den vene- ter de fleste orkesterinstrumenter musikalske paletten som utgjør KOMPONISTEN OM zuelanske musica llanera-tradisjo- på prøve. tangoens vesen: Det inderlig pa- nen. To kjerneinstumenter i denne sjonerte, de skarpe dynamiske VERKENE: tradisjonen er gitar-aktige cuatro Strykeserenaden Mil vias («tusen kontrastene, de ertende brå skift og maracas. For å finne noen som veier») er spunnet over et lite, og de tilsynelatende frikoblede utøver disse instrumentene på enkelt motiv som vokser, muterer rubatofraseringene mot de taktfast høyeste nivå sendte jeg like godt og higer etter forløsning, innenfor huggende rytmene. konsertopptaket til Nirgua i Vene- en evig stigende bevegelse. Den zuela. Tilbake fikk jeg både film- holder seg samtidig innenfor en Disse elementene er spent opp og lydopptak, og et nytt samar- sødmefylt harmonisk ramme. Mil over en mørk og mettet harmo- Å orkestrere argentinsk tango byr og henspiller på det tilsynelatende av tango». Musikalsk er det nok beid så dagens lys. KORK i Store vias er en serenade som er dedisert nikk som tenderer mot et moder- på en del utfordringer. En mulig vakuum Piazzolla har etterlatt i mer enn et snev å spore av tango Studio i kybernetisk samspill med til min kone Milvia. nistisk uttrykk og som varsler en løsning er å forsøke å få orkesteret Argentinas tangotradisjon. Slik er i denne konserten der satsene Felix Farfan og Alexander Rios. dypere og mørkere emosjonell åre til å lyde mest mulig som et «Tan- Vino y se fue en slags kommentar til har fått navn etter de argentinske Mi viejo dolor (min gamle smerte) uten å bryte «kontrakten» om en gostorband», et orquesta tipica. En hvilken retning fremtidens tango danseformene milonga, zamba og Julie er en vals i et mer behersket er dedisert til min mor Irena som forbindelsen til tangoens røtter … annen å abstrahere og oversette kan ta… (samtidig som tittelen tango. tempo. Her er det et snirklete kro- kom fra Latvia til Norge som flykt- i større grad til orkesterspråket. kan bety «Vin, og så gikk han»). matisk tema som er en slags me- ning etter krigen og som har fått En utfordring har vært å være tro En tredje er å forsøke nye uvante Konserten er skrevet med et blikk taforisk beskrivelse av den letende mer enn sin porsjon av motgang mot tangoens sjel uten «plikt» til løsninger. Jeg har gjort litt av alt. Victoriosa, som er dedisert til min fra Norge, langt vekk fra tangotra- og litt utradisjonelle personlighe- og smerte. å reprodusere tilhørende klisjeer, datter Viktoria, har også hatt et liv disjonen, som gir både frihet til ten til min kusine Julie. Temaet være seg i forholdet til gammel Vino y se fue, Victoriosa og Mi vie- i forestillingen Tanghost som jeg å eksperimentere, men som også kom til meg i et inspirert øyeblikk Concerto Grosso for tangokvartett dansetango eller tangoens fornyer jo dolor er stykker som opprinnelig fikk TONOs Edvard-pris for. gir en annen og sterkere nødven- etter at hun døde alt for tidlig. og strykeorkester er delt i tre satser Astor Piazzollas variant. Utfor- er komponert for en tradisjonell dighet av å finne øyeblikkene og som har fått titlene Andante vio- dringen er kanskje ikke ulik det tango-besetning, men her tolket Fiolinkonserten Con cierto toque elementene som gir den riktige til- Retrolonga – en slags konsert for lento, Adagio introvertido og Allegro tidligere tiders romantiske kom- om for den store orkesterpaletten. de tango ble bestilt av Hugo Tic- knytningen til tradisjonen. Og så orkester – er en milonga som i sin disfrasado. ponister sto overfor med sine ciati til O/Modernt i Stockholm, er jeg meget tilfreds med å ha fått opprinnelige versjon med bandet folkemusikk-lån. For meg skiller Vino y se fue («han kom og for- en festival som har fokus på ny Henning Kraggerud til å framføre Electrocutango var omgitt av et Verkene befinner seg musikalsk i problemstillingen seg fra roman- svant»). Tittelen relaterer til et lesning av eldre tiders musikk. En konserten. hav av brasilianske sambareggae- skjæringspunktet mellom argen- tikkens gjennom ønsket om å stykke av Piazzolla som heter lo agenda som tangerer min egen. trommer. Her er den blitt til et tinsk tango og kunstmusikk. Jeg være like tro mot begge que vendrá (det som skal komme) Tittelen betyr «med et visst snev Valserita er en liten virtuos vals forrykende orkesterstykke som set- ønsker å utvide og utfordre den de møtende sjangrenes iboende Allegro disfrasado (forkledt allegro) Med denne orkesterplaten får du karaktertrekk, og ikke etablere eller bokstavelig oversatt: forkledd et innblikk i mitt musikalske uni- en rangordning (der man «opp- glede. Etter en tenksom intro får vers via brillene som heter «med et høyer» folke-/populærmusikk til de rytmiske gestene overtaket, og snev av tango». kunstmusikk). linjene som kjemper om fokus skaper en urolig harmonikk, ba- – SVERRE INDRIS JONER Titlene speiler en tilsvarende dob- det i kaskader av polyrytmiske belthet. De refererer til tempi etter snubletråder. Det individualistiske orkestertradisjonens kutyme, der samspillet som preger tangotra- det beskrivende adjektivet gis en disjonen, er tatt ut i en flerstemt ny og kontrasterende vri.