CON CIERTO TOQUE DE TANGO SVERRE INDRIS JONER & TANGO FOR 3 HENNING KRAGGERUD THE NORWEGIAN RADIO ORCHESTRA Det er 28 år siden jeg ble kjent Tangoens reise over i den symfo- Som en beskjeden musiker, ban- It's 28 years since I first got to know ists and of course the diligence of I can personally vouch for the med Sverre Indris Joner da han in- niske verden er en utfordring som doneonist og utøver, og i tangoens Sverre Indris Joner, when he invi- the conductor and the orchestra as quality of his creative composi- viterte meg til å spille inn en plate Sverre har løst på ypperste vis. Per- navn, sier jeg: TAKK Sverre Indris ted me to record with his trio: bass, a whole. tional work and his music undo- med sin trio; bass, fiolin og piano sonlig verdsetter jeg dette arbeidet Joner for ditt enorme bidrag. violin and piano (“Tango for 3”). I ubtedly holds a privileged place in (Tango for 3). Jeg oppdaget hans som et av de beste (for ikke å si det was struck by his talent and know- Taking tango on a journey into the the genre of tango. talent og hans kunnskap om tan- beste) til dags dato. – JUAN JOSÉ MOSALINI ledge of the language of tango and symphonic world is a challenge goens språk, og vi kommuniserte Anerkjent argentinsk bandoneonist og we managed to tap into the pulse that Sverre has accepted and taken As a humble musician, bando- uanstrengt i denne sjangeren uten Tango blir regnet som verdensarv. orkesterleder. Grunnlegger av den før- of the genre together effortlessly. to the highest level. Personally, I’d neonist and performer, and in noen som helst vanskelighet. Selv om tangoen ble født i Rio de ste bandoneon-utdannelsen i Europa say this work is one of the best (if the name of TANGO, I say a big la Plata mellom byene Montevi- på konservatoriet i Gennevilliers. Over the course of time, he has not the best) adaptations to date. thanks to you Sverre Indris Joner Etter som tiden har gått, har han deo og Buenos Aires, gjør i dag shown me his talent as a com- for your huge contribution. vist meg sitt talent som kompo- musikere fra alle breddegrader et poser, arranger and pianist. I was Tango has been given the status nist, arrangør og pianist. Han kreativt arbeid av enorm betyd- fortunate enough to premiere a world heritage by UNESCO. – JUAN JOSÉ MOSALINI komponerte en tango, Vino y se ning. Som med all musikk kreves version of his composition Vino Although it grew out of the Rio Renowned bandoneon-player, compo- fue, som jeg hadde urframføring det kun kjærlighet til den og kunn- y se fue with my Orquesta tipica, de la Plata area between Montevi- ser and orchestra leader from Argen- av med mitt Orquesta tipica. Både skap om dens stilistiske univers. and both the musicians and the deo and Buenos Aires, musicians tina. Founder of the first bandoneon musikerne og publikum var sam- audience alike were unanimous from all corners of the globe these education in Europe at the Gennevil- stemte i å verdsette verkets origi- Sverre viser til fulle sitt engasje- in their appreciation of the ori- days are producing creative tango liers conservatory. nalitet og kvalitet. Dette stykket er ment og sin dype kunnskap om ginality and quality of the work, works of enormous importance. å høre på denne innspillingen. tango; deriblant kan man ane at which you will also find on this As with all genres music, what it hans beundring for en rekke vik- recording. takes to master it is loving it and Og nå oppdager jeg med over- tige musikere som f.eks. Horacio immersing oneself in the universe raskelse og beundring denne Salgan er til stede i hans verk. You can imagine my sense of cu- of its style and sound. praktfulle CD-en. Den innehol- riosity and admiration when I re- der verk med store kontraster og Jeg vil fremheve hans kreative cently discovered this outstanding Sverre shows full commitment as er full av rikdom i behandlingen kompositoriske arbeid, og hans CD. It contains works of great well as an innate knowledge of av symfoniorkesteret. Solistenes musikk har uten tvil en fremtre- contrast and depth, and his treat- tango. His deep admiration for a tolkning holder utrolig kvalitet, og dende plass innen tango. ment of the symphony orchestra is number of important tango mu- naturligvis innsatsen til orkester reflected in the exceptional quality sicians, such as Horacio Salgan, og dirigent. of the interpretations of the solo- shines through in his work. som har inspirasjon fra den vene- ter de fleste orkesterinstrumenter musikalske paletten som utgjør KOMPONISTEN OM zuelanske musica llanera-tradisjo- på prøve. tangoens vesen: Det inderlig pa- nen. To kjerneinstumenter i denne sjonerte, de skarpe dynamiske VERKENE: tradisjonen er gitar-aktige cuatro Strykeserenaden Mil vias («tusen kontrastene, de ertende brå skift og maracas. For å finne noen som veier») er spunnet over et lite, og de tilsynelatende frikoblede utøver disse instrumentene på enkelt motiv som vokser, muterer rubatofraseringene mot de taktfast høyeste nivå sendte jeg like godt og higer etter forløsning, innenfor huggende rytmene. konsertopptaket til Nirgua i Vene- en evig stigende bevegelse. Den zuela. Tilbake fikk jeg både film- holder seg samtidig innenfor en Disse elementene er spent opp og lydopptak, og et nytt samar- sødmefylt harmonisk ramme. Mil over en mørk og mettet harmo- Å orkestrere argentinsk tango byr og henspiller på det tilsynelatende av tango». Musikalsk er det nok beid så dagens lys. KORK i Store vias er en serenade som er dedisert nikk som tenderer mot et moder- på en del utfordringer. En mulig vakuum Piazzolla har etterlatt i mer enn et snev å spore av tango Studio i kybernetisk samspill med til min kone Milvia. nistisk uttrykk og som varsler en løsning er å forsøke å få orkesteret Argentinas tangotradisjon. Slik er i denne konserten der satsene Felix Farfan og Alexander Rios. dypere og mørkere emosjonell åre til å lyde mest mulig som et «Tan- Vino y se fue en slags kommentar til har fått navn etter de argentinske Mi viejo dolor (min gamle smerte) uten å bryte «kontrakten» om en gostorband», et orquesta tipica. En hvilken retning fremtidens tango danseformene milonga, zamba og Julie er en vals i et mer behersket er dedisert til min mor Irena som forbindelsen til tangoens røtter … annen å abstrahere og oversette kan ta… (samtidig som tittelen tango. tempo. Her er det et snirklete kro- kom fra Latvia til Norge som flykt- i større grad til orkesterspråket. kan bety «Vin, og så gikk han»). matisk tema som er en slags me- ning etter krigen og som har fått En utfordring har vært å være tro En tredje er å forsøke nye uvante Konserten er skrevet med et blikk taforisk beskrivelse av den letende mer enn sin porsjon av motgang mot tangoens sjel uten «plikt» til løsninger. Jeg har gjort litt av alt. Victoriosa, som er dedisert til min fra Norge, langt vekk fra tangotra- og litt utradisjonelle personlighe- og smerte. å reprodusere tilhørende klisjeer, datter Viktoria, har også hatt et liv disjonen, som gir både frihet til ten til min kusine Julie. Temaet være seg i forholdet til gammel Vino y se fue, Victoriosa og Mi vie- i forestillingen Tanghost som jeg å eksperimentere, men som også kom til meg i et inspirert øyeblikk Concerto Grosso for tangokvartett dansetango eller tangoens fornyer jo dolor er stykker som opprinnelig fikk TONOs Edvard-pris for. gir en annen og sterkere nødven- etter at hun døde alt for tidlig. og strykeorkester er delt i tre satser Astor Piazzollas variant. Utfor- er komponert for en tradisjonell dighet av å finne øyeblikkene og som har fått titlene Andante vio- dringen er kanskje ikke ulik det tango-besetning, men her tolket Fiolinkonserten Con cierto toque elementene som gir den riktige til- Retrolonga – en slags konsert for lento, Adagio introvertido og Allegro tidligere tiders romantiske kom- om for den store orkesterpaletten. de tango ble bestilt av Hugo Tic- knytningen til tradisjonen. Og så orkester – er en milonga som i sin disfrasado. ponister sto overfor med sine ciati til O/Modernt i Stockholm, er jeg meget tilfreds med å ha fått opprinnelige versjon med bandet folkemusikk-lån. For meg skiller Vino y se fue («han kom og for- en festival som har fokus på ny Henning Kraggerud til å framføre Electrocutango var omgitt av et Verkene befinner seg musikalsk i problemstillingen seg fra roman- svant»). Tittelen relaterer til et lesning av eldre tiders musikk. En konserten. hav av brasilianske sambareggae- skjæringspunktet mellom argen- tikkens gjennom ønsket om å stykke av Piazzolla som heter lo agenda som tangerer min egen. trommer. Her er den blitt til et tinsk tango og kunstmusikk. Jeg være like tro mot begge que vendrá (det som skal komme) Tittelen betyr «med et visst snev Valserita er en liten virtuos vals forrykende orkesterstykke som set- ønsker å utvide og utfordre den de møtende sjangrenes iboende Allegro disfrasado (forkledt allegro) Med denne orkesterplaten får du karaktertrekk, og ikke etablere eller bokstavelig oversatt: forkledd et innblikk i mitt musikalske uni- en rangordning (der man «opp- glede. Etter en tenksom intro får vers via brillene som heter «med et høyer» folke-/populærmusikk til de rytmiske gestene overtaket, og snev av tango». kunstmusikk). linjene som kjemper om fokus skaper en urolig harmonikk, ba- – SVERRE INDRIS JONER Titlene speiler en tilsvarende dob- det i kaskader av polyrytmiske belthet. De refererer til tempi etter snubletråder. Det individualistiske orkestertradisjonens kutyme, der samspillet som preger tangotra- det beskrivende adjektivet gis en disjonen, er tatt ut i en flerstemt ny og kontrasterende vri. slåsskamp.

Andante violento (voldsom andan- Solister er tangokvartetten med te) henspiller på det minimalis- det usannsynlige navnet «Tango tiske rytmiske motivet som driver for 3», grunnlagt allerede på 80-tal- satsen framover – et karaktertrekk let: Per Arne Glorvigen – bando- fra den argentinske tangoens neon, Odd Hannisdal – fiolin, «orquesta tipica»-tradisjon med Steinar Haugerud – kontrabass og et hint til orkesterleder Osvaldo Sverre Indris Joner – klaver. Pugliese. Jeg har drevet med ganske mye Adagio introvertido (innadvendt forskjellig som komponist. Jeg har adagio) er nettopp det. De innad- komponert alt fra tango & salsa vendte melodiske vendingene som til vals & pols, fra elektronika & alltid holder litt igjen. Selv i det hiphop til musikk for film, teater melodiske klimaks på slutten er og dans. det langt ned i de dype strykerne det melodiske tyngdepunkt utfol- der seg. that the movements are named The Norwegian Radio Orchestra evolves, mutates, and then yearns ABOUT THE WORKS: after the Argentine dance forms - played in the Store Studio (large for some kind of resolution with- milonga, zamba and tango. studio) in , cybernetically in an ever-ascending movement, IN THE COMPOSER’S interacting with Venezuelans Felix while at the same time remain- The concerto is written with one Farfan and Alexander Rios. ing within the bounds of a sac- foot firmly planted in , charine, harmonious framework. WORDS far away from the tango tradition. Julie is a waltz with a more As this is a serenade, I must of This gives me a certain freedom controlled tempo. The ornate course dedicate this to my wife to experiment but also provides chromatic theme is a kind of Milvia. another more glaring necessity metaphorical description of the to find those moments and ele- inquistive and slightly unconven- Mi viejo dolor (My old pain) is ments that provide the right tional personality of my cousin dedicated to my mother, Irena, connection to this tradition. I Julie. The theme came to me in a who came from Latvia to Norway Orchestrating Argentine tango ludes to the apparent vacuum Vino y se fue, Victoriosa and Mi am delighted to have the likes of moment of inspiration soon after as a refugee after the war and who does present its challenges. One Piazzolla has left in Argentina's viejo dolor are pieces originally Henning Kraggerud on hand to she passed away, way too early. has gone through more than her possible solution is to try to make tango tradition. So Vino y se fue composed for a traditional tango perform the concerto! fair share of adversity and pain. the orchestra sound as much like could be construed as a kind of ensemble, but re-interpreted here Retrolonga is a type of concerto a tango ensemble, an orquesta tipi- commentary on the direction for the larger orchestral palette. Valserita is a virituoso waltz in- for orchestra. Its a milonga which Concerto Grosso is written for ca, as possible. Another option is tango of the future could possi- spired by the Venezuelan musica in its original version with the tango quartet and string orchestra to cut a few corners and translate bly take. (I’m also well aware that The violin concerto Con cierto llanera tradition. The two core in- band Electrocutango was bathed and is divided into three move- it into an easier language for the the title could mean, “Wine, and toque de tango was commissioned struments in this tradition are the in a sea of ​​Brazilian samba-reggae ments, Andante violento, Adagio more conventional orchestra to then he went”). by Hugo Ticciati for O/Modernt guitar-like cuatro as well as the drums. In this version, it has be- introvertido and Allegro disfrasado. decipher. A third is to invent new, in Stockholm, a festival which fo- maracas. In order to find some- come a thrilling orchestral piece unfamiliar solutions. I've done a Victoriosa, dedicated to my cuses on reflections of the musi- one who mastered these instru- that makes sure most of the or- Musically, the works are at the bit of all three here. daughter Viktoria, had a previ- cal past in the present, an agenda ments at the highest level, I sent chestral instruments are at the top crossroads of Argentine tango ous manifestation in the perfor- consistent with my own. The title this concert recording of the piece of their game. and contemporary art music. My Vino y se fue (He came and dis- mance of 2004 theatrical piece translates to “with a certain hint to Nirgua in Venezuela. I was de- aim is to expand and challenge appeared). The title relates to a TanGhost, for which I received of tango”. Musically, there’s prob- lighted to receive impecable adio- The string serenade Mil vias the musical palette that makes piece by Piazzolla called lo que the Edvard Prize awarded by ably more than just a hint of tan- recordings in return, and hey pres- (Thousands of roads) revolves up the true essence of tango: the vendrá (What's to come) and al- TONO. go in this concerto, considering to, a new collaboration was born. around a simple little motif that deep passion, the sharp dynamic contrasts, the teasing sudden the romantics’ ideal through the climax at the conclusion of the thing from tango & salsa to waltz transformations and the appar- desire to be equally true to both piece, the crux of the melody un- & pols (Norwegian folk dance), ent rhythmic freedom of rubato genres’ inherent characteristics, folds within the deep strings. from electronica & hiphop to phrasings against the fast-paced and not to establish a kind of music for films, theatre and choppy rhythms. ranking where one “elevates” Allegro disfrasado literally trans- dance. folk/popular music to so called lates to ‘disguised pleasure’. After These elements are injected and ‘art music’. a pensive intro, the rhythmic With this orchestral album you’ll transfused into a dark and saturat- gestures take the ascendancy, and get an insight into my musical ed harmony which tends towards The titles of the pieces here re- the lines clamoring for focus cre- universe “with a certain hint of modernism and which warns of a flect this kind of duality. They ate an uneasy harmony, bathed tango”. deeper and darker emotional vein refer to the customary tempos of in cascades of polyrhythmic trip without breaching the contract: the traditional orchestra, with the wires. The individualistic interac- – SVERRE INDRIS JONER connection to the roots. descriptive adjective taking on a tion so typical of the tango tradi- new and contrasting twist. tion has been knocked out in a One of the more challenging multi-voiced brawl. aspects here has been to remain Andante violento alludes to the faithful to the soul of tango with- minimalist rhythmic motive The soloists are from the tango out any sense of obligation to which drives the movement for- quartet incongruously named reproduce the clichés associated ward - a characteristic of Argen- ‘Tango for 3’, founded in the with it, be it in relation to early tine tango's “Orquesta Tipica” 1980s. This includes Per Arne dance tango or the nuevo tango tradition, with a nod to renowned Glorvigen on bandoneon, Odd variants typified by the works of orchestra leader Osvaldo Pugliese. Hannisdal on violin, Steinar Astor Piazzola. The challenge is Haugerud on double bass and not unlike the one the romantic Adagio introvertido is self-explan- myself on piano. composers of the past faced with atory. The introspective melodic their derivations of folk music. twists and turns always hold back I have certainly run the gamut For me, the problem differs from a little. Even during the melodic of styles as a composer – every- SVERRE INDRIS JONER set og musikken i teaterstykkene musikkformer. Han har hatt en Sverre Indris Joner (f. 1963 i Oslo) Joner&Joner&Joner og Et par tre rekke studieopphold på , i er komponist, arrangør, orkester- herrer med bart. Argentina, Peru og Brasil og regnes leder, pianist, slagverker – til tider som nestor innen latinamerikansk forfatter, illustratør, skuespiller Som solist og arrangør har Joner musikk i Norge. Han underviser m.m. Han har stiftet og leder en jobbet med en rekke symfoni- i cubansk sjangerkunnskap på rekke orkestre/band, de fleste med orkestre, bl.a. BBC Symphony Norges musikkhøgskole og har tilknytning til latinamerikansk Orchestra, Münchner Rundfunk- opprettet faget «praktisk rytmikk» musikk, som Hovedøen Social orchester, Deutsche Kammer-phil- på Barratt Due musikkinstitutt. Club, Electrocutango, La De- harmonie, Symphony Joner har vært kunstnerisk leder scarga, Tango for 3, m.fl. og har Orchestra, Junge Philharmonie for Førdefestivalens internasjonale komponert eller arrangert for disse Salzburg & Komische Oper (Ber- talentprosjekt i to år. ensemblene. lin), og alle norske orkestre. Han komponerer ellers for – og Joner har arrangert/komponert dirigerer/spiller med – kammer- PER ARNE GLORVIGEN en rekke konsertrepertoar for ensembler, korps og storband, Glorvigen kjem ifrå Dovre og vert symfoniorkestre i inn- og utland. samt komponerer for film. rekna som ein av dei viktigaste Programmene med symfonisk bandoneonistane i sin generasjon. tango og «classics à la Cuba» er Joner fikk Kardemommestipend blant de mest anerkjente, der hans 2001. Musikken til teaterstykket Han gjekk ut frå Noregs musikk- banebrytende arrangementer av Tanghost vant TONOS Edvard-pris høgskule i 1987 med akkordeon klassiske stykker i salsautgave for 2005, og han har mottatt utmer- som hovudinstrument og dro symfoniorkester med KORK bl.a. kelsen «Academico Correspon- deretter til Paris kor han framleis ble #1 på worldmusic-salgslisten i diente» og er opptatt i det argen- er busett. Det var også her at han Mexico. Han har også komponert tinske nasjonale tango-akademiet møtte den argentinske bandone- musikk for en rekke teaterstykker under ledelse av nasjonalpoet Ho- on-virtuosen Juan José Mosalini og danseforestillinger (Lullaby, racio Ferrer. som vart Glorvigen sin læremeister @lice, Tanghost, Mater Nexus, m.fl.). på det nye instrumentet. Sammen med sin skuespillerfet- Joner har studert musikk ved Uni- ter Johannes Joner og hans nevø versitetet i Oslo, filmmusikkom- I tillegg til å spela tango har Glor- Kristoffer Joner har han vært posisjon på HIL og har reist mye vigen freista å utvide bandoneon- skuespiller og medvirket til manu- i Latin-Amerika og studert lokale repertoaret til også å innehalde ba

SVERRE INDRIS JONER rokk, kletzmer, pop og ikkje minst Komposisjonsstudiar i Paris med STEINAR HAUGERUD samtidsmusikk. Eric Tanguy og Guillaume Con- Kontrabassist Steinar Haugerud nesson har ført til at Glorvigen spesialiserte seg tidlig innen Dei unge komponistane Willem opptrer med eigne verk. tangomusikken, og har flere opp- Jeths (Nederland), Bernd Franke hold i Buenos Aires bak seg både (Tyskland), Luis Naon (Frankrike/ Glorvigen har gjort innspelin- som tangoutøver og student. Argentina) og Henrik Hellstenius gar mellom anna for Auvidis, Sammen med gruppen Tango for har alle komponert konsertar for Emi Classics, Sony Classical, 3 har han vært solist med bl.a. bandoneon og orkester tinga av Deutsche Grammophon, None- Oslofilharmonien, KORK, BBC Glorvigen (urframføringar i Con- such og Teldec. Symphony Orchestra, Deutsche certgebouw 2001, Gewandhaus Kammerphilharmonie, Junge Phil- 2003, Radio France 2005 og Ulti- harmonie Salzburg og Dresden mafestivalen 2008). ODD HANNISDAL Philharmonische Orchester. I til- Fiolinist Odd Hannisdals vide legg har gruppen gjennom flere Glorvigen har spelt med mellom musikalske horisont strekker år produsert en rekke konserter anna Alban Berg Quartet, Apol- seg fra samtidsmusikk via sjan- og innspillinger, samt medvirket lon Musagète Quartet, Leipziger gersprengende prosjekt til klas- ved festivaler i Norden, Tyskland, Streichquartett, BBC Symphony sisk musikk, opera og tango. Nederland, Belgia, Sveits, Italia, Orchestra, Orchestra Guiseppe Som medlem av Cikada, Norges Spania, Frankrike og Argentina. Verdi Milano, Staatskapelle Dres- ledende ensemble for ny musikk, Steinar er utdannet ved Norges den, Det Russiske Nasjonalorkes- har han mottatt Nordisk råds musikkhøgskole, og har siden ter og Les Solistes de l’Orchestre musikkpris og Spellemannprisen. spilt med alle de profesjonelle de Paris. Med Cikada strykekvartett har symfoniorkestrene i Norge og han samarbeidet med ledende dessuten i Det Norske Kammer- Den viktigaste samarbeidspartna- jazzmusikere på ECM. orkester, Den Norske Operas ren hans har likevel vore fiolinis- orkester, Tromsø Kammerorkes- ten Gidon Kremer. Dei har spelt Hannisdal har bakgrunn som ter, NOSO og Oslo Camerata. I inn fire CD-ar i lag (mest med freelancemusiker med base i tillegg har han også spilt med en musikk av Astor Piazzolla) og blant annet Det Norske Kammer- rekke kammerensembler både i har gjeve eit hundretals konsertar orkester og som konsertmester i Norge, Sverige og Danmark. Han verda rundt. Operaen. har i en periode vært tilknyttet musikkonservatoriet i Trondheim

ODD HANNISDAL, STEINAR HAUGERUD, SVERRE INDRIS JONER, PER ARNE GLORVIGEN som veileder i fordypningsemnet sjement som nylig ble forlenget til til millioner av seere verden over. «Utøvende tango» på masternivå. 2020. Fra september 2015 er han Blant tidligere samarbeidspartnere International Chair i fiolin ved kan vi nevne Kaizers Orchestra, Royal Northern College of Music i Mari Boine, Jarle Bernhoft, Dia- HENNING KRAGGERUD Manchester. I 2017 ble han tildelt manda Galàs, Renée Fleming, Fiolinist og komponist Henning ærestittelen Fellow (FRNCM). Andrew Manze, Anna Netrebko, Kraggeruds ekstraordinære posi- Gregory Porter m. fl. sjon som kunstner er et resultat Henning Kraggerud spiller på en av hans allsidighet og lidenskap 1744 Guarneri del Gesù, utlånt av Kringkastingsorkestret ble til i for musikk. Han opptrer jevnlig Dextra Musica AS. Dette selskapet 1946, da NRK ønsket å etablere med mange av verdens mest be- er grunnlagt av Sparebankstiftel- sitt eget radioorkester. Øivind tydningsfulle orkestre og på store sen DNB. Bergh var orkestrets første diri- internasjonale festivaler og arena- gent, og han ledet orkestret i en er, som bl.a. BBC Proms. Han har rekke folkekjære programmer fra allerede en omfattende diskografi KRINGKASTINGS- NRKs Store studio, og la dermed med innspillinger for bl.a. Naxos, ORKESTRET grunnlaget for den populariteten Simax og ACT. Kringkastingsorkestret er «Hele som opp igjennom årene har gjort landets orkester», med en helt Kringkastingsorkestret til folkeeie. Kraggerud er også en produktiv spesiell plass i hjertet til musikkel- Kringkastingsorkestret er fortsatt komponist med mer enn 200 verk skende nordmenn. Med sitt svært til stede når store mediebegiven- på opuslisten. Han har mottatt allsidige repertoar er de sannsyn- heter finner sted. Orkestret er i den prestisjetunge Grieg-prisen, ligvis det orkestret man hører aller dag fylt med de beste blant klas- og i 2007 ble han tildelt både Ole oftest – på TV, radio eller Internett siske instrumentalister, men den Bull-prisen og Sibelius-prisen. – og på alle de forskjellige arena- musikalske filosofien er likevel I 2017 mottok han en ECHO ene rundt om i landet. den samme: Allsidighet, lekenhet Award for Mozart Violin Concerti og nysgjerrighet i forhold til alle (Naxos). Kringkastingsorkestret er et fleksi- typer musikk, og en uvilje mot å belt orkester, og spiller alt fra det dele musikken inn i båser. Miguel Kraggerud er professor ved Bar- symfoniske repertoaret og sam- Harth-Bedoya er orkestrets sjef- ratt Due Musikkinstitutt i Oslo, tidsmusikken til pop, rock, jazz dirigent. hvor han også leder Oslo Came- og folkemusikk. Hvert eneste år rata. Han er kunstnerisk leder for spiller de med de store artistene NOSO Kammerorkester, et enga- på Nobelkonserten som sendes

HENNING KRAGGERUD SVERRE INDRIS JONER performances including Lullaby, The music he wrote for the play Sverre Indris Joner (born 1963, in @lice, Tanghost and Mater Nexus. TanGhost won the Edvard Prize Oslo) is a composer, arranger, or- in 2005 and he also was given the chestra leader, pianist, percussion- With his cousin Johannes Joner prestigious title “Academico Cor- ist (and occasional author, illustra- and his nephew Kristoffer Joner, respondiente” at the Academia tor, actor etc.). He has founded both professional actors, he has Nacional del Tango de la Repúbli- and lead a number of orchestras acted in, co-written the script and ca Argentina, working under the and bands, most of them associ- composed the music for the plays auspices of national poet Horacio ated with Latin American music. Joner & Joner & Joner as well as Et Ferrer. These include the Hovedøen So- par tre herrer med bart (A couple of cial Club, Electrocutango, La Des- three men with a moustache). Joner studied music at the Univer- carga, Tango for 3, for which he sity of Oslo, film music composi- has either composed or arranged As a soloist and arranger, Joner has tion at Lillehammer University their repertoires. worked with a number of sympho- College and has travelled widely ny orchestras, including the BBC throughout Latin America study- He has also composed or arranged Symphony Orchestra, Münchner ing local music forms. He has had for a number of concert repertoires Rundfunkorchester, the periods of study in Cuba, Argen- for symphony orchestras both lo- German Chamber Philharmonic, tina, Peru and Brazil. He is widely cally in Norway and abroad. Par- the Dresden Symphony Orches- considered to be the doyen of ticularly highly-acclaimed are his tra, Junge Philharmonie Salzburg, Latin American music in Norway. symphonic tango projects as well Komische Oper and all of He teaches Cuban genre stud- as “Clasicos a lo cubano”, where the Norwegian orchestras. He also ies at the Norwegian Academy of his groundbreaking salsa arrange- composes, conducts and plays Music, and has taught the subject ments of classical pieces for sym- with chamber orchestras, brass of practical rhythm at the Barratt phony orchestra with the KORK bands and big bands, and has Due Music Institute. Joner has also (Norwegian Radio Orchestra) hit scored films. been the Artistic Director of the #1 on the world music sales list international talent project at the in Mexico. He has also composed Joner received the yearly Karde- Førde Traditional and World Music for a number of plays and dance mommestipendiet (grant) in 2001. Festival for two years. PER ARNE GLORVIGEN rvigen, with performances at the of Eric Tanguy and Guillaume Chamber Orchestra as well as Steinar is a graduate of the Nor- for Naxos, Simax and ACT. Glorvigen hails from Dovre in Concertgebouw in 2001, the Ge- Connesson. concert master for the Norwegian wegian Academy of Music and Norway and is regarded as one of wandhaus in 2003, Radio France National Opera and Ballet. since then he has played with all Kraggerud is also a prolific com- the leading bandoneon players of in 2005 and the Ultima Festival He has recorded for several no- the professional symphony or- poser, with more than 200 works his generation. in 2008. table companies including Auvi- chestras in Norway as well as the on his sizeable list of composi- dis, EMI Classics, Sony Classical, STEINAR HAUGERUD Norwegian Chamber Orchestra, tions. He has received the presti- He graduated from the Norwegian Glorvigen has played with several Deutsche Grammophon, None- Bassist Steinar Haugerud spe- The Norwegian National Opera, gious Grieg Prize and in 2007 was Academy of Music in 1987 major- ensembles including the Alban such and Teldec. cialised in tango music from an the Tromsø Chamber Orchestra, awarded both the Ole Bull Prize ing in accordion after which he Berg Quartett, the Apollon Mus- early age, and has several stints The Arctic Philharmonic and Oslo and the Sibelius Prize. In 2017 he moved to Paris, where he contin- agète Quartet, the Leipzig String in Buenos Aires behind him both Camerata. He has also played with received an ECHO Award for Mo- ues to be based. It was here he met Quartet, the BBC Symphony ODD HANNISDAL as a tango performer and student. a number of chamber ensembles zart Violin Concerti (Naxos). Argentinian bandeneon virtuoso Orchestra, Symphony Orchestra Violinist Odd Hannisdal's broad Together with the group Tango for in Norway, Sweden and Denmark. Juan José Mosalini, who would of Milan Giuseppe Verdi, Staats- musical horizons extend from 3 he has been a soloist with the He has an ongoing association Kraggerud is a professor at the soon become teacher and mentor kapelle Dresden, the Russian Na- contemporary music via genre- Oslo Philharmonic Orchestra, the with the Department of Music Barratt Due Institute of Music to Glorvigen in his new intrument tional Orchestra and Les Solistes bending projects to classical mu- Norwegian Radio Orchestra, the at Trondheim’s NTNU, tutoring in Oslo, where he also leads its of choice. de l’Orchestre de Paris. sic, opera and tango. As a mem- BBC Symphony Orchestra, the Master students in tango perfor- ensemble in residence - Oslo ber of Cikada, Norway's leading Deutsche Kammerphilharmonie mance. Camerata. In addition, he is the In addition to playing tango, he His most significant partnership, ensemble of contemporary mu- Bremen, the Junge Philharmonie Artistic Director at the Arctic Phil- has broadened his bandoneon however, has been with violin- sic, he has received the Nordic Salzburg and the Dresden Philhar- harmonic Chamber Orchestra, HENNING KRAGGERUD repertoire to include baroque, ist Gidon Kremer. Together they Council Music Prize as well as a monic Orchestra. a position that has recently ex- Violinist and composer Henning klezmer music, pop, and more no- have recorded four CDs (primar- Spellemann Prize, the Norwegian tended until 2020. As of Septem- Kraggerud's extraordinary position tably, contemporary music. ily featuring the music of Astor equivalent to a grammy. With In addition, the group has per- ber 2015, he holds the position as an artist is the result of his ver- Piazzolla) and performed close the Cikada string quartet he has formed a number of concerts and of ‘International Chair in Violin’ satility and passion for music. He The young composers Willem to a hundred concerts around the worked with leading Jazz musi- recordings for several years as well at the Royal Northern College of regularly performs with many of Jeths (The Netherlands), Bernd world. cians on the renowned ECM as contributing to festivals in the Music in Manchester. In 2017 he the world's leading orchestras as Franke (), Luis Naon label. Nordic countries, Germany, the received a Fellowship (FRNCM). well as at major international festi- (France / Argentina) and fellow Glorvigen has also performed sev- Netherlands, Belgium, Switzer- vals and arenas, including the BBC Norwegian Henrik Hellstenius eral of his own works, stemming Hannisdal has played regularly land, Italy, Spain, France and Ar- Proms. His extensive discography have all composed concertos for from his fruitful composition as a freelance musician for en- gentina. includes, among others, recordings bandoneon and orchestra for Glo- studies in Paris under the guidance sembles including the Norwegian Henning Kraggerud plays a 1744 Among those with whom it has RECORDED IN NRK RADIO CONCERT HALL, Guarneri del Gesù on loan from previously collaborated are Kaiz- OSLO, 19–22 JANUARY 2016 PRODUCER: Dextra Musica Ltd, established ers Orchestra, Mari Boine, Jarle HALLDOR KROGH by the Savings Bank Foundation Bernhoft, Diamanda Galàs, Renée TECHNICIANS: DNB. Fleming, Andrew Manze, Anna ØYSTEIN HALVORSEN / PER ARNE FLØ / ARNE KRISTIAN DYPVIK Netrebko, and Gregory Porter. EDITING: The Norwegian Radio Orchestra SVERRE INDRIS JONER THE NORWEGIAN was founded by the Norwegian MIX: RADIO ORCHESTRA Broadcasting Corporation in ØYSTEIN HALVORSEN BOOKLET NOTES: The Norwegian Radio Orchestra is 1946. Its first conductor, Øivind JUAN JOSÉ MOSALINI / SVERRE INDRIS JONER known and cherished throughout Bergh, led the ensemble in a series ENGLISH TRANSLATION: the land and regarded by music- of concerts from the main studio PAUL HOLDEN loving Norwegians with a unique that established the basis of its BOOKLET EDITOR: combination of respect and affec- popularity and its status as a na- HEGE WOLLENG COVER DESIGN: tion. Owing to its remarkably di- tional treasure. ANNA-JULIA GRANBERG / BLUNDERBUSS verse repertoire, it is doubtless the COVER PAINTINGS: orchestra heard most often — on The orchestra continues to per- SHORT TERM MEMORY (2014) AND VÅR (2013) BY LARS ELLING radio, television, and the internet, form in the context of important PAINTINGS PHOTOGRAPHED BY: and at its many and diverse venues media events. It is comprised of TROND A. ISAKSEN around the country. highly talented classical instru- ARTIST PHOTOS (JONER & TANGO FOR 3): mentalists, yet its musical philoso- ANNA-JULIA GRANBERG / BLUNDERBUSS ARTIST PHOTO (KRAGGERUD): It is a flexible orchestra, playing phy has remained the same: ver- ROBERT ROMIK everything from symphonic and satility, a light-hearted approach, THIS RECORD HAS BEEN MADE POSSIBLE contemporary classical music to a curiosity for all kinds of music, WITH SUPPORT FROM: pop, rock, folk and jazz. Every and an unwillingness to pigeon- ARTS COUNCIL NORWAY – THE AUDIO AND VISUAL FUND year the orchestra performs to- hole musical styles. Miguel Harth- FUND FOR PERFORMING ARTISTS gether with internationally ac- Bedoya is the orchestra’s principal NOPA claimed artists at the Nobel Peace conductor.

Prize Concert, which is aired to LWC1137 π 2017 LAWO © 2017 millions of viewers worldwide. LAWO CLASSICS www.lawo.no

STEINAR HAUGERUD, PER ARNE GLORVIGEN, SVERRE INDRIS JONER, ODD HANNISDAL SVERRE INDRIS JONER (*1963)

1 VINO Y SE FUE | 05:20

2 VICTORIOSA | 04:42

VIOLIN CONCERTO CON CIERTO TOQUE DE TANGO 3 I. MILONGA | 05:16 4 II. ZAMBA | 06:13 5 III. TANGO | 09:31

6 VALSERITA | 02:42

7 JULIE | 02:34

8 RETROLONGA | 04:08

9 MIL VIAS | 02:58

10 MI VIEJO DOLOR | 05:45

CONCERTO GROSSO 11 I. ANDANTE VIOLENTO | 06:31 12 II. ADAGIO INTROVERTIDO | 05:59 13 III. ALLEGRO DISFRASADO | 08:47