Tranquillo Barnetta Ziel Tarifvertrag Neue Studie

NR. 4/2015

VDV-PROFI VDV-RECHT VDV-PSYCHOLOGIE Tranquillo Barnetta Ziel Tarifvertrag Neue Studie Schweizer sucht Rechtsstreit über Symptome von das Abenteuer die Befristung von Depression im Fußball in den USA Arbeitsverhältnissen weit verbreitet www.spielergewerkschaft.de Bestens versorgt, falls der Körper streiken sollte.

Mit der KickerSchutzPolice – ein starkes Duo aus Rente und Einmalleistung.

Als Profisportler setzen Sie sich täglich einem hohen Verletzungsrisiko aus, um Ihre bestmögliche Leistung zu erbringen. Ein ebenso hohes Leistungsversprechen bietet die KickerSchutzPolice, die sowohl bei komplexen Ver- letzungen als auch bei schweren Krankheiten Ihre Zukunft absichert. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. Weitere Informationen finden Sie unter: www.kicker-schutz-police.de

Tel 0521 • 96527 • 43 MLP ist offizieller Partner des MLP Finanzdienstleistungen AG Ihr Ansprechpartner: Christian Schmeckmann Herforder Straße 22, 33602 Bielefeld [email protected] WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-ANSTOSS 3

Liebe Mitglieder, liebe Fußballfreunde,

es ist geschafft – auch wenn es be). Am Ende könnte auch diese Jeder von Euch ist aufgerufen, zu mühevoll war. Nach dem er- Angelegenheit – wie im Fall Bos- helfen und seiner Verantwortung folgreichen Abschluss der Qua- man – von einem ordentlichen gerecht zu werden. Wie dies ge- lifikationsrunde kann unser Gericht entschieden werden. hen kann und wo Profis bereits Nationalteam nun die Tickets Wenn aber Vertreter von Verbän- vorbildlich geholfen haben, darü- zur EM-Endrunde buchen, die den und Klubs eine weitgehende ber berichten wir ebenfalls exem- im Sommer in Frankreich statt- Autonomie des Sports fordern, so plarisch in dieser Ausgabe. Zudem finden wird. Dazu gratuliert die müssen sie auch bereit und in der seid Ihr herzlich eingeladen, auch VDV ganz herzlich und wünscht Lage sein, eigenverantwortlich unseren VDV-Charity-Partner unseren Jungs schon jetzt alles einen fairen Interessenausgleich UNICEF und seine Hilfsprojekte Gute für das Schlussringen um für Kinder in armen Ländern mit den Henri-Delaunay-Pokal. einer Spende zu unterstützen. Von dem Geld werden dann vor Krisen als Chance Ort beispielsweise dringend be- Weitaus weniger erfreulich waren nötigte Medikamente, Impfstof- zuletzt die Schlagzeilen über un- fe oder Nahrungsmittel gekauft. klare Finanzströme und behörd- Schon jetzt vielen Dank für Euren liche Ermittlungen im Fußball. Einsatz! Dies kann dem Ansehen und der Vermarktung unseres Sports er- In diesem Sinne wünsche ich Euch heblich schaden. Darum gilt es, und Euren Familien ein frohes derartige Vorgänge schnell, pro- Fest und einen guten Rutsch ins fessionell und transparent aufzu- EM-Jahr 2016. klären sowie bestehende Struktu- ren selbstkritisch und konstruktiv Mit sportlichen Grüßen zu hinterfragen. Dabei sollten ex- terne Experten einbezogen wer- Florian Gothe den. Jede Krise bietet eine Chance Bestens versorgt, falls der Körper streiken sollte. zur erfolgreichen Neuausrichtung. mit den Spielervertretern herbei- Mit der KickerSchutzPolice – ein starkes Duo aus Rente und Einmalleistung. Autonomie braucht zuführen. Vor diesem Hintergrund Florian Gothe Kompromissfähigkeit wäre es eine kluge Entscheidung, Präsident der VDV Was passieren kann, wenn Ver- weiter aufeinander zuzugehen Als Profisportler setzen Sie sich täglich einem hohen Verletzungsrisiko aus, um Ihre bestmögliche Leistung zu bände und Spielervertreter kei- und nach tragfähigen Kompro- erbringen. Ein ebenso hohes Leistungsversprechen bietet die KickerSchutzPolice, die sowohl bei komplexen Ver- ne Kompromisslösungen für missen zu suchen. letzungen als auch bei schweren Krankheiten Ihre Zukunft absichert. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. drängende Fragen am Verhand- Weitere Informationen finden Sie unter: www.kicker-schutz-police.de lungstisch finden, wird uns ge- Handreichungen genwärtig wieder eindrucksvoll zu Weihnachten am Beispiel der aktuellen FIFPro- Aufeinander zuzugehen sollte – Beschwerde vor Augen geführt, insbesondere auch vor dem Hin- die bei der EU-Kommission gegen tergrund der gegenwärtig hohen zentrale Punkte des bestehenden Zahl von Flüchtlingen in unserem Tel 0521 • 96527 • 43 FIFA-Transferrechts eingereicht Land – ein Leitgedanke für das MLP ist offizieller Partner des wurde (Bericht in dieser Ausga- diesjährige Weihnachtsfest sein. MLP Finanzdienstleistungen AG Ihr Ansprechpartner: Christian Schmeckmann Herforder Straße 22, 33602 Bielefeld [email protected] 4 VDV-TITEL WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

„Das ist schon ein Unterschied!“ Tranquillo Barnetta über grillende Fans, lange Flüge und alte Freunde in den USA

Wir Profis: Deine erste Saison in sucht haben, gut zu stehen und Ende gegangen ist. Denn in den der Major League Soccer, wo du zu spielen, haben wir vernünftig letzten fünf Spielen war ich auf seit Sommer für Philadelphia und erfolgreich beendet. dem Level, das ich mir vorgestellt spielst, ist beendet. Bist du habe. Ich freue mich jetzt aber jetzt wieder in der Schweiz? Wir Profis: Versuchst du deine auf das neue Jahr und die Vorbe- Tranquillo Barnetta: Genau! Wir Mitspieler mehr in Richtung reitung, damit ich von Beginn an haben jetzt drei Monate Urlaub. Taktik zu sensibilisieren? dabei sein kann. Die Vorbereitung beginnt in den Tranquillo Barnetta: Ja, das geht USA erst Mitte Januar und die Sai- allerdings nicht von heute auf Wir Profis: Wie sieht das mit son startet erst im März. Das ist morgen. Aber natürlich versuche den Reisen zu den Auswärts- für mich etwas Neues. ich, das reinzubringen. Das ist spielen aus? auch die Aufgabe, die mir unser Tranquillo Barnetta: Das Wir Profis: Wie sind deine ers- Trainer gegeben hat. ist schon ein Unterschied zu ten Eindrücke vom amerikani- Deutschland, da wir ja nicht nur in schen Fußball? Wir Profis: War es für dich unserer Eastern Conference spie- Tranquillo Barnetta: Natürlich schwierig, mitten in der Saison len, sondern auch gegen Klubs ist der Fußball dort etwas anders in die Mannschaft hineinzu- aus der Western Conference. Mei- als in Europa. Ich habe das Gefühl, kommen? ne zweite Reise ging beispiels- dass das Spiel mehr physisch Tranquillo Barnetta: Ich weise nach San Francisco, um und nicht so sehr taktisch kam aus meinem Ur- bei San Jose zu spielen. Wir sind geprägt ist. Es geht häufig laub und hatte keine donnerstags sechs Stunden geflo- hin und her und ist daher richtige Vorbereitung. gen, hatten eine Zeitdifferenz von zum Teil sehr intensiv. Die Dadurch habe ich ei- drei Stunden und haben dann am Jungs versuchen nicht, in nige Spiele gebraucht, Samstag nach unserer Uhrzeit erster Linie hinten sicher um wieder über die um 23 Uhr gespielt, weil es dort zu stehen, was volle Distanz ge- 20 Uhr war. Das ist schon etwas auch zu teilwei- hen zu können. anderes, als wenn ein Profi in der se hohen Er- Zudem nehme Bundesliga von München nach gebnissen wie ich zeitgleich Berlin fliegt. 4:3 oder 5:2 Englisch-Un- führt. Für die terricht, um Wir Profis: Hat dich das „Aben- Zuschau- noch besser zu teuer“ MLS weitergebracht? er ist das verstehen und Tranquillo Barnetta: Das ist natürlich verstanden schon etwas Besonderes und attraktiv, zu werden. zwar nicht nur im sportlichen Be- für Spieler Diese Dinge reich. Ich wollte unbedingt ein und Trai- benötigen al- neues Land kennenlernen und ner nicht. lerdings Zeit. dafür bieten die USA einiges. Viel- Als Europäer Daher war es leicht hätte ich es später bereut, versuche ich, für mich auch nur im Nachbarland Deutschland diese Mentali- schade, dass gespielt zu haben. So kann ich auf tät zu ändern. die Saison jeden Fall sagen, etwas für mein Alle Spiele, in schon jetzt späteres Leben mitgenommen zu denen wir ver- für uns zu haben. WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-TITEL 5

In Leverkusen konnte sich Tranquillo Barnetta ohne Druck an das „Haifischbecken“ Bundesliga gewöhnen.

Wir Profis: Hast du auch Kon- so groß, weil wir auch nicht ab- unter Vertrag. Wie sieht die Zu- takt zu anderen Spielern aus steigen können. Schlimmsten falls kunft aus? Deutschland oder Europa, die erreichen wir die Play-Offs nicht. Tranquillo Barnetta: Das warte in der MLS spielen? Für die Fans in den USA geht es ich alles ab, denn wenn ich eines Tranquillo Barnetta: Das ist mehr um das ganze Drumherum im Fußball gelernt habe, ist es, witzig, wenn wir uns dort tref- bei einem Spiel. Viele kommen nicht zu weit im Voraus planen fen oder miteinander telefonie- schon mittags und machen Bar- zu können. Ich freue mich aufs ren. Bei Orlando spielt noch ein becue. Natürlich freuen sich die nächste Jahr und schaue dann, Schweizer, und auch mit Jermaine Fans, dass die Spieler Einsatz zei- wie es weitergeht. Jones habe ich häufig gespro- gen, aber ausgepfiffen worden chen. Es macht viel Spaß, wenn bin ich noch nie. Wir Profis: Wie sieht es mit dei- wir uns austauschen können. ner weiteren Karriere in der Na- Wir Profis: Gibt es eine Fannä- tionalmannschaft aus? Wir Profis: Du bist in St. Gallen he, wie du sie aus Deutschland Tranquillo Barnetta: Das hat für geboren, in Rotmonten aufge- kennst? mich keine Priorität mehr, darüber wachsen und bist nach der Sta- Tranquillo Barnetta: Die Situati- habe ich mir in den vergangenen tion FC St. Gallen nach Deutsch- on ist anders. Viele Fans kommen Monaten keine Gedanken ge- land gekommen. War das der nach dem Abpfiff auf den Platz macht. richtige Schritt damals? und sprechen in lockerer Atmo Tranquillo Barnetta: Ich hatte sphäre mit den Spielern. die Chance, meinen Traum zu er- füllen und deswegen war das alles Wir Profis: Du richtig. Ich bin in Hannover gut bist noch ein angekommen in der Bundesliga Jahr bei Phi- und dann im Anschluss in Lever- ladelphia kusen bei einem größeren Klub Spieler der Major League Soccer gewesen, der ebenfalls nicht so einen großen Druck hatte. In diesen Tranquillo Barnetta Jahren konnte ich mich gut entwickeln und deswegen kann ich sa- Geburtsdatum: 22. Mai 1985 gen, dass ich alles genauso wieder machen würde. So habe ich mich Aktueller Klub: Philadelphia Union gut an das „Haifischbecken“ Bun- desliga gewöhnt und am Ende Bisherige Klubs: FC Rotmonten, FC St. Gallen, Hannover 96, hat mir der viel größere Druck bei Bayer 04 Leverkusen, FC Schalke 04, Eintracht Frankfurt einem Verein wie Schalke auch nicht mehr viel ausgemacht. Zitat: „Ich bin in der VDV, weil ich Spieler unterstützen möchte, die nicht so viel Glück hatten und unverschuldet in eine Wir Profis: Wie ist es mit dem schwierige Position gekommen sind. Für mich ist es eine Druck in der MLS? Verpflichtung, diese Unterstützung zu bieten.“ Tranquillo Barnetta: Der ist nicht www.pwc.de/sportsconsulting Wichtig ist (nicht nur) auf’m Platz So proﬁ tieren P r o ﬁ s ! Alle Infos auf unserer Website.

PwC Sports Consulting Services Als Proﬁ wollen Sie sich zu 100 Prozent auf das nächste Match konzentrieren. Umso besser, dass Ihnen unser Expertenteam dafür den Rücken freihält. Ob Steuer, Vermögensaufbau, Risikomanagement oder Vorsorgestrategie: Wir sind für Sie da – in Münster oder München, in Mailand oder Madrid.

© 2014 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Alle Rechte vorbehalten. „PwC“ bezieht sich auf die PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, die eine Mitgliedsgesell schaft der PricewaterhouseCoopers International Limited (PwCIL) ist. Jede der Mitgliedsgesellschaften der PwCIL ist eine rechtlich selbstständige Gesellschaft.

PwC_Anz_SportsConsulting_210x297_RZ.indd 1 02.07.14 13:07 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-TITEL 7

Wir Profis: Hast du als Kind nur als Zugabe gesehen. mit in die Köpfe der Leute. Dazu daran geglaubt, dass An 75 Länderspiele für möchte ich beitragen. Wenn je- du 75 Länder- die Schweiz habe ich im mand wirklich mal Hilfe benötigt, s p i e l e Traum nicht geglaubt. dann kann und soll er sie bekom- für die men. Und dafür engagiere ich Schweiz Wir Profis: Du enga- mich. m a c h e n gierst dich seit Jah- würdest? ren für die Ronald- Wir Profis: Hast du dir Gedan- Tranquillo Barnet- McDonald-Stiftung ken gemacht, wie es nach dem ta: Nein! Mein gro- in der Schweiz, Fußball weitergehen soll? ßer Traum war es, weil du sagst, Tranquillo Barnetta: Natürlich! mal für den FC St. dass Bekannt- Ich kann mir derzeit nicht vor- Gallen zu spie- heit zu Verant- stellen, ins Management einzu- len, wo ich als wortung ver- steigen oder Trainer zu werden, Fan auf der Tri- pflichtet. weil es sich bei mir in den vergan- büne gestan- Tranquillo Barnetta: Der genen 15 Jahren nur um Fußball den habe. Grund ist vor allem, dass ich gedreht hat. Vielleicht mache ich Dieser Traum den Menschen etwas zurückge- etwas ganz anderes. Ich hoffe, hat sich für ben möchte, die es nicht so gut dass ich noch gesund bleibe und mich er- getroffen haben wie ich. Allein, einige Jahre spielen kann. füllt und dass die Leute sehen, dass ich alles weite- mich dafür einsetze, bringt die Tranquillo Barnetta im Netz: re habe ich Stiftung ins Gespräch und da- www.tranquillo-barnetta.com

TRANQUILLO BARNETTAS FAVORITEN

Meine Musik: Mein Urlaubsziel: kann auch gefährlich werden, Querbeet, darf aber auch mal was Punta Cana in der Dominikani- wenn du auf dem Platz stehst und Härteres mit Gitarre sein! schen Republik! plötzlich merkst, dass du etwas bei deinem Ritual vergessen hast. Meine Literatur: Mein Jugendidol: Krimis! Die Reihe von Jo Nesbø Zidane! Mein schlimmster Fauxpas habe ich zuletzt gelesen. beim Fußball: Meine Rückennummer: Bei der WM 2006 habe ich in Meine Filme: Grundsätzlich war es im- Köln den Elfmeter im Achtelfi- Ich lache sehr gerne, und es muss mer die „7“, aber auch nale verschossen. Es wäre nicht immer so tiefgründig sein. mal die „17“ und schön gewesen, den Oder auch Action! die „27“. In Phil- mit 21 Jahren reinzu- adelphia habe machen. Ich war mir Meine Ernährung: ich mich für eigentlich sicher, Wenn meine Mama Lasagne mein Geburts- aber nach 120 Mi- macht, kann ich nicht widerste- jahr „85“ ent- nuten gegen die Uk- hen. schieden. raine ging das Ding dann an die Latte. Im Meine Freizeitaktivitäten: Mein Ritual vor Nachhinein hätte ich Grundsätzlich gerne andere dem Spiel: vielleicht tiefer schießen Sportarten wie zum Beispiel Ten- Ich hatte nie ein ganz be- müssen (lacht). nis oder Mountainbiken! In den stimmtes Ritual. Aber jeder Fuß- USA erkunde ich Land und Leu- baller würde lügen, wenn er nicht Meine Wunsch-Schlagzeile: te, zum Beispiel in Philadelphia, doch nach gewonnenen Spielen Philadelphia erreicht die Play- Washington und New York. wieder alles gleich macht. Das Offs! 8 VDV-RECHT WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

„Tarifvertrag kann Problematik entschärfen!“

Das erstinstanzliche Urteil des trag für die Zeit vom 1. Juli 2012 ist. Im Ergebnis hat das Arbeits- Arbeitsgerichts Mainz zur Zu- bis zum 30. Juni 2014 mit einer gericht das Vorliegen eines Sach- lässigkeit von befristeten Ar- Verlängerungsoption für beide grundes verneint und festgestellt, beitsverträgen von Fußballpro- Vertragsparteien um ein Jahr un- dass das Arbeitsverhältnis zwi- fis (WIR PROFIS berichtete in ter der Voraussetzung von min- schen Heinz Müller und Mainz 05 Ausgabe 2/2015) hat eine breite destens 23 Einsätzen in der Bun- nicht aufgrund einer Befristung Diskussion ausgelöst. Eine Lö- desliga in der Saison 2013/2014, zum 30. Juni 2014 beendet ist. sung des Problems könnte im die er nicht erreicht hat. Abschluss eines Tarifvertrags Wir Profis: Wie hat das Gericht liegen. WIR PROFIS sprach da- Mit seiner Klage gegen Mainz 05 seine Entscheidung begründet? rüber mit VDV-Justiziar Dr. hat Heinz Müller dann unter an- Dr. Frank Rybak: Die Frage, ob Frank Rybak. derem geltend gemacht, dass die Befristung eines Arbeitsvertra- diese Befristung rechtsunwirk- ges mit einem Fußballprofi durch Wir Profis: Was hat das Arbeits- sam sei, sodass ein unbefristetes einen Sachgrund gerechtfertigt gericht Mainz hinsichtlich der Arbeitsverhältnis bestehe. Da die ist, ist rechtlich umstritten. Eine Zulassungsdauer von befriste- Maximaldauer von zwei Jahren, höchstrichterliche Entscheidung, ten Arbeitsverträgen von Fuß- bis zu der eine Befristung ohne das heißt eine Entscheidung des ballprofis entschieden? Sachgrund zulässig ist, überschrit- Bundesarbeitsgerichts (BAG), gibt Dr. Frank Rybak: Nach dem ten war, hatte sich das Arbeits- es nicht. Das Landesarbeitsgericht Leitbild des deutschen Arbeits- gericht Mainz mit der Frage zu (LAG) Nürnberg hatte in einem rechts ist das unbefristete Ar- beschäftigen, ob die Befristung Urteil aus dem Jahr 2006 die Be- beitsverhältnis im Verhältnis zum eines Arbeitsvertrages mit einem fristung eines Arbeitsvertrages befristeten das erwünschtere, Lizenzfußballspieler durch einen mit einem Profifußballer als sach- weil es dem Arbeitnehmer sei- sachlichen Grund gerechtfertigt lich gerechtfertigt angesehen ne Lebensgrundlage erhält. Die und als Sachgründe das Abwechs- maßgeblichen Regelungen zur lungsbedürfnis des Publikums Zulässigkeit der Befristung eines und das Alter beziehungsweise Arbeitsverhältnisses finden sich die zu erwartenden körperlichen im Teilzeit- und Befristungsgesetz Defizite des Spielers anerkannt; (TzBfG). Danach ist die Befristung in jenem Fall war der Spieler bei eines Arbeitsvertrages grundsätz- Vertragsschluss 30 Jahre alt. In der lich nur zulässig, wenn sie durch arbeitsrechtlichen Literatur wird einen sachlichen Grund gerecht- die Zulässigkeit der Befristung fertigt ist (§ 14 Abs. 1 S. 1 TzBfG). ganz überwiegend bejaht, aller- Ohne Vorliegen eines sachlichen dings mit unterschiedlichen Be- Grundes ist die Befristung eines gründungen. Das Arbeitsgericht Arbeitsvertrages nur bis zur Dau- Mainz hat sich in seinem Urteil mit er von zwei Jahren zulässig (§ 14 verschiedenen Begründungen Abs. 2 S. 1 TzBfG). Heinz Müller auseinandergesetzt, im Ergebnis war bereits seit 2009 als Lizenz- jedoch keinen der Begründungs- fußballspieler bei Mainz 05 be- versuche für tragfähig erachtet. schäftigt, ehe es 2014 zur Klage gegen den Verein kam. Zunächst Im Kern geht es um die Frage, ob hatte er einen Drei-Jahres-Vertrag die „Eigenart der Arbeitsleistung“ abgeschlossen, dann einen weite- eines Profifußballspielers die Be- ren auf zwei Jahre befristeten Ver- Torhüter Heinz Müller fristung rechtfertigt. WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-RECHT 9

der Fußball bis zu einer Klärung dieser nicht einfachen Rechts- frage durch das BAG – sei es in dem Verfahren von Heinz Müller oder in einem anderen Verfahren – mit allen denkbaren Szenari- en auseinandersetzen. Vor allem für die Klubs ist die bestehende Rechtsunsicherheit problema- tisch, denn klagt ein Spieler auf Feststellung, dass sein Arbeitsver- hältnis aufgrund einer Befristung nicht beendet ist, gerät der Klub gegebenenfalls in Annahmever- zug. Gewinnt der Spieler später den Prozess, muss der Klub das Gehalt nachzahlen, obwohl der Spieler gar nicht gearbeitet hat. Eine Möglichkeit, die Problematik jedenfalls zu entschärfen, ist der VDV-Justiziar Dr. Frank Rybak Abschluss eines Tarifvertrages.

Wir Profis: Inwieweit kann die Zunächst hat das Arbeitsgericht Erfolg ausbleibt. Unerheblich sei Problematik über einen Tarif- den sogenannten „Verschleißtat- auch die Höhe der Vergütung des vertrag gelöst werden? bestand“ als Sachgrund abge- Spielers. Dr. Frank Rybak: Nach dem TzBfG lehnt. Die Rechtsprechung hat die kann die Höchstdauer von zwei Befristung von Arbeitsverträgen Das Urteil des Arbeitsgerichts Jahren, bis zu der Befristungen von Trainern mit Einschränkun- Mainz ist in der arbeits- und sport- ohne Sachgrund zulässig sind, gen mit der Begründung aner- rechtlichen Literatur insgesamt verlängert werden (§ 14 Abs. 1 S. kannt, dass es zwischen Trainer sehr kritisch aufgenommen wor- 3 TzBfG). Obwohl die den Tarifver- und Mannschaft beziehungswei- den. Überwiegend wird das Er- tragsparteien danach eröffnete se Sportler aufgrund des hohen gebnis abgelehnt. Auch den Kriti- Möglichkeit nach dem Gesetzes- Leistungsdrucks zu Verschleiß- kern fällt es indessen nicht leicht, wortlaut weder hinsichtlich der erscheinungen kommen kann; eine überzeugende Begründung Höchstdauer noch hinsichtlich die Fähigkeit eines Trainers zur zu liefern, worin denn nun der der Anzahl der Verlängerungen Motivation der anvertrauten Sachgrund für die Befristung von eingeschränkt ist, nimmt das BAG Sportler lasse regelmäßig nach. Spielerverträgen bestehen soll. an, dass die Regelungsbefugnis Bei Spielern ist nach Auffassung Meines Erachtens ist am ehesten der Tarifvertragsparteien aus ver- des Arbeitsgerichts Mainz ein noch die Begründung tragfähig, fassungs- und unionsrechtlichen entsprechender Verschleißtatbe- dass die Einpassung von Spielern Gründen nicht schrankenlos ist. stand nicht gegeben; der allge- in Mannschaften nicht objekti- Für zulässig erachtet hat das BAG meine Verschleiß durch längere vierbar ist. Auch ein guter Spieler eine Festlegung der zulässigen Ausübung desselben Berufs sei passt nicht in jede Mannschaft. Höchstdauer sachgrundloser Be- nicht ausreichend. Als Sachgrund fristungen durch einen Tarifver- für eine Befristung sei auch nicht Wir Profis: Welche Auswirkun- trag auf 42 Monate bei höchstens ausreichend, dass der Abschluss gen kann dieses Urteil in der vier Vertragsverlängerungen. Auf- befristeter Verträge in der gesam- Praxis haben? grund der Besonderheiten des ten Fußballbranche üblich sei. Ein Dr. Frank Rybak: Ich rechne nicht Fußballs wären meines Erachtens Grund für die Befristung sei auch mit einer Klagewelle von Spie- auch vier oder fünf Jahre zu recht- nicht ein Bedürfnis des Publikums lern, tatsächlich gibt es hierfür fertigen. Mit einer derartigen tarif- am Personalwechsel im Spitzen- keine Anhaltspunkte. Insoweit ist vertraglichen Regelung könnten sport; ein solches stelle sich nur es ähnlich wie beim Thema Min- die VDV und ein von den Klubs zu dann ein, wenn der sportliche destlohn. Tatsächlich muss sich gründender Arbeitgeberverband © UNICEF/NYHQ2015-2071/Georgiev

Flüchtlingskinder in not

Weltweit waren noch nie so viele Kinder auf der Flucht wie heute. Sie brauchen dringend Schutz und Hilfe. spenden sie jetzt!

IBAN DE57 3702 0500 0000 3000 00 Stichwort: Flüchtlingskinder Online spenden: www.unicef.de WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-RECHT 11

jedenfalls die ganz überwiegende Mitarbeitern aus dem sportlichen Begründung auch immer – einen Zahl der Fälle rechtssicher regeln. Bereich zu befristen, auch wenn Sachgrund für die Befristung von Wir haben der DFL unsere ent- es sich nicht um Spieler oder Trai- Arbeitsverträgen mit Fußball- sprechende Bereitschaft bereits ner handelt. Für diese Arbeitneh- spielern bejahen wird. Natürlich mehrfach signalisiert. mer gelten aber die allgemeinen haben beide Parteien auch noch arbeitsrechtlichen Grundsätze die Möglichkeit, sich vor oder in Wir Profis: Inwieweit ist die Ent- zur Zulässigkeit von Befristungen, dem anberaumten Termin zu ei- scheidung auf die Angestell- und eine Befristung – über zwei nigen. Die Klärung dieser Rechts- tenverhältnisse von Jugend- Jahre hinaus – ist in den meisten frage durch ein Urteil wäre für spielern mit Förderverträgen Fällen nicht gerechtfertigt. den Fußball wünschenswert. In sowie von Trainern und Scouts dem Fall, dass sich die Parteien übertragbar? Wir Profis: Das Urteil ist noch nicht einigen und das LAG über Dr. Frank Rybak: Auf diese Ar- nicht rechtskräftig. Wie sehen die Berufung entscheidet, kommt beitnehmergruppen ist die Ent- die weiteren Verfahrensschritte wegen der grundsätzlichen Be- scheidung nicht übertragbar. aus? deutung der Angelegenheit auch Bei Jugendspielern besteht die Dr. Frank Rybak: Mainz 05 hat noch eine Revision zum Bundes- Ungewissheit, ob sich ihre Leis- gegen das Urteil Berufung einge- arbeitsgericht (BAG) in Betracht. tungsfähigkeit überhaupt dahin legt, so dass die Sache jetzt vor Sollte die Entscheidung des Ar- entwickelt, dass sie Vollprofis dem Landesarbeitsgericht (LAG) beitsgerichts Mainz letztinstanz- werden können; insoweit dürfte Rheinland-Pfalz in Mainz verhan- lich bestätigt werden, können ein Sachgrund zu bejahen sein. delt wird. Wie den Medien zu wirksam befristete Verträge mit Bei Trainern muss man genau auf entnehmen war, hat das LAG eine Spielern nur noch bis zur Dauer die Vertragsgestaltung im Ein- mündliche Verhandlung über die von zwei Jahren abgeschlossen zelfall schauen. Bei Scouts ist ein Berufung auf den 17. Februar 2016 werden. Bei längerer Vertragsdau- Sachgrund, der eine Befristung terminiert. Es bleibt abzuwarten, er bestünde ein unbefristetes Ar- rechtfertigen könnte, grundsätz- ob das LAG die Entscheidung des beitsverhältnis, das der Klub nur lich erst einmal nicht ersichtlich. Arbeitsgerichts Mainz bestätigen durch eine wirksame Kündigung Generell ist zu beobachten, dass wird. Viele sehen gute Erfolgsaus- beenden kann. Hier greifen dann bei den Klubs die Praxis verbrei- sichten für Mainz 05 und erwar- die Beschränkungen des Kündi- tet ist, die Arbeitsverträge mit ten, dass das LAG – mit welcher gungsschutzrechts.

FIFPro für Reform des FIFA-Transferrechts

Die FIFPro hat als weltweiter Vertragsauflösung ohne triftigen Verband der Spielergewerk- Grund mit dem EU-Kartellrecht gungen der Spieler international schaften im September eine Be- vereinbar sind. So sieht beispiels- verbessert werden. Beispielswei- schwerde bei der EU-Kommissi- weise Artikel 17.3 neben Entschä- se soll in den einzelnen Ländern on eingereicht, die sich gegen digungszahlungen auch mehr- sichergestellt werden, dass Profis zentrale Punkte des FIFA-Trans- monatige Sperrstrafen für Spieler ihre Gehälter vertragskonform ferrechts richtet. für einen Vertragsbruch ohne trif- erhalten. Zudem setzt sich die tigen Grund während der Schutz- FIFPro für eine größere finanzielle Insbesondere geht es dabei um zeit vor. Solidarität im internationalen Fuß- die Frage, inwieweit die in Artikel ball ein. 17 des FIFA-Reglements bezüg- Im Zusammenhang mit der Be- lich Status und Transfer von Spie- schwerde möchte die FIFPro auch Infos im Netz: lern manifestierten Folgen einer erreichen, dass die Arbeitsbedin- www.fifpro.org 12 VDV 11 DER SAISON 2014/2015 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

Trophäen für die Besten

Kevin De Bruyne wurde als VDV-Spieler der Saison gemeinsam mit Naldo und Vieirinha in Wolfsburg geehrt.

Verdienter Lohn für starke Haus des renommierten Juwe- 2. Bundesliga, der 3. Liga und der Leistungen: Die Sieger der liers Zimmer ausgezeichnet Regionalligen sowie die übrigen VDV-Wahl zum besten Spieler, worden. VDV-Mitglieder wahlberechtigt. besten Newcomer und besten Trainer sowie zur Bundesliga- Bei der traditionellen Abstim- Unter allen Einsendern wurden auswahl VDV 11 sind mit hoch- mung der Spielergewerkschaft zudem attraktive Preise – wie wertigen Trophäen aus dem sind die Profis der Bundesliga, der beispielsweise ein vom VDV-Mo- bilitätspartner ASS gesponsertes Test- drive-Wochenen- Robert Lewandowski (62,0 %) Alexander Meier (44,3 %) de im Mercedes CLA 45 AMG – verlost. Kevin De Bruyne (82,0 %)

David Alaba (48,8 %) Arjen Robben (79,0 %)

Granit Xhaka (22,5 %)

Juan Bernat (31,7 %) Vieirinha (25,7 %)

Jérôme Boateng (85,6 %) Naldo (33,2 %)

Manuel Neuer (59,3 %) WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV 11 DER SAISON 2014/2015 13

VDV-Spieler der Saison 2014/2015

Kevin De Bruyne 42,5 %

VDV-Newcomer der Saison 2014/2015

Leroy Sané 17,1 %

VDV-Trainer der Saison 2014/2015

Schalke-Stürmer Leroy Sané freute sich in Gelsenkirchen über seinen „Silbernen Pfeil“ für den VDV-Newcomer der Saison. Lucien Favre 39,8 %

Der niederländische Auswahlspieler Arjen Robben wurde in München VDV 11-Stürmer und Torschützen- – gemeinsam mit Robert Lewandowski, Jérôme Boateng, David Alaba, könig Alexander Meier erhielt den Juan Bernat und Manuel Neuer (Bilder unten von links) – als Spieler der Pokal im Frankfurter Stadion unter VDV 11 ausgezeichnet. dem Jubel der Eintracht-Fans. VOLL- TREFFER!

BERUFLICH DURCHSTARTEN IM SPORTBUSINESS

PER FERNSTUDIUM WEITERBILDEN: MBA Sportmanagement*

Bachelor Sportbusiness Management (Vollzeit | Teilzeit | Dual) Sportökonom (FH)* Sportvermarktung International Sportbusiness Geprüfter Sportfachwirt (IHK) Fußballmanagement Sportmanagement Social Media Management Sport Sportmarketing Sportjournalismus

* In Kooperation mit der FH Schmalkalden

Anerkannte Abschlüsse IST-Studieninstitut | IST-Hochschule für Management 0211 8 66 68-0 | www.ist.de | www.ist-hochschule.de WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-INFO 15

Schulungen für Lizenzteams

Im Rahmen der Zusammenar- Zudem möchten DFL und VDV beit von DFL und VDV führt die unterstreichen, dass sie einen Spielergewerkschaft jetzt auch gemeinsamen Weg FIT FOR JOB die bereits erfolgreich in den gehen, wenn es Fußballprofi Nachwuchsleistungszentren darum geht, Li- Ansichten eines „Traumberufs“ und bei den U-Nationalmann- zenzspieler zum ei- schaften durchgeführten FIT genverantwortlichen FOR JOB-Schulungsveranstal- Handeln anzuleiten tungen – in modifizierter Form und eine entspre-

– bei den Lizenzmannschaften chende Fürsorgepflicht Handout zur Informationsveranstaltung der durch. wahrzunehmen. Darum VereinigungVDV der – Deine Vertragsfußballspieler Spielergewerkschaft e. V. werden neben den Schu- 1 lungsmodulen im Bereich

Wettbewerbsintegrität VDV - Vereinigung Telefon: 02 der 03 Vertragsfußballspieler - 44 95 77 - Fax: 02 03 e. - 44V. - 95 Friedrich-Alfred-Straße 79 - www.spielergewerkschaft.de 15 - 47055 Duisburg auch Kompaktseminare zu anderen FIT FOR JOB-Themen angeboten; beispielsweise zur nachfußballerischen Berufspla- nung, sowie zur Vorsorge und Ab- sicherung oder auch zum neuen Spielervermittlerreglement. Den einzelnen Klubs entstehen Die Schulungen werden grund- für die Referenten und die Schu- sätzlich als dialogorientierte Vor- lungsunterlagen keinerlei Kosten. tragsveranstaltungen von spe- Einzig die Räumlichkeiten sind DFL-Direktor Andreas Nagel ziell geschulten VDV-Referenten von den Klubs zur Verfügung zu informiert die Lizenzklubs über durchgeführt. Die Vortragsdauer stellen. Weitere Informationen das VDV-Angebot. kann relativ flexibel variiert wer- für Klubs und Spieler gibt es bei den. Auf Wunsch können sogar der VDV-Geschäftsstelle (Tele- mehrere Module hintereinander fon: 02 03 – 44 95 77; E-Mail: info Die DFL und die VDV möchten mit geschult werden. Die Teilnehmer @spielergewerkschaft.de). Ergän- der Schulungsreihe insbesondere erhalten im Anschluss entspre- zend dazu werden die Lizenzklubs sicherstellen, dass die Profis die chende Informationsmaterialien über das Schulungsangebot von Regeln zur Wettbewerbsintegri- als Handouts. der DFL informiert. tät in den Bereichen Match-Fixing (Spiel- und Wettmanipulation) und Doping kennen sowie bei Fragen und Problemen professionelle und vertrauliche Ansprech- partner haben. Schließlich haben Klubs, Spieler und Verbände eine gemeinsame Verantwortung da- für, die Wettbewerbsintegrität und damit die Glaubhaftigkeit und Vermarktbarkeit des Profi- fußballs bestmöglich zu schützen. Dies kann nur gelingen, wenn re- gelmäßig professionelle Schulun- gen durchgeführt werden. Die VDV führt regelmäßig FIT FOR JOB-Schulungen bei den Profiklubs durch. Sportlicher ErfolgErfolg istist planbarplanbar mit medicos.AufSchalke OfﬁOffizieller zieller Gesundheitspartner Gesundheitspartner der der VDV VDV

Wir unterstützen unterstützen die dieVDV VDV Mitglieder Mitglieder bei allen bei sportmedizinischen, allen sportmedizinischen, sportwissenschaftlichen und und leistungsdiagnostischen leistungsdiagnostischen Fragestellungen: Fragestellungen:

• SportärztlicheSportärztliche Betreuung Betreuung • DFL-UntersuchungenDFL-Untersuchungen • LeistungsdiagnostikLeistungsdiagnostik • Sportphysiotherapie • Fußballspezifisches Aufbautraining • Sportpsychologie • Sportphysiotherapie • Ernährungsberatung • Sportpsychologie medicos.AufSchalke• Ernährungsberatung ist exklusiver Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der VDV. Wir sind zertiﬁ ziert als sportmedizinische Untersuchungsstelle desmedicos.AufSchalke Landessportbundes ist exklusiver NRW. Gesundheitspartner des FC Schalke 04 und der VDV. Wir sind zertifiziert als sportmedizinische Untersuchungsstelle VDVdes Landessportbundes Hotline 0209 380 NRW. 33-138 oder E-Mail: [email protected] Weitere Informationen unter www.medicos-AufSchalke.de VDV Hotline 0209 380 33-138 oder [email protected] Weiterecente Informationenr of excellence unter www.medicos-AufSchalke.de Zentrum für ambulante Rehabilitation, Prävention und Sport

AZ medicos sportlicher Erfolg A4 (A22_12) #03.indd 1 27.03.2012 16:14:08 WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-NEWS 17

Stefan Kießling verstärkt den VDV-Spielerrat

Leverkusens Führungsspieler Weltmeisterschaft 2010 mit der VDV-Spielerrat. Hauptaufgabe des Stefan Kießling setzt sich ab DFB-Auswahl WM-Dritter. 2013 Spielerrats ist die Unterstützung sofort für die Interessen sei- sicherte sich Stefan zudem die des VDV-Präsidiums. ner Kollegen im Spielerrat der Bundesliga-Torjägerkanone. Der VDV ein. 31-Jährige Familienvater enga- giert sich für vielfältige soziale Der ehemalige Nürnberger gab Initiativen. Bereits seit über zehn 2003 sein Bundesligadebüt und Jahren gehört er der Spielerge- wechselte im Sommer 2006 zu werkschaft an. Neben Stefan Bayer 04. Dort entwickelte sich engagieren sich unter anderem der Mittelstürmer zum Natio- auch Per Mertesacker und „Ben- nalspieler und wurde bei der ni“ Höwedes ehrenamtlich im Stefan Kießling

VDV-Traditionsteam beim Klosterpfortencup erfolgreich

Mit einem starken Auftritt prä- derem die Teams von Borussia dings war gegen Arminia Biele- sentierte sich die VDV-Traditi- Dortmund, Bayer 04 Leverkusen feld Endstation. onsmannschaft beim traditi- und Schalke 04 an den Start gin- onellen Klosterpfortencup in gen, schaffte es das VDV-Team mit Die VDV-Traditionsmannschaft Ostwestfalen. den ehemaligen Bundesligastür- bietet Mitgliedern der Spieler- mern Thomas Reichenberger und gewerkschaft die Möglichkeit, In einem prominent besetzten Vahid Hashemian als Gruppensie- in lockerer Atmosphäre Freund- Teilnehmerfeld, in dem unter an- ger bis ins Viertelfinale. Dort aller- schaften zu alten Profikollegen zu pflegen und sich gemeinsam bei Benefizspielen für die gute Sache zu engagieren. Fragen zum VDV-Traditionsteam beantwortet Markus Lützler (Telefon 01 79 – 46 84 829, E-Mail: luetzler @spielergewerkschaft.de).

Infos im Netz: www.klosterpfortencup.de Kicken für den guten Zweck: Das Benefiz-Kleinfeldturnier „Klosterpfortencup“ www.spielergewerkschaft.de war auch in diesem Herbst für das VDV-Traditionsteam eine runde Sache.

Neue WADA-Verbotsliste

Die neue Verbotsliste der „Welt ronate) neu aufgenommen. Der te Verbotsliste 2016 und Hinweise Anti-Doping Agentur“ (WADA) Einsatz dieser Substanz zur Be- zu den Änderungen gibt es auf für das Jahr 2016 ist bereits handlung bestimmter Herzer- der Website der „Nationalen Anti veröffentlicht worden. Ände- krankungen ist ab dem 1. Januar Doping Agentur“ (NADA). Fragen rungen gibt es vor allem in den 2016 jederzeit und in allen Sport- dazu beantworten ebenfalls die Bereichen der Hormone und arten verboten. Zudem wurden Anti-Doping-Experten der VDV Stoffwechselmodulatoren. neben dem Insulin zur Behand- (Telefon 02 03 – 44 95 77). lung von Diabetes auch soge- In der Substanzklasse S4 wurde nannte Insulin-Mimetika auf die Infos im Netz: die Substanz Meldonium (Mild- Verbotsliste gesetzt. Die komplet- www.nada.de 18 VDV ON TOUR WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

Trainingslagerbesuche im Ausland geplant

Im Herbst standen für die VDV Diskutiert wurde zudem über viel- Schulungen auch umfangrei- erneut zahlreiche Mannschafts- fältige Verbesserungsvorschlä- che Tipps und Warnhinweise zur besuche bei den Profiteams soge der VDV zu den bestehenden Kooperation mit Spielervermitt- wie FIT FOR JOB-Schulungen in Musterarbeitsbedingungen der lern. den Nachwuchsleistungszent- Verbände. ren auf dem Programm. Für die Rückrundenvorbereitung Schwerpunktthemen der FIT FOR im Januar planen die VDV-Ge- Die Infoveranstaltungen bei den JOB-Schulungen, die beispiels- schäftsführer Lars Kindgen und Profiteams wurden dabei oft mit weise in den Nachwuchsleistungs- Ulf Baranowsky sowie die VDV- der Wahl zur FIFA-FIFPro WORLD zentren in München, Leverkusen, Teambetreuer Heinz Niggemeier XI verknüpft. Themenschwer- Bremen, Berlin, Erfurt, Magdeburg (Nordwesten), Edmund Rottler punkte waren unter anderem oder auch Stuttgart von der VDV (Südwesten), Frank Günzel (Nord- die verschärften Anti-Doping- durchgeführt wurden, waren du- osten) und Markus Lützler (Süd- Bestimmungen sowie die neuen ale Laufbahnplanung, Spiel- und osten) unter anderem wieder Be- Verbandsregeln für die Zusam- Wettmanipulation sowie Doping. suche in den Trainingslagern der menarbeit mit Spielervermittlern. Zudem gab es bei mehreren Profiteams im Ausland.

Für die VDV vor Ort: Heinz Niggemeier, Lars Kindgen, Markus Lützler, Frank Günzel, Edmund Rottler und Ulf Baranowsky (von links) besuchen die Profiteams und schulen Talente in den Nachwuchsleistungszentren. DFB-Direktor Ulf Schott (Zweiter von rechts) traf sich zum Meinungs- und Erfahrungsaustausch mit den VDV-Geschäftsführern.

Ombudsmann Dr. Carsten Thiel von Herff führte Bei den DFB-Sichtungsturnieren ist die VDV mit einem gemeinsam mit der VDV eine Anti-Match-Fixing- Infostand vor Ort und beantwortet die Fragen von Schulung bei Fortuna Düsseldorf durch. Talenten und Eltern. WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV ON TOUR 19

Auszeichnungen für langjährige Mitglieder

Michael Preetz wurde für 25-jährige Mitgliedschaft in Torsten Lieberknecht erhielt die VDV-Ehrenmedaille der Spielergewerkschaft mit der VDV-Ehrenmedaille in in Bronze für 15-jährige Mitgliedschaft in der Spieler- Silber ausgezeichnet. Der ehemalige Nationalspieler und gewerkschaft. Als Trainer führte der ehemalige Jugend- heutige Geschäftsführer von Hertha BSC engagierte sich Nationalspieler Eintracht Braunschweig von der zu seiner aktiven Zeit selbst als Vizepräsident der VDV. Regionalliga bis in die Bundesliga.

Fußballkarriere und berufliche Qualifikation Karriere und Beruf Ihre Vorteile Studiengänge Als Leistungssportler ist es oft eine Heraus- • Regionale Studienzentren Bachelor of Arts forderung, die eigene Sportkarriere und eine • Start jederzeit möglich • Fitnessökonomie berufliche Qualifikation zu koordinieren. Das • Freie Zeiteinteilung im • Sportökonomie kann jedoch entscheidend sein, denn so Fernstudium • Gesundheitsmanagement manche Sportkarriere endet früher als geplant • Individuelle Unterstüt- • Fitnesstraining z. B. durch Verletzungen. Mit berufsbeglei- zung durch Fernlehrer • Ernährungsberatung tenden Lehrgängen und dualen Bachelor- • Kompakte Präsenzphasen mit erfahrenen Dozenten Master of Arts Studiengängen ist die Verbindung von Sport • Flexibilität durch Vielzahl • Prävention und Gesund- und Qualifikation möglich. Durch die Kombi- an Präsenzphasenterminen heitsmanagement nation aus Fernstudium mit kompakten Prä- • Sonderkonditionen für • Sportökonomie NEU senzphasen sind die Qualifikationen flexibel VDV-Mitglieder bei BSA MBA und passen sich Ihrem Zeitbudget an. Von • Individuelle Beratung • Sport-/Gesundheits- der Trainerlizenz über einen Fachwirt- management Abschluss bis hin zum Studium an der staatlich anerkannten privaten Hochschule ist BSA-Lehrgänge alles möglich. Qualifizieren Sie sich jetzt und Über 60 Abschlüsse, z. B. schaffen Sie parallel zu Ihrer Sportkarriere • Fitnessfachwirt ein zweites Standbein im Zukunftsmarkt Prä- • Personal-Trainer-Zertifikat vention, Fitness, Sport und Gesundheit. • Lehrer für Ernährung

Tel. +49 681 6855-143 • www.dhfpg-bsa.de 20 VDV-WAHL WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

Profis wählten FIFA-FIFPro WORLD XI

Die in Deutschland tätigen nisierte. Weltweit waren mehr als niederländischer Außenstürmer Profis haben im Herbst ihre 25.000 Profis zur Stimmenabgabe Arjen Robben den Sprung in die Stimmen zur Wahl der diesjäh- aufgerufen. Weltauswahl. Wer bei der dies- rigen FIFA-FIFPro WORLD XI jährigen Wahl die Nase vorne hat, abgegeben. Im vergangenen Jahr verlief die wird sich im Januar zeigen, wenn Wahl aus deutscher Sicht sehr po- die FIFA-FIFPro WORLD XI in Zü- Durchgeführt wurde die Wahl der sitiv. Denn mit Manuel Neuer, Phi- rich geehrt wird. Weltelf hierzulande erneut von lipp Lahm und Toni Kroos wurden der VDV, die wie in den Vorjahren gleich drei deutsche Profis in die Infos im Netz: zahlreiche Abstimmungstermine FIFA-FIFPro WORLD XI gewählt. www.fifpro.org bei den Profiteams vor Ort orga- Zudem schaffte Bayern Münchens www.fifa.com

Thomas Müller (FC Bayern München) Marco Reus und Pierre-Emerick Aubameyang (BVB)

Raffael (Borussia Mönchengladbach) Kevin Kampl (Bayer 04 Leverkusen) WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-WAHL 21

FIFA-FIFPro WORLD XI 2015

Jaroslav Drobny (Hamburger SV) Peter Niemeyer (SV Darmstadt 98)

Simon Terodde und Andreas Luthe (VfL Bochum) Dennis Grote und Michael Ratajczak (MSV Duisburg)

Kevin Schöneberg (SC Preußen Münster) Addy-Waku Menga (VfL Osnabrück) 22 VDV-INFO WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

Deutsches Fußballmuseum in Dortmund eröffnet

Es ist geschafft: Nach der mehr- jährigen Planungs- und Bau- phase ist Ende Oktober das Deutsche Fußballmuseum in der Dortmunder Innenstadt mit einer großen Feier eröff- net worden. Unter dem Motto „Wir sind Fußball“ bietet es – mitreißend inszeniert – einen Museumschef Manuel Neukirchner ausgiebigen Streifzug durch (links) recherchierte im Vorfeld die Geschichte des deutschen auch im VDV-Archiv nach beson- Fußballs. deren Ausstellungsstücken. VDV-Präsident Florian Gothe war Gast der Eröffnungsfeier. Tor zur Dortmunder City Nachdem bereits anlässlich des im Frühjahr 2009, ein Fußballmu- 100-jährigen Bestehens des Deut- seum in Dortmund – direkt ge- stehen somit beim Museumsbe- schen Fußball-Bundes im Jahr genüber des Hauptbahnhofs – zu trieb nicht im Vordergrund. 2000 mehr als 200.000 Fußballin- errichten. Zur Realisierung und teressierte die Ausstellung „Der zum Betrieb des Museums wurde Multimediales Ball ist rund“ im Oberhausener vom DFB und der Stadt Dortmund Ausstellungskonzept Gasometer besuchten, beschlos- eine gemeinnützige Stiftung ge- Auf einer Brutto-Grundfläche sen die Delegierten des gründet. Ökonomische In- von rund 7.000 Quadratmetern DFB-Bundes- teressen können sich die Besucher auf t a g s mehreren Ebenen über die Ent- stehung und WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-INFO 23

Erlesbare Geschichte: Das Protokoll der Gründungsversammlung der Spielergewerkschaft mit Anwesenheitsliste hat einen Platz im „Gedächtnis des deutschen Fußballs“ bekommen. Die Erinnerungsmedaille zum 25-jährigen Bestehen der VDV ist im Deutschen Fußballmuseum Entwicklung des modernen Fuß- Exponate mit Strahlkraft in Dortmund ausgestellt. balls in Deutschland informieren. Seine einzigartige Aura erhält Dabei werden besondere sport- das Museum aber insbesondere historische Highlights – wie bei- durch die Strahlkraft der dort aus- Eintrittspreise auf spielsweise der WM-Gewinn 1954 gestellten Exponate. Neben einer Bundesliga-Stehplatzniveau – multimedial mit Projektionen Vielzahl an Trophäen warten auf Die Tickets können vorab auf der und Toneinspielungen in Szene die Besucher beispielsweise der Website des Museums geordert gesetzt, um eine besondere emo- Original-Ball des WM-Finals von werden. Das normale Einzelticket tionale Nähe zu den Ereignissen 1954 oder der Weltmeisterbus für einen Erwachsenen kostet im zu erzeugen. Im Vordergrund der Nationalmannschaft aus dem Online-Vorverkauf 15 Euro. Schü- stehen dabei die Geschichte der Jahr 2014. Ebenso sind auch eini- ler und Studenten zahlen grund- Nationalmannschaft sowie die ge Exponate mit engem Bezug sätzlich zwölf Euro. Rabatte gibt Darstellung des anhaltenden Pro- zur Spielergewerkschaft ausge- es beispielsweise zu speziellen fessionalisierungsprozesses des stellt, beispielsweise das VDV- Happy-Hour-Zeiten und für Jug- Vereinsfußballs. Weitere thema- Gründungsprotokoll aus dem Jahr endspieler im Mannschaftsver- tische Schwerpunkte bilden die 1987 oder auch eine VDV-Medaille bund. Kinder unter sechs Jahren Rückschau auf den DDR-Fußball zum 25-jährigen Bestehen der haben freien Eintritt. Der Gastro- sowie die Entwicklung der Bun- Spielergewerkschaft. nomie- und Konferenzbe- desliga und des Frauen-Fußballs. reich kann zudem für Pres- Infos im Netz: sekonferenzen, Workshops www.fussballmuseum.de oder private Feiern ange- mietet werden.

VDV-MUSEUMSVIDEOS IM NETZ

Ausstellungsstücke der VDV im Deutschen Fußballmuseum

Interview mit Manuel Neukirchner vom Deutschen Fußballmuseum LAUT.STÄRKer. JETZT NOCH „STÄRKER“, GANZE 381 PS WARTEN AUF DICH!

CLA 45 AMG 4MATIC * 2,0 l, 280 kW (381 PS) 7G-DCT (AUTOMATIK) für mtl. 485 € ALLE MODELLE, INFOS UND BERATUNG: ASS Athletic Sport Sponsoring GmbH│Tel.: 0234 95128-40 │www.ass-team.net

*Preis inkl. Überführungs- und Zulassungskosten, Kfz-Steuer, Kfz-Versicherung mit Selbstbehalt, Rundfunkgebühren, gesetzl. MwSt. Anzahlung und Schlussrate fallen nicht an. 10.000 km bis 30.000 km Jahresfreilauﬂ eistung je nach Hersteller und Modell (5.000 Mehrkilometer gegen Aufpreis möglich). Stand: 22.10.2015. Angebot gilt vorbehaltlich etwaiger Änderungen und Irrtümer. Gelieferte Fahrzeuge können von der Abbildung abweichen. WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-GESUNDHEIT 25

Alarm für die seelische Gesundheit

Eine weitere internationale FIFPro-Studie aus dem Jahr 2013 fen, um den von psychischen Studie der FIFPro hat erneut (WIR PROFIS berichtete). Damals Problemen Betroffenen damit zu gezeigt, dass aktive und ehe- waren 180 aktive und 121 ehema- zeigen, dass sie nicht allein sind“, malige Profis deutlich häufiger lige Profis aus Australien, Irland, erklärte Dr. Vincent Gouttebarge an Symptomen von Depression Neuseeland, den Niederlanden, in seiner Funktion als medizini- und Angststörungen leiden als Schottland und den USA befragt scher Direktor der FIFPro und er- die Normalbevölkerung. worden. Dabei gaben rund 25 gänzte: „Die aktuelle epidemiolo- Prozent der aktiven Profis an, an gische Studie ist ein notwendiger An der im Herbst veröffentlichten Symptomen von Depression oder erster Schritt, um präventive und Studie des internationalen Ver- Angststörungen zu leiden. Bei unterstützende Maßnahmen zum bandes der Spielergewerkschaf- den ehemaligen Profis lag die- Schutz der Gesundheit von akti- ten, die von Forschern des aka- ser Wert seinerzeit sogar bei 40 ven und ehemaligen Spielern zu demischen Medizinzentrums in Prozent. „Wir hoffen, dass mit die- entwickeln.“ Amsterdam durchgeführt wurde, ser Studie ein größeres Bewusst- nahmen 607 aktive und 219 ehe- sein und Engagement im Fußball Infos im Netz: malige Profis aus elf Ländern teil; entsteht, Hilfsangebote zu schaf- www.fifpro.org konkret aus Belgien, Chile, Finn- land, Frankreich, Japan, Norwe- gen, Paraguay, Peru, Schweden, der Schweiz und Spanien.

Über Symptome von Depression und Angststörungen klagten dabei 38 Prozent der aktiven Spieler, bei den ehemaligen Profis waren es 35 Prozent. Schlafstörun- gen traten darüber hinaus bei 23 Prozent der aktiven und bei 28 Prozent der ehemaligen Berufs- fußballer auf. Zudem räumten MENTAL GESTÄRKT neun Prozent der aktiven Spieler HILFE FÜR SPORTLER und 25 Prozent der ehemaligen Profis Probleme im Umgang mit Alkohol ein. Besonders auffällig In Deutschland wurde bereits vor mehreren Jahren die sportpsy- an der Studie war der starke Zu- chologische Netzwerkinitiative MENTAL GESTÄRKT gemeinsam von sammenhang von körperlichen der Robert-Enke-Stiftung, der Verwaltungs-Berufsgenossenschaft Verletzungen und psychischen Er- (VBG), der Deutschen Sporthochschule Köln und der VDV gegründet. krankungen: Je häufiger sich Spie- Neben wissenschaftlicher Forschungs- und Schulungsarbeit bietet ler körperlich schwer verletzten, MENTAL GESTÄRKT über die Hotline 0221 – 49 82 55 40 Sportlern die desto größer war die Wahrschein- Möglichkeit, sich mit sportpsychologischen Fragen und Problemen lichkeit, dass bei ihnen auch Sym- kostenfrei – und auf Wunsch anonym – an Experten zu wenden. Falls ptome seelischer Erkrankungen nötig, kann von dort aus auch schnelle Hilfe zu Therapeuten und auftraten. Ärzten vermittelt werden.

Die aktuelle Studie aus dem Jahr Infos im Netz: 2015 basiert auf einer ähnlichen www.mentalgestaerkt.de 26 VDV-CHARITY WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

Training für Flüchtlingskinder in Beirut

Integration durch Fußball: Auf ander zu trainieren. Doch bereits schaft mit Flüchtlingen, die über Einladung des Goethe-Instituts nach einer kurzen gemeinsamen die Mittelmeerinsel Lampedusa haben die VDV-Mitglieder und Zeit auf dem Platz seien sie zu nach Deutschland gekommen Ex-Profis Lars Schlichting und einer Einheit zusammengewach- waren. Bakary Diakité von der Unter- sen. So konnten Vorbehalte ab- nehmung „Lars Schlichting – gebaut und neue Freundschaften Infos im Netz: Personal Training“ im Herbst geschlossen werden. www.respekt.tv eine Trainingswoche für Flücht- lingskinder in Libanons Haupt- Erste Erfahrungen im Training stadt Beirut durchgeführt. mit Flüchtlingen hatten Lars und „Baka“, der früher unter anderem „Der Fußball führt die Menschen bei Eintracht Frankfurt und OGC wirklich zusammen“, resümierte Nizza spielte und jetzt sportlicher Lars (ehemals Hamburger SV, Eth- Leiter des Projektes in Beirut war, nikos Achnas etc.) nach seinem zuvor in Frankfurt gesammelt, wo außergewöhnlichen Trip in die sie erfolgreich als Personal-Trainer von kriegerischen Auseinander- für Unternehmen, Manager und setzungen gezeichnete Stadt. Zu- Leistungssportler arbeiten. Dort erst hätten die Kinder aus Syrien trainierten sie nämlich über einen Bakary Diakité (links) und und Palästina in dem Flüchtlings- längeren Zeitraum ehrenamtlich Lars Schlichting trainierten lager Vorbehalte gehabt, mitein- einmal pro Woche eine Mann- Flüchtlingskinder in Beirut.

Mannis Erfolgsgeheimnisse

Geschenktipp für Kinder zu Selbstwert- Die Initiative „Team Weihnachten: Mit dem Kauf gefühl auf- Bananenflanke“ wur- des Buches „Manni Ballnane“ zubauen und de mit Unterstützung wird die Initiative „Team Ba- neue Lebens- mehrerer Fußball- nanenflanke“ unterstützt, die freude zu ge- profis und des SSV Kindern mit Behinderungen winnen. Jahn Regensburg im die Möglichkeit gibt, durch ge- März 2011 gegründet meinsames Fußballspielen und Das Buch er- und im Januar 2015 durch die Organisation beson- zählt die Ge- von Bundespräsident derer Erlebnisse ein positives schichte von Manni Ballnane, der Joachim Gauck mit dem „Gro- mit Max das Team Bananenflanke ßen Stern des Sports in Gold“ des gründet und den Kindern zeigt, Deutschen Olympischen Sport- worauf es im Fußball ankommt – bunds (DOSB) ausgezeichnet. nämlich darauf, sich gegenseitig zu helfen und anzufeuern, um so Infos im Netz: als Team erfolgreich zu sein und www.team-bananenflanke.de gemeinsam Spaß zu haben.

Video im Netz: VDV-Spielerratsmitglied und Per Mertesacker mit Lukas Weltmeister Per Mertesacker vom Team Bananenflanke schrieb das Vorwort des Buches in London „Manni Ballnane“. WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-CHARITY 27

Integration durch Aktion Teamgeist

Bereits seit vielen Jahren un- ner speziellen Aktion wurden besondere dafür ein, dass Flücht- terstützt die VDV die von Ingo in diesem Herbst zahlreiche lingskindern über den Fußball die Anderbrügge initiierte Aktion Flüchtlingskinder in Fußball- Integration erleichtert wird. Die Teamgeist, bei der benach- camps von Ingo eingeladen. Camps für die Flüchtlingskinder teiligte Kinder insbesondere fanden unter anderem in Köln durch Teilnah- Mit der Sonderaktion setz- und Duisburg statt. men an Fußball- te sich der ehemalige Bun- camps gefördert desligaprofi und Ex-Trainer Infos im Netz: werden. In ei- des VDV-Proficamps ins- www.aktion-teamgeist.com

Profitorhüter für Flüchtlingskinder

Eine weitere lobenswerte Darüber hinaus sollen Brief- Aktion von Profis für Flücht- freundschaften zwischen deut- lingskinder: VDV-Spielerrats- schen Kindern und Flüchtlings- mitglied Andreas Luthe und kindern initiiert werden. Eben- VDV-Mitglied Jonas Ermes so werden weitere ausgewählte haben die Initiative IN SAFE Flüchtlingsprojekte mit Spen- HANDS ins Leben gerufen und den unterstützt. bieten damit zusammen mit anderen Profitorhütern beispiels- Infos im Netz: weise Erlebnistage für Flücht- www.insafehands.de Jonas Ermes und Andreas Luthe lingskinder an.

IMPRESSUM

Chefredaktion und V.i.S.d.P.: Anzeigenverwaltung: VDV-Wirtschaftsdienste GmbH Friedrich-Alfred-Straße 15 D-47055 Duisburg

Telefon: 02 03 – 44 95 77 Fax: 02 03 – 44 95 79 E-Mail: [email protected] Herausgeber: Ulf Baranowsky VDV – Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V. Redaktion und Layout: Druckerei: Sportschule Wedau Goldene Generation GmbH color-offset-wälter GmbH & Co. KG Friedrich-Alfred-Straße 15 www.goldene-generation.de www.color-offset-waelter.de D-47055 Duisburg

Telefon: 02 03 – 44 95 77 Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Fax: 02 03 – 44 95 79 Fotos: www.spielergewerkschaft.de www.firosportphoto.de, Ulf Baranowsky, Frank Günzel, Bernd Kampmann, Dr. Stefan Göke, DFL, DFB, Heiko Rhode, Frank Roesner/DFM, Carsten Kobow/DFM, Greg Carroccio/Sideline Photos, UNICEF DT/Dirk Gebhardt, „Respekt! Kein Platz für Rassismus“, neuDENKEN Media, iStockphoto 28 PARTNER WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

„Stiftungen können von der Steuer befreit werden!“

Zahlreiche Fußballer wie Chris- werten aller Art zusammensetzen, toph Metzelder, Per Mertes- unter anderem Geld, Wertpapie- acker, Gerald Asamoah, Oliver ren oder auch Grundvermögen. Frank Kosner: Die laufende Ge- Kahn oder Jürgen Klinsmann Es ist jedoch zu beachten, dass schäftstätigkeit der Stiftung wird gehen mit gutem Beispiel vo- der Stiftungszweck aus der Rendi- von der staatlichen Stiftungs- ran, wenn es darum geht, sich te des Vermögens nachhaltig und aufsicht überwacht. Zu diesem mit eigener Stiftungsarbeit so- dauerhaft erfüllt werden muss. Zweck muss die Stiftung eine zial zu engagieren. WIR PROFIS Jahresrechnung inklusive einer sprach mit Frank Kosner – Steu- Vermögensübersicht und einen erberater bei der Pricewater- Bericht über die Erfüllung des houseCoopers AG Wirtschafts- Stiftungszwecks anfertigen. Des prüfungsgesellschaft, dem Weiteren ist eine Stiftung grund- Premium-Steuer-Partner der sätzlich unbeschränkt steuer- VDV – über Tipps zur Stiftungs- pflichtig und unterliegt mit ihren gründung. gesamten Einkünften dem regulä- ren Körperschaftsteuersatz von 15 Wir Profis: Welche Vorausset- Prozent und der Gewerbesteuer, zungen müssen für die Grün- die von Gemeinde zu Gemeinde dung einer eigenen Stiftung unterschiedlich ist und zwischen erfüllt werden? circa 14 bis 16 Prozent liegt. Frank Kosner: Voraussetzung für die Entstehung einer Stiftung Wir Profis: Besteht die Möglich- ist das sogenannte „Stiftungsge- Steuerberater Frank Kosner keit, von der Steuerpflicht be- schäft“, in dem der Stifter seinen freit zu werden? Willen erklärt, eine Stiftung er- Frank Kosner: Die Möglich- richten zu wollen. Eine Stiftungs- Wir Profis: Wie kann die Organi- keit besteht. Stiftungen können satzung regelt dann die nähere sation der Stiftung in der Praxis von der Steuer befreit werden, Ausgestaltung der Stiftung. Die gestaltet werden? wenn sie nach dem Stiftungs- Stiftungsaufsicht, die von den Frank Kosner: Einziges gesetzlich geschäft, der Satzung und der Länderbehörden ausgeübt wird, vorgeschriebenes Organ ist der tatsächlichen Geschäftsführung fordert zur Erlangung der Rechts- Vorstand, der die Stiftung gericht- ausschließlich und unmittelbar fähigkeit in der Regel einen Be- lich und außergerichtlich vertritt. steuerbegünstigten Zwecken (§ trag von mindestens 50.000 Euro. Darüber hinaus kann zum Beispiel 51 - § 68 Abgabenordnung), zum Dieser Betrag ist aber selten aus- ein Kuratorium oder ein Beirat Beispiel der Förderung des Sports reichend, da aus seinen laufen- eingerichtet werden, der die Auf- oder der Förderung der Jugend- den Erträgen die Stiftungszwe- sichtsfunktion über den Vorstand und Altenhilfe, dienen. Sie sind cke kaum vernünftig dauerhaft übernimmt. Der Stifter hat die dann außerdem berechtigt, Spen- verwirklicht werden können. Möglichkeit, sich zu Lebzeiten die denbescheinigungen über die Ratsam ist daher in der Regel ein Bestellung des Vorstands und der erhaltenen Zuwendungen auszu- Stiftungskapital von mindestens anderen Organe vorzubehalten stellen. Es muss allerdings beach- 100.000 Euro, besser noch sind und so den Einfluss seiner Ideen tet werden, dass steuerbegüns- 250.000 Euro oder mehr. und Gedanken auf die Tätigkeiten tigt anerkannte Stiftungen zu der der Stiftung sicherzustellen. ordnungsgemäßen Aufzeichnung Wir Profis: Muss das Mindest- ihrer Einnahmen und Ausgaben vermögen in bar bereitgestellt Wir Profis: Welche stiftungs- verpflichtet sind. werden? rechtlichen und steuerrechtli- Frank Kosner: Das Mindestver- chen Verpflichtungen ergeben Infos im Netz: mögen kann sich aus Vermögens- sich für eine Stiftung? www.pwc.de/sportsconsulting WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 PARTNER 29

„Fördermittel nicht verfallen lassen!“

Ebenso analysieren die Spezi- alisten auf Wunsch den Versi- cherungsstatus der Spieler, um mögliche Versicherungslücken schließen und überflüssige Ver- sicherungsverträge kündigen zu können. Christian Schmeckmann: „Aus unserer Erfahrung wissen wir leider, dass viele Spieler nicht einmal eine Haftpflichtversiche- rung abgeschlossen haben und Diplom-Kaufmann Christian Schmeckmann vom DFB-VDV-Versorgungswerk auch nicht ausreichend gegen die führt für VDV-Mitglieder einen kostenlosen Finanzcheck durch. Folgen von Verletzungen und Er- krankungen abgesichert sind. Vie- le sind sich der Risiken, die sie da- Über das DFB-VDV-Versor- tig – Verbesserungsvorschläge, mit eingehen, gar nicht bewusst.“ gungswerk haben VDV-Mit- um Verlustrisiken zu minimieren glieder die Möglichkeit, zum und eine nennenswerte Rendite Beratungstermine können mit Jahresende einen kostenlosen zu sichern. Im Fokus stehen da- Christian Schmeckmann telefo- Finanzcheck durchführen zu bei insbesondere Produkte der nisch unter der Nummer 05 21 lassen. Dies kann insbesondere staatlich geförderten Altersvor- – 96 52 743 vereinbart werden. im Hinblick auf mögliche steu- sorge. „Wer noch keine Riester- Anschließend kann die Beratung erliche Vorteile und das Abru- Rente abgeschlossen hat, sollte vor Ort oder per Videokonferenz fen von staatlichen Fördermit- sich jetzt noch rechtzeitig vor durchgeführt werden. teln bei der Altersvorsorge sehr dem Jahreswechsel beraten las- lohnenswert sein. sen, um die staatlichen Förder- mittel für das laufende Jahr nicht Bei dem Finanzcheck überprüfen verfallen zu lassen“, rät Christian die Experten bestehende Kapi- Schmeckmann vom DFB-VDV-Ver- Infos im Netz: talanlagen und geben – falls nö- sorgungswerk. www.vdv-mlp.de

Die VDV Deine Interessenvertretung und Servicestelle Immer für Dich erreichbar!

Infos im Netz: www.spielergewerkschaft.de

Telefon: E-Mail: 02 03 - 44 95 77 [email protected]

VDV-News VDV-TV auf Facebook auf YouTube

WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 PARTNER 31

VDV unterstützt UNICEF-Weihnachtsaktion

Auch in diesem Jahr beteiligt Schulmaterialien benötigt. Wer regelmäßigen Spende UNICEF- sich die VDV an der UNICEF- als VDV-Mitglied UNICEF darüber Pate werden. Weihnachtsaktion „Spenden hinaus privat unterstützen möch- statt Geschenke“ und unter- te, kann die UNICEF-Weihnachts- Infos im Netz: stützt damit internationale Pro- karten kaufen oder mit einer www.unicef.de jekte des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen.

wir machen mit 2015 statt spenden schenken

Die Gelder werden insbesondere für Medikamente, Impfstoffe, VDV-Mitglied Mats Hummels ist UNICEF-Pate und Schirmherr der Aktion sauberes Trinkwasser oder auch „Wir laufen für UNICEF“.

Telefonieren zu VIP-Konditionen

Passend zum Weihnachtsfest umfangreichen Festnetz- und Wer möchte, kann das XL-Paket werden für VDV-Mitglieder Mobilfunk-Flatrates sowie zehn auch mit Endgerät – wie beispiels- exklusive Telefonpakete an- GB Highspeed-Internet zum weise einem iPhone 6s – für einen geboten. So gibt es beispiels- herausragenden Preis von nur monatlichen Gesamtpreis von weise das XL-Paket von O2 mit 22,49 Euro monatlich. nur 45,99 Euro buchen. Darüber hinaus sind auch kleinere Pakete mit geringerem Internet-Daten- volumen zu noch günstigeren VIP-Konditionen verfügbar. Ange- boten werden die exklusiven Tele- fonpakete für VDV-Mitglieder von der DPolG Service GmbH – einem Tochterunternehmen der Deut- sche Polizeigewerkschaft.

Infos im Netz: www.vdv-phone.de Alexander Grimm von der Servicegesellschaft der Polizeigewerkschaft (links) – hier mit Lars Kindgen – bietet VDV-Mitgliedern Mobilfunkverträge Hotline: zu VIP-Konditionen an. 07 161 – 96 41 00

Sparen mit der VDV-Einkaufsgemeinschaft

Tolle Weihnachtsgeschenke weise erheblich rabattierten te der Einkaufsgemeinschaft mit müssen nicht teuer sein. Denn Preisen einkaufen. den Kontaktdaten der teilneh- VDV-Mitglieder können über menden Unternehmen kann bei die Einkaufsgemeinschaft der Im Angebot sind beispielsweise den VDV-Teambetreuern oder bei Spielergewerkschaft bei zahl- Autos, Reisen, Schmuck, Uhren, der VDV-Geschäftsstelle (Telefon reichen renommierten Händ- Möbel, Elektronikartikel oder 02 03 – 44 95 77) angefordert lern und Herstellern zu teil- auch Kleidung. Die aktuelle Lis- werden. 32 VDV-NACHSPIELZEIT WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015

Klausuren an spielfreien Tagen Eintracht Braunschweig kooperiert mit IST

Positiver Trend: Immer mehr Vorbildliche Leistung: Zweit- wichtig, frühzeitig über die Zeit Profis studieren parallel zur ligist Eintracht Braunschweig nach der Karriere nachzudenken Karriere beim VDV-Bildungs- unterstützt die Spieler bei der und entsprechende Maßnahmen partner Euro-FH und nutzen Vorbereitung auf die nachfuß- einzuleiten.“ die Chance, ihre Klausuren un- ballerische Berufslaufbahn und ter Aufsicht an spielfreien Ta- hat diesbezüglich nun eine Ko- Infos im Netz: gen in den Räumlichkeiten der operationsvereinbarung mit www.ist.de VDV zu schreiben. dem VDV-Bildungspartner IST abgeschlossen.

Eintracht-Manager und VDV- Mitglied Marc Arnold, der selbst IST-Absolvent ist, begrüßt die Zusammenarbeit: „Unser Verein hat sich auf die Fahnen geschrie- ben, die Spieler nicht nur in ihrer Sportart weiterzuentwickeln, sondern ihnen auch einen Blick über den Tellerrand zu ermöglich. Es ist Marc Arnold

Im Rahmen des Studiums können die VDV-Mitglieder auch in den Räumen der VDV ihre Klausuren Von Selbstgesprächen und Branchentrends an spielfreien Tagen schreiben. Zahlreiche interessante Vor- mit Selbstgesprächen erfolgreich träge von renommierten Wis- eigene Befindlichkeiten und die Detaillierte Informationen zur senschaftlern und Managern eigene Aufmerksamkeit steuern Anmeldung zu den Klausuren gab es beim traditionellen Auf- können, um so erfolgreicher zu bei der VDV gibt es beim VDV- stiegskongress, der im Herbst werden. Zudem stellte der Geis- Laufbahncoach Frank Günzel und von den VDV-Bildungspartnern teswissenschaftler Prof. Dr. Win- bei den Mitarbeitern der VDV-Ge- „BSA-Akademie“ und „Deut- fried Schlaffke Prognosen zur schäftsstelle (Telefon 02 03 – 44 sche Hochschule für Prävention zukünftigen Entwicklung der Fit- 95 77). Durch die Teilnahme an und Gesundheitsmanagement“ ness- und Gesundheitsbranche den Klausurterminen bei der VDV in Mannheim durchgeführt vor. Entsprechende Videos und entstehen den Spielern keine zu- wurde. Handouts gibt es auf der Website sätzlichen Kosten. des Aufstiegskongresses. Unter anderem referierte der Infos im Netz: Psychologe der TSG Hoffenheim, Infos im Netz: www.euro-fh.de Prof. Dr. Jan Mayer, wie Sportler www.aufstiegskongress.de

LAUFBAHNCOACHING FÜR VDV-MITGLIEDER

VDV-Laufbahncoach Frank Günzel unterstützt Fußballprofis als Lotse und Ideengeber auf ihrem Weg in die nachfußballerische Berufslaufbahn. Die Beratung in den Bereichen Potenzialanalyse, Arbeitsmarktchancen, Weiterbildung, Fördermöglichkeiten und Bewerbungen ist für VDV- Mitglieder kostenlos.

Telefon: E-Mail: 01 72 – 98 33 686 [email protected] WIR PROFIS DAS MAGAZIN DER VDV NR. 4/2015 VDV-NACHSPIELZEIT 33

Vom Nationalstürmer zum Landschaftsgärtner Daniel Chitsulo strebt wieder Meistertitel an

In Osnabrück, Ahlen und Müns- und er sich 2012 erneut im VDV- die Ausbildungsdauer auf zwei ter haben die Fans ihn als Auf- Proficamp für einen neuen Job fit Jahre verkürzen, da seine Schul- stiegshelden und Stimmungs- machte. zeugnisse und Vorkenntnisse aus kanone auf Dauer in ihr Herz Malawi anerkannt wurden. In die- geschlossen. Es lief gut für Da- sem Sommer schloss er die Lehre niel Chitsulo. Doch dann been- dann erfolgreich mit der beachtli- dete eine schwere Verletzung chen Note 2,4 ab und fand direkt seine Profikarriere. Heute ar- im Anschluss eine Anstellung als beitet der langjährige National- Geselle beim Grünflächenamt der stürmer von Malawi als Land- Stadt Köln. Dort ist er gegenwär- schaftsgärtner und verfolgt tig insbesondere für die Pflege immer noch ehrgeizige Ziele. von Grünflächen und Spielplät- zen zuständig. Doch damit nicht Zur Jahrtausendwende kam Da- genug! niel Chitsulo aus Malawi nach Deutschland und vollendete sei- Daniel Chitsulo nahm zweimal ne fußballerische Ausbildung zu- erfolgreich am VDV-Proficamp nächst in den Nachwuchsteams teil. Jetzt strebt er den Meistertitel des 1. FC Köln. Als Top-Torjäger als Landschaftsgärtner sowie die des Bundesliga-Reserveteams der DFB-Trainerlizenz an. Geißböcke wechselte er im Som- mer 2006 als 23-Jähriger zum VfL Osnabrück und schoss den Klub Zwar schaffte er anschließend gleich im ersten Jahr als Leis- noch einmal den Sprung zum da- Unter Trainer Christian Wück tungsträger in die 2. Bundesliga. maligen Regionalligisten Bergisch stieg Daniel mit Ahlen in die Nur zwei Jahre später wiederholte Gladbach 09, merkte dort aber 2. Bundesliga auf. er dieses Kunststück bei RW Ah- schnell, dass er aufgrund seiner len, als Daniel unter Erfolgstrainer Verletzungsvorgeschichte nicht Christian Wück mit dem Westklub mehr zur alten Top-Form fin- Als nächstes Ziel hat sich der ehe- an der Seite von Marco Reus und den würde. So beschloss er, sei- malige Nationalspieler den Er- Kevin Großkreutz ebenfalls ins ne Familie zukünftig mit einem werb des Meistertitels in seinem Bundesliga-Unterhaus aufstieg. anderen Job zu ernähren und in Beruf gesetzt. Für die Zulassung die Fußstapfen seines Vaters zu zur Meisterschule sammelt er nun Über das VDV-Proficamp 2009 treten. Der hat nämlich in seiner die erforderliche praktische Erfah- ging er anschließend zu RW Es- afrikanischen Heimat einen bo- rung. Parallel dazu strebt Daniel sen und nur kurze Zeit später tanischen Garten geleitet und – der gegenwärtig als spielender zu Preußen Münster, um dort Daniel schon als Kind grundle- Co-Trainer in der Kölner Landes- wieder gleich im ersten Jahr als gende Kenntnisse über Pflanzen liga kickt – mit Unterstützung Leistungsträger zu glänzen und vermittelt. Mit einer Förderung der VDV seinen Einstieg in die mit der Mannschaft in die 3. Liga der Arbeitsagentur ließ sich Dani- DFB-Trainerausbildung an. Gut aufzusteigen. Dann allerdings ver- el bei der Diakonie in Duisburg im möglich, dass er auch in diesem letzte er sich so schwer, dass sein Bereich Garten- und Landschafts- Bereich schon bald wieder Meis- Vertrag nicht verlängert wurde bau ausbilden. Er konnte sogar tertitel einfährt. MITGLIEDSANTRAG · VERÄNDERUNGSMITTEILUNG MEMBERSHIP APPLICATION FORM · NOTICE OF CHANGES

Mach mit! Werde Mitglied! Join in! Become a member!

VDV • Sportschule Wedau • Friedrich-Alfred-Straße 15 • 47055 Duisburg • Produkt: „Fair ist mehr“ • Titel/Objekt: Bundesliga Journal / ? Telefon: 0049 (0) 203 - 44 95 77 • Fax: 0049 (0) 203 - 44 95 79 E-Mail: [email protected] Bitte abtrennen! hier

Mitgliedsbeitrag (halbjährlich) // Membership Fees (half-yearly) Bundesliga // Bundesliga 270 € 2. Bundesliga // 2nd Bundesliga 210 € 3. Liga // 3rd league 150 € www.spielergewerkschaft.de Regionalliga // Regional league 90 € Sonstige Mitglieder/Frauen // Other members/Women 60 € Jugendliche // Youth beitragsfrei // non-contributory

Hiermit stelle ich den Antrag, ab als Mitglied gemäß obiger Markierung in die „VDV – Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V.“ aufgenommen zu werden. Über die Aufnahme entscheidet das Präsidium. Der Beschluss wird dem Antragsteller schriftlich mitgeteilt. • Jung von Matt • 35004/01/14006/01 • 1/1-Seite mm mm x 297 • 210 • Kunde: DFB I hereby wish to apply to become a member of the “VDV – Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V.” as of under the status • DTP: Niels (-1185) • 4C given above. The Executive Committee has the final say on membership. Their decision is then forwarded to the applicant in writing.

Rechtsschutzversicherung // Defence insurance Ich habe bereits eine Rechtsschutzversicherung mit Arbeitsrechtsschutz abgeschlossen: ja nein I already bought a defence insurance covering work protection law: yes no

Versicherungsunternehmen // Insurance company Nummer des Versicherungsscheins // ID of insurance certificate

Hiermit teile ich folgende Veränderungen meiner Daten mit // Please note the following changes to my personal details Name // Last Name Vorname // First Name GROSSER SPORT Geburtsdatum // Date of Birth Geburtsort // Place of Birth

Straße, Hausnummer // Street, House No. PLZ, Wohnort // Post Code, Town/City LEBT VON Telefon // Telephone Fax // Fax KLEINEN GESTEN. Mobiltelefon // Mobile phone E-Mail // E-mail Ob Kreisliga oder Nationalmannschaft – Fairness gewinnt immer. Der Deutsche Fußball-Bund sucht den fairsten Spieler, Trainer, Betreuer oder Zuschauer. Nenne uns Deinen Kandidaten und gewinne eine Einladung zum Länderspiel unserer Nationalmannschaft. Jetzt mitmachen unter: www.dfb.de/preisewettbewerbe/aktion-fair-ist-mehr Jetziger Klub // Current Club Neuer Klub // New Club

Ort, Datum // Place, Date Unterschrift // Signature Bei Minderjährigen zusätzlich die Unterschriften der Erziehungsberechtigten For minors parental signature required

Einzugsermächtigung // Direct Debit Authorisation Hiermit ermächtige ich jederzeit widerruflich die VDV – Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V., meine Zahlungsverpflichtungen zu Lasten des nachfolgenden Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. // I hereby authorise VDV – Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V. to settle payment of my membership via direct debit from the following account until such time as this authorisation is revoked by me.

Kontoinhaber // Account Holder Geldinstitut // Financial Institute

BIC // BIC IBAN // IBAN

Ort, Datum // Place, Date Unterschrift // Signature

Per Fax bitte an VDV 02 03 - 44 95 79 oder per Post an obige Adresse. Please fax this document to the VDV at 02 03 - 44 95 79 or send it by post to the above address.

210x297_DFB_Fair-ist-mehr_AZ.indd 1 05.12.14 10:28 210x297_DFB_Fair-ist-mehr_AZ.indd 1 GROSSER SPORT GROSSER KLEINEN GESTEN. VON LEBT unserer Nationalmannschaft. Jetzt unter: mitmachen Nationalmannschaft. unserer Spieler, Trainer, oder EinladungBetreuer eine Zuschauer. gewinne und zum Länderspiel Kandidaten uns Deinen Nenne ObKreisliga oder Nationalmannschaft – Fairness gewinnt immer. Der Deutsche Fußball-Bund sucht den fairsten den Fußball-Bund sucht immer. Deutsche Der gewinnt Fairness www.dfb.de/preisewettbewerbe/aktion-fair-ist-mehr 05.12.14 10:28

• Jung von Matt • 210 mm x 297 mm • Kunde: DFB • 35004/01/14006/01 • 1/1-Seite • Produkt: „Fair ist mehr“ • DTP: Niels (-1185) • 4C • Titel/Objekt: Bundesliga Journal / ? JEDER ATHLET HAT SEINEN TRAUM.

UND DER WEG DORTHIN HAT JEDEN

RESPEKT

VERDIENT.

Die Bundesliga unterstützt 200 Athleten auf ihrem Weg an die Weltspitze – als Partner der Nachwuchselite der Deutschen Sporthilfe. Mehr unter bundesliga-stiftung.de

DFL_AZ_BundesligaStiftung_Sprinter_Neu_210x297_BundesligaMag_39L300.indd 1 17.07.15 15:34