Étude des crédits 2012-2013 Société immobilière du Québec Étude des crédits 2012-2013

Société immobilière du Québec (SIQ)

Demande de renseignements généraux de l’opposition officielle

Avril 2012 ÉTUDE DES CRÉDITS 2012-2013

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DE L’OPPOSITION OFFICIELLE ADRESSÉE À TOUS LES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX

NOTE : Cette demande de « renseignements généraux » s’adresse à tous les ministères et autres organismes tels les offices, régies, sociétés, conseils, secrétariats, commissions, agences régionales de développement des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux et commissions scolaires.

1. Liste des voyages hors Québec pour l’année financière 2011-2012 : - les endroits et dates du départ et de retour; - copie des programmes et rapports de mission; - les personnes rencontrées; - le coût (avec une ventilation par poste : frais de déplacement, d’hébergement, de repas, etc.); - le nom des ministres, députés, personnel de cabinet, des fonctionnaires concernés (avec leur titre) et autres participants (avec leur titre), regroupés par mission; - la copie des rapports de mission; - pour les organismes, le nom des dirigeants et fonctionnaires concernés; - la liste des ententes signées et/ou annoncées, le cas échéant; - les détails de ces ententes; - les résultats obtenus à ce jour; - les investissements annoncés, le cas échéant.

2. Pour chacun des voyages fait en avion ou en hélicoptère par chaque membre du Conseil des ministres, membre des cabinets ministériels au Québec et dirigeant d’organisme, selon le cas, les coûts, les dates et l’itinéraire. Aucun

3. Liste des dépenses en publicité (incluant dans Internet), en articles promotionnels et en commandites : - les sommes dépensées pour l’exercice financier 2011-2012 et les prévisions pour 2012-2013; - le nom des firmes de publicité; - le mode d’octroi du contrat (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié); - le nom des fournisseurs, incluant les contrats de photographes; - le but visé par chaque dépense; - dans le cas d’une commandite, l’organisme bénéficiaire.

4. Liste des dépenses pour l’organisation et la tenue de conférences de presse, d'événements médiatiques, ou l’organisation d’événements : ► Organisés par le ministère ou l’organisme : ■ les sommes dépensées pour l’exercice financier 2011-2012 et les prévisions pour 2012-2013, ventilées par type d’événements; ■ le but visé par chaque dépense; ■ le nombre d’événements total ventilé par type d’événements.

► Organisés par une firme externe : ■ les sommes dépensées pour l’exercice financier 2011-2012 et les prévisions pour 2012-2013, ventilées par type d’événements; ■ le nom de la ou des firmes de publicité; ■ le mode d’octroi du contrat (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié); ■ le nom des fournisseurs, incluant les contrats de photographies, de vidéos, etc.; ■ le but visé par chaque dépense; ■ le nombre d’événements ventilé par type d’événements. Aucune

5. Liste ventilée par bénéficiaire et par mode d’octroi (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié) de tous les contrats octroyés par un ministère ou un organisme en 2011-2012 en indiquant : - le nom du professionnel ou de la firme; - les noms de tous les sous-traitants associés au contrat, le mandat et le résultat (rapport ou document final); - le coût; - l’échéancier; - dans le cas d’octroi par soumission, fournir le nom des soumissionnaires et le montant des soumissions.

6. Liste ventilée par bénéficiaire et par mode d’octroi (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié) de tous les contrats octroyés par un ministère ou un organisme en 2011-2012 et qui ont fait l’objet d’une autorisation du sous-ministre, comme il est prévu à l’article 17 de la Loi sur les contrats des organismes publics, en indiquant : - le nombre d’autorisations; - le nom du professionnel ou de la firme faisant l’objet de cet octroi; - le nom de tous les sous-traitants associés au contrat et faisant l’objet de cet octroi; - le montant accordé; - les motifs de la demande.

7. Liste ventilée par bénéficiaire et par mode d’octroi (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié) de tous les contrats octroyés par un cabinet ministériel en indiquant : - le nom du professionnel ou de la firme; - le nom de tous les sous-traitants associés au contrat; - le mandat et le résultat (rapport ou document final); - le coût; - l’échéancier; - dans le cas d’octroi par soumission, fournir le nom des soumissionnaires et le montant des soumissions. Ne s’applique pas à notre organisme

8. Le nombre de consultants externes intégrés (nombre de personnes) ou oeuvrant au sein du ministère ou d’un organisme, d’une société et/ou d’une entreprise relevant du ministère. Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits

9. Pour chaque projet de développement informatique de plus de 100 000 dollars initié depuis l’exercice financier 2003-2004 au sein du ministère ou d’un organisme, d’une société et/ou d’une entreprise relevant du ministère : - le nom du projet; - la nature du projet; - l'échéancier; - le montant initialement prévu pour l’ensemble du projet; - les plus récentes évaluations du coût du projet; - les sommes totales engagées à ce jour reliées au projet; - les firmes ou OSBL associés au développement du projet incluant tous les sous-traitants associés au projet, les sommes qui leur ont été versées jusqu’à ce jour et le mode d’octroi du contrat, le cas échéant; - le pourcentage de réalisation jusqu’à ce jour; - le nombre de consultants intégrés ou oeuvrant au sein du ministère ou d’un organisme, d’une société et/ou d’une entreprise relevant du ministère; - indiquer si l’étude d’opportunité évaluant les possibilités qu’offre le logiciel libre a été réalisée, telle qu’exigée par la Politique-cadre sur la gouvernance et la gestion des ressources Informationnelles des organismes publics. Aucun

10. Pour le cabinet ministériel, pour la Direction générale du ministère (bureau du sous- ministre, des sous-ministres adjoints et associés) et pour les organismes sous l’autorité du ministre, le montant, pour l’année 2011-2012, de chacune des dépenses suivantes : - la photocopie; - les ordinateurs portables; - les IPAD ou autre type de tablette électronique; - les téléavertisseurs; - le mobilier de bureau; - les distributeurs d’eau de source; - le remboursement des frais de transport; - le remboursement des frais d’hébergement; - le remboursement des frais de repas; - l’ensemble des dépenses applicables à la participation à des congrès, des colloques et toute session de type perfectionnement ou ressourcement : i. au Québec; ii. à l’extérieur du Québec.

11. Pour le cabinet ministériel, pour la Direction générale du ministère (bureau du sous- ministre, des sous-ministres adjoints et associés) et pour les organismes sous l’autorité du ministre, le montant, pour l’année 2011-2012, de chaque dépense reliée à la téléphonie : - le nombre de téléphones cellulaires, « BlackBerry », Iphone ou autre type de téléphone intelligent; - les coûts d'acquisition des appareils; - le coût d’utilisation des appareils; - le nom des fournisseurs; - le coût des contrats téléphoniques; - les ordinateurs portables - les IPad ou autre type de tablette électronique; - les téléavertisseurs.

12. Concernant les effectifs de chacun des ministères et organismes, et ce, pour 2009- 2010, 2010-2011 et 2011-2012 ainsi que les prévisions pour 2012-2013, (par établissement pour le ministère de la Santé et des Services sociaux et le réseau de l’Éducation) :

a) le nombre et la répartition, par tranches d’âge, du personnel masculin et féminin, des personnes handicapées, anglophones, autochtones, des communautés culturelles pour chaque catégorie d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, etc.); Voir document ci-joint

b) le nombre total de jours de maladie pris par le personnel; Voir document ci-joint

c) le nombre de personnes ayant dans leur réserve de congés maladie moins de 10 jours, de 10 à 50 jours, de 50 à 100 jours et 100 jours et plus; Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits d) le nombre total d’heures supplémentaires travaillées par le personnel et répartition de la rémunération de ces heures supplémentaires (argent, vacances, etc.); Voir document ci-joint

e) le nombre total de jours de vacances pris par le personnel; Voir document ci-joint

f) le nombre de personnes ayant dans leur réserve de jours de vacances moins de 10 jours, de 10 à 50 jours, de 50 à 100 jours et 100 jours et plus; Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits

g) le nombre de plaintes pour harcèlement psychologique; Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits

h) le nombre et la répartition par catégories d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, contractuels) qui reçoit une rémunération du ministère ou d’un organisme relevant du ministère et qui reçoit également une prestation de retraite d’un régime de retraite du secteur public, parapublic ou des réseaux de la santé et de l’éducation, soit les commissions scolaires, les cégeps, les établissements universitaires, les agences régionales et les établissements hospitaliers; Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits

i) l’évolution des effectifs réguliers par catégories d’emploi (cadres supérieurs et intermédiaires, professionnels, techniciens, personnel de bureau, ouvriers et agents de la paix) et par leur territoire habituel de travail (centre principal de direction et chacune des régions); Voir document ci-joint

j) l’évolution du nombre d’employés bénéficiant d’un traitement additionnel en raison de la complexité de la tâche à accomplir; Voir document ci-joint

k) le nombre d’employés bénéficiant d’un traitement supérieur à celui normalement prévu pour la tâche qu’ils ont accomplie; Voir document ci-joint

l) le nombre de postes par catégories d’emploi et par leur territoire habituel de travail (centre principal de direction et chacune des régions); Voir document ci-joint

m) le niveau des effectifs pour chacune des catégories d’emploi pour chacun des cinq prochains exercices budgétaires. Voir document ci-joint

13. Pour chaque ministère et organisme, et ce, par direction; - nombre de départs à la retraite en 2011-2012; - nombre de remplacements effectués en application du plus récent Plan de gestion des ressources humaines; - nombre de départs à la retraite prévu pour 2012-2013; - nombre de retraités de la fonction publique ou parapublique embauchés pour un ou des contrats.

14. Liste des baux pour les espaces occupés par les ministères et organismes en indiquant pour chacun d’eux : - l’emplacement de la location; - la superficie du local loué; - la superficie réellement occupée; - la superficie inoccupée; - le coût de location au mètre carré; - le coût total de ladite location; - les coûts d’aménagements réalisés depuis le 1er avril 2011, la nature des travaux et le ou les bureaux visés; - la durée du bail; - le propriétaire de l’espace loué; - le nom des sous-locataires et les revenus liés à des sous-locations, le cas échéant.

15. Coûts de déménagement, d’aménagement et travaux effectués dans les cabinets ministériels et dans leur bureau de circonscription du 1er avril 2011 à ce jour. La réponse à cette question sera fournie par les ministères concernés

16. Liste du personnel de cabinet de chaque membre du Conseil des ministres durant l’année 2011-2012 en indiquant pour chaque individu : - la date de l’entrée en fonction et la date de départ, le cas échéant; - le titre de la fonction; - l’adresse du port d’attache; - le traitement annuel ou, selon le cas, les honoraires versés; - la prime de départ versée, le cas échéant; - la liste du personnel politique, incluant le personnel de soutien, qui fait partie de la fonction publique et de quelle masse salariale il relève; - la description de tâches; - le montant détaillé des salaires, des honoraires et des contrats donnés par le er cabinet depuis le 1 avril 2011; - le nombre total d’employés au cabinet; - la masse salariale totale par cabinet pour les années 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012; - le nom des employés bénéficiant d’un traitement supérieur à celui normalement prévu pour la fonction occupée; - s’il a ou non signé les directives du premier ministre intitulées Directive sur la transparence et l’éthique relativement à l’exercice des fonctions du personnel des cabinets de ministre et Directive concernant les règles applicables lors de la cessation d’exercice de certaines fonctions pour l’État. Ne s’applique pas à notre organisme

17. Liste des sommes d’argent versées en 2011-2012 à même le budget discrétionnaire du : i. ministre; ii. ministère ou de l’organisme, en indiquant :

le nom de l’organisme concerné ou de la personne; la circonscription électorale; le montant attribué; le projet visé et le résultat. Ne s’applique pas à notre organisme

18. Liste du personnel en disponibilité par catégories d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, etc...) en indiquant : - le poste initial; - le salaire; - le poste actuel, s’il y a lieu; - la date de la mise en disponibilité; - les prévisions 2012-2013.

La réponse à cette question sera transmise par le Conseil du trésor pour tous les ministères et organismes 19. Pour chaque ministère et organisme, le nombre d'occasionnels mis à pied par catégories d’âge en 2011-2012. Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits

20. Nombre de fonctionnaires et/ou ETC affectés au Plan Nord, pour chaque ministère et organisme. Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits

21. Liste du personnel hors structure, par catégories d’emploi, (cadres, professionnels, fonctionnaires, etc...) rémunéré par le ministère, mais qui n’occupe aucun poste dans ce ministère : le nom de la personne; le poste occupé; le salaire de base et les bonis, le cas échéant; - l’assignation initiale; la date de l’assignation hors structure; la date de la fin de l’assignation, s’il y a lieu. Ne s’applique pas à notre organisme

22. Liste du personnel rémunéré par le ministère et affecté à des organismes parapublics non gouvernementaux et autres : - l’assignation initiale; - l’assignation actuelle; - le salaire de base et les bonis, le cas échéant; - la date de la fin de l’assignation, s’il y a lieu. Ne s’applique pas à notre organisme

23. Liste de tous les abonnements du ministère et organismes publics ainsi que le coût de chacun : - les clubs privés ou autres; - les billets de saison, les loges; - etc.

24. Pour chaque site Internet (incluant ceux des événements ponctuels), et ce, depuis l’existence du site : le nom du site Web; le nom de la firme ou des personnes qui ont conçu le site; le coût de construction du site; le coût de l’entretien et de la mise à jour; le responsable du contenu sur le site; la fréquence moyenne des mises à jour; - le nombre de visiteurs (hits) par mois; combien de fois le site a-t-il été refait? Quel a été le coût? Quels sont les critères qui ont justifié les changements?

25. Nominations, depuis le 1er avril 2011, de mandataires, émissaires, négociateurs, médiateurs, commissaires, experts, enquêteurs et, sans en restreindre la portée : la liste; les mandats; les contrats; - le résultat du travail effectué; les échéances prévues; - les sommes impliquées. Aucune

26. Pour 2011-2012, les dépenses effectuées par ministère pour les visites ou rencontres ministérielles et sous-ministérielles dans les régions du Québec, en ventilant pour chacune des régions. Ne s’applique pas à notre organisme

27. Nombre de demandes d’accès à l’information par ministère et organisme pour 2011-2012 : le montant total facturé et récolté découlant des demandes d’accès à l’information; le nombre de refus (avec mention de la raison ou de l’article); le nombre de demandes ayant été traitées dans un délai de 20 jours; le nombre de demandes ayant été traitées dans un délai de 30 jours. Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits

28. La liste de toutes les activités confiées à chaque adjoint parlementaire des membres du Conseil des ministres :

le coût (déplacements, etc.); le nombre de ressources affectées; le nombre de rencontres; le nombre d’ETC affecté à chaque mandat en indiquant leur fonction et leur titre. Ne s’applique pas à notre organisme

29. La liste des ententes et leur nature, signées depuis le 1er avril 2011 entre le ministère ou l'organisme et le gouvernement fédéral et/ou d’autres provinces canadiennes, dont la signature a été permise à la suite d'une autorisation obtenue en vertu des articles 3.11, 3.12 ou 3.12.1 de la Loi sur le ministère du Conseil exécutif ou d'une exclusion obtenue en vertu du premier alinéa de l'article 3.13 de cette même loi. La réponse à cette question sera transmise par le Secrétariat des Affaires intergouvemementales canadiennes pour tous les ministères et organismes

30. Le détail des crédits périmés et des gels de crédits pour le ministère et les organismes par année budgétaire, et ce, depuis 2003-2004. Ne s’applique pas à notre organisme

31. Tel que prévu dans la Politique de financement des services publics, l’inventaire complet des services que le ministère et des organismes gouvernementaux qui relèvent du ministère offrent aux citoyens et les tarifs qu'ils exigent. Le coût unitaire de chacun de ceux-ci. La liste de tous les revenus autonomes (tarifs, permis, droits, redevances, etc.) du ministère et des organismes gouvernementaux qui relèvent du ministère pour les trois dernières années et les projections pour l'année 2012-2013. L’information concernant la Politique de financement des services publics sera présentée au rapport annuel 2011-2012 des ministères et organismes gouvernementaux

32. Pour chaque ministère et organisme, une copie du plan de réduction des dépenses de fonctionnement pour 2011-2012 et prévision 2012-2013. La réponse à cette question sera transmise par le Conseil du trésor pour tous les ministères et organismes

33. Pour chaque ministère et organisme, les sommes reçues en 2007-2008, 2008- 2009, 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012 ainsi que les prévisions pour 2012-2013 et 2013-2014 en provenance du gouvernement fédéral ou d'un autre gouvernement. Indiquer de façon ventilée pour chacun des programmes, ententes ou autres les sommes reçues, la ou les dates des versements et à quelles fins elles ont été consacrées par le ministère ou l’organisme. Aucune

34. Pour chaque ministère ou organisme, la liste des ententes signées depuis le 1er avril 2004 avec une ou des conférences régionales des élus. Indiquer la nature de l’entente, les sommes qui y sont associées, le cas échéant, en vertu de quel programme ces sommes sont allouées, la ou les date(s) des versements et à quelles fins elles ont été consacrées. Ne s’applique pas à notre organisme.

35. Pour chaque ministère et organisme dont les agences, sociétés d’État, établissements, bureaux, organismes de l’État, comités, conseils, institutions, etc., fournir pour les années financières 2010-2011 et 2011-2012 le montant total et la ventilation par catégories d’emploi des primes au rendement et des bonis.

36. Pour chaque ministère et organisme dont les agences, sociétés d’État, établissements, bureaux, organismes de l’État, comités, conseils, institutions, etc., fournir pour les années financières 2010-2011 et 2011-2012 le montant total et la ventilation par catégories d’emploi des primes de départ incluant des montants versés pour bris de contrat. QUESTION NO 1

Liste des voyages hors Québec depuis le 1er avril 2011 :

Exercice 2011-2012

Endroit : Ottawa, Ontario

Date du voyage : 2011-05-10 au 2011-05-13

But du voyage : Participation au Congrès national des cadres en immobilier

Coût : 784,52 $

Voyage fait par : Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Personne rencontrée : Gestionnaires d’immeubles et propriétaires de biens fonciers

Endroit : Edmonton, Alberta

Date du voyage : 2011-05-30 au 2011-06-02

But du voyage : Réunion annuelle fédérale-provinciale-territoriale de la gestion du portefeuille et développement durable

Coût : 6 324,58 $

Voyage fait par : Chantal Doucet, chef de service Expertise Mtl Sylvie Fournier, directrice Soutien et gestion de projets Daniel Archambault, vice-président adjoint Exploitation Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Personne rencontrée : Comité sur la gestion du portefeuille et Comité sur le développement durable

Endroit : Toronto, Ontario

Date du voyage : 2011-07-06 au 2011-07-06

But du voyage : Visite d’installations similaires au Projet Wilder

Coût : 412,41 $

Voyage fait par : Michel Prémont, directeur de projets

Personne rencontrée : Le Ballet national du Canada et L’École nationale du ballet

1 Endroit : St-Jean, Terre-Neuve

Date du voyage : 2011-08-29 au 2011-08-31

But du voyage : Participation conférence annuelle fédérale-provinciale et territoriale des administrateurs généraux des travaux publics

Coût : 2 619,49$

Voyage fait par : Éric Thibault, vice-président Finances, Contrats et Technologies de l’information Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Personne rencontrée : Dirigeants des ministères des Travaux publics

2 QUESTION NO 2

Pour chacun des voyages fait en avion ou en hélicoptère par chaque membre du Conseil des ministres, membres des cabinets ministériels au Québec et dirigeant d’organisme, selon le cas, les coûts, les dates et l’itinéraire.

Aucun voyage n’a été fait au cours de l’exercice 2011-2012 parle président et chef de la direction de la SIQ. QUESTION NO 3

Liste des dépenses en publicité (incluant dans Internet) en articles promotionnels et en commandites :

► les sommes dépensées pour l’exercice financier 2011-2012 et les prévisions pour 2012-2013 ► les firmes de publicité ► le mode d’octroi du contrat (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié) ► le nom des fournisseurs, incluant les contrats de photographes ► le but visé par chaque dépense ► dans le cas d’une commandite, l’organisme bénéficiaire.

La SIQ ne fait aucune campagne de publicité. QUESTION NO 4

Liste des dépenses pour l’organisation et la tenue de conférences de presse, d’événements médiatiques, ou l’organisation d’événements :

► Organisés par le ministère ou l’organisme : ■ les sommes dépensées pour l’exercice financier 2011-2012 et les prévisions pour 2012-2013, ventilées par type d’événements; ■ le but visé par chaque dépense; ■ le nombre d’événements total ventilé par type d’événements.

► Organisés par une firme externe : ■ les sommes dépensées pour l’exercice financier 2011 -2012 et les prévisions pour 2012-2013, ventilées par type d’événements; le nom de la ou des firmes de publicité; le mode d’octroi du contrat (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié); ■ le nom des fournisseurs, incluant les contrats de photographies, de vidéos, etc. ; ■ le but visé par chaque dépense; ■ le nombre d’événements ventilé par type d’événements.

Aucune QUESTION NO 5

Liste ventilée par bénéficiaire et par mode d’octroi (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié) de tous les contrats octroyés par un ministère ou un organisme en 2011-2012 en indiquant :

- le nom du professionnel ou de la firme;

- les noms de tous les sous-traitants associés au contrat, le mandat et le résultat (rapport ou document final);

- le coût;

- l’échéancier;

- dans le cas d’octroi par soumission, fournir le nom des soumissionnaires et le montant des soumissions. Société immobilière B El 2012-03-23 Québec ESB DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

152907 CANADA INC.(PLANTATION TROPICAL) ARCHITECTURE DU PAYSAGE 719$

2480-5520 QUÉBEC INC. GRAPHISTE 4 000$

2850-6202 QUEBEC INC. GÉNIE-STRUCTURE 5 310 $

3633951 CANADA INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 566$

9028-8630 QUÉBEC INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 000$

9098-3156 QUÉBEC INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 955 $

9110-4380 QUÉBEC INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 21 550 $

A B C P ARCHITECTURE ET URBANISME ARCHITECTURE 12 000 $

ABSOLU COMMUNICATION-GRAPHIQUE 6 325$

ACOUSTIFAB INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 275$

ADECCO SERVICES-CONSEILS RH AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 300$

AECO INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 295$

AECOM CONSULTANTS INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 650 $

AECOM TECSULT INC. ARCHITECTURE DU PAYSAGE 6 400$

AÉRO-PHOTO (1961) INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 535 $

AFFLECK + DE LA RIVA ARCHITECTES ARCHITECTURE 9 266$

AIRMAX ENVIRONNEMENT INC LABORATOIRE 985$

AIRMAX ENVIRONNEMENT INC LABORATOIRE 595$

AIRMAX ENVIRONNEMENT INC GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 588$

ALAIN CARRIER, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE INC. ARPENTAGE 1 400$

ALFRED PELLETIER ARCHITECTE ARCHITECTURE 6 000$

ALPHA TRADUCTION ET INTERPRÉTATION INC. TRADUCTEUR 224 $

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 1 sur 38 Société immobilière ES B Québec El B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

ALTEL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 509$

ALTUS GROUP LIMITED ÉVALUATION 6 500$

ALTUS GROUP LIMITED ÉVALUATION 9 200$

AMEC AMERICAS LIMITED LABORATOIRE 9 975$

AMEC AMERICAS LIMITED LABORATOIRE 75$

AMEC ENVIRONNEMENT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 410$

AMEC ENVIRONNEMENT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 030$

ANDRÉ FILION & ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 6 000$

ANDRÉ FILION & ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 300$

ANDRÉ FILION & ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 500 $

ANDRÉ FILION & ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 600$

ANDRÉ FILION & ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 600$

ANDRÉ GAGNÉ, ARCHITECTE ARCHITECTURE 7 542 $

ANDRÉ LEBLANC ET ASSOCIÉS ÉVALUATION 4 900$

ANDRÉ POIRIER, NOTAIRE S.A. NOTARIAT 610$

ANDRÉE PAGÉ AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 850$

ANICET TREMBLAY & SERGE HARVEY, ARCHITECTES ARCHITECTURE 9 200$

ANNIE CANTIN AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 000$

ARCHICONCEPT INC. ARCHITECTURE 1 375$

ARCHITECTES BOSSÉ CÔTÉ ARCHITECTURE 5 800$

ARCHITECTES BOSSÉ CÔTÉ ARCHITECTURE 4 855 $

ARCHITECTES BOSSÉ CÔTÉ ARCHITECTURE 5 800$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 2 sur 38 Société immobilière 0 0 2012-03-23 Québec 0 0 ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

ARSENAULT ARPENTEURS-GÉOMÈTRES ARPENTAGE 1 000$

ARSENAULT, ARPENTEURS-GÉOMÈTRES ARPENTAGE 3 744$

ASSEKTECHNOLOGIE THERMOGRAPHIE 398 $

ASSELIN & ASSELIN AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 450 $

ATELIER ZOOM, ARCHITECTURE ARCHITECTURE 7 880 $

ATELIER ZOOM, ARCHITECTURE ARCHITECTURE 7 080$

ATELIER ZOOM, ARCHITECTURE ARCHITECTURE 7 500$

BAILLARGEON, BERGERON, DENEAULT, LAMARRE ASS. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 200$

BARBE & ROBIDOUX ARPENTAGE 2 000 $

BARIN ARCHITECTES ARCHITECTURE 19 900$

BARIN ARCHITECTES ARCHITECTURE 5 600$

BARIN ARCHITECTES ARCHITECTURE 1 014$

BÂTIMENT GLOBAL INC. THERMOGRAPHIE 1 090 $

BÂTIMENT GLOBAL INC. THERMOGRAPHIE 150 $

BEAUDRY & PALATO INC. ARCHITECTURE 3 000$

BEAUDRY & PALATO INC. ARCHITECTURE 650 $

BEAUPRÉ ET ASSOCIÉS EXPERTS-CONSEILS INC ARCHITECTURE DU PAYSAGE 4 751 $

BEAUSOLEIL, MELANÇON INC. ARPENTAGE 750 $

BELL CANADA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 15 000 $

BELL CANADA INFORMATIQUE 24 955 $

BERGERON BOUTHILLIER ARCHITECTES ARCHITECTURE 11 946 $

BLTEC CONSULTANTS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 600$

] Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 3 sur 38 Société immobilière B B 2012-03-23 Québec B B DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES ARCHITECTURE 4 80 0$ BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES ARCHITECTURE 1 3 5 0 $ BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES ARCHITECTURE 2 250 $ BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES ARCHITECTURE 2 500 $ BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES ARCHITECTURE 5 0 0 0 $ BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES ARCHITECTURE 4 4 8 0 $ BOUCHARD & LAFLAMME, ARCHITECTES ARCHITECTURE 2 200 $ BOUDREAU ET FORTIER ARCHITECTES ARCHITECTURE 14 153$ BOUDREAU ET FORTIER ARCHITECTES ARCHITECTURE 22 302 $ BOUDREAU FORTIER HUOT, ARCHITECTES ARCHITECTURE DU PAYSAGE 14 8 9 0 $ BOUDRIAS & LÉGARÉ, ARCHITECTES ARCHITECTURE 2 5 0 0 $ BOUDRIAS & LÉGARÉ, ARCHITECTES ARCHITECTURE 5 6 0 0 $ BOULVA, VERGANELAKIS & ASSOCIÉS ARCHITECTURE 1 8 2 5 $ BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 18 700 $ BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 0 0 0 $ BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 8 0 0 0 $ BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 8 2 0 $ BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 8 0 5 0 $ BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 20 450 $ BOUTHILLETTE PARIZEAU ET ASS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 3 8 0 0 $ BPH ENVIRONNEMENT INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 1 4 0 0 $ BPH ENVIRONNEMENT INC. VÉRIFICATION ENVIRONNEMENTALE 3 7 6 2 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d’aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 4 sur 38 Société immobilière B El 2012-03-23 Québec El El DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécial ité

BPR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 17 251 $

BPR INC. GÉNIE-STRUCTURE 9 000$

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 14 450 $

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE CIVIL 10 850 $

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 460$

BPR-BÂTIMENT INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 554$

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 15 050$

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 12 350$

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 400$

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 8 750$

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 13 950$

BPR-BÂTIMENT INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 970$

BRIÈRE, GILBERT ET ASSOCIÉS, ARCHITECTES ARCHITECTURE 18 250$

BRIÈRE, GILBERT ET ASSOCIÉS, ARCHITECTES ARCHITECTURE 21 200 $

BRIGITTE TOUTANT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 250$

BUDGET-CONSTRUCTION-SOLUTIONS INC. ÉVALUATION 1 260 $

BVA VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 395$

BVA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 600$

BVA CONSULTANTS EN ÉQUIP. PÉTROLIERS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 19 755$

CAIN LAMARRE CASGRAIN VELLS, S.E.N.C.R.L. AVOCAT 21 000 $

CALCULATEC INC. GÉNIE CIVIL 9 900$

CALTECH DIV AHL INC. LABORATOIRE 850$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 5 sur 38 Société immobilière ES E l 2012-03-23 Québec ES B DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

CALTECH DIV AHL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 714 $ CALTECH DIV AHL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 250$ CALTECH DIVISION A.H.L. INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 2 0 0 $ CARDIN RAMIREZ JULIEN INC. ARCHITECTURE 1 560$ CARL CHARRON ARCHITECTE ARCHITECTURE 23 262 $ CARON & COURCELLES INC. ÉVALUATION 1 800$

CÉGERTEC INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 12 0 0 0$ CÉGERTEC INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 24 822 $ CENTRE DE SERVICES PARTAGÉS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 722$ CERIDIAN FORMATION 8 00 0$ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 600$ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 1 550 $ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 490$ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 5 450 $

CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 2 000 $ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 950$ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 1 200$ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 925$ CHABOT CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 890$ CHARLAND DUBÉ ROBILLARD EXPERTS-CONSEILS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 20 800 $ CHARLAND DUBÉ ROBILLARD EXPERTS-CONSEILS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 18 500$ CHEVALIER MORALES ARCHITECTES ARCHITECTURE 22 955 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 6 sur 38 Société immobilière 2012-03-23 Québec B B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

CHIASSON, THOMAS, TREMBLAY & ASSOCIÉS ARPENTAGE 250 $

CHRISTIAN CLAUDE CONSULTANT ARCHITECTURE 23 200 $

CIB GROUPE-CONSEIL INC. ARCHITECTURE 3 860 $

CIB GROUPE-CONSEIL INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 000$

CIMA QUÉBEC S.E.N.C GÉNIE CIVIL 3 937$

CIMA + S.E.N.C. GÉNIE-STRUCTURE 18 405$

CIMA QUÉBEC S.E.N.C. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 950$

CIMA+ SOCIÉTÉ D'INGÉNIERIE GÉNIE CIVIL 20 985 $

CIMA+ S.E.N.C. GÉNIE-STRUCTURE 11 000$

CIMA+S.E.N.C. GÉNIE-STRUCTURE 4 000$

CIMA+S.E.N.C. GÉNIE CIVIL 21 885 $

CIMA+ S.E.N.C. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 23 450 $

CIMA+S.E.N.C. GÉNIE-STRUCTURE 10 100$

CIMA+S.E.N.C. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 23 875 $

CIMA+ S.E.N.C. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 8 300$

CIMA+S.E.N.C. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 250$

CIMA+ SOCIÉTÉ D'INGÉNIERIE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 900 $

CIMA+SENC GÉNIE-STRUCTURE 4 250$

CIMA+SENC ARCHITECTURE 7 500 $

CLAUDE LELIÈVRE, CONSULTANT GÉNIE-STRUCTURE 1 400$

CLAUDE LELIÈVRE, CONSULTANT ARCHITECTURE 720$

CLAULAC INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 8 160$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d’aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 7 sur 38 Société immobilière ES B Québec ES B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

CLAULAC INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 700 $

CLAULAC INC. EXPERTS-CONSEILS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 000$

COLMATEC INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 8 488$

CONNEXE TECHNOLOGIE INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 500 $

CONNEXE TECHNOLOGIE INC. INFORMATIQUE 24 500 $

CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 504 $

CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 18 841 $

CONSORTIUM ARCHICONCEPT/MARC LESSARD ARCH ARCHITECTURE 8 500$

CONSORTIUM ARCHICONCEPT/MARC LESSARD ARCH ARCHITECTURE 1 150$

CONSORTIUM ARCHICONCEPT/MARC LESSARD ARCH ARCHITECTURE 4 250$

CONSORTIUM ARCHICONCEPT/MARC LESSARD ARCH ARCHITECTURE 1 448 $

CONSORTIUM SAILLANT DESCHÊNES ARCH. ARCHITECTURE 5 000$

CONSTRUCTION & EXPERTISE PG INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 850 $

CONSULTANT G. L. FORGET INC. FORMATION 7 298$

CONSULTANTS DMG INC. ARCHITECTURE 17 150 $

CONSULTANTS GILLES AUDET ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 1 650$

CONSULTANTS GILLES AUDET ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 700$

CONSULTANTS MÉSAR INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 100$

CONSULTANTS MÉSAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 20 000 $

CONSULTANTS MÉSAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 00 0$

CONSULTANTS MÉSAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 000$

CONSULTANTS MIRTEC INC. GÉNIE CIVIL 14 550 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d’aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 8 sur 38

f f I ■ * Société immobilière O B 2012-03-23 Québec B3E9 ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

CONSULTANTS MIRTEC INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 550 $

CONSULTANTS S.M. INC. LABORATOIRE 12 500$

CONSULTHERM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 200$

CONSULTHERM INC. ARCHITECTURE 10 920$

CONSULTHERM INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 200$

CONTEXTURE INC. ARCHITECTURE 3 685$

COSSETTE MÉDIA COMMUNICATION-GFTAPHIQUE 3 785$

CÔTÉ TASCHEREAU SAMSON DEMERS S.E.N.C.R.L. NOTARIAT 6 650$

COURCHESNE FORTIN & HANDFIELD ARPENTAGE 4 500 $

CPM INGÉNIERIE FORMATION 3 862 $

CSO CONSULTANTS SOLUTIONS D’OUVERTURES ARCHITECTURE 4 500$

CSO CONSULTANTS SOLUTIONS D'OUVERTURES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 440$

CSO CONSULTANTS SOLUTIONS D'OUVERTURES ARCHITECTURE 3 500$

CSO CONSULTANTS SOLUTIONS D'OUVERTURES ARCHITECTURE 4 500$

DANIEL COURNOYER, ARCHITECTE ARCHITECTURE 7 300$

DANIEL GOUDREAU ING. VÉRIFICATEUR AGRÉÉ VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 260 $

DANIEL JODOIN ARPENTAGE 9 400$

DAN Y GAGNÉ VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 1 190 $

D'ARONCO PINEAU HÉBERT VARIN INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 950$

D'ARONCO PINEAU HÉBERT VARIN INC. GÉNIE-STRUCTURE 3 800$

DAVID-OLIVIER GASCON PHOTOGRAPHE 5 000 $

DE BLOIS,BÉRUBÉ.LAVIGNE, ARPENTEURS-GÉOMÈTRES ARPENTAGE 5 250$

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 9 sur 38 Société immobilière ES Q Québec ES B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

DE BLOIS,BÉRUBÉ.LAVIGNE, ARPENTEURS-GÉOMÈTRES ARPENTAGE 1 800$

DE RICO, HURTUBISE ÉVALUATION 14 500 $

DE RICO, HURTUBISE - CLAUDE HURTUBISE ÉVALUATION 4 950$

DENIS ÉTHIER, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE ARPENTAGE 2 8 1 5 $

DENIS L. TREMBLAY, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE ARPENTAGE 1 213$

DERICO-HURTUBISE ÉVALUATION 8 950$

DESJARLAIS PREVOST INC. ÉVALUATION 2 750$

DESJARLAIS PREVOST INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 500$

DESNOYERS MERCURE & ASSOCIÉS ARCHITECTES ARCHITECTURE 9 500$

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 5 000$

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 14 810 $

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 3 250$

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 1 650$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 3 912 $

DESSAU INC. ARCHITECTURE 8 300$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 800$

DESSAU INC. GÉNIE-STRUCTURE 2 750$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 800$

DESSAU INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 700$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 500 $

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 750 $

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 24 623 $

J Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 10 sur 38 Société immobilière E S B ! DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 2012-03-23 Québec CS ES CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

DESSAU INC. GÉNIE-STRUCTURE 15 000$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 3 000$

DESSAU INC. GÉNIE-STRUCTURE 19 969$

DESSAU INC. GÉNIE. MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 500 $

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 9 665$

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 24 000 $

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 100$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 13 850 $

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 9 000$

DESSAU INC. GÉNIE-STRUCTURE 5 000$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 500 $

DESSAU INC. ARCHITECTURE 7 150$

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 000 $

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 1 500$

DESSAU INC. GÉNIE CIVIL 11 880 $

DESSAU INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 500$

DEVAL COMBUSTION INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 960$

DIMENSION 3 ARCHITECTURE + DESIGN INC. ARCHITECTURE 14 750$

DROLET & DESGAGNÉS ARPENTAGE 5 350 $

EMS STRUCTURE INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 800$

EMS STRUCTURE INC. GÉNIE-STRUCTURE 22 800 $

EMS STRUCTURE INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 250 $

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d’aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 11 sur 38 Soc/été immobilière ES O 2012-03-23 Québec ES O DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

EMS STRUCTURE INC. GÉNIE-STRUCTURE 21 650 $

EMS STRUCTURE INC. GÉNIE-STRUCTURE 5 000$

EMS STRUCTURE INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 250$

ENERSET CONSULTANTS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 600$

ENERSET CONSULTANTS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 300$

ENERSET CONSULTANTS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 300$

ENERSET CONSULTANTS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 000$

ENVI RO-ACCÈS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 950 $

ENVIRONNEMENT S-AIR INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 295$

ENVIRO-OPTION INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 12 305 $

ENVIRO-OPTION INC. LABORATOIRE 365 $

ENVIRO-OPTION INC. LABORATOIRE 2 525$

ERIC BOURBEAU ARCHITECTURE DESIGN ARCHITECTURE 1 710$

ERIC BOURBEAU ARCHITECTURE DESIGN ARCHITECTURE 10 750 $

ERIC BOURBEAU ARCHITECTURE DESIGN ARCHITECTURE 5 450$

ÉRIC CHAMPAGNE, ARCHITECTE ARCHITECTURE 5 012 $

ERICLIRETTE, ARCHITECTE ARCHITECTURE 12 648$

ERIC LIRETTE, ARCHITECTE ARCHITECTURE 8 826$

ERNST & YOUNG AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 22 000 $

ÉVACUATION QUÉBEC INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 19 765 $

ÉVALUATIONS PATRICE BERNIER ÉVALUATION 1 850 $

ÉVALUATIONS SERGE LAVOIE INC. ÉVALUATION 1 200$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 12 sur 38 Société immobilière ES B 2012-03-23 Québec ESB DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

EVIMBEC ÉVALUATION 1 800 $

EXIM CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 6 300 $

EXIM CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 2 700 $

EXPERTISE CJF VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 4 395$

EXPERTISE CJF AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 395$

FORAGE GÉO AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 737$

FRANCIS LUSSIER ARCHITECTE ARCHITECTURE 13 300$

FRANCIS LUSSIER ARCHITECTE ARCHITECTURE 4 500$

FRANÇOIS HOULE, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE ARPENTAGE 300$

FRANSYL AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 333$

G&S CONSULTANTS SENC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 360$

GAGNON LETELLIER CYR RICARD MATHIEU ARCH. ARCHITECTURE 5 000$

GAGNON LETELLIER CYR RICARD MATHIEU ARCH. ARCHITECTURE 9 400$

GAGNON, LETELLIER, CYR, RICARD, MATHIEU ARCH. ARCHITECTURE 9 000$

GAGNON, LETELLIER, CYR, RICARD, MATHIEU ARCH. ARCHITECTURE 6 00 0$

GAGNON, LETELLIER, CYR, RICARD, MATHIEU ARCH. ARCHITECTURE 3 192 $

GAGNON, LETELLIER, CYR, RICARD, MATHIEU ARCH. ARCHITECTURE 5 800$

GAMMA MURS ET FENÊTRES INTERNATIONAL INC. ARCHITECTURE 1 687$

GARDA AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 150 $

GE CANADA INTERNATIONAL INC. THERMOGRAPHIE 2 750$

GEMEL INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 3 600 $

GENECOR EXPERTS-CONSEILS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 500$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 13 sur 38 Société immobilière ES O Québec ES 0 DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

GÉNIARP ARPENTAGE 20 000 $

GENIEX GÉNIE-STRUCTURE 5 150$

GENIEX GÉNIE-STRUCTURE 14 900 $

GENIMAC INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 000$

GENISERV GÉNIE-CONSEIL GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 400$

GENISERV GÉNIE-CONSEIL GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 3 500 $

GENISERV GÉNIE-CONSEIL GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 3 500$

GENIVAR INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 19 250$

GENIVAR INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 200$

GENIVAR INC. GÉNIE-STRUCTURE 5 250$

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 23 200 $

GENIVAR INC. GÉNIE CIVIL 17 300$

GENIVAR INC. GÉNIE CIVIL 13 750 $

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 18 000$

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 500$

GENIVAR INC. ARCHITECTURE 1 880$

GENIVAR INC. GÉNIE-STRUCTURE 2 500$

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 950$

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 17 100$

GENIVAR INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 13 600$

GENIVAR INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 6 800$

GENIVAR INC. GÉNIE-STRUCTURE 2 800$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 14 sur 38 Société immobilière H ES 2012-03-23 Québec ES El ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant | Spécialité

GENiVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 14 250 $

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 000 $

GENIVAR INC. GÉNIE CIVIL 24 850 $

GENIVAR INC. GÉNIE-STRUCTURE 7 800$

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 700 $

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 200$

GENIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 150 $

GÉNIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 000$

GÉNIVAR INC. GÉNIE-STRUCTURE 5 500 $

GÉNIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 600 $

GÉNIVAR INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 000$

GÉNIVAR INC. GÉNIE CIVIL 4 812$

GES TECHNOLOGIE FORMATION 3 798 $

GES TECHNOLOGIES INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 046$

GES TECHNOLOGIES INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 575$

GES TECHNOLOGIES INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 518$

GÉSARCO INC. ARCHITECTURE 19 250$

GESTIMROC INC. ÉVALUATION 10 500 $

GESTION CONSEILS PMI ENR. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 17 888$

GESTION ENVIRONNEMENTALE T. HARRIS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 710$

GESTION LAURENT JOYAL LTÉE ARCHITECTURE 2 100$

GESTION PATRICK TURCOTTE INC. VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 250$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 15 sur 38 Société immobilière E9 B 2012-03-23 Québec El ES ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

GESTION PATRICK TURCOTTE INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 250$

GESTION PATRICK TURCOTTE INC. VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 250 $

GILLES BOISVERT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 000$

GILLES LAFLAMME ARCHITECTURE 21 800 $

GINGRAS, VAILLANCOURT & BAILLARGEON, NOTAIRES NOTARIAT 1 950$

GIRAFE & ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 725$

GIRARD CÔTÉ BÉRUBÉ DION ARCHITECTES ARCHITECTURE 23 860 $

GIRARD CÔTÉ BÉRUBÉ DION ARCHITECTES ARCHITECTURE 8 550$

GIRARD CÔTÉ BÉRUBÉ DION ARCHITECTES ARCHITECTURE 9 155$

GOSSELIN & FORTIN, ARCHITECTES ARCHITECTURE 5 000$

GOSSELIN & FORTIN, ARCHITECTES ARCHITECTURE 3 500$

GOUPE GIROUX ARPENTEURS-GÉOMÈTRES INC. ARPENTAGE 800$

GOUPE QUALITAS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 10 455$

GPLC ARPENTEURS-GÉOMÈTRES INC. ARPENTAGE 900$

GPLC ARPENTEURS-GÉOMÈTRES INC. ARPENTAGE 1 500$

GRAPH ARCHITECTURE ARCHITECTURE 21 200 $

GRAPHICA IMPRESSION INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 12$

GRENON HOGUE ASS. ARCHITECTURE 2 500$

GROUPE ABS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 6 621 $

GROUPE ABS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 7 750$

GROUPE ABS INC. THERMOGRAPHIE 24 000 $

GROUPE ABS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 6 990$

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 16 sur 38

•$ 1 # Société immobilière E3 B 2012-03-23 Québec ES B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

GROUPE ABS INC. LABORATOIRE 6 729$

GROUPE ABS INC. THERMOGRAPHIE 19 685 $

GROUPE ARC DESIGN ARCHITECTURE 8 400$

GROUPE CONSEIL BC2FP AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 950$

GROUPE CONSEIL ROCHE LTÉE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 1 170 $

GROUPE CONSEIL ROCHE LTÉE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 16 300 $

GROUPE CONSEIL ROCHE LTÉE GÉNIE CIVIL 2 500$

GROUPE CONSEIL ROCHE LTÉE GÉNIE CIVIL 1 937 $

GROUPE CONSEIL ROCHE LTÉE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 18 936$

GROUPE CONSEIL TRAME INC. ARCHITECTURE 4 400$

GROUPE CONSEIL TRAME INC. ARCHITECTURE 24 900 $

GROUPE CONSEIL TRAME INC. ARCHITECTURE 6 000$

GROUPE CONSEILS LAÇASSE TRUDEAU INC. LABORATOIRE 11 800 $

GROUPE CONSEILS LAÇASSE TRUDEAU INC. LABORATOIRE 22 405 $

GROUPE GIROUX ARPENTEURS-GÉOMÈTRES INC. ARPENTAGE 5 490$

GROUPE IBI/DAA INC. ARCHITECTURE DU PAYSAGE 22 500 $

GROUPE KOMPAS (DANIEL A. DENIS, ARCH.) ARCHITECTURE 24 618$

GROUPE MEQUALTECH INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 000 $

GROUPE ROUSSEAU LE FEBVRE INC. ARCHITECTURE DU PAYSAGE 9 500 $

GROUPE ROY CONSULTANTS LTEE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 16 900 $

GROUPE ROY CONSULTANTS LTEE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 950$

GROUPE STAVIBEL INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 700$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d’aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 17 sur 38 Société immobilière ES ES Québec ES El ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

GROUPE-CONSEIL PLANITECH ARCHITECTURE 400$

GROUPE-CONSEIL PLANITECH ARCHITECTURE 11 800 $

h é l o is e t h ib o d e a u , a r c h it e c t e AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 21 500 $

ICLIC INC. INFORMATIQUE 760 $

INFYNIA.COM INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 430$

INGAC CONSULTANTS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 640$

INGÉTEC THERMOGRAPHIE 1 350 $

INGÉTEC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 950$

INGÉTEC THERMOGRAPHIE 3 016$

INGÉTEC, EXPERTS-CONSEILS EN BÂTIMENTS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 10 110$

INOV-AXIS R & D GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 100$

INOV-AXIS R & D GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 750 $

INOV-AXIS R & D GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 775$

INSPEC SOL INC. GÉNIE CIVIL 2 254$

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 498$

INSPEC SOL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 30$

INSPEC SOL INC. LABORATOIRE 823$

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 23 230 $

INSPEC SOL INC. GÉNIE-STRUCTURE 22 938 $

INSPEC SOL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 800$

INSPEC SOL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 100 $

INSPEC SOL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 150$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 18 sur 38 Société immobilière ES ES 2012-03-23 Québec ES ES DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 18 326 $

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 20 200 $

INSPEC SOL INC. GÉNIE CIVIL 3 205$

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 3 000$

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 2 779$

INSPEC SOL INC. LABORATOIRE 3 914$

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 9 585$

INSPEC SOL INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 7 500$

INSPEC SOL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 7 540$

INSPECT-CONTRÔL INC. ARCHITECTURE 4 800$

INSPECTECH VÉRIFICATION ENVIRONNEMENTALE 18 700$

ISABELLE GILBERT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 6 800$

J. DAGE NAIS ARCHITECTE ARCHITECTURE 1 750$

J. DAGENAIS ARCHITECTE ARCHITECTURE 3 500$

JACQUES BENMUSSA ARCHITECTE ARCHITECTURE 6 800 $

JEAN BOUCHER ARPENTEUR-GÉOMÈTRE ARPENTAGE 1 20 0$

JEAN PARADI, ING. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 200 $

JEAN-CLAUDE GAUTHIER, ARCHITECTE ARCHITECTURE 13 390 $

JEAN-FRANÇOIS PARENT, ARCHITECTE ARCHITECTURE 4 614$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 9 000$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 900 $

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 2 100 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 19 sur 38 immobilière __ __ /-y > i E3 Ej 2012-03-23 Québecrao DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 250$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 22 590 $

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 14 673$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 1 00 0$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 18 000 $

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 10 300$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 7 450$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 950$

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 849 $

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 11 665 $

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 550 $

JEAN-MARC CARON & ASS. INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 649$

JIM VACHON - VÉRIFICATEUR AGRÉÉ VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 480$

JOHNSON'S CONTROLS LIMITED PARTNERSHIP AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 840$

JONATHAN BOUCHER ARCHITECTE ARCHITECTURE 5 000$

JONCAS ET LECLERC (M. JEAN-LOUIS LEBLANC) ARPENTAGE 1 950$

JUSTIN VIENS, ARCHITECTE ARCHITECTURE 12 380 $

KELVIN EMTECH EXPERTS-CONSEILS INC. INFORMATIQUE 10 050$

KJA CONSULTANTS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 6 600 $

KJA CONSULTANTS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 1 150$

KJA CONSULTANTS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 448 $

KJA CONSULTANTS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 17 800 $

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 20 sur 38 Société immobilière 19 11 2012-03-23 Québec 1919 DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

LABO S.M. INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 23 251 $

LABO S.M. INC. LABORATOIRE 9 000$

LABO S.M. INC. LABORATOIRE 5 550 $

LABO S.M. INC. THERMOGRAPHIE 11 360 $

LABORATOIRE MICROB LABORATOIRE 35 $

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUEBEC LTEE LABORATOIRE 10 000 $

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUEBEC LTEE LABORATOIRE 5 800 $

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUEBEC LTEE LABORATOIRE 22 500 $

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUEBEC LTEE LABORATOIRE 21 700 $

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUEBEC LTEE LABORATOIRE 7 190 $

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUEBEC LTEE LABORATOIRE 17 000$

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUÉBEC LTÉE VÉRIFICATION ENVIRONNEMENTALE 8 700$

LABORATOIRES D'EXPERTISE DE QUÉBEC LTÉE. LABORATOIRE 3 576 $

LAFONTAINE ET SOUCY ARCHITECTES, S.E.N.C. ARCHITECTURE 9 835$

LAFONTAINE ET SOUCY ARCHITECTES, S.E.N.C. ARCHITECTURE 4 300$

LAPALME ARCHITECTE ARCHITECTURE 3 600$

LAPALME ARCHITECTE ARCHITECTURE 24 999 $

LAPALME ARCHITECTE ARCHITECTURE 5 200 $

LAPALME ARCHITECTE ARCHITECTURE 19 960$

LARO EXPERTS-CONSEILS GÉNIE-STRUCTURE 1 260 $

LAROCHELLE & DESMEULES ARCHITECTES ARCHITECTURE 5 900 $

LAROCHELLE & DESMEULES ARCHITECTES ARCHITECTURE 4 300 $

c Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 21 sur 38 Société immobilière E l O ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______2012-03-23 Québec E9 B CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécial ité

L'ATELIER PIERRE THIBAULT INC. ARCHITECTURE 16 000 $

LE GOUPE GESFOR, POIRIER, PINCHIN INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 16 580$

LE GROUPE CONSEIL MECONAIR LTEE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 750$

LE GROUPE G4 INC ARCHITECTURE 17 640$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 24 500 $

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 4 165$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 5 000$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABOF5ATOIRE 150$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 5 080$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 975 $

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 285$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 24 790 $

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 120$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 525$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 425$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 24 245 $ LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 11 100 $

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 2 560$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 285$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 2 375 $

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 4 375$

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 780$

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 22 sur 38 Société immobilière H B 2012-03-23 Québec B B DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 600 $

LE GROUPE GESFOR POIRIER,PINCHIN INC. LABORATOIRE 3 300$

LE GROUPE GESFOR, POIRIER, PINCHIN INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 265$

LE GROUPE GESFOR, POIRIER, PINCHIN INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 13 378$

LE GROUPE QUALITAS INC. LABORATOIRE 13 975 $

LE GROUPE QUALITAS INC. LABORATOIRE 20 000 $

LE GROUPE QUALITAS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 4 608$

LE GROUPE QUALITAS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 20 362 $

LE GROUPE QUALITAS INC. LABORATOIRE 21 248 $

LE GROUPE QUALITAS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 17 621 $

LE GROUPE QUALITAS INC. LABORATOIRE 585$

LE GROUPE QUALITAS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 18 303$

LE GROUPE QUALITAS INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 6 000$

LE GROUPE SM INTERNATIONNAL INC. GÉNIE CIVIL 24 501 $

LE GROUPE TECHNICONFORT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 850$

LE GROUPE TECHNICONFORT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 604 $

LE GROUPE TECHNICONFORT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 850$

LE GROUPE TECHNICONFORT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 470$

LE GROUPE TECHNICONFORT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 8 700$

LE GROUPE TECHNICONFORT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 12 900$

LE GROUPE TECHNICONFORT INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 990 $

LE GROUPE-CONSEIL G.I.E. INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 495$

[ J Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 23 sur 38 Société immobilière E l E l 2012-03-23 Québec ES O DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

LEMAY & MICHAUD DESIGN INC. ARCHITECTURE 11 390$

LEMAY CÔTÉ INC. ARCHITECTURE 15 000$

LEROUX, BEAUDOIN, HURENS ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE CIVIL 13 000$

LEROUX, BEAUDOIN, HURENS ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 12 700 $

LES ARCHITECTES GOULET ET LEBEL S.E.N.C. THERMOGRAPHIE 2 265$

LES ARCHITECTES GOULET ET LEBEL S.E.N.C. ARCHITECTURE 8 600$

LES ARCHITECTES PROULX ET SAVARD ARCHITECTURE 17 300$

LES ARCHITECTES RIVEST, JODOIN & ASSOCIÉS ARCHITECTURE 4 800$

LES ARCHITECTES RIVEST, JODOIN & ASSOCIÉS ARCHITECTURE 7 700$

LES ARPENTEURS-GÉOMÈTRES MADORE TOUSIGNANT & BÉLANGER ARPENTAGE 850$

LES ARPENTEURS-GÉOMÈTRES MADORE TOUSIGNANT & BÉLANGER ARPENTAGE 6 650$

LES ARPENTEURS-GÉOMÈTRS GENDRON, LEFEBVRE & ASSOCIÉS ARPENTAGE 3 250$

LES ARPENTEURS-GÉOMÈTRS GENDRON, LEFEBVRE & ASSOCIÉS ARPENTAGE 3 200$

LES CONSULTANTS BPR GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 21 700 $

LES CONSULTANTS YVES AUGER ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 700$

LES CONSULTANTS YVES AUGER ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 500$

LES CONSULTANTS YVES AUGER ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 7 800$

LES CONSULTANTS YVES AUGER ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 500$

LES CONSULTANTS YVES AUGER ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 10 500 $

LES CONSULTANTS YVES AUGER ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 800$

LES CONSULTANTS YVES AUGER ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 700$

LES ENTREPRISES ALLAI RE ET GINCE INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 420$

J * Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 24 sur 38

? f Société immobilière E9ES 2012-03-23 Québec ES E3 DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

LES ENTREPRISES ARCHEOTEC INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 150$

LES ÉVALUATEURS CONSEILS GAQSTON LABBÉ ET ASSOCIÉS LTÉE ÉVALUATION 1 600 $

LES INDUSTRIES HARNOIS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 234$

LES LOGICIELS SATURN AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 20 600 $

LES PRODUCTIONS DANIEL DUTIL ENR. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 700 $

LES PRODUCTIONS DANIEL DUTIL ENR. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 8 144$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE-STRUCTURE 16 050$

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 2 550 $

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 400$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE-STRUCTURE 4 950$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 727$

LES SERVICES EXP INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 13 400$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 22 775 $

LES SERVICES EXP INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 5 000 $

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 537 $

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 2 400$

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 24 830 $

LES SERVICES EXP INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 1 931 $

LES SERVICES EXP INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 7 449$

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 23 645 $

LES SERVICES EXP INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 9 895$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 080 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 25 sur 38 Société immobilière ES B Québec ES B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 23 000 $

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE CIVIL 12 100$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE CIVIL 1 360$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE CIVIL 13 788 $

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 14 257$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 867$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE CIVIL 9 700$

LES SERVICES EXP INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 720$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 050 $

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 12 973$

LES SERVICES EXP INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 13 570 $

LES SERVICES EXP INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 320 $

LES SERVICES EXP INC. LABORATOIRE 5 360$

LES SERVICES EXP INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 600$

LES SERVICES EXP INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 3 000$

LES SERVICES EXP INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 400$

LES SERVICES EXP. INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 171 $

LGT INGÉNIEURS CONSEILS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 400$

LOGISTIK INC. VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 295$

LOGISTIK INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 200$

LOUIS LÉPINE, NOTAIRE NOTARIAT 1 750$

LR EXPERTS-CONSEILS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 050$

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 26 sur 38 Société immobilière E l B 2012-03-23 Québec E l E l DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

LR EXPERTS-CONSEILS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 10 360 $

LR EXPERTS-CONSEILS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 090 $

LUC GÉLINAS, ARCHITECTE ARCHITECTURE 11 700 $

LUC LALIBERTÉ, INGÉNIEUR-CONSEIL GÉNIE CIVIL 10 000$

LUC LALIBERTÉ, INGÉNIEUR-CONSEIL GÉNIE-STRUCTURE 10 148 $

LUC NADEAU INGÉNIEURS FORESTIERS EXPERTS-CONSEILS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 400 $

LUC NADEAU INGÉNIEURS FORESTIERS EXPERTS-CONSEILS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 500$

LUC SAUVÉ, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE ARPENTAGE 3 935$

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 2 416 $

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 24 727 $

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 459$

LVM INC. LABORATOIRE 5 000$

LVM INC. LABORATOIRE 18 702$

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 7 180 $

LVM INC. LABORATOIRE 2 198 $

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 2 000$

LVM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 000 $

LVM INC. LABORATOIRE 1 687 $

LVM INC. LABORATOIRE 3 533$

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 7 900 $

LVM INC. LABORATOIRE 13 130$

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 4 156 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 27 sur 38 Société immobilière B Q 2012-03-23 Québec ES 0 ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

LVM INC. LABORATOIRE 13 060$

LVM INC. INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 13 500$

LVM TECHNISOL INC. LABORATOIRE 6 400$

LYNNLORD RÉDACTION 10 000$

M D A EXPERTS-CONSEILS GÉNIE-STRUCTURE 14 450 $

MACOGEP AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 260$

MAÎTRE JACQUES COUILLARD NOTARIAT 167$

MARC LESSARD DESIGN & ARCHITECTURE INC. ARCHITECTURE 18 500 $

MARTIN TANGUAY CONSULTANT INC. ARCHITECTURE 21 490 $

MARTIN TANGUAY CONSULTANT INC. ARCHITECTURE 1 608$

MARTIN TANGUAY CONSULTANT INC. ARCHITECTURE 13 890$

MARTIN TANGUAY CONSULTANT INC. ARCHITECTURE 9 690 $

MARYSE LANDRY, NOTAIRE NOTARIAT 1 174$

ME ANNIE PAQUET NOTARIAT 588$

ME ANNIE PAQUET, NOTAIRE NOTARIAT 588$

ME FRANÇOIS CHOUINARD NOTARIAT 1 000$

ME MÉLANIE ARCAND NOTARIAT 704$

ME ROBERT CÔTÉ NOTARIAT 4 900$

MÉDI-SOLUTION COMPTABLE 6 000 $

MERAVËLL INC. GÉNIE-STRUCTURE 1 850$

MERCIER PFALZGRAF ARCHITECTES ARCHITECTURE 2 706 $

MERCIER PFALZGRAF ARCHITECTES ARCHITECTURE 5 959 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 28 sur 38 Société immobilière E3 B 2012-03-23 Québec ES E9 ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

MERCIER PFALZGRAF ARCHITECTES ARCHITECTURE 6 073 $

MICHEL BENJAMIN,ARPENTEUR GÉOMÈTRE ARPENTAGE 950 $

MICHEL BERNARD ARCHITECTURE ARCHITECTURE 350 $

MICHEL BERNARD ARCHITECTURE ARCHITECTURE 14 975 $

MICHEL FAUCHER ARCHITECTE ARCHITECTURE 8 000$

MICHEL PELLERIN ARCHITECTE ARCHITECTURE 6 690$

MICHELLE CÔTÉ, ARCHITECTE ARCHITECTURE 3 000$

MIGUEL ESCOBAR ARCHITECTE+URBANISTE ARCHITECTURE 4 800$

MIGUEL ESCOBAR ARCHITECTE+URBANISTE ARCHITECTURE 2 500$

MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 584$

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 7 000$

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 7 048 $

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 523$

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 046 $

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 000 $

MINISTRE DES FINANCES CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 78$

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 13 546$

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 17 138$

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 614 $

MINISTRE DES FINANCES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 957$

MLC ASSOCIÉS AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 7 150 $

MLC ASSOCIÉS ARCHITECTURE 4 650$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 29 sur 38 Société immobilière 0 0 2012-03-23 Québec 0 0 ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

MLC ASSOCIÉS GÉNIE-STRUCTURE 3 825$

MLC ASSOCIÉS GÉNIE-STRUCTURE 4 900$

MLC ASSOCIÉS GÉNIE CIVIL 4 300 $

MLC ASSOCIÉS GÉNIE CIVIL 4 350$

MLC ASSOCIES (LE GROUPE M.L.C. POLYTECH INC.) GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 12 400$

MLS EXPERTS-CONSEILS INC. ARCHITECTURE 10 600$

MORIN CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 1 150$

MORIN CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 4 965$

MORIN CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 830$

MORIN CONSULTANT ET ASSOCIÉS INC. CONSULTANTS TRANSPORT VERTICAL 4 700$

NACEV CONSULTANTS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 400$

NACEV CONSULTANTS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 000$

NACEV CONSULTANTS INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 000$

NGUYEN - PARROT ÉVALUATION 20 160$ NICOLET, CHARTRAND, KNOLL LTÉE GÉNIE-STRUCTURE 1 100$

NICOLET, CHARTRAND, KNOLL LTÉE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 561 $

NORME INTERNATIONALE PLASTIQUE INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 7 790$

NOTAIRE-DIRECT INC. NOTARIAT 150$

OCTAVE ACOUSTIQUE INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 525 $

PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 000$

PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 16 545$

PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 000$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 30 sur 38 Société immobilière 2012-03-23 Québec QEl E B 9 ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 16 000$

PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC. ÉVALUATION 12 000$

PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 500 $

PAGEAU MOREL & ASSOCIES INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 19 400$

PANAVIDEO INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 750 $

PAPKO & ASSOCIÉS CONSULTANTS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 8 000 $

PASQUIN ST-JEAN & ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 21 500 $

PASQUIN ST-JEAN & ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 580 $

PASQUIN ST-JEAN & ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 9 975$

PASQUIN ST-JEAN ET ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 975$

PATENAUDE CHIOVITTI INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 000$

PATENAUDE-TREMPE INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 14 200 $

PAUL CROTEAU ET ASSOCIÉS INC. GÉNIE-STRUCTURE 24 500 $

PAUL ROY, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE ARPENTAGE 1 650$

PAUL-ANDRÉ TREMBLAY ARPENTAGE 9 920 $

PAUL-ANDRÉ TREMBLAY ARPENTAGE 2 300 $

PÉTROSÛR LTÉE VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 980 $

PÉTROSÛR LTÉE VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 615 $

PÉTROSÛR LTÉE VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 680$

PÉTROSÛR LTÉE VÉRIFICATION RÉSERVOIRS PÉTROLIERS 780$

PGA EXPERTS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 18 500$

PICARD & PICARD ARPENTAGE 3 685 $

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 31 sur 38 Société immobilière Q Q 2012-03-23 Québec O B ______DEMANDE GENERALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité |

PICARD & PICARD SENC ARPENTAGE 17 705 $

PIERRE DAOUST ARCHITECTE ARCHITECTURE 24 000 $

PIERRE GAUVREAU EXPERT-CONSEIL INC. GÉNIE-STRUCTURE 6 100$

PIERRE J. TABET, ARCHITECTE ARCHITECTURE 5 000$

PIERRE J. TABET, ARCHITECTE ARCHITECTURE 900$

PIERRE J. TABET, ARCHITECTE ARCHITECTURE 3 200$

PIERRE J. TABET, ARCHITECTE ARCHITECTURE 4 000$

PIERRE-LUC BEAUREGARD ARCHITECTURE 7 545$

PLACEMENT & MAINTENANCE LC (DIVISION RIVE-SUD AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 900 $

PLACEMENT TRIMAX AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 900 $

PLACEMENTS SOBRUMI INC. GÉNIE-STRUCTURE 2 850$

PLAN UNIQUE INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 22 350 $

PLANIFITECH INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 10 100$

PLURITEC LTÉE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 000$

PLURITEC LTÉE GÉNIE-STRUCTURE 6 000 $

PLURITEC LTÉE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 900$

PRESTON PHIPPS INC GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 1 400$

PRO RAYONS-X INC AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 350 $

PRODUITS CHIMIQUES MAGNUS LTEE LABORATOIRE 1 680$

PRODUITS CHIMIQUES MAGNUS LTEE LABORATOIRE 300 $

PROGESTION INFORMATIQUE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 15 390 $

PROMARK - TELECON INC., LABORATOIRE 370$

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d’aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 32 sur 38 Société immobilière ES ES 2012-03-23 Québec ES O DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

PROSPECPLUS CONSEIL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 750$

PROVENCHER ROY ET ASSOCIÉS ARCHITECTES ARCHITECTURE 3 086$

PROVENCHER ROY ET ASSOCIÉS ARCHITECTES ARCHITECTURE 9 246$

QUALILAB INSPECTION INC. LABORATOIRE 6 200$

RAMOISY TREMBLAY ARCHITECTES AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 700$

RANDSTAD AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 999 $

RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON ÉVALUATION 7 000 $

RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 000$

RAYMOND CHABOT RESSOURCES HUMAINES INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 4 500$

RAYMOND JOYAL CADIEUX PAQUETTE & ASSOCIÉS ÉVALUATION 3 800 $

RÉAL RHEAULT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 483 $

RÉGIS CÔTÉ ET ASSOCIÉS ARCHITECTURE 6 800 $

RÉGULVAR FORMATION 2 000$

RENÉ BEAUDOIN, ARPENTEUR-GÉOMÈTRE INC. ARPENTAGE 4 875$

RÉSONANCE TJL INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 11 550 $

REVAY & ASSOCIÉS LTÉE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 000 $

RICHARD ALPHA, ARCHITECTE ARCHITECTURE 900$

RICHARD ST-PIERRE, ARCHITECTE ARCHITECTURE 2 700 $

RIVEST, JODOIN & ASSOCIÉS (RJA) ARCHITECTURE 11 000 $

ROBERGE ET LEDUC, ARCHITECTES ARCHITECTURE 735$

ROBERT CRÉPEAU ET ALAIN DUVAL ARCHITECTES ARCHITECTURE 8 250$

ROBERT CRÉPEAU ET ALAIN DUVAL ARCHITECTES ARCHITECTURE 6 800 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 33 sur 38 Société immobilière ES B 2012-03-23 Québec El B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5______CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

ROBERT LEDOUX, ARCHITECTE ARCHITECTURE 2 300$

ROBERT LEDOUX, ARCHITECTE ARCHITECTURE 3 400$

ROBERT LEDOUX, ARCHITECTE ARCHITECTURE 9 300$

ROCHE LTEE GÉNIE CIVIL 5 570$

ROCHE LTEE GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 000$

RODRIGUE JULIEN EXPERT CONSEIL GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 100 $

RONALD LANDRY ARCHITECTURE 15 300$

RONALD LANDRY, ARCHITECTE, ERGONOME AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 400$

ROY CONSULTANTS GÉNIE CIVIL 9 100$

SACL AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 625$

SACL AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 12 113$

SERVICES INDUSTRIELS RENFORT INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 900 $

SERVICES INDUSTRIELS RENFORT INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 900 $

SERVICES INDUSTRIELS RENFORT INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 24 900 $

SERVICES-CONSEILS RH AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 355$

SGS CANADA INC. DÉMARCHE ISO 2 715 $

SID LEE ARCHITECTURE INC. ARCHITECTURE 1 791 $

SIGN-A-TEC INC. GÉNIE-STRUCTURE 750$

SIMCO TECHNOLOGIES INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 680$

SNC-LAVALIN INC. GÉNIE CIVIL 2 100 $

SNC-LAVALIN INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 12 875$

SNC-LAVALIN INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 100 $

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 34 sur 38 Société immobilière ES 13 2012-03-23 Québec ES B ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

SNC-LAVALIN INC. LABORATOIRE 15 089$

SNC-LAVALIN INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 6 560 $

SOCIÉTÉ D'AVOCATS MORENCY AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 000 $

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTRO AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 375 $

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GÉNIVAR GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 13 795 $

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GÉNIVAR GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 14 675 $

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GÉNIVAR INGÉNIERIE DES SOLS ET MATÉRIAUX 7 005 $

SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GÉNIVAR GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 19 900$

SOCIÉTÉ ÉNERGIE CONSEIL DU QUÉBEC INC THERMOGRAPHIE 22 951 $

SOCIETE ENERGIE CONSEIL DU QUEBEC INC. THERMOGRAPHIE 6 180 $

SOCIÉTÉ PIERRE BOUCHER AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 550 $

SOCIÉTÉ PIERRE BOUCHER AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 550 $

SOCIÉTÉ PIERRE BOUCHER AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 900 $

SOFT DB ARCHITECTURE 1 600 $

SOFT DB ARCHITECTURE 1 500 $

SOLUTIONS MODEX AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 20 000 $

S-OR COMMUNICATIONS FORMATION 6 700 $

S-OR COMMUNICATIONS FORMATION 7 000 $

SOS MOISISSURES LABORATOIRE 2 430 $

ST-GELAIS MONTMINY + ASSOCIÉS ARCH. ARCHITECTURE 4 096$

STRATÉGIA CONSEIL INC. ÉVALUATION 13 000$

STRATÉGIA CONSEIL INC. ÉVALUATION 24 500 $

J * Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 35 sur 38 Société immobilière Québec SS DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

SYLVESTRE, JULIEN, LECLERC ARPENTAGE 4 000$

SYLVIE DESTROISMAISONS, ARCHITECTE ARCHITECTURE 14 000$

SYSTÈMES ÉNERGIE TST INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 23 742 $

SYSTÈMES ÉNERGIE TST INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 23 742 $

SYSTÈMES ÉNERGIE TST INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 4 000$

SYSTÈMES ÉNERGIE TST INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 11 500 $

TECHNÉLECT CONSEILS GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 5 200$

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 000$

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 3 000$

TECHNORM INC. ARCHITECTURE 2 863$

TECHNORM INC. FORMATION 2 100$

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 900$

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 20 000 $

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 000$

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 1 200 $

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 7 500$

TECHNORM INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 750$

TECHNOSIM GROUPE CONSEIL GÉNIE CIVIL 9 200$

TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTÉE VÉRIFICATION ENVIRONNEMENTALE 1 500$

TERRAPEX ENVIRONNEMENT LTÉE AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 10 054 $

THERMECA LABORATOIRE 1 450 $

THERMÉCA INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 9 650 $

* Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 36 sur 38 Société immobilière ES B 2012-03-23 Québec ES ES DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

THERMÉCA INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 6 000$

THIVIERGE & ASSOCIÉS INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 220 $

THIVIERGE & ASSOCIÉS INC. ARCHITECTURE 10 385$

THIVIERGE & ASSOCIÉS INC. ARCHITECTURE 5 210$

TRANSFERT ENVIRONNEMENT AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 9 990 $

TURCOTTE, PILON ARCHITECTES ARCHITECTURE 1 800 $

TURCOTTE, PILON ARCHITECTES ARCHITECTURE 781 $

TUYAUTERIE N.R.J. INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 2 665 $

URBAN SOLAND DESIGN URBAIN DÉSIGNER 24 500 $

VACHON & ROY,ARCHITECTES ARCHITECTURE 5 500 $

VACHON & ROY,ARCHITECTES ARCHITECTURE 8 800 $

VACHON & ROY .ARCHITECTES ARCHITECTURE 15 000$

VAILLANCOURT ASSOCIÉS DESIGNERS INC. DÉSIGNER 6 500$

VAILLANCOURT, ROBITAILLE, SAVOIE, BÉDARD ARPENTAGE 19 750 $

VAILLANCOURT, ROBITAILLE, SAVOIE, BÉDARD ARPENTAGE 3 910$

VALOIS, BOUTIN ET BESNER S.E.N.C NOTARIAT 2 500 $

VENTILABEC INC. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 2 380$

VERIF. D'ISOLATION THERMOGRAPHIQUE VIT INC. THERMOGRAPHIE 3 000 $

VERIF. D'ISOLATION THERMOGRAPHIQUE VIT INC. THERMOGRAPHIE 2 444$

VERSION PAYSAGE INC. ARCHITECTURE DU PAYSAGE 3 300 $

VILLAGE HOLDINGS INC. ARCHITECTURE 4 452 $

VINCENT LECLERC + ASS. ARCHITECTES ARCHITECTURE 7 150 $

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 37 sur 38 Société immobilière Québec ______DEMANDE GÉNÉRALE NO 5 2012-03-23 CONTRATS DE MOINS DE 25 000 $ CONCLUS ENTRE LE 1 AVRIL 2011 ET LE 29 FÉVRIER 2012

Nom du contractant Services professionnels Montant Spécialité

VIONAIR INC. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 81 0$ YOAN D. BELLEY, ARCHITECTE ARCHITECTURE 5 8 0 0$

YOAN D. BELLEY, ARCHITECTE ARCHITECTURE 3 4 5 0 $ YVES GAGNON, ING.-CONS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 3 97 0$ YVES GAGNON, ING.-CONS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 8 0 0 $ YVES GAGNON, ING.-CONS. GÉNIE MÉCANIQUE-ÉLECTRIQUE 7 8 4$ YVON LARIVIÈRE.CONS. QUINC..ARCH. AUTRES SERVICES PROFESSIONNELS 5 000 $

Autres services professionnels : Exemple : services conseil RH tel programme d'aide au employés, évaluation de potentiel de gestion, formation, recrutement. Page 38 sur 38 QUESTION NO 6

Liste ventilée par bénéficiaire et par mode d’octroi (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié) de tous les contrats octroyés par un ministère ou un organisme en 2011-2012 et qui ont fait l’objet d’une autorisation du sous-ministre, comme il est prévu à l’article 17 de la Loi sur les contrats des organismes publics, en indiquant :

- le nombre d’autorisations;

- le nom du professionnel ou de la firme faisant l’objet de cet octroi;

- le nom de tous les sous-traitants associés au contrat et faisant l’objet de cet octroi;

- le montant accordé;

- les motifs de la demande. Société Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière ea ea (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels Québec t a c a

*** voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

748 267 $ Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ*** Anicet Tremblay et Serge Harvey architectes / DMG architecture 1 50 000 $ Majoration de la provision pour études et relevés à l'étape des plans et devis préliminaires

BPR-Bâtiment inc. 427 081 $ Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ***

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (336 707$)*** 2 Dessau inc. 389 270 $ Changements de programme (52 963$)

3 Dessau inc. 19 500 $ Majoration de la provision pour études et relevés à l'étape des plans et devis préliminaires

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (768 924$)*** BPR Groupe-conseil 798 523 $ Imprévus de chantier (29 599$) 4 Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (692 590$)*** Le consortium DMG, Gamache & Martin St-Pierre, Architectes 702 437 $ Retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts supplémentaires (9 847$)

5 BPR-Bâtiment inc. 65 000 $ Changements de programme et imprévus de chantier

2012-04-05 Page 1 Société Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 Immobilière Q uébec « « (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels

voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

Bouthillette Parizeau et Associés inc. 38 956 $

6 C.D. Kaltsas, architecte / Fichten Soiferman ar Associés architectes 106 817 $ Changements de programme

Pasquin St-Jean et Associés inc. 21 021 $

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (411 233$)*** 7 Dessau inc. / Dupras Ledoux inc. 430 233 $ Retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts supplémentaires (19 000$)

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (4 485 830$)*** Bergeron Gagné Morreau Perras arch. / Dubuc, Favreau et 4 605 830 $ Vadeboncoeur Ajustements du budget (provisions) (120 000$) 8

Augmentations !iGGS au m odG cîg gsstion dss contrats CHQ (2 203 225$)*** Bouthillette Parizeau & ass. / Groupe conseil Génivar 2 736 046 $ Imprévus de chantier ou de design (532 831$)

Heures de développement informatique réelles plus importantes que prévues, suite à l'intégration de la 9 GP3 Groupe Conseil 27 000 $ CHQ

2012-04-05 Page 2 S o c ié té Question 6 : Fiches d’autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière E9 £ 3 (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels Québec MMmemm mm'mtES

voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (19 537$)*** BPA 39 074 $ Majoration de la provision pour études et relevés à l'étape des plans et devis préliminaires (19 537$) 10 Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (42 213$)*** Julien Bélanger, Carrière Architectes s.e.n.c. 79 585 $ Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs (37 372$)

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (218 916$)*** 11 CIMA +s.e.n.c / Leroux, Beaudoin, Hurens et associés inc. 445 877 $ Changements de programme (226 961$)

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (1 128 624$)*** 12 Robitaille Larouche Déry, architectes (s.e.n.c) /Anne Carrier, arch. 1 164 345 $ Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs (35 721$)

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (70 855$)*** 13 CIMA+ 104 375 $ Changements de programme (33 450$)

2012-04-05 Page 3 Société Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels Québec

* * * voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Mol if de la demande autorisé

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (159 892$)*** 14 Côté Chabot Morel, arch. / Louise amiot et Suzanne Bergeron, arch. 251 842 $ Imprévus de chantier et retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts supplémentaires (91 950$)

Demers, Pelletier / Birtz Bastien Beaudoin Laforest / Régis Côté ass. 559 252 $ Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ*** Arch. 15

SNC Lavalin / Pluritec Itée 332 670 $ Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ***

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (62 316$)*** 16 Bouthillette Parizeau et Associés inc. 69 316 $ Retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts supplémentaires (7 000$)

17 LVM 66 393 $ Imprévus de désign/chantier - faible capacité portante du sol

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (324 890$)*** 18 Architectes Lemay et Associés / Anne Carrier architecte 342 674 $ Imprévus de chantier (17 784$)

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (54 329$)*** 19 BPR inc. 65 929 $ Imprévus de chantier (11 600$)

2012-04-05 Page 4

1 f 1 *"*"* * f ■ » Société Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière 1 3 1 1 (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels Q uébec caca

voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

Roche Itée 37 700 $ Imprévus de désign (LEED) et de chantier 20 Roche-Sopax 32 107 $ Changements de programmes et imprévus de chantier

21 BPR-Bâtiment Inc. 17 940 $ Imprévus de chantier

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (298 938$)*** CIMA+, s.e.n.c. 344 613 $ Changements de programme et imprévus de chantier (45 675$) 22 Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (140 000$)*** 9076-5926 Québec inc. 150 000 $ Imprévus de chantier (10 000$)

2012-04-05 Page 5 Société Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels Québec/**%• . X I ______B » S B es S

voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (130 714$)*** Birtz, Bastien, Beaudoin, Laforest, Architectes / Yelle Maillé, architectes 218 744 $ ass. s.e.n.c. Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs (88 030$)

23 Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (13 341$)*** Construction Macogep inc. 47 271 $ Changements de programme et retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts supplémentaires (33 930$)

Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs ainsi qu'un Dessau inc. 152 320 $ ajout de services durant la construction

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (51 122$)*** Les Services EXP inc. 74 632 $ Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs (23 510$) 24 Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (44 718$)*** Tardif, Faucher, Coutu, Faucher, Gautier, architectes, s.e.n.c. 88 040 $ Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs (44 322$)

2012-04-05 Page 6

i t « t Société Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière eaea (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels Q uébec caca

*** voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (388 424$)*** Pageau, Morel et Associés inc. 504 347 $ Changements de programme (115 923$) 25 Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (666 685$)*** Yelle Maillé / Corriveau et Girard / Bélanger Beauchemin Morency arch. 761 685 $ Changements de programme (95 000$)

26 Arch. St-Gelais Montminy+Parizeau Pawulski 296 000 $ Changements de programme - projet en PPP

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (278 940$)*** 27 Bouthillette Parizeau et Associés inc. 288 147 $ Retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts supplémentaires (9 207$)

Dessau inc. 93 503 $ Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs 28 Fortin Corriveau Salvail / Yelle Maillé Architectures 53 875 $ Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs

BPR-Bâtiment Inc. 127 212 $ Changements de programme 29 Gagnon, Letellier, Cyr, Ricard, Mathieu, arch. 328 400 $ Changements de programme et imprévus de chantier

2012-04-05 Page 7 Société Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière Québec êa » (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

64 060 $ Retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts supplémentaires 30 CIMA+ S.E.N.C. 19 060 $ Changements de programme

Changements de programme, imprévus de désign et retard dans l'échéancier qui entraîne des coûts 31 Dessau inc. 116 372 $ supplémentaires

32 Bisson Fortin et Associés arch. / ABCP architecture et urbanisme Itée 160 791 $ Ajustement des services à pourcentage suite à l'acceptation des plans et devis définitifs

116 550 $ Changements de programme, imprévus de désign et de chantier 33 Pageau, Morel et Associés inc. 90 662 $ Changements de programme, imprévus de désign et de chantier

34 Les Services EXP inc. 982 084 $ Changements de programme majeur

AECOM Tecsult Inc. 362 000 $

35 CIMA+ S.E.N.C. 747 877 $ Changements de programme majeur (projet global du projet passe de 34,9M$ à 67,9M$)

Régis Côté et Associés 1 339 716 $

2012-04-05 Page 8 So ciété Question 6 : Fiches d'autorisation du PCD autorisées selon l'article 17 Du 1er avril 2011 au 29 février 2012 immobilière Québec » » (Dépenses supplémentaires) pour les contrats de services professionnels voir note à la fin du document

Montant Nom du contractant supplémentaire Motif de la demande autorisé

Augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ (906 747$)*** 36 Brière, Gilbert, + ass., s.e.n.c / Architectes Lemay s.e.n.c. 999 998 $ Imprévus de chantier (93 251$)

37 AFI Formation 95 000 $ Réévaluation des services requis en développement de la documentation des applications déployées

38 D.F.S.inc. architecture et design 69 484 $ Changements de programme

39 Nurun inc. 83 325 $ Réalisation de travaux de sécurité supplémentaires, en lien avec l'intégration de la CHQ

* * * Pour les projets débutés avant la fusion avec la SIQ, les « augmentations liées au mode de gestion des contrats CHQ » résultent du fait que la limite de responsabilité financière des contrats octroyés aux professionnels est liée au départ uniquement à la production des études et relevés. Par la suite, des avenants sont signés pour la réalisation du reste des biens livrables tels : concept, plans et devis préliminaires, plans et devis définitifs, exécution et surveillance. Cette façon de faire est propre à la CHQ et elle explique un montant important des augmentations présentées dans les fiches d’autorisation du PCD. Tous les contrats reliés aux nouveaux projets sont maintenant gérés en fixant la limite de responsabilité contractuelle à la hauteur du montant global du projet ou de lot.

2012-04-11 Page 9 QUESTION NO 7

Liste ventilée par bénéficiaire et par mode d’octroi (soumission publique, sur invitation ou contrat négocié) de tous les contrats octroyés par un cabinet ministériel en indiquant :

- le nom du professionnel ou de la firme;

- les noms de tous les sous-traitants associés au contrat;

- le mandat et le résultat (rapport ou document final);

- le coût;

- l’échéancier;

- dans le cas d’octroi par soumission, fournir le nom des soumissionnaires et le montant des soumissions.

Ne s’applique pas à notre organisme QUESTION NO 8

Le nombre de consultants externes intégrés (nombre de personnes) ou œuvrant au sein du ministère ou d’un organisme, d’une société et/ou d’une entreprise relevant du ministère.

Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits. QUESTION NO 9

Pour chaque projet de développement informatique de plus de 100 000 dollars initié depuis l’exercice financier 2003-2004 au sein du ministère ou d’un organisme, d’une société et ou d’une entreprise relevant du ministère :

- le nom du projet;

- la nature du projet;

- l’échéancier;

- le montant initialement prévu pour l’ensemble du projet;

- les plus récentes évaluations du coût du projet;

- les sommes totales engagées à ce jour reliées au projet;

- les firmes ou OSBL associés au développement du projet incluant tous les sous-traitants associés au projet, les sommes qui leur ont été versées jusqu’à ce jour et le mode d’octroi du contrat le cas échéant;

- le pourcentage de réalisation jusqu’à ce jour;

- nombre de consultants intégrés ou œuvrant au sein du ministère ou d’un organisme, d’une société et/ou d’une entreprise relevant du ministère.

- indiquer si l'étude d’opportunité évaluant les possibilités qu’offre le logiciel libre a été réalisée, telle qu'exigée par la Politique cadre sur la gestion des ressources informationnelles des organismes publics. Question No 9 Projets de développement informatique de plus de 100 000 $

Réel au Coût initialement Coût révisé Pourcentage de Nom du projet Nature du projet 29 février prévu du projet du projet réalisation 2012 ( Note 1 )

Phase 2 - Programme Évolution des Services d'affaires (PESA)

Contrats Réalisation des contrats de construction et de services professionnels 1 041 375 $ 1 041 375 $ 8 6 4 692$ 100%

Fonctions horizontales Réalisation de la voûte documentaire et le portail "utilisateur” 1 291 720 $ 1 291 7 20 $ 761 607$ 100%

Cadre de référence Réalisation des notions d’assignation et d'approbation automatisées 8 4 2 135 $ 8 4 2 135 $ 723 686$ 100%

informations de gestion Réalisation des rapports et/ou d'indicateurs de gestion reliés aux projets d'immobilisation mineurs 361 4 4 4 $ 361 4 44 $ 2 5 5 784$ 100%

Réalisation de la planification triennale des projets avec le formulaire de "Demande d'inscription et d'autorisation du projet à Plan d'immobilisation 4 4 7 361 $ 4 4 7 361 $ 4 1 4 661$ 100% la programmation (DIAPP). Cet exercice obligatoire s'effectue annuellement.

Projets Réalisation des projets d'immobilisation mineurs 8 8 2 873 $ 8 82 873 $ 821 382$ 100%

Rehaussement progiciel GRF Réalisation des paiements uniques et progressifs des contrats 4 0 4 046 $ 4 0 4 0 46 $ 3 1 8 566$ 100%

Phase 3- Programme Évolution des Services d'affaires (PESA)

Réalisation des changements de programmes, des ordres de changements des contrats de construction et de services Contrats 8 7 5 4 4 0 $ 8 7 5 4 40 $ 102 438 $ 12% professionnels impliquant des paiements progressifs

Réalisation des factures des contrats à paiements progresssifs ainsi que les calculs des frais financiers, d’intérêt, etc... des GRF - Volet Financier 578 4 6 0 $ 578 4 6 0 $ 8 8 9 4 5 $ 15% projets

Immeuble Réalisation de la configuration des immeubles 799 696 $ 799 6 9 6 $ 7 7 184 $ 10%

Attribution de l'espace Réalisation de l'attribution, le mesurage et l'historique des espaces et l'historique des occupations 4 8 9 830 $ 4 8 9 8 30 $ 4 7 2 8 7 $ 10%

Connaissance de l'immeuble Portail de connaissance des immeubles regroupant des informations des différents milieu d'affaires de la Société 6 4 950 $ 6 4 950 $ 4 186 $ 6%

Projets Réalisation des projets d'immobilisation standards 906 593 $ 906 593 $ 1 0 2 1 1 6 $ 11%

Réalisation des rapports et/ou d'indicateurs de gestion reliés aux projets d'immobilisation standards pouvant regrouper des Informations de gestion 216 500 $ 2 1 6 5 00 $ 13 953 $ 6% projets de catégories différentes

Réalisation des ajustements à la couche corporative et des approbations automatisées; adaptation du portail des Cadre de référence 556 8 1 0 $ 556 8 10 $ 57 6 8 8 $ 10% "utilisateurs" et développer la délégation de signature

Réalisation des contrats à paiements multiples avec différentes étapes de réception des travaux (construction et services Immobilisations 154 170 $ 154 170 $ 9 936 $ 6% professionnels)

Note 1 : Il n'y a pas de corrélation directe à faire entre le pourcentage de réalisation et les dépenses réelles par rapport aux montants alloués

Date: 2012-03-23 Page 1 de 2 Réel au Coût initialement Coût révisé Pourcentage de Nom du projet Nature du projet 29 février prévu du projet du projet réalisation 2012 ( Note 1 )

Centre d'appels SIQ Acquisition et implantation d'une solution interne pour la gestion du centre d’appels de la SIQ. 3 4 9 7 1 5 $ 3 49 715 $ 3 4 8 8 4 $ 10%

Actualisation du système de Tarification Le présent projet réalise la refonte du système de tarification qui simplifiera le processus d'affaires et l’utilisation du système. 501 9 7 5 $ 501 9 75 $ 57 691 $ 11%

Informations de gestion Hors PESA Réaliser le développement des rapports et/ou indicateurs de gestion en parallèle du développement PESA. 173 8 4 7 $ 173 8 47 $ 4 2 9 7 4 $ 2 5%

Suite à l'intégration de la Corporation d'hébergement du Québec à la SIQ, diverses activités reliées à la mise en place d'une Intégration de la CHQ 3 5 0 0 0 0 $ 350 0 00 $ 164 131 $ 4 7% infrastructure réseau, de la téléphonie, etc...

Mise à niveau de nos outils de développement ainsi que la révision de nos façons de faire pour être en mesure d'optimiser et Mise à niveau de l'atelier de développement 4 3 7 2 3 2 $ 304 910 $ 3 0 4 9 1 0 $ 70% augmenter nos standards de développement.

Note 1 : Il n'y a pas de corrélation directe à faire entre le pourcentage de réalisation et les dépenses réelles par rapport aux montants alloués

'Date : " ' 03-2 3 Page 2 de 2 I QUESTION NO 10

Pour le cabinet ministériel, pour la Direction générale du ministère (bureau du sous-ministre, des sous-ministres adjoints et associés) et pour les organismes sous l’autorité du ministre, le montant, pour l’année 2011-2012, de chacune des dépenses suivantes :

N.B. : Ces dépenses1 sont encourues par 16 directions immobilières réparties sur l’ensemble du territoire québécois ainsi que par le siège social et un bureau à Montréal.

la photocopie : 295 218$

les ordinateurs portables et les IPAD ou autre type 44 146 $ de tablette électronique:

les téléavertisseurs : 2 297 $

le mobilier de bureau : 28 882 $

les distributeurs d’eau de source : 244$

le remboursement des frais de transport :

le remboursement des frais d’hébergement : >- 796 756 $2

le remboursement des frais de repas : ^

l’ensemble des dépenses applicables à la participation à des congrès, des colloques et toute session de type perfectionnement ou ressourcement : (dépenses effectuées essentiellement en formation et en formation continue)

I. au Québec : 337 751 $

II. à l’extérieur du Québec : 5 070$

1 Sont inclus également les montants payés par la CHQ pour la période du 1er juillet 2011 au 29 février 2012.

2 Ce montant exclut les dépenses directes reliées à la formation et au perfectionnement que l'on retrouve à l’autre rubrique. QUESTION NO 11

Pour le cabinet ministériel, pour la Direction générale du ministère (bureau du sous-ministre, des sous-ministres adjoints et associés) et pour les organismes sous l’autorité du ministre, le montant, pour l’année 2011-2012, de chacune des dépenses reliées à la téléphonie :

N.B. : Ces dépenses sont encourues par 16 directions immobilières réparties sur l’ensemble du territoire québécois ainsi que par le siège social et un bureau à Montréal. Sont inclus également les montants payés par la CHQ pour la période du 1er juillet 2011 au 29 février 2012.

- le nombre de téléphones cellulaires, « BlackBerry », 451 Iphone ou autre type de téléphone intelligent

- les coûts d’acquisition des appareils 2 810$

- le coût d’utilisation des appareils 238 459 $

- le nom des fournisseurs Bell et Télus

- le coût des contrats téléphoniques 241 269 $ (somme des coûts d’acquisition et d’utilisation)

- les ordinateurs portables 44 146 $

- les iPad ou autre type de tablette électronique aucun

- les téléavertisseurs 2 297 $ QUESTION NO 12

Concernant les effectifs de chacun des ministères et organismes, et ce, pour 2009- 2010, 2010-2011 et 2011-2012 ainsi que les prévisions pour 2012-2013, (par établissement pour le ministère de la Santé et des Services sociaux et le réseau de l’Éducation) :

a) le nombre et la répartition, par tranches d’âge, du personnel masculin et féminin, des personnes handicapées, anglophones, autochtones et des communautés culturelles pour chaque catégorie d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, etc.) 35 ans et +; V o ir d o c u m e n t c /-J o fn t. b) le nombre et la répartition, par tranches d’âge, du personnel masculin et féminin, des personnes handicapées, anglophones, autochtones et des communautés culturelles pour chaque catégorie d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, etc.) 35 ans et Voir document ci-joint

c) le nombre total de jours de maladie pris par le personnel; Voir document ci-joint. d) le nombre de personnes ayant dans leur réserve de congés maladie moins de 10 jours, de 10 à 50 jours, de 50 à 100 jours et 100 jours et plus;

Cette question ne semb/e pas pertinente à /'exercice de /'étude des crédits e) le nombre total d’heures supplémentaires travaillées par le personnel et répartition de la rémunération de ces heures supplémentaires (argent, vacances, etc.); V o ir document ci-joint.

f) le nombre total de jours de vacances pris par le personnel; Voir document ci-joint. g) le nombre de personnes ayant dans leur réserve de jours de vacances moins de 10 jours, de 10 à 50 jours, de 50 à 100 jours et 100 jours et plus;

Cette question ne semb/e pas pertinente à /'exercice de /'étude des crédits h) le nombre de plaintes pour harcèlement psychologique;

Cette question ne semb/e pas pertinente à /'exercice de /'étude des crédits i) le nombre et la répartition par catégories d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, contractuels) qui reçoit une rémunération du ministère ou d’un organisme relevant du ministère et qui reçoit également une prestation de retraite d’un régime de retraite du secteur public, parapublic ou des réseaux de la santé et de l’éducation, soit les commissions scolaires, les cégeps, les établissements universitaires, les agences régionales de la santé et les établissements hospitaliers.

Ces renseignements sont personne/s et confidentie/s au sens de i'artic/e 54 de ia Loi sur /'accès. Le paragraphe io de i'artic/e 53 ainsi que ie prem ier a/inéa de i'artic/e 59 de cette io i nous ob/igent à refuser de donner accès à ces renseignements. Par ai/ieurs, i'ama/game des renseignements recherchés n'a pas un caractère pubiic conformément à i'articie 57 de ia L o i sur/'accès.

j) révolution des effectifs réguliers par catégories d’emploi (cadres supérieurs et intermédiaires, professionnels, techniciens, personnel de bureau, ouvriers et agents de la paix) et par leur territoire habituel de travail (centre principal de direction et chacune des régions); Voir document ci-joint k) l’évolution du nombre d’employés bénéficiant d’un traitement additionnel en raison de la complexité de la tâche à accomplir; Voir document ci-joint

l) le nombre d’employés bénéficiant d’un traitement supérieur à celui normalement prévu pour la tâche qu’ils ont accomplie; Voir document ci-joint m) le nombre de postes par catégories d’emploi et par leur territoire habituel de travail (centre principal de direction et chacune des régions); V o ir d o c u m e n t c i-jo in t n) le niveau des effectifs pour chacune des catégories d’emploi pour chacun des cinq prochains exercices budgétaires.

Cette question ne semb/e pas pertinente à /'exercice de /'étude des crédits Société Immobilière £ 9 £ 3 Québec £ 3 £ 3

Question # 12 a)

2011-2012 RÉPARTITION DU PERSONNEL (Effectifs réguliers) PERSONNEL DE 35 ANS ET +

Personnel régulier SIQ Hommes % Femmes ; % Total i 0/0 Cadres 39 5,32% 14 j 1,91% 53 i 7,23% [Professionnels 141 19,24% 91 | 12,41% 232 | 31,65%, Techniciens 139 18,96% 94 | 12,82% 233 | 31,79% .Bureau 12 1,64% 112 | 15,28% 124 j 16,92% | Ouvriers 8 8 12,01% 3 i 0,41% 91 i 12,41% TOTAL 419 57,16% 314 j 42,84% 733 1100,00%

35 ans et + Hommes % Femmes % Total % 'Cadres 37 5,05% 14 1,91% 51 6,96% Professionnels 122 16,64% 78 10,64% 200 27,29% Techniciens 118 16,10% 84 11,46% 202 27,56% Bureau 10 1,36% 102 13,92% 112 15,28% Ouvriers 63 8,59% 1 0,14% 64 8,73% TOTAL 350 47,75% 279 38,06% 629 85,81%

MINORITES VISIBLES m PERSONNEL MASCULIN Personnes Communautés % Anglophones S % Autochtones S % % TOTAL % [35 ans et + handicapées culturelles «•Cadres 0 0,00% o i 0,00% o ! 0,00% 0 0,00% 0 0,00% Professionnels 0 0,00% 2 I 0,27% o I 0,00% 5 0,68% 7 0,95% (Techniciens 1 0,14% o ! 0,00% 2 I 0,27% 5 0,68% 8 1,09% «Bureau 1 0,14% o I 0,00% o j 0,00% 1 0,14% 2 0,27% Ouvriers 1 0,14% 3 I 0,41% 1 I 0,14% 4 0,55% 9 1,23% ITOTAL 3 0,41% 5 ! 0,68% 3 ! 0,41% 15 2,05% 26 3,55%

PERSONNEL FEMININ i Personnes j Communautés j 0/ Anglophones | % Autochtones j % TOTAL % ^35 ans et + handicapées j ° 1 culturelles j °

«Cadres 1 j 0,14% o i 0,00% 0 j 0,00% 0 0,00% 1 0.14% (Professionnels 0 | 0,00% 1 i 0,14% 0 j 0,00% 3 0,41% 4 0,55% "Techniciens 0 i 0,00% o i 0,00% 0 j 0,00% 0 0,00% 0 0,00% «Bureau 2 ! 0,27% o i 0,00% 0 I 0,00% 1 0,14% 3 0,41% (Ouvriers 0 i 0,00% o I 0,00% o i 0,00% 0 0,00% 0 0,00% "TOTAL 3 ! 0,41% ^ ! 0,14% o I 0,00% 4 0,55% 8 1,09% Société immobilière Québec E 9 E 3

Question # 12 b)

2011-2012 RÉPARTITION DU PERSONNEL (Effectifs réguliers) PERSONNEL moins de 35 ans

Personnel régulier SIQ Hommes % Femmes % Total % Cadres 39 5,32% 14 1,91% 53 7,23% Professionnels 141 19,24% 91 12,41% 232 31,65% Techniciens 139 18,96% 94 12,82%, 233 31,79% Bureau 12 1,64% 112 15,28% 124 16,92% Ouvriers 88 12,01% 3 0,41% 91 12,41% TOTAL 419 57,16% 314 42,84% 733 100,00%

35 ans et - Hommes % Femmes % Total ! % Cadres 2 0,27% 0 0,00% 2 | 0,27%

Professionnels 19 2,59% 13 1,77% 32 j 4,37% Techniciens 21 2,86% 10 1,36% 31 | 4,23%

Bureau 2 0,27% 10 1,36% 12 j 1,64% Ouvriers 25 3,41% 2 0,27% 27 | 3,68% TOTAL 69 9,41% 35 4,77% 104 ! 14,19%

MINORITÉS VISIBLES

PERSONNEL MASCULIN J i i P e rs o n n e s Communautés Anglophones j % A u to c h to n e s ; % % TOTAL % 35 ans et - handicapées 1 ; culturelles % ?

Cadres 0 0,00% 0 i o,oo% 0 I 0,00% 0 0,00% 0 - 0,00% m m f Professionnels 0 0,00% 0 j 0,00% 0 j 0,00% 2 0,27% 2 0,27%

Techniciens 0 0,00% 0 j 0,00% 0 i 0,00% 0 0,00% 0 0,00%

Bureau 0 0,00% 0 i o,oo% 0 i 0,00% 0 0,00% 0 ■ %

Ouvriers 0 0,00% 0 j 0,00% 0 i o,oo% 0 0,00% 0 o ,c o % ■ "

TOTAL 0 0 ,0 0 % 0 o,cc% 0 ! o ,o o % 2 0 2 7 ’ . 2 0 ,2 7 %

PERSONNEL FËMIN^ 1 1 P e rs o n n e s Communautés % Anglophones °0 Autochtones ! % TOTAL % handicapées 1 35 ans et - 1 culturelles fmmmmmmmmmp# Cadres 0 0,00% 0 0,00% o i 0,00% 0 0,00% 0 0,00% Professionnels 0 0,00% 0 0,00% o 1 0,00% 1 0,14% 1 0,14% *» Techniciens 0 0,00% 0 0,00% o 1 0,00% 0 o ce=- U 0,00% Bureau 0 0,00% 0 0,00% o ; 0,00% 0 0 00% 0 0,00% Ouvriers 0 0,00% 0 0,00% o i 0,00% 0 0,00% 0 • 0,00% *

TOTAL 0 0 ,0 0 % 0 0 ,0 0 % 0 ,0 3 ! . 1 0 ,1 4 % 1 0 ,1 4 % ___ 2______L nobilière Q uébec rara

Question n° 12 c) e) f) MALADIE, TEMPS SUPPLÉMENTAIRE ET VACANCES POUR L’ENSEMBLE DES EMPLOYÉS DE LA SOCIÉTÉ

N o m b r e j o u r s m a l a d ie p r is p a r T e m p s supplémentaire r é a l is é T e m p s supplémentaire p a y é T e m p s supplémentaire p r is e n N o m b r e j o u r s v a c a n c e s p r is C a t é g o r ie D a t e LE PERSONNEL EN HEURES ($ ) TEMPS COMPENSÉ EN HEURES PAR LE PERSONNEL N o m b r e d ’ e m p l o y é s

Cadres 29 février 12 2 9 9 0 0 0 1 0 4 4 5 3

Professionnels 29 février 12 2 1 3 3 12 5 8 0 2 8 4 5 5 4 5 4 5 8 3 9 8 4 2 5 0

Techniciens 29 février 12 2 211 10 6 8 3 1 9 2 5 2 5 5 2 0 8 4 7 1 5 2 5 8

* ......

Bureaux 29 février 12 1 8 3 5 1 4 9 7 2 5 5 5 5 9 0 2 2 3 5 8 131

Ouvriers 29 février 12 1 0 0 6 7 6 6 6 1 0 0 8 8 2 6 6 1 0 1 6 9 2 9 2

29 février 12 7 4 8 4 3 2 4 2 6 6 0 3 5 1 6 1 8 1 7 8 1 3 7 91 Total SIQ 7 8 4 *

* Effectifs réguliers et occasionnels

2012-03-29 DRH/CB/msg Société immobilière E J 831 E 9 E 9

Question 12 f) : Vacances Personnel régulier & occasionnel - Pour la période du 2011-04-01 au 2012-02-29

Groupes Mois C adres Professionnels Techniciens Empl. bureau O u vriers Total 2011-avril 38 148 189 83 67 524 2011-mai 34 107 157 63 80 441 2011-juin 50 137 218 87 126 617 2011-juin 134 482 530 265 243 1 654 2011-juillet 448 1 688 2 054 958 670 5 818 2011-août 84 372 402 247 212 1 317 2011-septen 40 165 173 122 72 572 2011-octobre 27 72 122 62 42 324 2011-novem 14 61 93 97 21 286 2011-décem 114 490 329 188 60 1 180 2012-janvier 27 67 170 77 34 375 2012-février 34 195 278 110 66 684 Total 1 044 3 984 4 715 2 358 1 692 13 791 Société immobilière ES ESI Q uébec ES ES

Question # 12 j)

2011-2012

ÉVOLUTION DES EFFECTIFS RÉGULIERS (Employés à temps complet) au 29 février 2012

DIRECTION Cadre sup. Cadre int. Prof. Techn. Bureau Ouvrier Total

Québec - Siège social 25 1 143 92 40 301 Québec - Directions immobilières 5 3 16 43 24 42 133 Saguenay - Lac-St-Jean, Côte-Nord 1 4 6 4 i W H M Bas-Saint-Laurent, Gaspésie-lles de la Mad. 1 5 7 5 m a tÊ B m m Mauricie, Centre-du-Québec 1 4 7 5 1 Montréal - Siège social 5 30 16 8 59 Montréal - Directions immobilières 5 3 19 41 26 47 141 Estrie, Montérégie 1 4 7 4 Outaouais 1 4 7 4 1 B Ê Ê S S È m Abitibi-Témiscamingue, Nord-du-Québec 1 3 7 4 15

TOTAL 46 7 232 233 124 91 733 Société immobilière ES ES ES ES

Question #12 k) I)

2011-2012

K) L'évolution du nombre d'employés bénéficiant d'un traitement additionnel en raison de la complexité de la tâche à accomplir :

4

L) Le nombre d'employés bénéficiant d'un traitement supérieur à celui normalement prévu pour la tâche qu'ils ont accomplie :

26

. Lettre d'entente no 7 de la convention collective des employés bureau/technique/ouvrier (Lettre d'entente relative à la rémunération de certains employés suite à l'implantation du plan d'évaluation le 16 mai 1990) = 1 employé

■ Cadres réorientés professionnels = 4 employés

■ Article 40 de la convention collective des employés bureau/technique/ouvrier hors taux/hors échelle : « Suite à des mouvements de personnel (mise en surplus), l'employé conserve son salaire sur un poste inférieur.» = 9 employés

■ Suite à la fusion SIQ/CHQ, l'employé conserve son salaire CHQ. Intégration CHQ = 12 employés Société immobilière E S E 9 Q uébec ESB

Question # 12 m)

2011-2012

RÉPARTITION DES POSTES RÉGULIERS AU 29 FÉVRIER 2012

DIRECTION Cadre sup. Cadre int. Prof. Techn. Bureau Ouvrier Total

Québec - Siège social 28 1 164 100 42 335 Québec - Directions immobilières 5 3 19 45 24 43 139 Saguenay - Lac-St-Jean, Côte-Nord 1 4 6 4 Bas-Saint-Laurent, Gaspésie-lles de la Mad. 1 5 7 5 i S M B M g Mauricie, Centre-du-Québec 1 4 7 5 1 118 Montréal - Siège social 5 35 18 9 67 Montréal - Directions immobilières 5 3 20 44 26 48 146 Estrie, Montérégie 1 4 7 4 m m k Mé k Outaouais 1 4 7 4 1 Abitibi-Témiscamingue, Nord-du-Québec 1 3 7 4 15

TOTAL 49 7: 262 248 127 93 786 QUESTION NO 13

Pour chaque ministère et organisme, et ce, par direction :

a) Nombre de départs à la retraite en 2011-2012;

b) Nombre de remplacements effectués en application du plus récent Plan de gestion des ressources humaines;

c) Nombre de départs à la retraite prévu pour 2012-2013;

d) Nombre de retraités de la fonction publique ou parapublique embauchés pour un ou des contrats. Société immobilière E l E l Q uébec E 9

Question # 13 a) à d) 2011-2012

a) Nombre de départs à la retraite du 1er avril 2011 au 29 février 2012 : 25 b) Nombre de remplacements effectués en application du plus récent Plan de gestion des ressources humaines : Ne s'applique pas à notre organisme. c) Nombre de départs à la retraite prévu pour 2012-2013 30 d) Nombre de retraités de la fonction publique ou parapublique engagés pour un ou des contrats : Aucun QUESTION NO 14

Liste des baux pour les espaces loués de la Société immobilière du Québec en indiquant pour chacun d’eux :

- l’emplacement de la location;

- la superficie du local loué;

- la superficie réellement occupée;

- la superficie inoccupée;

- le coût de la location au mètre carré;

- le coût total de ladite location;

- les coûts d’aménagement réalisés depuis le 1er avril 2011, la nature des travaux et le ou les bureaux visés;

- la durée du bail;

- le propriétaire de l’espace loué;

- le nom des sous-locataires et les revenus liés à des sous- locations, le cas échéant.

Coût de location au mètre carré Coût total de ladite location

Nos prix de location sont des données privées et confidentielles. Nous ne divulguons pas ce type d’information d’affaires stratégique, cela pourrait fausser les règles de saine concurrence du marché.

Coûts d’aménagements réalisés, nature des travaux et bureaux visés

Comme nos clients ont le loisir de faire réaliser certains travaux d’aménagement directement par le propriétaire d’un édifice (sans passer par la SIQ), nous n’avons pas le portrait complet. Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

A cton Vale Louise Tremblay Bouchard 513,48 me 1130, rue Daigneault A cton V ale M.R.C. d'Acton 422,66 me 1855, rue Landry Am os La Gestion Yvan Rémi inc. 405,06 me 261, Ire Avenue Ouest Am qui Immeubles Geva inc. 791,62 me 49, boul. St-Benoît Est Asbestos Ville d'Asbestos 56,68 me 300, boul. St-Luc Baie-Comeau 9196-4544 Québec Inc. 343,45 m e 283, boul. Lasalle Baie-Comeau Les Immeubles Claude Lévesque inc. 625,16 me 1290, boul. Laflèche Baie-Comeau Ginette Lévesque 526,51 me 1300, boul. Laflèche Baie-Comeau Corporation Headway ltée 28,23 me 625, boul. Laflèche B aie-James 173128 Canada inc. 79,70 me 95B, rue Albanel Baie-Jam es Monsieur Bruno Arsenault 132,20 m e 101, Place Gérard-Poirier Baie-Trinité Municipalité de Baie-Trinité 45,83 me 28-A, Route 138 Barraute Municipalité de Barraute 15,52 me 481, 8e Avenue Beaupré Les Immeubles Beaupré (1991) inc. 176,70 me 11025, boul. Ste-Anne Bedford Robert Sagala 239,97 me 4, rue Adhémar-Cusson Bedford Ville de Bedford 30,66 me 80, rue Cyr Berthierville Immeubles Râtelle & Râtelle 482,00 me 1050, rue Lamarche Berthierville Gestion J.G. Courchesne inc. 1 006,50 me 90, Place du Marché Blanc-Sablon Jones Claude Aimé 146,09 me Route 138, Lourdes-de-Blanc-Sablon Blanc-Sablon Cie Gestion Paul A. Joncas & Frères inc. 231,21 me Lot 293 Blanc-Sablon Les Immeubles Bruce Lavallée Inc. 200,95 m e 16, rue des Marais Blanc-Sablon Les Immeubles Bruce Lavallée Inc. 200,95 me 3, Pointe-Lazy Boischatel Municipalité de Boischatel 17,20 me 105, chemin des Mas

Page 1 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

C adillac Ville de Rouyn-Noranda 23,12 me 2, rue Dumont Est C handler Les Entreprises Denis Vallières inc. 180,42 me 505, rue Daignault Chapais Ville de Chapais 10,00 m e 145, boul. Springer Châteauguay Partners Real Estate Investment Trust 1 034,42 me 180, boul. d'Anjou Châteauguay Les immeubles Desco inc. 205,60 me 147, boul. St-Jean-Baptiste Chibougamau Les immeubles Calaco inc. 244,35 me 375, 3e Rue Chibougamau Gestion TLB 91,66 me 361, 3e Rue Chibougamau 9148-7645 Québec inc. 930,49 m e 951, boul. Hamel Est C hicoutim i Société en commandite Gaz Métropolitain 1 205,16 me 1100, rue Bersimis C hicoutim i Complexe Sagamie Inc. 915,59 me 930, rue Jacques-Cartier Est C hisasibi Nation cri de Chisasibi 150,00 me 132 B Beaver Creek Road C oaticook Commission scolaire des Hauts-Cantons 112,60 me 125, rue Morgan Contrecoeur Consortium M.R. Canada Ltée 461,88 me 225, rue Dansereau Cowansville Entreprises internationales Landes inc. 142,93 me 436, rue du Sud Cowansville Centre de la rénovation J.O. Lévesque Ltée 110,96 me 400, rue Miner Dolbeau-Mistassini Ville de Dolbeau-Mistassini 119,40 me 559, Route 169 Drummondville La Société Canadienne des Postes 378,39 me 507, rue Lindsay Drummondville Société de Développement économique de Drummondville 50,82 m e 1400, rue Michaud (CLD Drummond) inc. D unham Entreprises internationales Landes inc. 628,77 me 2733, rue Principale D unham Entreprises internationales Landes inc. 152,36 me 2733, rue Principale E ast Angus Pierre Couture 653,46 me 120, rue Angus Nord Farnham Ville de Farnham 147,30 me 875, rue Principale Ouest

Ferm ont Les Placements Monfer inc. 45,99 me Place Daviault

Page 2 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Forestville Canadian Austin Group Holdings ULC 175,00 me 25, Route 138 G aspé Centre hospitalier de Gaspé 2 369,25 me 150, Mgr Ross G atineau 9231-5290 Québec Inc. 36,00 m e 970, rue Dollard G atineau 7213697 Canada Inc. 622,81 me 227, rue Montcalm Grande-Entrée Municipalité des Iles-de-la-Madeleine 13,20 me 214, route 199 Grande-Vallée Côté et Associés enr. 129,42 m e 52, St-François-Xavier G rand-M ère Société en commandite Le Complexe 830,65 me 401, 5e Avenue G rand-M ère Guy-Paul Thiffeault et Claudio Zanchettin 195,22 me 570, 6e Avenue Havre-Saint-Pierre Gestion Marius Vigneault inc. 125,00 me 1340, rue Boréale Havre-Saint-Pierre Le Groupe Vigneault Ltée 545,68 me 1280, rue de la Digue H untingdon Ville de Huntingdon 35,70 me 16, rue Prince Joliette Gestion D.G. Guibault Ltée 476,40 me 499, rue Calixa-Lavallée K uujjuaq Administration régionale de Kativik 86,88 me 578 Katingajit Road K uujjuaq Administration régionale de Kativik 76,60 me 578 Katingajit Road K uujjuaq Administration régionale de Kativik 311,88 me 661 Siuralikuut Street Kuujjuarapik SAKKUQ LANDHOLDING CORPORATION 108,28 m e 1235, Ningauraaluk Road, app. 2 & 3 Kuujjuarapik Administration régionale de Kativik 129,25 m e 1194, UvilukRoad La Baie Ferronex inc. 744,67 me 782, rue Victoria La Pocatière Canadian Austin Group Holdings ULC 734,95 me 161, Route 230 Ouest La Pocatière Ville de La Pocatière 111,88 me 402, 9e Rue L a Prairie Gestion M.V.F. inc. 675,98 me 170, boul. Taschereau La R om aine Municipalité de la Côte-Nord-du-Golfe-du-St-Laurent 36,30 me Lot 9-6 La Sarre 9204-3322 Québec Inc. 397,61 me 77, 2e Rue Est

Page 3 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

La Tuque Raymond Vadnais 132,20 me 84, me des Sources L ac-B rom e 9073-3098 Québec Inc. 121,18 me 550, chemin Rnowlton Lac-Chicobi Les serres coopératives de Guyenne 21,12 me 715, chemin des Serres Lac-Etchemin LESV A FP 575,83 m e 1554, Route 277 L'Assomption C.E. Malouin et Fils inc. 100,00 me 261, Ste-Ursule Laval E.R.D. Immobilière Inc. 368,08 me 1796, boul. des Laurentides Laval 9118-9308 Québec inc. 1 164,32 me 1800, boul. Le Corbusier Laval 9118-9308 Québec inc. 708,49 me 1760-A, boul. Le Corbusier Laval Les Investissements TM inc. 225,53 me 538, me Principale Laval Investissement Roscourt Inc. 5 936,49 me 705, chemin du Trait-Carré Les Bergeronnes Francine Tremblay et Réjean Laçasse 101,06 me 77, me Principale Lévis Hydro Québec 1 478,05 me 5130, boul. Rive-Sud Lévis Hydro Québec 328,58 m e 5130, boul. Rive-Sud L'Ile-d'Anticosti Jean Rodgers 106,84 m e 2B, Port-Ménier L 'Islet Les Placements Montmagny inc. 425,38 m e 319, boulevard Nilus-Leclerc Longueuil Timbercreek Asset Management inc. 291,54 m e 99, place Charles-Lemoyne Longueuil Timbercreek Asset Management inc. 549,05 me 99, place Charles-Lemoyne Longueuil RRSL Portfolio inc & RRSL Portfolio LP inc. 322,09 m e 101, boul. Roland-Therrien Longueuil Immeubles J.C.Y. Robert inc. 333,51 m e 125, boul. Ste-Foy Louiseville Ville de Louiseville 255,42 me 121, me Petite Rivière Louiseville M.R.C. de Maskinongé 127,64 m e 649, boul. St-Laurent Est

Low L'Alliance des Quatre Rives 21,56 m e 400, route 105

M agog Ville de Magog 276,60 m e 7, me Principale Est

Page 4 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

M agog Canadian Austin Group Holdings ULC 882,51 m e 1700, rue Sherbrooke M aniw aki Luc Thériault 226,68 me 116, chemin de Montcerf M aniw aki Jean-Paul Sabourin & Jos Bénard 718,00 me 161, boul. Desjardins M arieville M.R.C. de Rouville 166,79 me 500, rue Desjardins M arieville Plaza Marieville inc. 549,76 me 497, rue Ste-Marie M arieville Plaza Marieville inc. 302,25 me 497-2, rue Ste-Marie M atane Michel Gagnon et Marjolaine Lebel 359,53 me 120, avenue Fraser M atapédia Groupement Agro-forestier de la Ristigouche inc. 225,81 m e 1, rue M acD onell M irabel Louise Soulard 511,54 me 13479, Curé Labelle Mont-Laurier Hydro Québec 937,11 me 142, rue Godard Mont-Laurier 150608 Canada inc. 999,71 me 585, rue Hébert M ontm agny GESTION GILLES DUBÉ INC. 462,64 me 116, rue St-Jean-Baptiste Ouest M ontréal 9227-9892 Québec Inc. 1 181,82 me 3285, boul. Cavendish M ontréal Administration Portuaire de Montréal 1 125,94 me Edifice du Port de Montréal M ontréal Collège André-Grasset 561,92 m e 1001, boul. Crémazie Est M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 1 836,73 me 255, boul. Crémazie est M ontréal Groupe d'Analyse Ltée 18,21 m e 1000, de la Gauchetière Ouest M ontréal Les Immeubles Fairway inc. 477,68 me 3535, chemin de la Reine-Marie M ontréal La Capitale Immobilière MFQ Inc. 92,35 me 425, boul. de Maisonneuve ouest M ontréal Place Jean-Talon 946,50 me 7077, avenue du Parc M ontréal Groupe Rodican inc. 181,28 m e 1600, Boul. Henri-Bourrassa ouest, bureau 6 M ontréal 9211-9882 QUÉBEC INC. 548,70 me 454, place Jacques-Cartier M ontréal Administration portuaire de Montréal 1 125,94 me Edifice du Port de Montréal

Page 5 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

M ontréal 3935191 Canada inc. 8 861,98 me 600, boul. René-Lévesque Ouest M ontréal 3935191 Canada inc. 1 032,26 me 600, boul. René-Lévesque Ouest M ontréal 1001 Dominion Square Management inc. 265,00 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest M ontréal 1001 Dominion Square Management inc. 2 784,80 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest M ontréal 1001 Dominion Square Management inc. 160,99 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest M ontréal 9073-3098 Québec Inc. 102,19 me 3269, rue St-Jacques Ouest M ontréal Société en commandite Gestion Tour de la Bourse 32,39 me 800, Place Victoria M ontréal 3928446 Canada Inc. 670,48 m e 5800, rue St-Denis M ontréal 136993 Canada inc. 3 625,41 me 2021, rue Union Mont-Tremblant Hydro Québec 479,81 m e 289, route 117 Mont-Tremblant Hydro Québec 1 231,82 me 289-1, route 117 Mont-Tremblant Sogestmont inc. 531,76 me 364, Rue Magloire-Gosselin Murdochville Ville de Murdochville 60,39 m e 389, rue Miller Natashquan Municipalité de Natashquan 17,50 m e 29, chemin d'en-Haut Norm andin Ville de Normandin 15,32 m e 1048, rue Saint-Cyrille Notre-Dame-du-Laus MRC Antoine-Labelle 11,70 me 66, rue Principale Papineauville Louise Soulard 636,64 me 365, route 148 Paspébiac Ville de Paspébiac 609,92 me 151, 7e Rue Plessisville Canadian Austin Group Holdings ULC 577,06 me 1971, rue Bilodeau Pointe-à-la-Croix 9103-5832 Québec inc. 196,00 me 136, boul. Interprovincial Q uébec Wilfred Edouard,Ross Jame,Bryon Wilfr. Rourke 134,80 m e 1040, avenue Belvedère Q uébec Allied Properties Real Estate Invest. Trust 506,30 m e 420, boul. Charest Est Q uébec Développement Olymbec Inc. 540,97 me 265, rue de la Couronne

Page 6 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 68,95 me 1095, rue de l'Amérique-Française Q uébec Édifice Les Façades inc. 1 226,06 me 400, boul. Jean-Lesage Q uébec La Capitale Immobilière MFQ Inc. 1 809,37 me 2875, boul. Laurier Q uébec Société immobilière Édifice Price Inc. 264,02 m e 65, rue Ste-Anne Q uébec ANTOINE MORIN ET ASSOCIES INC. 1 456,43 me 405, rue Volta Q uébec Immeubles Roussin Ltée 2 675,61 me 2575, rue Watt Raw don Médifice Inc. et André Barrette 851,23 m e 3486, rue Queen R epentigny 2633-4029 Québec inc. 224,45 m e 10 A, boul. Brien R epentigny Immeubles CJS Rivest inc. 1 301,49 me 100, boul. Industriel R ichm ond Ville de Richmond 131,06 me 745, rue Gouin Rivière-Éternité Municipalité de Rivière-Éternité 9,29 me 418, route Principale Rivière-Rouge Commission Scolaire Pierre Neveu 16,73 me 1355, rue de lAnnonciation Sud Rivière-Rouge Ville de Rivière-Rouge 23,78 me 259, rue l’Annonciation Sud R oberval 9145-0627 Québec inc. 149,65 me 1221, boul. Marcotte R oberval Société en commandite Plaza Roberval enr. 1 018,65 me 755, boul. St-Joseph Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R.N.) inc. 737,77 me 27, rue du Terminus Ouest Rouyn-Noranda Ville de Rouyn-Noranda 23,12 me 2, rue Dumont Est Rouyn-Noranda Placements M.G.T. Ltée 158,56 me 33, rue Gamble Ouest Saint-Alexandre Quincaillerie St-Alexandre inc. 46,67 me 433 D, rue St-Denis Saint-Augustin Municipalité de Saint-Augustin 15,00 me C.P. 279 Saint-Chrysostome Municipalité de Saint-Chrysostome 48,10 me 624, rue Notre-Dame Saint-Constant Les Immeubles Roger Dorais inc. 800,35 me 126, rue St-Pierre Sainte-Agathe-des-Monts 168458 Canada Inc. 98,82 me 118, rue Principale est

P a g e 7 de 1 0 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Sainte-Agathe-des-Monts Ville de Ste-Agathe-des-Monts 425,59 m e 1155, route 329 Nord Sainte-Anne-de-Beaupré Société J.R. Enr. 484,45 m e 9104, boul. Ste-Anne Sainte-Croix M.R.C. de Lotbinière 102,34 me 6375, rue Gameau Sainte-Croix T.D.I. enr. 511,62 m e 6331, rue Principale Sud Sainte-Hénédine Eric Moore, Martin Moore et Nicolas Moore 137,55 m e 115, rue Lange vin Sainte-Julie Société J.M.S. 172,08 m e 2031, Léonard-de-Vinci Sainte-Julie Groupe Immobilier Cogimmo inc. 162,48 me 461, boul. St-Joseph Sainte-Julienne Société immobilière de Lanaudière enr. 943,32 m e 2495, rue Cartier Sainte-Julienne Médifice inc. 184,84 m e 2450, rue Victoria Sainte-Martine Municipalité de Sainte-Martine 56,50 m e 1, rue D u Pont Sainte-Martine Daniel Primeau et Angèle Parent 760,08 me 177, rue St-Joseph Sainte-Martine Municipalité de Sainte-Martine 161,64 me 164, rue St-Joseph Sainte-Thècle Municipalité de Sainte-Thècle 532,47 m e 301, rue St-Jacques Sainte-Thérèse Développement Olymbec Inc. 222,58 me 220, boul. Labelle Saint-Félicien Gemma Tremblay 106,10 m e 863, boul. Sacré-Coeur Saint-Félicien Ville de Saint-Félicien 123,07 m e 1209, boul. Sacré-Coeur Saint-Félix-de-Valois Municipalité de St-Félix-de-Valois 13,00 me 4881, rue Principale Saint-Georges LESVA ST-GEORGES S.E.C. 433,30 me 575, 98e Rue Est Saint-Hilarion Ass. Handicapés de Charlevoix inc. 201,04 me 344, Route 138 Saint-Hubert 9179-0303 Québec Inc. 1 538,40 me 5245, boul. Cousineau Saint-Hyacinthe Mme Dominique St-Jean & M. Pierre Bienvenue 218,04 me 600, avenue Ste-Anne Saint-Jean-de-Matha Gestion Immobilière Érige S.E.N.C. 646,46 me 941, route Louis-Cyr Saint-Jean-sur-Richelieu Société de l'assurance automobile du Québec 561,38 me 320, rue du Séminaire

Page 8 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Saint-Jérôme 3979270 Canada Inc. 1 123,67 me 55, rue Castonguay Saint-Jérôme Riocan Holdings (Québec) Inc. 687,12 me 500, boul. des Laurentides Saint-Jérôme Hydro-Québec 581,40 m e 989, rue Nobel Saint-Jérôme Fernand Laflamme 219,11 me 227, rue St-Georges, local 202 Saint-Joseph-de-Beauce Gestion Immobilière BP Inc. 545,66 me 1115, avenue du Palais Saint-Joseph-de-Beauce Coopérative de Services à domicile Beauce-Nord 228,44 me 700, avenue Robert-Cliche Saint-Laurent Fonds de placement immobilier Cominar 137,68 me 3300, chemin de la Côte-Vertu Saint-Lazare-de-Bellechasse M.R.C. de Bellechasse 613,74 me 100, Mgr Bilodeau Saint-Pascal M.R.C. de Kamouraska 150,43 me 395, rue Chapleau Saint-Raphaël Municipalité de St-Raphaël 122,86 me 23, rue Chanoine-Audet Saint-Rém i VILLE DE ST-REMI 16,34 me 15, rue Bourdeau Saint-Rém i Les Immeubles Roger Dorais inc. 543,21 me 221, rue Ste-Thérèse Saint-Romuald Les Gestions Taïga inc. 380,33 m e 1112, boul. de la Rive-Sud Saint-Siméon Municipalité de Saint-Siméon 45,38 me 502, rue Saint-Laurent Salaberry-de-Valleyfield Sagif inc. 303,02 m e 63A, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield Sagif inc. 1 678,76 me 63A, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield 9129-0163 Québec inc. 296,31 me 30, avenue du Centenaire Salaberry-de-Valleyfield Daniel Primeau 654,99 me 900, rue Léger Salaberry-de-Valleyfield Ville de Salaberry-de-Valleyfield 1 121,44 me 47, rue Nicholson Salaberry-de-Valleyfield Les Immeubles Huron (1986) inc. 356,00 me 15, rue Ste-Cécile Salaberry-de-Valleyfield 9203-4800 Québec inc et Stéphane Perras 138,45 m e 151, rue Salaberry Ouest Salaberry-de-Valleyfield 9181-5985 Québec inc. 373,88 m e 157, rue Victoria Sept-Iles 152810 Canada inc. 429,29 m e 690, boul. Laure

Page 9 de 10 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Shaw ville Entreprises Brian Stanton Ltée 224,23 m e 127, rue Lake Sherbrooke 9130-7074 Québec Inc. 510,37 me 3425, rue King Ouest Sorel-Tracy 9084-0489 Québec inc. (Place Royale) 1 422,29 me 375, boul. Fiset Stanstead M.R.C. Memphremagog 237,70 me 674, rue Dufferin Terrebonne 9065-9178 Québec inc. 1 492,50 me 1590, chemin Gascon Terrebonne Domenico Santopietro & al. 111,27 me 891, St-François-Xavier Thetford Mines 9091-6511 Québec Inc. 190,00 m e 309, boul. Frontenac Trois-Pistoles Corporation municipale de la Ville de Trois-Pistoles 98,17 m e 289, rue Notre-Dame est Trois-Rivières Gilles Sergerie 645,00 me 2900, de Bellefeuille Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 2 875,00 me 225, rue des Forges Trois-Rivières Collège Laflèche 2,04 m e 1683, boul. du Carmel Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 287,00 me 1350, rue Royale Val-des-Bois Municipalité de Val-des-Bois 10,03 me 595, Route 309 V al-d'O r Ville de Val D’Or 368,71 me 88, rue Allard Vaudreuil-Dorion Yanjaco inc. 92,79 me 640, rue Chicoine Vaudreuil-Dorion Les aménagements Harwood enr. 973,98 me 430, boul. Harwood Victoriaville Ville de Victoriaville 1 031,27 me 410, rue De Bigarré Victoriaville Hydro Québec 2 433,61 me 879, boul. Pierre-Roux Est Victoriaville Groupe C. R. Gagnon inc. 372,05 m e 985, boul. Pierre-Roux Est W indsor Centre de formation Morilac 19,71 m e 65, 1ère Avenue

Page 10 de 10 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

A guanish Construction Yvan Deraps (1999) Inc. 3 334,69 m e Lot #8035, rue du Parc Industriel

A lm a 3098-6145 Québec inc. 10 485,12 me 100, rue St-Joseph Sud

Alm a Les Placements JFL inc. 10 255,49 m e 530, rue Collard ouest

Am os Jean-Yves Moreau 5 1 123,69 me 1122, Route 111 Est

Am os 2645-3589 Québec inc. 5 365,57 me 566, 1ère Avenue ouest

Am os 2645-3589 Québec inc. 10 425,21 me 552, 1ère Avenue ouest

Am os Gestion M2000 3 782,30 m e 262, 1ère Avenue est

Am os Y van Leduc 6 284,08 me 41, rue des Papetiers

Am os La Gestion Yvan Rémi inc. 10 644,97 me 261 et 263 , Ire Avenue Ouest

Am qui Immeubles Geva inc. 10 131,11 me 49, boul. St-Benoît Est

Am qui M.R.C. de la Matapédia 11 765,10 m e 27-29, rue St-Benoît Nord

Am qui Claude Ruest 5 563,52 me 26, boul. St-Benoît

A njou 9132-1489 QUÉBEC INC. 5 1 092,23 me 7077, rue Beaubien Est

Anjou 9132-1489 QUÉBEC INC. 3 8 170,50 me 7077, rue Beaubien est

Anjou Investors Group Trust co. Ltd. 5 379,79 me 7100, rue Jean-Talon Est

Anjou 9064-4329 Québec inc. 10 3 575,09 me 11 100, boul. du Golf

Anjou Petra Ltée 5 502,06 me 502,06 me 7151, Jean-Talon Est

Asbestos Centre de santé et de services sociaux des Sources 3 541,90 me 597, boul. Simoneau

Baie-Comeau Commission scolaire de Manicouagan 4 1 158,00 me 550, boul. Blanche

Baie-Comeau Ville de Baie-Comeau 5 1 293,60 me 1000-1010, de Mingan

Page 1 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Baie-Comeau Les Immeubles R. Santerre inc. 5 363,00 me 1191, b oui. Laflèche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 20 3 950,40 me 625, boul. Laflèche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 9 7 1 833,54 me 625, boul. Laflèche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 14 1 211,14 me 625, boul. Laflèche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 10 251,71 me 625, boul. Laflèche

Baie-Jam es Localité de Valcanton 10 78,50 me 2709, boul. Curé McDuff

Baie-Saint-Paul Lévesque Capital inc. 3 537,25 me 915, Mgr Laval

Baie-Saint-Paul Ville de Baie St-Paul 5 178,63 me 6, chemin de l'Équerre

Baie-Saint-Paul M.R.C. de Charlevoix 3 102,37 m e 4, Place de l'Église

Beauceville Société en commandite Élaine & Gaby Pomerleau 10 391,24 m e 175, 181e Rue

Beauceville M.R.C. Robert-Cliche 6 157,19 me 111, 107e Rue

Beauharnois Daniel Primeau et Angèle Parent 5 135,92 me 140, rue St-Laurent

Bécancour M.R.C. de Bécancour 9 6 476,84 m e 1365, boul. Bécancour

Bécancour Société en commandite de la Rive 10 813,13 m e 1300, boul. De Port-Royal

Beloeil Gestion A. Godin Inc. 5 1 212,00 me 515, boul. Laurier

Beloeil Ville de Beloeil 3 3 443,20 me 1 000, rue Dupré

Berthiervilie M.R.C. D'Autray 9 34,42 me 550, rue Montcalm

Blainvilie 9250-7128 Québec Inc. 5 577,88 me 617, boul. Labelle

Bonaventure Les Édifices Robin (1993) enr. 5 232,82 m e 146, avenue Grand-Pré

Bonaventure LES IMMEUBLES LANDRY ET ST-ONGE INC. 3 700,12 m e 151, avenue Grand-Pré

Page 2 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

Boucherville J.L. Freeman Immobilière s.e.c. 10 2 991,68 me 1250, rue Nobel

Boucherville J.L. Freeman Immobilière s.e.c. 5 6 382,76 me 1250, rue Nobel

Boucherville 9085-8499 Québec inc. 5 671,20 me 135, boul. de Mortagne

Boucherville 6746918 CANADA INC. 8 220,60 m e 100, boul. Montarville

Brom ont Régie Aéroportuaire régionale des Cantons de l'Est 5 754,68 m e 101, rue du Ciel

Brossard Les Entreprises Brixi inc. 10 292,65 me 6200, boul. Taschereau

Brossard Société de portefeuille imm. GE DR Québec Inc 10 2 419,51 me 11, Place du Commerce

Brossard Complexe L.L., phase 1, S.E.C. 5 619,29 me 4805, boul. Lapinière

Brossard Société de portefeuille imm. GE DR Québec Inc 5 1 691,74 me 1, Place du Com m erce

Campbell's Bay 9050-2691 Québec inc. 5 596,28 me 1290, route 148

Cap-aux-Meules James Goodwin 5 103,47 me 455, chemin Avila

Cap-aux-Meules Société en commandite Ile du Cap-aux-Meules 5 689,13 me 120, chemin Gros-Cap

Cap-aux-Meules Edifice Boudreau 10 57,10 me 228, chemin Principale

Cap-aux-Meules Edifice Boudreau 5 200,67 me 224, rue Principale

Caplan Solarium Côte-Sud inc. 5 1 605,81 me 195, Route 132

Caplan Société de développement économique et industriel de 10 878,26 m e 94, boul. Perron Ouest Caplan

Caplan LES IMMEUBLES LANDRY ET ST-ONGE INC. 3 593,31 me 34, boul. Perron Ouest

Cap-Santé M.R.C. de Portneuf 2 151,79 me 185, Route 138

Carleton-sur-Mer Edith Bemier et Vincent Lemire 5 358,27 me 436, boul. Perron

Carleton-sur-Mer Malloi construction inc. 5 666,10 me 314 A, boul. Perron

Page 3 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Carleton-sur-Mer Immeubles Vigie Carleton inc. 3 409,81 me 17, rue Lacroix

Causapscal Les Immeubles B,D 5 372,10 me 558A, St-Jacques Nord

Chandler 2866-8119 Québec inc. 5 1 046,98 me 101, rue Commerciale Ouest

C handler 2955-3047 Québec inc. 5 851,01 me 328, boul. René-Lévesque Ouest

C handler Gestion Mauger inc. 10 398,22 me 230, boul. René-Lévesque Est

C handler 9145-0742 Québec inc. 5 362,18 me 500, avenue Daigneault

C handler 9145-0742 Québec inc. 5 214,50 me 500, avenue Daigneault

C handler 2866-8119 Québec inc. 5 424,48 me 484, avenue Hôtel-de-Ville

Châteauguay Partners Real Estate Investment Trust 10 2 633,85 me 180, boul. d'Anjou

Château-Richer MRC de la Côte-de-Beaupré 3 142,57 me 3, rue de la Seigneurie

Chibougamau René Savage et André Sasseville 13 5 543,79 me 333, 3e Rue

Chibougamau B.M.T. enr. 10 608,15 me 129, rue des Forces-Armées

Chibougamau 9094-6526 Québec Inc. 2 172,00 m e 136, rue Dubuc

Chibougamau 9094-6526 Québec Inc. 10 253,21 me 215, 3ème Rue

Chibougamau Les Immeubles du Nord (Chibougamau) ltée 5 875,00 me 860, 3e Rue

Chicoutim i Place Haute ville Chicoutimi inc. 10 1 759,53 me 237, avenue Riverin

Chicoutim i Les Immeubles Perron Ltée 10 537,45 m e 267, Racine est

C hicoutim i C idic Ltée 10 124,47 me 1299, rue des Champs-Elysées

C hicoutim i Ghislain Larouche & Guy Harvey 5 412,75 m e 1281, rue Manie

C hicoutim i Cegerdev Inc. 3 153,57 m e 255, rue Racine

Page 4 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Chicoutim i Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 5 2 629,65 me 210 rue des Oblats Ouest

C hisasibi Chisasibi Center inc. 2 188,34 me Centre commercial Chisasibi

Clerm ont M.R.C. de Charlevoix Est 10 657,13 me 172, boul. Notre-Dame

C oaticook Gestion J.R. Lefebvre inc. 5 71,00 me 18, rue du Manège

C oaticook Ville de Coaticook 6 95,13 me 77, de la Gravière

C oaticook Gestion J.R. Lefebvre inc. 5 419,42 me 29, me Main est

C oaticook Gestion J.R. Lefebvre inc. 5 117,47 m e 29, me Main est

C oaticook MRC de Coaticook 10 758,58 m e 557, me Main Ouest

Cookshire-Eaton M.R.C. Haut St-François 1 115,28 me 89, me du Parc

Cowansville Gestions Patrice Plouffe inc. 2 77,66 me 110, me de la Bastille #2

Cowansville Les Entrepôts Racine inc. 2 24,72 me 104, me de la Bastille

Cowansville Micheline Dion en co-entreprise 5 747,35 me 406, me Sud

Danville Ville de Danville 1 148,64 me 50, Daniel-Johnson

Deschambault Pomerlim Société en commandite 30 1 365,45 me 120-A, chemin du Roy

Dolbeau-Mistassini Cossette Gilles 10 673,76 me 56, avenue de l'Église

Dolbeau-Mistassini Gestion immobilière Bémbé et Lapointe SENC 10 757,33 me 1500, me des Érables

Dolbeau-Mistassini Gestion immobilière Bémbé & Lapointe SENC 5 127,13 m e 1341, boul. Wallberg

Dolbeau-Mistassini Joël Tremblay et Martin Simard 3 554,59 me 1420, me Wallberg

D onnacona 9230-0565 Québec Inc. 5 10 797,75 me 100, Route 138

D orval Fonds de placement immobilier Cominar 5 850,35 me 455, Fénélon

Page 5 de 34 m Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

D orval Aéroport de Montréal 5 373,50 me 975, boul. Roméo-Vachon Nord

Drummondville Bernard Martel 5 589,77 me 2000, boul. Foucault

Drummondville Ville de Drummondville 10 1 872,40 me 1600, boul. St-Joseph

Drummondville Groupe L3 Inc. 10 933,91 me 750, boul. René-Lévesque

Drummondville Gestion Grantham inc. 10 347,45 me 620, boul. St-Joseph Ouest

Drummondville 9203-1079 Québec Inc. 5 159,28 me 1100, boul. René-Lévesque

Drummondville Société en commandite Edifice Verrier enr. 5 334,52 me 430, St-Georges

Ferm ont Corporation Ferano inc. 9 668,08 m e 299, rue Le Carrefour

G aspé Société de l'assurance automobile du Québec 5 172,83 m e 39, Montée Sandy Beach

G aspé Weston White 5 165,46 m e 185, boul. York Est

G aspé Simpson automobiles inc. 3 177,87 m e 128, boul. de Gaspé

G aspé Habitat Honguedo inc. 5 1 068,36 me 11, rue de la Cathédrale

G aspé Habitat Honguedo inc. 5 242,07 m e 11, rue de la Cathédrale

G aspé Jacques Cartier Nova Scotia Compagny 5 66,61 me 167, rue de la Reine

G atineau 884676 Ontario Ltée 5 797,00 m e 420, Wilfrid-Lavigne

G atineau Les Développements M.V. 6 1 897,41 me 456, boul. de l'Hôpital

G atineau 6611923 Canada Inc. 5 90,91 me 4, rue Taschereau

G atineau Ville de Gatineau 10 588,44 me 855, boul. de la Gappe

G atineau Mario Marengère 10 550,66 me 107, rue Lois

G atineau Mario Marengère 5 152,94 m e 230, boulevard St-Joseph

Page 6 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

G atineau 7066279 Canada inc. 10 668,53 me 817, boul. St-René Ouest

G atineau 102662 CANADA INC 10 3 098,24 me 16, Impasse de la Gare-Talon

G atineau 102662 CANADA INC 5 1 256,52 me 16, Impasse de la Gare-Talon

G atineau Claude Philippe 3 11 141,05 me 564, Buckingham

G atineau Claude Philippe 3 10 45,16 me 560-A, avenue de Buckingham

G atineau 9231-5290 Québec Inc, 10 1 165,60 me 999, rue Dollard

G atineau Aménagement Granrive inc. 4 10 1,00 m e 170, rue de l'Hôtel-de-Ville

G atineau Placements COBRA Inc. 5 530,44 m e 154, rue MacLaren Est

G ranby Corporation de Gestion Carrefour Haute-Ville (Granby) 5 269,28 me 55, rue Principale

G ranby Pierre Bemier 1 549,74 me 356, rue Principale

G ranby J.P. Desroches inc. 5 267,34 me 161, rue Principale

G ranby Rachel Laflamme 10 456,98 me 328, rue Principale

G ranby Rachel Laflamme 10 619,99 me 329, rue Racine

Grande-Vallée Les Entreprises P. Côté inc. 5 299,27 me 61, St-François-Xavier Est

Havre-Saint-Pierre Rosaire Cormier jr. 5 277,78 m e 1325, rue Boréale

H untingdon Michael Bourgon et Yves Laberge 10 712,65 me 220, rue Châteauguay

H untingdon Automobiles Huntingdon Inc. 5 121,46 me 1, D alhousie

Joliette Les Centres d’achats Beauward Ltée 12 1 086,40 me 40, rue Gauthier

Joliette Les Centres d’achats Beauward Ltée 6 7 695,26 me 40, rue Gauthier

Joliette Thong Sar et Soriady Lim 5 1 234,73 me 530, rue Notre-Dame

Page 7 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Joliette Ville de Joliette 4 1 719,73 me 733, rue Richard

Joliette Gestion Centre Joliette Inc. 10 505,10 me 420, rue de Lanaudière

Jonquière 9218-8739 Québec Inc. 7 318,93 me 3639, boul. Harvey

Jonquière 9060-1782 Québec inc. (Gestion WE inc.) 10 493,86 m e 2655, boul. du Royaume

Jonquière Société de l'assurance automobile du Québec 7 7 321,86 m e 2655, boul. du Royaume

Jonquière Cégep de Jonquière 5 208,76 me 2505, rue St-Hubert

Jonquière Les Immeubles Abraham Inc. 10 609,13 me 2220, rue St-David

Jonquière Immeubles Mager inc. 5 360,31 m e 2440, rue Cantin

Jonquière 4423631 Canada Inc. 5 437,51 m e 3885, boul. Harvey

Jonquière 4423631 Canada Inc. 5 1 680,41 me 3885, boul. Harvey

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 122,01 m e 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 66,04 m e 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 417,82 m e 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 3 28,45 m e 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 166,34 m e 660 Makiuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 84,18 me 660 Makiuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 84,18 me 660 Makiuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 m e 631 Akianut Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 m e 1261 Fairview Crescent

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 me 1263 Fairview Crescent

Page 8 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 me 1123 Imirtavik Road

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 105,00 me 575 Katingajit Road

K uujjuaq Association coopérative de Fort Chimo 3 96,39 me 867, Suppa Road

K uujjuaq Les immeubles Nunavik inc. 10 175,17 me 851, Kaivivvik Circle

Kuujjuarapik SAKKUQ LANDHOLDING CORPORATION 1 104,35 me 1239, Ningauraaluk Road, app. 1 & 2

L a Baie 9186-5790 Québec inc. 5 100,83 me 301, rue Albert

La Baie S IF AB Inc. 5 194,24 me 439, rue Albert

La M albaie Benoit Côté 5 140,64 me 251, rue John-Naime

La M albaie Placements Guy Couturier inc. 10 310,85 me 1915, boul. de Comporté

La M albaie Gestion Lucien Harvey Ltée 10 548,06 me 405, boul. de Comporté

La Pocatière AGL Immobilière S.E.N.C. 5 350,97 me 218, Route 230 Ouest

La Prairie 3014932 Canada inc. 5 203,83 me 455, boul. Taschereau

La Sarre 2541-8195 Québec inc. 10 2 1 014,96 me 645, Ire Rue Est

La Sarre 9065-5929 Québec inc. 5 133,75 me 360, rue Principale

La Sarre Les immeubles Norbi inc. 5 466,68 me 651, 2e Rue Est

L a Sarre Les immeubles Norbi inc. 5 758,18 m e 655, 2e Rue est

La Tuque Commission scolaire de l'Énergie 5 663,45 me 445, rue Lacroix

La Tuque Commission scolaire de l'Énergie 5 1 801,33 me 445, rue Lacroix

La Tuque Le Renaissance (La Tuque) 2000 inc. 10 80,16 me 547, rue Commerciale

La Tuque Gilles Morissette 5 69,50 me 522, rue Commerciale

Page 9 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

La Tuque Société en commandite Carrefour La Tuque (1995) 1 557,58 me 290, rue St-Joseph

La Tuque Société en commandite Carrefour La Tuque (1995) 2 117,85 me 290, rue St-Joseph

Lac-Etchemin M.R.C. des Etchemins 15 434,82 m e 1139, Route 277

Lachine Riocan Holdings (Québec) Inc. 5 1 254,87 me 2972, rue Remembrance

Lachute 9088-6003 Québec Inc. a/s Société 3 548,49 m e 505, avenue Béthanie de gestion Cogir S.E.N.C.

Lachute 9088-6003 Québec Inc. a/s Société 5 786,52 me 505, avenue Béthanie de gestion Cogir S.E.N.C.

Lachute 9088-6003 Québec Inc. a/s Société 10 149,42 me 505, avenue Béthanie ouest de gestion Cogir S.E.N.C.

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 10 636,49 me 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 10 512,14 m e 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 5 142,59 me 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 5 79,32 me 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 3 204,14 me 5527, rue Frontenac

Lasalie Rosario Scalia Construction Ltée 4 128,21 me 7655, boul. Newman

Lasalie 4423518 Canada Inc. 5 1 399,37 me 2212, rue Dollard

L'Assomption M.R.C. L'Assomption 10 527,61 m e 300, rue Dorval

Laval Centre Commercial Palace inc. 5 1 682,74 me 1725, boul. Le Corbusier

Laval 7865317 Canada Inc. 5 148,73 me 400, boulevard Saint-Martin Ouest

Laval Desjardins sécurité financière Compagnie 5 652,67 me 1200, boul. Chomedey d'assurance vie

Laval Healthcare Properties Holdings 5 476,20 me 3030, boul. Le Carrefour

L aval 161161 Canada inc. 10 2 614,05 me 1434 - 1438, boul. Daniel-Johnson

Page 10 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Laval Groupe Guzzo Pont-Viau Inc. 5 1 719,52 me 1085, boul. des Laurentides

Laval G DI inc. 10 622,45 me 1239, boul. Dagenais

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 10 5 932,72 m e 4, place Laval

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 11 6 7 501,81 me 4, Place Laval

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 5 1 648,63 me 3, Place Laval

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 3 9 1 020,78 me 3, Place Laval

Laval Investissements Roscourt Inc. 5 296,50 me 705, chemin du Trait-Carré

Laval Les Propriétés Tsatas Inc. 5 716,19 me 1717, boul. St-Martin Ouest

Lavaltrie M.R.C. D'Autray 15 463,90 m e 39, chemin Lavaltrie

Lebel-sur-Quévillon Les Gestions Jacques Aubé inc. 5 204,55 m e 1114, boul. Industriel

Lebel-sur-Quévillon Société L.D.B. enr. 4 87,34 m e 107, rue Principale Sud

Lebel-sur-Quévillon 2645-3589 Québec inc. 10 1 188,40 me 1121, boul. Industriel

L'Épiphanie Ville de l'Épiphanie 3 40,00 m e 66, rue Notre-Dame

Les Escoumins 2952-8437 Québec inc. 5 328,58 me 459, route 138

Les Escoumins Monsieur Daniel Lagacé 6 85,00 me 380B, route 138

Les Escoumins Gestion Ross & Ross Inc. 5 582,07 me 8, rue des Pilotes

Lévis Fonds de placement immobilier Cominar 10 708,94 me 5410, boul. de la Rive-Sud

Lévis Fonds de placement immobilier Cominar 5 733,93 me 5410, boul. de la Rive-Sud

Lévis Société de l'assurance automobile du Québec 10 2 276,90 me 44, route du Président-Kennedy

Lévis Société de gestion d'investissement I.G. Ltée et 5 661,05 m e 1200, boul. Alphonse-Desjardins Immeubles Westcliff (Lévis) Inc.

Page 11 de 34 !t»

Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Lévis Collège de Lévis 10 362,63 m e 51, rue Du Mont-Marie

Lévis Desjardins Sécurité financière 5 105,08 m e 6125, boul. Wilfrid-Carrier

Lévis 9122-2778 Québec inc. 3 420,14 me 8860, boul. de la Rive-Sud

Longueuil Immeubles J.C.Y. Robert inc. 3 146,80 m e 125, boul. Ste-Foy

Longueuil 9090-7155 Québec inc. 10 6 234,90 me 825, boul. St-Laurent Ouest

Longueuil Commission scolaire des Patriotes 5 2 216,28 me 790, rue Quinn

Longueuil Fiducie immobilière Chemin du Tremblay 5 87,63 me 1185, chemin du Tremblay

Longueuil 9147-1490 Québec Inc. 5 403,43 m e 377, boul. Curé-Poirier Ouest

L ongueuil 7924330 Canada inc. 10 2 307,60 me 2877, chemin de Chambly

Longueuil Université de Sherbrooke 5 1 108,00 me 150, Place Charles-Lemoyne

L ongueuil Société immobilière inter-provincial Ltée 5 210,74 m e 174, boul. Sainte-Foy

Longueuil 110 M.D.L. Holdings inc. 3 824,00 m e 977, rue Pierre-Dupuy

L ongueuil 110 M.D.L. Holdings inc. 5 824,00 m e 1031, Pierre-Dupuy

Longueuil RRSL Portfolio inc & RRSL Portfolio LP inc. 6 996,57 me 101, boul. Roland-Therrien

Longueuil 6718779 CANADA INC. 5 1 748,37 me 25, boul. Lafayette

Louiseville M.R.C. de Maskinongé 9 579,18 m e 647, boul. St-Laurent Est

Louiseville Les Propriétés Bel-Rive Inc. 10 93,00 m e 320, avenue St-Laurent, suite 101

Louiseville Gestion GN Lessard Inc. 5 105,08 m e 871, St-Laurent Ouest

Louiseville 9216-2742 Québec Inc. 5 816,22 m e 511, rue Marcel

M alartic Ville de Malartic 10 44,45 m e 901, rue Royale

Page 12 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

M aniw aki 7583591 CANADA INC. 3 169,57 me 267, rue Notre-Dame

M aniw aki 3544052 Canada inc. 5 830,79 me 100, rue Principale Sud

Mansfîeld-et-Pontefract 121375 Canada inc. 10 1 005,74 me 163, chemin de la Chute

M atagam i Ville de Matagami 10 76,70 m e 100, place du Commerce

M atagam i LES LOGEMENTS D.C.H. S.E.N.C. 5 234,97 me 18, rue Nottaway

M atane Les Immeubles Claude Carrier inc. 5 222,60 me 308, rue de la Gare

M atane Ville de Matane 8 8 483,12 me 50, avenue Saint-Jérôme

M atane Société en commandite Investissements Richmond 5 321,93 m e 597, avenue du Phare Est

M atane SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 3 141,44 m e 750, avenue du Phare Ouest

M atane SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 783,69 me 750, avenue du Phare Ouest

M atane SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 3 154,37 m e 750, avenue du Phare Ouest

M ont-Joli SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 842,37 me 42, rue Doucet

M ont-Joli Corporation municipale de Mont-Joli 5 441,04 me 40, avenue de l'Hôtel-de-ville

Mont-Laurier 150608 Canada inc. 4 143,32 me 585, rue Hébert

Mont-Laurier 150608 Canada inc. 5 270,78 me 585, rue Hébert

M ontm agny Claude Giguère 10 351,11 me 144, avenue de la Gare

M ontm agny MRC Montmagny 10 933,19 me 303, rue des Entrepreneurs

M ontm agny GESTION GILLES DUBÉ INC. 5 786,26 me 116, rue St-Jean-Baptiste Ouest

M ontm agny Laurent Proulx & Daniel Laprise 3 102,94 me 25, boul. Taché Ouest

M ontm agny GESTION GILLES DUBÉ INC. 5 212,11 me 68, rue du Palais de Justice

Page 13 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

M ontréal Corporation Linger inc. 6 410,46 me 6525, boul. Décarie

M ontréal 9018-4094 Québec inc. 10 7 3 627,72 me 215, rue St-Jacques Ouest

M ontréal Ensembles Urbains Ltée 20 25 500,70 me 1000, rue Fullum

M ontréal Investissements Canpro Ltée 5 3 490,15 me 6900, boul. Décarie

M ontréal Investissements Canpro Ltée 5 731,73 me 6900, boulevard Décarie

M ontréal Université du Québec 15 18 451,40 me 4750, avenue Henri-Julien

M ontréal Colonia Development (1987) inc. 5 2 075,42 me 5650, rue d'Iberville

M ontréal Coopérative d'habitation Lézarts 1 52,77 me 2220, rue Parthenais

M ontréal 4010205 Canada inc. 5 1 237,61 me 1155, rue Université

M ontréal 4010205 Canada inc. 5 713,82 me 1425, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal 4010205 Canada inc. 5 548,82 m e 145,70 m e 1425, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Fiducie de Crédit Spadafora Di Iorio 5 174,65 me 3400, boul. Jean-Talon Ouest

M ontréal Gestion 5450 Cote des Neiges inc. 4 163,72 me 5450, chemin de la Côte-des-Neiges

M ontréal Compagnie d’Assurance Standard Life 10 6 713,35 me 1600, boul. René-Lévesques ouest

M ontréal Édifice 500 René-Lévesque Ouest, Sec. 20 43 966,04 me 2 029,81 me 500, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Édifice 500 René-Lévesques Ouest, Sec. 5 1 007,02 me 500, René-Lévesque Ouest

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 8 3 3 316,36 m e 577,76 me 201, rue Laurier Est

M ontréal 9110-6062 Québec Inc. 5 2 409,72 me 3750, boul. Crémazie Est

M ontréal La compagnie 9054-1210 Québec Inc. 5 774,98 me 2947, rue Bélanger

M ontréal F.D.L. Compagnie Ltée 5 1 746,03 me 6655, chemin de la Côte-des-Neiges

Page 14 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

M ontréal Cie d'investissements Tynevale Inc. 5 1 898,05 me 6690, rue Sherbrooke Est

M ontréal 9177-4380 Québec inc. 6 1 308,63 me 13295, rue Sherbrooke Est

M ontréal 120301 Canada Inc. 5 1 662,99 me 2175, rue St-Patrick

M ontréal 9056-6316 Québec Inc. 5 1 930,62 me 1004, rue St-Antoine Ouest

M ontréal 9176-2625 Québec Inc. 5 1 145,96 me 1260, rue Sainte-Catherine Est

M ontréal 3853331 Canada Inc. 4 10 966,19 me 6610, boul. Monk

M ontréal 9028-3870 Québec inc. 5 2 163,18 me 10 520, boul. de l'Acadie

M ontréal Ville de Montréal 5 1 204,21 me 535, rue Fleury Est

M ontréal 9082-6413 Québec Inc. 10 1 058,47 me 934, rue Sainte-Catherine Est

M ontréal Université du Québec à Montréal 4 4 80,64 m e 201, Avenue Président-Kennedy

M ontréal 9056-6316 Québec Inc. 5 1 321,92 me 980, rue Saint-Antoine ouest

M ontréal Compagnie d'Assurance Standard Life 5 147,13 me 5252, boul. de Maisonneuve Ouest

M ontréal 9049-6365 Québec Inc. 5 1 462,70 me 4427, rue De Rouen

M ontréal 9018-4094 Québec inc. 5 52,00 me 888, rue Saint-François-Xavier, app. 131

M ontréal 9018-4094 Québec inc. 5 60,00 me 888, rue Saint-François-Xavier, app. 141

M ontréal Cartan Office Services Limited 3 4 1 383,05 me 1000, de la Gauchetière Ouest

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 167,84 me 2050, rue de Bleury

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 158,39 me 2050, rue de Bleury

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 244,06 me 2050, rue de Bleury

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 8 556,31 me 2050, rue de Bleury

Page 15 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 182,51 me 2050, rue de Bleury

M ontréal 9211-9882 QUÉBEC INC. 5 2 303,79 me 454, place Jacques-Cartier

M ontréal Gestion 500 Place d'Armes inc. 5 1 281,45 me 500, Place d'Armes

M ontréal La Capitale Immobilière MFQ Inc. 5 1 157,62 me 425, boul. de Maisonneuve ouest

M ontréal La Capitale Immobilière MFQ Inc. 10 4 746,38 me 425, boul. de Maisonneuve ouest

M ontréal Les Propriétés Wolpo enr. 5 2 062,35 me 390, rue Notre-Dame Ouest

M ontréal Investissement Quatre Bourgeois Inc. 5 3 663,20 me 1055, boul. René-Lévesque Est

M ontréal Investissement Quatre Bourgeois Inc. 6 567,01 m e 1055, boul. René-Lévesque Est

M ontréal Ville de Montréal 30 1 481,34 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest

M ontréal Ville de Montréal 10 682,74 me 85, rue Notre-Dame

M ontréal 1200 McGill College Fiducie Commerciale no 1 5 2 386,27 me 1200, McGill College

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 5 811,48 me 5100, rue Sherbrooke Est

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 5 917,88 me 5100, rue Sherbrooke Est

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 5 620,41 me - 5100, rue Sherbrooke Est

M ontréal Rodimax inc. 5 7 202,93 me 35, rue de Port-Royal Est

M ontréal Rodimax inc. 5 2 744,00 me 35, rue de Port-Royal Est

M ontréal SITQ Immobilier - CCMM 10 16 322,41 me 931,72 m e 380, rue St-Antoine Ouest

M ontréal Fonds de Solidarité des Travailleurs du Québec FTQ 30 7 629,34 me 545, boul. Crémazie Est

M ontréal Kimwood Nun's Island Holdings ULC 5 2 269,15 me 480, boul. St-Laurent

M ontréal DGI - Complexe 15 55 176,03 me 150, rue Ste-Catherine Ouest

Page 16 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

M ontréal DGI - Complexe 5 1 658,42 me 2, Complexe Desjardins - Tour Est

M ontréal DGI - Complexe 8 10 237,65 me 150, rue Ste-Catherine Ouest

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 5 5 222,24 me 360, rue St-Jacques Ouest

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 1 2 011,06 me 360, rue St-Jacques Ouest

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 1 608,64 me 360, rue St-Jacques Ouest

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 5 936,92 me 360, rue Saint-Jacques Ouest

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 15 5 7 466,83 me 276, rue St-Jacques Ouest

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 14 1 127,20 me 276 et 288, rue St-Jacques Ouest

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 12 81,80 m e 276, rue St-Jacques Ouest

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 7 4 3 751,51 me 276 et 288, rue St-Jacques Ouest

M ontréal Manioli Investments inc. 5 689,95 me 440, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Manioli Investments inc. 5 450,96 me 440, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Manioli Investments inc. 5 4 770,68 me 440, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Placements Kree Inc. 4 3 1 199,01 me 1415, rue Jarry Est

M ontréal Gestion Village 10 16 340,58 me 5199, rue Sherbrooke Est

M ontréal 2849-3930 Québec inc. 10 1 877,72 me 770, rue Sherbrooke Ouest

M ontréal Société internationale de Télécommunications 11 10 314,01 me aéronautiques (SITA) 770, rue Sherbrooke Ouest

M ontréal Société en commandite Gestion Tour de la Bourse 11 18 380,10 me 800, Place Victoria

M ontréal Place Dupuis Commercial Trust 10 1 747,57 me 800, boul. de Maisonneuve Est

M ontréal Place Dupuis Commercial Trust 10 3 121,14 me 800, boul. de Maisonneuve Est

Page 17 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A n n ée M ois locative Vacante

Montréal-Nord Fiducie Domenico Spadafora (H.B.) 5 601,06 me 5879, boul. Henri-Bourassa est

Montréal-Nord Fiducie Domenico Spadafora (H.B.) 5 187,78 m e 5879, boul. Henri-Bourassa est

Montréal-Nord 9176-9943 QUÉBEC INC. 5 6 2 208,02 me 5872, boul. Léger

Mont-Saint-Hilaire Ville de Mont-Saint-Hilaire 2 6 197,94 me 901, boul. Sir-Wilfrid-Laurier

New Richmond M. Réal Arsenault et Mme Noëlla Gagné 5 397,34 m e 308, chemin St-Edgar

New Richmond Société en commandite Investissements Centresix 5 188,13 me 122, boul. Perron

New Richmond Société en commandite Investissements Centresix 5 284,55 me 122, boul. Perron

N icolet Construction Léon Béliveau inc. 5 749,81 m e 1579, boul. Louis-Fréchette

Notre-Dame-des-Prairies Guy Choquette 3 251,81 m e 376, boul. Antonio-Barrette

O bedjiw an 2643-7186 Québec inc. (Groupe Secto) 3 124,10 me 164, route 17

Oka Municipalité d'Oka 15 373,10 me 2029, chemin Oka

Papineauville 129243 Canada Ltée 11 212,00 me 140, rue Major

Papineauville M.R.C. de Papineau 3 135,99 me 266, rue Viger

Percé Ville de Percé 1 268,10 me 9, rue Biard

Pierrefonds Caisse populaire Desjardins Ste-Geneviève 5 98,43 m e 15 000, boul. Pierrefonds

Pointe-Claire Société en commandite 620 boul. St-Jean 2 3 131,83 me 620, boul. St-Jean

Pointe-Claire Société de portefeuille immobilier GE Canada 5 1 331,97 me 1000, chemin St-Jean

Pont-R ouge Ville de Pont-Rouge 10 1 150,97 me 180, boul. Notre-Dame

Port-Cartier Ville de Port-Cartier 10 588,45 m e 63, route 138

Port-Cartier 9162-6796 Québec inc. 3 380,45 m e 2, rue Elie-Rochefort

Page 18 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Prévost Régie inter, de Ste-Anne-des-Lacs, Piedmont 5 511,31 me 3044, boul. Curé-Labelle

Price Gestion Jacques Bossé inc. 10 732,96 me 2, rue Saint-Rémi

Puvirnituk L'association coopérative de Povungnituk 10 354,57 me Bassin de la Rivière Povungnituk

Q uébec B.B.F. Société Immobilière inc. 5 1 052,01 me 79, boul. René-Lévesque est

Q uébec Immobourg inc. & Associés S.E.N.C. 5 381,59 me 5350, boul. Henri-Bourassa

Q uébec Centre d'affaires Vanier S.E.C. 9 6 1 221,08 me 550, boul. Père-Lelièvre

Q uébec Le Centrebourg 5 1 720,33 me 8000, boul. Henri-Bourassa

Q uébec Société en commandite 140 Grande-Allée Est 10 2 963,85 me 140, Grande-Allée Est

Q uébec G.M. Développement inc. 5 3 061,56 me 560, boul. Charest Est

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 5 8 234,89 me 1150, Grande-Allée Ouest financiers inc.

Q uébec 9084-4291 Québec inc. 5 4 131,63 me 475, boul. de l'Atrium

Q uébec 9084-4291 Québec inc. 5 503,57 m e 475, boul. de l'Atrium

Q uébec 9084-4291 Québec inc. 5 802,06 m e 475, boul. de l'Atrium

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 2 6 529,49 me 1670, rue Semple

Q uébec 2173-4157 Québec inc. 5 6 10 865,45 me 1515, rue d'Estimauville

Q uébec 2173-4157 Québec inc. 10 2 929,28 me 2500, boul. Montmorency

Q uébec 2173-4157 Québec inc. 5 2 082,16 me 2500, boul. Montmorency

Q uébec Immeubles Félix Roussin inc. 10 11 662,96 me 2895, avenue Kepler

Q uébec Gestion 4-D S.E.N.C. 10 1 165,85 me 1175, avenue Lavigerie

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 10 398,16 m e 5055, boul. Wilfrid-Hamel

Page 19 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Q uébec La Société Immobilière T.P.M.B.M. Enr. 10 780,80 m e 1195, avenue Lavigerie

Q uébec Société en commandite 5-D 6 10 224,52 me 1195, avenue Lavigerie

Q uébec Gestion 1195 Inc. 2 7 1 730,07 me 1195, avenue Lavigerie

Q uébec 4423569 Canada inc. 10 3 040,89 me 6655, boul. Pierre-Bertrand

Q uébec 880, Honoré-Mercier S.E.C. 9193-3671 Québec inc. 20 10 687,72 me 900, boul. René-Lévesque Est (Commandité)

Q uébec Société de l'assurance automobile du Québec 10 459,88 m e 787, boul. Lebourgneuf

Q uébec Édifice 500 Grande-Allée Est inc. 20 37 471,90 me 475, rue St-Amable

Q uébec Desjardins Sécurité financière - Desjardins Gestion 1 6 772,84 m e 333, rue Saint-Amable d'actifs

Q uébec Espaces Lebourgneuf Phase III S.E.C. 5 1 715,12 me 1175, boul. Lebourgneuf

Q uébec 9155-0889 Québec Inc. 5 750,21 me 655, boul. Pierre-Bertrand

Q uébec 9155-0889 Québec Inc. 2 1 103,72 me 655, boul. Pierre-Bertrand

Q uébec Musée de la civilisation 10 202,69 m e 2, Côte de la Fabrique

Q uébec Corporation immobilière Cagim 5 1 572,20 me 1170, boul. Lebourgneuf

Q uébec 9168-6998 Québec inc. 5 521,72 me 1050, rue du Calcaire

Q uébec 3102-7451 Québec inc. 5 995,15 me 2660, rue Watt

Q uébec Les Services administratifs Cominar Inc. 10 3 767,32 me 2828, boul. Laurier

Q uébec Société immobilière Saphir Inc. 10 3 509,59 me 1300, rue du Blizzard

Q uébec Jean-Paul Laflamme 5 1 298,98 me 773, avenue Royale

Q uébec Société immobilière Jean-Yves Dupont inc. 3 5 398,34 me 2960, boul. Laurier

Q uébec Cape Investment Corporation inc. 10 430,68 m e 870, rue Philippe-Paradis

Page 20 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Q uébec Édifice Les Façades inc. 10 5 967,87 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 6 2 267,67 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 2 267,85 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 7 2 1 104,63 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 9 2 103,48 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 10 434,70 me 400, boul. Jean-Lesage

Québec Société immobilière Jean-Yves Dupont inc. 5 1 281,38 me 670, rue Bouvier

Québec Fonds Placement Immobilier Cominar 12 4 22 046,10 me 2600, boul. Laurier

Québec HCR LP (Ontario) 6 4 1 654,83 me 305,45 me 888, rue St-Jean

Québec Fonds de placement immobilier Cominar 1 406,55 me 979, de Bourgogne

Québec Fonds de placement immobilier Cominar 4 2 632,52 me 3175, chemin des Quatre-Bourgeois

Québec La Capitale Immobilière MFQ Inc. 30 11 130,53 me 10,07 me 575, rue St-Amable

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 30 2 4 528,19 me 1075, rue de l'Amérique-Française

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 5 393,52 me 1075, rue de l'Amérique-Française

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 5 8 170,22 me 1095, rue de l'Amérique-Française

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 30 2 13 717,88 me 525, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 2 2 200,48 me 150, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 1 100,24 me 150, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 903,25 me 150, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 9 11 494,69 m e 150, boul. René-Lévesque Est

Page 21 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 1 1 016,34 me 1265, boul. Charest Ouest

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 10 3 873,48 me 1275, boul. Charest Ouest

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 7 067,90 me 1265, boul. Charest Ouest

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 5 10 617,59 me 1122-1126-1134, Grande Allée Ouest financiers inc.

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 5 575,53 m e 1122, Grande Allée Ouest financiers inc.

Q uébec ANTOINE MORIN ET ASSOCIES INC. 5 2 032,60 me 405, rue Volta

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 802,76 m e 1020, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 6 2 3 594,75 m e 1000, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 5 318,02 me 1020, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 7 987,19 me 1000, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 1 046,70 me 1020, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 615,25 m e 1020, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 302,38 m e 1000, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 5 4 428,77 me 1000, route de l'Église

Q uébec Gestion V.D.C. enr. 5 4 570,89 me 240, chemin Ste-Foy

Q uébec 9097-0286 Québec inc. et Immeubles 10 8 601,38 me 750, boul. Charest Est Régime VIII inc

Q uébec SITQ National inc. 10 24 970,65 me 700, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 15 7 77 278,96 me 3800, rue de Marly financiers inc.

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 10 535,05 m e 8500, boul. Henri-Bourassa

Q uébec Société en commandite Place Dufour 10 2 910,92 me 935 - 945, Place Dufour

Page 22 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Q uébec Université Laval 35 10 229,40 me 1210, rue du Séminaire

Q uébec Whiterock 900 d'Youville inc. 19 10 9 037,01 me 900, place d'Youville et 905, Dufferin

Q uébec Immeubles Régime inc. & Al 12 22 157,68 me 880, chemin Ste-Foy

Q uébec Immeubles Régime inc. & Al 11 9 764,47 me 930, chemin Ste-Foy

Q uébec T.H.M. Immobilier inc. 10 7 294,15 me 1005, chemin Ste-Foy

Q uébec T.H.M. Immobilier inc. 15 11 165,66 me 710, rue d'Youville

Q uébec Whiterock 200 Ste-Foy inc. 10 36 981,29 me 732,62 me 200, chemin Ste-Foy

Q uébec SSQ Société d'Assurance-vie inc. 15 9 160,88 me 2525, boul. Laurier

Q uébec SSQ Société d'Assurance-vie inc. 15 4 255,83 me 2525, boul. Laurier

Q uébec SSQ Société d'Assurance-vie inc. 10 1 007,58 me 2525, boul. Laurier

Q uébec Immeubles Roussin Ltée 3 153,61 me 2750, chemin Ste-Foy

Q uébec Édifice d'Youville inc. 17 20 910,03 me 512,04 me 800, rue d'Youville

Q uébec Commission scolaire des Découvreurs 20 5 517,12 me 945, avenue Wolfe

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 1 13 315,40 me 650, rue Godin

R epentigny 9171-9542 Québec inc. 5 1 489,86 me 155, Notre-Dame

R epentigny Ville de Repentigny 5 3 1,00 m e 1, Montée des Arsenaux

R ichm ond Ville de Richmond 1 569,19 me 745, rue Gouin

Rigaud Société en Commandite Aires de Service Québec 15 517,71 m e 420, chemin de la Mairie

R im ouski Commission scolaire des Phares 10 1 095,26 me 350, boul. Arthur-Buies ouest

Rim ouski La Société Immobilière Jobel enr. 3 313,58 me 79, rue de l'Évêché Est

Page 23 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

R im ouski 4196317 Canada inc. 5 702,30 me 320, rue St-Germain Est

R im ouski Ville de Rimouski 10 1 077,58 me 11, rue Saint-Laurent Ouest

R im ouski Gestion M.B.S. inc. 10 586,71 me 2, rue Saint-Germain Est

R im ouski Gestion M.B.S. inc. 3 215,54 me 2, rue Saint-Germain Est

R im ouski Société de l'assurance automobile du Québec 7 259,41 m e 195-B, avenue Léonidas Sud

R im ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 313,28 m e 287, rue Pierre-Saindon

R im ouski 129001 Canada Inc. 5 441,47 m e 365, boul. Ste-Anne

R im ouski Le Groupe Blouin Inc. 5 1 248,54 me 212, avenue Belzile

R im ouski Le Groupe Blouin Inc. 5 2 268,22 me 212, avenue Belzile

R im ouski Ville de Rimouski 10 2 156,74 me 22, rue Sainte-Marie

R im ouski 9186-7143 Québec Inc. 2 222,96 me 70, rue St-Germain Est

Rim ouski 9186-7143 Québec Inc. 5 56,76 me 70, rue St-Germain Est

R im ouski 9186-7143 Québec Inc. 5 584,83 me 70, rue Saint-Germain Est

Rim ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 1 902,23 me 92, 2e Rue Ouest

R im ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 197,31 m e 92, 2e Rue Ouest

R im ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 3 065,93 me 92, 2ème Rue Ouest

Rivière-Beaudette Société en Commandite Aires de Service Québec 15 519,24 me 100, Autoroute 20

Rivière-du-Loup Fiducie S.J.F. 10 1 157,13 me 385, rue Lafontaine

Rivière-du-Loup M.R.C. Rivière-du-Loup 3 153,62 me 310, rue St-Pierre

Rivière-du-Loup Gestion Jacques Bossé inc. 10 1 374,73 me 186, rue Fraser

Page 24 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

R oberval Gestions IBL S.E.N.C. 10 753,55 me 845, boul, Saint-Joseph

R oberval Gestion immobilière Bérubé & Lapointe SENC 5 169,92 me 847, boul. St-Joseph

R oberval Société en commandite Plaza Roberval enr. 5 722,03 me 755, boul. St-Joseph

Rouyn-Noranda 3090-5434 Québec inc. 5 201,90 me 53, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda 3090-5434 Québec inc. 10 262,31 me 53, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Développement Tétra inc. 5 716,24 m e 255, rue Principale

Rouyn-Noranda Développement Tétra inc. 5 784,78 m e 255, rue Principale

Rouyn-Noranda Gestion P. Dionne inc. 5 952,27 m e 189, avenue Murdoch

Rouyn-Noranda 9044-8440 Québec inc. 5 361,99 me 167, 7e Rue

Rouyn-Noranda 9192-7657 Québec inc. 5 123,22 me 93, 13e Rue

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 339,48 me 19, rue Perreault Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 2 123,72 me 19, rue Perreault Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 1 647,82 me 19, rue Perreault ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 3 85,23 me 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 5 11 15,70 me 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 5 819,36 me 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 4 546,01 me 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion Multi-Baux inc. 5 360,84 me 1, rue du Terminus est

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 2 412,29 me 70, boulevard Québec

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 2 8 2 428,16 me 70, boulevard Québec

Page 25 de 34 m Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Rouyn-Noranda Édifices Centre-Ville Enr. 15 286,58 me 170, rue Principale

Rouyn-Noranda Édifices Centre-Ville Enr. 5 669,94 m e 170, rue Principale

Rouyn-Noranda Édifices Centre-Ville Enr. 5 216,07 m e 170, rue Principale

Rouyn-Noranda Édifices Centre-Ville Enr. 10 319,31 me 170, avenue Principale

Rouyn-Noranda Placements M.G.T. Ltée 3 250,62 me 33, rue Gamble Ouest

Saint-Alexis-des-Monts Paroisse Saint-Alexis-des-Monts 8 51,63 me 30, rue Saint-Pierre

Saint-André-Avellin Gestion B. D. H. T. Enr. 3 11 39,76 me 122-6, rue Principale

Saint-Donat Municipalité de St-Donat 5 325,64 m e 920, rue Principale

Sainte-Adèle Provigo Distribution inc. 5 895,65 m e 400, boul. Ste-Adèle

Sainte-Agathe-des-Monts 168458 Canada Inc. 3 48,63 m e 118, rue Principale

Sainte-Agathe-des-Monts 9200-2229 Québec Inc. 5 1 376,54 me 1, rue Raym ond

Sainte-Agathe-des-Monts Robert Wasserman & George Weisz 5 314,00 me 85, rue St-Vincent

Sainte-Anne-des-Monts Jacques Lévesque 5 1 018,17 me 124, Ire Avenue Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Jacques Lévesque 5 628,59 me 124, Ire Avenue Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Ville de Sainte-Anne-des-Monts 5 119,02 me 6, 1 ère Avenue Ouest

Sainte-Anne-des-Monts 9154-0815 Québec inc. 15 815,24 me 39, boul. Sainte-Anne Ouest

Sainte-Anne-des-Monts 9138-8488 Québec Inc. 10 916,76 me 376, boul. Ste-Anne Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Gérard Momeau 4 6 203,42 me 2, rue du Parc industriel

Sainte-Anne-des-Monts Dominique Michaud 5 696,87 me 10, boul. Ste-Anne Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Dominique Michaud 3 163,47 me 10, boul. Ste-Anne Ouest

Page 26 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Sainte-Catherine-la-Jacques-Cartier Commission scolaire de la Capitale 10 460,85 m e 147, route Duchesnay

Sainte-Catherine-la-Jacques-Cartier Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 5 60,08 m e 3, rue Rouleau

Sainte-Émélie-de-l'Énergie Les Fabrications Ben-Mar inc. 3 2 717,13 m e 150, rue St-Michel

Sainte-Geneviève-de-Batiscan Jean Pronovost 5 487,67 me 213, rue de l'Église

Sainte-Julienne Municipalité de Sainte-Julienne 4 292,66 me 2502, route 125

Sainte-Marie Immoparc Inc. 5 271,48 me 1055, boul. Vachon Nord

Sainte-Marie Gestion Nelson Grenier inc. 15 3 009,09 me 675, route Cameron

Sainte-Marie Immoparc Inc. 10 518,85 me 1068, boul. Vachon Nord

Sainte-Marie Immoparc Inc. 5 605,47 m e 1037, boul. Vachon Nord

Sainte-Martine Municipalité de Sainte-Martine 2 161,64 m e 164, rue St-Joseph

Sainte-Thérèse Ville de Sainte-Thérèse 15 1 900,51 me 100, boul. Ducharme

Sainte-Thérèse 4258649 Canada inc. 8 1 007,42 me 300, rue Sicard

Sainte-Thérèse 4258649 Canada inc. 10 1 439,22 me 300, rue Sicard

Sainte-Thérèse Développement Olymbec Inc. 10 382,67 me 206, boulevard Labelle

Saint-Eustache Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 711,53 me 367, boul. Arthur-Sauvé

Saint-Eustache Les Centres d'achats Beauward Ltée 10 225,46 m e 430, boul. Arthur-Sauvé

Saint-Eustache Les Centres d'achats Beauward Ltée 10 308,10 me 7, chemin de la Grande-Côte

Saint-Félicien Ville de Saint-Félicien 10 531,38 me 1205, boul. Saint-Félicien

Saint-Félicien Les Immeubles O.R. Ltée 8 11 1 091,22 me 833, boul. Sacré-Coeur

Saint-Georges 9103-7473 Québec inc. 5 641,87 me 11500, Ire Avenue Est

Page 27 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Saint-Georges 9103-7473 Québec inc. 10 1 062,80 me 11400, 1ère Avenue est

Saint-Georges Les Immeubles P.M.R. enr. 5 232,71 me 11289, Ire Avenue

Saint-Georges Les Immeubles P.M.R. enr. 5 137,20 me 11287, Ire Avenue Est

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 5 146,43 m e 11535, Ire Avenue Est

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 10 242,87 me 11535, Ire Avenue est

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 10 116,62 me 11535, Ire Avenue est

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 5 32,22 me 11535, 1ère Avenue

Saint-Gervais Commission scolaire de la Côte-du-Sud 5 628,90 me 189, rue Principale

Saint-Hubert Gendarmerie Royale du Canada 24 11 989,67 me 5000, chemin de l'Aéroport

Saint-Hubert Charette Service d'auto inc. 3 5 75,00 m e 7600, boul. Payer

Saint-Hubert Construction Norwis inc. 25 3 919,14 me 3131,2e Rue

Saint-Hyacinthe M.R.C. Les Maskoutains 2 644,16 m e 4230, boul. Laurier Est

Saint-Hyacinthe Les Immeubles Robin inc. 5 251,92 m e 431, rue Sainte-Anne

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 089,85 me 1355, rue Johnson Ouest

Saint-Hyacinthe Ville de Saint-Hyacinthe 10 1 163,23 me 925, rue Dessaulles

Saint-Hyacinthe Darmieux inc. 8 2 477,85 me 6625, boulevard Choquette

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 965,56 me 3100, boul. Laframboise

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 12 546,11 me 3100, rue Laframboise

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 8 1 326,74 me 3100, boul. Laframboise

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 801,22 me 3225, rue Cusson

Page 28 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 014,69 me 3225, rue Cusson

Saint-J ean-Port-J oli Marjolaine Gamache-Bemier & Richard Bemier 2 104,39 me 442, route de l'Église

Saint-Jean-Port-Joli Immeubles Roger Blanchet inc. 4 432,94 me 506, route de l'Eglise

Saint-Jean-sur-Richelieu Yamano Canada Inc. 8 478,47 me 1005, bout, du Séminaire nord

Saint-Jean-sur-Richelieu M. Patrick Lafrance 5 246,85 me 232, rue Longueuil

Saint-Jean-sur-Richelieu Michel Thuot 5 493,09 me 640, rue Dorchester

Saint-Jean-sur-Richelieu Michel Thuot 5 640,09 m e 165, rue Jacques-Cartier Nord

Saint-Jean-sur-Richelieu L'Édifice 315 Mac Donald inc. 10 1 929,95 me 315, rue MacDonald

Saint-Jean-sur-Richelieu Placements Ferclan Inc. 1 905,26 me 485, rue Saint-Jacques

Saint-Jean-sur-Richelieu Ville de St-Jean-sur-Richelieu 10 662,62 me 875, Ire Rue

Saint-Jérôme Place Lapointe inc. 4 5 1 098,22 me 10, rue St-Joseph

Saint-Jérôme Riocan Holdings (Québec) Inc. 5 1 007,96 me 500, boul. des Laurentides

Saint-Jérôme Gestion St-Jérôme Royal inc. 10 601,55 me 460, rue Labelle

Saint-Jérôme MRC de la Rivière du Nord 10 200,88 me 161, rue de la Gare

Saint-Joseph-de-Beauce Gestion Immobilière BP Inc. 7 11 699,57 m e 1115, avenue du Palais

Saint-Lambert Les Entreprises Brixi inc. 5 1 1 076,43 me 2 & 6, boul. Desaulniers

Saint-Lambert Timbercreek 222 Woodstock inc. 5 236,90 me 228, rue Woodstock

Saint-Laurent 153402 Canada inc. 10 5 390,25 me 2215, boul. Marcel-Laurin

Saint-Laurent Édifice 750 Marcel-Laurin inc. 5 155,80 me 750, Marcel-Laurin

Saint-Laurent Développement Olymbec Inc. 10 11 232,85 m e 5377, chemin de la Côte-de-Liesse

Page 29 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Saint-Laurent GPM (12) GP INC. 4 934,34 me 4060, rue Séré

Saint-Léonard Développement Olymbec Inc. 10 6 062,30 me 9201, boul. Langelier

Saint-Léonard Société de l'assurance automobile du Québec 5 163,81 m e 7335, boul. Langelier

Saint-Léonard 9169-5247 Québec Inc 5 1 476,00 me 8257, boul. Langelier

Saint-Lin-Laurentides Régie de Police de Montcalm 10 1 220,95 me 1701, route 335

Saint-Malachie 9144-7508 Québec Inc. 5 143,17 me 640, boul. Henderson

Saint-Marc-des-Carrières Ville de St-Marc des Carrières 10 57,17 me 975, boul. Bona-Dussault

Saint-Mathieu-de-Beloeil Municipalité de St-Mathieu de Beloeil 15 436,98 m e 4000, rue Des Loisirs

Saint-Nicolas T.R.I. Immobilier s.e.c. 10 751,37 me 501, rue de l'Aréna

Saint-Pierre-de-l'île-d'Orléans M.R.C. de l'Ile d’Orléans 15 352,33 me 939, route Prévost

Saint-Romuald Société de portefeuille immobilier GE Canada 10 3 176,41 m e 1156, boul. de la Rive-Sud

Saint-Romuald Les Gestions Taïga inc. 3 1 057,70 me 1100, boul. de la Rive-Sud

Saint-Romuald Société de portefeuille immobilier GE Canada 10 7 160,80 me 1400, boul. de la Rive-Sud

Saint-Romuald Fonds de placement immobilier Cominar 5 123,12 m e 1990, 5e Rue

Saint-Romuald Fonds de placement immobilier Cominar 3 2 017,27 me 1990, 5e Rue

Saint-Romuald Healthcare Properties Holdings Ltd 10 1 999,95 me 1205, boul. de la Rive-Sud

Saint-Sauveur Société Desjardins Larouche inc. 15 412,75 m e 2141, chemin Jean-Adam

Salaberry-de-ValIeyfield Ville de Salaberry-de-Valleyfield 3 893,25 m e 75, rue Saint-Jean-Baptiste

Salaberry-de-Valleyfield Bougie Gilles & Brunet Gisèle 5 370,12 m e 640, rue Cardinal

Salaberry-de-Valleyfield Me Maurice Malouin et M. Serge Lecompte 2 107,90 m e 83, rue Champlain

Page 30 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Salaberry-de-V alleyfield 9181-5985 Québec inc. 9 3 464,51 me 157, rue Victoria

Scott Mario Champagne 15 1 422,68 me 1442, Route Kennedy

Senneterre Société en commandite Immoboréal (1996) 10 716,39 m e 250, 14e Avenue

Senneterre Conseil économique de Senneterre inc. 5 432,57 me 8, avenue des Cèdres

Sept-îles 9000-2726 Québec inc. 5 948,01 me 391, rue Brochu

Sept-îles Gouttière D. Bond Sept-îles 5 511,84 me 34, rue Bujold

Sept-îles Gestion Majicor enr. (2553-0676 Québec inc.) 5 223,95 me 598, boul. Laure

Sept-îles Ville de Sept-îles 15 1 431,06 me 151, du Père-Divet

Sept-îles Gestion Majicor enr. (2553-0676 Québec inc.) 5 214,30 me 280, avenue Arnaud, suite 103

Sept-îles Société de l'assurance automobile du Québec 5 312,58 me 280, avenue Arnaud

Sept-îles Gestion Immobilière de la Rive (9074-9656 Québec 6 2 127,35 me 456, rue Arnaud Inc.)

Sept-îles Gestion Immobilière de la Rive (9074-9656 Québec 10 1 194,55 me 456, avenue Arnaud Inc.)

Sept-îles Placements Nord-Côtiers inc. 3 433,09 me 106, rue Napoléon

Sept-îles Placements Nord-Côtiers inc. 5 273,43 me 106, rue Napoléon

Sept-îles 152810 Canada inc. 5 587,67 me 700, boul. Laure

Sept-îles 2553-0676 Québec inc. 8 1 826,11 me 818, boul. Laure

Shaw inigan Gestion immobilière Bérubé & Lapointe SENC 1 6 1 321,42 me 444, 5e Rue

Shaw inigan Commission scolaire de l'Énergie 10 308,75 me 500, rue Broadway

Shaw inigan Société immobilière Shawinigan enr. 10 1 401,04 me 1600, rue Hubert-Biermans

Shawinigan-Sud Hydro Québec 5 1 308,79 me 75, 119e Rue

Page 31 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Sherbrooke Édifice 2144 King Ouest enr. 2 1 1 111,63 me 2144, rue King Ouest

Sherbrooke Développement Olymbec Inc. 5 768,49 me 202, rue Wellington Nord

Sherbrooke Musée de la nature et des sciences inc. 10 973,64 me 225, rue Frontenac

Sherbrooke Roch Mongeau 10 235,66 me 220, 12e Avenue Nord

Sherbrooke François Poirier et Alain Dion 10 4 243,96 me 70, rue King Ouest

Sherbrooke 2162-7682 Québec inc. 5 299,97 m e 1040, boul. Queen Victoria

Sherbrooke 2423-5632 Québec inc. 30 8 159,10 me 888,06 m e 200, rue Belvedère Nord

Sherbrooke INNVEST HOTELS GP LTD 4 2 054,31 me 2665, rue King Ouest

Sherbrooke INNVEST HOTELS GP LTD 10 224,89 me 2665, rue King Ouest

Sherbrooke Groupe TVA Inc. 10 685,66 me 3330, rue King Ouest

Sorel-Tracy Robert Auger 5 267,86 me 75, rue Georges

Tadoussac Municipalité de Tadoussac 15 688,60 m e 406, rue Bateau-Passeur

Témiscaming 168398 Canada inc. 10 390,05 me 31, chemin du Ruisseau Gordon

T émiscouata-sur-Ie-Lac Martin Simard & al. 5 714,84 m e 4, rue de la Gare

T émiscouata-sur-le-Lac Maurice Bérubé et Fils inc. 5 109,98 m e 38, rue St-Philippe

Terrebonne Icar Immobilier Ltée 10 514,97 me 1679, chemin Gascon

Thetford Mines Gaétan Grondin 5 304,94 m e 537, boul. Ouellet ouest

Thetford Mines Société immobilière Leblond S.E.N.C. 10 220,74 m e 1100, boul. Frontenac Est

Thetford Mines 9071-4908 Québec inc. 3 194,75 m e 865, rue Labbé

Toronto (Ontario) Secrétariat aux afT. intergouvem. canadienne 3 9 728,13 me 20, Queen Street West

Page 32 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Trois-Pistoles M.R.C. des Basques 10 616,15 me 398, rue Jean-Rioux

Trois-Pistoles SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 3 535,16 me 634, Richard

Trois-Rivières Société de l'assurance automobile du Québec 5 250,35 m e 3225, boul. St-Jean

Trois-Rivières Complexe de Léry Inc. 5 2 968,82 me 505, rue des Forges

Trois-Rivières Richard Stem et Derek Stem 10 429,45 me 25, rue des Forges

Trois-Rivières 9051-5958 Québec inc. 10 737,00 m e 4000, rue Louis-Pinard

Trois-Rivières East Park IX inc. 10 1 386,88 me 5195, boul. des Forges

Trois-Rivières Jean Fréchette 10 1 630,21 me 3800, boul. Gene-H.-Rruger

Trois-Rivières 9063-7836 Québec inc. 10 630,88 m e 165, boul. Ste-Madeieine

Trois-Rivières Robert Camiré et Philémon Guillemette 10 653,36 m e 1445, rue St-Maurice

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 5 8 2 174,07 me 225, rue des Forges

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 10 1 401,81 me 225, rue des Forges

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 5 9 4 352,38 me 225, rue des Forges

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 10 650,82 me 1481, rue Notre-Dame

Trois-Rivières Édifice Albert & Fils inc. 5 621,71 me 5575, rue Saint-Joseph

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 10 898,84 m e 1350, rue Royale

V al-d'O r Arduro Ltée 5 274,29 me 689, 3e Avenue

V al-d'O r Arduro Ltée 10 203,55 me 689, 3e Avenue

Val-d'O r 9150-4779 Québec Inc. MLS Experts-Conseils 3 283,87 me 1212, 8e Rue

V al-d'O r Ville de Val-d'Or 5 925,05 me 1400, 6e Rue

Page 33 de 34 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

V al-d'O r Monsieur André Soucy 5 245,02 me 400, boul. Lamaque

V al-d'O r M onsieur A ndré Soucy 10 2 093,98 me 400, boul. Lamaque

V al-d'O r M onsieur A ndré Soucy 6 21,67 me 400, boul. Lamaque

V al-d'O r Réjean Laroche 10 348,30 me 849, 5ième Avenue

V al-d'O r Immeubles Boutin inc. 6 333,67 me 1155, des Foreurs

V al-d'O r 9212-3835 Québec Inc. 5 1 105,62 me 186, rue Perreault

V al-d'O r Placements Lagoberts Ltée (Les) 5 180,54 me 888, 3ème Avenue

Vaudreuil-Dorion Compagnie d'Assurance Standard Life 5 168,50 me 2555, Dutrisac

V erdun Corporation FCHT (Holdings) Québec inc. 10 618,52 m e 4250, rue Wellington

Victoriaville Les Immeubles B.L. enr. 10 309,92 me 746, Notre-Dame ouest

Victoriaville Groupe C. R. Gagnon inc. 10 1 192,15 me 767, boul. Pierre-Roux Est

Ville-Marie Érix S.E.N.C. 5 120,90 me 3, rue Ste-Anne

Ville-Marie Les Immeubles M.N. Roy S.E.N.C. 10 1 311,98 me 75A, rue des Oblats Nord

Ville-Marie 2946-9368 Québec inc. / Les Immeubles 3D enr. 10 383,67 me 23, rue Industrielle

Ville-Marie Les Immeubles M.N. Roy S.E.N.C. 5 537,74 me 1, rue Notre-Dame Nord

Ville-Marie Les Immeubles M.N. Roy S.E.N.C. 3 472,04 m e 1, rue Notre-Dame nord

W aterloo Ville de Waterloo 15 578,49 me 415, rue de la Cour

W eedon Ville de Weedon 1 175,30 me 83, rue Brière

W indsor André Therrien 5 641,53 me 5, rue des Sources

W otton M.R.C. Des Sources 10 822,86 m e 600, rue Gosselin

Page 34 de 34 QUESTION NO 15

Coûts de déménagement, d’aménagement et travaux effectués dans les cabinets ministériels et dans leur bureau de circonscription du 1er avril 2011 à ce jour.

La réponse à cette question sera fournie par les ministères concernés. QUESTION NO 16

Liste du personnel de cabinet de chaque membre du Conseil des ministres durant l’année 2011-2012 en indiquant pour chaque individu :

- la date de l’entrée en fonction et la date de départ, le cas échéant; - le titre de la fonction; - l’adresse du port d’attache; - le traitement annuel ou, selon le cas, les honoraires versés; - la prime de départ versée, le cas échéant; - la liste du personnel politique, incluant le personnel de soutien, qui fait partie de la fonction publique et de quelle masse salariale il relève; - la description de tâches; - le montant détaillé des salaires; des honoraires et des contrats donnés par le cabinet depuis le 1er avril 2011 ; - le nombre total d’employés au cabinet; - la masse salariale totale par cabinet pour les années 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012; - le nom des employés bénéficiant d’un traitement supérieur à celui normalement prévu pour la fonction occupée; - s’il a ou non signé les directives du premier ministre intitulées Directive sur la transparence et l’éthique relativement à l’exercice des fonctions du personnel de cabinets de ministre et Directive concernant les règles applicables lors de la cessation d’exercice de certaines fonctions pour l’État.

Ne s’applique pas à notre organisme. QUESTION NO 17

Liste des sommes d'argent versées en 2011-2012 à même le budget discrétionnaire du :

i) ministre ii) ministère ou de l’organisme, en indiquant :

- le nom de l'organisme concerné ou de la personne; - la circonscription électorale; - le montant attribué; - le projet visé et le résultat.

Ne s’applique pas à notre organisme QUESTION NO 18

Liste du personnel en disponibilité par catégories d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, etc.) en indiquant :

► le poste initial;

► le salaire;

► le poste actuel, s’il y a lieu;

► la date de la mise en disponibilité;

► les prévisions 2012-2013 .

La réponse à cette question sera transmise par le Conseil du trésor pour tous les ministères et organismes QUESTION NO 19

Pour chaque ministère et organisme, le nombre d’occasionnels mis à pied par catégories d’âge en 2011-2012.

Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits QUESTION NO 20

Nombre de fonctionnaires et/ou ETC affectés au Plan Nord, pour chaque ministère et organisme.

Cette question ne semble pas pertinente à l’exercice de l’étude des crédits. QUESTION NO 21

Liste du personnel hors structure par catégories d’emploi (cadres, professionnels, fonctionnaires, etc.) rémunéré par le ministère mais qui n’occupe aucun poste dans ce ministère :

- le nom de la personne; - le poste occupé; - le salaire; - l’assignation initiale; - la date de l'assignation hors structure; la date de la fin de l'assignation, s'il y a lieu.

Ne s’applique pas à notre organisme QUESTION NO 22

Liste du personnel rémunéré par le ministère et affecté à des organismes parapublics non gouvernementaux et autres :

- l’assignation initiale; - l’assignation actuelle; - le salaire; - la date de la fin de l’assignation, s’il y a lieu.

Ne s’applique pas à notre organisme QUESTION NO 23

Liste de tous les abonnements du ministère et organismes publics ainsi que le coût de chacun :

les clubs privés ou autres; les billets de saisons, les loges; etc...

2011- 20121 $ Journaux

La Frontière (journal local Rouyn-Noranda) 16,25 La Tribune 195,00 La Presse 428,01 Le Soleil 334,22 Le Devoir 365,12 Journal de Québec 334,98

Service Internet d’information

Surintendant des faillites 152.00 Société québécoise d’information juridique 1 983,68 Registre foncier 471.00

Revues et publications

Les Affaires 214,55 Communication DEMO (revue de presse) 15 913,42 ASHRAE 1 196,18 Les Éditions Yvon Blais (juridique) 4 642,88 Publications du Québec (divers) 1 387,50 Publication CCH Ltée (juridique et droit du travail) 4 754,00 Desjarlais Prévost Inc. (étude des marchés immobiliers) 11 350,00 Direction générale des Acquisitions 2 500,00 Colette Plante et ass. (étude des marchés immobiliers) 540,00 Barreau du Québec 60,00 Groupe Altus (étude des marchés immobiliers) 25 400,00 Les Éditions Wilson et Lafleur (juridique) 2 962,85 CNRC Publications 514,50 Ebsco Canada Ltée 1132,60 Transcontinental 108,10 SCHL 101,80 Canadian Standard ass. (CSA) 144,92 American Society of Plumbing Engineers 189,16 Forrester (abonnement Rôle View Reader/TI) 3 554,98 NovAxis Solutions (abonnement à Cit@tion) 795,00 Robert P. Charette (documentation spécialisée électr. méc. plomb.) 1 094,89 Copibec 9486,60 Media transcontinental 716,15 Ville de Mtl cité + (évaluation des immeubles) 120,00 Groupe de communication Sansectra inc. (revue santé et sécurité) 63,00 Revue Premium 39,00 Revue Commerce 39,00 RS Means co. (reed const. data) 939,08 Ordeline (norme d’incendie) 246,75

Total: 94 487.77 S

1 Incluant les abonnements de la CHQ,pour la période du 1er juillet 2011 au 29 février 2012. QUESTION NO 24

Pour chaque site Internet (incluant ceux des événements ponctuels), et ce, depuis l’existence du site :

► le nom de la firme ou des personnes qui ont conçu le site ► le coût de construction du site ► le coût de l’entretien et de la mise à jour ► le responsable du contenu sur le site ► la fréquence moyenne des mises à jour ► le nombre de visiteurs (hits) par mois ► combien de fois le site a-t-il été refait? Quel a été le coût? Quels sont les critères qui ont justifié les changements?

Site Internet (créé en 1997)

Conception et édition à l’interne avec interface graphique à contrat

• Firme : Studio Virtuel concept / interface graphique

• Coûts de construction : 5 000 $ à contrat et le reste fait à l’interne

• Coûts d’entretien et de mise à jour : mise à jour faite à l’interne

• Responsable : Direction Communications

• Fréquence de mise à jour : quotidienne

• Nombre de visiteurs/mois : Cette question ne semble pas pertinente à l'exercice de l’étude des crédits.

• Réfection du site : Le site a été refait à l’interne trois fois (2002, 2008 et 2011). Des objectifs d’efficacité ont motivé les refontes. QUESTION NO 25

Nominations, depuis le 1er avril 2011, de mandataires, émissaires, négociateurs, médiateurs, commissaires, experts, enquêteurs et sans en restreindre la portée :

la liste;

les mandats;

les contrats;

le résultat du travail effectué;

les échéances prévues;

les sommes impliquées.

Aucune QUESTION NO 26

Pour 2011-2012, les dépenses effectuées par ministère pour les visites ou rencontres ministérielles et sous-ministérielles dans les régions du Québec, en ventilant pour chacune des régions.

Ne s’applique pas à notre organisme QUESTION NO 27

Nombre de demandes d’accès à l’information par ministère et organisme pour 2011- 2012 :

- le nombre de refus (et mention en vertu de quelle raison ou article); - le nombre de demandes ayant été traitées dans un délai de 20 jours; - le nombre de demandes ayant été traitées dans un délai de 30 jours.

Cette question ne semble pas pertinente à l’étude des crédits. QUESTION NO 28

La liste de toutes les activités confiées à chaque adjoint parlementaire des membres du Conseil des ministres : - le coût; - le nombre de ressources affectées; - le nombre de rencontres; - le nombre d’ETC affecté à chaque mandat en indiquant leur fonction et leur titre.

Ne s’applique pas à notre organisme QUESTION NO 29

La liste des ententes et leur nature, signées depuis le 1er avril 2011 entre le ministère ou l’organisme et le gouvernement fédéral et/ou d’autres provinces canadiennes, dont la signature a été permise à la suite d’une autorisation obtenue en vertu des articles 3.11, 3.12 ou 3.12.1 de la Loi sur le ministère du Conseil exécutif ou d’une exclusion obtenue en vertu du premier alinéa de l’article 3.13 de cette même loi.

La réponse à cette question sera transmise par le Secrétariat des Affaires intergouvemementales canadiennes pour tous les ministères et organismes QUESTION NO 30

Détail des crédits périmés et des gels de crédits pour le ministère et les organismes depuis 2003-2004

Ne s’applique pas à notre organisme. QUESTION NO 31

Tel que prévu dans la politique de financement des services publics, l’inventaire complet des services que le ministère et des organismes gouvernementaux qui relèvent du ministère offrent aux citoyens et les tarifs qu'ils exigent. Le coût unitaire de chacun de ceux-ci. La liste de tous les revenus autonomes (tarifs, permis, droits, redevances, etc.) du ministère et des organismes gouvernementaux qui relèvent du ministère pour les trois dernières années et les projections pour l'année 2012-2013.

L’information concernant la Politique de financement des services publics sera présentée au rapport annuel 2011-2012 des ministères et organismes gouvernementaux. QUESTION NO 32

Pour chaque ministère et organisme, une copie du plan de réduction des dépenses de fonctionnement pour 2011-2012 et 2011-2013.

La réponse à cette question sera transmise par le Conseil du trésor pour tous les ministères et organismes QUESTION NO 33

Pour chaque ministère et organisme, les sommes reçues en 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012 ainsi que les prévisions pour 2012-2013 et 2013- 2014 en provenance du gouvernement fédéral ou d'un autre gouvernement. Indiquer de façon ventilée pour chacun des programmes, ententes ou autres les sommes reçues, la ou les dates des versements et à quelles fins elles ont été consacrées par le ministère ou l’organisme.

Aucune QUESTION NO 34

er Pour chaque ministère ou organisme, la liste des ententes signées depuis le 1 avril 2004 avec une ou des conférences régionales des élus. Indiquer la nature de l’entente, les sommes qui y sont associées, le cas échéant, en vertu de quel programme ces sommes sont allouées, la ou les date(s) des versements et à quelles fins elles ont été consacrées.

Ne s’applique pas à notre organisme. Société immobilière El El Q uébec El El

QUESTION NO 35

Pour chaque ministère et organisme dont les agences, sociétés d'État, établissements, bureaux, organismes de l'État, comités, conseils, institutions, etc., fournir pour les années financières 2010-2011 et 2011-2012 le montant total et la ventillation par catégorie d'emploi des primes au rendement et des bonis.

À la suite de l'adoption du projet de loi 100, aucun boni ne sera octroyé aux dirigeants et aux cadres

Pour les employés non syndiqués de niveau professionnel, technique et bureau, un montant de 50 480 $ a été octroyé pour 31 personnes. QUESTION NO 36

Pour chaque ministère et organisme dont les agences, sociétés d’État, établissements, bureaux, organismes de l’État, comités, conseils, institutions, etc., fournir pour les années financières 2010-2011 et 2001-2012 le montant total et la ventilation par catégorie d’emploi des primes de départ incluant des montants versés pour bris de contrat.

Un montant de 53 509 $ a été versé comme prime de départ en 2011-2012. Étude des crédits 2012-2013

Société immobilière du Québec (SIQ)

Demande de renseignements particuliers de l’opposition officielle

Avril 2012 ETUDE DES CREDITS 2012-2013

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DE L’OPPOSITION ADRESSÉE À TOUS LES MINISTÈRES ET ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX

1. Indiquez la somme dépensée en 2011-2012 (et prévisions pour 2012-2013) par votre ministère/organisme pour l’informatique et les technologies de l’information. Précisez s’il s’agit d’achat de logiciels, de matériel ou de services professionnels (interne, externe ou du CSPQ).

6. Pour chaque ministère et organisme, nombre et pourcentage d’employés occasionnels en 2011-2012 et comparaison avec les quatre années précédentes.

29. Pour chaque année depuis 2004-2005, le nombre total d’accommodements qui ont été accordés ou refusés pour les employés du ministère ou des organismes dépendant du ministère et la ventilation par type d’accommodement (handicap, grossesse, motifs religieux, etc.).

45. Concernant le bureau de la présidence :

a) Nombre de rencontres, repas ou réunions et les frais afférents; b) Liste des personnes à rencontrer en précisant le but de la rencontre; c) Frais de déplacement, frais de voyage, frais de repas et frais de représentation; d) Liste des participations à des colloques, des congrès et la liste des participants, incluant les coûts afférents.

46. Liste de tous les comités interministériels dont fait partie la SIQ. Pour chaque comité présidé par la SIQ, préciser le mandat, les membres, le budget et les résultats.

47. Liste des baux en cours et, pour chacun d’eux, la date de signature, la durée, le coût mensuel, l’adresse locative ainsi que le nom et l’adresse complète des entreprises signataires du bail, la raison du bail et la ventilation par région.

48. Au 1er mars 2012 :

a) Superficie totale, ventilée par région; b) Superficie totale incorporée, ventilée par région; c) Superficie totale en rénovation, ventilée par région; d) Taux d’inoccupation, ventilé par région.

49. Pour l’année 2011-2012, indiquer :

a) La liste des employés et/ou membres du conseil d’administration; b) La liste des personnes qui ont vu leur mandat être renouvelé en indiquant leur nom, leur titre et la date du début et de la fin de leur mandat incluant leur rémunération; c) La liste des personnes qui ont été nommées en indiquant leur nom, leur titre et la date du début et de la fin de leur mandat incluant leur rémunération et leur cv; d) Leurs frais de déplacement, frais de voyage, frais de repas et frais de représentation. QUESTION NO 1 (Renseignements particuliers)

CONSEIL DU TRÉSOR

Indiquer la somme dépensée en 2011-2012 (et prévisions pour 2012-2013) par votre ministère/organisme pour l’informatique et les technologies de l’information. Précisez s’il s’agit d’achat de logiciels, de matériel ou de services professionnels (interne, externe ou du CSPQ.

RÉPONSE

Réel au 2012-02-29 Budget 2012-2013

Télécommunications 579 540 $ 785 000 $

Matériel informatique - Achats 294 798 $ 1 288 525 $

Logiciels - Achats 90 463 $ 200 000 $

Services professionnels - Interne 4 401 603 $ 4 956 608 $

Services professionnels - Externe 3 512 295 $ 6 998 326 $ QUESTION NO 6 (Renseignements particuliers)

CONSEIL DU TRÉSOR

Pour chaque ministère ou organisme, nombre et pourcentage d’employés occasionnels en 2011-2012 et comparaison avec les quatre années précédentes.

31-mars-08 25-févr-09 24-févr-10 28-févr-11 29-févr-12

29 32 34 41 51

5,5% 5,0% 5,1% 5,9% 6,5% QUESTION NO 29 (Renseignements particuliers)

CONSEIL DU TRÉSOR

Pour chaque année depuis 2004-2005, le nombre total d’accommodements qui ont été accordés ou refusés pour les employés du ministère ou des organismes dépendant du ministère et la ventilation par type d’accommodement (handicap, grossesse, motifs religieux, etc.).

2011 : 1 (grossesse - retrait préventif - affecté à un autre poste)

1 (handicap physique - affecté à un autre port d’attache) QUESTION NO 45 (Renseignements particuliers)

Concernant le bureau de la présidence :

a) Nombre de rencontres, repas ou réunions et les frais afférents b) Liste des personnes à rencontrer en précisant le but de la rencontre

Nombre Frais afférents

Réunions de travail du comité de direction (8 personnes) 14 2 020$

c) Frais de déplacement, frais de voyage, frais de repas et frais de représentation

Frais de déplacement, 1) Président et chef de la Dépenses de fonction direction frais de voyage et frais de repas

Richard Verreault 3 747$ 2 449$

Frais de déplacement, 2) Autres employés du Dépenses de fonction frais de voyage et bureau du président frais de repas

Line Blouin j 329 $ nil

d) Liste des participations à des colloques, des congrès et la liste des participants, incluant les coûts afférents

Aucune participation. QUESTION NO 46 (Renseignements particuliers)

Liste de tous les comités interministériels dont fait partie la SIQ. Pour chaque comité présidé par la SIQ, préciser le mandat, les membres, le budget et les résultats.

Comités interministériels auxquels participe la SIQ

Groupe de travail visant à favoriser une utilisation accrue du bois dans la construction (Piloté par le président-directeur général de Fondaction) Participant : Richard Verreault, président et chef de la direction

Forum d’échanges sur les contrats des organismes publics dans le domaine de la construction (Piloté par le Secrétariat du Conseil du trésor) Participants : Ève Roussel, directrice Coordination contractuelle et Ressources matérielles Deny Bergeron, directeur Affaires juridiques

Comité de travail sur la révision de la loi sur l’aménagement et l’urbanisme (Piloté par le Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire) Participants : Claude Dubé, vice-président Exploitation Éric Denille, avocat

Groupe de travail sur la refonte du Programme d’identification visuelle (PIV) (Piloté par le Secrétariat du Conseil du trésor) Participant : Germain Francoeur, adjoint au vice-président Exploitation

Comité intersectoriel québécois sur le radon (Piloté par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), pour l’élaboration d’une Stratégie québécoise de protection de la santé publique contre le radon) Participante : Isabelle Verret, ingénieure en exploitation

Comité consultatif sur la réglementation en efficacité énergétique du bâtiment (Piloté par le Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE), pour la révision de la loi et du règlement sur l’économie d’énergie dans les nouveaux bâtiments) Participante : Isabelle Verret, ingénieure en exploitation

Comité interministériel sur la mise en œuvre de la Stratégie d'économie d'eau potable (Piloté par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’occupation du territoire) Participante : Isabelle Verret, ingénieure en exploitation

Sous-comité de l'OSCQ (Piloté par l’organisation de sécurité civile du Québec qui dépend du ministère de la Sécurité publique) Participant : Hamid Temouch, conseiller en sécurité

12 2/

Conférence fédérale-provinciale-territoriale (FPT) des administrateurs généraux de travaux publics (Piloté par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGCJ Participants : Éric Thibault, Vice-président Finances, Contrats et Technologies de l'information Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Comité fédéral-provincial-territorial (FPT) de la gestion du portefeuille (Piloté par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGCJ Participants : Daniel Archambault, vice-président adjoint Exploitation Sylvie Fournier, directrice Soutien en gestion de projets - clientèle ministères et organismes Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Forum de transfert technologique du bâtiment (Comité fédéral-provincial-territorial (FPT) piloté par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada) Participants : Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique Étienne Pelletier, ingénieur en mécanique

Comité interministériel du développement durable (Piloté par le Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs) Participant : Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Comité Bâtiment du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques (Piloté par le Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE)) Participant : Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Comité Exemplarité de l’État du Plan d’action 2013-2020 sur les changements climatiques (Piloté par le Bureau de coordination du développement durable (BCDD)) Participant : Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique

Comité sur la Politique québécoise de l’air (piloté par le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs) Participant : Bernard Sicotte, directeur Planification stratégique QUESTION NO 47 (Renseignements particuliers)

Liste des baux en cours, et pour chacun d’eux la date de signature, la durée, le coût mensuel, l’adresse locative ainsi que le nom et l’adresse complète des entreprises signataires du bail, la raison du bail et la ventilation par région :

Coût de location au mètre carré Coût total de ladite location

Nos prix de location sont des données privées et confidentielles. Nous ne divulguons pas ce type d’information d’affaires stratégique, cela pourrait fausser les règles de saine concurrence du marché. m -

Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Abitibi-Témiscamineue

Am os La Gestion Yvan Rémi inc. 405,06 m e 261, Ire Avenue Ouest Barraute Municipalité de Barraute 15,52 m e 481, 8e Avenue Cadillac Ville de Rouyn-Noranda 23,12 m e 2, rue Dumont Est La Sarre 9204-3322 Québec Inc. 397,61 m e 77, 2e Rue Est Lac-Chicobi Les serres coopératives de Guyenne 21,12 m e 715, chemin des Serres Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R.N.) inc. 737,77 m e 27, rue du Terminus Ouest Rouyn-Noranda Ville de Rouyn-Noranda 23,12 m e 2, rue Dumont Est Rouyn-Noranda Placements M.G.T. Ltée 158,56 me 33, rue Gamble Ouest Val-d'O r Ville de Val D'Or 368,71 m e 88, rue Allard

Bas-Saint-Laurent

Am qui Immeubles Geva inc. 791,62 m e 49, boul. St-Benoît Est La Pocatière Canadian Austin Group Holdings ULC 734,95 me 161, Route 230 Ouest La Pocatière Ville de La Pocatière 111,88 me 402, 9e Rue M atane Michel Gagnon et Marjolaine Lebel 359,53 m e 120, avenue Fraser Saint-Pascal M.R.C. de Kamouraska 150,43 me 395, rue Chapleau Trois-Pistoles Corporation municipale de la Ville de Trois-Pistoles 98,17 me 289, rue Notre-Dame est

Canitale-Nationale

Beaupré Les Immeubles Beaupré (1991) inc. 176,70 me 11025, boul. Ste-Anne Boischatel Municipalité de Boischatel 17,20 me 105, chemin des Mas Q uébec Wilfred Edouard,Ross Jame,Bryon Wilfr. Rourke 134,80 me 1040, avenue Belvedère

Page 1 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Capitale-Nationale

Q uébec Allied Properties Real Estate Invest. Tmst 506,30 me 420, boul. Charest Est Q uébec Développement Olymbec Inc. 540,97 me 265, rue de la Couronne Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 68,95 me 1095, rue de l'Amérique-Française Q uébec Édifice Les Façades inc. 1 226,06 me 400, boul. Jean-Lesage Q uébec La Capitale Immobilière MFQ Inc. 1 809,37 me 2875, boul. Laurier Q uébec Société immobilière Édifice Price Inc. 264,02 me 65, rue Ste-Anne Q uébec ANTOINE MORIN ET ASSOCIES INC. 1 456,43 me 405, rue Volta Q uébec Immeubles Roussin Ltée 2 675,61 me 2575, rue Watt Sainte-Anne-de-Beaupré Société J.R. Enr. 484,45 me 9104, boul. Ste-Anne Saint-Hilarion Ass. Handicapés de Charlevoix inc. 201,04 me 344, Route 138 Saint-Siméon Municipalité de Saint-Siméon 45,38 me 502, rue Saint-Laurent

Centre-du-Ouébec

Drummondville La Société Canadienne des Postes 378,39 m e 507, rue Lindsay Drummondville Société de Développement économique de Drummondville 50,82 me 1400, rue Michaud (CLD Drummond) inc. Plessisville Canadian Austin Group Holdings ULC 577,06 me 1971, rue Bilodeau Victoriaville Ville de Victoriaville 1 031,27 me 410, me De Bigarré Victoriaville Hydro Québec 2 433,61 me 879, boul. Pierre-Roux Est Victoriaville Groupe C. R. Gagnon inc. 372,05 me 985, boul. Pierre-Roux Est

Chaudière-Aooalaches

Lac-Etchemin LESV A FP 575,83 me 1554, Route 277

Page 2 de 12 !*

Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Chaudière-Appalaches

Lévis Hydro Québec 1 478,05 me pu 5130, boul. Rive-Sud

Lévis Hydro Québec 328,58 me m 5130, boul. Rive-Sud L'Islet Les Placements Montmagny inc. 425,38 me 319, boulevard Nilus-Leclerc M ontm agny GESTION GILLES DUBÉ INC. 462,64 me 116, rue St-Jean-Baptiste Ouest Sainte-Croix M.R.C. de Lotbinière 102,34 me 6375, rue Gameau Sainte-Croix T.D.I. enr. 511,62 me 6331, rue Principale Sud Sainte-Hénédine Eric Moore, Martin Moore et Nicolas Moore 137,55 me 115, rue Langevin Saint-Georges LESVA ST-GEORGES S.E.C. 433,30 me 575, 98e Rue Est Saint-Joseph-de-Beauce Gestion Immobilière BP Inc. 545,66 me 1115, avenue du Palais Saint-Joseph-de-Beauce Coopérative de Services à domicile Beauce-Nord 228,44 me 700, avenue Robert-Cliche Saint-Lazare-de-Bellechasse M.R.C. de Bellechasse 613,74 me 100, Mgr Bilodeau Saint-Raphaël Municipalité de St-Raphaël 122,86 m e 23, rue Chanoine-Audet Saint-Romuald Les Gestions Taïga inc. 380,33 m e 1112, boul. de la Rive-Sud Thetford Mines 9091-6511 Québec Inc. 190,00 me 309, boul. Frontenac

Côte-Nord

Baie-Comeau 9196-4544 Québec Inc. 343,45 m e 283, boul. Lasalle Baie-Comeau Les Immeubles Claude Lévesque inc. 625,16 m e 1290, boul. Laflèche Baie-Comeau Corporation Headway ltée 28,23 me 625, boul. Laflèche Baie-Comeau Ginette Lévesque 526,51 me 1300, boul. Laflèche Baie-Trinité Municipalité de Baie-Trinité 45,83 m e 28-A, Route 138 Blanc-Sablon Jones Claude Aimé 146,09 m e Route 138, Lourdes-de-Blanc-Sablon

Page 3 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Côte-Nord

Blanc-Sablon Cie Gestion Paul A. Joncas & Frères inc. 231,21 me Lot 293 Blanc-Sablon Les Immeubles Bruce Lavallée Inc. 200,95 me 16, rue des Marais Blanc-Sablon Les Immeubles Bruce Lavallée Inc. 200,95 me 3, Pointe-Lazy Ferm ont Les Placements Monfer inc. 45,99 me Place Daviault Forestville Canadian Austin Group Holdings ULC 175,00 me 25, Route 138 Havre-Saint-Pierre Gestion Marius Vigneault inc. 125,00 me 1340, rue Boréale Havre-Saint-Pierre Le Groupe Vigneault Ltée 545,68 me 1280, rue de la Digue L a R om aine Municipalité de la Côte-Nord-du-Golfe-du-St-Laurent 36,30 me Lot 9-6 Les Bergeronnes Francine Tremblay et Réjean Laçasse 101,06 me 77, rue Principale L'IIe-d'Anticosti Jean Rodgers 106,84 me 2B, Port-Ménier Natashquan Municipalité de Natashquan 17,50 me 29, chemin d'en-Haut Saint-Augustin Municipalité de Saint-Augustin 15,00 me C.P. 279 Sept-îles 152810 Canada inc. 429,29 m e 690, boul. Laure

Estrie

A sbestos Ville d'Asbestos 56,68 me 300, boul. St-Luc C oaticook Commission scolaire des Hauts-Cantons 112,60 me 68,39 me 125, rue Morgan E ast A ngus Pierre Couture 653,46 me 120, rue Angus Nord M agog Ville de Magog 276,60 me 7, rue Principale Est M agog Canadian Austin Group Holdings ULC 882,51 me 1700, rue Sherbrooke R ichm ond Ville de Richmond 131,06 me 745, rue Gouin Sherbrooke 9130-7074 Québec Inc. 510,37 m e 3425, rue King Ouest

Page 4 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Estrie

Stanstead M.R.C. Memphremagog 237,70 me 674, rue Dufferin W indsor Centre de formation Morilac 19,71 m e 65, 1ère Avenue

Gasnésie-lles-de-la-Madeleine

C handler Les Entreprises Denis Vallières inc. 180,42 m e 505, rue Daignault G aspé Centre hospitalier de Gaspé 2 369,25 me 150, Mgr Ross Grande-Entrée Municipalité des Iles-de-la-Madeleine 13,20 me 214, route 199 Grande-Vallée Côté et Associés enr. 129,42 me 52, St-François-Xavier M atapédia Groupement Agro-forestier de la Ristigouche inc. 225,81 me 1, rue M acD onell Murdochville Ville de Murdochville 60,39 me 389, rue Miller Paspébiac Ville de Paspébiac 609,92 me 151, 7e Rue Pointe-à-la-Croix 9103-5832 Québec inc. 196,00 me 136, boul. Interprovincial

Lanaudière

Berthierville Immeubles Râtelle & Râtelle 482,00 m e 1050, rue Lamarche Berthierville Gestion J.G. Courchesne inc. 1 006,50 me 90, Place du Marché Joliette Gestion D.G. Guibault Ltée 476,40 me 499, rue Calixa-Lavallée L'Assomption C.E. Malouin et Fils inc. 100,00 me 261, Ste-Ursule Raw don Médifice Inc. et André Barrette 851,23 me 3486, rue Queen R epentigny 2633-4029 Québec inc. 224,45 me 10 A, boul. Brien R epentigny Immeubles CJS Rivest inc. 1 301,49 me 100, boul. Industriel Sainte-Julienne Société immobilière de Lanaudière enr. 943,32 m e 2495, rue Cartier

Page 5 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Lanaudière

Sainte-Julienne Médifice inc. 184,84 me 2450, rue Victoria Saint-Félix-de-Valois Municipalité de St-Félix-de-Valois 13,00 m e 4881, rue Principale Saint-Jean-de-Matha Gestion Immobilière Érige S.E.N.C. 646,46 me 941, route Louis-Cyr T errebonne 9065-9178 Québec inc. 1 492,50 me 1590, chemin Gascon T errebonne Domenico Santopietro & al. 111,27 m e 891, St-François-Xavier

Laurentides

M irabel Louise Soulard 511,54 me 13479, Curé Labelle Mont-Laurier Hydro Québec 937,11 me 142, rue Godard Mont-Laurier 150608 Canada inc. 999,71 me 585, rue Hébert Mont-Tremblant Hydro Québec 479,81 me 289, route 117 Mont-Tremblant Hydro Québec 1 231,82 me 289-1, route 117 Mont-Tremblant Sogestmont inc. 531,76 me 364, Rue Magloire-Gosselin N otre-Dame-du-Laus MRC Antoine-Labelle 11,70 me 66, rue Principale Rivière-Rouge Commission Scolaire Pierre Neveu 16,73 me 1355, rue de l'Annonciation Sud Rivière-Rouge Ville de Rivière-Rouge 23,78 me 259, rue l'Annonciation Sud Sainte-Agathe-des-Monts 168458 Canada Inc. 98,82 me 118, rue Principale est Sainte-Agathe-des-Monts Ville de Ste-Agathe-des-Monts 425,59 me 1155, route 329 Nord Sainte-Thérèse Développement Olymbec Inc. 222,58 me 220, boul. Labelle Saint-Jérôme 3979270 Canada Inc. 1 123,67 me 55, rue Castonguay Saint-Jérôme Riocan Holdings (Québec) Inc. 687,12 m e 500, boul. des Laurentides Saint-Jérôme Hydro-Québec 581,40 m e 989, rue Nobel

Page 6 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Laurentides

Saint-Jérôme Fernand Laflamme 219,11 me 227, rue St-Georges, local 202

Laval

Laval E.R.D. Immobilière Inc. 368,08 m e 1796, boul. des Laurentides Laval 9118-9308 Québec inc. 708,49 me 1760-A, boul. Le Corbusier L aval 9118-9308 Québec inc. 1 164,32 me 1800, boul. Le Corbusier Laval Les Investissements TM inc. 225,53 m e 538, rue Principale Laval Investissement Roscourt Inc. 5 936,49 me 210,54 m e 705, chemin du Trait-Carré

Mauricie

G rand-M ère Société en commandite Le Complexe 830,65 m e 401, 5 e Avenue G rand-M ère Guy-Paul Thiffeault et Claudio Zanchettin 195,22 me 570, 6e Avenue La Tuque Raymond Vadnais 132,20 m e 84, rue des Sources Louiseville Ville de Louiseville 255,42 me 121, rue Petite Rivière Louiseville M.R.C. de Maskinongé 127,64 m e 649, boul. St-Laurent Est Sainte-Thècle Municipalité de Sainte-Thècle 532,47 me 301, rue St-Jacques Trois-Rivières Gilles Sergerie 645,00 me 2900, de Bellefeuille Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 2 875,00 me 225, rue des Forges Trois-Rivières Collège Laflèche 2,04 me 1683, boul. du Carmel Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 287,00 me 1350, rue Royale

Montérésie

Page 7 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Montérégie

A cton Vale Louise Tremblay Bouchard 513,48 m e 1130, rue Daigneault A cton Vale M.R.C. d'Acton 422,66 me 1855, rue Landry Bedford Robert Sagala 239,97 me 4, rue Adhémar-Cusson Bedford Ville de Bedford 30,66 me 80, rue Cyr Châteauguay Partners Real Estate Investment Trust 1 034,42 me 180, boul. d'Anjou Châteauguay Les immeubles Desco inc. 205,60 m e 147, boul. St-Jean-Baptiste Contrecoeur Consortium M.R. Canada Ltée 461,88 m e 225, rue Dansereau Cowansville Entreprises internationales Landes inc. 142,93 me 436, rue du Sud Cowansville Centre de la rénovation J.O. Lévesque Ltée 110,96 m e 400, rue Miner Dunham Entreprises internationales Landes inc. 628,77 me 2733, rue Principale Dunham Entreprises internationales Landes inc. 152,36 me 2733, rue Principale Farnham Ville de Farnham 147,30 me 875, rue Principale Ouest Huntingdon Ville de Huntingdon 35,70 me 16, rue Prince La Prairie Gestion M.V.F. inc. 675,98 me 170, boul. Taschereau Lac-Brom e 9073-3098 Québec Inc. 121,18 me 550, chemin Rnowlton Longueuil Timbercreek Asset Management inc. 549,05 me 99, place Charles-Lemoyne Longueuil Timbercreek Asset Management inc. 291,54 m e 99, place Charles-Lemoyne Longueuil RRSL Portfolio inc & RRSL Portfolio LP inc. 322,09 me 101, boul. Roland-Therrien Longueuil Immeubles J.C.Y. Robert inc. 333,51 me 125, boul. Ste-Foy M arieville M.R.C. de Rouville 166,79 m e 500, rue Desjardins M arieville Plaza Marieville inc. 302,25 me 497-2, rue Ste-Marie M arieville Plaza Marieville inc. 549,76 m e 497, rue Ste-Marie

Page 8 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

M ontérésie

Saint-Alexandre Quincaillerie St-Alexandre inc. 46,67 me 433 D, rue St-Denis Saint-Chrysostome Municipalité de Saint-Chrysostome 48,10 me 624, rue Notre-Dame Saint-Constant Les Immeubles Roger Dorais inc. 800,35 me 126, rue St-Pierre Sainte-Julie Société J.M.S. 172,08 m e 2031, Léonard-de-Vinci Sainte-Julie Groupe Immobilier Cogimmo inc. 162,48 m e 461, boul. St-Joseph Sainte-Martine Municipalité de Sainte-Martine 56,50 me 1, rue D u Pont Sainte-Martine Daniel Primeau et Angèle Parent 760,08 me 177, rue St-Joseph Sainte-Martine Municipalité de Sainte-Martine 161,64 me 164, rue St-Joseph Saint-Hubert 9179-0303 Québec Inc. 1 538,40 me 5245, boul. Cousineau Saint-Hyacinthe Mme Dominique St-Jean & M. Pierre Bienvenue 218,04 me 600, avenue Ste-Anne Saint-Jean-sur-Richelieu Société de l'assurance automobile du Québec 561,38 m e 320, rue du Séminaire Saint-Rém i VILLE DE ST-REMI 16,34 m e 15, rue Bourdeau Saint-Rém i Les Immeubles Roger Dorais inc. 543,21 m e 221, rue Ste-Thérèse Salaberry-de-Valleyfleld Sagif inc. 1 678,76 me 63A, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield Sagif inc. 303,02 m e 63A, rue Champlain Salaberry-de-V alleyfield 9129-0163 Québec inc. 296,31 me 30, avenue du Centenaire Salaberry-de-Valleyfleld Daniel Primeau 654,99 me 900, rue Léger Salaberry-de-Valleyfield Ville de Salaberry-de-Valleyfield 1 121,44 me 47, rue Nicholson Salaberry-de-Valleyfleld Les Immeubles Huron (1986) inc. 356,00 me 15, rue Ste-Cécile Salaberry-de-Valleyfield 9203-4800 Québec inc et Stéphane Perras 138,45 me 151, rue Salaberry Ouest Salaberry-de-Valleyfield 9181-5985 Québec inc. 373,88 me 157, rue Victoria Sorel-Tracy 9084-0489 Québec inc. (Place Royale) 1 422,29 me 375, boul. Fiset

Page 9 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Montéréeie

Vaudreuil-Dorion Yanjaco inc. 92,79 me 640, rue Chicoine Vaudreuil-Dorion Les aménagements Harwood enr. 973,98 me 430, boul. Harwood

Montréal

M ontréal 9227-9892 Québec Inc. 1 181,82 me 3285, boul. Cavendish M ontréal Administration Portuaire de Montréal 1 125,94 me Édifice du Port de Montréal M ontréal Collège André-Grasset 561,92 me 1001, boul. Crémazie Est M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 1 836,73 me 255, boul. Crémazie est M ontréal Groupe d'Analyse Ltée 18,21 me 1000, de la Gauchetière Ouest M ontréal Les Immeubles Fairway inc. 477,68 me 3535, chemin de la Reine-Marie M ontréal La Capitale Immobilière MFQ Inc. 92,35 me 425, boul. de Maisonneuve ouest M ontréal Place Jean-Talon 946,50 me 7077, avenue du Parc M ontréal Groupe Rodican inc. 181,28 me 1600, Boul. Henri-Bourrassa ouest, bureau 6 M ontréal 9211-9882 QUÉBEC INC. 548,70 me 454, place Jacques-Cartier M ontréal Administration portuaire de Montréal 1 125,94 me Édifice du Port de Montréal M ontréal 3935191 Canada inc. 1 032,26 me 600, boul. René-Lévesque Ouest M ontréal 3935191 Canada inc. 8 861,98 me 600, boul. René-Lévesque Ouest M ontréal 1001 Dominion Square Management inc. 160,99 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest M ontréal 1001 Dominion Square Management inc. 265,00 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest M ontréal 1001 Dominion Square Management inc. 2 784,80 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest M ontréal 9073-3098 Québec Inc. 102,19 me 3269, rue St-Jacques Ouest M ontréal Société en commandite Gestion Tour de la Bourse 32,39 me 800, Place Victoria

Page 10 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Montréal

M ontréal 3928446 Canada Inc. 670,48 m e 5800, rue St-Denis M ontréal 136993 Canada inc. 3 625,41 me 2021, rue Union Saint-Laurent Fonds de placement immobilier Cominar 137,68 me 3300, chemin de la Côte-Vertu

Nord-du-Ouébec

Baie-Jam es 173128 Canada inc. 79,70 me 95B, rue Albanel Baie-Jam es Monsieur Bruno Arsenault 132,20 me 101, Place Gérard-Poirier Chapais Ville de Chapais 10,00 me 145, boul. Springer Chibougamau Les immeubles Calaco inc. 244,35 m e 375, 3e Rue Chibougamau Gestion TLB 91,66 me 361, 3e Rue Chibougamau 9148-7645 Québec inc. 930,49 m e 951, boul. Hamel Est Chisasibi Nation cri de Chisasibi 150,00 m e 132 B Beaver Creek Road K uujjuaq Administration régionale de Kativik 86,88 me 578 Katingajit Road K uujjuaq Administration régionale de Kativik 76,60 m e 578 Katingajit Road K uujjuaq Administration régionale de Kativik 311,88 me 661 Siuralikuut Street Kuujjuarapik SAKKUQ LANDHOLDING CORPORATION 108,28 me 1235, Ningauraaluk Road, app. 2 & 3 Kuujjuarapik Administration régionale de Kativik 129,25 me 1194, UvilukRoad

Outaouais

G atineau 9231-5290 Québec Inc. 36,00 me 970, rue Dollard G atineau 7213697 Canada Inc. 622,81 m e 227, rue Montcalm Low L'Alliance des Quatre Rives 21,56 m e 400, route 105

Page 11 de 12 Société immobilière du Québec Baux de courte durée au 29 février 2012

Adresse Propriétaire Superficie Superficie locative vacante

Outaouais

M aniw aki Luc Thériault 226,68 me 116, chemin de Montcerf M aniw aki Jean-Paul Sabourin & Jos Bénard 718,00 me 161, boul. Desjardins Papineauville Louise Soulard 636,64 me 365, route 148 Shaw ville Entreprises Brian Stanton Ltée 224,23 me 127, rue Lake Val-des-Bois Municipalité de Val-des-Bois 10,03 me 595, Route 309

Saeuenav—Lac-Saint-Jean

Chicoutim i Société en commandite Gaz Métropolitain 1 205,16 me 1100, rue Bersimis C hicoutim i Complexe Sagamie Inc. 915,59 me 930, rue Jacques-Cartier Est Dolbeau-Mistassini Ville de Dolbeau-Mistassini 119,40 m e 559, Route 169 La Baie Ferronex inc. 744,67 me 782, rue Victoria Norm andin Ville de Normandin 15,32 me 1048, me Saint-Cyrille Rivière-Eternité Municipalité de Rivière-Éternité 9,29 me 418, route Principale R oberval 9145-0627 Québec inc. 149,65 me 1221, boul. Marcotte Roberval Société en commandite Plaza Roberval enr. 1 018,65 me 755, boul. St-Joseph Saint-Félicien Gemma Tremblay 106,10 me 863, boul. Sacré-Coeur Saint-Félicien Ville de Saint-Félicien 123,07 me 1209, boul. Sacré-Coeur

Page 12 de 12 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Abitibi-Témiscaminsue

Am os Jean-Yves Moreau 5 1 123,69 me 1122, Route 111 Est

Am os La Gestion Yvan Rémi inc. 10 644,97 me 261 et 263 , Ire Avenue Ouest

Am os Gestion M2000 3 782,30 me 262, 1ère Avenue est

Am os Y van Leduc 6 284,08 m e 41, rue des Papetiers

Am os 2645-3589 Québec inc. 10 425,21 me 552, 1ère Avenue ouest

Am os 2645-3589 Québec inc. 5 365,57 me 566, 1ère Avenue ouest

La Sarre 9065-5929 Québec inc. 5 133,75 me 360, rue Principale

La Sarre 2541-8195 Québec inc. 10 2 1 014,96 me 645, Ire Rue Est

La Sarre Les immeubles Norbi inc. 5 466,68 me 651, 2e Rue Est

La Sarre Les immeubles Norbi inc. 5 758,18 m e 655, 2e Rue est

M alartic Ville de Malartic 10 44,45 me 901, rue Royale

Rouyn-Noranda Gestion Multi-Baux inc. 5 360,84 me 1, rue du Terminus est

Rouyn-Noranda 9044-8440 Québec inc. 5 361,99 me 167, 7e Rue

Rouyn-Noranda Edifices Centre-Ville Enr. 10 319,31 me 170, avenue Principale

Rouyn-Noranda Édifices Centre-Ville Enr. 15 286,58 me 170, rue Principale

Rouyn-Noranda Édifices Centre-Ville Enr. 5 216,07 me 170, rue Principale

Rouyn-Noranda Édifices Centre-Ville Enr. 5 669,94 me 170, rue Principale

Rouyn-Noranda Gestion P. Dionne inc. 5 952,27 me 189, avenue Murdoch

Page 1 de 39 m Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Abitibi-Témiscamineue m

m Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 339,48 m e 19, rue Perreault Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 1 647,82 me 19, rue Perreault ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 2 123,72 me 19, rue Perreault Ouest

Rouyn-Noranda Développement Tétra inc. 5 784,78 m e m 255, rue Principale

Rouyn-Noranda Développement Tétra inc. 5 716,24 me m- 255, rue Principale

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 4 546,01 m e « 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 5 819,36 m e 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 5 11 15,70 m e 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 3 85,23 m e 27, rue du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Placements M.G.T. Ltée 3 250,62 m e 33, rue Gamble Ouest

Rouyn-Noranda 3090-5434 Québec inc. 10 262,31 m e 53, me du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda 3090-5434 Québec inc. 5 201,90 m e 53, me du Terminus Ouest

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 10 2 412,29 me 70, boulevard Québec

Rouyn-Noranda Gestion du Cuivre (R-N) inc. 2 8 2 428,16 me 70, boulevard Québec

Rouyn-Noranda 9192-7657 Québec inc. 5 123,22 me 93, 13e Rue

Senneterre Société en commandite Immoboréal (1996) 10 716,39 me 250, 14e Avenue

Senneterre Conseil économique de Senneterre inc. 5 432,57 me 8, avenue des Cèdres

Témiscaming 168398 Canada inc. 10 390,05 me 31, chemin du Ruisseau Gordon

Page 2 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Abitibi-Témiscaminsue

V al-d'O r Immeubles Boutin inc. 6 333,67 me 1155, des Foreurs

Val-d'O r 9150-4779 Québec Inc. MLS Experts-Conseils 3 283,87 m e 1212,8e Rue

V al-d'O r Ville de Val-d'Or 5 925,05 m e 1400, 6e Rue

V al-d'O r 9212-3835 Québec Inc. 5 1 105,62 me 186, rue Perreault

V al-d’Or M onsieur A ndré Soucy 10 2 093,98 me 400, boul. Lamaque

V al-d'O r M onsieur A ndré Soucy 5 245,02 me 400, boul. Lamaque

V al-d'O r Monsieur André Soucy 6 21,67 me 400, boul. Lamaque

V al-d'O r Arduro Ltée 10 203,55 me 689, 3e Avenue

V al-d'O r Arduro Ltée 5 274,29 me 689, 3e Avenue

Val-d'O r Réjean Laroche 10 348,30 me 849, 5ième Avenue

V al-d'O r Placements Lagoberts Ltée (Les) 5 180,54 me 888, 3ème Avenue

Ville-Marie Les Immeubles M.N. Roy S.E.N.C. 5 537,74 me 1, rue Notre-Dame Nord

Ville-Marie Les Immeubles M.N. Roy S.E.N.C. 3 472,04 me 1, rue Notre-Dame nord

Ville-Marie 2946-9368 Québec inc. / Les Immeubles 3D enr. 10 383,67 me 23, rue Industrielle

Ville-Marie Érix S.E.N.C. 5 120,90 me 3, rue Ste-Anne

Ville-Marie Les Immeubles M.N. Roy S.E.N.C. 10 1 311,98 me 75A, rue des Oblats Nord

Bas-Saint-Laurent

Am qui Claude Ruest 5 563,52 m e 26, boul. St-Benoît

Page 3 de 39 m Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Bas-Saint-Laurent

Am qui M.R.C. de la Matapédia 11 765,10 m e 27-29, rue St-Benoît Nord

Am qui Immeubles Geva inc. 10 131,11 m e 49, boul. St-Benoît Est

Causapscai Les Immeubles B,D 5 372,10 m e 558A, St-Jacques Nord

La Pocatière AGL Immobilière S.E.N.C. 5 350,97 me 218, Route 230 Ouest

M atane Les Immeubles Claude Carrier inc. 5 222,60 m e 308, rue de la Gare

M atane Ville de Matane 8 8 483,12 me 50, avenue Saint-Jérôme

M atane Société en commandite Investissements Richmond 5 321,93 me 597, avenue du Phare Est

M atane SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 3 154,37 me 750, avenue du Phare Ouest

M atane SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 783,69 m e 750, avenue du Phare Ouest

M atane SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 3 141,44 m e 750, avenue du Phare Ouest

M ont-Joli Corporation municipale de Mont-Joli 5 441,04 m e 40, avenue de l'Hôtel-de-ville

M ont-Joli SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 842,37 m e 42, rue Doucet

Price Gestion Jacques Bossé inc. 10 732,96 m e 2, rue Saint-Rémi

Rim ouski Ville de Rimouski 10 1 077,58 me 11, rue Saint-Laurent Ouest

R im ouski Société de l'assurance automobile du Québec 7 259,41 m e 195-B, avenue Léonidas Sud

R im ouski Gestion M.B.S. inc. 3 215,54 m e 2, rue Saint-Germain Est

Rim ouski Gestion M.B.S. inc. 10 586,71 me 2, rue Saint-Germain Est

R im ouski Le Groupe Blouin Inc. 5 2 268,22 me 212, avenue Belzile

Page 4 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

Bas-Saint-Laurent

Rim ouski Le Groupe Blouin Inc. 5 1 248,54 me 212, avenue Belzile

R im ouski Ville de Rimouski 10 2 156,74 me 22, rue Sainte-Marie

R im ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 313,28 me 287, rue Pierre-Saindon

Rim ouski 4196317 Canada inc. 5 702,30 me 320, rue St-Germain Est

Rim ouski Commission scolaire des Phares 10 1 095,26 me 350, boul. Arthur-Buies ouest

Rim ouski 129001 Canada Inc. 5 441,47 m e 365, boul. Ste-Anne

Rim ouski 9186-7143 Québec Inc. 5 584,83 me 70, rue Saint-Germain Est

Rim ouski 9186-7143 Québec Inc. 2 222,96 me 70, rue St-Germain Est

Rim ouski 9186-7143 Québec Inc. 5 56,76 me 70, rue St-Germain Est

Rim ouski La Société Immobilière Jobel enr. 3 313,58 me 79, rue de l'Évêché Est

Rim ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 1 902,23 me 92, 2e Rue Ouest

Rim ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 197,31 me 92, 2e Rue Ouest

R im ouski SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 5 3 065,93 me 92, 2ème Rue Ouest

Rivière-du-Loup Gestion Jacques Bossé inc. 10 1 374,73 me 186, rue Fraser

Rivière-du-Loup M.R.C. Rivière-du-Loup 3 153,62 me 310, rue St-Pierre

Rivière-du-Loup Fiducie S.J.F. 10 1 157,13 me 385, rue Lafontaine

Témiscouata-sur-le-Lac Maurice Bérubé et Fils inc. 5 109,98 me 38, rue St-Philippe

T émiscouata-sur-le-Lac Martin Simard & al. 5 714,84 me 4, rue de la Gare

Page 5 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Bas-Saint-Laurent

Trois-Pistoles M.R.C. des Basques 10 616,15 m e 398, rue Jean-Rioux

Trois-Pistoles SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE GP 3 535,16 m e 634, Richard

Capitale-Nationale

Baie-Saint-Paul M.R.C. de Charlevoix 3 102,37 m e 4, Place de l'Église

Baie-Saint-Paul Ville de Baie St-Paul 5 178,63 me 6, chemin de l'Équerre

Baie-Saint-Paul Lévesque Capital inc. 3 537,25 m e 915, Mgr Laval

C ap-Santé M.R.C. de Portneuf 2 151,79 m e 185, Route 138

Château-Richer MRC de la Côte-de-Beaupré 3 142,57 m e 3, rue de la Seigneurie

Clerm ont M.R.C. de Charlevoix Est 10 657,13 m e 172, boul. Notre-Dame

Deschambault Pomerlim Société en commandite 30 1 365,45 me 120-A, chemin du Roy

D onnacona 9230-0565 Québec Inc. 5 10 797,75 m e 100, Route 138

La M albaie Placements Guy Couturier inc. 10 310,85 m e 1915, boul. de Comporté

L a M albaie Benoit Côté 5 140,64 m e 251, rue John-Naime

La M albaie Gestion Lucien Harvey Ltée 10 548,06 me 405, boul. de Comporté

Pont-R ouge Ville de Pont-Rouge 10 1 150,97 me 180, boul. Notre-Dame

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 5 4 428,77 me 1000, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 6 2 3 594,75 me 1000, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 302,38 me 1000, route de l'Église

Page 6 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Capitale-Nationale

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 7 987,19 me 1000, route de l'Église

Q uébec T.H.M. Immobilier inc. 10 7 294,15 me 1005, chemin Ste-Foy

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 1 046,70 me 1020, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 802,76 me 1020, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 5 318,02 me 1020, route de l'Église

Q uébec Immeubles Régime VII inc. & Al. 3 615,25 me 1020, route de l'Église

Q uébec 9168-6998 Québec inc. 5 521,72 me 1050, rue du Calcaire

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 30 2 4 528,19 me 1075, rue de l'Amérique-Française

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 5 393,52 me 1075, rue de l'Amérique-Française

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 5 8 170,22 me 1095, rue de l'Amérique-Française

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 5 575,53 me 1122, Grande Allée Ouest financiers inc.

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 5 10 617,59 me 1122-1126-1134, Grande Allée Ouest financiers inc.

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 5 8 234,89 me financiers inc. 1150, Grande-Allée Ouest

Q uébec Corporation immobilière Cagim 5 1 572,20 me 1170, boul. Lebourgneuf

Q uébec Gestion 4-D S.E.N.C. 10 1 165,85 me 1175, avenue Lavigerie

Q uébec Espaces Lebourgneuf Phase III S.E.C. 5 1715,12 me 1175, boul. Lebourgneuf

Q uébec La Société Immobilière T.P.M.B.M. Enr. 10 780,80 me 1195, avenue Lavigerie

Q uébec Société en commandite 5-D 6 10 224,52 me 1195, avenue Lavigerie

Page 7 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Capitale-Nationale

Q uébec Gestion 1195 Inc. 2 7 1 730,07 me 1195, avenue Lavigerie

Q uébec Université Laval 35 10 229,40 me 1210, rue du Séminaire

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 7 067,90 me 1265, boul. Charest Ouest

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 1 1 016,34 me 1265, boul. Charest Ouest

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 10 3 873,48 me 1275, boul. Charest Ouest

Q uébec Société immobilière Saphir Inc. 10 3 509,59 me 1300, rue du Blizzard

Q uébec Société en commandite 140 Grande-Allée Est 10 2 963,85 me 140, Grande-Allée Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 2 2 200,48 me 150, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 9 11 494,69 m e 150, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 903,25 m e 150, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 5 1 100,24 me 150, boul. René-Lévesque Est

Q uébec 2173-4157 Québec inc. 5 6 10 865,45 me 1515, rue d'Estimauville

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 2 6 529,49 me 1670, rue Semple

Q uébec Musée de la civilisation 10 202,69 m e 2, Côte de la Fabrique

Q uébec Whiterock 200 Ste-Foy inc. 10 36 981,29 me 200, chemin Ste-Foy

Q uébec Gestion V.D.C. enr. 5 4 570,89 m e 240, chemin Ste-Foy

Q uébec 2173-4157 Québec inc. 10 2 929,28 me 2500, boul. Montmorency

Q uébec 2173-4157 Québec inc. 5 2 082,16 me 2500, boul. Montmorency Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Capitale-Nationale

Q uébec SSQ Société d'Assurance-vie inc. 15 9 160,88 me 2525, boul. Laurier

Q uébec SSQ Société d'Assurance-vie inc. 10 1 007,58 me 2525, boul. Laurier

Q uébec SSQ Société d'Assurance-vie inc. 15 4 255,83 me 2525, boul. Laurier

Q uébec Fonds Placement Immobilier Cominar 12 4 22 046,10 me 2600, boul. Laurier

Q uébec 3102-7451 Québec inc. 5 995,15 me 2660, rue Watt

Q uébec Immeubles Roussin Ltée 3 153,61 me 2750, chemin Ste-Foy

Q uébec Les Services administratifs Cominar Inc. 10 3 767,32 me 2828, boul. Laurier

Q uébec Immeubles Félix Roussin inc. 10 11 662,96 me 2895, avenue Kepler

Q uébec Société immobilière Jean-Yves Dupont inc. 3 5 398,34 m e 2960, boul. Laurier

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 4 2 632,52 me 3175, chemin des Quatre-Bourgeois

Q uébec Desjardins Sécurité financière - Desjardins Gestion 1 6 772,84 me 333, rue Saint-Amable d'actifs

Q uébec Industrielle Alliance, Ass. et services 15 7 77 278,96 me financiers inc. 3800, rue de Marly

Q uébec Édifice Les Façades inc. 9 2 103,48 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 7 2 1 104,63 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 2 267,85 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 6 2 267,67 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 10 5 967,87 me 400, boul. Jean-Lesage

Q uébec Édifice Les Façades inc. 10 434,70 me 400, boul. Jean-Lesage

Page 9 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Cavitale-Nationale

Q uébec ANTOINE MORIN ET ASSOCIES INC. 5 2 032,60 me 405, me Volta

Q uébec 9084-4291 Québec inc. 5 802,06 me 475, boul. de l'Atrium

Q uébec 9084-4291 Québec inc. 5 4 131,63 me 475, boul. de l'Atrium

Q uébec 9084-4291 Québec inc. 5 503,57 me 475, boul. de l'Atrium

Q uébec Édifice 500 Grande-Allée Est inc. 20 37 471,90 me 8,52 me 475, me St-Amable

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 10 398,16 me 5055, boul. Wilfrid-Hamel

Q uébec Société Bon-Pasteur enr. 30 2 13 717,88 me 525, boul. René-Lévesque Est

Q uébec Immobourg inc. & Associés S.E.N.C. 5 381,59 me 5350, boul. Henri-Bourassa

Q uébec Centre d'affaires Vanier S.E.C. 9 6 1 221,08 me 550, boul. Père-Lelièvre

Q uébec G.M. Développement inc. 5 3 061,56 me 560, boul. Charest Est

Q uébec La Capitale Immobilière MFQ Inc. 30 11 130,53 me 10,07 me 575, me St-Amable

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 1 13 315,40 me 650, me Godin

Q uébec 9155-0889 Québec Inc. 5 750,21 me 655, boul. Pierre-Bertrand

Q uébec 9155-0889 Québec Inc. 2 1 103,72 me 655, boul. Pierre-Bertrand

Q uébec 4423569 Canada inc. 10 3 040,89 me 6655, boul. Pierre-Bertrand

Q uébec Société immobilière Jean-Yves Dupont inc. 5 1 281,38 me 670, me Bouvier

Q uébec SITQ National inc. 10 24 970,65 me 700, boul. René-Lévesque Est

Q uébec T.H.M. Immobilier inc. 15 11 165,66 m e 710, me d’Youville

Page 10 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

Cavitale-Nationale

Q uébec 9097-0286 Québec inc. et Immeubles 10 8 601,38 me 750, boul. Charest Est Régime VIII inc

Q uébec Jean-Paul Laflamme 5 1 298,98 me 773, avenue Royale

Q uébec Société de l'assurance automobile du Québec 10 459,88 me 787, boul. Lebourgneuf

Q uébec B.B.F. Société Immobilière inc. 5 1 052,01 me 79, boul. René-Lévesque est

Q uébec Édifice d'Youville inc. 17 20 910,03 me 512,04 me 800, rue d'Youville

Q uébec Le Centrebourg 5 1 720,33 me 8000, boul. Henri-Bourassa

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 10 535,05 m e 8500, boul. Henri-Bourassa

Q uébec Cape Investment Corporation inc. 10 430,68 me 870, rue Philippe-Paradis

Q uébec Immeubles Régime inc. & Al 12 22 157,68 me 880, chemin Ste-Foy

Q uébec HCR LP (Ontario) 6 4 1 654,83 me 305,45 m e 888, rue St-Jean

Q uébec 880, Honoré-Mercier S.E.C. 9193-3671 Québec inc. 20 10 687,72 me 686,71 me 900, boul. René-Lévesque Est (Commandité)

Q uébec Whiterock 900 d'Youville inc. 19 10 9 037,01 me 900, place d'Youville et 905, Dufferin

Q uébec Immeubles Régime inc. & Al 11 9 764,47 me 930, chemin Ste-Foy

Q uébec Société en commandite Place Dufour 10 2 910,92 me 935 - 945, Place Dufour

Q uébec Commission scolaire des Découvreurs 20 5 517,12 me 945, avenue Wolfe

Q uébec Fonds de placement immobilier Cominar 1 406,55 m e 979, de Bourgogne

Sainte-Catherine-la-Jacques-Cartier Commission scolaire de la Capitale 10 460,85 m e 147, route Duchesnay

Sainte-Catherine-la-Jacques-Cartier Ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 5 60,08 me 3, rue Rouleau

Page 11 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Capitale-Nationale

Saint-Marc-des-Carrières Ville de St-Marc des Carrières 10 57,17 me 975, boul. Bona-Dussault

Saint-Pierre-de-l'île-d'Orléans M.R.C. de nie d’Orléans 15 352,33 me 939, route Prévost

Centre-du-Ouébec

Bécancour Société en commandite de la Rive 10 813,13 me 1300, boul. De Port-Royal

Bécancour M.R.C. de Bécancour 9 6 476,84 m e 1365, boul. Bécancour

Drummondville 9203-1079 Québec Inc. 5 159,28 m e 1100, boul. René-Lévesque

Drummondville Ville de Drummondville 10 1 872,40 me 1600, boul. St-Joseph

Drummondville Bernard Martel 5 589,77 me 2000, boul. Foucault

Drummondville Société en commandite Édifice Verrier enr. 5 334,52 me 430, St-Georges

Drummondville Gestion Grantham inc. 10 347,45 me 620, boul. St-Joseph Ouest

Drummondville Groupe L3 Inc. 10 933,91 m e 750, boul. René-Lévesque

N icolet Construction Léon Béliveau inc. 5 749,81 m e 1579, boul. Louis-Fréchette

Victoriaville Les Immeubles B.L. enr. 10 309,92 m e 746, Notre-Dame ouest

Victoriaville Groupe C. R. Gagnon inc. 10 1 192,15 me 767, boul. Pierre-Roux Est

Chaudière-Appalaches

Beauceville M.R.C. Robert-Cliche 6 157,19 m e 111,107e Rue

Beauceville Société en commandite Élaine & Gaby Pomerleau 10 391,24 m e 175, 181e Rue

Page 12 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Chaudière-Amalaches

Lac-Etchemin M.R.C. des Etchemins 15 434,82 me 1139, Route 277

Lévis Société de gestion d’investissement I.G. Ltée et 5 661,05 me 1200, boul. Alphonse-Desjardins Immeubles Westcliff (Lévis) Inc.

Lévis Société de l’assurance automobile du Québec 10 2 276,90 me 44, route du Président-Kennedy

Lévis Collège de Lévis 10 362,63 m e 51, rue Du Mont-Marie

Lévis Fonds de placement immobilier Cominar 10 708,94 m e 5410, boul. de la Rive-Sud

L é’is Fonds de placement immobilier Cominar 5 733,93 me 5410, boul. de la Rive-Sud

L é'is Desjardins Sécurité financière 5 105,08 me 6125, boul. Wilfrid-Carrier

Lévis 9122-2778 Québec inc. 3 420,14 m e 8860, boul. de la Rive-Sud

M ontm agny GESTION GILLES DUBÉ INC. 5 786,26 me 116, rue St-Jean-Baptiste Ouest

M ontm agny Claude Giguère 10 351,11 me 144, avenue de la Gare

M ontm agny Laurent Proulx & Daniel Laprise 3 102,94 m e 25, boul. Taché Ouest

M ontm agny MRC Montmagny 10 933,19 me 303, rue des Entrepreneurs

M ontm agny GESTION GILLES DUBÉ INC. 5 212,11 m e 68, rue du Palais de Justice

Sainte-Marie Immoparc Inc. 5 605,47 me 1037, boul. Vachon Nord

Sainte-Marie Immoparc Inc. 5 271,48 me 1055, boul. Vachon Nord

Sainte-Marie Immoparc Inc. 10 518,85 me 1068, boul. Vachon Nord

Sainte-Marie Gestion Nelson Grenier inc. 15 3 009,09 me 675, route Cameron

Saint-Georges Les Immeubles P.M.R. enr. 5 137,20 me 11287, Ire Avenue Est

Page 13 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Chaudiére-Amalaches

Saint-Georges Les Immeubles P.M.R. enr. 5 232,71 me 11289, Ire Avenue

Saint-Georges 9103-7473 Québec inc. 10 1 062,80 me 11400, 1ère Avenue est

Saint-Georges 9103-7473 Québec inc. 5 641,87 me 11500, Ire Avenue Est

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 5 32,22 me 11535, 1ère Avenue

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 5 146,43 me 11535, Ire Avenue Est

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 10 116,62 m e 11535, Ire Avenue est

Saint-Georges Les Édifices Canam Manac inc. 10 242,87 me 11535, Ire Avenue est

Saint-Gervais Commission scolaire de la Côte-du-Sud 5 628,90 me 189, rue Principale

Saint-Jean-Port-Joli Marjolaine Gamache-Bemier & Richard Bemier 2 104,39 me 442, route de l'Église

Saint-Jean-Port-Joli Immeubles Roger Blanchet inc. 4 432,94 me 506, route de l'Église

Saint-J oseph-de-Beauce Gestion Immobilière BP Inc. 7 111 699,57 me 1115, avenue du Palais

Saint-Maiachie 9144-7508 Québec Inc. 5 143,17 m e 640, boul. Henderson

Saint-Nicolas T.R.I. Immobilier s.e.c. 10 751,37 m e 501, rue de l'Aréna

Saint-Romuald Les Gestions Taïga inc. 3 1 057,70 me 1100, boul. de la Rive-Sud

Saint-Romuald Société de portefeuille immobilier GE Canada 10 3 176,41 me 1156, boul. de la Rive-Sud

Saint-Romuald Healthcare Properties Holdings Ltd 10 1 999,95 me 1205, boul. de la Rive-Sud

Saint-Romuald Société de portefeuille immobilier GE Canada 10 7 160,80 me 1400, boul. de la Rive-Sud

Saint-Romuald Fonds de placement immobilier Cominar 3 2 017,27 me 1990, 5e Rue

Page 14 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Chaudière-Appalaches

Saint-Romuald Fonds de placement immobilier Cominar 5 123,12 me 1990, 5e Rue

Scott Mario Champagne 15 1 422,68 me 1442, Route Kennedy

Thetford Mines Société immobilière Leblond S.E.N.C. 10 220,74 me 1100, boul. Frontenac Est

Thetford Mines Gaétan Grondin 5 304,94 me 537, boul. Ouellet ouest

Thetford Mines 9071-4908 Québec inc. 3 194,75 me 865, rue Labbé

C ôte-N ord

Aguanish Construction Yvan Deraps (1999) Inc. 3 334,69 me Lot #8035, rue du Parc Industriel

Baie-Comeau Ville de Baie-Comeau 5 1 293,60 me 1000-1010, de Mingan

Baie-Comeau Les Immeubles R. Santerre inc. 5 363,00 me 1191, boul. Laflèche

Baie-Comeau Commission scolaire de Manicouagan 4 1 158,00 me 550, boul. Blanche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 14 1 2 11,14m c 625, boul. Laflèche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 20 3 950,40 me 625, boul. Laflèche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 10 251,71 m e 625, boul. Laflèche

Baie-Comeau Corporation Headway ltée 9 7 1 833,54 me 625, boul. Laflèche

Ferm ont Corporation Ferano inc. 9 668,08 m e 299, rue Le Carrefour

Havre-Saint-Pierre Rosaire Cormier jr. 5 277,78 me 1325, rue Boréale

Les Escoumins Monsieur Daniel Lagacé 6 85,00 me 380B, route 138

Les Escoumins 2952-8437 Québec inc. 5 328,58 m e 459, route 138

Page 15 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Côte-Nord

Les Escoumins Gestion Ross & Ross Inc. 5 582,07 m e 8, rue des Pilotes

Port-Cartier 9162-6796 Québec inc. 3 380,45 me 2, rue Elie-Rochefort

Port-Cartier Ville de Port-Cartier 10 588,45 me 63, route 138

Sept-îles Placements Nord-Côtiers inc. 3 433,09 m e 106, rue Napoléon

Sept-îles Placements Nord-Côtiers inc. 5 273,43 m e 106, rue Napoléon

Sept-îles Ville de Sept-îles 15 1 431,06 me 151, du P ère-Di vet

Sept-îles Société de l'assurance automobile du Québec 5 312,58 me 280, avenue Arnaud

Sept-îles Gestion Majicor enr. (2553-0676 Québec inc.) 5 214,30 me 280, avenue Arnaud, suite 103

Sept-îles Gouttière D. Bond Sept-îles 5 511,84 m e 34, rue Bujold

Sept-îles 9000-2726 Québec inc. 5 948,01 me 391, rue Brochu

Sept-îles Gestion Immobilière de la Rive (9074-9656 Québec 10 1 194,55 me 456, avenue Arnaud Inc.)

Sept-îles Gestion Immobilière de la Rive (9074-9656 Québec 6 2 127,35 me 456, rue Arnaud Inc.)

Sept-îles Gestion Majicor enr. (2553-0676 Québec inc.) 5 223,95 m e 598, boul. Laure

Sept-îles 152810 Canada inc. 5 587,67 me 700, boul. Laure

Sept-îles 2553-0676 Québec inc. 8 1 826,11 me 818, boul. Laure

Tadoussac Municipalité de Tadoussac 15 688,60 me 406, rue Bateau-Passeur

Estrie

Asbestos Centre de santé et de services sociaux des Sources 3 541,90 me 597, boul. Simoneau

Page 16 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Estrie

C oaticook Gestion J.R. Lefebvre inc. 5 71,00 me 18, rue du Manège

Coaticook Gestion J.R. Lefebvre inc. ' 5 419,42 me 29, rue Main est

C oaticook Gestion J.R. Lefebvre inc. 5 117,47 m e 29, rue Main est

Coaticook MRC de Coaticook 10 758,58 me 557, rue Main Ouest

C oaticook Ville de Coaticook 6 95,13 me 77, de la Gravière

Cookshire-Eaton M.R.C. Haut St-François 1 115,28 me 89, rue du Parc

D anville Ville de Danville 1 148,64 me 50, Daniel-Johnson

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 5 79,32 me 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 10 512,14 me 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 10 636,49 me 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 3 204,14 me 5527, rue Frontenac

Lac-Mégantic Ville de Lac Mégantic 5 142,59 me 5527, rue Frontenac

Richm ond Ville de Richmond 1 569,19 me 745, rue Gouin

Sherbrooke 2162-7682 Québec inc. 5 299,97 me 1040, boul. Queen Victoria

Sherbrooke 2423-5632 Québec inc. 30 8 159,10 me 888,06 me 200, rue Belvedère Nord

Sherbrooke Développement Olymbec Inc. 5 768,49 m e 202, rue Wellington Nord

Sherbrooke Édifice 2144 King Ouest enr. 2 1 1 111,63 me 2144, rue King Ouest

Sherbrooke Roch Mongeau 10 235,66 me 220, 12e Avenue Nord

Page 17 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Estrie

Sherbrooke Musée de la nature et des sciences inc. 10 973,64 m e 225, rue Frontenac

Sherbrooke INNVEST HOTELS GP LTD 10 224,89 me 2665, rue King Ouest

Sherbrooke INNVEST HOTELS GP LTD 4 2 054,31 me 2665, rue King Ouest

Sherbrooke Groupe TVA Inc. 10 685,66 me 3330, rue King Ouest

Sherbrooke François Poirier et Alain Dion 10 4 243,96 me 70, rue King Ouest

W eedon Ville de Weedon 1 175,30 m e 83, rue Brière

W indsor André Therrien 5 641,53 m e 5, rue des Sources

W otton M.R.C. Des Sources 10 822,86 m e 600, rue Gosselin

Gasnésie-Iles-de-la-Madeleine

Bonaventure Les Édifices Robin (1993) enr. 5 232,82 m e 146, avenue Grand-Pré

Bonaventure LES IMMEUBLES LANDRY ET ST-ONGE INC. 3 700,12 m e 151, avenue Grand-Pré

Cap-aux-Meules Société en commandite Ile du Cap-aux-Meules 5 689,13 m e 120, chemin Gros-Cap

Cap-aux-Meules Édifice Boudreau 5 200,67 me 224, rue Principale

Cap-aux-Meules Édifice Boudreau 10 57,10 me 228, chemin Principale

Cap-aux-Meules James Goodwin 5 103,47 me 455, chemin Avila

Caplan Solarium Côte-Sud inc. 5 1 605,81 me 195, Route 132

C aplan LES IMMEUBLES LANDRY ET ST-ONGE INC. 3 593,31 me 34, boul. Perron Ouest

Caplan Société de développement économique et industriel de 10 878,26 m e 94, boul. Perron Ouest Caplan

Page 18 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine

Carleton-sur-Mer Immeubles Vigie Carleton inc. 3 409,81 m e 17, rue Lacroix

Carleton-sur-Mer Malloi construction inc. 5 666,10 me 314 A, boul. Perron

Carleton-sur-Mer Edith Bemier et Vincent Lemire 5 358,27 me 436, boul. Perron

C handler 2866-8119 Québec inc. 5 1 046,98 me 101, rue Commerciale Ouest

Chandler Gestion Mauger inc. 10 398,22 me 230, boul. René-Lévesque Est

Chandler 2955-3047 Québec inc. 5 851,01 me 328, boul. René-Lévesque Ouest

Chandler 2866-8119 Québec inc. 5 424,48 me 484, avenue Hôtel-de-Ville

Chandler 9145-0742 Québec inc. 5 214,50 me 500, avenue Daigneault

Chandler 9145-0742 Québec inc. 5 362,18 me 500, avenue Daigneault

G aspé Habitat Honguedo inc. 5 1 068,36 me 11, rue de la Cathédrale

G aspé Habitat Honguedo inc. 5 242,07 me 11, rue de la Cathédrale

G aspé Simpson automobiles inc. 3 177,87 me 128, boul. de Gaspé

G aspé Jacques Cartier Nova Scotia Compagny 5 66,61 me 167, rue de la Reine

G aspé Weston White 5 165,46 m e 185, boul. York Est

G aspé Société de l'assurance automobile du Québec 5 172,83 me 39, Montée Sandy Beach

Grande-Vallée Les Entreprises P. Côté inc. 5 299,27 me 61, St-François-Xavier Est

New Richmond Société en commandite Investissements Centresix 5 284,55 me 122, boul. Perron

New Richmond Société en commandite Investissements Centresix 5 188,13 m e 122, boul. Perron

Page 19 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

GasDésie-Iles-de-la-Madeleine

New Richmond M. Réal Arsenault et Mme Noëlla Gagné 5 397,34 me 308, chemin St-Edgar

Percé Ville de Percé 1 268,10 m e 9, rue Biard

Sainte-Anne-des-Monts Dominique Michaud 5 696,87 m e 10, boul. Ste-Arme Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Dominique Michaud 3 163,47 me 10, boul. Ste-Anne Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Jacques Lévesque 5 1 018,17 me 124, Ire Avenue Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Jacques Lévesque 5 628,59 m e 124, Ire Avenue Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Gérard Momeau 4 6 203,42 me 2, rue du Parc industriel

Sainte-Anne-des-Monts 9138-8488 Québec Inc. 10 916,76 me 376, boul. Ste-Anne Ouest

Sainte-Anne-des-Monts 9154-0815 Québec inc. 15 815,24 me 39, boul. Sainte-Anne Ouest

Sainte-Anne-des-Monts Ville de Sainte-Anne-des-Monts 5 119,02 me 6, 1 ère Avenue Ouest

Hors du Ouébec

Toronto (Ontario) Secrétariat aux aff. intergouvem. canadienne 3 9 728,13 me 20, Queen Street West

Lanaudière

Berthierville M.R.C. D'Autray 9 34,42 me 550, rue Montcalm

Joliette Les Centres d'achats Beauward Ltée 12 1 086,40 me 40, rue Gauthier

Joliette Les Centres d'achats Beauward Ltée 6 7 695,26 me 40, rue Gauthier

Joliette Gestion Centre Joliette Inc. 10 505,10 me 420, rue de Lanaudière

Page 20 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

Lanaudière

Joliette Thong Sar et Soriady Lim 5 1 234,73 me 530, rue Notre-Dame

Joliette Ville de Joliette 4 1 719,73 me 733, rue Richard

L'Assomption M.R.C. L'Assomption 10 527,61 me 300, rue Dorval

Lavaltrie M.R.C. D'Autray 15 463,90 me 39, chemin Lavaltrie

L'Épiphanie Ville de l'Épiphanie 3 40,00 me 66, rue Notre-Dame

Notre-Dame-des-Prairies Guy Choquette 3 251,81 m e 376, boul. Antonio-Barrette

Repentigny Ville de Repentigny 5 3 1,00 me 1, Montée des Arsenaux

R epentigny 9171-9542 Québec inc. 5 1 489,86 me 155, Notre-Dame

Saint-Donat Municipalité de St-Donat 5 325,64 me 920, rue Principale

Sainte-Émélie-de-l'Énergie Les Fabrications Ben-Mar inc. 3 2 717,13 me 150, rue St-Michel

Sainte-Julienne Municipalité de Sainte-Julienne 4 292,66 me 2502, route 125

Saint-Lin-Laurentides Régie de Police de Montcalm 10 1 220,95 me 1701, route 335

Terrebonne Icar Immobilier Ltée 10 514,97 me 1679, chemin Gascon

Laurentides

Blainville 9250-7128 Québec Inc. 5 577,88 me 617, boul. Labelle

Lachute 9088-6003 Québec Inc. aïs Société 5 786,52 me de gestion Cogir S.E.N.C. 505, avenue Béthanie

Lachute 9088-6003 Québec Inc. a/s Société 3 548,49 me 505, avenue Béthanie de gestion Cogir S.E.N.C.

Lachute 9088-6003 Québec Inc. a/s Société 10 149,42 me de gestion Cogir S.E.N.C. 505, avenue Béthanie ouest

Page 21 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Laurentides

Mont-Laurier 150608 Canada inc. 4 143,32 me 585, rue Hébert

Mont-Laurier 150608 Canada inc. 5 270,78 me 585, rue Hébert

Oka Municipalité d'Oka 15 373,10 m e 2029, chemin Oka

Prévost Régie inter, de Ste-Anne-des-Lacs, Piedmont 5 511,31 m e 3044, boul. Curé-Labelle

Sainte-Adèle Provigo Distribution inc. 5 895,65 me 400, boul, Ste-Adèle

Sainte-Agathe-des-Monts 9200-2229 Québec Inc. 5 1 376,54 me 1, rue Raym ond

Sainte-Agathe-des-Monts 168458 Canada Inc. 3 48,63 me 118, rue Principale

Sainte-Agathe-des-Monts Robert Wasserman & George Weisz 5 314,00 me 85, rue St-Vincent

Sainte-Thérèse Ville de Sainte-Thérèse 15 1 900,51 me 100, boul. Ducharme

Sainte-Thérèse Développement Olymbec Inc. 10 382,67 m e 206, boulevard Labelle

Sainte-Thérèse 4258649 Canada inc. 8 1 007,42 me 300, rue Sicard

Sainte-Thérèse 4258649 Canada inc. 10 1 439,22 me 300, rue Sicard

Saint-Eustache Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 711,53 me 367, boul. Arthur-Sauvé

Saint-Eustache Les Centres d'achats Beauward Ltée 10 225,46 me 430, boul. Arthur-Sauvé

Saint-Eustache Les Centres d'achats Beauward Ltée 10 308,10 me 7, chemin de la Grande-Côte

Saint-Jérôme Place Lapointe inc. 4 5 1 098,22 me 10, rue St-Joseph

Saint-Jérôme MRC de la Rivière du Nord 10 200,88 me 161, rue de la Gare

Saint-Jérôme Gestion St-Jérôme Royal inc. 10 601,55 me 460, rue Labelle

Page 22 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Laurentides

Saint-Jérôme Riocan Holdings (Québec) Inc. 5 1 007,96 me 500, boul. des Laurentides

Saint-Sauveur Société Desjardins Larouche inc. 15 412,75 m e 2141, chemin Jean-Adam

Laval

Laval Groupe Guzzo Pont-Viau Inc. 5 1 719,52 me 1085, boul. des Laurentides

Laval Desjardins sécurité financière Compagnie 5 652,67 me 1200, boul. Chomedey d'assurance vie

Laval GDI inc. 10 622,45 me 1239, boul. Dagenais

Laval 161161 Canada inc. 10 2 614,05 me 1434 - 1438, boul. Daniel-Johnson

Laval Les Propriétés Tsatas Inc. 5 716,19 me 1717, boul. St-Martin Ouest

Laval Centre Commercial Palace inc. 5 1 682,74 me 1725, boul. Le Corbusier

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 5 1 648,63 me 3, Place Laval

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 3 9 1 020,78 me 3, Place Laval

Laval Healthcare Properties Holdings 5 476,20 m e 3030, boul. Le Carrefour

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 11 6 7 501,81 me 4, Place Laval

Laval Fonds de placement immobilier Cominar 10 5 932,72 me 4, place Laval

Laval 7865317 Canada Inc. 5 148,73 me 400, boulevard Saint-Martin Ouest

Laval Investissements Roscourt Inc. 5 296,50 me 705, chemin du Trait-Carré

Mauricie

Page 23 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Mauricie

L a Tuque Société en commandite Carrefour La Tuque (1995) 1 557,58 m e 290, rue St-Joseph

La Tuque Société en commandite Carrefour La Tuque (1995) 2 117,85 m e 290, rue St-Joseph

La Tuque Commission scolaire de l'Énergie 5 1 801,33 me 445, rue Lacroix

La Tuque Commission scolaire de l'Énergie 5 663,45 m e 445, rue Lacroix

La Tuque Gilles Morissette 5 69,50 me 522, rue Commerciale

La Tuque Le Renaissance (La Tuque) 2000 inc. 10 80,16 me 547, rue Commerciale

L ouisevüle Les Propriétés Bel-Rive Inc. 10 93,00 m e 320, avenue St-Laurent, suite 101

Louiseville 9216-2742 Québec Inc. 5 816,22 m e 511, rue Marcel

Louiseville M.R.C. de Maskinongé 9 579,18 m e 647, boul. St-Laurent Est

Louiseville Gestion GN Lessard Inc. 5 105,08 m e 871, St-Laurent Ouest

O bedjiwan 2643-7186 Québec inc. (Groupe Secto) 3 124,10 m e 164, route 17

Saint-Alexis-des-Monts Paroisse Saint-Alexis-des-Monts 8 51,63 me 30, rue Saint-Pierre

Sainte-Geneviève-de-Batiscan Jean Pronovost 5 487,67 m e 213, rue de l'Église

Shaw inigan Société immobilière Shawinigan enr. 10 1 401,04 me 1600, rue Hubert-Biermans

Shaw inigan Gestion immobilière Bérubé & Lapointe SENC 1 6 1 321,42 me 444, 5e Rue

Shaw inigan Commission scolaire de l’Énergie 10 308,75 me 500, rue Broadway

Shawinigan-Sud Hydro Québec 5 1 308,79 me 75, 119e Rue

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 10 898,84 me 1350, rue Royale

Page 24 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Mauricie

Trois-Rivières Robert Camiré et Philémon Guillemette 10 653,36 me 1445, rue St-Maurice

T rois-Rivières Développement Olymbec Inc. 10 650,82 me 1481, rue Notre-Dame

Trois-Rivières 9063-7836 Québec inc. 10 630,88 m e 165, boul. Ste-Madeleine

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 5 8 2 174,07 me 225, rue des Forges

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 10 1 401,81 me 225, rue des Forges

Trois-Rivières Développement Olymbec Inc. 5 9 4 352,38 me 225, rue des Forges

Trois-Rivières Richard Stem et Derek Stem 10 429,45 me 25, rue des Forges

Trois-Rivières Société de l'assurance automobile du Québec 5 250,35 me 3225, boul. St-Jean

Trois-Rivières Jean Fréchette 10 1 630,21 me 3800, boul. Gene-H.-Kruger

Trois-Rivières 9051-5958 Québec inc. 10 737,00 me 4000, rue Louis-Pinard

Trois-Rivières Complexe de Léry Inc. 5 2 968,82 me 505, rue des Forges

Trois-Rivières East Park IX inc. 10 1 386,88 me 5195, boul. des Forges

Trois-Rivières Édifice Albert & Fils inc. 5 621,71 me 5575, rue Saint-Joseph

Montérégie

Beauharnois Daniel Primeau et Angèle Parent 5 135,92 me 140, rue St-Laurent

Beloeil Ville de Beloeil 3 3 443,20 me 1 000, rue Dupré

Beloeil Gestion A. Godin Inc. 5 1 212,00 me 515, boul. Laurier

Boucherville 6746918 CANADA INC. 8 220,60 me 100, boul. Montarville

Page 25 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Montéréeie

Boucherville J.L. Freeman Immobilière s.e.c. 5 6 382,76 me 1250, rue Nobel

Boucherville J.L. Freeman Immobilière s.e.c. 10 2 991,68 me 1250, rue Nobel

Boucherville 9085-8499 Québec inc. 5 671,20 m e 135, boul. de Mortagne

Brom ont Régie Aéroportuaire régionale des Cantons de l'Est 5 754,68 me 101, rue du Ciel

Brossard Société de portefeuille imm. GE DR Québec Inc 5 1 691,74 me 1, Place du Commerce

Brossard Société de portefeuille imm. GE DR Québec Inc 10 2 419,51 me 11, Place du Commerce

Brossard Complexe L.L., phase 1, S.E.C. 5 619,29 me 4805, boul. Lapinière

Brossard Les Entreprises Brixi inc. 10 292,65 me 6200, boul. Taschereau

Châteauguay Partners Real Estate Investment Trust 10 2 633,85 me 180, boul. d'Anjou

Cowansville Les Entrepôts Racine inc. 2 24,72 me 104, rue de la Bastille

Cowansville Gestions Patrice Plouffe inc. 2 77,66 me 110, rue de la Bastille #2

Cowansville Micheline Dion en co-entreprise 5 747,35 me 406, rue Sud

G ranby J.P. Desroches inc. 5 267,34 m e 161, rue Principale

G ranby Rachel Laflamme 10 456,98 m e 328, rue Principale

G ranby Rachel Laflamme 10 619,99 m e 329, rue Racine

G ranby Pierre Bemier 1 549,74 m e 356, rue Principale

G ranby Corporation de Gestion Carrefour Haute-Ville (Granby) 5 269,28 m e 55, rue Principale

H untingdon Automobiles Huntingdon Inc. 5 121,46 me 1, D alhousie

Page 26 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

M ontéréeie

H untingdon Michael Bourgon et Yves Laberge 10 712,65 me 220, rue Châteauguay

La Prairie 3014932 Canada inc. 5 203,83 m e 455, boul. Taschereau

Longueuil RRSL Portfolio inc & RRSL Portfolio LP inc. 6 996,57 me 101, boul. Roland-Therrien

Longueuil 110 M.D.L. Holdings inc. 5 824,00 me 1031, Pierre-Dupuy

Longueuil Fiducie immobilière Chemin du Tremblay 5 87,63 me 1185, chemin du Tremblay

Longueuil Immeubles J.C.Y. Robert inc. 3 146,80 me 125, boul. Ste-Foy

Longueuil Université de Sherbrooke 5 1 108,00 me 150, Place Charles-Lemoyne

Longueuil Société immobilière inter-provincial Ltée 5 210,74 me 174, boul. Sainte-Foy

Longueuil 6718779 CANADA INC. 5 1 748,37 me 25, boul. Lafayette

Longueuil 7924330 Canada inc. 10 2 307,60 me 2877, chemin de Chambly

Longueuil 9147-1490 Québec Inc. 5 403,43 me 377, boul. Curé-Poirier Ouest

Longueuil Commission scolaire des Patriotes 5 2 216,28 me 790, rue Quinn

Longueuil 9090-7155 Québec inc. 10 6 234,90 me 825, boul. St-Laurent Ouest

Longueuil 110 M.D.L. Holdings inc. 3 824,00 m e 977, rue Pierre-Dupuy

Mont-Saint-Hilaire Ville de Mont-Saint-Hilaire 2 6 197,94 me 901, boul. Sir-Wilfrid-Laurier

Rigaud Société en Commandite Aires de Service Québec 15 517,71 me 420, chemin de la Mairie

Rivière-Beaudette Société en Commandite Aires de Service Québec 15 519,24 me 100, Autoroute 20

Sainte-Martine Municipalité de Sainte-Martine 2 161,64 m e 164, rue St-Joseph

Page 27 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Montéréeie

Saint-Hubert Construction Norwis inc. 25 3 919,14 me 3131, 2e Rue

Saint-Hubert Gendarmerie Royale du Canada 24 11 989,67 me 5000, chemin de l'Aéroport

Saint-Hubert Charette Service d'auto inc. 3 5 75,00 me 7600, boul. Payer

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 089,85 me 1355, rue Johnson Ouest

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 965,56 me 3100, boul. Laframboise

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 8 1 326,74 me 3100, boul. Laframboise

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 12 546,11 me 3100, rue Laframboise

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 801,22 me 3225, rue Cusson

Saint-Hyacinthe Les Centres d'achats Beauward Ltée 5 1 014,69 me 3225, rue Cusson

Saint-Hyacinthe M.R.C. Les Maskoutains 2 644,16 me 4230, boul. Laurier Est

Saint-Hyacinthe Les Immeubles Robin inc. 5 251,92 me 431, rue Sainte-Anne

Saint-Hyacinthe Darmieux inc. 8 2 477,85 me 6625, boulevard Choquette

Saint-Hyacinthe Ville de Saint-Hyacinthe 10 1 163,23 me 925, rue Dessaulles

Saint-Jean-sur-Richelieu Yamano Canada Inc. 8 478,47 me 1005, boul. du Séminaire nord

Saint-Jean-sur-Richelieu Michel Thuot 5 640,09 me 165, rue Jacques-Cartier Nord

Saint-Jean-sur-Richelieu M. Patrick Lafrance 5 246,85 me 232, rue Longueuil

Saint-Jean-sur-Richelieu L'Édifice 315 Mac Donald inc. 10 1 929,95 me 315, rue MacDonald

Saint-Jean-sur-Richelieu Placements Ferclan Inc. 1 905,26 me 485, rue Saint-Jacques

Page 28 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

M ontérégie

Saint-Jean-sur-Richelieu Michel Thuot 5 493,09 me 640, rue Dorchester

Saint-Jean-sur-Richelieu Ville de St-Jean-sur-Richelieu 10 662,62 me 875, Ire Rue

Saint-Lambert Les Entreprises Brixi inc. 5 1 1 076,43 me 2 & 6, boul. Desaulniers

Saint-Lambert Timbercreek 222 Woodstock inc. 5 236,90 me 228, rue Woodstock

Saint-Mathieu-de-Beloeil Municipalité de St-Mathieu de Beloeil 15 436,98 me 4000, rue Des Loisirs

Salaberry-de-Valleyfleld 9181-5985 Québec inc. 9 3 464,51 me 157, rue Victoria

Salaberry-de-Valleyfield Bougie Gilles & Brunet Gisèle 5 370,12 m e 640, rue Cardinal

Salaberry-de-Valleyfield Ville de Salaberry-de-Valleyfield 3 893,25 me 75, rue Saint-Jean-Baptiste

Salaberry-de-V alley field Me Maurice Malouin et M. Serge Lecompte 2 107,90 m e 83, rue Champlain

Sorel-Tracy Robert Auger 5 267,86 m e 75, rue Georges

Vaudreuil-Dorion Compagnie d'Assurance Standard Life 5 168,50 me 2555, Dutrisac

W aterloo Ville de Waterloo 15 578,49 me 415, rue de la Cour

M ontréal

Anjou 9064-4329 Québec inc. 10 3 575,09 m e 11 100, boul. du Golf

A njou 9132-1489 QUÉBEC INC. 3 8 170,50 me 7077, rue Beaubien est

A njou 9132-1489 QUÉBEC INC. 5 1 092,23 me 7077, rue Beaubien Est

A njou Investors Group Trust co. Ltd. 5 379,79 me 7100, rue Jean-Talon Est

Anjou Petra Ltée 5 502,06 me 502,06 me 7151, Jean-Talon Est

Page 29 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Montréal

D orval Fonds de placement immobilier Cominar 5 850,35 m e 455, Fénélon

D orval Aéroport de Montréal 5 373,50 me 975, boul. Roméo-Vachon Nord

Lachine Riocan Holdings (Québec) Inc. 5 1 254,87 me 2972, rue Remembrance

Lasalle 4423518 Canada Inc. 5 1 399,37 me 2212, rue Dollard

Lasalle Rosario Scalia Construction Ltée 4 128,21 me 7655, boul. Newman

M ontréal 9028-3870 Québec inc. 5 2 163,18 me 10 520, boul. de l'Acadie

M ontréal Cartan Office Services Limited 3 4 1 383,05 me 735,33 m e 1000, de la Gauchetière Ouest

M ontréal Ensembles Urbains Ltée 20 25 500,70 me 1000, rue Fullum

M ontréal 9056-6316 Québec Inc. 5 1 930,62 me 1004, rue St-Antoine Ouest

M ontréal Ville de Montréal 30 1 481,34 me 1010, rue Ste-Catherine Ouest

M ontréal Investissement Quatre Bourgeois Inc. 5 3 663,20 me 1055, boul. René-Lévesque Est

M ontréal Investissement Quatre Bourgeois Inc. 6 567,01 m e 1055, boul. René-Lévesque Est

M ontréal 4010205 Canada inc. 5 1 237,61 me 1155, rue Université

M ontréal 1200 McGill College Fiducie Commerciale no 1 5 2 386,27 me 1200, McGill College

M ontréal 9176-2625 Québec Inc. 5 1 145,96 me 1260, rue Sainte-Catherine Est

M ontréal 9177-4380 Québec inc. 6 1 308,63 me 13295, rue Sherbrooke Est

M ontréal Placements Kree Inc. 4 3 1 199,01 me 1415, rue Jarry Est

M ontréal 4010205 Canada inc. 5 713,82 me 1425, boul. René-Lévesque Ouest

Page 30 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

M ontréal

M ontréal 4010205 Canada inc. 5 548,82 me 145,70 me 1425, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal DGI - Complexe 15 55 176,03 me 150, rue Ste-Catherine Ouest

M ontréal DGI - Complexe 8 10 237,65 me 150, rue Ste-Catherine Ouest

M ontréal Compagnie d'Assurance Standard Life 10 6 713,35 me 1600, boul. René-Lévesques ouest

M ontréal DGI - Complexe 5 1 658,42 me 2, Complexe Desjardins - Tour Est

M ontréal Université du Québec à Montréal 4 4 80,64 me 201, Avenue Président-Kennedy

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 8 3 3 316,36 me 577,76 me 201, rue Laurier Est

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 244,06 me 2050, rue de Bleury

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 158,39 me 2050, rue de Bleury

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 182,51 me 2050, rue de Bleury

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 8 556,31 me 2050, rue de Bleury

M ontréal Les Gestions Château d'or Ltée 10 2 167,84 me 2050, rue de Bleury

M ontréal 9018-4094 Québec inc. 10 7 3 627,72 m e 215, rue St-Jacques Ouest

M ontréal 120301 Canada Inc. 5 1 662,99 me 2175, rue St-Patrick

M ontréal Coopérative d'habitation Lézarts 1 52,77 me 2220, rue Parthenais

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 14 1 127,20 me 276 et 288, rue St-Jacques Ouest

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 7 4 3 751,51 m e 276 et 288, rue St-Jacques Ouest

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 15 5 7 466,83 me 276, rue St-Jacques Ouest

Page 31 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Montréal

M ontréal Saint-Jacques Nova Scotia Company 12 81,80 me 276, rue St-Jacques Ouest

M ontréal La compagnie 9054-1210 Québec Inc. 5 774,98 me 2947, rue Bélanger

M ontréal Fiducie de Crédit Spadafora Di Iorio 5 174,65 m e 3400, boul. Jean-Talon Ouest

M ontréal Rodimax inc. 5 2 744,00 me 35, rue de Port-Royal Est

M ontréal Rodimax inc. 5 7 202,93 me 35, rue de Port-Royal Est

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 5 936,92 m e 360, rue Saint-Jacques Ouest

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 1 608,64 m e 360, rue St-Jacques Ouest

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 5 5 222,24 me 360, rue St-Jacques Ouest

M ontréal 360 Saint-Jacques Nova Scotia Company 1 2 011,06 me 360, rue St-Jacques Ouest

M ontréal 9110-6062 Québec Inc. 5 2 409,72 me 3750, boul. Crémazie Est

M ontréal SITQ Immobilier - CCMM 10 16 322,41 me 380, rue St-Antoine Ouest

M ontréal Les Propriétés Wolpo enr. 5 2 062,35 me 390, rue Notre-Dame Ouest

M ontréal La Capitale Immobilière MFQ Inc. 10 4 746,38 me 425, boul. de Maisonneuve ouest

M ontréal La Capitale Immobilière MFQ Inc. 5 1 157,62 me 425, boul. de Maisonneuve ouest

M ontréal Manioli Investments inc. 5 4 770,68 me 440, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Manioli Investments inc. 5 450,96 me 440, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Manioli Investments inc. 5 689,95 me 440, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal 9049-6365 Québec Inc. 5 1 462,70 me 4427, rue De Rouen

Page 32 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire D urée Superficie Superficie A nnée M ois locative Vacante

M ontréal

M ontréal 9211-9882 QUÉBEC INC. 5 2 303,79 me 454, place Jacques-Cartier

M ontréal Université du Québec 15 18 451,40 me 4750, avenue Henri-Julien

M ontréal Kimwood Nun's Island Holdings ULC 5 2 269,15 me 480, boul. St-Laurent

M ontréal Édifice 500 René-Lévesque Ouest, Sec. 20 43 966,04 me 2 029,81 me 500, boul. René-Lévesque Ouest

M ontréal Gestion 500 Place d'Armes inc. 5 1 281,45 me 500, Place d'Armes

M ontréal Édifice 500 René-Lévesques Ouest, Sec. 5 1 007,02 me 500, René-Lévesque Ouest

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 5 811,48 me 5100, rue Sherbrooke Est

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 5 917,88 me 5100, rue Sherbrooke Est

M ontréal Fonds de placement immobilier Cominar 5 620,41 me 5100, rue Sherbrooke Est

M ontréal Gestion Village 10 16 340,58 me 5199, rue Sherbrooke Est

M ontréal Compagnie d'Assurance Standard Life 5 147,13 me 5252, boul. de Maisonneuve Ouest

M ontréal Ville de Montréal 5 1 204,21 me 535, rue Fleury Est

M ontréal Fonds de Solidarité des Travailleurs du Québec FTQ 30 7 629,34 me 545, boul. Crémazie Est

M ontréal Gestion 5450 Cote des Neiges inc. 4 163,72 me 5450, chemin de la Côte-des-Neiges

M ontréal Colonia Development (1987) inc. 5 2 075,42 me 5650, rue d'Iberville

M ontréal Corporation Linger inc. 6 410,46 me 6525, boul. Décarie

M ontréal 3853331 Canada Inc. 4 10 966,19 me 6610, boul. Monk

M ontréal F.D.L. Compagnie Ltée 5 1 746,03 me 6655, chemin de la Côte-des-Neiges

Page 33 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012

A dresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

M ontréal

M ontréal Cie d'investissements Tynevale Inc. 5 1 898,05 me 6690, rue Sherbrooke Est

M ontréal Investissements Canpro Ltée 5 3 490,15 me 6900, boul. Décarie

M ontréal Investissements Canpro Ltée 5 731,73 m e 6900, boulevard Décarie

M ontréal 2849-3930 Québec inc. 10 1 877,72 me 770, rue Sherbrooke Ouest

M ontréal Société internationale de Télécommunications 11 10 314,01 me 770, rue Sherbrooke Ouest aéronautiques (SITA)

M ontréal Place Dupuis Commercial Trust 10 1 747,57 me 800, boul. de Maisonneuve Est

M ontréal Place Dupuis Commercial Trust 10 3 121,14m c 800, boul. de Maisonneuve Est

M ontréal Société en commandite Gestion Tour de la Bourse 11 18 380,10 me 800, Place Victoria

M ontréal Ville de Montréal 10 682,74 m e 85, rue Notre-Dame

M ontréal 9018-4094 Québec inc. 5 52,00 m e 888, rue Saint-François-Xavier, app. 131

M ontréal 9018-4094 Québec inc. 5 60,00 m e 888, rue Saint-François-Xavier, app. 141

M ontréal 9082-6413 Québec Inc. 10 1 058,47 me 934, rue Sainte-Catherine Est

M ontréal 9056-6316 Québec Inc. 5 1 321,92 me 980, rue Saint-Antoine ouest

Montréal-Nord 9176-9943 QUÉBEC INC. 5 6 2 208,02 me 5872, boul. Léger

Montréal-Nord Fiducie Domenico Spadafora (H.B.) 5 187,78 m e 5879, boul. Flenri-Bourassa est

Montréal-Nord Fiducie Domenico Spadafora (H.B.) 5 601,06 m e 5879, boul. Henri-Bourassa est

Pierrefonds Caisse populaire Desjardins Ste-Geneviève 5 98,43 m e 15 000, boul. Pierrefonds

Pointe-Claire Société de portefeuille immobilier GE Canada 5 1 331,97 me 1000, chemin St-Jean

Page 34 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Montréal

Pointe-Claire Société en commandite 620 boul. St-Jean 2 3 131,83 me 620, boul. St-Jean

Saint-Laurent 153402 Canada inc. 10 5 390,25 m e 2215, boul. Marcel-Laurin

Saint-Laurent GPM (12) GP INC. 4 934,34 me 4060, rue Séré

Saint-Laurent Développement Olymbec Inc. 10 11 232,85 me 5377, chemin de la Côte-de-Liesse

Saint-Laurent Édifice 750 Marcel-Laurin inc. 5 155,80 me 750, Marcel-Laurin

Saint-Léonard Société de l'assurance automobile du Québec 5 163,81 m e 7335, boul. Langelier

Saint-Léonard 9169-5247 Québec Inc 5 1 476,00 me 8257, boul. Langelier

Saint-Léonard Développement Olymbec Inc. 10 6 062,30 me 9201, boul. Langelier

Verdun Corporation FCHT (Holdings) Québec inc. 10 618,52 me 4250, rue Wellington

Nord-du-Ouébec

Baie-Jam es Localité de Valcanton 10 78,50 m e 2709, boul. Curé McDuff

Chibougamau B.M.T. enr. 10 608,15 me 129, rue des Forces-Armées

Chibougamau 9094-6526 Québec Inc. 2 172,00 me 136, rue Dubuc

Chibougamau 9094-6526 Québec Inc. 10 253,21 m e 215, 3ème Rue

Chibougamau René Savage et André Sasseville 13 5 543,79 me 333, 3e Rue

Chibougamau Les Immeubles du Nord (Chibougamau) Itée 5 875,00 m e 860, 3e Rue

C hisasibi Chisasibi Center inc. 2 188,34 me Centre commercial Chisasibi

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 me 1123 Imirtavik Road

Page 35 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Nord-du-Ouébec

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 me 1261 Fairview Crescent

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 m e 1263 Fairview Crescent

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 105,00 m e 575 Katingajit Road

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 122,01 me 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 3 28,45 me 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 417,82 me 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 6 66,04 me 604 Siuralituuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 109,95 me 631 Akianut Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 84,18 me 660 Makiuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 84,18 me 660 Makiuk Street

K uujjuaq Administration régionale de Kativik 10 166,34 me 660 Makiuk Street

K uujjuaq Les immeubles Nunavik inc. 10 175,17 m e 851, Kaivivvik Circle

K uujjuaq Association coopérative de Fort Chimo 3 96,39 m e 867, Suppa Road

Kuujjuarapik SAKKUQ LANDHOLDING CORPORATION 1 104,35 m e 1239, Ningauraaluk Road, app. 1 & 2

Lebel-sur-Quévillon Société L.D.B. enr. 4 87,34 m e 107, rue Principale Sud

Lebel-sur-Quévillon Les Gestions Jacques Aubé inc. 5 204,55 m e 1114, boul. Industriel

Lebel-sur-Quévillon 2645-3589 Québec inc. 10 1 188,40 me 1121, boul. Industriel

M atagam i Ville de Matagami 10 76,70 m e 100, place du Commerce

Page 36 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Nord-du-Ouébec

M atagam i LES LOGEMENTS D.C.H. S.E.N.C. 5 234,97 m e 18, rue Nottaway

Puvirnituk L'association coopérative de Povungnituk 10 354,57 m e Bassin de la Rivière Povungnituk

Outaouais

Campbell's Bay 9050-2691 Québec inc. 5 596,28 me 1290, route 148

G atineau Mario Marengère 10 550,66 me 107, rue Lois

G atineau Placements COBRA Inc. 5 530,44 me 154, rue MacLaren Est

G atineau 102662 CANADA INC 5 1 256,52 me 16, Impasse de la Gare-Talon

G atineau 102662 CANADA INC 10 3 098,24 m e 16, Impasse de la Gare-Talon

G atineau Aménagement Granrive inc. 4 10 1,00 me 170, rue de l'Hôtel-de-Ville

G atineau Mario Marengère 5 152,94 me 230, boulevard St-Joseph

G atineau 6611923 Canada Inc. 5 90,91 me 4, rue Taschereau

Gatineau 884676 Ontario Ltée 5 797,00 me 420, Wilfrid-Lavigne

G atineau Les Développements M.V. 6 1 897,41 me 456, boul. de l'Hôpital

G atineau Claude Philippe 3 10 45,16 me 560-A, avenue de Buckingham

G atineau Claude Philippe 3 11 141,05 m e 564, Buckingham

G atineau 7066279 Canada inc. 10 668,53 me 817, boul. St-René Ouest

G atineau Ville de Gatineau 10 588,44 me 855, boul. de la Gappe

G atineau 9231-5290 Québec Inc. 10 1 165,60 me 999, rue Dollard

Page 37 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Outaouais

M aniw aki 3544052 Canada inc. 5 830,79 me 100, rue Principale Sud

M aniw aki 7583591 CANADA INC. 3 169,57 me 267, rue Notre-Dame

Mansfîeld-et-Pontefract 121375 Canada inc. 10 1 005,74 me 163, chemin de la Chute

Papineauville 129243 Canada Ltée 11 212,00 me 140, rue Major

Papineauville M.R.C. de Papineau 3 135,99 me 266, rue Viger

Saint-André-Avellin Gestion B. D. H. T. Enr. 3 11 39,76 me 122-6, rue Principale

Saeuenav—Lac-Saint-Jean

Alm a 3098-6145 Québec inc. 10 485,12 m e 100, rue St-Joseph Sud

A lm a Les Placements JFL inc. 10 255,49 me 530, rue Collard ouest

C hicoutim i Ghislain Larouche & Guy Harvey 5 412,75 me 1281, rue Manie

Chicoutim i C idic Ltée 10 124,47 m e 1299, rue des Champs-Elysées

C hicoutim i Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 5 2 629,65 me 210 rue des Oblats Ouest

Chicoutim i Place Haute ville Chicoutimi inc. 10 1 759,53 me 237, avenue Riverin

C hicoutim i Cegerdev Inc. 3 153,57 me 255, rue Racine

Chicoutim i Les Immeubles Perron Ltée 10 537,45 m e 267, Racine est

Dolbeau-Mistassini Gestion immobilière Bérubé & Lapointe SENC 5 127,13 m e 1341, boul. Wallberg

Dolbeau-Mistassini Joël Tremblay et Martin Simard 3 554,59 me 1420, rue Wallberg

Dolbeau-Mistassini Gestion immobilière Bérubé et Lapointe SENC 10 757,33 me 1500, rue des Erables

Page 38 de 39 Société immobilière du Québec Baux de longue durée au 29 février 2012 Adresse Propriétaire Durée Superficie Superficie Année Mois locative Vacante

Saeuenav—Lac-Saint-Jean

Dolbeau-Mistassini Cossette Gilles 10 613,76 m e 56, avenue de l'Église

Jonquière Les Immeubles Abraham Inc. 10 609,13 me 2220, rue St-David

Jonquière Immeubles Mager inc. 5 360,31 m e 2440, rue Cantin

Jonquière Cégep de Jonquière 5 208,76 me 2505, rue St-Hubert

Jonquière Société de l’assurance automobile du Québec 7 7 321,86 me 2655, boul. du Royaume

Jonquière 9060-1782 Québec inc. (Gestion WE inc.) 10 493,86 me 2655, boul. du Royaume

Jonquière 9218-8739 Québec Inc. 7 318,93 m e 3639, boul. Harvey

Jonquière 4423631 Canada Inc. 5 1 680,41 me 3885, boul. Harvey

Jonquière 4423631 Canada Inc. 5 437,51 me 3885, boul. Harvey

La Baie 9186-5790 Québec inc. 5 100,83 me 301, rue Albert

La Baie SIFAB Inc. 5 194,24 m e 439, rue Albert

Roberval Société en commandite Plaza Roberval enr. 5 722,03 me 755, boul. St-Joseph

R oberval Gestions IBL S.E.N.C. 10 753,55 me 845, boul. Saint-Joseph

R oberval Gestion immobilière Bérubé & Lapointe SENC 5 169,92 me 847, boul. St-Joseph

Saint-Félicien Ville de Saint-Félicien 10 531,38 me 1205, boul. Saint-Félicien

Saint-Félicien Les Immeubles O.R. Ltée 8 11 1 091,22 me 833, boul. Sacré-Coeur

Page 39 de 39 QUESTION NO 48 (Renseignements particuliers)

Au 1er mars 2012 : a) Superficie totale, ventilée par région; b) Superficie totale inoccupée, ventilée par région; c) Superficie totale en rénovation, ventilée par région; d) Taux d’inoccupation, ventilé par région.

a) b) c) d) Région administrative Superficie Superficie Superficie en % Sup. totale m2 inoccupée m2 rénovation inoccupée

01 Bas-Saint-Laurent 82829,4 834,62 1,01% 02 Saguenay--Lac-Saint-Jean 77965,45 1002,4 1,29% 03 Capitale-Nationale 1038355,64 9675,11 0,93% 04 Mauricie 88023,29 887,27 1,01% 05 Estrie 72034,81 1119,02 1,55% 06 Montréal 808754,17 11350,18 1,40% 07 Outaouais 86468,92 1373,08 1,59% 08 Abitibi-T émiscamingue 80812,26 1265,46 1,57% 09 Côte-Nord 56038,92 184,15 0,33% 10 Nord-du-Québec 19014,04 453,67 2,39% 11 Gaspésie--lles-de-la-Madeleine 59690,67 862,41 1,44% 12 Chaudière-Appalaches 76053,79 501,97 0,66% 13 Laval 51707,43 620,91 1,20% 14 Lanaudière 46005,48 398,2 0,87% 15 Laurentides 88595,36 998,26 1,13% 16 Montérégie 183523,32 3801,61 6221,76 2,07% 17 Centre-du-Québec 88950,39 1360,51 1,53% 99 Toronto 728,13 0 0,00%

Total 3 005 551,47 36 688,83 6 221,76 1,22%

La SIQ a de nombreux projets de réparations majeures sur ses propres immeubles mais ne détient aucune donnée concernant les superficies pouvant être touchées par ces rénovations. À titre d’exemple, lorsque des réparations touchent l’enveloppe du bâtiment, aucune superficie occupée par nos clients n’est touchée. QUESTION NO 49 (Renseignements particuliers)

Pour l’année 2011-2012, indiquer :

a) La liste des employés et/ou membres du conseil d’administration. b) La liste des personnes qui ont vu leur mandat renouvelé en indiquant leur nom, leur titre et les dates du début et de la fin de leur mandat incluant leur rémunération. c) La liste des personnes qui ont été nommées en indiquant leur nom, leur titre et la date du début et de la fin de leur mandat incluant leur rémunération et leur CV. d) Leurs frais de déplacement, frais de voyage, frais de repas et frais de représentation.

a) Mme Claire Beaulieu Mme Geneviève Biron Mme Claire Boulanger Mme Michelle Cormier M. Sebastiano Faustini Mme Annie Lemieux M. François Pelletier Mme Martine Roméo M. Serge Saint-Jean M. Richard Verreault M. Réal Bisson

b) M. Sebastiano Faustini ■ renouvelé le 30 novembre 2011 jusqu’au 30 novembre 2015 ■ fonction non rémunérée

c) Mme Geneviève Biron ■ nommée le 30 novembre 2011 jusqu’au 30 novembre 2015 ■ fonction non rémunérée

Mme Annie Lemieux ■ nommée le 30 novembre 2011 jusqu’au 30 novembre 2015 * fonction non rémunérée

M. François Pelletier ■ nommé le 30 novembre 2011 jusqu’au 30 novembre 2015 ■ fonction non rémunérée

d ) 18 222,23 $ CURRICULUM VITAE ABRÉGÉ

NOTES BIOGRAPHIQUES (Je consens à leur reproduction en annexe du Communiqué de presse du premier ministre et dans le site internet de ce dernier. ) S.V.P. écrire lisiblement, sans utiliser d'abréviation

NOM PRÉNOM ÂGE

Biron Geneviève 41

FORMATION ACADÉMIQUE (en commençant par le dernier diplôme obtenu)

ANNÉE INSTITUTION DIPLÔME OBTENU / DOMAINE

2011 Richard Ivey School of Business / University of Quantum Shift ™ Western Ontario

2010 London Business School Centre de formation exécutive à la faculté MBA

1997 HEC Montréal B.Sc. Ressources humaines - Finances

1990 Collège André-Grasset Diplôme d’études collégiales

ORDRE (S) PROFESSIONNEL (S) : N° de membre : Année d’admission : N/A (non publié)

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE (à temps plein seulement et en débutant par votre emploi actuel, sans ------aller en deçà de 1975)

ANfJÉE EMPLOYEUR POSTE DE À

Depuis Imagix - Imagerie médicale inc. Présidente et chef de la direction 2005

1999 2005 Biron - Groupe Santé inc. Vice-présidente - opérations

1990 1999 Biron - Groupe Santé inc. Directrice des ressources humaines

(conservés au dossier à titre confidentiel et utilisés, s’il y a lieu, à des RENSEIGNEMENTS PERSONNELS fins statistiques dans le cadre des programmes d’accès à l’égalité)

N.A.S. : DATE DE NAISSANCE : SEXE: 267-001-790 1970-03-21 Féminin 0 Masculin □ PAYS DE NAISSANCE : Canada 0 LANGUE MATERNELLE (1re langue apprise et encore comprise) : Autre □ préciser) : Français 0 ou Anglais o ou Autre o (préciser) : Vous identifiez-vous comme membre d’une minorité visible ? Oui □ Non 0 Vous identifiez-vous comme Autochtone (Amérindien ou Inuit) ? Oui □ Non 0 Avez-vous, de façon permanente, des limitations dans l’accomplissement d’activités de la vie quotidienne ? Oui □ (préciser) :______Non 0 ______ADRESSE RÉSIDENTIELLE : 4880, Avenue Westmount, Westmount (Qc)

CODE POSTAL : 8 RÉSIDENCE : 8 BUREAU : H3Y 1Y1 (514) 943-1056 (514) 866-1809 poste 6100 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]

STATUT DE PERMANENT DANS LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC Oui □ Non 0 AUTORISATION J’AUTORISE LE GOUVERNEMENT À FAIRE LES VÉRIFICATIONS JUGÉES NÉCESSAIRES EN REGARD DE LA FONCTION CONVOITÉE OU, LE CAS ÉCHÉANT, OCCUPÉE ET À L’ÉGARD DES CONDITIONS D’EMPLOI QUI Y SONT RATTACHÉES, NOTAMMENT AUPRÈS DE MON EMPLOYEUR ACTUEL, DE L’ORGANISME ADMINISTRANT MON RÉGIME DE RETRAITE, DES AUTORITÉS POLICIÈRES ET DE L’ORDRE PROFESSIONNEL DONT JE SUIS MEMBRE INCLUANT LE BUREAU DU SYNDIC DE L’ORDRE.

Date Le /V tc h b r? Signature X< (SES 2005-01) CURRICULUM VITAE ABRÉGÉ

NOTES BIOGRAPHIQUES (Je consens à leur reproduction en annexe du Communiqué de presse du premier ministre et dans le site internet de ce dernier.) S.V.P. écrire lisiblement, sans utiliser d’abréviation

NOM PRÉNOM ÂGE

Lemieux Annie 40

FORMATION ACADÉMIQUE (en commençant par le dernier diplôme obtenu)

ANNÉE INSTITUTION DIPLÔME OBTENU / DOMAINE

2010 Institut des administrateurs de sociétés à Programme de perfectionnement des l’Université McGill administrateurs (PPA)

2000 Université de Sherbrooke Diplôme d’études supérieures en gestion

1994 École Polytechnique de Montréal ingénieure

ORDRE (S) PROFESSIONNEL (S) : N° de membre : Année d’admission : (non publié) 114552 Ordres des ingénieurs du Québec 1996

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE (à temps plein seulement et en débutant par votre emploi actuel, sans aller en deçà de 1975)

ANt4ÉE EMPLOYEUR POSTE DE À

Depuis LSR Santé inc. Vice-président développement et partenariat 2003 pour le Groupe LSR et présidente de la division santé

1996 2003 LSR Développement Vice-présidente développement immobilier

RENSEIGNEMENTS PERS ONNELS (conservés au dossier à titre confidentiel et utilisés, s’il y a lieu, à des es dans le cadre des programmes d’accès à l’égalité)

N.A.S. : DATE DE NAISSANCE : SEXE : 269-607-396 1971-06-26 Féminin 0 Masculin o PAYS DE NAISSANCE : Canada 0 LANGUE MATERNELLE (1re langue apprise et encore comprise) : Autre o préciser) : ' j Français 0 ou Anglais o ou Autre o (préciser) : Vous identifiez-vous comme rrjembre d’une minorité visible ? Oui o Non0 Vous identifiez-vous comme AutoctVl one (Amérindien ou Inuit) ? Oui o Non 0 Avez-vous, de façon permaneijite, de s limitations dans l’accomplissement d’activités de la vie quotidienne ? Oui o (préciser) : ! Non 0 ADRESSE RÉSIDENTIELLE : 104, Térroux, St-Lambert (Québec) CODE POSTAL : * RÉSIDENCI 8 BUREAU : J4R 2W2 (514) 945-6733 (450) 923-2400 poste 233 Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]

STATUT DE PERMANENT DANS LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC : Oui o Non 0 AUTORISATION

J'AUTORISE LE GOUVERNEMENT \ FAIRE LES VÉRIFICATIONS JUGÉES NÉCESSAIRES EN REGARD DE LA FONCTION CONVOITÉE OU, LE CAS ÉCHÉANT, OCCUPÉE ET À L’ÉGARD DES CONDITIONS D’EMPLOI QUI Y SONT RATTACHÉES, NOTAMMENT iAUPRÊ S DE MON EMPLOYEUR ACTUEL, DE L’ORGANISME ADMINISTRANT MON RÉGIME DE RETRAITE, DES AUTORI TÉS POLICIÈRES ET DE L’ORDRE PROFESSIONNEL DONT JE SUIS MEMBRE INCLUANT LE BUREAU DU SYNDIC DÉ L’ORDRE.

Date Le 1 2 ÛCsT- JCi) Signature : (SES 2005-01) CURRICULUM VITAE ABRÉGÉ

NOTES BIOGRAPHIQUES (Je consens à leur reproduction en annexe du Communiqué de presse du premier ministre et dans le site Internet de ce dernier.) S.V.P. écrire lisiblement, sans utiliser d’abréviation

NOM PRÉNOM ÂGE

PELLETIER FRANÇOIS 60

FORMATION ACADÉMIQUE (Inscrire au long en commençant par le dernier diplôme obtenu)

ANNÉE INSTITUTION DIPLÔME OBTENU et SPÉCIALITÉ s’il y a lieu

1974 UNIVERSITÉ D’OTTAWA MAÎTRISE SCIENCES DE LA GESTON

1972 UNIVERSITÉ D’OTTAWA BACCALAURÉAT INFORMATIQUE

ORDRE (S) PROFESSIONNEL (S) : N° de membre Année d’admission : (non publié)

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE (à temps plein seulement et en débutant par votre emploi actuel, sans aller en deçà de 1980) LU -L ANf U L < ■ EMPLOYEUR POSTE DE

2010 2011 Travailleur autonome Réalisation de différents mandats

2006 2009 AcelorMitttal Canada Président et chef de la direction (anciennement Cie minière Québec Cartier)

2005 2006 Compagnie minière Québec Cartier Chef des Opérations

1997 2005 Compagnie minière Québec Cartier Vice-président Exploitation Gestion

1995 1997 Compagnie minière Québec Cartier Vice-président Ressources humaines et Planification Corporative et Secrétaire

1994 1995 Compagnie minière Québec Cartier Vice-président Ressources humaines

1989 1994 Compagnie minière Québec Cartier Trésorier

1976 1986 Compagnie minière Québec Cartier Directeur général comptabilité, Directeur analyse financière, Directeur entrepôts, Directeur comptabilité Gagnon, Chef de section informatique, Analyste financier principal et Analyste financier

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS (conservés au dossier à titre confidentiel et utilisés, s’il y a lieu, à des fins statistiques dans le cadre des programmes d’accès à l’égalité)

N.A.S. : DATE DE NAISSANCE : SEXE : 441 394 517 1951-01-13 Masculin PAYS DE NAISSANCE : Canada LANGUE MATERNELLE (1re langue apprise et encore comprise) : Français et Anglais Vous identifiez-vous comme membre d’une minorité visible ? Non Vous identifiez-vous comme Autochtone (Amérindien ou Inuit) ' Non Avez-vous, de façon permanente, des limitations dans l’accomplissement d’activités de la vie quotidienne ? Non ADRESSE RÉSIDENTIELLE : 1042, rue Charcot-app. 501, Boucherville (Québec) CODE POSTAL : 8 RÉSIDENCE 8 CELLULAIRE: . J4R 8R4 450 641-4079 514 83&W34 -b li^ d ê O Courriel : [email protected] Courriel :

STATUT DE PERMANENT DANS LA FONCTION PUBLIQUE DU QUÉBEC : Non

AUTORISATION

J'AUTORISE LE GOUVERNEMENT À FAIRE LES VÉRIFICATIONS JUGÉES NÉCESSAIRES EN REGARD DE LA FONCTION CONVOITÉE OU, LE CAS ÉCHÉANT, OCCUPÉE ET À L’ÉGARD DES CONDITIONS D’EMPLOI QUI Y SONT RATTACHÉES, NOTAMMENT AUPRÈS DE MON EMPLOYEUR ACTUEL, DE L’ORGANISME ADMINISTRANT MON RÉGIME DE RETRAITE, DES AUTORITÉS POLICIÈRES ET DE ESSIONNEL DONT JE SUIS MEMBRE INCLUANT LE BUREAU DU SYNDIC DE L’ORDRE. / J ____

Date 0 - 0 !\ Signature (SES 2008-01)