Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Ukrainian Catholic University Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research, Canadian Institute of Ukrainian Studies Wirth Institute for Austrian and Central European Studies, University of Alberta

EIGHTEENTH- CENTURY STUDIES: UKRAINIAN AND GLOBAL

PERSPECTIVES First Conference of the Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Lviv, June 23-25, 2021 Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Ukrainian Catholic University Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research, Canadian Institute of Ukrainian Studies Wirth Institute for Austrian and Central European Studies, University of Alberta

EIGHTEENTH- CENTURY STUDIES: UKRAINIAN AND GLOBAL PERSPECTIVES First Conference of the Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Lviv, June 23-25, 2021 Conference organizers Dr. Volodymyr Sklokin, Department of History, Ukrainian Catholic University Prof. Frank Sysyn, Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research, Canadian Institute of Ukrainian Studies Dr. Nataliia Voloshkova, Department of English Philology, Drahomanov National Pedagogical University Prof. Maksym Yaremenko, Department of History, National University of Kyiv-Mohyla Academy

The organizers of the conference are grateful for the financial support of the Stephen and Olga Pawliuk Endowment Fund of the Canadian Institute of Ukrainian Studies, the University of Alberta

Організатори конференції вдячні Фонду Степана та Ольги Павлюк при Канадському інституті українських студій Альбертського універси- тету за фінансову підтримку

2 PROGRAMME Outline of the Programme

Wednesday, 23d June 12.00-13.00 Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies General Meeting 13.00-14.00 Lunch 14.00-14.30 Welcoming Address 14.30-15.30 First Keynote Address 15.30-16.00 Break 16.00-17.30 Plenary Session 17.30-18.00 Break 18.00-19.30 Session 1 (Panels 1, 2, 3, 4)

Thursday, 24th June 10.00-11.30 Session 2 (Panels 5, 6, 7, 8) 11.30-12.00 Break 12.00-13.30 Session 3 (Panels 9, 10, 11, 12) 13.30-14.30 Lunch 14.30-16.00 Session 4 (Panels 13, 14, 15, 16) 16.00-16.30 Break 16.30-18.00 Session 5 (Panels 17, 18, 19, 20) 18.00-18.30 Break 18.30-19.30 Second Keynote Address

Friday, 25th June 09.00-10.30 Session 6 (Panels 21, 22, 23, 24, 25) 10.30-11.00 Break 11.00-12.30 Session 7 (Panels 26, 27, 28, 29) 12.30-13.30 Lunch 13.30-15.00 Session 8 (Panels 30, 31, 32, 33) 15.00-15.30 Break 15.30-17.00 Session 9 (Panels 34, 35, 36, 37) 17.00-17.30 Break 17.30-19.00 Session 10 (Panels 38, 39, 40, 41) 19.00-20.00 Conclusion of Conference

3 Wednesday, 23d June

12.00-13.00 Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies General Meeting

13.00-14.00 Lunch

14.00-14.30 Welcoming Address

14.30-15.30 First Keynote Address

Penelope J. Corfield, Emeritus Professor of History, Royal Holloway, University of London, President of the International Society for Eighteenth-Century Studies (ISECS)

The Advent of the Egalitarian Handshake in Eighteenth-Century Britain: Reflections on Interdisciplinary Approaches

15.30-16.00 Break

16.00-17.30 Plenary Session

Дослідження XVIII століття: дискусії і перспективи / Eighteenth- Century Studies: Debates and Prospects Голова / Chair: Nataliia Voloshkova (Mykhailo Drahomanov National Pedagogical University)

Доповідачі / Speakers: Richard Butterwick (University College London) Right-Bank Ukraine in the Polish-Lithuanian Commonwealth, 1772- 1792: Perspectives and Prospects

Volodymyr Sklokin (Ukrainian Catholic University) Eighteenth-Century Studies in Post-Soviet Ukraine: Achievements, Challenges, and Opportunities

Larry Wolff (New York University) Maria Theresa, Joseph II, and the Invention of Galicia

17.30-18.00 Break

4 18.00-19.30 Session 1

СЕКЦІЯ / PANEL 1 Українське “довге” XVIII століття: часові рамки та траєкторія / Ukrainian “Long” Eighteenth Century: Time Frames and Trajectories Голова / Chair: Олексій Сокирко (Київський національний універси- тет імені Тараса Шевченка) Доповідачі / Speakers: Дмитро Вирський (Інститут історії України НАНУ) Українське XVIII ст. як фінал Раннього Модерну Віктор Горобець (Інститут історії України НАНУ) Модернізація, консервація старовини чи модернізація через кон- сервацію? Політичні та соціокультурні сенси “довгого” XVIII століття для Гетьманату Лариса Довга (Національний університет “Києво-Могилянська Ака- демія”) Як довго тривало в Україні XVII століття? На матеріалах текстів бого- словського характеру

СЕКЦІЯ / PANEL 2 Прагматична Муза: українські поезія і дипломатія у XVIII століт- ті / The Pragmatic Muse: Eighteenth-Century Ukrainian Poetry and Diplomacy Голова / Chair: Giovanna Siedina (University of Florence) Доповідачі / Speakers: Natalia Pylypiuk (University of Alberta) The Political Significance of Eulogies in Honor of Athanasius Sheptyts’kyi (d. 1746) Alex Averbuch (University of Toronto) The Poetics of Practicality: Eighteenth-Century Ukrainian Panegyrics to the Russian Monarchy Svitlana Potapenko (Mykhailo Hrushevsky Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies NASU) When Biography Goes Propaganda: Mykhailo Kozachynsky’s “Journal or Description of the Years and the Glorious as Well as Solemn Victories of Blessed and Everlasting Memory Peter the Great, Pater Patriae, the First All-Russian Emperor” (1744) Галина Крук (Львівський національний університет імені Івана Франка) Українські різдвяні та великодні вірші-травестії XVIII ст.: до питання жанрово-стильової природи та прагматики жанру

5 СЕКЦІЯ / PANEL 3 Церква і суспільство / Church and Society Голова / Chair: Вадим Ададуров (Український католицький універ- ситет) Доповідачі / Speakers: Мирон Капраль (Інститут української археографії та джерелознав- ства імені М.С. Грушевського НАНУ) Еволюція братського руху на українських землях Речі Посполитої у XVIII століття (приклад Богоявленського братства) Володимир Мороз (Український католицький університет) Йоанникій Базилович, ЧСВВ (1742-1821) – чернець-інтелектуал на тлі доби і української культури Марта Ониськів (Інститут українознавства імені І. Крип’якевича НАНУ) Фонд допомоги вдовам та сиротам греко-католицьких священиків: заснування та особливості функціонування на початку діяльності Ірина Петренко (Полтавський університет економіки і торгівлі) Шлюбно-сімейні відносини мирян Гетьманщини XVIII століття: сакральне і профанне

СЕКЦІЯ / PANEL 4 Міста і міські громади / Towns and Urban Communities Голова / Chair: Оксана Карліна (Волинський національний універси- тет імені Лесі Українки) Доповідачі / Speakers: Микола Близняк (Національний університет “Острозька академія”) Громадяни міст Волинського воєводства у 1780-1790-х рр. (на при- кладі міста Ляхівці) Роксоляна Головата (Український католицький університет, Вро- цлавський університет) За межею міста: нові тенденції дослідження передмість (на прикла- ді Львова кін. XVIII – поч. ХІХ століть) Kateryna Pasichnyk (Martin Luther University Halle-Wittenberg) Imperial Medicine in the Podolian Lands: Between Norms and Practice (Late 18th and Early 19th Centuries) Олена Прищепа (Рівненський державний гуманітарний університет) Реалізація державної просвітницької моделі освіти у містах Право- бережної України (перша третина ХІХ століття)

6 Thursday, 24th June 10.00-11.30 Session 2

СЕКЦІЯ / PANEL 5 Якість життя в Лівобережній Україні другої половини XVIII – по- чатку ХІХ століття / The Quality of Life in Left-Bank Ukraine in the Second Half of the 18th and Early 19th Centuries Голова / Chair: Ігор Сердюк (Полтавський національний педагогіч- ний університет імені В.Г. Короленка) Доповідачі / Speakers: Володимир Маслійчук (Національний університет “Києво-Моги- лянська Академія”) Структура родини на Лівобережній Україні від Румянцевського опису (1765-1769) до сьомої імперської ревізії (1815-1826): основні питання Вадим Назаренко (Національний музей народної архітектури та по- буту) Споживання харчових продуктів в Гетьманщині: їжа бідних і їжа ба- гатих Тимофій Брик (Київська школа економіки) Заробіток наймитів в містах Гетьманщини (апробація статистичних моделей)

СЕКЦІЯ / PANEL 6 Руська Греко-Католицька Церква в Австрійській та Прусській мо- нархіях / The Ruthenian Greek Catholic Church under Austrian and Prussian Sovereignty Голова / Chair: Joanna Getka (University of Warsaw) Доповідачі / Speakers: Andrzej Buczyło (Tadeusz Manteuffel Institute of History PAS) Changes in the Structure of the Deanery Network in the Brest Part of the Former Diocese of Volodymyr-Brest after the Partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1796-1810) Dorota Wereda (University of Natural Sciences and Humanities of Siedlce) Personnel Policy of the Viennese Court of the Habsburgs Towards the Appointments in the Greek Catholic Church Dioceses in Galicia in 1772- 1815 Tomasz Hen-Konarski (Tadeusz Manteuffel Institute of History PAS) Educational Revolution among Galicia’s Greek Catholic Clergy in the First Decades of the Austrian Rule

7 СЕКЦІЯ / PANEL 7 Книжкові зібрання у монастирях України XVIII – першої половини ХІХ століття / Book Collections in the Ukrainian monasteries in the 18th and the First Half of the 19th Centuries Голова / Chair: Іван Альмес (Український католицький університет) Доповідачі / Speakers: Назарій Лоштин (Львівська національна наукова бібліотека України імені Василя Стефаника) Від бароко до Просвітництва: монастирські книгозбірні як основа бібліотеки Львівського університету Богдана Тараніна (Український католицький університет) Читацькі практики ченців Київської православної митрополії XVII- XVIII століть Михайло Тупиця (Український католицький університет) Львівські видання богослужбових книг у василіанських монастирях Мараморощини (за матеріалами візитацій 1749 та 1756 років)

СЕКЦІЯ / PANEL 8 Музика, театр і живопис / Music, Theatre, and Painting Голова / Chair: Людмила Посохова (Харківський національний уні- верситет імені В.Н. Каразіна) Доповідачі / Speakers: Владислав Безпалько (Національний музей історії України) Іван Кузьмінський (Національна музична академія України імені П.І.Чайковського) Катедральні вокальні капели Гетьманщини XVIII століття: Київ, Чер- нігів, Переяслав Мар’яна Варчук (Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків) Європейська портретна мініатюра XVIII століття у колекції Музею Ханенків Майя Гарбузюк (Львівський національний університет імені Івана Франка) Україна у польському театрі “довгого” XVIII століття: від інтермедії до історичного наративу Олесь Коваль (Львівський національний університет імені Івана Франка) Характеристика репертуарної політики шкільного театру Бучацько- го колегіуму Ордену Василіан з 1754 по 1781р.

11.30-12.00 Break

8 12.00-13.30 Session 3

СЕКЦІЯ / PANEL 9 Травелоги та Ars Apodemica /Travelogues and Ars Apodemica Голова / Chair: Svitlana Potapenko (Mykhailo Hrushevsky Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies NASU) Доповідачі / Speakers: Kateryna Dysa (National University “Kyiv-Mohyla Academy”) Travel for Self-Improvement and Augmentation of Your Country’s Welfare: Recommendations of Experiences for Travellers of the Eighteenth Century (Tucker and von Berhtold) Iryna Papa (Ukrainian Catholic University) “Ryssziske, Cosaquiske, Pohlske Ukranien”: A Dane’s Impressions of Ukrainian Lands in 1711 Nataliia Voloshkova (Mykhailo Drahomanov National Pedagogical University) Travelogues and Letters: What Early 19th-Century British Accounts of Travels Can Tell Us about Ukrainian Lands

СЕКЦІЯ / PANEL 10 Джерелознавчі студії / Source Studies Голова / Chair: Юрій Волошин (Полтавський національний педаго- гічний університет імені В.Г. Короленка) Доповідачі / Speakers: Мар’яна Долинська (Український католицький університет) Місце Йосифінської метрики у вивченні історії Галичини останньої третини XVIII століття Ірина Кривошея (Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини) Реєстр тестаментів козацької старшини XVIII століття: “довге” століт- тя в документах “останньої волі” Ольга Новик (Бердянський державний педагогічний університет) Повсякдення другої половини XVIII століття у текстах різних жанрів Олена Попельницька (Національний музей історії України) Комплекс історичних джерел у вивченні історичної топографії Киє- во-Подолу XVIII століття

9 СЕКЦІЯ / PANEL 11 Чи існувало василіанське Просвітництво? / Did the Basilian Enlightenment Exist? Ця панель присвячується світлій пам’яті Ігоря Скочиляса, завіду- вача кафедри історії і директора Центру релігійної культури Укра- їнського католицького університету, який був провідним дослідни- ком і викладачем української ранньомодерної релігійної історії This panel is dedicated to the memory of Ihor Skochylias, department Chair of the Department of History, Director of the Centre for Religious Culture of the Ukrainian Catholic University, and leading historian and teacher of early modern Ukrainian church history Голова / Chair: Наталія Сінкевич (Мюнхенський університет Людви- га Максиміліана) Доповідачі / Speakers: Йоанна Ґетка (Варшавський університет) “Dla łatwiejszego ludzi prostych i nieuków zrozumienia…”? Василіян- ське християнське Просвітництво неосвічене (за матеріалами дру- карства XVIII століття) Іван Альмес (Український католицький університет) Історія читання та ідеї Просвітництва у василіанських монастирях Львівської єпархії другої половини XVIII століття Олег Дух (Львівський національний університет імені Івана Франка) Жіночі унійні монастирі в Центрально-Східній Європі перед ви- кликами просвіченого абсолютизму (остання чверть XVIII – перша чверть XIX століття) СЕКЦІЯ / PANEL 12 КРУГЛИЙ СТІЛ / ROUND TABLE: Османсько-українське прикордоння: збереження традицій “довгого” XVIII століття / The Ottoman-Ukrainian Border Zones: Preservation of the “Long”-Eighteenth-Century’s Traditions Голова / Chair: Олена Бачинська (Одеський національний універси- тет імені І.І. Мечникова) Доповідачі / Speakers: Ольга Посунько (Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара) Світлана Каюк (Дніпровський національний університет імені Оле- ся Гончара) Олександр Середа (Інститут Сходознавства імені А.Ю. Кримського НАНУ) Андрій Посунько (Дніпропетровський національний історичний му- зей ім. Дмитра Яворницького / New Europe College IAS )

13.30-14.30 Lunch

10 14.30-16.00 Session 4

СЕКЦІЯ / PANEL 13 “Парафіяльна цивілізація” у світлі історико-антропологічних досліджень (на прикладі Пирятинської протопопії XVIII сто- ліття) / “Parochial Civilisation” from the Perspective of Historical Anthropology (the Case of the Pyriatyn Deanery in the Eighteenth- Century) Голова / Chair: Оксана Прокоп’юк (Національний заповідник “Киє- во-Печерська лавра”) Доповідачі / Speakers: Юрій Волошин (Полтавський національний педагогічний універси- тет імені В.Г. Короленка) Сезонність шлюбів у парафіях Пирятинської протопопії (за даними метричних книг 1780 р.) Віталій Дмитренко (Полтавський національний педагогічний уні- верситет імені В.Г. Короленка) Суперечки за треби між парафіяльними ієреями Пирятинської про- топопії Світлана Дудка (Полтавський національний педагогічний універси- тет імені В.Г. Короленка) Козацькі родини в сповідних розписах Пирятинської протопопії дру- гої половини XVIII століття

СЕКЦІЯ / PANEL 14 Церква та інтелектуальні рухи XVIII століття /The Church and Intellectual Movements of the 18th Century Голова / Chair: Людмила Посохова (Харківський національний уні- верситет імені В.Н. Каразіна) Доповідачі / Speakers: Marek Miławicki (Dominican Historical Institute of Kraków) Opportunity or Threat? Religious Clergy in the Face of the Enlightenment Ideas in Ukrainian Lands in the Second Half of the 18th Century Валентина Лось (Бібліотека Філологічного відділу Ягеллонського університету) Просвітницький католицизм і Уніатська церква на українських зем- лях Речі Посполитої: теорія і практика (Волинь, Поділля, Київщина) Наталія Сінкевич (Мюнхенський університет Людвига Максиміліана) “Рефлексії анонімного автора проти грецького обряду” 1771р. або про відголоски міжконфесійної полеміки XVI-XVII століть у “просвіт- леному” столітті вісімнадцятому

11 СЕКЦІЯ / PANEL 15 “Місця пам’яті” та історіописання в Україні XVIII – початку ХІХ сто- ліття / “Sites of Memory” and History Writing in Ukraine in the 18th and Early 19th Centuries Голова / Chair: Тетяна Литвинова (Дніпровський національний уні- верситет імені Олеся Гончара) Доповідачі / Speakers: Олег Журба (Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара) Малоросійське історіописання другої половини XVIII – початку ХІХ століття як “місце пам’яті” української національної історіографії Денис Шаталов (Український інститут вивчення Голокосту “Ткума”) “Два козацькі міфи”: образи лівобережних козаків та запорожців кінця XVIII – початку ХІХ століття у Російській імперії Тетяна Грирор’єва (Національний університет “Києво-Могилянська Академія”) Хотинська війна і гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний як “місця пам’яті” в українському історіописанні XVIII століття Оксана Полулях (Національний університет “Києво-Могилянська Академія”) “Козацький бастіон” XVIII століття

СЕКЦІЯ / PANEL 16 КРУГЛИЙ СТІЛ / ROUND TABLE: Гетьманщина у добу Івана Мазепи: перспективи подальших до- сліджень і пошук нових інтерпретацій / The Hetmanate in the Times of Ivan Mazepa: Further Research Prospects and the Search for New Interpretations Голова/Chair: Ірина Дмитришин (Інституті східних мов і цивілізацій, Париж) Доповідачі / Speakers: Татьяна Таїрова-Яковлєва (Санкт-Петербурзький державний уні- верситет) Мазепинська доба як фундамент Російської імперії Кірілл Кочєгаров (Інститут Слов’янознавства РАН) Гетьман Іван Мазепа і зародження імперії царя Пєтра Вєлікого в 1700-1708 рр.: деякі спостереження Владислав Яценко (Харківське історико-філологічне товариство) Нові тенденції дослідження постаті Івана Мазепи в сучасній росій- ській україністиці Андрій Бовгиря (Інститут історії України НАНУ) “Наш гетман свят…”: Іван Мазепа у сприйнятті мешканців Гетьманщини

12 Пйотр Кроль (Варшавський університет) Політика Речі Посполитої щодо Івана Мазепи В’ячеслав Станіславський (Інститут історії України) Османська імперія та українські землі: нові дані до вивчення доби Івана Мазепи 16.00-16.30 Break 16.30-18.00 Session 5

СЕКЦІЯ / PANEL 17 Імперські політика та практики /Imperial Policy and Practices Голова / Chair: Наталія Сінкевич (Мюнхенський університет Людвіга Максиміліана) Доповідачі / Speakers: Ганна Філіпова (Національний Києво-Печерський історико-культур- ний заповідник) Культ Олександра Невського на теренах Гетьманської держави як ідеологічний маркер російської експансії Максим Яременко (Національний університет “Києво-Могилянська Академія”) Сакралізація Полтавської битви в Російській імперії у XVIII столітті Yelena Severina (University of California, Los Angeles) Performing the Annexation: Crimea in Catherine II’s Allegorical Tableaux Віктор Філас (Хортицька національна академія) Олівець, сюжет та ідеологія: російське візуальне “освоєння” Північ- ного Причорномор’я наприкінці XVIII століття

СЕКЦІЯ / PANEL 18 Монографія Андреаса Каппелера про образ України на Заході: Vom Land der Kosaken zum Land der Bauern: Die Ukraine im Horizont des Westerns von 16. bis 19 Jahrhundert / Andreas Kappeler’s Monograph on Visions of Ukraine in the West : Vom Land der Kosaken zum Land der Bauern: Die Ukraine im Horizont des Westerns von 16. bis 19 Jahrhundert Голови / Chairs: Karin Friedrich (University of Aderdeen), Andreas Kappeler (University of Vienna) Коментатори / Commentators: Frank Sysyn (University of Alberta) Robert Frost (University of Aberdeen) Serhii Bilenky (University of Alberta)

13 СЕКЦІЯ / PANEL 19 Парадоксальний світ Григорія Сковороди: нові прочитання та ін- терпретації / Hryhorii Skovoroda’s Paradoxical World: New Readings and Interpretations Голови / Chairs: Лариса Довга (Національний університет “Києво-Мо- гилянська Академія”, Наталія Пилип’юк (Університет Альберти) Доповідачі / Speakers: Maria Grazia Bartolini (University of Milan) On the Attribution of One Greek Verse to the “ancient Zoroaster” in Hryhorii Skovoroda’s Dialogue “Kol’tso. Druzheskii razgovor o dushevnom mire” (1773-74) Олена Сирцова (Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАНУ) Автори XVIII століття в колі читання Григорія Сковороди Ірина Бондаревська (Національний університет “Києво-Могилян- ська Академія”) Філософ у часі – випадок Григорія Сковороди

СЕКЦІЯ / PANEL 20 Держава, влада та суспільство / State, Power and Society Голова / Chair: Ірина Кривошея (Уманський державний педагогіч- ний університет імені Павла Тичини) Доповідачі / Speakers: Богдан Галь (Національний технічний університет “Дніпровська по- літехніка”) Поліцейська система українського Лівобережжя доби Просвітни- цтва: від традиційної до ранньомодерної моделі Богдан Городницький (Полтавський національний педагогічний університет імені В.Г. Короленка) Судова реформа Гетьманщини 1763р. у контексті початку інституцій- ної уніфікації Російської імперії (на прикладі Полтавського полку) Олексій Сокирко (Київський національний університет імені Тараса Шевченка) “Нова шляхта” в Гетьманщині XVIII століття: корпоративні практики та інститути

18.00-18.30 Break

18.30-19.30 Second Keynote Address Zenon Kohut, Emeritus Professor of History, University of Alberta My Encounter with Early Modern Ukraine

14 Friday, 25th June 9.00-10.30 Session 6

СЕКЦІЯ / PANEL 21 Релігійні ідентичності в дзеркалі релігійних практик у Централь- но-Східній Європі XVIII століття / Religious Identities in the Mirror of the Religious Practices in East Central Europe in the 18th Century Голова / Chair: Аліція З. Новак (Яґеллонський університет) Доповідачі / Speakers: Ірина Клименко (Мюнхенський університет Людвіга Максиміліана) Тілесність та ідентичність: практики їжі та одягу як маркери релігійних ідентичностей в Речі Посполитій протягом “довгого” XVIII століття Денис Пилипович (Яґеллонський університет) Помянник і практики поминання в Перемишльській єпархії XVIII сто- ліття Оксана Прокоп’юк (Національний заповідник “Києво-Печерська лавра”) Дари до монастирів Гетьманщини: соціальний портрет вкладників у порівняльній перспективі

СЕКЦІЯ / PANEL 22 Інкорпорація південно-західних міст і містечок в імперський про- стір Росії (кінець XVIII – 1830-ті роки) / Incorporation of the South- Western Сities and Towns into Russia’s Imperial Space (the End of the 18th Century through the 1830s) Голова / Chair: Максим Яременко (Національний університет “Киє- во-Могилянська Академія”) Доповідачі / Speakers: Валентина Шандра (Інституту історії України НАНУ) Київ як центр новоствореної губернії (1796-1835 рр.) Оксана Карліна (Волинський національний університет імені Лесі Українки) Включення волинських міст у систему державного управління Ро- сійської імперії Андрій Шевчук (Житомирський державний університет імені Івана Франка) Імперське конструювання судової системи для городян Правобе- режної України (1797-1801 рр.) Ігор Кривошея (Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини) Паралельний світ міст і містечок Правобережної України (кінець XVIII – 1830-ті роки): приватні власники vs імперська влада 15 СЕКЦІЯ / PANEL 23 “Літопис” Величка: новий етап у вивченні джерела / Velychko’s “Chronicle”: The Next Stage in the Study of the Source Голова / Chair: Владислав Яценко (Харківське історико-філологічне товариство) Доповідачі / Speakers: Андрій Бовгиря (Інститут історії НАНУ) “Літопис” Самійла Величка: конструювання ідентичностей в ранньо- модерній Україні Татьяна Таїрова-Яковлєва (Санкт-Петербурзький державний уні- верситет) Величко vs Твардовський:новий погляд на стару проблему Сергій Багро (Національний заповідник “Софія Київська”) Особливості використання Самійлом Величком документів при конструюванні власної історичної візії Альона Багро (незалежна дослідниця) Азовський похід 1696 р. в “Літописі” Самійла Величка

СЕКЦІЯ / PANEL 24 Західноєвропейське Просвітництво / Enlightenment in Western Europe Голова/Chair: Наталія Волошкова (Mykhailo Drahomanov National Pedagogical University) Доповідачі / Speakers: Vadym Adadurov (Université catholique d’Ukraine) La France des Lumières au service du projet national ukrainien: d’après la recette historiographique d’Élie Borschak Oleksandr Okhrimenko (Taras Shevchenko National University of Kyiv) History/-ies in Thomas Paine’s Common Sense Ioannes P. Chountis (Tübingen University) The 101st Anniversary of the Glorious Revolution: Dr Price vs Edmund Burke Ramit Samaddar (Jadavpur University) Money in Daniel Defoe’s Moll Flanders

СЕКЦІЯ / PANEL 25 Музейні колекції і практики / Museum Collections and Practices Голова/Chair: Оксана Коваленко (Інститут Народознавства НАНУ)

16 Доповідачі/Speakers: Олег Друздєв (місія “Центр Військового капеланства”) Збереження та популяризація сакральної спадщини XVIII століття: досвід Гарнізонного храму свв. апп. Петра і Павла у Львові Олександра Ісайкова (Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків) “Просвітництво: розум і почуття”. Досвід роботи над виставковим проектом Валерія Лавренко (Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара) “Незручна” зала №3 Дніпропетровського національного історично- го музею імені Д.І. Яворницького: складнощі музейного наративу щодо ранньоімперських часів в історії Катеринославщини Анастасія Мацело (Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків) До атрибуції групи дерев’яних скульптур XVIII століття в колекції Му- зею Ханенків

10.30-11.00 Break

11.00-12.30 Session 7

СЕКЦІЯ / PANEL 26 КРУГЛИЙ СТІЛ / ROUND TABLE: Повсякденні практики соціуму Війська Запорозького Низово- го у трансформаціях “довгого” XVIII ст. / Everyday Practices in the Zaporozhian Lower Cossack Host in the Transformations of the “Long” Eighteenth-Century Голова/Chair: Володимир Мільчев (Запорізький національний уні- верситет) Доповідачі / Speakers: Віктор Брехуненко (Інститут української археографії та джере- лознавства імені М.С. Грушевського НАНУ) Олег Репан (Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара) Владислав Грибовський (Інститут української археографії та джере- лознавства імені М.С. Грушевського НАНУ) Петро Бойко (Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАНУ) Олександр Сухомлин (Інститут української археографії та джере- лознавства імені М.С. Грушевського НАНУ)

17 СЕКЦІЯ/ PANEL 27 Руська Унійна Церква у Речі Посполитій та за її межами / The Ruthenian Uniate Church in the Polish-Lithuanian Commonwealth and Beyond Голова / Chair: Andrzej Buczyło (Tadeusz Manteuffel Institute of History PAS) Доповідачі / Speakers: Joanna Getka (University of Warsaw) Ruthenian-Language Basilian Moral Theologies of the Eighteenth Century and the Resolution of the Synod of Zamość Beata Lorens (University of Rzeszów) Basilians and the Question of Public Schooling in the Eighteenth Century Stanislaw Nabywaniec (University of Rzeszów) Uniate Clergy in the Eighteenth Century: the Example of the Archeparchy of Kyiv and the Eparchies of Lviv and Przemyśl

СЕКЦІЯ / PANEL 28 Історичні образи та їх творці в українській історіографії XVIII – початку ХІХ ст. / Historical Images and Their Creators in Ukrainian Historiography in the 18th and Early 19th Centuries Голова / Chair: Олег Журба (Дніпровський національний універси- тет імені Олеся Гончара) Доповідачі / Speakers: Тетяна Литвинова (Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара) “Історія Русів” та Г.А. Полетика: повернення до текстів Вадим Арістов (Інститут історії України НАНУ) Джерела і датування “Короткого історичного опису про Малу Росію” Ярослав Затилюк (Інститут історії України НАНУ) Історична схема “Короткого історичного опису про Малу Росію” та українське історіописання XVIII – початку ХІХ стіття

СЕКЦІЯ / PANEL 29 Матеріальна культура XVIII століття / Eighteenth-Century Material Culture Голова /Chair: Ігор Сердюк (Полтавський національний педагогіч- ний університет імені В.Г. Короленка)

18 Доповідачі / Speakers: Halyna Kohut (Ivan Franko National University of Lviv) Taste, Social Class, and Oriental Carpet Design in the Eighteenth- Century Cossack Hetmanate Людмила Кравченко (Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків) Європейська порцеляна XVIII століття в колекції Музею Ханенків Anna Penkała-Jastrzębska (Pedagogical University of Krakow) “The World of Things” of the Polish-Lithuanian Commonwealth Nobility in the 18th Century: Raw Goods Acquisition

12.30-13.30 Lunch

13.30-15.00 Session 8

СЕКЦІЯ / PANEL 30 Гайдамаччина і Коліївщина 1768 р.: нові перспективи прочитання і осмислення / The Haydamak Uprising and Koliivshchyna Rebellion of 1768: New Perspectives on Readings and Interpretations Голова / Chair: Татьяна Таїрова-Яковлєва (Санкт-Петербурзький дер- жавний університет) Доповідачі / Speakers: Ігор Кривошея (Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини) “Як та хмара, гайдамаки Умань обступили…”: чому місто було по- стійним об’єктом нападів гайдамаків? Norbert Morawiec (Jan Długosz University of Częstochowa) Remembering / Forgetting the Massacre. In Search of the Anthro- pological Dimension of the Mnemohistory of the Koliivshchyna Олексій Смірнов (Національний університет “Києво-Могилянська Академія”) Причини Коліївщини 1768 р.: погляд на макрорівні

СЕКЦІЯ / PANEL 31 Освіта і знання / Education and Knowledge Голова / Chair: Kateryna Dysa (National University “Kyiv-Mohyla Academy”) Доповідачі / Speakers: Giovanna Siedina (University of Florence) The Epigram in 18th-Century Kyiv Mohylanian Poetics and in Ukrainian Literature

19 Natalia Slizh (independent researcher) Astrology in the Grand Duchy of Lithuania in the 18th Century Olga Solodyankina (Cherepovets State University) The Swiss Educational Practices of the Female Part of the Razumovsky- Repnin Families

СЕКЦІЯ / PANEL 32 Кераміка в побуті міщан XVIII століття / Ceramics in Everyday Life of Town Dwellers in the 18th Century Голова / Chair: Оксана Коваленко (Інститут Народознавства НАНУ) Доповідачі/Speakers: Леся Чміль (Музей історії Десятинної церкви) Художній керамічний посуд Києва XVIII століття: виробництво, типо- логія, датування Дмитро Куштан (Черкаський міський археологічний музей Серед- ньої Наддніпрянщини) Кераміка з гончарного горна XVIII століття з Черкас Людмила Мироненко (Інститут археології НАНУ) Кахлі другої половини XVIII століття з будинків гетьмана Кирила Ро- зумовського в Батурині

СЕКЦІЯ / PANEL 33 Візуальне мистецтво / Visual Arts Голова / Chair: Ігор Жук (Український католицький університет) Доповідачі / Speakers: Ольга Ковалевська (Інститут історії України НАНУ) Образ жінки в українському живописі XVIII століття Emma Kołodziejek (University of Warsaw) From Army to Architecture: The Career of Jacques d’Apres de Blangey and Other French Architects in Historic Ukrainian Territories Mariana Levytska (Institute of Ethnology NASU) Sacrum et Decorum… Decorative Reframing of the Uniate Churches of the 18th Century: A Case Study of the Pochayiv Monastery Оксана Широка (Львівська національна академія мистецтв) Західноєвропейська гравюра XV – XVII століття як джерело транс- формації іконографії графічних циклів Акафістів Богородиці та Хри- ста в українському мистецтві кінця XVII – XVIII століття

15.00-15.30 Break

20 15.30-17.00 Session 9

СЕКЦІЯ / PANEL 34 Кордони та контактні зони /Borders and Contact Zones Голова / Chair: Володимир Склокін (Український католицький уні- верситет) Доповідачі / Speakers: Тетяна Кузик (Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАНУ) “Да не пийт наш й води”: “непорядний військовий злобитель” ста- росамарський сотник Іван Березань Stanislav Mohylnyi (University of Bonn) Pretending to be Ukrainians: The Russian-Ukrainian Contact Zone in the Contexts of Social Relations and Russian Imperial Policies Andrii Chalyi (Institute of World History NASU) Ukrainians, Turks, and Poles in the Long 18th Century: Challenges, Changes and Path-Dependences

СЕКЦІЯ / PANEL 35 Шкільництво й освіченість / Schooling and Education Голова / Chair: Володимир Маслійчук (Національний університет “Києво-Могилянська Академія”) Доповідачі/Speakers: Сергій Ганус (Ужгородський національний університет) Ґеттінгенська школа німецької просвітницької історіографії і станов- лення класичних модусів студіювання та викладання історії Микола Симчич (Інститут філософії імені Григорія Сковороди НАНУ) Уявлення професорів Києво-Могилянської академії (перша полови- на XVIII століття) про народні мови Сергій Сєряков (Харківський державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди) Модернізаційні процеси в єзуїтському шкільництві на українських землях Речі Посполитої Обох Народів у другій половині XVII століт- тя: зміни в рамках традиційної моделі чи провісток майбутніх про- світницьких реформ? Людмила Посохова (Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна) “Революція читання” на теренах Гетьманщини та Слобожанщини в другій половині XVIII – на початку XIX століття

21 СЕКЦІЯ / PANEL 36 Україна і Західна Європа: взаємне сприйняття / Ukraine and Wes- tern Europe: Mutual Perceptions Голова / Chair: Джованна Сєдіна (Університет Флоренції) Доповідачі / Speakers: Ксенія Константиненко (незалежна дослідниця) Інертність та змінність образу України в історичній белетристиці Іта- лії XVII- XVIII століть Олександр Ходаківський (Національний університет “Києво-Моги- лянська Академія”) “Удивляюсь нечистоте улиц в здешнем столь прославленням сто- личном городе и французскому свинству”: суспільства Західної Єв- ропи у щоденниках подорожі Івана Ґалаґана Богдан Чума (Український католицький університет) Козацька Україна в іспанських опублікованих джерелах “довгого” XVIII століття

СЕКЦІЯ / PANEL 37 КРУГЛИЙ СТІЛ / ROUND TABLE: Наукова школа Анатолія Бойка: українська та глобальні пер- спективи історії та джерелознавства Південної України XVIII сто- ліття / The Anatolii Boiko School of History: Ukrainian and Global Perspectives of History and Source Studies Голова/Chair: Олександр Панкєєв (Університет Альберти) Доповідачі/Speakers: Вікторія Константінова (Бердянський державний педагогічний уні- верситет) Ігор Лиман (Бердянський державний педагогічний університет) Володимир Мільчев (Запорізький національний університет) Сергій Білівненко (Запорізький національний університет)

17.00-17.30 Break

22 17.30-19.00 Session 10

СЕКЦІЯ / PANEL 38 Габсбурзька імперія / The Habsburg Empire Голова/Chair: Joseph Patrouch (University of Alberta) Доповідачі / Speakers: Iurii Zazuliak (Ivan Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies NASU) Johannes Christian von Engel and Making Galicia’s Past in the Late 18th- Century Habsburg Monarchy Oleksandra Krushynska (University of Vienna) Galicia at the Beginning of Habsburg Rule (1772-1815): A Case Study in Postcolonial Theory Martin Rohde (University of Halle-Wittenberg) The Appropriation of the Eastern Carpathians and the Image of Ukrainians in the Habsburg Empire in the Late 18th Century Vavrinec Žeňuch (University of Prešov) The Recatholicization in the Ung County in 1686-1703

СЕКЦІЯ / PANEL 39 Українська релігійна спадщина у “довгому” вісімнадцятому сто- літті та поза його межами / The Ukrainian Religious Legacy in the Long Eighteenth Century and Beyond Голова / Chair: Nikolaos Chrissidis (Southern Connecticut State University) Доповідачі / Speakers: Iannis Carras (IES Freiburg Center of Freiburg-im-Breisgau) Changes in the Practice of Alms Collection in 18th-Century Ukraine: Anatolios Meles and the Archmandrite Kosmas Reconsidered Andrey Ivanov (University of Wisconsin-Platteville) “The Queen of Europe”: Ukrainian Seminarians in Germany and the Legacy of Feofan Prokopovych, 1700-1762 Nadiezhda Kizenko (State University of New York, Albany) The Ukrainian Legacy and the Sacrament of Penance in the Long Eighteenth Century and Beyond

23 СЕКЦІЯ / PANEL 40 Картина світу населення Правобережної України XVIII століття / The Worldview of the Eighteenth-Century Population of Right-Bank Ukraine Голова / Chair: Олександр Сухомлин (Інститут української архео- графії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАНУ) Доповідачі / Speakers: Антон Ганул (Наукова бібліотека імені М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка) Літописна хроніка з метричної книги Богословської церкви села Лип’янка як джерело дослідження світоглядних позицій сільського духовенства (1773- 1787 рр.) Олексій Дєдуш (Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М.Т. Рильського НАНУ) Паростки декласації шляхти та духовних осіб на Уманщині й Фастів- щині за церковними документами кінця XVIII століття Олександр Пасічняк (Кіровоградський обласний центр дитячої та юнацької творчості) Етимологія топонімів Центральної України XVIII століття: втілення народних уявлень та історичної пам’яті

СЕКЦІЯ / PANEL 41 Греко-Католицька Церква і козацтво в історіографії / The Greek Catholic Church and Cossackdom in Historiography Голова / Chair: Тетяна Григор’єва (Національний університет “Киє- во-Могилянська Академія”) Доповідачі / Speakers: Олексій Кінащук (Запорізький національний університет) Українська радянська історіографія 1940-60-х років про стосунки між Військом Запорозьким Низовим та Росією під час гайдамацько- го руху в XVIII столітті Валентин Ребенок (Чернігівський обласний історичний музей імені В.В. Тарновського) Українські козаки у подіях Хотинської війни 1621р.: інтерпретація Адама Нарушевича Andriy Hrynykha (Ukrainian Catholic University) Western Historiography on the Question of Uniate Church at the End of the 18th and Beginning of the 19th Centuries: New Methodological Approaches 19.00-20.00 Conclusion of the Conference

24