MB Kupershteyn TOWN of BAR: Jewish Pages Through

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

MB Kupershteyn TOWN of BAR: Jewish Pages Through 1 M. B. Kupershteyn TOWN OF BAR: Jewish Pages Through The Prism Of Time Vinnytsia-2019 2 The publication was carried out with the financial support of the Charity Fund " Christians for Israel-Ukraine” K 92 M. B. Kupershteyn Town of Bar: Jewish Pages Through The Prism Of Time. - Vinnytsia: LLC "Nilan-LTD", 2019 - 344 pages. This book tells about the town of Bar, namely the life of the Jewish population through the prism of historical events. When writing this book archival, historical, memoir, public materials, historical and ethnographic dictionaries, reference books, works of historians, local historians, as well as memories and stories of direct participants, living witnesses of history, photos from the album "Old Bar" and from other sources were used. The book is devoted to the Jewish people of Bar, the history of contacts between ethnic groups, which were imprinted in the people's memory and monuments of material culture, will be of interest to both professionals and a wide range of readers who are not indifferent to the history of the Jewish people and its cultural traditions. Layout and cover design: L. M. Kupershtein Book proofer: A. M. Krentsina ISBN 978-617-7742-19-6 ©Kupers M. B., 2019 ©Nilan-LTD, 2019 3 Table of Contents INTRODUCTION ........................................................................... 5 HISTORICAL BAR .......................................................................... 7 FROM THE DEPTHS OF HISTORY .................................................. 32 SHTETL ..................................................................................... 34 SYNAGOGUE ............................................................................. 39 CEMETERY ................................................................................ 56 MARKET .................................................................................... 73 VILLAGE COMMUNITY LIFE ......................................................... 76 JEWISH HOME ........................................................................... 82 JEWISH TRADITION .................................................................... 87 POGROMS ................................................................................. 95 OCCUPATION OF THE TOWN ..................................................... 133 THE MEMORIES OF WITNESSES ................................................ 163 RIGHTEOUS AMONG THE NATIONS ........................................... 175 THE FRONTLINES OF WWII ....................................................... 184 YIDDISHLAND .......................................................................... 205 JEWISH COMMUNITY DEVELOPMENT, 1880-1950 ...................... 213 HOLODOMOR JEWISH PAGES ................................................... 266 POST-WWII COMMUNITY DEVELOPMENT ................................. 274 MODERN JEWISH COMMUNITY ................................................ 285 PROMINENT JEWS FROM BAR .................................................. 298 WHAT IS A JEW? ...................................................................... 306 AFTERWORD ........................................................................... 311 DICTIONARY ............................................................................ 313 REFERENCES............................................................................ 319 INDEX OF PEOPLE .................................................................... 327 TABLE OF FIGURE PHOTOS, MAPS ............................................. 338 4 - Let's sit on the porch and talk for a while. I don't know who you are or how you got to shtetl. Yes, do not be surprised, Jews live here! We've lived here for five hundred years. Although it seems to us that we have always been. We live in those shtetls, we pray to God, we will live. -You still haven't left? Are you interested? Do you want me to tell you about life, about the "shtetl"? - I see! All this is familiar to you! Surely you also have a hard time! - Listen, and stay with us, we will live in our shtetl! 5 INTRODUCTION In this work I describe the main events of the Jewish community in the town of Bar, Vinnytsia region. These historical events took place in Ukraine, in Podolia, and documents the life of the Jewish people from the moment when they first appeared in Bar. At the same time, I describe their life without any accents. One of the oldest and strongest Jewish communities in Ukraine was in the town of Bar. This Jewish community had a hard fate: to be constantly disadvantaged and bullied. The history of this Jewish community dates back about 500 years. It was a period of self-affirmation involving destruction and revival. On our land of Bar during its centuries-old history there were rivers of blood of all who lived here during the various battles, revolts, pogroms, revolutions, repressions and Holodomor. And the reason for this was hatred, bitterness, intolerance. To those who have eyes and mind, understand and see: a man's blood is not water; everyone’s blood is red color. Everybody's eye drop is salty, and the grief - all disappointing. The memory could not be selective. It must be one and eternal. The lights of the menorah and the lamp show all living people how to be. This light is a guide to the feelings in souls and hearts, to charity and love, to compassion and harmony. It is necessary to always remind ourselves, remember, pray. And everyone can do it in the way he can, as he wants, as he knows. And then all these words will reach those to whom they are intended, who are waiting for them. 6 The Jewish writer Sholem Aleichem wrote: I, of course, understand that the book, like any creation of human hands, is not without flaws. I put into it the most precious thing I have – my own heart. Read this book from time to time. Perhaps it will teach you or your children something – teach them how to love our people and appreciate the treasures of their spirit, which are scattered in all the remote corners of the vast world. I believe that this work must be both light and heavy for the reader at the same time, it should bring light, make you smile, and worry. I express my deep gratitude to my family – wife Svetlana, daughter Alla and son Leonid for their patience and help in preparing the book. I am also sincerely grateful to the charitable Foundation "Christians for Israel-Ukraine" and separately to its founder Karlir Kun for financial support in the publication of this book. 7 HISTORICAL BAR The land of Bar literally breathes history. It seems, if you just touch with a palm to the smallest mound of soil, your hand will be filled out with powerful bio-currents. And immediately in your imagination will appear, as living, visions of the past: here is, on the well familiar to all, the conquerors Kuchmansky path, rush on prey Crimean Tatars, and from Turkish torches ignited ancient Rov - ancestor of Bar. And there, on prepared trade route from Shargorod to Bar, slowly go carts of Moldavian merchants carrying the wine, honey and other products. This land is generously watered with Cossack and Jewish blood. Here, traditions are still alive in the people's memory about the Haidamaks and Koliyvschina. Peter I was here when he went to the Prut campaign. Here, the tireless Frenchman Guillaume Le Vasseur de Beauplan designed and built numerous fortifications and fortresses. Who has not set foot on this ancient land. What else she didn't hide in herself! To get acquainted with the history of the city of Bar, you need to walk along the old walls on the banks of the river Rov, as well as the streets that are adjacent to them. Sometime ago the settlement that was on the steep bank of the river Riv bore the same name. Deep water, swamps, reeds, earth mounds, stone walls – all these defensive fortifications were used to protect the settlement from the enemy's hordes that came from the vast steppes. The first time the outpost Rov was mentioned in historical documents in 1401. Since 1434 Polish rule begins here. Podolia was captured by Poland. The town entered the Podolian Voivodeship. In 1443 Stogniew Reya became the owner of Rov. In 1452 the town was destroyed by the Tatar conquerors. Part of the population fled to Zinkov, on the Ushitsya river; the other part was destroyed or taken into slavery. Only in the first half of the 16th century Rov was rebuilt again, 8 but on the opposite, low and swampy bank of the river. Since then, the town has been called Bar. According to one version, the name of the town comes from the word "bar" in the old Ukrainian language, which means a wetland. In Slovenian, Serbian languages - "bar" is a swamp. This word also occurs in non-Slavic languages, where it means the same thing. From other sources, the town was so named by Bona Sforza, the wife of king Sigismund I of Poland. She bought the outpost Rov in 1537 at the Krakow Sejm, after the last member of the family of Stanislaus Odrovonja that owned Rov died in 1523. Then the equal wealth went to the Royal Treasury and by that time was devastated. Bona Sforza, an Italian by birth, was from the city of Bari in Italy. Perhaps these two versions together led to the fact that the city began to be called Bar. The purchase of the town was sealed by the decision of the Polish Sejm of March 14, 1538. In the first book of "Chronicles", A. Guagnini describes as follows: "80 thousand Tatars with Bakai and Seoz came under Bar in Podolia and burned dozens of towns and villages and returned with a great prey, but the Kamyanetz headman Buchatsky beat them part of
Recommended publications
  • VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY Tetiana Kucher STRUCTURAL
    VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY FACULTY OF NATURAL SCIENCES DEPARTMENT OF BIOLOGY Tetiana Kucher STRUCTURAL AND FUNCTIONAL OPTIMIZATION OF THE ECOLOGICAL NETWORK OF THE VINNYTSIA REGION Master Thesis Study Programme Molecular Biology and Biotechnology, state code 6211DX012 Supervisor: Prof. Dr. Algimantas Paulauskas _________ ______ (signature) (date) Defended: Dean of the Faculty Natural Sciences Prof. Dr. Saulius Mickevicius_________ ______ (signature) (date) KAUNAS, 2020 TABLE OF CONTENTS ABSTRACT…………………………………………………………………………………….....3 SANTRAUKA…………………………………………………………………………………….4 LIST OF ABBREVIATIONS……………………………………………………………………..5 INTRODUCTION…………………………………………………………………………………6 1. LITERATURE REVIEW……………………………………………………………………...8 1.1. Basic establishment principles of the ecological network………………………………...8 1.1.1 Organizing the establishment of an ecological network at European level…...……..8 1.1.1.1 Global international agreements (conventions)………………………….....8 1.1.1.2 Pan-European international agreements…………………………………..10 1.1.2 Legal support the formation in the Ukrainian ecological network…..………….....12 1.1.3 Scientific and methodological support in the formation of an ecological network………………………………………………………………….………………...16 1.1.3.1 Scientific and methodological principles of creating an ecological network…………………………………………………………………………....16 1.1.3.2 Scientific developments to ensure the formation of an ecological network……………………………………………………………………………17 1.1.4 Structural elements of the national ecological network…………..……………..….19 2. MATERIALS AND METHODS……………………………………………………………..23
    [Show full text]
  • Kyiv in Your Pocket, № 56 (March-May), 2014
    Maps Events Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping Hotels Kyiv March - May 2014 Orthodox Easter Ukrainian traditions Parks & Gardens The best places to experience the amazing springtime inyourpocket.com N°56 Contents ESSENTIAL CITY GUIDES Arrival & Getting around 6 Getting to the city, car rentals and transport The Basics 8 All you’d better know while in Kyiv History 11 A short overview of a rich Ukrainian history Orthodox Easter 12 Ukrainian taditions Culture & Events 14 Classical music, concerts and exhibitions schedules Where to stay 18 Kviv accommodation options Quick Picks 27 Kyiv on one page Peyzazhna Alley Wonderland Restaurants 28 The selection of the best restaurants in the city Cafes 38 Our choice from dozens of cafes Drink & Party 39 City’s best bars, pubs & clubs What to see 42 Essential sights, museums, and famous churches Parks & Gardens 50 The best place to expirience the amazing springtime Shopping 52 Where to spend some money Directory 54 Medical tourism, lifestyle and business connections Maps & Index Street register 56 City centre map 57 City map 58 A time machine at Pyrohovo open-air museum Country map 59 facebook.com/KyivInYourPocket March - May 2014 3 Foreword Spring in Kyiv usually comes late, so the beginning of March does not mean warm weather, shining sun and blossoming flowers. Kyiv residents could not be happier that spring is coming, as this past winter lasted too long. Snow fell right on schedule in December and only the last days of Febru- Publisher ary gave us some hope when we saw the snow thawing. Neolitas-KIS Ltd.
    [Show full text]
  • UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order Online
    UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order online Table of Contents Acknowledgments Introduction Glossary 1. Executive Summary The 1999 Offensive The Chain of Command The War Crimes Tribunal Abuses by the KLA Role of the International Community 2. Background Introduction Brief History of the Kosovo Conflict Kosovo in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Kosovo in the 1990s The 1998 Armed Conflict Conclusion 3. Forces of the Conflict Forces of the Federal Republic of Yugoslavia Yugoslav Army Serbian Ministry of Internal Affairs Paramilitaries Chain of Command and Superior Responsibility Stucture and Strategy of the KLA Appendix: Post-War Promotions of Serbian Police and Yugoslav Army Members 4. march–june 1999: An Overview The Geography of Abuses The Killings Death Toll,the Missing and Body Removal Targeted Killings Rape and Sexual Assault Forced Expulsions Arbitrary Arrests and Detentions Destruction of Civilian Property and Mosques Contamination of Water Wells Robbery and Extortion Detentions and Compulsory Labor 1 Human Shields Landmines 5. Drenica Region Izbica Rezala Poklek Staro Cikatovo The April 30 Offensive Vrbovac Stutica Baks The Cirez Mosque The Shavarina Mine Detention and Interrogation in Glogovac Detention and Compusory Labor Glogovac Town Killing of Civilians Detention and Abuse Forced Expulsion 6. Djakovica Municipality Djakovica City Phase One—March 24 to April 2 Phase Two—March 7 to March 13 The Withdrawal Meja Motives: Five Policeman Killed Perpetrators Korenica 7. Istok Municipality Dubrava Prison The Prison The NATO Bombing The Massacre The Exhumations Perpetrators 8. Lipljan Municipality Slovinje Perpetrators 9. Orahovac Municipality Pusto Selo 10. Pec Municipality Pec City The “Cleansing” Looting and Burning A Final Killing Rape Cuska Background The Killings The Attacks in Pavljan and Zahac The Perpetrators Ljubenic 11.
    [Show full text]
  • Perception of Local Geographical Specificity by the Population of Podolia
    88 ЕКОНОМІЧНА ТА СОЦІАЛЬНА ГЕОГРАФІЯ PERCEPTION OF LOCAL GEOGRAPHICAL SPECIFICITY BY THE POPULATION OF PODOLIA Oleksiy GNATIUK Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine [email protected] Abstract: The article reveals the perception of local geographical specificity by the population of Podolia. Attention is focused on five elements of the local geographical specificity: natural, historical and cultural monuments; prominent personalities; trademarks and producers of goods and services; the origin settlement names; figurative poetic names of settlements. The tasks were the following: to determine basic qualitative and quantitative parameters of regional image-geographical systems, to find the main regularities of their spatial organization, and, finally, to classify administrative-territorial units of the region according to the basic properties of image-geographic systems using specially worked out method. Analysis made it clear that the population of Podolia is characterized by a high level of reflection of the local geographic specificity. Local image-geographical systems from different parts of the region have different structure and level of development. In particular, image-geographical systems in Vinnytsia and Ternopil oblasts are well developed, stable and hierarchized, in Khmelnitskyi oblast it is just developing, dynamic and so quite unstable. To further disclosure the regularities and patterns of local geographical specificity perception, it is advisable to carry out case studies of image-geographic systems at the level of individual settlements. Key words: territorial identity, local geographical specificity, geographic image UDC: 911.3 СПРИЙНЯТТЯ МІСЦЕВОЇ ГЕОГРАФІЧНОЇ СПЕЦИФІКИ НАСЕЛЕННЯМ ПОДІЛЛЯ Олексій ГНАТЮК Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна [email protected] Анотація: У статті розглянуто сприйняття місцевої географічної специфіки населенням Подільського регіону.
    [Show full text]
  • ZRBG – Ghetto-Liste (Stand: 01.08.2014) Sofern Eine Beschäftigung I
    ZRBG – Ghetto-Liste (Stand: 01.08.2014) Sofern eine Beschäftigung i. S. d. ZRBG schon vor dem angegebenen Eröffnungszeitpunkt glaubhaft gemacht ist, kann für die folgenden Gebiete auf den Beginn der Ghettoisierung nach Verordnungslage abgestellt werden: - Generalgouvernement (ohne Galizien): 01.01.1940 - Galizien: 06.09.1941 - Bialystok: 02.08.1941 - Reichskommissariat Ostland (Weißrussland/Weißruthenien): 02.08.1941 - Reichskommissariat Ukraine (Wolhynien/Shitomir): 05.09.1941 Eine Vorlage an die Untergruppe ZRBG ist in diesen Fällen nicht erforderlich. Datum der Nr. Ort: Gebiet: Eröffnung: Liquidierung: Deportationen: Bemerkungen: Quelle: Ergänzung Abaujszanto, 5613 Ungarn, Encyclopedia of Jewish Life, Braham: Abaújszántó [Hun] 16.04.1944 13.07.1944 Kassa, Auschwitz 27.04.2010 (5010) Operationszone I Enciklopédiája (Szántó) Reichskommissariat Aboltsy [Bel] Ostland (1941-1944), (Oboltsy [Rus], 5614 Generalbezirk 14.08.1941 04.06.1942 Encyclopedia of Jewish Life, 2001 24.03.2009 Oboltzi [Yid], Weißruthenien, heute Obolce [Pol]) Gebiet Vitebsk Abony [Hun] (Abon, Ungarn, 5443 Nagyabony, 16.04.1944 13.07.1944 Encyclopedia of Jewish Life 2001 11.11.2009 Operationszone IV Szolnokabony) Ungarn, Szeged, 3500 Ada 16.04.1944 13.07.1944 Braham: Enciklopédiája 09.11.2009 Operationszone IV Auschwitz Generalgouvernement, 3501 Adamow Distrikt Lublin (1939- 01.01.1940 20.12.1942 Kossoy, Encyclopedia of Jewish Life 09.11.2009 1944) Reichskommissariat Aizpute 3502 Ostland (1941-1944), 02.08.1941 27.10.1941 USHMM 02.2008 09.11.2009 (Hosenpoth) Generalbezirk
    [Show full text]
  • Ukraine: Travel Advice
    Ukraine: Travel Advice WARSZAWA (WARSAW) BELARUS Advise against all travel Shostka RUSSIA See our travel advice before travelling VOLYNSKA OBLAST Kovel Sarny Chernihiv CHERNIHIVSKA OBLAST RIVNENSKA Kyivske Konotop POLAND Volodymyr- OBLAST Vodoskhovyshche Volynskyi Korosten SUMSKA Sumy Lutsk Nizhyn OBLAST Novovolynsk ZHYTOMYRSKA MISTO Rivne OBLAST KYIV Romny Chervonohrad Novohrad- Pryluky Dubno Volynskyi KYIV Okhtyrka (KIEV) Yahotyn Shepetivka Zhytomyr Lviv Kremenets Fastiv D Kharkiv ( ni D pr ni o Lubny Berdychiv ep Kupiansk er LVIVSKA OBLAST KHMELNYTSKA ) Bila OBLAST Koziatyn KYIVSKA Poltava Drohobych Ternopil Tserkva KHARKIVSKA Khmelnytskyi OBLAST POLTAVSKA Starobilsk OBLAST OBLAST Stryi Cherkasy TERNOPILSKA Vinnytsia Kremenchutske LUHANSKA OBLAST OBLAST Vodoskhovyshche Izium SLOVAKIA Kalush Smila Chortkiv Lysychansk Ivano-Frankivsk UKRAINEKremenchuk Lozova Sloviansk CHERKASKA Luhansk Uzhhorod OBLAST IVANO-FRANKIVSKA Kadiivka Kamianets- Uman Kostiantynivka OBLAST Kolomyia Podilskyi VINNYTSKA Oleksandriia Novomoskovsk Mukachevo OBLAST Pavlohrad ZAKARPATSKA OBLAST Horlivka Chernivtsi Mohyliv-Podilskyi KIROVOHRADSKA Kropyvnytskyi Dnipro Khrustalnyi OBLAST Rakhiv CHERNIVETSKA DNIPROPETROVSKA OBLAST HUNGARY OBLAST Donetsk Pervomaisk DONETSKA OBLAST Kryvyi Rih Zaporizhzhia Liubashivka Yuzhnoukrainsk MOLDOVA Nikopol Voznesensk MYKOLAIVSKA Kakhovske ZAPORIZKA ODESKA Vodoskhovyshche OBLAST OBLAST OBLAST Mariupol Berezivka Mykolaiv ROMANIA Melitopol CHIȘINĂU Nova Kakhovka Berdiansk RUSSIA Kherson KHERSONSKA International Boundary Odesa OBLAST
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1992, No.26
    www.ukrweekly.com Published by the Ukrainian National Association Inc.ic, a, fraternal non-profit association! ramian V Vol. LX No. 26 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY0, JUNE 28, 1992 50 cents Orthodox Churches Kravchuk, Yeltsin conclude accord at Dagomys summit by Marta Kolomayets Underscoring their commitment to signed by the two presidents, as well as Kiev Press Bureau the development of the democratic their Supreme Council chairmen, Ivan announce union process, the two sides agreed they will Pliushch of Ukraine and Ruslan Khas- by Marta Kolomayets DAGOMYS, Russia - "The agree­ "build their relations as friendly states bulatov of Russia, and Ukrainian Prime Kiev Press Bureau ment in Dagomys marks a radical turn and will immediately start working out Minister Vitold Fokin and acting Rus­ KIEV — As The Weekly was going to in relations between two great states, a large-scale political agreements which sian Prime Minister Yegor Gaidar. press, the Ukrainian Orthodox Church change which must lead our relations to would reflect the new qualities of rela­ The Crimea, another difficult issue in faction led by Metropolitan Filaret and a full-fledged and equal inter-state tions between them." Ukrainian-Russian relations was offi­ the Ukrainian Autocephalous Ortho­ level," Ukrainian President Leonid But several political breakthroughs cially not on the agenda of the one-day dox Church, which is headed by Metro­ Kravchuk told a press conference after came at the one-day meeting held at this summit, but according to Mr. Khasbu- politan Antoniy of Sicheslav and the conclusion of the first Ukrainian- beach resort, where the Black Sea is an latov, the topic was discussed in various Pereyaslav in the absence of Mstyslav I, Russian summit in Dagomys, a resort inviting front yard and the Caucasus circles.
    [Show full text]
  • The History of Ukraine Advisory Board
    THE HISTORY OF UKRAINE ADVISORY BOARD John T. Alexander Professor of History and Russian and European Studies, University of Kansas Robert A. Divine George W. Littlefield Professor in American History Emeritus, University of Texas at Austin John V. Lombardi Professor of History, University of Florida THE HISTORY OF UKRAINE Paul Kubicek The Greenwood Histories of the Modern Nations Frank W. Thackeray and John E. Findling, Series Editors Greenwood Press Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Kubicek, Paul. The history of Ukraine / Paul Kubicek. p. cm. — (The Greenwood histories of the modern nations, ISSN 1096 –2095) Includes bibliographical references and index. ISBN 978 – 0 –313 – 34920 –1 (alk. paper) 1. Ukraine —History. I. Title. DK508.51.K825 2008 947.7— dc22 2008026717 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2008 by Paul Kubicek All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008026717 ISBN: 978– 0– 313 – 34920 –1 ISSN: 1096 –2905 First published in 2008 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48 –1984). 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Every reasonable effort has been made to trace the owners of copyright materials in this book, but in some instances this has proven impossible.
    [Show full text]
  • Central Ukraine
    © Lonely Planet Publications 98 www.lonelyplanet.com 99 Central Ukraine This region is known as the home of Ukraine’s famed black loam, the rich soil that puts the bread on the table in Ukraine – the ‘breadbasket of Europe’. But you’ll find more than just chornozem (black earth) in this region where Cossacks once roamed. Unbeknownst to many, CENTRAL UKRAINE the land known as Polissya, which lies largely between Kyiv and the Belarusian border to the north, is naturally forested, giving outdoorsy types ample chance to scale cliffs, pick berries, swing birches or sashay in the flowing waters of the region’s many rivers. One can imagine poets being equally content here. South of Kyiv the forests of Polissya yield to the vast flatlands of Podillya. Before WWII this region lay at the heart of the Jewish Pale of Settlement, birthplace of the Jewish shtetl (village). Catherine the Great established the Pale (demarcation line), which stretched north to Lithuania and west into Poland, in the late 18th century to remove Jews from Russia and mark the area in which they were allowed to live. Hasidism was founded in Podillya in the 17th century, and the region is peppered with tombs of Hasidic masters that draw scores of Jewish pilgrims. The Nazis obliterated practically every trace of central Ukraine’s Jewish culture, but the odd poignant reminder remains in the form of a decrepit Jewish cemetery, a forgotten mass burial site or the testimony of an aging eyewitness to the Nazi horror. The jewel of central Ukraine lies at the southern border of Podillya: Kamyanets-Podilsky, a granite ‘island’ in the sky surrounded by the natural moat of the Smotrych River.
    [Show full text]
  • A Recently Discovered Portolan Chart the Oldest Map of Monaco? the Map Afternoon 2017 Excursion to the Hague - Visiting the VOC Archives
    MAPS IN September 2017 Newsletter No HISTORY 59 A recently discovered portolan chart The oldest map of Monaco? The Map Afternoon 2017 Excursion to The Hague - Visiting the VOC archives ISSN 1379-3306 www.bimcc.org 2 SPONSORS EDITORIAL 3 Contents Intro Dear Map Friends, Exhibitions Paulus In this issue we are happy to present not one, but two Aventuriers des mers (Sea adventurers) ...............................................4 scoops about new map discoveries. Swaen First Joseph Schirò (from the Malta Map Society) Looks at Books reports on an album of 148 manuscript city plans dating from the end of the 17th century, which he has Internet Map Auctions Finding the North and other secrets of orientation of the found in the Bayerische Staatsbibliothek. Of course, travellers of the past ..................................................................................................... 7 in Munich, Marianne Reuter had already analysed this album thoroughly, but we thought it would be March - May - September - November Orbis Disciplinae - Tributes to Patrick Gautier Dalché ... 9 appropriate to call the attention of all map lovers to Maps, Globes, Views, Mapping Asia Minor. German orientalism in the field it, since it includes plans from all over Europe, from Atlases, Prints (1835-1895) ............................................................................................................................ 12 Flanders to the Mediterranean. Among these, a curious SCANNING - GEOREFERENCING plan of the rock of Monaco has caught the attention of Catalogue on: AND DIGITISING OF OLD MAPS Rod Lyon who is thus completing the inventory of plans www.swaen.com History and Cartography of Monaco which he published here a few years ago. [email protected] The discovery of the earliest known map of Monaco The other remarkable find is that of a portolan chart, (c.1589) ..........................................................................................................................................15 hitherto gone unnoticed in the Archives in Avignon.
    [Show full text]
  • Eighteenth- Century Studies: Ukrainian and Global
    Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Ukrainian Catholic University Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research, Canadian Institute of Ukrainian Studies Wirth Institute for Austrian and Central European Studies, University of Alberta EIGHTEENTH- CENTURY STUDIES: UKRAINIAN AND GLOBAL PERSPECTIVES First Conference of the Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Lviv, June 23-25, 2021 Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Ukrainian Catholic University Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research, Canadian Institute of Ukrainian Studies Wirth Institute for Austrian and Central European Studies, University of Alberta EIGHTEENTH- CENTURY STUDIES: UKRAINIAN AND GLOBAL PERSPECTIVES First Conference of the Ukrainian Society for Eighteenth-Century Studies Lviv, June 23-25, 2021 Conference organizers Dr. Volodymyr Sklokin, Department of History, Ukrainian Catholic University Prof. Frank Sysyn, Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research, Canadian Institute of Ukrainian Studies Dr. Nataliia Voloshkova, Department of English Philology, Drahomanov National Pedagogical University Prof. Maksym Yaremenko, Department of History, National University of Kyiv-Mohyla Academy The organizers of the conference are grateful for the financial support of the Stephen and Olga Pawliuk Endowment Fund of the Canadian Institute of Ukrainian Studies, the University of Alberta Організатори конференції вдячні Фонду Степана та Ольги Павлюк при Канадському інституті українських студій Альбертського універси- тету за фінансову
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]