The Ukrainian Weekly 1975, No.25

www.ukrweekly.com

Address: Tfre E"kroiman WoeJdy ".JT !BNEVER BAST 81-83 Grand Street FOR ANYONE TO STT Jersey City, N.J. 07303 BEHIND PR1SON BARS ТА: (301) 434-0287 ват IT IS MORE rar– (301) 434-0807 bl CULT NOT TO RES– (2X2) 2274136 PECT ONESELF. THUS Tkrainian National Ass'n ЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UK R A І NІ AN D A ІLY WE SHALL FlGHT!" Twi.: (201) 4Л1-2200 (212) 227Л261 vateatys Mont lflt ffifrg1 Ukrainian M?ghhj fe rttott SECTION TWO No. 124 SYOBODA, THE UKRAJN1AN WEEKLY, 1 XTURDAY, JUNE 28, 1975 ЦЕНТІВ 20 CENTS 4. 124 vou Lxxxn REPORT THAT REPRESSlONS, Members of Two Ukrainian Scholarly Societies Meet Again WALDHE1M SAYS U.N. 1S DO!NG WHAT ІТ CAN PERSECUTIONS CONTINUE IN ODESSA то HELP UKRAINIAN POLITICAL PRISONERS YORK, N.Y. — Re–. israel. Earlier he spent five) tions which cannot be cited pressions and persecutions' years in concentration camps in their media. Writers, tdi– so UKRAINIAN WOMEN FROM WEST TAKE PART against Ukrainian artists, for previous attempts to leave tors and censors were ordered 1N iNTERNATlONAL WOMEN'S PARLEY Ш МЕХЮО musicians, professors and stu– the "country. to sign all material, attesting МЕХІСО CITY, Mexico. -! "if in fact Soviet women claiming to represent the 8o- dmts are continuing in Odes– The Council's press service that the work does not con- Dr. Kurt Waldheim, Secre– have attained equality, then cialist - Democratic youth, ea and many individuals have also reported that citizens of tain references to.forbidden tary General of the United we appeal to them to join the harshly retorted the Ukrain– been relieved from their jobs the Odessa oblast are begin– topics. Nations, said at a news con– other women in Communist, ian woman's statement, and arrested, according to the ning to protest the policy of in recent months Ukrain– ference here Wednesday, Socialist and Capitalist coun– charging that Ukrainian wo– press service of the Ukrain– Russification instituted by the ians and other people in the June 18, preceding the open- tries and become involved in men in the free world do not ian Supreme Liberation Coun– first secretary of the Com– Soviet Union are beginning to tag of the World Conference Amnesty international's work have the right to represent cil (abroad). munist Party of Ukraine, change their views on reli– of international Women's of freeing all women political Soviet Ukrainian women and Year, that the UJN. does The press service reported Pavlo Kozyr. He ordered the gious groups. Earlier they did prisoners in the world, includ– to speak in their behalf. make efforts to resolve hu– that a poet, Yalentyn Moroz, elimination of any press re– not express their convictions ing the Ukrainian women in His remarks encountered During the second meeting of representatives of the NTSh man righta problems and the no relation to the historian ferences to Ukrainian, lnde– openly for fear of incurring the USSR," she said. spontaneous cat-calls and and UYAN in New York City, seated, left to right, ate: international body is doing Moroz, was f і red from in his job pendence in history, culture the wrath of the government, A male French delegate, (Continued on p. 2) J. Svit, Prof. W. Omelchenke, Prof. O. Ohloblyn, Prof. O. what it can to help at an Odessa radio station for and .science. but now many people openly Andrnnhkiw and Prof. 1. Zamsha; standing, left to right, Ukrainian women political writing anti-Soviet poems. Editorial staffs and radio defend the rights of religious are: Prof. N. Chlrovsky, Dr. P. Bohdanslty, Prof. W. Trenv prisoners, according to the He was a member of the stations received a list of sects, citing constitutional Ontario Slndeiite Federation bicky and Prof. R. Andrnshldw. "Smoloskyp" Ukrainian in– Union of Writers of Ukraine writers, names and publlca– guarantees in their cases. Adopts Resolution in Defense ,T NEW Y0HK, N.Y. - man; Prof., 1. Holowinsky, formation Service, and the Communist Party of ,' і " ' ', asasBSsegg і 11. i. ',. the Soviet Union. presentatives of the vice-chairman; Dr. Nicholas "When 1 am seized with a Of Moroz, Pliaeheli, Mailer ian Free Academy of Sciences Wacyk, secretary; snd Prof. case of human rights 1 try LUKLANENKO CONFTNED HAMILTON, ont. - The' tion dealing with the repres– Moroz was born in 1938 in (UYAN), lead by its presi– Waayl Lew, Prof. Wolodymyr through quiet diplomacy to sions in the USSR and c the' Kirovohrad and graduated FOR TWO MONTHS deht Prof. Olexander Ohlob– Trembicky, and Roman Ko– be helpful. Sometimes it Ontario Students Federation, Czecho-Slovak SR. A ' from the Odessa State Uni– lyn, visited the headquarters brynsky, members. works, and sometimes it gathered at their fourth an– nual general meeting here at versity with a degree in phi– TO РОТСЩШЮ ASYLUM of the Shevchenko Scientific He said that the group so doesen't," said Dr. Waldheim, The resolution charged that McMaster - University from !ology. He worked for a short NEW YORK, N.Y, — Lev і the platform of the Ukrainian Society (NTSh) here on West far has planned to hold an adding that "we do what we "in countries of Eastern Eu– time in the local press and May 29 to June 1,1975, adop– rope and the USSR the ten– Lukianenko, one of the Uki a Workers - Peasants Union 13th Street Sunday. June 1, appropriate scientific confe– can" to respond to the appeal ted a resolution calling on the after was hired by the radio which outlined legal methods and discussed possibilities of rence with the participation he received two years ago dency to solve political dis– inian dissident lawyers who governments of the Soviet of securing national and so– future cooperation and joint of seven speakers. from three Ukrainian women pute by administrative and prepared a draft for the U– Union and the Czecho-Slovak repressive measures has be– Several years ago he wrote cial rights for Ukraine! projects. Prof. Ohloblyn reported political prisoners. krainian SSR's eventual se– Socialist Republic to release come more acute." an allegorical, poem, entitled The three, who eventually About six months ago mem– that uvAN's Bicentennisl Some 30 Ukrainian women cession from the Soviet Yalentyn Moroz, Leonid "Shevchenko's Oak," in which became known as the "ju– bers of the NTSh, lead by committee is headed by Prof from the free world, repre– it further added that "op– Union, was confined in the Pliushch and Jiri Muller from he said that pigs are under- rists" also prepared a draft Prof, Osyp Andrufihk:w, vi– John Flzer, vice-president of sented by the World Congress pression in one country dimin– Rubinske psychiatric asylum "unjust imprisonment." ac– mining Shevchenko's oak tree. for the Ukrainian 'SSR's se– sited the UVAN offices on the society. The other mem– of Free Ukrainians and the ishea humanity everywhere,'' for two months, according to cording to,a Ukrainian Can– The KGB reminded him of cession from the Soviet West 100th Street, and those bers of the committee will be World Federation of Ukrain– and denounced those Social– the press service of the U– adian University Students І this poem at their questioning Union guarantee such an talks laid the groundwork for appointed at a later date, he ian Women's Organizations ist governments that impri– krainian Supreme Liberation Union (SUSK) press release. and reprimanded Moroz for eventuality. building closer ties between said. are taking part in the non- son disidents an the grounds Council (abroad). The resolution 'was intro– that they "aim to be both it He was subsequently re– Xn January 1961 Luldanen– the two Ukrainian scholarly The members of the two governmental "Tribune" sec– duced by the York University democratic and advanced in lieved of his duties. On December 19, 1974 Lu– ko and the others were ar– societies. societies agreed to the joint tion of the international con– ' Students' Council delegation the field of human rights." At that time Уавуї Sahay– kianenko was tranferred by rested by the KGB and in One of the principal cooperation and left ths^rork– ference which began Thurs– on behalf of SUSK and se– The resolution sketched the dak and vblodymyr Kryzha– the KGB from the notorius May of the same year he was discussed m the second тееіЦ ing out of the details to the day, June 19 and will last conded by the Trent Univer– activities of Moroz, Pliushch nivsky, members of the edi– viadimir Prison to Rubinske. handed down a death 8ЄП ing was the creation of a two committees. through Wednesday, July 2. sity Student Union. The SU– and Muller, the governments' torial staff of an Odessa ob– Dissident circles in the USSR tence which was later com– scholarly committee to Heeding the Usxainian de- The president of UvAN al– 8KA communique said that charges against them, and last newspaper, Were also concurred that Lukianenko muted to 15 years in prison. pare the two societies' ol legation lore are Atty. An– eo invited representatives of this was the first time that a their sentences. Tired from their positions. was confined to the psy– Kandyba and Yirun each re– vances of the Bicentennial of driy Semotiuk, WCFU, and the NTSh to takcjartin the provincial. educational: insti– "The Ontario Students Fe– Director of the Odessa bal– ihiatric asylum as punisb– ceived 10. to 15 vcars. in pri– the American Revolution.. ' ттЖтЩ^Г.,^^ a SBoservance of the'?SlEff anni– tution has adopted a resolu– (OevttMsd SB) p9- Tet and opera, Matviy Oshe– ment fOrbnot recantfcog tte . . -' japfr.w?ffe". - щ-, Prof. Andrushidv informed Магу Bek from SFUZhO. The rovsky and a noted actor Boh– political views. soar that the Shevchenko Society versary of Ukrainian Free UNA is represented at the daosky are in danger of los– Lukianenko was born in While in prison, Lukianen– has already formed a Bteen– Academy of Sciences, and talks by Supreme Treasurer ETHNICS m BICENTENNIAL ing their jobs, as well as 1027 in the Chernlhiv oblast. ko was known for speaking tennial Committee, consist– Prof. Andrushkiw was named Mrs,. Ulsna DJachuk, while Prof. І van Drus, a history After graduating from the out in defense of Soviet dis– ing of Prof. M Wojnar, chair- iCtvmXmu^A nn p. Hi Mrs. Mary Duahnyck and Ukrainians to Participate professor at the Odessa Uni– Moscow , TJniversity Law si den ts and political prison- Mrs. Haryna Hirnlak are re- in Bistorie Xeu? York Festirmi verttty! Prbf. TDsus allegedly School he worked in the re– era. presenting the UCCA. violated Partv rules about re– gional office of the-COmmun– it is expected that Lukia– Dr. Wolodymyr їїпк. Noted Civic Held con-currently with the NEW YORK. N.Y. - From 1 :OO рлп. to 4:30 fereiieee to "burgeois nation– lst Party in НІупіавУ in the nenko will be released next reader and Sportsman, Dies "Tribune" conference is the Those inimitable, crowd-p!eas– p.m. as New Yorkers stroll alism." Lviv oblast and later as an January, but many dissidents official international Con– ing "pryaiudy" and other U– throughout the area they^ll in the Soviet Union fear that krainlan dance steps and be able to enjoy everything in March^ vyachealav ir– attorney in the same city. LIVINGSTON, NJ. -- Dr. ferenee of jbhe 1WY, reserved at the end. of his prison term for member states of the U.N. twirls will be right in there from Korean karate exhibi– bufffivyeh -was' arrested for in the latter half of the Wolodymyr Huk, a noted U– he may be indefinitely con- The Soviet Ukrainian dele– with the conga, rumba, irish tions to a West indian mini disseminating anti-Soviet li– 1960s Lukianenko, ivan Kan– krainian community and fined to a psychiatric asylum gatibn here is headed by the Jig and native Turkish dances carnival. And Ukrainian t та t ure and 'tost year My– dyba and Stepan Yirun wrote sports-minded physician who for not recanting his views. Assistant Minister of Justice when this city holds its giant Easter egg decorating, em– khaylo Rubenstein and Borys won more Ukrainian national Olha Havrylivna Pavluahko– free "July 4th in Old New broidery, ceramic sculpture, НепШ, members of an Odes– tennis titles regardless of Solzhenitsyn visits WCFU President va. York" celebration next month, wood carving and enamel art eh' pixifceatra who were de– age bracket, died of a heart in reply to a Soviet Ukrain– it's all taking place in his– d-monst rated on Water Street parting on a tour to vlenna. WENND?EG, Mau;–Aleks– in their talks Tuesday, attack here at St, Barnabus ian delegate's statement dur– toric Lower Manhattan bet- along th– block between Ful– were also arrest.-d on similar andr Solzhenitsyn, Russian June if, Solzhenitsyn snd Hospital Monday, June 23. He ing the Monday, June 23, dis– ween the South Street Sea- ton and John Streets. charges. Г" very Rev. Dr. Kushnir dis– was Se-years-old. ,4 Nobel prizewinning writer cuesions that Women in the port and Battery Park , from The Ukrainian participa– This past April, Rubenstein cussed several aspects of the Dr. Huk wen five Ukrainian who was exiled from the So– USSR Uke advantage of all 1:00 p.m. to 10:00 p.m. tion in the festival is being was sentenced to 15 years in lives of Ukrainians in Canada national tennis titles (US– viet Union in February 1974 rights and are on an equal Ethnic music, pong, dance, coordinated by the Ukrainian concentration camps and Hen– and in other countries of the CAK championships) at So– for his opposition to Krem– level with men, a represen– theatre, crafts, artifacts and Bicentennial Corporation of free world, and what steps yuzivka and a record number Mdfrfecelved a 10-year een– lin policies, visited very Rev. tative of the WCFU-SFUZhO foods from more than a dozen New York under the aegis of should he taken to improve of other titles in the two de- tehi!e. Over 36 people were Dr. Basil Kushnir, president delegation raised the ques– of New York's major nationa– the local UCCA branch. arrested in connection with actions in defense of Ukrain– cades he played tennis. of the World Congress of tion of Ukrainian women po– lity groups will play a key ian political prisoners. A friendly and pleasant Dr. Wolodymyr Huk their case -" litical prisoners. role in the non-stop festival. Free Ukrainians; here while The Russian writer also ex- person, and a highly compe– 50 Events Two months' ago Borys The day will also feature on tour of Canada, according titive tennis player, be was The annohymous person Khatskevych - was arrested tended his greetings through He was a former member bands and banners, children's to a Ukrainian Canadian liked and admired both said that her delegation is A smattering of the more faf the second time for at– the WCFU president to all on j of the executive board of the activities, historic pageants, Committee communique. and off the courts. deeply disturbed over the fate than 50 special performances tempting to emigrate to Ukrainians in the free world. І Ukrainian Medical Associa– parades, walking tours, a Dr. Huk was born in Otynia 1 tion of North America, for of female prisoners in the So– and exhibitions include: craft village, an evening con- fc T in the Stanislsvske region on j mer president of the Newark viet Union "who are not only Two Puerto Rican folk– denied women's rights but cert by the American Sym– loric dance groups, called Es– April 21, 1920. He began bis branch of the Ukrainian Con– also the most basic and fire– 1 tarn pas de Borinquen and El ?SBtch" Conducts 4tti Youth medical studies in Ukrairie gress Committee of America, human і phony Orchestra rights." and completed them in West– former president of the Ukra– works. і (Continued on p. 4) Sports Gomes at SUMA Camp ern Europe after World inian Sports Association ELUasviLLE, N.Y. - the number of participants Of unlike last year's torential War H "Chornomorska Sitch". and a SEASON OPENER The fourth annual Ukrainian the third sports meet, bo- rainfall which curtailed the Coming to the United і long-time member of UNA youth sports games, sponsor– cause many players arrived completion of the finals, States in 1948, Dr. Huk set– j Branch 371 and other civic independence Dan Program, ilenata itabak ed by the UCCA Conference late due to the long distances competition proceeded from tled down in the Newark area organizations, including the of Ukrainian Youth and Stu– they had to travet. morning to early evening on where he has lived and practi– American Medical Assocla– To Kiek-Otf 1975 Summer Season at Soguzivka the snorts field. dent Organizations, was held After the traditional oath ced ever since. - tion, the New Jersey MedicaJ KERHONKSON, N.Y. - playing an instrument, and heie 'at the SUiaA camp Se– of fair play and the singing Head Judges for the dif– An outstanding physician Society and the Essex County After nine.months of relative hires them. turday and Sunday, June 21- of the American and Ukrain– ferent events were Eugene who was loved and respected Medical Society. peace and quiet Soyuzivka Returning this year as ian national anthems, Myron Czyzhowycz - soccer, Adrian 22, wtth the participation of by all his patients and collen– Dr. Huk became sick Sun- wiH again be busting in the mistress of ceremonies during over 250 athletes, represent– Stebelsky, head of "Sitch" Lapychak — volleyball, and scams with activity as the the Saturday evening concert gues, Dr. Huk was also one day, June 22 while having irig і the" "Chornomorska and director of the meet, Mr. Bilyk - trsck. of the most active members 1975 summer season at the programs is the vivacious and supper with friends and was Sitch" Sports Association greeted the sportsmen and Broken down by events of his local Ukrainian com– UNA estate in the Catskill talented Anya Dydyk.. A fromі Newark; NJ., the "Try– women. He noted that this and teams, the various Plast mnnity and his professional taken to St. Barnabus Hospi– Mountains gets underway. graduate of drama school year's competition will com– zub" Sports Club from Phtla– branches went home with a!– association. 'Г!плЬптчі cm p. Я) during the upcoming Fourth and a thespian herself, Miss delphia, Ps,, the Ukrainian memorate the 60th anniver– most all the track medals, )f July weekend. Dydyk will combine f "ietf ЩШ'-СввЬ їй New York sary of the founding of the4J- "Sitch" captured most of the knowledge of the stage and For the thousands of City– "Skala" Hartford, SU– krainlan Sitchovi Striltsi, the volleyball trophies, while SU– inflation Threatens Ukrainian the Ukrainian community and UNA'ers who wHl take ad- M A and Pi as t. 25th anniversary of the death MA "Krylatr, "Sitch". and produce several of the even– Newspapers in Argentina vantage of the -three-day ;Thlk year, using the adop– of Gen. Tares Chuprynka and "Tryzub" split the number of ing programs. weekend and swarm to So– ted rotstion system. "Chor– the 25th anniversary Of the trophies evenly in soccer BUENOS A1RES. Argenti– from abroad and were forced yuzivka for relaxation and re- One of her projects this nomorska Sitch" conducted "Tryzub" Sports Club. matches. na. — The.i two Ukrainian to pay for the goods in cash creation, manager Walter summer will be to create a the sports games. Mr. Stebelsky also extend– Winner of the boys' relay newspapers fere are being before delivery. Now, because 4 Kwas prepared a special sea- series of 15-minute skits Competition was divided in– ed the "Sitch ' organization's races (4x110) was the Jersey faced with possible closing of the recent skyrocketing of son opening program, fea– about the Centennial of the to'irsek,' soccer and volley- greetings and best wishes to City Plast foursome of R. down due to the recent deva– prices, both newspapers are turing Renata Babak, former Ukrainian community in Ame– ball, ranging in age from ju– the competitors. Telychka, J. Tchir, G. Siryj luatipn of the peso which re– experiencing severe short- mezzo-soprano with the Lviv rica and include them into venUes to youths, juniors and AlsO addressing the youths and A. Krawcheniuk. Second eulted in a 200 percent in– ages. Renata Babak and Bolshoi Operas who de– each Saturday evening con– seniors. were: Dr. Edward Zarsky, place in that competition crease in the cost of news- The editorial staffs of the went to the New York Plast fected last year to the West. brigade of summer workers cert. Some 250 youths, in addi– UCCA; Jaroslaw Kozak, print and other printing ma– two newspapers decided to 'Tryzub": Myroslaw Shmi– team and third to the Yon– terial. The traditionalindependen– at the estate. Annually, Mr. These youths make up the ticin to the sports games' di– slow down production from rectors, referees and guests. gel, SUMA; and Lubomyr Bi– kers" SUMA branch. Both papers, "Ukrainske ce Day program Friday night Kwas picks from the piles of "S о у u z і v k a" ensembles, once a week to twice monthly took part fn the opening ce– lyk. Plast The girls' winner in the Slovo" (Ukrainian Word) ind will be prepared by Soyuziv– applications those youths who which, even though each year remonies late Saturday mor– Benefiting from warm wea– 440-yard relay was the Plast "Nash Klych" (Our Call), had in order to impede possible ka's own brand of thespians, are endowed with some talent are composed of new perfor– ning. The total is less than ther and beautiful skies, (Continued on p. lj to import newsprint and ink bankruptcy. who are otherwise the youth — singing, acting, dancing or lContinued on p. 3)

Sk "'w– - - ",жт1" v „ а Ло

SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JUNE 28,1975 No. 124

1WY Conference . . . LETTER TO THE ED1TOR Уигнегу School: in Educational institution t^ 'i– СВОБОДА Ш SVOBODA By TAN1A KOSMOS 1 (Continued from p. 1) У ' n–іг ГІГ У mtsr —r чВВг tiftixM fAMf Імщіиаде Rights it can be safely stated that nities for children to explore taons and are otherwise in– FOtrNDED 1893 To the Editor: krainian Canadian Committee the basic and most important their unfolding talents or qm-sitive, and are forever jeers from a considerable por– Christianity spread to U presented a brief^' on multi- Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays factor in the upbringing of a work on their weak areas or probing and discovering tion of the assemblage and h holidays (Saturday k Monday issue combined) try the kraine nearly a thousand cultural programs for Saska– child .is first and foremost shortcomings, in the group tilings in their environment. was forced to ' interrupt his Ukrainian National Association, inc. at 30 Montgomery Street years ago, and it was on the tchewan to Premier Blakeney the family. situation, where a child is What do children spend the reply. Jersey City, NJT. 07303. basis of Christianity that the and Members of the Cabinet, compelled to learn and imple– must time and concentration Subscription Rates for the UXRA1N1AN WEEKLY fft.00 per year Ftom the cradle to the That evening at a reception Ukrainian Church and the en- the Hon. Gordon" MacMurchy, ; ment the idea of sharing and on as we observe them at UNA Members ..„„—— :–— 12.50 per year school desk, no other single held at the American Embas– tire Ukrainian Christian cul– Minister of Education, was comprising, a pre-schooler play? Almost unmistakably it factor influences the educa– sy hei-e for the American de- ture and civilization deve– unaccountably absent THE UKKA1NLAN WKEKX1 Editor: Zenon Snylyk tion and 'development of a soon learns to be independent is those types ef activities P.O. Box 34S, Jersey City, NJ. 07308 Ass't Editor: Dior Dlaboha legates to both 1WY Con– loped. throughout the""entire ap– child as much as the home and picks up from his other Whereby they are learning ferences, Dr. Bek addressed The Ukrainian Christian pointed time, thereby ignor– indite environment No other playmates the feeling of ade– something new, wherein their the group on behalf of Ukra– culture is one of the founda– ing his responsibility to the EDITORIALS factor has as far-reaching quacy and self-sufficiency. i!uriosity is aroused and satis– inian American women and tion pillars of Canada. The representatives; -uf the Ukra– and as permanent an influen– The nursery school situation fied, which develop in them described the" life of Ukrain– Ukrainian language and cul– inian Canadian ',Committee^ зе on the child's mentality. constantly affords opportuni– some sense of security and Juiy Fourth ian women in the Soviet ture was transplanted to This appointment had been his over-all development, on tiee for testing one's ground, competence. The American War of independence, which began Union. She called on the par– Canada, as were the English confirmed well m advance, all his being as the family one's securities and insecuri– We are all aware of the ticipante to actively support and the French cultures and and copies of ar explicitly with the "shot heard around the world" in Lexington influence. But in addition to ties. Sometimes a child left importance of education and their actions in defense of the languages. prepared brief had been given and Concord in April 1775 and) lasted until the! Treaty the family, there are other alone from parental guidance, learning and why it plays persecuted women in the There is no culture without to our Premier and to all of Paris in September 1783, proved that an oppressed factors that ШгесЩГ^ог^Р enjoys the challenge of test– such a major role in our life USSR. a language. Could we have members of hia cabinet. directly influence the child's ng his readiness for various "and our society, but it is not people, no matter "how small, can stand up to its cap- Engliah culture without the development and shape his choices, it is at these times clear fo everyone why it is At a different reception The Ukrainian pioneers tors and attain freedom under law. To be sure, the Englbh language? Could we personality. , The nursery that a child develops his sense so imperative to start that 3taged by Mexican President brought civilization and proe– have Ukrainian culture with– favorable geographic location of America—situated school is one such important of independence much more learning at such an early age Louis Echeverria, Ukrainian perity to vast regions of Can– out the Ukrainian language? 3,000 miles from the imperial .center–was indeed a factor which at all times quickly. Anyone who has ob– and what significance that delegates from the West met ada. They turned a great with Soviet Ambassador Ta– Certainly not. Both of these factor. But it is a credit to the leaders who knew how works as a supplementary served nursery school chil– early learning has on the part of western Canadian rasov. cultures, the English and the prairies into the wheat gran– to take advantage of that factor to forge a nation which factor in the upbringing of a dren at play when parents mental development of a Ukrainian, are living culture? ary of the world.' The Ukrain– :hild, and in this capacity are present noticed a marked child! Much attention has On Wednesday, June 25, became the strongest in the world. and have established a broad ians transplanted the "bread- rounds out" sdto say and change in the conduct and lve– been devoted to this area of members of the WCFU-SFU– The formative stage of the United States as ar base for spiritual and cul– basket of Europe" from their complements the family up- havior of these children as early learning lately and ZhO delegation met with tural development to all re– native Ukraine to Canada by independent country in many respects serves as a mode bringing. чооп as" they know they are Wuntless studies and cxpreri– Pedro Ojeda, president of the gions of Canada. bringing under cultivation almost 200 years later. Such documents as the Declara left alone, it should be noted ittenta were undertaken with nternational Women's Year What is the definition of a some ten million acres of vir– tion of independence and, especially, the constitutioi that small children as well as the result that the benefits oi Conference, and presented The vitality of the t'krain– nursery school and what rah 7ІП land in thirty years, adults sometimes like to be j;arly learning were found tc him with an appeal on behalf ian language and culture must which provided the framework of a new political system tecs it play in the develop– which is twice as-much as the left to themselves and value lie significant and far-reach of Ukrainian and other wo– be studied and encouraged, it heretofore only elucidated in philosophical treatises ient of a child' What art French Canadians have culti– their private little worldr !ng. These studies also be- men political prisoners in the cannot continually be ignored with iron-clad guarantees of man's inalienable rights h-te goall,'Jaios ou.f a Ukrainiav Kiiti'!,,lJnl au;rjrl ш as is being done presently by vated (some -five million еге Леу devdo in moaned the fact that prior te Soviet Union. stand out until this very day as unsurpassed modelt .ery school.—as Кім ?? ?" P " this time more attention hat the Department of Education, acres) tri Quebec m over 300 ire-schooler, the parents, thi of democracy at work. dependently of well-meaning been placed on what went in The appeal urges the cdn– if this form of cultural re„– years. The Canadian Ukrain– J.:rainian community? but sometimes stifling paren– ference to calf upon the So– pression, that of ignoring the ians now use Englbh or To be sure, it was put to many a trial over the pas "to a child's stomach thai A nursery school, щ we al tal guidance. 'what Went into his head, anc yiet government to adhere to appointment of a coordinator French, as their native toh– two centuries, including a civil war that almost ton now, is a school for chi.'d'Ci A child exposed to many jjthat this gross oversight re its own Constitution and to and the implementation of the gue, but it is' their right to the nation apart. And today millions aroum gad 3-5 years old; wNd and varied experiences early 3nlted in many children': the United Nations Declara- Ukrainian language from have tTkrainian language in– the world, including our own people, yearn for "WP. ikes into account the fse n life, with adults as well as talents and abilities being un tkm of Human Rights by "in kindergarten up to unlver– struction in schools so that with children his own age they may better understand shington's righteous law," as our great poet describee hat these years are th.' mos 'tapped, in the course of thes– fact" guaranteeing human чісУ level tin Saskatchewan mportant in the phw ; 1 an? "jroup, will be much ' better studies Sttd experiments і rights, schools continues, the cultu– and pass on thefr own cub– it, sacrificing their lives, as they are at this moment prepared to deal with other turaX ancestry." ' ^ mntal development of ti wad found that the optimuc it also calls ОП the assem– ral creativity with a Canadian for the very rights that all of us in this land enjoy ant :hallenges life has to offer - ' Щм Mid. it prepares them fo learning time for all sorts d: )hige "fe the name of justice base will be lost with incal– many take all readily for granted. and will develop at.a much indergarten and later от learning activities and for 11: - nd humanity, and in the culable consequences to Can– Paul Ze,mulbxskJ iuicker pace than one who is As America enters its Bicentennial year, many o: ire-school and school. stimulation of the child's sen jpirit of international Wo^ ada'atld the free world. Secret ary-Treasurer averprotected and sheltered, ; the phases of its early history are being recreated ir The nursery school reveali aes is prior to age six and be ieh's Year, to intervene be– On April 21,1975, when the Proevita School lie more activities a child is -or us the secrets of a child's jfore starting first grade. :6re the government of the provincial executive of the tT– Moose" Jaw, Sask. myriad forms and dimensions. July Fourth marks the familiar with and actively in– eychology, a child's habits JSSRto^ grant amneety for country's birth. But it is the people's rededication tc vblved in, the more he stands We cannot afford to wai ind hie over-all personality Jkrainian arid ail" oUier wo– .tMJSH'.":– the ideals which led to that birth and nourished t h to gain from them directly. until our children are oh УОФУООУФФЮФІІФОФОООФФФФУООФФФФО ФФУФФФФФФФФФФФФФФФФ-'m X gives a child the opportu– nen political prisoners in the The availability of tiiese op– enough to start Ukrainiar ptjn nation for two centuries now that is the real theme o: rity to meet with other chil– 3bviet Onion." Centennial Of OUT Settlement portunities are somewhat li schools in'order to pass a!oni the celebration, it is in this spirit that we must re iren his own age and deve– f. і ' 4 oited in the home situationfto them their Ukrainian ian it 'ops a sense of belonging tc Mr, Ojeda said the appeal, iPown Memory member he past and look to the future that we mus guage, thefr culture; and thai' і groupS and along with that thd therefore unattainable igned by WCFU President ІЩ mold. heritage. We must take ad ГЬФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ ; : a sense of security, it аШС Through the active involve– lev. Dr. Basil Kusbilr, Sen. -4-0'ГФ000Ф00Ф0ГФФ^Ф-Є00Ф0Ф'ФФФФФІ vantage of this phenomenoi J eaelu-s a child independence ment of the nurs?ry school aul Yuzyk, ch-iirmnn of the Before Me: Gloria Stein- this newspaper" further wrote of pre-scbool children's abili 4 Captive Xations: List Grown and resourcefulness. child with teachers ancT chil– .YCFU Human Rights Com - ham and other staunch ad– in the same -article: "We lren his own age group, he ty for early learning, and ca mission, and lklrs, Stephania vocatee of women's liberation in 1959, the U.S. Congress passed and Presided The added advantage of ? dress women ' in precious develops his intellect and pitalizing on their readinea; v4wczuk. president' of SІП 7- renewed the fight .for' equali– Eisenhower signed what became Public Law 86-90 Ukrainian nursery school ц gems, but keep them in poli– raises his mentality level. and susceptibility to know ZbO, will be handed over to ty among the sexes and even hat in,addition to,the othei tical dependence. We want to designating the third week in July of each year ai Until not too long ago there Jfdge, we must afford then ho U.K. Secretariat which in be-fore the і in h Amendment' benefits it givesâ child thi see a time when'we will dress Captive Nations Week in this country. Each year since prevailed a misconception) "fat extra challenge. We have urn will be submitted to the to the UjS;..Conetltution gave opportunity to learn anothei Women in the most precious that time, Presidents of the United States have beer that the only worthwhile ac– a sacred duty to our ances Com m isaion on Human women the right to vote, Svo– anguage and along with that gems of all—political equali– issuing special proclamations, as "authorized and re– ivity for preschooler^ is play tors to propagate the Ukra Rights. boda and the UNA were lead– ф',, opens up another whole new and that play as such is di– inian culture and heritage, quested" by the law, inviting the people of the U.S. tc Outside the site of the "Tri lg the campaign for women's - in 1884 Natalia Kobrynaka world so rich in Ukrainiar rfectly opposed to learning. and' if we instill this feeling bune" conference, 10 Ukrain ights already in the late 19th wrote in Syobdds?: "Awaken observe such week with appropriate ceremonies anc culture and traditions. To s Due to this widespread at– into that our youngest gene- ian women staged a 48-hou: ;^ntury. sisters, stand up to work for activities, ^,– child of Ukrainian descent i( tltude, unfortunately many ration, then we will have per– hunger strike in order to di Svoboda commentaries be– y"our and your nation's free– gives the awareness of hi.-– children Were deprived of'si– formed our duty. Governors of some 35 states and mayors of over rect attention of the delegk an expressing concern over dom." ^Щ? rich heritage. . gnificant mental stimulation. 40 major cities have been following suit with similar tee to the plight of wome he fate and rights of Ukrain– ' Both she and Y^vhenia Ya– What can the nursery As we now know, this is a proclamations, while scores of U.S. legislators have en– in the USSR, inside the build in women in the United roshynaka, another Ukrain– school offer the Ukrainian fallacy, because children in SAVE YOU BROUGHTin g another group of Ukrain Hates as far back as 1894 iim champion of the rights of tered into the Congressional Record appropriate state– community? The earlier a fact are capable of learning lane was holding a press cor 'iu-n Svoboda editors warned women, persistently called ments on the occasion. Of course^ Ukrainians across the child becomes aware of his many things through the me– YOUR ' FRtEND OR ference on Soviet persect gainst ont form of "America– on Ukrainian women in Ukrainian heritage, starts dium of play, and we know land traditionally have been in the forefront of these RELATIVE TO THEtions . -ization" which lead to the A m є г і c a to stand up observances, Ukraine having been among the first feeling an allegiance to his only too well how readily UKRAINIAN NATIONAL 'ownfall of young women, fbr their rights, but ethinc background, sees that victims of Russo-Communist aggression. children enjoy learning and Svoboda corresponden ?hey warned a that time that a!lso admonished them not to there are other children and how they crave for knowledge ASSOCIATION? IF NOT, here, Roman Czajkowsky, re tinocerit Ukrainian girls are The thrust of the law is to remind the world that the forget their sisters in Ukraine people who use the language, of all sorts. They are always DO 80 AS 800N A8 ported that the Mexican pres. xploited by night club and and the entire nation as well. nations held captive behind the iron, Bamboo and Sugar and, what's most important, curious about things around POSSIBLE.' arid television cover all th ar owners, who invite the Both Mesdames Kobrynska and Curtains must not be relegated to the statue of per– acquires the understanding them, constantly ask ques– Ukrainian activities. firls to come to their estab– Yaroshynska told Ukrainian and, use of that language as manent enslavement and that the American The entire Ukrainian dele ishmerit and later hire them women th a t they have always his own second language, the ҐЇ ?or various jobs. people, true to their heritage of freedom, will help them gat ion collects petitions І1 been the bulwark of the U– better are our chances of sur– krainian nation and in them regain their liberty and independence. The American vival as a distinct community. The Weekly' SQW it: defense of Ukrainian femal– One remedy for this social predicament faced by Гк rain - lies the future of their people. people's dedication to freedom notwithstanding, the fact We may rest assured then political prisoners during the "... Such a world.order and toifh a free Ukraine, an women at the turn of the Approximately 12 yeare be- of the matter is that the list of communism's victims that our rich heritage and business sessions. They als fore the ratification of the culture will not fall into ob– ShevcHeiifto 'геаїШйу wbkid come into being only entury, wrote Svoboda in continues to grow, with such recent additions as South are making efforts to have 19th Amendment in August livion. upon the collapse of a brutal force. For that reason 897, was to give women vietnam and Cambodia constituting examples of an he dedicated his life and unusually poetic talent in the inter-governmental con qual political rights with 1920, the delegates to the even more foreboding future, it is imperative, therefore, in addition to the parents, a fight ayainstsystems of rule and government based ference consider the WCFU– nen. 10th UNA convention voted that during this year's observances of the CN Week we who devote themselves un– on force.. " "There will not be a better that there be 'two Supreme selfumly to their children's SFUZhO memorandum on th. vice-Presidents, one male and accentuate with 'greater forcefulness its purposes and March З, Щ5 ociety until we give women development, the nursery denial of human rights in the one female. At tine 14th Cbn– its objectives, N^ ;qual political rights... A wo– school affords added opportu– Soviet Union. nen has the same rights as vention in 1917^ the body rtJ-– яе (men) do. And if she does led that outfof Ї8 Supreme iot have the right to vote, Assembly members, there be Haods Aeroee the Seas to their "property" deep into the land for more efficient about the hard times of the row can we have, that right. three women. tlfe interior Of the state of farming. first immigrants were cor– We "sire certain that alOt of At about that ithne Ukrain– Among Hie Ukrainians of Brazil Parana, into the so-called When travelling through roborated in an interesting vii will be eliminated once iatf women began forming "kqldnii" (colonies or settle– Parana today, one can still series of articles appearing vomen attain total political By AN1SA HANDZ1A SAWYCKYJ various local clubs, establish– ,mehts). There they found, to see in areas of the north- in Svoboda in 1897. One, for jquality and freedom;" wrote (Miss Sawyckyj is a graduate student in East Asian and American history at Colum– their dismay, that their west which are only now com– example, written by a first- Svoboda. ing women's newspapers and bia University and takes an active interest in Ukrainian community affairs. This is the third "farmland property" which ing under cultivation, acres hand observer, describes the ' Writing that denying wo– Holding ЩЩ lffe in a series of articles describing her experiences during a trip to Brazil in April 1975.) the Brazilian government had arid acres of drying trunks life of a Ukrainian farmer in men equal rights is a crime, selves. so generously dispensed con– and branches - a veritable this way: "hia land is poor, ! - :Лт-Л ill ! K'f ' sisted of 60 acres of thick, cezhetery of trees. To the des– his seeds are destroyed by 'y: it is this kind of assistance і noon, "in the United States, free farmland in Brazil. The virgin jungle! Sometimes cehdents of the first imml– ants and huge flocks of par- SvOBODA Said: that is of most long-range; they will think the only wo– government was interested in there was a road leading back grants, the sight inevitably rots; bands of monkeys wreak benefit not only to indivi– J men in Brazil are old grand- settling its unpopulated areas into civilization, usually there brings back memories... havoc in his cornfields," "...AppealsJrom Ukraine саЩпд^ст help for duals, but to the entire com– і mothers!" in the interior and in bringing was not. Often during my travels But monkeys were not ai valentyn Moroz and other Ukrainian political prisoners munity in Brazil, its aim: to it was true that both my land under cultivation. Some immigrants, faced by through Parana, Ukrainians' bad as the natives. Settling ire increasing daily, hoiccver their fate''deteriorates get the talented Ukrainian heart and my camera were For no immigrant group is the prospect of clearing 60 would offer roe a highly-re– in the Brazilian equivalent o' proportionately to the strengthening of ties beticeen the farm child out of the cow-drawn instinctively toward the resettlement proems an acres of jungle, gave up even garded delicacy: nuts from America's Wild .West, tin Soviet Union and the West, and their lack of interest in pasture and into school where , the old Ukrainian grandmo– easy experience. But for the bafore they began and made the pinhora (pronounced pin– first imlgrants were ofter their plight. Our obligation today is to do evenrthing he or she can develop its full thers of Brazil, for 1 knew Ukrainian immigrants to their way back to the towns, yo'-ra) tree, a Jdnd" of' pine victims of attacks by native possible to change the situation and to acquire external intellectual capacity. that behind their warm smi– Brazil, life in their new world thereby beginning, the first found only in south-central ihdians into whose territory intervention; arid to mobilize world public opinion in if Taras Shevchenko were les and wrinkled foreheads was especially difficult. Upon urban Ukrainian settlements Parana, the area of greatest they had unwittingly en– defense of Moroz and his friends in concentration here today, he would be the there lay the memories and arrival, they were placed in in Brazil. Those who chose to Ukrainian settlement. They croached with the lands al– camps...". 4S' first to reach out across the experiences of one of die ear– barracks while waiting for stay built themselves make- would explain that by eating !otted them. Several of the S sea to help the youth of Bra– liest generations of Ukrain– their promised land to be al– shift h u ts and began the labor– these nuts (Which when Ukrainians 1 spoke to had re– Tuesday, June 2i, 1975 ril.'He would know that they ian immigrants to Brazil. lotted to them. The food and ioue process of clearing the roasted or boiled taste like latives who had been killed are not strangers who dwell Many reminisced about their medical care in these camps land. chestnuts) their ancestors by indians. "...When the government today refuses to reveal in a distant land. Rather, he early years in Brazil as if were grossly insufficient and After the trees had been survived their first years in The indians would emerge to its citizens of extent of KGB penetratio-h in the U.8. would say "The Ukrainian they had occurred yesterday. many peolpe died of hunger, cut, trunks and branches the Brazilian jungle. out of the forests and attack society, it is only because it does not want to anger the children of Brazil are my Tough some families arri– others from a cholera epi– were left to dry in the Sun Perhaps this is why one always at high noon, when SotHet Union in order to continue the policy'of detente. children, too." ved in Brazil as early as the demic that swept the immi– where they had fallen, for finds among the Ukrainians the farmers were resting in This policy and this type of detente with the USSR итЩ "Why do you take so many 1880's, the first largest mass grant camps in the mid-1890's. there was no way to remove of Brazil today special affec– not lead to anything good, and will not remilt in a last– their fields. Today a wooden pictures of old women?" a immigration occurred in the Those who did finally re– them. The first crops of corn tion for the pinhora tree ing peace and world security, but on the contrary it гсШ young Ukrainian girl asked 1890,'s when Ukrainians and ceive their land often fared arid beans were sown between (whose shape resembles an cross stands in Moema, Santa lead the United States and the entire world closer to mi as 1 was photographing other East Europeans emi– little better in the first se– the drying trees. Once the umbrella turned inside out by Catarina at the site of one of war and surrender..." - 'N - people near a Ukrainian grated from their homelands veral years. Families were wood had dried, a fire would the wind). these massacres. - rl - church on a Sunday after- in response to promisee of taken by government agents be set to it in order to clear Anecdotes 1 heard in Brazil (To be Continued) ...... ,.;... WedMedav, June 2S, Wf No. 124 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JUNE 28, .ivm і і її mi 11 ft дав Young Campers Open Tours at Soyuzivka Three Rutgers Students Receive KERHONKSON, N.Y. - Prizes Іп Ukrainian Lit Andrew Sorokowski Soyuzivka, a piaee for people NEW BRUNSWICK, N.J. Rutgers University. The CAMBRIDGE; Mass. - i ceived a Bachelor's degree in l—Out of a total of 42 stu– course was financed by the of all ages all year-round, was Among several associates of history and comparative litc–, dints who attended the Fail Ukrainian Student Club here taken over last -weekend al– thte Harvard Ukwunian Re- rature from the University of 1974 and Spring 1975 Ukrain– and by the local Ukrainian most entirely by youngsters search institute receiving І California at Berkeley in De– ian literature classes at Rut– community, however, Dr. C. who came here..'from more academic degrees this year is cember 1972. He was elected gers University, three stu– beConnack, "dean of the b'ni– 9 than a dozen states for varied j Andrew SorokowBki, who was to the national honor society. ft dents were singled out for' varsity, recently assured the Ж periods of relaxation, sports і conferred a Master's degree Phi Beta Kappa during' his their outstanding papers in Ukrainian community repre– and enjoyment. - in Regional Studies — Soviet junior year at Berkeley. Цг. l that field. 'entatives and members of the Saturday, June 21, marked j Union Program during Har– Sorokowski spent a semester c Charles C. Stek received a -Slavic Department that the the beginning of summer! vard University's commence– at the intercollegiate Center fci,– 550 prize for his paper on university will take over com' camping at the UNA estate. ment exercises Thursday, far Classical Studies in Rome v vasyl Stefanyk and for hio plete financial responsibility with some 50 boys and girls, June 12. The two-year pro- in 1971. translation of L. Kovalenko's aged 12-18, taking to the ten– for the course in the near gram which Mr. Sorokowski "The Heroine Dies in the As an associate of the Har– nis courts for one week of future. completed concentrated on leeeons and competition, while Act." vard Ukrainian Research in– The courses, Masterpieces the literatures, history and stitute, Mr. Sorokowski deli– some 20 boys in the lower Book awards were given to J?f Ukrainian literature in government of the USSR. age bracket (7-11) occupy– ChryBtyna Oshchudlak for vered a paper entitled "The ^Translation, numbered 256 Beginning with the– aca– ing the freshly .refurbished her work on Stefanyk and her Haydamaky and Opryahky — fnd 200, carry three credi'a demic year 1975-76, Mr. So– "Lviv' villa fomtfcree weeks translation of E. Andiyev– Groundwork for a New lnter– each, transferable to any in– rokowski will continue gra– of camping. ska's "Djalapita," and to pretation." He also contribu– jîtution of higher learning. duate studies at Harvard in Tomas Lukacs for his papei-s ted an article reviewing a The tennis camp, offered by Organizations or individuals the department of compara– an P. Kulish, O. Turyansky work on the Haydamak mo– Soyuzivka for the fifth con– wishing to contribute funds tive literature; he will epe– Mr. Sorokowski began his and O. Honchar. vement in 18th-century U– secutive year, is supervised 05) the course can mail their cialize in Ukrainian and two undergraduate studies at Co Dr. Larissa Onyshkevych kraine to "Recenzija" (вргищ- by Zenon Snyiyk and George The 1975 boys' camp at Soyuzivka officially ореп,ч with the ahecks to: Ukrainian Studies other literatures. lumbia University and re summer 1974 issue). Sawchak, with Steve Fedo– .raising of the American and Ukrainian flags. instructed 19th century Uk'ra– Fund at Rutgers; P.O. Box rowsky assisting the instnlc– Lnian prose during the fall 375, South Bound Brook, N.J. Tbia past acaaemic year, tore. One of the largest con– 1st for the dancers was Alex– program, Soyuzivka manager semester here and 20th cen– 08880. Receives MD Diploma Mr. Sorokowski served as se– ander Yoschenkov. The en– cretary of the Seminar in U– tingenta of campers this year Welter Kwas extended apr tury Ukrainian prose in trans– Community groups or in– YORK, N.Y. - An– came from the Midwest, with ?emble was established some preciation to all the perfor– 'ation during the spring drew fixor Rener recently re– krainian Literature and is a dividuals can also sponso' Michigan constituting the ;wo years ago on the initia– mers' in behalf of the youth- term. ceivedia doctor of medicine contributor to the 1974-75 n largeet group with ten camp– ive of the young people dominated audience. The past academic year P ^s for outstanding achie degree from– the Albert Eia– "Minutes" of the seminar in ers. The tennis is scheduler hemselves. in a parents com– On Sunday, blessed with was the first time that Ukrav vement in Ukrainian Uteri itein University after com– Ukrainian studies. Last year to close today., '^: nittee, headed by Mrs. JTa– beautiful weather; the camp– inian literature was taught at l ti:n–. AetSnff a thiee-year course he taught at the Saturday School at St. Andrew's Ukra– "The Foreefr"3eng" is tht nara vermienko, the young ers commenced their daily here. iman Orthodox Church in name and the''theme of th' people have doting and meti– activities according to pro- Df. Kener, who came to the Ottawa U. Announces Courses Jamaica Plain, Mass. boys' camp at "Lviv". Mrs -u!ous guardians. grams set up by the res– Jzflfei Staiea from Argentina Stephanie Hawryiuki a; ted– At the conclusion of the pective instructors. Ûkrainian Language, Ш with His parents in 1050, Andrew is the son of Drs. cher from Poaghkeepsie, ii ОТ^ГА?УАк Ont. - Ottawa ft The M.A. and PhJD. pro rradunted from St. George's George and Nadia Sorokow– supervisor of the camp. She if University announced that it -grams for the fall trimeste: :rammar school in 1965. ski. The family belongs to the assisted by: Martha Kosty Season Opener at Soyuzivka will' offer four courses in U– extending from September Xf during his elementary school ân Francisco Branch of the Чгаіпіап Language and Lite– .December, offer courses aucr lays, h– was a camper at UNA. shyn, "bunchuzhna", irent (Continued from p. 1) Borbyca, "pysar^v and Ghris– rature in the 1975-76 fall and as: Romanticism in Ukrain Soyutivia: winter trimesters. The cours– tan literature (5071), selecter tine raodnycky,– vera La– Eihtering Cardinal Hayes, Andrew Bener dziuk, Lydia Somanyshyn yL which may be used to ful– to nice in Ukrainian literatur 4igK 8chool in the fall of j Martha Teiishewska але" fill requirements for a B.A. (5005), and research in Ukra 'Овб, Dr. Rener completed! 'n Slavic Studies, include ele– inian lit rature and languagf logy after three years of Joyce Chupa, counselors. The itudiee"there in fdur years studies. МЛЛОВ camp will run .qtûgfa Julj nientary (1079), intermediate (0000). The winter trimeate: uld graduated fourth Out of 12th, when the, girls takr (2079) and advanced (4070) mcludes a seminar in Con :OO students. Dr. Rener will do inter) jrXlOR over for theuf і three-week levels in the language. The j^raporary Ukrainian Litera 'Afrer high school, he en– work in surgery at Monte– COULEES program also provides a ture (8074) and Research ii -olled at New Tork Univer– fibre Hospital beginning lr l tour, to be foôwed by th? 1 ой'Вка i J4w three-week Ukrainian Cul ?ourae, entitled "Selected Au– Ukrainian literature anc uty on a full tuition seholar– July. tural Courses. „ hors of Ukrainian Literatu– Language (9000). ihip as a pre-mod student. He The entire Rener family ASSOOATE The university encourage? graduated with honors in bio– are members of UNA Br. 5 Saturday evening оопсеП re" (3074). bombers of the community OEGAEE made it a complete youtl The classes begin in Sep– lft-large to take the courser in weekend ay thfts 50-member Graduates irom Air Force Academy ember and end in April 1976. 'Oh a non-credit, audit basis. OE.XTAL ensemble from Trenton, N.J. COLORADO" SPRINGS, offered a 90-minute progran 'olo. — Oleh ihor Stefaniuk ASSISTING of Ukrainian sonea, music anr To Hedieate Orareh at ОШТМ Site ^ waived his second lieute– dancing, delighting the camp– ACORD, N.Y. — Taking! under the choreography o KK?IV Sov–' for Fall Classes. "int'a corr.mb.sion in the Limited Scholarships Available. ers and their parents with ar– ^davantage of the three-day ZcPya Hraur-Korsun. Tha' 'Tnited States Air Force Wed– Pro"!!Tim Open tr Hltrti School tlsticaliy original and techni– July Fourth weekend, the Or– ifight at 7:30, a banquet wil' Graduates and Men and "TEMPO" lesday, June 4, after succesa– cally excellent performances. Tftnization of American Youth ê held with a specially pre– Women. 'u!ly completing four years of ners, have delighted audien– ^f Ukrainian Descent COD– .J^red program. For Application and Literature The progranf 'emceed by of the Ukrainian Studies itudy at -the Air Force Aca– Contact'. ces at the estate for 22 sea- UM) will observe their lOtty "Presiding'over the dedica– Mrs. vera Strukêatured the Chair. Fund, and, except in idmy here. Admissions sons now. anniversary and the blessing ifen; of the "newly-built cnurct follbw^g:.vtfUW Цкгаіпе" New york City, she ebcited 'The eon of irena and Ya– Providing the music for of the newly-built church of 1 ojfjfet. Basil, which will takf" Manor mixed choir under the direc– farorable reviewe; praising -oslaw Stef aniuk, Oleh was dancing after the program St Basil at their "Kiev" camp- place on Sunday at 10:00 Jnn5or CoHeg0 tion of yolodyniyr tfretJak; her voice, style and quality. югп in 1054 in England and will be "Tempo" under the site here Saturday and Sun- aii.; will be Archbishop-Me– Jenkintown. Pa. 19046 the "Chaika" Dancers. Zoya Most of the newspaper art– arrived in the United States baton of ireneus Kowal. day, July 5MJ. trjopolitan Mstyslaw Skryp– CALL 885-2360 Hraur-Korsun, choreographer icles about her also mention– vith his family two years a Pi as t girls septet of vocal– On Saturday, July 5, Mme. ed the discrimination against Heading the celebration will nyk, head of the Ukrainian visit For Personal Counseltn;; be a concert program, which Orthodox Church in the later. Manor Junior College iste and guitarists; and con- Babak will appear in a solo Ukrainians by the Soviet re– A graduate of Lane Techni– is Fully Accredited. cert pianist Laryssa Krupa: concert of - Ukrainian and gime. is slated to begin at 3:00 p.m. UlS;A. Following the blessing Saturday, featuring the вУо- -nl High School in Chicago. and the "Odessa^ quartet of Western classical music. Ac– Following the'program the a Divine Liturgy will be cele– loshky" dancing ensemble brated. - Щ., where he was president of тфе vocalist'mstriunentali companying her at the piano well known Ukrainian vocal- He Ukrainian Club, Oleh also ists, who also provided music will be Thomas Hrynkiw. instrumental ensemble "Ru– SPECIAL RUBLE Crafts and Dancing Contests ompleted the School of U– CERTfflCATES ARE THE for dancing after the pro- Mme. Babak recently com– shnychok," will provide lively 4rainian Studies at the St 2nd іл. Oleh 1. Stefaniuk gram. Piano accompaniment pleted a cross-country con- tunes for dancing. BEST GFT TO USSR To be Held at XJOL Conventior vichoias Ukrainian Catholic We have been informed bv for the chorus was rendered cert tour of seven centers of The group, which features CARNBGIB, Pa. - the first time this year with Cathedral. He is also an active of the churcn's choir. Yaro– LNTERTRADE EXPRESS by bleb Plys, while accordion– Ukrainian life under the aegis Andrij Harasymbwycz on lead beth Mitchell, cultural chair- one. prise and an honorable member of Plaet. CORP. 125 East 23rd Street. slav Stefaniuk, Oleh's father, guitar, Eugene Oaidacx on ac– nan of the Ukrainian Or– mention as awards. The Stefaniuk family are New York. N.Y. 1CO10, which hodox League, announced is the conductor of the St firm is specialized with 25 cordion, Stephan Andruaiak The Junior UOL will stag( parishioners of St. Joseph's vears experience in gifts to your that the i:OL will sponsor se– on drums and George Sztyk a Ukrainian folk dancinj Ukrainian Catholic parish and Joseph's Women's Choir. relatives find friends in USSft v.-ral contests in conjuction on bass, has become syho– contest as well as "pysanky,' that SPEdAL RUBLE CER– NO PLACE LIKE SOYUZIVKA nomoua with Ukrainian rock with its 28th Convention to T1F1CATE are the best gift. embroidery and woodcarvinf music in the five-and-one– be held in Detroit, Mich.. Joan Ei am huh Stages with SPECIAL RUBLE contests during its concurren Wednesday to Sunday, July CERT1K1CATE5. and only with half years of their existence. Lhem. the recipients in– USSR 10-20. assemblage. Art Exhibit in Wisconsin SGYUZIVKA "Rushnycnok,." hailing from MAD1SON, Wise. - Joan nois-Chicago Circle campus an get anything they want The Senior UOL will hold ,'All entries will be judgec' through the FORE1GN YALU– „-aT --. - Montreal, Que., has played at i. Evanchuk. daughter of in 1969. in the subsequent a ''pyeanky" contest with and displayed at the conven– TA STORES of vneshposyttorg Ukrainian functions through- former' UNA Supreme Ad- two years she received her three prizes to be awarded in tion. Winners will be annoUn– Л a fraction of the regular out Canada and the United visor and present Honorary M.A. and M.F.A. degrees price — in fact, at one-fourth The Ukrainian both the professional and ced and plaques will be pres States, and recently debuted uember of the Supreme As– from Northern iilinois Uni– лї the regular price or even National amateur categories. A paint– ented at the formal banque in Los Angeles, Calif. They iembly, John W. Evanchuk. versity in Dekalb, ill., where less. SPEClAL RUBLE CER– are soon to release their third ing contest will be held for to be hejd' at the Detroit inn TTF1CATES can also be con– Association в currently holding an" exhibit she also taught for two years vertt4l into cash in regular RESORT LP of Ukrainian folk music, l^^W^^^^MWHWWHWOW^^Wll^lWWft^WOO^WJWX"' ) ^ paintings at the 'B'rit– following graduation. Riih!c– at thfi highest rate. all played with the distinctive mgham Gallery here through May we suggest that' you in the Catskii! Mountains, "Rushnycnok" touch. ';„.^ TAKE NQTIOB.THAT ii She also taught at th? Art contact iNTERTRADE EX- EFPBOTTVE JtWE Zi, 19re,there will be a change of our Thursday, July 31. institute of Chicago–Young near Kerhonkson, N.Y. firm name and also a cbaiiR-i– of location as follows: PRESS CORP.. 125 East 23rd Closing out the opening The display officially open– Artists Studio, indiana Utti– Street. Fifth Flwr. New York. KARASEY1CH, KARA-SEMCH, Л KARAiKYІСН weekend program Sunday ''d yesterday at the Madison versity, Harper Community N;Y. 1O0QO. Telephone: 982-1530 467 Henderson Highway, Winnipeg, Mart., Canada ?nd ask for the FREE 1LLUS- evening will' be a literary Art Center. College, Evanston Art Center, ОРЕ:ЧІЛЧР R2K 2H7 TRATED CATALOG. (Adv.) evening with participation of Last spring Miss Evanchuk and other community colleges вш тмав ЗІЛЮМПБВ SEASON Mesdames ivanna Kononiv Telephone: (І68-6144 became a member of the fa– and art studios. FOR SALE and Daria Jaroslawska-Sto– The naones tad -Ьсвфпопе number of J. G. Karasevtch dilty of Governors State U– Miss Evanchuk has staged BEAUTIFUL liarchuk. Q.G. вий Of John Gregory Khmscvlch, LL.B. ore to remain niversity in Park Forest the same as in the present ad. however, the– name of Gerald several art exhibits, mostly 7 ROOM HOUSE Among the many new in– South. П1. With the rank of Smtmrdmy,June 28,W5 Raymond Karaeevich BA. LL.B. res. phone 668-8968 is to in the Chicago and illinois– with fantastic view in Catskill novations at the UNA estate university professor she is be added. All other matter is in the present ad. is to remain Wisconsin-lndiana areas. Mountains, Уі m. from Soyu– A OANCîU be held to the tunes of "Soyuzivka" for the guests this year is the У' і " the Dame. - the head of both the Art Edu– zivka. it is a steal. Must sell orchestra, л totally renovated "Uzhhorod" jr.. . She is a member of "Obno– at sacrifice. This is 7 year ,ôoo^foiôf'Wwwowwôo^mvtbfwo'feooo^ê'f-f^^î cation and Design fields. villa, formerly called "An– .ranch. 4 bedrooms, living room, Шав Evanchuk studied at va," MUN and the UNA dining room, kitchen, 2 car nex." Done entirely in the FTMATT ^vlj 4,1^75 Loyola in. Rome, italy and Branches 423, 183 and 221. garage, fully insolated, full Hutsul style, the building is received her Б.А. degree At the last UNA Conven– basement wtth oil heat, your lNPEPfNQBiNCE DAY PROGRAM produced by but one example of Mr. EXECUTIVE DIRECTOR from the University of Ші- own fresh deep mountain well the Soyuzfvfci ensembles. Kwas's many off-season ad– iion in Philadelphia, Miss - 30 gallons per minute. Priê A DANCE will follow. Providing the music will be Evanchuk was an alternate - 545.000. wul arrange mort– ditions at Soyuzivka. JOB DESCRIPTION gage. Phone (914) вав-УЯИ or "Теюійі^-лгг Sоcieties Meet... delegate from Branch 423. (914) 947-7740. ч... - -^tUi,– DUT1E33: The Executive Director will be responsible for (Continiied from p. J) Dr. Huk Dies ... co-ordination and adminustntion of .all sections of the f'f 000 111 O^XJOM^^^jni^rjoj^^^jMWiiX a member of the honorary Saturday, July 5,1975 (Continued from p. 1) Centre including its museum,' art gallery, library, ar– UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, inc. і -і Y"–, і A'Aijfê^ tf. cv 17." Ї? tal were he, died early the fol– chlvee. extension program tuid general office Mvxxtk. committee. Йе she will also foster liaison and mutual co-opera– НЕОДТА4ШЗАК, mezzo-soprano, in concert. lowing morniffgT" At the onset of the talks, P.O. Box 76--30 Montgomery Street tian With the msttMcal and scientific concnunity. de– Jeraey City, N.M7303 piano ace^nfpaniment by Thomas Hrynkiw. Surviving him are his wife, vetop good public relati-jns and initiate steps to secure Prof. Andrushkiw greeted the Providing music for DANONG will be E^r. Stephama Huk. his son,' outside funding. officers of UVAN and he pre– Ріімме шепЛ modern "Rushnycnok" sented them with a copy of Dr. Jaromyr and wife Chrla– QXJAJLZFl!ClA.TllOlNS: A Master's Degree with some ek– tine, his daughter Larissa perrlenoe in a museum^ university or other research NTSh'a latest monograph on insurance information. Saadfiy, JHly t, 1975 Huk-Redouane and husband andyor puibHc media oriented institution. Capextty to the life and works of the Jacob, brother Zenon and fa– develop rapport with museum personnel and with noted Ukrainian artist and Name UTERARY ЕЛ'”ЕМІМб' with the participatioatioin of epeetahsts m related organizations. Aptitude for in– architect, vJS. Krychevaky. mily, eister ivanna Maria K6- novatlve ldees' which would extend the centre's role DARXA JAROSLAWSMA-SrrO!JlARCrlUK and lodnycky and near and difr– in the community. Good working knowledge of the Taking part in the discus - City State lUAfWAMONOMv tant relatives. TJtoaiman and English languages is eaeential. sions from the NTSh weiv Funeral services where SALARY: OommensUrate wKh quaiiflcatlons and experl– ^rof Andrushldw, Prof. Ni– Address enee. THE UUlOfAlR-CONDlTlONED DANCE HALL held Thursday, June 2в from cholas Chirovsky, Dr. Peter St. John the Baptist Ukrain– Bohdansky, Prof. W. Trem– Please forward applications to: MY DATE OF B1RTH 1S: "VESELKA" ian Catholic Church in Ne– hicky and Roman KObrynsky. rA oJ wark, N.J., to the Ukrainian Ukrainian Coftora! A Educational Centre ТИв tJvArT delegation ta– Orthodox Cemetary in Bound PXh Box 722; Wtenîeg; Mtak RSC 2K3, Canada cjuded; Рго^. Ohloblyn, Prot 526-5041 Brook, N.J., where tha body Waayf OmalAanko,'– Prof. day month year --- was interred. - iTNl шіМШщЛВЩщІ^Ш^ПППтрШч^ПВщ Щ^Ч^щЛ ^MMMMMMM іФішшшшшЛшішлаїмшлФтлнЛшлтішшшш ^r:t: - - UKRA1NUN WEEKLY, SATURDAY. JUNE 28, Ш8 No. Ш

Ukrainians Kmmp Smatt Community Amnesty international Releases Dr. Michael Ник Cited imprisoiied Journalists to Ghost Town By New Jersey's Who's Who: CHATFlELD, Han. - sees, it is also a social visit build in western Ukraine, said CALLS FOB DEFENSE АСПОХ problems achieving excellent There is only one general There is a pleasant and re– Mr. Genyk. MOUNTAINSIDE, N.J. - resuits as well as curtailing. store in Chatfield, Man., a lsxing atmosphere around the Dr. Michael J. Huk of Moun– ZUR1CH, Switzerland. — Representatives of 120 the use of medication, small town in the inter-lake store, wrote Mr. Werier. tainside, N.J. a graduate of Hand-Hews Taking advantage of the 24th newspapers and radio stations drugs, etc. region, about 80 miles north The middle-aged women, the University of Medicine in ,eneral assembly of the in– from 34 countries attended Dr. Huk's special of Winnipeg. That general who refused to mention her Heidelberg,,was among those Logs were hewn by hand, he the assemblage. Publishers, terests have also inclui store is also the only place name, said that "Wherever temationai Press institute, nominated and selected as recalled, with a broad axe and editors and journalists from studies in the field of A were a customer can buy gar you turn, there are bachelors. held here May 20-25, 1975, New Jersey's outstanding ci– then plastered and set in newspapers in 65 countries puncture in clinics in N soline at the pump. The girls have gone to the the І x)n don -based office of tizene of 1974, and will be place with a mixture of clay, are members of the institute. York, Los Angeles, Ha The store is owned by Bill city because there is nothing Amnesty international relea– listed in the 1974 edition of short pieces of straw and Amnesty international ap– London and Hong Kong, Genyk, a Ukrainian pioneer here." sed a list of 70 imprisoned "Who's who in New Jersey" sometimes a little horse man– pealed to the Press institute ing additional insight into who decided to remain in or missing journalists, and and the 1975-76 publication of "1 remember when the ure. Then the walls were to create a separate corn- in relieving therapies. Wi Chatfield instead of making called on the institute to. es– "Who's Who in New Jersey" train ran three times a week whitewashed. mission in order to defend the in the last six months, he the trek to the big cities. tablish a commission to de- (Fifteenth Edition). and everyone came in to meet if long hay was available, right of journalists arrested invited to speak to var The other two general the train. Today, there la no a thatched roof was built. fend the rights of incarcera– Dr. Huk has been practicing ted journalists. while fulfilling their obiiga– j medicine in New Jersey for civic, social and religious stores here have long since train," said Mr. Genyk. in concluding his story, the tion. The human rights group ganizations. ';'–., Among those countries list– more than twenty years, spe– closed their doors, as well ss One of final things the U– columnist decries the decline also requested the publishers the hotel and the only two krainlan pioneer-settler show– of the old communities and ed ss іncarcerating journal- cializing in anesthesiology, He spoke at the Rotary to reveal every violation of hypnosis, hypnoanalyais and Club of Watchung, NJ., on garages. ed with pride to The Tribu– the disappearance of the ear– is ts are the Soviet Union, 1 n– the United Nations Universal ; ne's reporter was an old, ly cottages. pain relieving therapy. Since the "Art of Acupuncture"; d""gsia and Chtfo Declaration of Human Rights Rich in History broad axe. "Manitoba has a rich and 1956, he has been involved in MENSA Club оГ North Jersey He explained that be didn't fascinating history in its set- the study and practice of me– on "Acupuncture and Medical val Werier of The Wlnni– exactly know its origin,' but tiers of any origins," says the dical hypnosis. Hypnotherapy Dr. Michael JT. Huk Hypnosis"; Rosary Society of Philadelphia Moroz Committee has developed over the years St. John's Church in Ne– peg Tribune visited this small it was probably used to build writer, suggesting the history reduction of smoking, dieting, community and in the May cottages as they had been is well worth exploring. Raises фДОМ for Defence Action to euch an extent that it is wark, N.J., 1 mmaculate Con– widely applied towards the stress and other medical ception, Hillside, N.J., and St, 23rd edition of the newspaper PHILADELPHIA, pa. - KyweUuk, Bohdan Bozem– wrote about the town which viadimir's Elizabeth, N.J., on The local branch of the Com– skyj, Jacques Hnizdovsky and "had a wealth of human exi– the subject of the "Ancient Canadian Film Shows mittee for the Defense of Andrij Maday. stencs and is rich in the his– Juliana Oainehuk Receives Art of Acupuncture"; and; valentyn Moroz raised S3.935 The group netted a total of tory of early Ukrainian and the Mountainside branch of How Ukrainians Preserve Culture for its work on behalf of Mo– S2.G50 from the sale of art– Degrees from Juilliard Jewish homesteaders." the American Association roz and other Ukrainian po– works. NEW YORK, N.Y. - Ju– A Ukrainian family from To make everything appear Univerity Women on the " Chatfield is a town of 66 litical prisoners at an act auc– Among the several non-U– Winnipeg is showing other as normal as possible he tried liana Oainchuk received a cient Dogma and Ratio people, said Mr. Genyk, ad- tion held here at Rosemont krainians who attended the Canadians how one small to set up conversations, not Bachelor's and Master's de– Underlying the Use of A ding, "and that includes the College Sunday, June S. event were Daniel McKenna, part of a group lives and interviews. The film crew was gree and a prize for outstand– puncture". The presentations dogs." A middle-aged women Some Of the money raised deputy city representative; were abetted by the use of keeps its culture alive. carefully chosen to fit in with ing achievement in piano dur– who was in the store inter– will go to the Moroz Commit– Sister Gloria Coleman, chair- slides.' jected "That's counting some "1 Never Walked the Step– a minimum of distraction. woman Cardinal Krol's Corn- ing the commencement excer– tee in Washington, D.C., said As a result of the increase of the people twice." pes" is the first Ukrainian His main obligation was to mission on Human Relations; a committee spokeswomen. dees st the Juilliard School ing interest in hypnosis and film in the National be as honest as possible and Sister Mary Ann Dunst, pre– The Ukrainians here came The auction was attended of Musk here Friday, May 30, Dr. Huk's involvement in this. Film Board (NFB) history of he was fearful with'the un– sident of Rosemont College; to this region at the turn of people series. by 83 people, including the 11 Miss Oainchuk, who has re– field of Study, he vas recent– dertaking. committee members, who paid and Mary Cokley, author of the century and have remain– For Canadian Ukrainians, ceived many awards in music iy interviewed ' as a gueA "You're taking a period of S25 per person to view or buy. ."The Music Makers." ed ever since. The land is net as for many other Canadians, over the years and has stu– speaker, on radio station ЩМ someone's life and freezing it the artworks on display. Entertainment during the suitable for farming because 'here are strong emotional iied at renowned schools in DM. forever. You're manipulating The group of Ukrainian banquet which preceded the of the rocky terrain and anal ties with homelands they may France and the United States, Dr. Huk holds certificatiott that time and space." artists who donated their auction, was provided by the low top soil, but it iS rich in never have seen, wrote Pat '-vas one of 125 students who 'by the American institute of He wanted a certain style, paintings or sculptures were "Dancing SopUka" ensemble, a plant called Senega or sene– Zanger in the Friday, May took part in Jullliard's gra– Hypnosis as an American an intimacy, and couldn't Sophia Lada, Yuriy Hura, consisting of Orysis Hewka, ca root, it is used as a bast 30th edition of the Winnipeg luation ceremony. Board certifiear -specialist in turn the film over to an un– George Fedoruk, Wolodymyr Maria Sbtyn, and Halia and for cough medicine. Free Press. The young Ukrainian piah– psychiatry, hypnosis and hy^ involved narrator who would Chapko, Slava Gerulak, Kon– Wolodymyr Chomka. ;, The inter-lake region is re– What it means to be Ukra– Wt was awarded the two de– ooanalysis. "– hist read the script stsntyn Szonk-Rusych, Ro– Master of ceremonies dur– Juliana Osinchuk -" puted to produce the greatest inian though born in Canada grees after, completing four A past president of the Researching the film by man WashlyBhyn-Harmash, ing the program was Roman supply of seneca root for the J ( Canadian parents, is well years ot study at the school. New York chapter of the U– 0 re-emerging himself in Ukra– Orest Poliszczuk, Wolodymyr Shwed. She also received the Morris Juliana is the daughter of world's commercial supply established in this film set ic krainian Medical Association inian culture, he talked to a Loeb Memorial Prize for the Dr. and Mrs. Roman Osin– Mr. Genyk sells it dried at the home of lawyer J.G. Ka– of North America, he was lot of people -including hir highest achievements in piano chuk. She and her family are 57.50 a pound to the R.S. Ro– rasevich, with his children actively involved in the orga– parents, first-generation Can WYACL Communique Cites Moroz studies. members of UNA Branch 25 binson Co., which in turn and grand-children present idian Ukrainians. nization . of ihe Ukrainian sells it to companies in Fran– for Christmas celebrations. He accumulated a broad RIO DE JANEIRO, вгахи.j which they are laying now," ethnic group which took part ce, italy. Germany and This family occasion ів a said the communique. in the observance of the understanding of politics, cul– - The final communique of Artists Applauded at N.Y. institute England. rich blend of warm domestic The document also "de– Union County. Bicentennial ture, tradition and family NEW YORK, N.Y. - The a brief concert with guest Last summer Mr. Genyk col– life, cultural nostalgia ex- the sixth conference of the clared its irrevocable and un– celebration that was held in 'rom a history which goes opening of the exhibit of ce– artists, mezzo-soprano, Chris– lected about 50 pounds of pressed in songs and stories, World Youth Anti-Communist limited support to those mo– Mountainside, N J. back at least 1,000 years. ramics end paintings by Ta– tina Petrowska-Bregent. For the root, but he recalled that and pride in hard work and League, which was held here vements fighting fOr the li– Dr. Huk, hjs'wife and two The cultural awareness in– nya Osadca took place on her solo selections Miss Chris- during the early 60'в he got intelligence that in a half- in April, cited valentyn Mo– beration, sovereignty and na– children are alembers of tWr troduced more challenges. June 1st at the Ukrainian in– Una Petroweka performes six as much as 1.000 pounds. century brought these des– roz as the "model of youth tipnal independence of U– UNA. AtAX, "it's harder to do a film stitute of America, inc. At– preludes by Debussy. Christi– cendenta of immigrants rea– kraine, Lithuania, Byelorue– si'–', - -'' - - "No one wants to dig it," ibout things you know well." fighting communism in the tended by about 200 invited na Osadca-Pauksis, accom– pect and financial success. sia, Croatia, Bulgaria and їй he said. "People would rather He had to pretend he knew world." guests the exhibit proved to panied by Miss Petrowska, other captive nations." ay– - sit in the shade and drink NFR writer, director and absolutely nothing about "The Sixth WYACL Con– be ah overwhelming success. sang two Ukrainian folk - я beer." ditor Jerry Krepakevich said, Three Ukrainian students these people and pick out ference also recognizes Уа- Mrs. Osadca's technical and songs and the arie "Esser July 4tfa Rite,.. І :i '1 wanted to do a film on what was important, he said. lentyn Moroz, political pri– from the United States took esthetic, mastery of creating Madre" by CUea. Both artists No inflation Here what has happened to a fa– Mr. Krepakevich spent soner, as an outstanding mo- part in the week-long assem– exquisite ceramics and paint– were enthusiastically received (Continued from fr 'tfi^ mily, it could be any family, about a week talking with del of youth fighting com– blage here, among them were ings put her as a top-ranking by the appreciative auudience. ^r-,.– ( - .;.if Today the world is gripped я-hich had immigrated to the family, cheeking out lb- munism in the world, whose Roman Zwarycz, who was artist in her field. She re– The exhibit is open to the Batey, both performing at 56 by inflation and prices are Canada ?O to 75 years ago." cations and setting up the example urges youth to de- elected bo the WYACL execu– ceived accolades from all. public until June 29, every Water Street;v skyrocketing, but you would Mr. Krepakevich, through tivc board, Eugenia Kuznio– project Shooting took more vote themselves to the cause As part of the celebration, day, 3:00-6:00 p.m., except never notice it in Chatfield. acting, knew Joan Karase– Wycz and Christina Shaahke– than three weeks and pro– of rescuing the captive na– the opening was preceded by Mondays. vak gymnastics; at ІеаоеШ Mr. Genyk stocks broad- vich, recently acclaimed in the duced 8'^ hours of film which tions from the Marxist hell in .wych. Park; ":-^– Ї.' І -..'-: :-– Z. 9 brimmed straw hats with a award–winning musical on U– was painstakingly edited to ran. Ukrainian Dances ЦкгакіІап'Г'ійпІ Tiirfefe white sash in his store and kramian immigration, "Emi– 28 minutes. 9 folk dancing and perforTOati– aells them for 51.59. There -grate!" Most of the finishing was "Sitch" Conducts Sports Games , . . Win Sew Yorkers Attention ces by a grlkfp pf bandurists also is a contraption for ma- He approached the family, done in Winnipeg. (Continued from p. 1) NEW YORK; ГІ.Т, - Ban- quested another number from from the Ukraihian Bandum king sauerkraut with a boy which be chose on the basis "We always count on one dura music and Ukrainian the ensemble. Ensemble of New. Уогк^^Л team from New York conaist– year they will be promoted to shuttle that moves over of how they would act when disaster per film," he said, dances received a good share The "verkhovyntsi" Danc– the corner of Water ing of M. Lucyk, K. Mokriw– the first division. bladea. He imports it from a camera was present, and describing the overdevelop– of attention from the citizens ers brought forth bursts of ton streets ;',vv' akyj, C. Hryhorovych and v. 1' An added attraction during Austria and sells it for 55.96. found all to be very natural ment of irreplaceable footage, of the Ne^r York metropoli– applause from the hundreds ' Two houfrit^L Chuma, while the silver me– the sports games this year The Chatfield general store actors. "it's the first time we ever tan area recently as the me– of tourists and New Yorkers ces of irish ballads, jigs dal was won by the "Sitch" was a friendly "old-timers" also sells groceries, clothing, Shooting was Bet for Ukra– lost film in the lab." dia ahd national business cor– watching the Rockefeller readings frori^. Yjsats tracksters. soccer match between the shovels, bicycle tires, chlm– inian Christmas in the first ( porations began to feature show as they performed a other weji-іто^й'^^rriters "1 Never Walked the Step- combined teams of the Ukra– ney pipes, scrub boards, bits week of January not only The gold medal ia the men's Bicentennial events. graceful dance with embroi– 88 Pine Street; pee" is available to the public mile relay (4x440) was cap– inian Sports Association "U– 9 and stove handles for a wood– because of the color and na– ' Ch a n n el 5, WNEW - ТУ, dered towels and then a li– 10 male champions through the NFB, 674 St. tured by the Jersey City -fcraina'' from Toronto, Ontl, buring stove. tural reminiscing but for the spotlighted a group of ten vely, fast-stepping "hopak." cuting karate ,T–, Kbrtae;i quartet of D. Bleten, M. Ra– and the Rochester, N.Y. U– Going to the general store relaxed, open atmosphere of James Street, St James-As– young bandurists from the The international Festival, at Memorial jyes, G. Bilyk and S. Myshlo. krainian team, versus "Try- here is more than for busi– the occasion. siniboia. Ukrainian Bandura Ensemble which included Polish and Park; while the women's team of sub" and "Sitch". The match 9 of New York on its "Midday Spanish dance ensembles, an A 40 member steel Kotiiar, Bakalec, Boiar and resulted in a 4:2 Win for To– live" - program Friday, June Okinawan material arts group chestra as part of the;,vWit CALENDAR OF UNA EvENTS Basniak won first place in ronto-Rochester. 1 20. TJie next day,– Rockefeller and a Russian male chorus indian festival taking plao? at their division. .in the girls volleyball corn- SCYTH1AN ART PBA1SEP Below is a list of UNA Center presented an interna– Maiden Lane (between Pearl mittees of Newark, Perth petition, the irvington 8UMA accompanied by an all-woman IN REVIEW ?vents scheduled at varied Amboy, Jersey City and Pas– The men's mile-and-a-half tionai Festival of music and balalaika orchestra, was pres– and West Streets); cross-country run was won by sextet beat the "Sitch" team NEW YORK, N.Y. - in times in various centers of saic, will be held Sunday dance on Rockefeller Plaza ented by Rockefeller Center ^ A 10 act bi-lingua,l' G. Bilyk from Jersey City for first place with the lat– the May 23rd edition of the Ukrainian community life, in і September 7, 1975, at the U– which included the New York in cooperation with its build– play at 140 Broadway Q Plast, clocking 07:18,8 minu– ter team ending up in second. National Review, art critic mnouncing these programs, j krainian village in Bounc SUMA "Yerkhovyntsi" Danc– ing partners — Time inc., rine Midland Building) у ;-УЛ tes for the course. The silver The "Sitch" squad.also came 9 Ruth Berenson reviewed the we urge UNA'ers in the rea– j Brook, NJ. ers; McGraw-Hill inc. and the Ex– 20 Haitian ibo danceriMr and bronze medals in the in second in the women's di– 3 art of the ancient Scythians, pective areas to mark the 9 The Lehigh valey–Allen "Midday Live" host ВШ xon Corp. — in conjunction compained by:druinaiert.at U event went to Halibey from vison, while the Plast Pas– which is exhibited at the New date-on their calendars and j town District will honor UNA Boggs, doing his daily five- with the New York Depart– Pine Street (Chase Manhatt Syracuse Plast and A. Kraw– saic team captured the first York Metropolitan Museum plan on participating. Like ; pioneers with a banquet or minute stint on East 67th ment of Cultural Affairs. tan Plaza); ^^., cheniuk from Jersey City place trophy; of Art. Under the title of all UNA functions, these are 1 Sunday, September 7л Street outside the WNEW-TV Miss Jean Artesi of the Cul– ^Greek bazouki тивіе'аїЙ 9 Plast. The boys' and men's volley- "Barbarous Scythians", the open to all Ukrainians, who Soyuzivka is the site of studioji, briefly interviewed tural Affairs department was folk dancing at 88 Pine St.; 1. Kowalchyk from the ball matches ended in identi– reviewer calls it a "once-in-a– will find UNA'ers happy to the traditional annual "UNA КеУ. Serhiy Pastukhlv, the program coordinator. Other groups include the Yonkers SUMA "Krylati" cal standings. First, second lifetime affair". The exhibit welcome them. Day" the weekend of Sep– bandura ensemble's director, The Ukrainian performan– Kalians, Poies,; Hungarians team won the women's cross and third places went to which Miss Berenson says.at– UNA Branches^ and District 1 tember 13-14. in addition tc before asking the bandurists ces on television and at and Russians. , country run with a time of "Sitch," "Skala" and New tracts record-breaking at– Committees, planning any ; the "Miss Soyuxivka ' pageant. t6 play a'-' selection. After Rockefeller were planned in The festival is designed by 09:37.8. Her teammate Ku– York SUMA.. tendancs, consists of some functions in the forthcoming ! a lavish concert program, e chatting with' one" of the cooperation with the Ukrain– co-chairpersons Barbara. Oka ?htenko won third, while Ha– 180 artifacts of the Scythian weeks and months are asked j tennis tournament, there if One of the players on the group's members, pretty Do– ian Bicentennial Committee of of the New York City Depart– libey from Syracuse Plast culture. ô submit information to The ; always that inimitable aome– SUMA men's team, Bohdkn rothy Leschuk, Mr. Boggs re- New York. ment of Cnitural.Affah4'eirt captured second place. included in the article is a Weekly for subsequent publl– j thing about the UNA estate Nowakowsky, a recent gra– Rev. Richard ffifc of the NeW brief history of the Scythian catlon in this Calendar. І that makes for a good time "Krylati", "Tryzub", and duate of St George's Ukrain– York Bicentennial Corpora– 9 Ontario Students Adopt.. culture noting that a culture UNA District in Chicago і On Saturday, September 13, "Sitch" won first, second and lan Catholic Academy in New tionl The plahjuîg and êbo^ third places, respectively, in York, is the recipient of full (Continued from p. l) dinatibn is carried out ЬЩг -with an allegedly barbaric re– will stage a "UNA Day Sun– there will be special festivi– ; the boys' and juniors' division volleyball scholarships to Ball committee composed of repre– putation produced "such re– day. July 20, in Palatine, ties in conjunction with th deration calls upon the go– doubt in the validity of such in soccer. State University in Muncie, charges and said that "poli– sentatives from more than finement and delicacy" in Ш. One of the features of unveiling of the Lesia Ukra– vcrnments of the USSR and atworks. The reviewer em– the Day wQl be the selection First place in the men's ind., Pepperdlne University the Czecho-Slovak Socialist tical repression is not a stu– one dozen city agencies lnA inka monument soccer division, which each in Malibu, Calif., and Kellogg Republic to release Leonid dent issue." private cultural groupifc'TO phasizes the importance of of the District's Miss UNA. 9 such an exhibit, pointing out ' UNA District in Detroit UNA New York District year results in a draw, will be Community College in Battle Plhiehch, valentyn Moroz and The Ukrainian students' ac– festival is joTntly sponsored that there are few examples win hold" its "UNA Day" on will stage a banquet Satur– shared by "Krylati" and Creek, Mich. Jiri Muller from the unjust tion is part of the SUSK De– by private support from such ; day, December 6, in honor of "Sitch". Third place goes to in addition to Mr. Stebel– imprisonment,' an d calls, upon fense campaign on behalf of New York dp.^corporations of this art in the West. The Sunday, July 27, at the Ukra– Tr exhibit will move on to Los tnian village in Emersburg, j NA pioneers. "Tryzub." aky, the sports games 'were the Canadian government to political prisoners in the US– as Cushman' ft Wakefield, 9 Angeles, Calif., in the sum– Ont Canada, just across the The laras Shevchenkc in the "seven-a-side" soccer conducted by: Omelian Twa'r– intercede on behalf of the SR and Eastern Europe. One First National City Corp;, 1 mor and then to the Louvre border. Branch 42 in Passaic will competition, Plast won first dowsky ("Sitch"), assistant three imprisoned,'' said the of the most important seg– Lehman Brothers, Seamen's in Paris. " The UNA Day in the І mark its 60th anniversary place in the men's division, director; Wolodymyr Kostyk resolution. ments of this campaign is in– Bank for Savings, and WC– The reviewer's overall im– state of New Jersey, staged with a banquet Sunday, De– "Sitch" in the juniors", and (SUMA), host; Dr: ihor ' The OFS also committed it- volving all sectors of society BS-Tv and public support pression of the exhibit is Jointly by the District Coro– 1 cember 7. "Tryzub" in the boys'. Hnryn ("Sitch"), secretary; self to publish articles in the in the defense action, said a from the N^'^fbrk'.^Cqtv summed up in her statement nn-iiyilirinrmnr -ПГ JJ-- ^-^^^-^^ш^ммиимаа^д Outside of Ukrainian sports Wolodymyr Mark us "Ontario Student," outlining SUSK spokesman. centennial Corporation, Pafki, "Seldom has there been any– ! Whu be on the outride? Join th? events, the "Krylati" team ("Sitch"), treasurer; Jaro– the support of the organiza– He added that the SUSK Recreation and Culturai Af– thing to match the sheer competes in the German Ame– slaw Petryk (SUMA), camp tion for the three dissidents. executive board urges Ukra– fairs Administration, Nat blinding beauty of these ob– Ukrainian National Ам?п and rican Soccer League, in which director; Kvitka Semahyshyn Prior to tiw acceptance of inlan students to propose si– al Parks Ser^ke and American Landmarks j?cts, and the installation is this season they finished first (UCCA), first aid; and L. Bi– the. proposal by the OFS. va– m!lar resolutions at their uni– j read ПГке Ukrainian Weekly" val. '",-'.' little short of perfect." in the second division. Next. lyk (Piaat), member, rious students expressed vcrsity's student council. ^ум^а^міуммммйммммямямуі^^ . -:—rrf90!x..i:Z'i.!J:vi.

"tSSWf l