Österreichische Post AG AUSGABE 194 / NR. 05 / 2021 RM19A041896K 16. JUNI 2021 6410 Telfs Erfolgreiche Rehkitzrettung Unterstützung durch den Tiroler Jägerverband Aus dem Inhalt (ma) Wie schon im vorigen Jahr, als sieben Rehkitze von der Drohne des TJV (Tiroler Jägerverband) geortet und in weiterer Folge markiert wer- den konnten, baute der Jagd- ausübungsberechtigte (Jagd- pächter) der Eigenjagd Unter- mieming auch heuer wieder auf die Unterstützung des be- Interessantes rund um die währten Teams mit den beiden Isidori-Prozession. Seite 7 Wildbiologinnen Martina Just und Christine Lettl. Pünktlich um fünf am Morgen des 2. Juni trafen sich die Jäger der Untermieminger Jagd mit den beiden Mitarbeiterinnen des TJV, um gleich darauf im Bittgang einmal anders. Raume „Brand“ die ersten Flüge Seite 9 zu starten. Nach dem zweiten Standortwechsel ortete die Drohne die ersten zwei Kitze, die jedoch schon so weit waren, dass sie sich mit der flüchtigen Geiß (Mutter) selbst in den nahen Wald retten konnten. Dasselbe spielte sich auch nach kam, hatte das Team noch ein- war es möglich, die Kitze nicht Saisonstart der Mountainbiker. dem nächsten Standortwechsel mal Erfolg. Dieses Mal wurde nur vor dem Mähwerk zu retten, Seite 26 ab. Wieder konnten Geiß und die Geiß zwar flüchtig, die Kitze sondern sie auch, bevor sie an Kitze sich selbstständig in Si- blieben aber gut gedeckt in einem sicheren Ort abgelegt cherheit bringen. Beim letzten ihrem Lager, sodass sie ohne Or- wurden, auch zu markieren. Das Büchereitipps Seite 14 Versuch, als der Traktor mit tung durch die Drohne nicht Markieren kann in mehrfacher Jugendzentrum Seite 10 Mähwerk bereits angefahren auszumachen gewesen wären. So Fortsetzung auf Seite 4 Kulturelles Seiten 16+17 Neues vom Wohn- und Pflegeheim Seite 21 Neues vom Chronisten Seiten 24+25 Die aktuelle Dorfzeitung und die Zeitungen im Archiv sind nun über den Short-Link: dorfzeitung.mieming.at erreichbar. Fotos: Martin Schmid Drohne mit Wärmebildkamera. Wir gratulieren ... Geburten Eiter Jolanda Wachter Olivia Ruth Schedler Nora Klein Marlen Dunkl-Benedikt Valentin Maximilian Witsch Mathias Stefan Herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Glückwunsch an Nairz Jessica und Pöschl Flori- Herzlichen Glückwunsch an das Eheschließungen Astrid Lindner und Werner an gaben sich am 21. Mai 2021 Brautpaar Vanessa und Benja- 20. Mai: Trabos Michael / Krug Ro- Kostenzer aus Obsteig, die sich am Standesamt Mieming das Ja- min Tiefenbrunner zu ihrer mana, beide Hatting am 21. April 2021 am Standes- Wort. Wir gratulieren sehr herz- Hochzeit am 22. Mai 2021! 21. Mai: Pöschl Florian / Nairz Jes- amt Mieming das Ja-Wort gaben lich und wünschen alles Gute für sica, beide Mieming die gemeinsame Zukunft! 22. Mai: Köhler Clemens / Außer- HELFENDE HÄNDE IN UNSERER GEMEINDE lechner Sandra, beide Mieming Infos zum Sprechtag 22. Mai: Tiefenbrunner Benjamin / Wir bringen Hilfesuchende und Helfer zusammen. Wüstner Vanessa, beide Mieming Babysitter, Hundesitter, Unterstützung beim Einkauf etc ... der Sozialversicherung 29. Mai: Sturm Richard / Trenker Sabine, beide Sautens Die nächsten Sprechtage der >> helfen.mieming.at << Sozialversicherung der 29. Mai: Agerer Bernhard / Aichler Lisa, beide Wildermieming Selbstständigen: Da der Zeitfaktor in den meisten Fällen eine wichtige 4. Juni: Waldhart Johannes / Lar- In der Wirtschaftskammer Imst: Rolle spielt, ist es ratsam, in Notfällen gleich die cher Eveline, Telfs/Wildermieming Dienstag, 22. Juni 2021 von richtige Notrufnummer zu wählen: 08:30 bis 12:00 Uhr In der Landwirtschaftskammer Todesfälle Imst: 12. Mai: Westreicher Regina, Dienstag 06. Juli 2021 Steinreichweg 52 von 08:30 bis 12:00 Uhr 18. Mai: Frauenhoffer Franz, Bitte bringen Sie einen Der jeweilig diensthabende Sprengelarzt ist Untermieming 52a Lichtbildausweis mit! nach den üblichen Ordinationszeiten unter der Tel.Nr. 0660 / 53 88 566 erreichbar. 30. Mai: Spielmann Anna, See/Föhrenweg 99 Aufruf an die gesamte Bevölkerung! Wir bitten alle Mit- bürgerInnen im Alter ab dem vollendeten 18. Lebensjahr herz- lich, sich an unserer geplanten Blutspen- deaktion am Mittwoch, den 14. Juli 2021 Mittwoch, 14.7.2021 von 15 bis 20 Uhr Mieming, Mittelschule So sieht es dann im Mehrzweckraum im Wohn- und Pflegeheim in der Mittelschule Mieming aus, wenn „Hausmeister Krause“ die aktuelle Mieminger in Mieming 15:00-20.00 Uhr Dorfzeitung austeilt. „Da gfreit sig schua a jeder drauf“ – so Georg zu beteiligen. – und wir freuen uns auch! 2 16. Juni 2021 Daches mit geklobenen Lär- Liebe Miemingerinnen, chenschindeln. Nach Abschluss der Arbeiten liebe Mieminger, geschätzte Leser! wird sich die Mariahilfkapelle auch von den anderen, verhält- In dieser Aus- gibt es bis Ende September nungen. Das Innere der Kapelle nismäßig kleinen Kapellen und gabe darf ich coole Gewinnmöglichkeiten. wird giebelseitig durch eine Tür Kapellenbildstöcken im Ge- an die Aktion Wer bis zum Ende der Aktion mit Segmentbogensturz er- meindegebiet abheben. Insge- „Tirol radelt“ erinnern, die mit am 30. Sept. 2021 mindestens schlossen, die von zwei Rund- samt stehen in Mieming drei 20. März gestartet wurde. 100 km geradelt ist, nimmt au- fenstern flankiert wird. Ein wei- Kirchen, fünfzehn Kapellen Seit diesem Zeitpunkt heißt es tomatisch an der landesweiten teres Rundfenster ist in der und zwei Bildstöcke. In See wieder „Tirol radelt“ und „Mie- Schlussverlosung teil. Zusätz- Mittelachse oberhalb der Tür- selbst befindet sich neben der ming radelt“ mit. lich zu den tirolweiten Preisen öffnung situiert. Die künstleri- Mariahilfkapelle noch die vor Dabei geht es nicht um Schnel- verlosen wir als Gemeinde ge- sche Bedeutung der schlichten einigen Jahren restaurierte Hei- ligkeit oder Bestleistungen, son- meinsam mit Radsport Krug Kapelle liegt in der harmoni- lig-Kreuz-Kapelle. dern um den Spaß am Radeln weitere tolle Gewinne unter schen Verbindung der spätba- Ich wünsche euch viel Freude und dabei auf das Auto zu ver- den Teilnehmern aus Mieming. rocken Architektur mit der beim Lesen dieser Ausgabe und zichten. Wer umweltschonend Also – mitmachen und gewin- frühhistorischen Ausmalung stehe wie immer gerne telefo- unterwegs sein möchte, Lust nen! Nähere Details unter: und der spätklassizistischen nisch oder persönlich zur Ver- auf Bewegung hat, gerne einen https://tirol.radelt.at/mitma- bzw. hochbarocken Ausstattung fügung. Überblick über die geradelten chen bzw. Inventar der Kapelle. Herzlichst, Kilometer haben möchte und Mit Schreiben vom 20.11.2020 Euer Franz Dengg ganz nebenbei noch das Klima Renovierung Kapelle hat das Bundesdenkmalamt der schützen will, der ist bei dieser Mariahilf in See Gemeinde Mieming mitgeteilt, Aktion herzlich willkommen. dass die Erhaltung der Maria- hilfkapelle in See im öffentli- Mieming radelt – chen Interesse gelegen ist und Jeder Kilometer zählt daher beabsichtigt ist, die Ka- pelle unter Denkmalschutz zu ÖFFNUNGSZEITEN stellen. Mit Bescheid vom 25.01.2021 hat das Bundes- RECYCLINGHOF Die Kapelle in See – wunder- denkmalamt die Unterschutz- schön am freien Feld gelegen - stellung vollzogen und damit ZUSÄTZLICHE wurde im 2. Drittel des 19. müssen alle notwendigen Re- ÖFFNUNGSZEITEN Auch wir als Gemeinde Mie- Jahrhunderts, wohl um staurierungsarbeiten in Abspra- AB 1. JUNI 2021 ming sind bei dieser Aktion 1830/40, als Ausdruck der bäu- che mit dem Bundesdenkmal- BIS ENDE AUGUST 2021 wieder mit dabei, derzeit mit 18 erlichen Volksfrömmigkeit und amt erfolgen. MITTWOCH: TeilnehmerInnen (https:// zu Ehren des Mariahilfgnaden- Die Restaurierungsarbeiten 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr tirol.radelt.at/statistik/munici- bildes von Lucas Cranach er- wurden im Frühjahr 2021 mit palities/150 ). baut. Zuletzt wurde die Kapelle der statischen Sanierung des Normale Öffnungszeiten: Es wäre schön, wenn sich aus 1940 restauriert. Mauerwerks und der Anlage unserer Gemeinde noch viele Die Mariahilfkapelle ist ein ar- eines Drainagegrabens begon- FREITAG: Personen zum Fahrradwettbe- chitektonisch schlichter Bau nen, damit das feuchte Mauer- 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr & werb anmelden würden, wobei mit dreiseitigem Chorschluss, werk austrocknen kann. Der 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Wettbewerb nicht so ernst zu steilem Satteldach mit segment- nächste wichtige Schritt ist die SAMSTAG: nehmen ist. Für alle Beteiligten bogigen Tür- und Fensteröff- Neueindeckung des desolaten 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Tipp: Haben Sie bereits das Kindergeld Plus beantragt? Bitte beachten Sie, dass dies Öffnungszeiten: nur mehr ONLINE möglich ist. MO 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr Bei weiteren Fragen wenden Sie DI–DO 08:00 Uhr – 12:00 Uhr sich bitte an das Gemeindeamt Nachmittags nach unter der Terminvereinbarung Tel. 05264/5217 FR 08:00 Uhr – 12:00 Uhr 16. Juni 2021 3 Fortsetzung von Titelseite Hinsicht nützlich sein. Es liefert wertvolle Daten für die Wildtier- forschung, kann aber auch für den jagdlichen Alltag im Revier nützlich sein. Ein Beispiel: Unlängst wurde ein hoffnungsvoller Sechser-Bock Opfer des Straßenverkehrs. Die- ser Bock wurde letztes Jahr als Bockkitz markiert. Aber seien wir ehrlich zu uns. Auch für einen erfahrenen Jäger ist es nicht immer einfach, in freier Wildbahn einen solchen Sechser als Einjährigen anzusprechen. Fotos: Martin Schmid GEMEINDE MIEMING Aktenzeichen: 03/2021 (52) Kundmachung In der Gemeinderatssitzung am 12.05.2021 wurden folgende Beschlüsse gefasst: Diverse Zuschussansuchen: Für die Sanierung des Holzbodens an der Freien Montessorischule Stams wird ein außerordentlicher Zuschuss in der Höhe von € 500,-- gewährt. Waldschwimmbad Barwies: Verpachtung Buffet: Im Pachtvertrag des Buffets