DOCSLIB.ORG

Demande D'autorisation D'appel À La Cour Supreme Du Canada DOCUMENT MANQUANT

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Demande D'autorisation D'appel À La Cour Supreme Du Canada DOCUMENT MANQUANT No. de dossier de la CSC.: ____________ (Dossier de la Cour d’appel fédérale : A-269-18) COUR SUPRÊME DU CANADA (EN APPEL DE LA COUR D’APPEL FÉDÉRALE) ENTRE : LE CONSEIL CANADIEN DE LA MAGISTRATURE DEMANDEUR (Appelant) et L’HONORABLE MICHEL GIROUARD LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA LA PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC INTIMÉS (Intimés) DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL DU CONSEIL CANADIEN DE LA MAGISTRATURE Volume I de I Le 15 août 2019 CAZA SAIKALEY s.r.l./LLP Lawyers / Avocats 350-220 Av. Laurier Ouest Ottawa (ON) K1P 5Z9 Ronald F. Caza (BO #29207T) Daniel Jutras, Ad. E. (BQ#184052-5) Alyssa Tomkins (BO #54675D) Gabriel Poliquin (BO #60826S) Téléphone: (613) 565-2292 Télécopieur: (613) 565-2087 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Procureurs du demandeur, Le Conseil canadien de la magistrature ORIGINAL À: LE REGISTRAIRE Cour suprême du Canada 301, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A 0J1 COPIE À : MCCARTHY TÉTRAULT LLP 1000, rue de La Gauchetière Ouest Bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 0A2 Le bâtonnier Gérald R. Tremblay, Ad. E. Tél: 514-397-4100 Téléc.: 514-875-6246 [email protected] JOLICOEUR LACASSE 1134, Grande-Allée Ouest, Bureau 600 Québec (Québec) G1S 1E5 Le bâtonnier Louis Masson, Ad.E. Me Guillaume Renauld Tél: 416-681-7007 Téléc.: 418-681-7100 [email protected] [email protected] Procureurs de l’intimé, L’Honorable Michel Girouard COPIE À : MINISTÈRE DE LA JUSTICE CANADA Complexe Guy-Favreau 200, boul. René-Lévesque Ouest Tour Est, 9ième étage Montréal (Québec) H2Z 1X4 Par : Me Claude Joyal Me Pascale-Catherine Guay Me Lindy Rouillard-Labbé Tél.: 514-283-4934 Téléc.: 514-283-9690 [email protected] [email protected] [email protected] Procureurs de l’intimé, Procureur général du Canada COPIE À : MINISTÈRE DE LA JUSTICE, BERNARD, ROY (JUSTICE-QUÉBEC) Direction du contentieux 1 rue Notre-Dame Est 8e étage, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Par : Me Jean-Yves Bernard, Ad. E. Bernard, Roy (Justice-Québec) Tél.: 514-393-2336, poste 51467 Téléc. 514-873-7074 [email protected] [email protected] Procureurs de l’intimée La Procureure générale du Québec INDEX ONGLET DOCUMENT PAGE 1. Avis de demande d’autorisation d’appel 1 2. Motifs et jugements des tribunaux inférieurs A. Ordonnance et motifs de la Cour fédérale T-409-18, daté le 29 août 6 2018 B. Motifs du jugement de la Cour d’appel A-269-18, daté le 16 mai 2019 119 C. Jugement de la Cour d’appel A-269-18, daté le 16 mai 2019 164 3. Mémoire du demandeur 165 Partie I – Exposé des faits (y compris un exposé concis de la position 167 sur les questions d’importance pour le public) Partie II – Exposé concis des points en litige 172 Partie III – Exposé concis des arguments 172 Partie IV – Ordonnances demandées 182 Partie VI – Table des sources 184 Partie VII - Législation 185 1 (Dossier de la Cour d'appel federale: A-269-18) COUR SUPREME" DU CANADA (EN APPEL DE LA COUR D' APPEL FEDERALE) ENTRE: LE CONSEIL CANADIEN DE LA MAGISTRATURE DEMANDEUR (Appelant) et L'HONORABLE MICHEL GIROUARD LE PROCUREUR GENERAL DU CANADA LA PROCUREURE GENERALE DU QUEBEC INTIMES (lntimes) AVIS DE DEMANDED'AUTORISATION D' APPEL SACHEZ que le Conseil canadien de la magistrature (le« Conseil ») demande l'autorisation de se pourvoir en appel devant la Cour contre le jugement de la Cour d'appel federale, no A-269-18, prononce le 16 mai 2019, en vertu du paragraphe 40(1) de la Loi sur la Cour supreme et de la Regle 25 des Regles de la Cour supreme du Canada, ou toute autre ordonnance que la Cour estime indiquee. SACHEZ DE PLUS que la demande d'autorisation d'appel est fondee sur les moyens suivants: 1. Les questions de droit qui seraient mises de l'avant dans le cadre de l'appel, si l' autorisation est accordee, soulevent des points de droit nouveaux et mettent en cause des principes juridiques importants qui meritent d'etre examines par cette Cour en raison de leur nature meme ainsi qu'en raison des consequences importantes qui en decoulent pour le public sur le plan national. 2. L'accueil de cette demande d'autorisation d'appel permettrait a la Cour de trancher les questions suivantes: a) Pour revoquer la charge d'unjuge de nomination federale en vertu de !'article 99 de la Loi constitutionnelle de 1867, le principe constitutionnel non-ecrit 2 d'independance judiciaire exige-t-il qu'un motif de revocation lie a la bonne conduite soit etabli au prealable par une entite emanant de l'organe judiciaire? b) Quell es consequences decoulent de la nature judiciaire et constitutionnelle des decisions du Conseil, notamment en ce qui a trait au controle de leur legalite ? 3. Ces questions soulevent des points de droit nouveaux ainsi que des considerations juridiques dont !'importance est fondamentale pour !'organisation constitutionnelle de notre pays, notamment le respect du principe constitutionnel non-ecrit d'independance judiciaire, ce qui justifie que cette Cour en soit saisie. Lesdits points de droit nouveaux sont les suivants : a) La tenue d'une enquete judiciaire prealable a la revocation d'unjuge de nomination federale comme imperatif constitutionnel a l' exercice des pouvoirs de revocation du Parlement en vertu de l 'article 99 de la Loi constitutionnelle de 1867 ; b) La fonction constitutionnelle du Conseil ; c) La discipline judiciaire comme responsabilite constitutionnelle exclusive de l' organe judiciaire ; d) Le caractere sui generis des decisions du Conseil en matiere de discipline judiciaire et les consequences de leur nature judiciaire pour : 1. Le controle de leur legalite ; et, ii. La definition d' « office federal » au sens de la Loi sur les cours federales, L.R.C. 1985, c F-7. 4. En l'absence d'une decision de cette Cour sur ces questions, l'arret de la Cour d'appel federale aurait les consequences prejudiciables suivantes: 2 3 a) Le Parlement pourrait revoquer un juge de nomination federale de ses fonctions sans que soit respecte le droit constitutionnel du juge a une enquete judiciaire au prealable ; b) Le Conseil pourrait etre aboli, ou sa composition modifiee, par le Parlement sans qu'une nouvelle entite, ou une entite recomposee, satisfasse aux normes exigees par le principe constitutionnel non-ecrit de l'independance judiciaire ; c) Le controle de la legalite des decisions du Conseil pourrait se faire contrairement a !'intention du legislateur, compromettant ainsi l'equilibre entre le principe de finalite judiciaire et le respect de la primaute du droit, incluant le respect de l'equite procedurale; d) La competence de la Cour federale pourrait etre elargie pour comprendre une entite dont les pouvoirs lui sont attribues par la Constitution, contrairement a l'intention du legislateur. Fait a Ottawa (Ontario) le 15 aout 2019 CAZA SAIKALEY s.r.1./LLP Lawyers I A vocats 350-220 Av. Laurier Ouest Ottawa (ON) KIP 5Z9 Ronald F. Caza (BO #29207T) Daniel Jutras, Ad.E. (BQ#184052-5) Alyssa Tomkins (BO #54675D) Gabriel Poliquin (BO #60826S) Telephone: (613) 565-2292 Telecopieur: (613) 565-2087 rcaza(ii,plaideurs.ca daniel. jutrasra mcgill.ca atomkins(ci. plaideurs.ca [email protected] Procureurs du demandeur, Le Conseil canadien de la magistrature 3 4 ORIGINAL A: LE REGISTRAIRE Cour supreme du Canada 301, rue Wellington Ottawa (ON) KIA OJI COPIE A : MCCARTHY TETRAULT LLP 1000, rue de La Gauchetiere Quest Bureau2500 Montreal (Quebec) H3B 0A2 Le batonnier Gerald R. Tremblay, Ad. E. Tel: 514-397-4100 Telec.: 514-875-6246 Qrtrembla y({4 McCarth y. ca JOLICOEUR LACASSE 1134, Grande-Allee Quest, Bureau 600 Quebec (Quebec) GlS 1E5 Le batonnier Louis Masson, Ad.E. Me Guillaume Renauld Tel: 416-681-7007 Telec.: 418-681-7100 Louis.Masson({1,. jolicoeurlacasse.com Guillaume.Renauld(il jolicoeurlacasse.com Procureurs de l'intime, L'Honorable Michel Girouard COPIE A : MINISTERE DE LA JUSTICE CANADA Complexe Guy-Favreau 200, boul. Rene-Levesque Ouest Tour Est, 9iem.e etage Montreal (Quebec) H2Z 1X4 Par : Me Claude Joyal Me Pascale-Catherine Guay Me Lindy Rouillard-Labbe Tel.: 514-283-4934 Telec.: 514-283-9690 Claude.Jo al(c" justice. 12c.ca [email protected] Lind v.Rouillard-Labbe(aJjustice. g,c.ca Procureurs de l'intime, Procureur general du Canada 4 5 COPIE À : MINISTÈRE DE LA JUSTICE,BERNARD, ROY (JUSTICE-QUÉBEC) Direction du contentieux 1 rue Notre-Dame Est 8e étage, . Montréal (Québec) H2Y 1B6 Par : Me Jean-Yves Bernard, Ad. E. Bernard, Roy (Justice-Québec) Tél.: 514-393-2336, poste 51467 Téléc. 514-873-7074 [email protected] [email protected] Procureurs de l’intimée La Procureure générale du Québec AVIS À L’INTIMÉ OU À L’INTERVENANT : L’intimé ou l’intervenant peut signifier et déposer un mémoire en réponse à la demande d’autorisation d’appel dans les trente jours suivant l’ouverture par la Cour d’un dossier à la suite du dépôt de la demande ou, si un tel dossier est déjà ouvert, dans les trente jours suivant la signification de la demande. Si aucune réponse n’est déposée dans ce délai, le registraire soumettra la demande d’autorisation d’appel à l’examen de la Cour conformément à l’article 43 de la Loi sur la Cour suprême. 5 6 Cour federale Federal Court Date : 20180829 Dossiers : T-733-15 T-2110-15 T-423-17 T-409-18 Référence : 2018 CF 865 Ottawa, Ontario, le 29 août 2018 En présence de monsieur le juge Simon Noël ENTRE : L’HONORABLE MICHEL GIROUARD Demandeur (intimé) et LA PROCUREURE GÉNÉRALE DU CANADA Défenderesse (intimée) et LE CONSEIL CANADIEN DE LA MAGISTRATURE Partie (requérante) et LA PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC Mise en cause ORDONNANCE ET MOTIFS 7 Page: 2 PLAN I.
Load more

Recommended publications
  • Bell Canada V Adam Lackman Dba TVADDONS.AG
    Date: 20180220 Docket: A-202-17 Citation: 2018 FCA 42 CORAM: NOËL C.J. GAUTHIER J.A. DE MONTIGNY J.A. BETWEEN: BELL CANADA BELL EXPRESSVU LIMITED PARTNERSHIP BELL MEDIA INC. VIDÉOTRON S.E.N.C. GROUPE TVA INC. ROGERS COMMUNICATIONS CANADA INC. ROGERS MEDIA INC. Appellants and ADAM LACKMAN dba TVADDONS.AG Respondent Heard at Montréal, Quebec, on November 16, 2017. Judgment delivered at Ottawa, Ontario, on February 20, 2018. REASONS FOR JUDGMENT BY: DE MONTIGNY J.A. CONCURRED IN BY: NOËL C.J. GAUTHIER J.A. Date: 20180220 Docket: A-202-17 Citation: 2018 FCA 42 CORAM: NOËL C.J. GAUTHIER J.A. DE MONTIGNY J.A. BETWEEN: BELL CANADA BELL EXPRESSVU LIMITED PARTNERSHIP BELL MEDIA INC. VIDÉOTRON S.E.N.C. GROUPE TVA INC. ROGERS COMMUNICATIONS CANADA INC. ROGERS MEDIA INC. Appellants and ADAM LACKMAN dba TVADDONS.AG Respondent REASONS FOR JUDGMENT DE MONTIGNY J.A. [1] The appellants Bell Canada, Bell Expressvu Limited Partnership, Bell Media Inc., Vidéotron S.E.N.C., Groupe TVA Inc., Rogers Communications Canada Inc. and Rogers Media Page: 2 Inc. (the appellants) are appealing the order of Justice Bell of the Federal Court (the Judge) dated June 29, 2017 (Justice Bell’s Order or Reasons), whereby he vacated the Anton Piller order granted by Justice LeBlanc on June 9, 2017 (Justice LeBlanc’s Order) and dismissed the appellants’ motion for an interlocutory injunction. In the underlying action, the appellants alleged that Adam Lackman (the respondent) infringed copyright by communicating and making available to the public the appellants’ programs, and by inducing and/or authorizing users of infringing add-ons to initiate acts of infringement through the business it operates under the name TVAddons.ag (TVAddons or the TVAddons website).
    [Show full text]
  • Paul J. Lawrence Fonds PF39
    FINDING AID FOR Paul J. Lawrence fonds PF39 User-Friendly Archival Software Tools provided by v1.1 Summary The "Paul J. Lawrence fonds" Fonds contains: 0 Subgroups or Sous-fonds 4 Series 0 Sub-series 0 Sub-sub-series 2289 Files 0 File parts 40 Items 0 Components Table of Contents ........................................................................................................................Biographical/Sketch/Administrative History .........................................................................................................................54 .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................Scope and Content .........................................................................................................................54 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Torture of Afghan Detainees Canada’S Alleged Complicity and the Need for a Public Inquiry
    Canadian Centre for Policy Alternatives | Rideau Institute on International Affairs September 2015 Torture of Afghan Detainees Canada’s Alleged Complicity and the Need for a Public Inquiry Omar Sabry www.policyalternatives.ca RESEARCH ANALYSIS SOLUTIONS About the Author Omar Sabry is a human rights researcher and ad- vocate based in Ottawa. He has previously worked in the Office of the Co-Investigating Judges at the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Tri- als, for the United Nations High Commissioner for Refugees in Lebanon, and for Human Rights Watch in Egypt. He holds a Master of Arts in International Politics (with a focus on International Law) from the University of Ottawa, and a Bachelor of Arts in Philosophy from the University of Toronto. ISBN 978-1-77125-231-7 Acknowledgements This report is available free of charge at www. policyalternatives.ca. Printed copies may be or- Peggy Mason, President of the Rideau Institute; dered through the CCPA National Office for $10. Paul Champ, lawyer at Champ & Associates; and Alex Neve, Secretary General of Amnesty Interna- PleAse mAke A donAtIon... tional Canada, provided feedback in the produc- Help us to continue to offer our tion of this report. Meera Chander and Fawaz Fakim, publications free online. interns at the Rideau Institute, provided research assistance. Maude Downey and Janet Shorten pro- With your support we can continue to produce high vided editing assistance. quality research — and make sure it gets into the hands of citizens, journalists, policy makers and progres- sive organizations. Visit www.policyalternatives.ca or call 613-563-1341 for more information.
    [Show full text]
  • IMMIGRATION LAW REPORTER Third Series/Troisi`Eme S´Erie Recueil De Jurisprudence En Droit De L’Immigration VOLUME 96 (Cited 96 Imm
    IMMIGRATION LAW REPORTER Third Series/Troisi`eme s´erie Recueil de jurisprudence en droit de l’immigration VOLUME 96 (Cited 96 Imm. L.R. (3d)) EDITORS-IN-CHIEF/REDACTEURS´ EN CHEF Cecil L. Rotenberg, Q.C. Mario D. Bellissimo, LL.B. Barrister & Solicitor Ormston, Bellissimo, Rotenberg Don Mills, Ontario Toronto, Ontario Certified Specialist Certified Specialist ASSOCIATE EDITOR/REDACTEUR´ ADJOINT Randolph Hahn, D.PHIL.(OXON), LL.B. Guberman, Garson Toronto, Ontario Certified Specialist CARSWELL EDITORIAL STAFF/REDACTION´ DE CARSWELL Jeffrey D. Mitchell, B.A., M.A. Director, Information Management and Manufacturing Directeur, service d’´edition et de production Graham B. Peddie, LL.B. Product Development Manager Sharon Yale, LL.B., M.A. Julia Fischer, B.A.(HON.), LL.B. Supervisor, Legal Writing Acting Supervisor, Legal Writing Peter Bondy, B.A.(HON.), LL.B. Heather Stone, B.A., LL.B. Lead Legal Writer Lead Legal Writer Rachel Bernstein, B.A.(HON.), J.D. Peggy Gibbons, B.A.(HON.), LL.B. Legal Writer Senior Legal Writer Molly Grindley, B.SC. (HON.), LL.B., Stephanie Hanna, B.A., M.A., LL.B. LL.M. Senior Legal Writer Senior Legal Writer Mark Koskie, B.A.(HON.), M.A., LL.B. Martin-Fran¸cois Parent, LL.B., Legal Writer LL.M., DEA (PARIS II) Bilingual Legal Writer Nicole Ross, B.A., LL.B. Amanda Stewart, B.A.(HON.), LL.B. Legal Writer Senior Legal Writer Erin McIntosh, B.A.(HON.) Content Editor IMMIGRATION LAW REPORTER, a national series of topical law reports, Recueil de jurisprudence en droit de l’immigration, une s´erie nationale de is published twelve times per year.
    [Show full text]
  • Investigation Into Possible Freight Rail Service Issues in the Vancouver Area, Pursuant to Subsection 116(1.11) of the Canada Transportation Act, S.C
    Agency File No. 19-00189 CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY IN THE MATTER OF: Investigation into possible freight rail service issues in the Vancouver area, pursuant to subsection 116(1.11) of the Canada Transportation Act, S.C. 1996, c.10, as amended BETWEEN: CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY - and – CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY AUTHORITIES TO THE RESPONSE ON BEHALF OF CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY 1500, 410 22nd Street East Saskatoon SK S7K 5T6 Lawyer in charge of file: Douglas C. Hodson, Q.C. Phone: (306) 975-7101 Fax: (306) 975-7145 Email: [email protected] LIST OF AUTHORITIES Case Authorities Tab 2747-3174 Québec Inc. c. Québec (Régie des permis d'alcool), [1996] 3 SCR 919 ................................... A A.L. Patchett & Sons Ltd. v Pacific Great Eastern Railway, [1959] SCR 271 .............................................. B Arsenault v Treasury Board (Department of National Defence), 2016 FCA 179 .......................................... C Baker v Canada (Minister of Citizenship & Immigration), 1999 SCC 699 .................................................... D Bell Canada v 7262591 Canada Ltd., 2018 FCA 174 ................................................................................... E Canadian Cable Television Assn. v American College Sports Collective of Canada Inc., [1991] 3 FC 626 (FCA) ................................................................................................................................................ F Canadian National Railway v Viterra Inc., 2017 FCA 6 ..............................................................................
    [Show full text]
  • IMMIGRATION LAW REPORTER Fourth Series/Quatri`Eme S´Erie Recueil De Jurisprudence En Droit De L’Immigration VOLUME 25 (Cited 25 Imm
    IMMIGRATION LAW REPORTER Fourth Series/Quatri`eme s´erie Recueil de jurisprudence en droit de l’immigration VOLUME 25 (Cited 25 Imm. L.R. (4th)) EDITORS-IN-CHIEF/REDACTEURS´ EN CHEF Cecil L. Rotenberg, Q.C. Mario D. Bellissimo, LL.B. Barrister & Solicitor Bellissimo Law Group Don Mills, Ontario Toronto, Ontario Certified Specialist Certified Specialist ASSOCIATE EDITOR/REDACTEUR´ ADJOINT Randolph Hahn, D.PHIL.(OXON), LL.B. Guberman, Garson Toronto, Ontario Certified Specialist CARSWELL EDITORIAL STAFF/REDACTION´ DE CARSWELL Cheryl L. McPherson, B.A.(HONS.) Director, Primary Content Operations Directrice des activit´es li´ees au contenu principal Helen Voudouris, B.B.A., LL.B. Acting Product Development Manager Nicole Ross, B.A., LL.B. Jennifer Weinberger, B.A.(HONS.), J.D. Supervisor, Legal Writing Supervisor, Legal Writing Susan Koster, B.A.(HONS.), LL.B. Dionne Brown Chambers, B.A., LL.B. Lead Legal Writer Senior Legal Writer Martin-Fran¸cois Parent, LL.B., LL.M., Heather Niziol, B.A. DEA (PARIS II) Content Editor Bilingual Legal Writer IMMIGRATION LAW REPORTER, a national series of topical law reports, Recueil de jurisprudence en droit de l’immigration, une s´erie nationale de is published twelve times per year. Subscription rate $426 per bound volume recueils de jurisprudence sp´ecialis´ee, est publi´e 12 fois par anne´e. including parts. Indexed: Carswell’s Index to Canadian Legal Literature. L’abonnement est de 426 $ par volume reli´e incluant les fascicules. Indexa- tion : Index a` la documentation juridique au Canada de Carswell. Editorial Offices are also located at the following address: 430 rue St.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2013-2014
    [2013.14] RAPPORT ANNUEL LES PRIX LE BARREAU 2 LA PROFESSION 12 LE PUBLIC 50 ET HOMMAGES 56 Le Conseil 3 Les comits 13 Les activits 51 Le rapport Les activits 42 Les services 54 du btonnier 4 Les services 48 Le rapport de la directrice gnrale 6 SOMMAIRE LA MISSION Promouvoir la protection du public, par des activits d'information et de sensibilisation et par une participation active l'administration de la justice. 1 BARREAU BARREAU DE 1 MONTRÉAL LE BARREAU DE MONTRAL Compos de plus de 13 500 avocats, le Barreau de Montral est l'un des plus grands barreaux du monde et le deuxime barreau francophone en importance. Comptant plus de 160 ans d'histoire, il fait figure de proue dans la recherche de l'excellence en matire d'thique et de comptence. LES MEMBRES DU CONSEIL DE GAUCHE Ë DROITE : Me Doris Larrive, directrice gnrale, Me Philippe Dcary, conseiller, Me Nancy Cleman, trsorire, Me Simon Tremblay, conseiller, Me Marie-France Veilleux, conseillre, Me Luana Ann Church, reprsentant l'Association du Jeune Barreau de Montral (et Annette), Monsieur le btonnier Luc Deshaies, Me Nathalie Chalifour(1), conseillre, Me Marie Cousineau, secrtaire, Me liane B. Perreault(2), conseillre, Me Laurent Soustiel, conseiller (et Marcel), Me Magali Fournier, conseillre et Me Tiberiu Hollnder, conseiller. N'apparat pas sur cette photo : Me Greg Moore, premier conseiller. (1) Jusqu'à sa nomination comme juge à la Cour du Québec le 29 janvier 2014. (2) Jusqu'à sa nomination comme juge à la Cour supérieure le 17 décembre 2013. 2 - 3 BARREAU DE MONTRÉAL LE RAPPORT DU BåTONNIER Chères consœurs, Chers confrères, Nous avons amorcé l’année, le 8 mai dernier, avec un Conseil composé de sept femmes et six hommes, une première dans les 160 ans d’histoire du Barreau de Montréal.
    [Show full text]
  • NATIONAL ENERGY BOARD Manitoba Hydro Manitoba
    NATIONAL ENERGY BOARD Manitoba Hydro Manitoba-Minnesota Transmission Project File OF-Fac-IPL-M180-2015-01 02 Hearing Order EH-001-2017 Written Reply Submissions of Manitoba Hydro June 25, 2018 TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION............................................................................................................. 3 II. RESPONSE TO CAEPLA ............................................................................................... 5 A. Manitoba Hydro’s Negotiations with Landowners ............................................................. 5 B. Revisions to the Statutory Easement................................................................................... 6 C. Expropriation ...................................................................................................................... 7 III. RESPONSE TO CONSUMERS ASSOCIATION OF CANADA MANITOBA ......... 9 A. Economic Feasibility .......................................................................................................... 9 B. Export Price Forecast .......................................................................................................... 9 C. Discount Rate .................................................................................................................... 10 D. Economic Business Case .................................................................................................. 11 E. MMTP Monitoring Committee ......................................................................................... 11 IV.
    [Show full text]
  • CANADIAN CASES on EMPLOYMENT LAW Fourth Series/Quatri`Eme S´Erie Recueil De Jurisprudence Canadienne En Droit Du Travail VOLUME 32 (Cited 32 C.C.E.L
    CANADIAN CASES ON EMPLOYMENT LAW Fourth Series/Quatri`eme s´erie Recueil de jurisprudence canadienne en droit du travail VOLUME 32 (Cited 32 C.C.E.L. (4th)) EDITORS-IN-CHIEF/REDACTEURS´ EN CHEF William R. Gale, B.MUS., BAC., LL.B. R. Mark Fletcher, B.A.(HONS.), LL.B., LL.M. Grosman, Grosman & Gale LLP Toronto, Ontario ASSISTANT EDITORS/ADJOINTS A` LA REDACTION´ Robert Bonhomme, D.E.C., B.L.L. Michael J. Weiler, B.A., LL.B. Heenan Blaikie LLP Boughton Law Corporation Montr´eal, Qu´ebec Vancouver, British Columbia Malcolm J. MacKillop, B.A., LL.B. Matthew L.O. Certosimo, B.A.(HONS.), Shields O’Donnell MacKillop LLP LL.B. Toronto, Ontario Borden Ladner Gervais Toronto, Ontario Magali Cournoyer-Proulx, D.E.C., LL.B. Heenan Blaikie LLP, Montr´eal, Qu´ebec EDITORIAL STAFF/REDACTION´ Cheryl L. McPherson, B.A.(HONS.) Robert S. Greenfield, B.A., J.D. Director, Primary Content Operations Product Development Manager Nicole Ross, B.A., LL.B. Julia Fischer, B.A.(HONS.), LL.B. Supervisor, Legal Writing Supervisor, Legal Writing Amanda Stewart, B.A.(HONS.), LL.B. Susan Koster, B.A.(HONS.), LL.B. Lead Legal Writer Lead Legal Writer Martin-Fran¸cois Parent, LL.B., Annie Chan, B.A. LL.M., DEA (PARIS II) Content Editor Bilingual Legal Writer CANADIAN CASES ON EMPLOYMENT LAW, a national series of topical Recueil de jurisprudence canadienne en droit du travail, une s´erie nation- law reports, is published 12 times per year. Subscription rate $501.00 per ale de recueils de jurisprudence sp´ecialis´ee, est publi´e 12 fois par ann´ee.
    [Show full text]
  • Annual Report 2013
    COURT OF APPEAL FOR ONTARIO ANNUAL REPORT 2013 ISSN # 1925-7503 (Bilingual print) $PVSUPG"QQFBMGPS0OUBSJPt0THPPEF)BMMt2VFFO4USFFU8FTU5PSPOUP 0OUBSJP.)/ Table of Contents Message from Chief Justice Warren K. Winkler 3 Message from Associate Chief Justice Alexandra Hoy 5 Court Photo 6 Judges of the Court of Appeal 7 t /FX+VEJDJBM"QQPJOUNFOUT t $IJFG+VTUJDF8BSSFO,8JOLMFS3FUJSFT t *O.FNPSJBN_+VTUJDF&EXBSE8%VDIBSNF t %BUFTPG"QQPJOUNFOUPG+VEHFTPGUIF$PVSUPG"QQFBM 2013 The Year in Review Work of the Court 14 History of the Court of Appeal for Ontario 15 Information Technology 15 Working with the Media 15 Judicial Outreach Visit – Ottawa, Ontario 16 Law Clerk Programme 18 Support to Litigants, the Legal Profession and the Public 20 t %VUZ$PVOTFMBOEAmicus Curiae t 'BNJMZ-BX*OJUJBUJWFT t $SJNJOBM"QQFBM3FGPSN t *ONBUF"QQFBMT t "ENJOJTUSBUJWF*NQSPWFNFOUT t *NQSPWFE$PVSUSPPN5FDIOPMPHZ t $PVSU"DDFTTJCJMJUZ Opening of the Courts Celebration 22 t +PJOU4JUUJOHPGUIF$PVSUTPG0OUBSJP t ćF$BU[NBO"XBSE t 4QFDJBM%JWJOF*OUFSGBJUI4FSWJDFBOE.VTJDBM$FMFCSBUJPO t -BX4PDJFUZ3FDFQUJPOBU$POWPDBUJPO)BMM The Year Ahead 24 Statistical Information t /BUVSFPG$BTFT3FDFJWFEJOUIF$PVSUPG"QQFBMGPS0OUBSJP t .PUJPOTJOUIF$PVSUPG"QQFBMGPS0OUBSJP t $BTF'MPX t 5JNFUP1FSGFDUJPOBOE)FBSJOH t %JTQPTJUJPOPG"QQFBMT t 4FMG3FQSFTFOUFE-JUJHBOUT t 0OUBSJP3FWJFX#PBSE"QQFBMT t 4UBUJTUJDBM%BUB Message from Chief Justice Warren K. Winkler #ZUIFUJNFZPVSFBEUIJTNFTTBHF *XJMMIBWFSFUJSFE DPMMFBHVFT FWFS MPTF TJHIU PG UIF GBDU UIBU FWFSZ DBTF GSPNUIF#FODI"ęFSIBWJOHTFSWFEBT$IJFG+VTUJDF JOWPMWFTUIFGBUFPGSFBMQFPQMF
    [Show full text]
  • IMMIGRATION LAW REPORTER Third Series/Troisi`Eme S´Erie Recueil De Jurisprudence En Droit De L’Immigration
    IMMIGRATION LAW REPORTER Third Series/Troisi`eme s´erie Recueil de jurisprudence en droit de l’immigration VOLUME 93 (Cited 93 Imm. L.R. (3d)) EDITORS-IN-CHIEF/REDACTEURS´ EN CHEF Cecil L. Rotenberg, Q.C. Mario D. Bellissimo, LL.B. Barrister & Solicitor Ormston, Bellissimo, Rotenberg Don Mills, Ontario Toronto, Ontario Certified Specialist Certified Specialist ASSOCIATE EDITOR/REDACTEUR´ ADJOINT Randolph Hahn, D.PHIL.(OXON), LL.B. Guberman, Garson, Bush Toronto, Ontario Certified Specialist CARSWELL EDITORIAL STAFF/REDACTION´ DE CARSWELL Jeffrey D. Mitchell, B.A., M.A. Director, Information Management and Manufacturing Directeur, service d’´edition et de production Graham B. Peddie, LL.B. Product Development Manager Sharon Yale, LL.B., M.A. Julia Fischer, B.A.(HON.), LL.B. Supervisor, Legal Writing Acting Supervisor, Legal Writing Peter Bondy, B.A.(HON.), LL.B. Heather Stone, B.A., LL.B. Lead Legal Writer Lead Legal Writer Sharon Yale, LL.B., M.A Peggy Gibbons, B.A.(HON.), LL.B. Lead Legal Writer Senior Legal Writer Molly Grindley, B.SC. (HON.), LL.B., LL.M. Stephanie Hanna, B.A., M.A., LL.B. Senior Legal Writer Senior Legal Writer Amanda Stewart, B.A.(HON.), LL.B. Katherine Chin Quee, B.COMM, J.D., Senior Legal Writer LL.M Legal Writer Martin-Fran¸cois Parent, LL.B., LL.M., DEA (PARIS II) Bilingual Legal Writer Erin McIntosh, B.A.(HON.) Content Editor IMMIGRATION LAW REPORTER, a national series of topical law reports, Recueil de jurisprudence en droit de l’immigration, une s´erie nationale de is published twelve times per year. Subscription rate $361 per bound volume recueils de jurisprudence sp´ecialis´ee, est publi´e 12 fois par anne´e.
    [Show full text]
  • Speech Delivered by Chief Justice Marc Noël at the Opening of the Courts in Montréal on the Theme "Why Not?"
    Speech delivered by Chief Justice Marc Noël at the opening of the Courts in Montréal on the theme "Why not?" September 8, 2016 Honourable Chief Justices and Associate Chief Justices, Honourable judges from all jurisdictions represented here, Madam Bâtonnière and Mr. Bâtonnier, Members of the Bar of Montreal, distinguished guests: Mr. Bâtonnier, let me start by saying that I was perplexed, and even surprised, by the order in which you called the Chief Judges of the various Courts to speak this morning. But, in listening to the speeches that were made before mine, I quickly realized that you had saved the best for last... The court system may seem complicated, even to insiders. In addition to the legal uncertainty often involved in determining the jurisdiction of the courts in Quebec, there are judges appointed by the provincial government to courts administered by the province, such as the judges of the Court of Quebec; there are judges appointed by the federal government to courts administered by the province, such as the judges of the Superior Court; and there are also judges appointed by the federal government to federally administered courts. Today, I am speaking to you on behalf of this third category of judges, which includes judges from the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court of Canada, and the Tax Court of Canada. These Courts comprise some 90 judges and 1 prothonotaries—150 if we include provincial Court of Appeal and Superior Court judges who are also members of the Court Martial Appeal Court. A third of these judges, myself included, are from Quebec and are trained in civil law.
    [Show full text]