www.lariojaapetece.com

A SORIA-MADRID A

LR-1089-2018

(2.142)

Cebollera

Septiembre 2018 Septiembre

LA RIOJA LA

A

R Negra

E

L PICOS DEURBIÓN

L

O

B

E C

A la Laguna Laguna la A

A R R E I S

(2.164)

S

>< (1.753)

i

La Mesa La e

Santa Inés Santa

Río r Restaurante Zonas de aves de interés de aves de Zonas

r

a Puerto de Puerto

(1.415)

P Oficina de turismo de Oficina Recursos naturales Recursos

Lomos de Orios de Lomos i

n

(1.710)

e

Vista pintoresca Vista

Puerto deportivo Puerto

d E D

Piqueras C

E

A

B

>< R

a O

L R

L

E E

I Puerto de Puerto R

S

A Gasolinera Puente Histórico Puente

S

L

i A LR-448

e

R Camping

r Castillo o Fortificación o Castillo

r

U

a

T

Venta de Piqueras de Venta

A

d

Patrimonio arqueológico Patrimonio

N Casa rural Casa e de Pajares de

Piqueras

de Cameros de

F

(1.592) E Embalse

Icnitas (huellas de dinosaurio) de (huellas Icnitas

r

Tunel de de Tunel

MADRID

Río Alhama Río U Apartamentos Montenegro i

Patrimonio Peleontológico. Peleontológico. Patrimonio Montenegro

h

a SORIA a

Cervera del del Cervera

Q

Iregua

u

Puerto de Puerto

R

BARCELONA

de Cameros de

Museo/ Centro interpretación Centro Museo/ e Albergue juvenil Albergue

A

S ZA

a ZARAGO a l San Andrés San

P a

i

><

e

A las Viniegras las A

Alfaro Iglesia, ermita Iglesia,

r

Hotel

r

Lumbreras a LR-333

en Cameros en de la Cogolla la de

Arnedo

Torrecilla

San Millán Millán San

d PICTOGRAMAS SORIA

e

Calahorra

H

de Cameros de

n

MADRID

o

ó

LOGROÑO

(1.401) j

a BURGOS a r

Villoslada Nájera

m

e

Monte Real Monte

t

de la Calzada la de

ESPAÑA Sancho Leza Sancho

s a

Santo Domingo Santo PORTUGAL

a

z

FRANCIA

a

C

El Horcajo El

Puerto de Puerto s

e

><

a PAMPLONA a

d

Haro

a

r r

e i S (1.760)

Madrid de Cameros de

Canto Hincado Canto BILBAO

Aldeanueva

Río

a VITORIA a

(1.412)

A-1

Barcelona

Peña Hincada Peña

LA RIOJA LA

Zaragoza

(1.427) A-68

S

ª

d

e

Puerto de Puerto l

H

a y

e

d

o

d

e

S

a

Burgos

n

t i Pamplona a

Piedra Mujer Piedra g A-12 o

(1.766)

S

Leza

de Cameros de

i

Mojón Alto Mojón FRANCIA

e >< Bilbao de Cameros de

Villanueva r

r

Ajamil Gallinero

a LR-232

de Cameros de

Peñaloscintos Cameros

[email protected] [email protected] d Laguna

Pradillo Brieva de de Brieva Avellaneda

LR-232

LR-466

e +34 941 46 21 51 21 46 941 +34 941 34 12 38 12 34 941 +34

l Ortigosa

Lacasa

Larriba Cameros () Cameros Santo Domingo de la Calzada la de Domingo Santo

LR-250

C Gonzalez de

de Cameros de

Zarzosa

Rabanera

@lariojaturismo.com [email protected]

a

Embalse

m

+34 941 10 50 61 50 10 941 +34 +34 941 37 32 59 32 37 941 +34

Cabezón

El Rasillo El

Torremuña

Pinillos Calahorra San Millán de la Cogolla la de Millán San e S

Vadillos

r

i

LR-253

Montemediano o e

r

@lariojaturismo.com [email protected]

r

de Cameros de

a

Cameros

+34 941 38 39 88 39 38 941 +34 +34 941 741 184 741 941 +34

V

N-111

de Cameros de Arnedo Nájera

i

Almarza

Jalón de Jalón e

d

j

Camero Nuevo Camero Hornillos e

o

LR-464

La Santa La l @lariojaturismo.com haro.org @ turismo

Nieva de Cameros de Nieva LR-465

LR-453

+34 941 39 42 26 42 39 941 +34 941 30 35 80 35 30 941 +34 en Muro

(1.379)

C

Arnedillo Haro

245

a

Camero Viejo y Viejo Camero

La Rasa La

de Cameros de m

Valdeosera

e

Puerto de Puerto

[email protected] [email protected] La Monjía La San Román San

r

Velilla

o +34 941 18 01 33 01 18 941 +34 +34 941 35 46 79 46 35 941 +34

Cameros Los

Río Leza Río Cameros

Alfaro Ezcaray ><

Marina LR-330

N

Torre en Torre

Santa LR-463 u

OFICINAS DE TURISMO LOCALES/COMARCALES TURISMO DE OFICINAS

Ribavellosa

e

LR-486

v

en Cameros en

Río o

Santa María Santa

Terroba

Treguajantes

Torrecilla en Cameros en Torrecilla

@lariojaturismo Iregua

en Cameros en

Soto-

Montalbo

/turismodelarioja

Embalse de de Embalse

Anguiano

C

@lariojaturismo Siguenos en: Siguenos

u

Nestares

m

Bucesta

b

r

e Fax: +34 941 29 16 40 [email protected] 40 16 29 941 +34 Fax:

LR-340

s

Soto en Cameros en Soto

LR-113

d

C/ Portales 50 (Escuelas Trevijano). 26071. Logroño. 26071. Trevijano). (Escuelas 50 Portales C/ LR-461

e

l

Panzares

Oficina de Turismo de La Rioja: La de Turismo de Oficina

Luezas

S

e

Pedroso

San Prudencio San

Trevijano r

r

del Leza del

Villanueva de Villanueva Información turística de La Rioja +34 941 29 12 60 12 29 941 +34 Rioja La de turística Información a

d

LR-446

Cañón Cañón e

de la Cogolla la de

www.lariojaturismo.com

Zenzano LR-462

r

o

Ledesma de las Cuevas las de

Viguera Castañares

LOS CAMEROS LOS

Tunel de de Tunel Bobadilla Islallana

Leza de Río Leza Río de Leza MAPA DE MAPA A LOGROÑO A

En la Sierra de Cameros también se pueden realizar actividades Rutas en coche Senderismo y deporte deportivas de montaña, raquetas de nieve, esquí de travesía, desde los Cameros en los Cameros espeleología, escalada, bicicleta de montaña, rafting, kayak, barranquismo, etc… (Consultar con empresas de turismo activo) Son varios los atractivos recorridos de montaña que permiten Senderos señalizados hacer en coche. del Parque Natural Sierra Cebollera Club Náutico de El Rasillo La zona de Cameros es rica en Hay una red de 7 senderos de montaña que recorren el Parque Se encuentra en el embalse de González-Lacasa, con acceso por productos artesanos de todo tipo. • La carretera del Puerto de Peña Hincada, 1.412 m., desde Or- Natural, de los que 5 son circulares: nº1 Sendero de La Dehesa, carretera en un desvío de 400 metros, entre Ortigosa y El Rasi- La artesanía textil es típica de tigosa de Cameros y por (LR-232), nos nº 3 Sendero del Achichuelo, nº 4 Sendero de las Cascadas, llo. Dispone de equipamientos de ocio, con servicio de bar y res- esta zona, especialmente las lla- permite llegar al Monasterio de Valvanera (32 kms.), y luego nº 5 Sendero de Pajares y nº 7 Sendero de Lumbreras y sus taurante durante todo el año, además de actividades deportivas y madas “almazuelas” un trabajo acceder a la ruta de monasterios por y el cruce de aldeas; y 2 senderos en línea: nº 2 Sendero de la Virgen y nº 6 alquiler de embarcaciones en primavera y en verano. Se alquilan de costura que aprovechando Bobadilla a San Millán de la Cogolla. Además, de camino a Sendero de la Vía Romana. patines de pedales, piraguas y tablas de windsurf, se dan cursillos trocitos de tela realiza diseños es- Valvanera, en Brieva de Cameros se puede visitar el Rancho Además hay folletos con sendas auto-guiadas: Senda de La y hay servicio de guardería de embarcaciones. pectaculares. Pueden encontrarse de Esquileo y Trashumancia: www.ranchoesquileo.org Blanca y Senda de Las Majadas (Venta de Piqueras). Y un sen- mujeres artesanas que elaboran dero adaptado (Pradera del Achichuelo) Actividades náuticas: almazuelas en Pradillo, Villanueva También hay senderos auto-guiados por los pueblos de Lum- En verano, todos los días (junio, julio y agosto). y . breras y Villoslada de Cameros. www.larioja.org/cebollera 609 369 371 (actividades deportivas) www.nauticoelrasillo.com Se pueden realizar además otros muchos senderos señaliza- Los telares también tuvieron gran dos y rutas de montaña: tradición en esta zona dedicada al • Sendero de la Vía Romana del Iregua: desde Logroño al Puer- pastoreo y la trashumancia. En el to de Piqueras. bonito pueblo de Trevijano se pue- • Etapas y tramos del GR-93 Sierras de La Rioja y GR-190 La de encontrar aún un taller textil que Rioja: Altos Valles Ibéricos. elabora mantas, alfombras, bufan- • Senderos medioambientales de la Finca Ribavellosa. das, etc. Almazuelas. • Rutas de montaña a las cumbres de la Sierra de Cebollera. Ruta en coche por el paisaje del Camero Viejo. Los patés y embutidos artesanos son una tradición en los Ca- • Sendero “El Paublazo”. Camino señalizado de 9,5 kms., desde meros. Pueden comprarse en Ortigosa, Villoslada, Torrecilla… • Se puede visitar los pueblos de Las Viniegras, la Laguna de Jalón, por el yacimiento de huellas de Muro en Cameros y el En El Rasillo se puede comprar miel de Cameros y en Soto, los Urbión (se accede a pie a través de un sendero de 15 km.), y hayedo de . Windsurf en el Pantano. famosos mazapanes. En hay un vivero de el embalse de Mansilla, por la carretera del Puerto de Mon- • Ruta Cañón del río Leza y huellas de dinosaurios. planta trufera y el último fin de semana de junio se celebra en tenegro, 1.592 m., desde Villoslada de Cameros (LR-333). Sendero circular señalizado de 8 kms. por el camino de Peñala- Parque de aventura la Feria de la Trufa. mora y los yacimientos de huellas de dinosaurios (1 y 2), desde Sierra de Cameros, en Lumbreras • La Laguna Negra de Soria, por el Puerto de Santa Inés di- Hay queserías que elaboran queso fresco de cabra y semi- la Ermita del Cortijo, en lo alto del pueblo de Soto de Cameros. rección a Vinuesa: Desde Villoslada de Cameros, por Monte- Primer Parque de Aventu- Circuito aventura. curado, muy tradicional de la Sierra de Cameros, en Laguna de www.sotoencameros.org negro de Cameros (LR-333) y al Puerto de Santa Inés, 1.758 ra de La Rioja, situado en Cameros y en . • Camino del Roble Gordo. Roble singular más antiguo de La m., (SO-832 y SO-831) y descender en dirección a Vinuesa el pueblo de Lumbreras, En Torrecilla en Cameros se cultiva una pequeña alubia blanca Rioja. Sendero señalizado desde La Granja (km. 287 N-111), a (SO-830) para coger el desvío hasta la Laguna Negra. a 51 kms. de Logroño por que se llama Cuco fino, y organizan unas jornadas gastronómi- 2 kms. de Pradillo dirección Logroño. la N-111, dentro del Par- cas a finales de noviembre. • Una ruta de 20 kms. comunica ambos valles por la carretera Información: Oficina de Turismo de Cameros. que Natural Sierra de LR-245 entre y Jalón de Cameros, por el Cebollera, en la comar- puerto de La Rasa (1.379 m.), y desde la aldea de San Andrés Queso fesco de cabra de Laguna. Mazapanes de Soto. ca de Cameros. de Cameros por el puerto de Sancho Leza (1.401 m.) a Lagu- na de Cameros (14 kms.) El Parque de Aventura consiste en un circuito de 100 metros linea- les por torres de madera, y puentes de cuerda, que componen Laguna de Cebollera. un itinerario de altura (a partir de 9 años), con puente tibetano, cuerdas, redes de escalada, escalas de madera, rocódromo y 2 tirolinas También hay un circuito infantil para niños de 4 a 8 años. Los recorridos son autoguiados por un monitor y se incluye el equipo necesario, así como la explicación de su uso y las normas de los recorridos.

Teléfonos de información y reservas: 941 46 82 62 y 666 252 798 www.riojaventura.com / [email protected] BTT en Pradillo. Camero Viejo Visita los pueblos Reserva de la Biosfera Soto en Cameros Mirador del Cañón del Leza A 2 Km. de Soto dirección a Logroño, se encuentra El Mirador del Cañón del Leza. Aparcamiento y acceso señalizado, paneles de interpretación. Observación de buitre leonado. Yacimiento de La Pellejera en .

A la salida de Soto hacia San Román San Román de Cameros. se puede visitar una nevera. Acceso San Román de Cameros Cabezón de Cameros señalizado a 200 metros, junto al Huellas de dinosaurios cementerio y la Ermita del Campo. Buitres en el Camero Viejo. Senderos señalizados por la Ruta de la tejera de Velilla, el Hayedo de Santa María y la Dehesa de San Román Yacimiento de Valdemayor. Acceso: a 1 km. del pueblo, por la calle de Conjunto de arquitectura popular la Fragua. Huellas de Iguanodón, Entorno de la plaza del Olmo o de la Fuente. Casas con solana y antigua fragua. Calles del Cretácico Inferior. También hay empedradas. Mirador del juego-pelota. yacimientos de huellas señalizados en Hornillos de Cameros, Laguna Archivo del Solar de Valdeosera de Cameros y Soto en Cameros. Arcón del Archivo y restos del Solar de Valdeosera (siglo IX). Solar de Tejada Visitas: 941 46 40 85 Ayuntamiento. Casa solariega y escudo en alabastro del Solar de Tejada. Aldea de Valdeosera Acceso por camino desde Cabezón Casa solariega con escudo. Acceso por la carretera a Hornillos y desvío por pista forestal, o por el sendero de gran recorrido a 3 kms. de San Román. GR-93, desde Laguna y Muro en Cameros. Cabezón de Cameros.

Soto en Cameros. Trevijano Jalón de Cameros En el Camero Viejo destacan los conjuntos de arquitectura tradicional en pueblos como , , , San Román y Dolmen del Collado de Mallo Sendero “El Paublazo” Soto en Cameros, situado en el centro del valle, donde predominan las Monumento megalítico datado hacia Camino señalizado de 9,5 kms., desde casas con solana. Los pueblos de este valle son pequeños y poco pobla- 3.500 –2.300 a de C. Sepulcro de corredor Jalón, por el yacimiento de huellas de dos, pero sus vistas son magníficas y muchos se encuentran a más de restaurado. Acceso andando por camino Muro en Cameros y el hayedo de Torre 1000 metros de altitud. El paisaje es más deforestado que en el Camero Nuevo, aunque también encontramos los bosques del Hayedo de Monte señalizado, a 2 kms. de Trevijano (señales en Cameros. Real, uno de los mayores de La Rioja, y las dehesas de robles de Torre y blancas y verdes). San Román de Cameros. Dolmen del Collado de Mallo. En Soto, en plena Reserva de la Biosfera, encontramos el espectáculo paisajístico del Cañón del río Leza, un desfiladero de siete kilómetros que Casa en Rabanera de Cameros. Horno de pan en Rabanera. se puede recorrer por carretera y detenernos en el Mirador del Cañón, Casa en Laguna de Cameros. o andar por la ruta que se inicia en la ermita de la Virgen del Cortijo, Ajamil Rabanera Laguna de Cameros caminando por encima del cañón hasta las huellas de dinosaurios. Aquí Conjunto de arquitectura tradicional se mantiene la última fábrica de los famosos mazapanes de Soto. Hayedo de Monte Real Conjunto de arquitectura tradicional. Casas serranas con solanas y escudos. Calles empedradas. Acceso por pista forestal a 5 kms. del pueblo. Hornos de pan adosados a las casas. Antes de salir del Cañón del Leza merece la pena subir a la aldea de Refugio de Monte Real. Trevijano, a mil metros de altitud, donde se observa una de las panorá- Solar de Tejada micas más atractivas de La Rioja y se mantienen algunas muestras de Arquitectura tradicional Escudo de alabastro de la Casa Solar de Tejada. Acceso andando por el Sendero artesanía textil tradicional de Cameros. Antiguo lavadero de lanas y acueducto. A la de Gran recorrido GR-93 dirección a Muro en Cameros. entrada del pueblo, a la izquierda. Centro de Interpretación del Solar de Tejada, en el Ayuntamiento: 941 46 41 61 Cañón del Río Leza.

Ermita de Tómalos Parque de Esculturas Situada en un lugar paisajístico de singular belleza, sobre un peñasco que se “Tierras Altas Lomas de Oro” asoma al río Iregua, un acantilado rocoso, con acceso en coche desde la carretera Camero Nuevo En su origen , en el año 2000, hubo 8 esculturas de land N-111 en el km. 293. De los siglos XVII y XVIII, de estilos Reyes Católicos y Visitas en el Camero Nuevo art realizadas por artistas nacionales e internacionales barroco. Cristo de Arnao de Bruselas y pinturas murales. Teléfono: 941 46 01 08 Venta de Piqueras con materiales naturales, distribuidas en el entorno de El domingo anterior a San Juan, se celebra la Romería a La Virgen de La Luz, patrona de la Ermita de la Virgen de Lomos de Orios, por el Sendero la Hermandad de las Trece Villas de Cameros. Y el primer sábado de octubre se celebra la de la Virgen y el Sendero del Achichuelo. Con el tiempo, Fiesta de la Trashumancia. Dispone de servicios de bar, restaurante, hostal y albergue. muchas esculturas se han integrado en la naturaleza y Abierto todo el año. Teléfono: 941 09 08 07 y 699 479 717 ahora solo se pueden ver aquellas esculpidas en piedra Consultar en el Centro del Parque Natural, en Villoslada: Escultura en Cebollera. Centro de la Trashumancia 941 46 82 16 La exposición se compone de tres módulos Ermita de La Virgen de Lomos de Orios con textos, material foto-gráfico y objetos Ermita de Tómalos. de uso tradicional de los pastores, Conjunto formado por la ermita barroca del siglo XVII-XVIII y casa del santero, a 9 km. así como de maquetas y reproducción desde Villoslada de Cameros, tras cruzar el puente del Achichuelo. Se celebran dos romerías Museo Parroquial a la Ermita: La “Caridad pequeña” o de los “Torreznos”, el domingo siguiente a Pascua. y de ambientes. Actividades y Visitas Entrada desde la plaza de San Martín (iglesia parroquial). Destacan el palio bordado con educativas para escolares. Abierto todo La “Caridad Grande” o de las “Corderas”, el primer domingo de Julio. Se puede visitar la Ermita. Preguntar por los “santeros” (Pájaro y Araceli): 941 74 70 10 varas de plata maciza y el cáliz de Fray Tomás Jenaro Cámara (1847-1904), obispo de el año. Información: 941 09 08 07 Salamanca y confesor de Isabel II. Información y visitas: Casa parroquial. 941 46 00 30 y 941 46 82 16 Venta de Piqueras. Ortigosa de Cameros Ermitas de San Pedro y San Andrés San Andrés de Cameros Cuevas turísticas Ermita de San Pedro: A 4 km. de Torrecilla por un sendero señalizado. De los siglos X y XI, de estilo mozárabe. Ermita de San Andrés: Situada en las eras, en Museo Etnográfico. Exposición de las Aldeas del Pantano La gruta de la Paz tiene un recorrido de 236 m. Espectaculares muestras de estalactitas, Barruelo, cerca del cementerio. Del siglo XI. Ábside románico. Información: Casa estalagmitas, columnas y otras formaciones calizas. Y la gruta de la Viña tiene una sola Interesante colección de útiles, herramientas, mobiliario, vivienda y la escuela tradicional, parroquial: 941 46 00 30 boca de entrada y salida, con un recorrido de 114 m., en horizontal. Las visitas (1 hora) en recuerdo de la vida y costumbres de las aldeas. Destaca una estela funeraria romana son guiadas, en grupo máximo de 25 personas. Abiertas desde primavera (San José) Manantial de Peñaclara del siglo I d. C. El horno comunal de San Andrés, restaurado, está situado junto a la casa hasta el puente de Todos los Santos (noviembre) Planta embotelladora de agua mineral, situada debajo de Peña Seto. Recorrido y del Museo Etnográfico. Información: 941 46 80 25 y 676 05 34 05 Tels.: 646 91 47 04 y 618 446 507. Información: www.ortigosadecameros.org visita al manantial en la casona del antiguo balneario de Riva los Baños. Visitas concertadas para grupos: 941 46 00 29 Cascadas de Puente Ra. Olmo singular. El Rasillo. Almarza de Cameros Finca de Ribavellosa. Senderos medioambientales Museo Etnográfico. "La forma en la cultura popular " Ofrece la posibilidad de realizar 8 senderos señalizados, cortos y de escasa dificultad, por bosques mixtos, además de poder observar la fauna autóctona. Abierta todos los días, Colección etnográfica donada por Vitoriano Labiano. Información y visitas: 941 46 21 01 El Río Iregua abre el valle del Camero Nuevo. Desde Logroño, el acceso de lunes a domingo, pero está cerrada del 15 de diciembre al 15 de febrero. (consultar al Camero Nuevo comienza con las imponentes peñas de Viguera, que horarios 941 74 70 20). Actividades de educación ambiental: 649 988 682 (Madreselva). y 645 74 41 05 (Ayuntamiento de El Rasillo). esconden a sus pies las magníficas pinturas románicas de la ermita de Torrecilla en Cameros Viguera San Esteban. Mirador del Peñueco Exposición Espacio Sagasta Observar las peñas y conglomerados del Iregua La cabecera de la comarca es Torrecilla en Cameros, pueblo del ilustre Exposición sobre la figura de Práxedes Mateo Sagasta, nacido en Torrecilla en Cameros político liberal Práxedes Mateo Sagasta. Se puede visitar la Sala Sagas- Chorrones de Peña Puerta en 1825 y una de las personalidades más ta y el Centro de la Emigración Riojana, en el antiguo Convento de San Salto de agua más alto de La Rioja (60 metros) sobresalientes de la vida social y política de Francisco. A la entrada del pueblo encontraremos el manantial de agua Villoslada de Cameros España en el siglo XIX. Visitas: Ayuntamiento Ermita de San Esteban mineral de Peñaclara, antiguo balneario de Rivalosbaños y nos despedirá Parque Natural Sierra de Cebollera de Torrecilla: 941 26 23 90. Chorrones. Pinturas románicas de camino a la parte alta del valle la ermita de Tómalos. Pequeña iglesia bajo un peñasco y con acceso Centro de Interpretación del Parque Natural Centro de la Emigración Riojana andando (20-30 minutos) por un sendero de En la parte alta del Camero Nuevo se encuentran los principales recursos Exposición permanente e información sobre recursos y actividades en el Parque Natural. Exposición sobre la emigración riojana a fuerte pendiente desde la carretera N-111, km. turísticos del Valle, con el Parque Natural de Sierra Cebollera a la cabeza, Proyección de audiovisuales.Se organizan paseos guiados y actividades educativas para América a finales del s. XIX y comienzos del 305. Hay que pedir las llaves en Venta la Paula pero con otros muchos atractivos: el Club Náutico del Rasillo, Las Cuevas escolares y grupos previa inscripción. Se ofrece información sobre la red básica de senderos, s. XX. Se trata de viajar en el tiempo a través (941 44 20 46), situada a pie de la carretera. turísticas de Ortigosa, Los Centros de interpretación del parque natural y la trashumancia… Recorrer los pequeños pueblos del valle y descubrir entre los que destaca el camino a las Cascadas de Puente Ra. Se conceden los permisos de recreaciones de diferentes momentos En el interior hay pinturas que recuerdan a las sus rincones es el mejor plan para conocer el Camero Nuevo. para la circulación de vehículos por pistas de uso restringido dentro del Parque Natural… clave del movimiento migratorio: el origen, miniaturas de los manuscritos de los monjes, Teléfono: 941 46 82 16. Abierto todo el año. Lunes, cerrado. el viaje, el destino y el regreso. Entrada gratuita. en cuatro colores: rojo, ocre, blanco y negro. Información: www.larioja.org/cebollera - [email protected] Información: 941 46 04 73 Ermita de San Esteban de Viguera. Información: Ayto. de Viguera – 941 44 20 78 Cuevas de Ortigosa. Centro de la emigración riojana de Torrecilla.