NOUVEAUTÉ L’essentiel mobile en version Android! Jeune fille et maman, mercredi 16 novembre 2011 N°948 c'est pas facile à vivre Luxembourg 4 Le Luxembourg est incapable de four- cembre. Soutenue par son copain et sa nir des statistiques sur les jeunes filles maman, elle a arrêté l'école un an L'aire de Berchem est tombant enceintes involontairement. avant de reprendre ses études. Mais un danger identifié Mais il y en a! Telle Viviana, 20 ans, toutes les jeunes filles n'ont pas tou- dont le petit garçon aura 2 ans en dé- jours cette chance. Page 7 ...... «Assassin's Creed» reste au top

Luxembourg 6 La ministre n'a pas pu convaincre les profs

Sports 33 Le Portugal torpille la Bosnie et va à l'Euro

Ezio Auditore, maître assassin du jeu «Assassin's Creed», évolue pour le quatrième opus dans Istanbul comme décor, entre le palais de Topkapi, la basilique-mosquée de Sainte-Sophie et le dédale du marché couvert. Pour son quatrième opus, la Soliman le Magnifique pour un tions», qui offre une bonne dose saga «Assassin's Creed» plonge sanglant règlement de comptes d'action, il a fallu le travail chez les joueurs dans les mondes in- entre assassins et Templiers. Ubisoft de 400 personnes, pen- terlopes d'Istanbul au temps de Pour «Assassin's Creed: Revela- dant un an. Page 2

L’essentielt’offreles derniers billets pour le concertdeRammstein (voirp.22) 2 Actu mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Vite lu Pas de poids lourds sur Le jeu «Assassin's Creed» le passage à niveau RENNES - Les poids lourds de plus de 3,5 tonnes sont dans l'histoire d'Istanbul interdits de franchissement du passage à niveau de ISTANBUL - Le nouvel La ville aux multiples colli- Saint-Médard-sur-Ille où une opus de la série de jeux nes a permis l'introduction collision entre un camion et vidéo «Assassin's Creed» d'instruments, comme la un TER a fait 3 morts. lame-crochet, utilisée pour sort aujourd'hui. Les combattre, escalader les mu------épisodes précédents se railles ou se déplacer de toit Un radar pour piétons sont vendus par millions. en toit en tyrolienne le long de au centre de Rouen filins. Autre nouveauté: les Pour son quatrième opus, la bombes, que le joueur pourra ROUEN - «Piétons, ralentis- saga «Assassin's Creed» du confectionner avec les ingré- sez!», vitesse-limite 3 km/h. Un radar pour piétons a été français Ubisoft plonge les dients de son choix récoltés installé dans le centre de joueurs dans les mondes in- lors de ses pérégrinations. Rouen pour inviter les pas- terlopes d'Istanbul au temps L'intrigue, une lutte entre la sants à prendre le temps de Soliman le Magnifique secte des assassins et les d'apprécier le patrimoine. pour un sanglant règlement Templiers, deux groupes dis- de comptes entre assassins et parus depuis longtemps au ------Templiers. «Assassin's Creed: XVIe siècle, est en revanche Poutine a reçu le prix Revelations» se distingue en- une pure fiction, revendiquée core par la qualité de la re- par les créateurs. Mais malgré de la paix chinois constitution historique, et une Les fans vont découvrir l'Istanbul du XVIe siècle en jouant. certains anachronismes, «l'en- PÉKIN - Un groupe de pro- bonne dose d'action. semble reste très séduisant», fesseurs chinois a décerné à Après Damas, Florence, Ve- que le décor est planté. Il a lorée, où évolue Ezio Auditore, selon Juliette Dumas, histo- Vladimir Poutine un «prix de nise et Rome, c'est dans une fallu le travail de 400 person- maître assassin, entre le pa- rienne de l'empire ottoman. la paix» copié sur le Nobel, Istanbul en pleine apogée, au nes, pendant un an, soutenues lais de Topkapi, la basilique- Plus de 30 millions d'exem- en saluant les talents pacifi- cœur des échanges et des tra- par des historiens, pour re- mosquée de Sainte-Sophie et plaires des épisodes précé- ques de Poutine. fics du début du XVIe siècle, donner vie à cette Istanbul co- le dédale du marché couvert. dents ont été vendus.

Il meurt après Une handicapée une opération est réhabilitée NANTES - Un transsexuel is- ORLÉANS - Embauchée depuis raélien de 27 ans, venu à Nan- dix ans et affectée à diverses tes pour se faire injecter du tâches adaptées à sa condi- silicone, est décédé samedi tion, une femme handicapée des suites de cette interven- avait été licenciée en juin tion pratiquée chez un parti- 2009. Dans le cadre d'une me- culier. Ce dernier, soupçonné sure de reclassement, La d'être l'auteur de l'injection, Poste lui avait proposé trois avait été mis en examen le nouvelles affectations, l'une à 10 novembre pour «exercice 25 km de son domicile et deux illégal de la médecine». Mais autres à plus de 100 km. La la victime étant décédée, la Poste a été condamnée à la mise en examen doit mainte- réintégrer, à verser 42 000 eu- nant tenir compte des consé- ros d'arriérés de salaires et à quences mortelles. 15 000 euros d'amende.

Assange abat sa dernière carte LONDRES - Le fondateur de Wi- Des centaines de policiers sont intervenus pour évacuer le square des anti-Wall Street. kiLeaks, Julian Assange, a en- gagé un ultime recours devant la Cour suprême britannique contre son extradition vers la Évacuation près de Wall Street Suède, un appel dont la receva- NEW YORK - Des centaines de occupé par les protestataires humaine, mais nous ne vou- bilité sera examinée le 5 dé- policiers sont intervenus hier depuis le 17 septembre. lions pas de violence», a expli- cembre. La Haute cour avait pour évacuer le campement L'opération policière a com- qué Mia Costa, 22 ans, après confirmé le 2 novembre der- d'Occupy Wall Street à New mencé un peu après 1 h. L'ac- avoir quitté le square. «Mais nier l'extradition de l'Australien York. Il a été complètement cès du square était interdit, y cela ne fait que commencer», vers la Suède, où il est recher- nettoyé alors que des dizaines compris à la presse, le quar- a-t-elle de plus ajouté, alors ché pour une affaire de viol et de manifestants étaient arrê- tier bouclé, et le square com- que sur les réseaux sociaux, d'agressions sexuelles présu- tés. Plus aucune tente ou plètement barricadé derrière les manifestants tentaient de mées. Il est actuellement assi- Assange s'en remet à la structure ne restait sur le des barrières métalliques. trouver un tout nouveau point gné à résidence. Cour suprême britannique. square près de Wall Street, «Nous avons fait une chaîne de ralliement.

4 Luxembourg mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu L'aire de Berchem, saturée, devrait encore s'agrandir BERCHEM - Des files de camions à l'arrêt sur l'autoroute A3. Dans la journée, une collision. C'est l'ordinaire d'une aire de Berchem asphyxiée par le trafic. Le budget concocté par Luc Ces dernières semaines, les Frieden laisse sceptique. accidents se sont multipliés sur l'A3, à hauteur de l'aire de Berchem. Les files quotidien- Il faudra nes de poids lourds à l'arrêt aux abords de la station-ser- revoir le vice favorisent évidemment les risques dans la bretelle d'accès. Malgré l'aménage- budget ment à 2x3 voies de l'auto- route, les bouchons persistent. L'aire de Berchem, sur l'autoroute A3, reste un véritable point noir pour la circulation. LUXEMBOURG - En ces temps Au ministère luxembour- d'incertitude économique, «le geois des Infrastructures, on À l'heure actuelle, les Ponts chem», assure-t-on au minis- l'État ni le gestionnaire des gouvernement devrait repen- se dit bien conscient du pro- et Chaussées sont à pied tère des Infrastructures. D'ici infrastructures ne peuvent ser toutes ses dépenses, les blème. «L'aire de Berchem est d'œuvre pour échafauder une là, les automobilistes devront être tenus pour responsables dépenses d'investissement in- saturée à cause du manque de nouvelle organisation du par- redoubler de vigilance car au- de l'encombrement de l'aire cluses», affirme la Cour des capacité. Les aménagements king plus efficace. «Pour y ar- cune date n'est annoncée de service ni du reflux en di- comptes dans son avis sur le du passé ont aidé à améliorer river, nous allons devoir pour la réalisation de ces tra- rection de l'autoroute», selon projet de budget 2012. D'au- la situation mais n'ont pas été construire de nouveaux amé- vaux d'une impérieuse néces- des sources ministérielles. tant que les prévisions d'une suffisants», avance-t-on. nagements sur l'aire de Ber- sité. D'autant plus que «ni Patrick Théry croissance à 2 % seront diffici- les à réaliser. La Cour des comptes s'inquiète par ail- Un enfant de 5 ans est décédé leurs du fait que les dépenses Un code unique pour la famille de l'administration centrale en tombant d'une voiture LUXEMBOURG - La réponse à regrette la CCDH. Car pour augmentent plus vite que ses beaucoup de situations de dé- elle, cela déresponsabilise les recettes. «Une politique bud- LUXEMBOURG - Un garçon- fants à un arrêt de bus. Pour tresse des enfants est de les parents. Au Grand-Duché, un gétaire guidée par la prudence net de 5 ans est tombé de la des raisons encore indéter- placer en institution en reti- millier d'enfants font l'objet est de mise», estime l'institu- voiture de ses parents, lundi, minées, l'un d'entre eux est rant l'autorité aux parents, es- d'un placement. Plus large- tion. Qui affirme qu'une «poli- vers 17 h, boulevard Ade- tombé de la voiture et s'est time la Commission consulta- ment, la CCDH trouve la mul- tique de sortie de crise axée nauer, à Luxembourg, a-t-on grièvement blessé à la tête. tive des droits de l'homme titude de projets de loi sur la sur une réduction des dépen- appris hier. Une mère venait Transporté à l'hôpital, il est (CCDH). Une situation que le famille confuse et parfois ses aurait été possible, comme de récupérer ses trois en- décédé peu de temps après. projet de loi sur la protection contradictoire et plaide pour le montre l'exemple suisse». de la jeunesse fera perdurer, un seul Code de la famille. Claude Meisch nouveau chef de Les salariés de Chemolux la fraction parlementaire du DP LUXEMBOURG - Le président entre le marteau et l'enclume du DP et bourgmestre de Dif- ferdange, Claude Meisch, de- FOETZ - D'ici la fin de l'année, heures de réunion, les deux vient le nouveau chef de la la société Chemolux aura camps n'ont trouvé aucun ter- fraction parlementaire du perdu l'un de ses plus gros rain d'entente. Chacun cam- parti libéral. Claude Meisch, clients, Henkel, pour qui elle pant sur ses positions. 40 ans à la fin du mois, suc- fabrique des tablettes de lave- Selon les syndicats, Chemolux cède à Xavier Bettel, promu vaisselle. Hier, les syndicats, refuse un tel plan car elle sou- bourgmestre de Luxembourg- OGBL et LCGB avaient ren- haite conserver à disposition Ville. Député depuis 1999, dez-vous avec la direction de ses salariés les plus compé- Claude Meisch est à la tête du l'entreprise pour trouver une tents le plus longtemps possi- parti libéral depuis la défaite solution aux inévitables pertes ble. Henkel a en effet de- aux élections législatives de d'emplois liées à la fin de ce mandé un maximum de stock 2004. À la Chambre des dépu- contrat. Les représentants du à Chemolux avant la fin du tés, il devient le chef d'une personnel réclamaient notam- contrat. Une réunion plénière fraction qui compte actuelle- ment à la direction la mise en est prévue toute la journée du ment neuf élus depuis les lé- place d'un plan de maintien Basée à Foetz, Chemolux 8 décembre, qui sera de facto Claude Meisch a 40 ans. gislatives de 2009. dans l'emploi. Après deux emploie 260 personnes. chômée. Pendantles fêtes chez Tango, le bonheur des uns fait le bonheur des autres.

Faites-vous Faites plaisir plaisir & àunproche

Sony Ericsson Sony Ericsson Xperia Ray MixWalkman

0€ OfferO t!

avec TangoSmart45

Ofrepromotionnelle valablejusqu’au 7décembre2011. Prix applicable pour une souscription àunabonnementTango Smart45 à45€/mois pendant24mois. Voir détails et conditions des ofres dans l’un des points de venteTango ou surwww.tango.lu 6 Luxembourg mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Vite lu Une enquête Tabac et cannabis contre la police LUXEMBOURG - Le 17 septem- perdent du terrain bre, un Luxembourgeois d'ori- gine africaine s'était fait LUXEMBOURG - Un effet colla- Luxembourg», commente agresser et insulter par des téral des campagnes de pré- Alain Origer du ministère de agents de police pour des irré- vention contre le tabac est que la Santé. Malheureusement, gularités de carte grise. L'ins- les jeunes fument moins… de d'autres tendances se confir- pection générale a été chargée cannabis. L'information ment, dont la multiplication d'une enquête pour élucider émane du rapport 2011 de des nouvelles drogues de syn- l'affaire. En 2010, 29 enquêtes l'Observatoire européen des thèse qui apparaissent plus pour violence policière ont été drogues et des toxicomanies, vite que le législateur n'arrive Une étude sur la santé des traitées. «mais elle se vérifie aussi au à les interdire. jeunes sortira en décembre. Marc Graas, nouveau directeur du CHNP ETTELBRUCK - Le Centre hospitalier neuro-psychiatri- que a un nouveau directeur Les enseignants sont en général. Marc Graas (photo) veut s'engager pour la dé- centralisation et la vulgari- sation de la psychiatrie. colère contre la réforme ------LUXEMBOURG - Hier, la L'ADR veut imposer les ministre de l'Éducation allocations familiales nationale a défendu la LUXEMBOURG - L'ADR a proposé hier de donner un réforme du secondaire montant brut identique à devant les enseignants. toutes les familles puis de soumettre ce montant à LISEZ LE DOSSIER l'impôt en fonction des reve- La réforme scolaire crée nus des familles concernées. une vive polémique ------www.reforme.lessentiel.lu La vitesse limitée Quelque 500 enseignants du sur l'autoroute A7 secondaire ont écouté, hier, LUXEMBOURG - La vitesse les explications de la ministre sera limitée à 70 km/h, au- socialiste de l'Éducation na- jourd'hui sur l'A7 entre les tionale Mady Delvaux-Stehres sorties Mersch et Mierscher- et ont, surtout, exprimé leur bierg, de 9 à 16 h. Cette sor- mécontentement. tie sera fermée. Les critiques pleuvent en ef------fet sur le ministère et sa ré- forme. Les enseignants crai- Aucun cas suspect lié gnent la dégradation du sys- tème d'éducation. La réforme Les enseignants sont venus en nombre, hier, au forum Geesseknäppchen, à Luxembourg. à la prise de Pradaxa prévoit que la classe de 6e ne LUXEMBOURG - Un anticoa- puisse plus être redoublée, Un autre sujet qui suscite de des et son autonomie que sur nécessaire à cette réforme. Je gulant, le Pradaxa, serait à même si les élèves n'ont pas vives réactions de la part du le résultat en lui-même. reste ouverte à toutes les dis- l'origine de 260 décès sus- le niveau pour la classe sui- corps enseignant est «le tra- «Nous souhaitons soutenir les cussions. Nous allons tenir pects en Europe. Aucun cas vante. «Nous devons faire vail d'envergure» qui prévoit jeunes dans leur autonomie, compte de toutes les sugges- n'aurait été recensé au avancer les élèves vers les que l'élève dépose un petit explique, sur ce point, la mi- tions», conclut Mady Delvaux- Luxembourg, selon le minis- classes supérieures», se dé- mémoire, pour lequel il sera nistre de l'Éducation. J'avoue Stehres. tère de la Santé. fend la ministre. davantage jugé sur ses métho- avoir sous-estimé le travail Nora Weis

Les CM2 en visite Ces maladies qu'on peut éviter ETTELBRUCK - Certains pro- temps. Pour sensibiliser à un à «L'essentiel» blèmes de santé peuvent mode de vie sain et à des dé- DIFFERDANGE - Les 25 élèves être, dans une certaine me- pistages réguliers, le Centre de la classe de CM2 de M. Loi- sure, évités. C'est le cas, par hospitalier du Nord (CHdN) seau ont pu visiter hier matin exemple, de certains types de organise un week-end pré- les locaux de «L'essentiel», à diabète, de l'infarctus du vention, samedi et dimanche, Differdange. Les enfants, sco- myocarde, l'accident vascu- de 9 à 17 h. Samedi, l'événe- larisés à l'École française de laire cérébral, certains can- ment se déroulera sur le site Luxembourg, ont pu poser de cers liés au tabagisme... d'Ettelbruck, dimanche sur le nombreuses questions sur la D'autres maladies peuvent site de Wiltz. Des dépistages fabrication du journal et sur la être soignées avec plus de du diabète, des conseils pré- manière de travailler des jour- chances de guérison ventifs et diététiques sont au nalistes au rédacteur en chef, lorsqu'elles sont dépistées à programme. Denis Berche. mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Luxembourg 7

Vite lu «Maintenant, mon enfant Évacués sains et saufs après un feu SYREN - Huit personnes ont est là et je l'aime fort» pu être évacuées lundi soir à Syren, rue de Dalheim. Un LUXEMBOURG - Toutes qui affichait «négatif». «J'ai incendie s'était déclaré dans les filles qui tombent refait un test de grossesse la cage d'escalier de la mai- bien plus tard», raconte So- son où elles vivaient. enceintes jeunes ne phie. «Mais c'était trop tard vivent pas la situation pour avorter. Mais, mainte------de la même manière. nant, mon enfant est là, et je Où aller se garer à l'aime», termine-t-elle. Esch-sur-Alzette? Viviana a 20 ans, son garçon Près de la moitié des fem- ESCH-SUR-ALZETTE - La en aura 2 en décembre. «Je mes qui vont au planning fa- commune a lancé hier un suis tombée enceinte à 18 ans milial (48 %) veulent faire un site permettant de constater et je n'y étais pas vraiment test de grossesse et 4 % d'en- en temps réel quels sont les préparée. Heureusement, mon tre elles demandent la pilule parkings de la ville où des copain et ma mère m'ont sou- du lendemain. D'après Clau- places restent disponibles. tenue. J'ai arrêté l'école un an dine Margada, médecin au www.parking.esch.lu et j'ai repris», dit la jeune planning, beaucoup viennent femme qui vit avec son fils et avec l'espoir de ne pas être ------son compagnon. enceintes. «Certaines pleu- Les élèves vont Pour Sophie*, 25 ans, et son rent, d'autres se réjouissent... fils de 7 ans, cela a été moins mais souvent, les parents sont planter un arbre facile: «Bien que ma famille et mis au courant rapidement. LUXEMBOURG - Demain, celle de mon copain m'aient Quand cela n'est pas possible, des élèves du Lycée Michel- soutenue, ça a été un choc». la plupart du temps pour des Rodange Luxembourg plan- Le manque de précautions raisons religieuses, on les en- teront un arbre sur le Cam- lors d'une relation sexuelle, la voie à l'étranger». pus Geesseknäppchen pour pilule du lendemain prise trop Le Luxembourg est incapable de fournir des statistiques Chloé Murat montrer leur engagement tard... et un test de grossesse sur les jeunes filles tombant enceintes involontairement. ➲ Le prénom a été changé. vis-à-vis de la biodiversité.

ègleR #12

Moins de stress et plus de budget www.nissan-lentz.lu pour votre shopping.

FINANCEMENT

NISSAN MICRA àpd €8.790(1) Prime de recyclage(3) incluse

NISSAN NOTE àpd €9.455(2) Prime de recyclage(3) incluse

By LENTZ 535, route de Thionville 261, route d’Arlon ZI LëtzebuergerHeck V.SCHARTZ -170, rue de Bastogne L-5887 ALZINGEN L-1150 LUXEMBOURG L-3844 SCHIFFLANGE/FOETZ L-9011ETTELBRUCK Tél.: +352 44 45 45 1 Tél.: +352 44 44 92 Tél.: +352 57 44 22 Tél.: +352 81 26 84 1

(1)Micra Visia1.2 (80cv) :€11.310 -€1.760remise exceptionnelle -€760prime de recyclage =€8.790. (2)NoteVisia 1.4(88 cv):€13.590 -€2.520remise exceptionnelle -€1.140prime de recyclage -€475prime de stock=€9.455. (3) Prime de recyclage:àl’achat d’unenouvelleNissanMicra ou NissanNote, Nissan recycle votre ancienne voiture àses frais et vous offreune primederecyclage. La voiture doitêtrecomplète,êtreenétatderouleretêtreimmatriculéedepuis au moins 6moisaunom de sondernier propriétaire.Laprime de recyclage estde€760sur la Micra Visia1.2 (80cv),etde€1.140sur la Note Visia1.4 (88cv).(4) Offredeprêtàtempéramentréservéeaux particuliers, valable surMicra du 01/11/2011 au 24/11/2011.Tauxdébiteur fixeettauxannuel effectif global (TAEGdel’offre): 0%pour uneduréemaximale de 36 mois, avecunacompte minimum de 30%. Exemplepour Micra Visia1.2:prixfacturé de €8.790,acompte de €3.516 et 36 mensualités de €147.Sous réserved’acceptation du dossier parNissanFinanceS.A.(Prêteur), RueRavenstein 60/26, 1000 Bruxelles.Annonceur:NissanBelux (Distributeur), Bist 12,2630Aartselaar. 8 Luxembourg mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Vite lu La population de la Longlaville a inauguré sa Province augmente ARLON - En quinze ans, la population du Luxembourg nouvelle salle de spectacle belge a augmenté de 15 % et approche des 270 000 habi- LONGLAVILLE - La tants. Quelque 27 000 d'en- nouvelle salle commence tre eux travaillent au Grand- son existence avec un Duché, 4 000 en Lorraine. ------festival de calligraphie, et un concert, vendredi, L'extrême droite est d'Yvan Le Bolloc'h. moins criminelle Longlaville étrenne sa nou- SARREBRUCK - Le nombre velle salle de spectacle Jean- de crimes et délits liés à l'ex- trême droite a baissé en Ferrat avec un festival consa- Sarre. Au nombre de 191 en cré à la calligraphie axé sur la 2009, ils ont été de 120 l'an- Turquie, et organisé par l'as- née dernière. sociation culturelle Avicenne. ------Jusqu'à mercredi prochain, des ateliers de calligraphie se Un coup d'œil sur les succèdent, ainsi que des soi- rées consacrées, par exemple, routes de Moselle à des contes d'Anatolie et des La salle Jean-Ferrat, au parc Duclos de Longlaville, peut accueillir jusqu'à 800 spectateurs. METZ - Le conseil général de repas turcs. Vendredi soir, à Moselle vient de mettre en 20 h 30, c'est Yvan Le Bolloc'h Il y a deux ans, la municipalité velle salle de spectacle et Lorraine, l'État français et le service un site web (aussi qui montera sur scène avec sa communiste de Longlaville a d'exposition. Coût total du Fonds européen FEDER. La sur les smartphones) dédié troupe pour son spectacle «Ma décidé de la construction, projet: autour de 2,5 millions salle peut accueillir jusqu'à aux conditions de circulation guitare s'appelle reviens». pour remplacer la salle Elsa- d'euros, dont 1 million pris en 180 personnes en configura- sur ses départementales. De quoi bien lancer l'exis- Triolet détruite par un sinistre charge par le département de tion assise, et 800 debout. www.inforoute57.fr tence de l'espace Jean-Ferrat. il y a cinq ans, de cette nou- Meurthe-et-Moselle, la Région Jérôme Wiss Ils ont manifesté LE CHIFFRE Le marché de Noël à Esch s'ouvre 3,5 déjà vendredi avec une patinoire leurs inquiétudes ESCH-SUR-ALZETTE - Depuis DIFFERDANGE - La nouvelle quelques jours, la place de maison relais Woiwer a été fi- l'Hôtel-de-Ville à Esch nalisée pour 3,5 millions d'eu- grouille de chevilles ouvrières. ros. La construction écologi- Et pour cause, on prépare ac- que en bois avec une struc- tivement le marché de Noël ture préfabriquée a été mon- qui s'ouvrira déjà dès ven- tée par 80 ouvriers en l'es- dredi. Plus de quarante stands pace de six mois. Elle peut ac- sont prévus sur la place cueillir jusqu'à 200 enfants. jusqu'au 2 janvier. La princi- pale attraction sera sans au- cun doute la grande patinoire de quelque 200 m2 au milieu de la place. Faire le tour de la Les premiers verres de vin chaud et les marrons seront maison passive servis à l'ouverture officielle La patinoire sera placée LUXEMBOURG - Une maison prévue ce vendredi, à 17 h. face à l'hôtel de ville d'Esch. passive doit permettre des économies d'énergie de l'or- dre de 80 %. Mais à quoi res- Les cambriolages en série ont Le bourgmestre de Pétange, Pierre Mellina (à d.), est venu semble une maison passive? pour tenter de rassurer les parents d'élèves inquiets. Combien ça coûte? Le public tendance à être plus nombreux trouvera les réponses à ces PÉTANGE - Hier, entre 100 et ailleurs. Selon des chiffres dif- questions lors de la seconde LUXEMBOURG - Le nombre de près d'une vingtaine d'effrac- 150 personnes, notamment fusés hier, 1 807 personnes édition des Semaines de la cambriolages prend des pro- tions dans des maisons, des des parents d'élèves, ont ma- sont venues au Luxembourg maison passive qui se tiendra portions inquiétantes ces der- appartements et des entrepri- nifesté leur opposition à l'ins- pour y demander l'asile entre de demain au 3 décembre, au nières semaines. La police en a ses avaient déjà été signalées, tallation de demandeurs le 1er janvier et le 31 octobre. Forum Da Vinci, 6, boulevard encore relevé quatre hier, dont souvent dans la capitale. De d'asile dans des préfabriqués Au final, 36 ont réussi à dé- Grande-Duchesse Charlotte, à trois se sont déroulés à Mamer, quoi inciter la police grand-du- à côté de l'école de Pétange. crocher le statut de réfugié. Luxembourg. Au programme: dans la soirée de lundi et dans cale à convoquer une confé- Les parents d'élèves ont fait 313 ont déjà été rapatriées, le une exposition, des conféren- la nuit de lundi à mardi. Le qua- rence de presse pour évoquer part de leurs inquiétudes face plus souvent volontairement. ces et des visites guidées de trième a eu lieu à Dudelange. ce «phénomène» de plus en à cette proximité. Les réfugiés ➲ Retrouvez notre diaporama maisons passives. Pour les trois jours précédents, plus inquiétant. se retrouvent là faute de place sur www.asile.lessentiel.lu www.myenergy.lu mercredi 16 novembre 2011 Monde 9

Le volcan fait recette STEP UP KINSHASA - Des randonnées nocturnes 06-13 à 300 dollars sont organisées sur le site du volcan Nyamulagira, entré en éruption le 6 novembre près de Goma, dans l'est de la République démocrati- que du Congo. L'activité du Nyamula- gira, considéré comme le volcan le plus actif d'Afrique, «s'est intensifiée, avec plusieurs fontaines de lave, pour certaines atteignant 200 mètres de Rendement hauteur». Depuis samedi, six touristes ont effectué la randonnée. Entre mer- Plusieurs touristes ont effectué credi et samedi prochains, vingt-qua- une randonnée autour du volcan. tre autres sont attendus. Sécurité Le sang a encore coulé en Syrie 2,25% DAMAS - Plus de 70 civils 1,75% et militaires ont péri au cours 6mois12mois des violences dans l'une des intérêts intérêts journées les plus meurtrières depuis le début de la 14.12.2011 14.06.2012 14.06.2013 contestation populaire.

Un militant syrien des droits de l'homme a dit craindre de voir le ré- gime Assad «amplifier sa répression sanglante» contre les manifestants, après la nouvelle position de la Ligue arabe qui a également menacé Damas de sanctions économiques. Alors que STEP UP 06-13, la révolte entrait dans son neuvième Les violences ont fait 70 morts. un placement en EUR mois hier, la violence a continué avec une attaque de déserteurs qui ont tué d'affrontements avec des déserteurs, avec capitaletrendement garantis. cinq militaires à Deraa et des accro- dont 12 sont morts», a ajouté l'ONG. Il chages à Idleb dans lesquels «14 sol- n'était pas possible de confirmer ces dats sont morts ou blessés», a précisé bilans de source indépendante. Outre Souscription ouvertejusqu’au12décembre2011 l'Observatoire syrien des droits de les manifestations appelant à la chute (clôture anticipéepossible) l'homme (OSDH). du régime, les accrochages armés en- Date de paiement: 14 décembre 2011 Dans l'une des journées les plus tre déserteurs et soldats se sont multi- sanglantes depuis le début de la pliés faisant craindre que le pays ne Montantminimal de souscription:12500 € contestation le 15 mars, «23 civils ont sombre dans la guerre civile. Le ré- été tués lundi à Deraa par des tirs des gime de Bachar al-Assad, sourd aux forces de sécurité postées à des barra- appels internationaux à cesser la ré- ges» et quatre autres ont été tués à pression, ne reconnaît pas l'ampleur Homs (centre), un haut lieu de la de la contestation et affirme «lutter, contestation, selon l'OSDH. À Deraa depuis le début de la révolte, contre également, «34 soldats ont péri lors des gangs terroristes armés».

La Thaïlande a besoin de Israël relance les constructions Rendement et sécurité: chasseurs de serpents proitezdes avantages Raifeisen. BANGKOK - Deux vétérinaires de Singapour JÉRUSALEM - Israël va lancer sont arrivés à Bangkok hier pour aider à cap- des appels d'offres pour la Pourplus d’informations, turer serpents et autres reptiles qui menacent construction de 800 nou- contactez-nousau2450-2450 ou une population frappée par des inondations veaux logements à Jérusa- rencontrezundenos conseillers historiques. Ces spécialistes devaient apporter lem-Est. La procédure est liée dans nos agences. avec eux du matériel, notamment des filets à une directive visant à accé- pour attraper serpents et crocodiles. La Thaï- lérer la construction dans les lande connaît depuis fin juillet des inondations colonies après l'admission historiques qui ont tué 562 personnes et af- des Palestiniens à l'Unesco. Banque Raiffeisen -société coopérativeTél. 24 50-1 www.raiffeisen.lu fecté des millions d'autres. 10 Monde mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Vite lu Sarkozy entre en guerre contre la fraude sociale BORDEAUX - Nicolas Sarkozy est passé à Le privé est l'offensive, hier, sur les fraudes sociales, moins malade Le chantier du siècle notamment les abus PARIS - Les fonctionnaires a débuté hier sur les arrêts maladie. sont plus souvent absents GENÈVE - Le premier coup pour raison de santé que leurs de pioche d'une nouvelle li- «La fraude, c'est la plus ter- collègues du privé. Dans le gne ferroviaire, reliant Ge- rible et la plus insidieuse des secteur privé, l’absentéisme, nève à Annemasse (Haute- trahisons de l'esprit de 1945. dû aux congés maladie, repré- Savoie) et destinée à désen- C'est la fraude qui mine les sentait 14,5 jours en moyenne gorger le trafic routier, a été fondements mêmes de la Ré- par salarié en 2010, selon une donné hier. publique sociale voulue au étude d’Alma Consulting pu------sortir de la Résistance en bliée en mars. L’étude révèle 1945», a déclaré Nicolas Sar- des divergences entre les sec- La Finlande moins kozy dans un discours pro- teurs. La santé enregistre dure sur Schengen noncé dans un hangar amé- ainsi des taux records d’ab- HELSINKI - La Finlande a re- nagé sur les rives de la Gi- sentéisme (21,3 jours) tandis noncé à s'opposer à l'entrée ronde. que le commerce (13,6 jours) de la Bulgarie et de la Rou- «Frauder, que dis-je, voler la et le BTP (11,8 jours) ferment manie dans l'espace Schen- Sécurité sociale, c'est trahir la la marche. Dans le secteur pu- gen, leur permettant de se confiance de tous les Français blic, il n’existe pas de don- rapprocher de l'UE. et c'est porter un coup terrible nées. Le nombre moyen de ------à la belle idée, nécessaire, de jours de congé maladie aurait solidarité nationale», a-t-il dit. été de 13 jours dans les minis- Timochenko restera Il venait de visiter la caisse tères et de 24,1 dans le milieu en prison, selon Kiev d'allocations familiales de la Le président français Nicolas Sarkozy était, hier, en hospitalier, en 2010. Gironde. Selon le chef de déplacement à Bordeaux où il a fustigé la fraude sociale. KIEV - Le Parlement ukrai- l'État, «trop longtemps, il fut nien a rejeté hier un amen- dement au code pénal dont de bon ton dans certains mi- militante». M. Sarkozy en a a-t-il lancé. Le mot "devoir" a-t-il assuré. Nicolas Sarkozy l'adoption aurait ouvert la lieux de nier la fraude. Ceux appelé à la responsabilité: n'est pas un gros mot, il est la a dénoncé une «logique ab- voie à une remise en liberté qui dénonçaient la fraude «Voulons-nous d'un système contrepartie des droits», a-t-il surde et dangereuse» qui de l'ancien Premier ministre, étaient même condamnés par qui ne serait qu'un guichet dit. Nicolas Sarkozy a récusé consisterait à «abandonner Ioulia Timochenko. des beaux esprits qui voyaient auquel chacun pourrait se l'assistanat. «On n'a pas de di- tout système de maîtrise des là une sorte de redistribution servir comme bon lui semble? gnité quand on tend la main», dépenses de santé»...

Des policiers roumains à Paris Les métallos sont PARIS - Trente policiers rou- mains vont être affectés à Pa- encore mobilisés ris et dans sa banlieue pour participer, en uniforme, à des DÜSSELDORF - À Düsseldorf, nouvelle crise. «Le miracle patrouilles avec des policiers dans la Ruhr, comme ailleurs économique? C'est des conne- français afin de lutter contre en Allemagne, des milliers de ries! Ils s'en mettent toujours la délinquance émanant de métallos réclament depuis plus dans les poches et pour Le salaire minimum dans l'UE, Roumains. Selon la police, à la une semaine des hausses de nous les salariés, rien ne Barroso devra y réfléchir. fin du mois d'octobre 2011, salaire qui pourraient faire change», s'exclame Janni, 9 800 Roumains ont déjà été école pour des millions de sa- 24 ans, qui travaille depuis six interpellés depuis le début de lariés, mais le patronat rechi- mois dans une usine de tubes Strasbourg pour le l'année, contre 7 465 sur l'en- Des policiers roumains sont gne face à la menace d'une à Düsseldorf. revenu minimum semble de l'année 2010. appelés en renfortàParis. STRASBOURG - Le Parlement européen a demandé à la La Belgique prévoit une grève Commission européenne de travailler sur une législation BRUXELLES - Les syndicats d'une ampleur historique. sur un revenu minimum euro- belges ont annoncé hier la «Nous disons aux négocia- péen pour prévenir la pau- tenue, le 2 décembre, d'une teurs politiques que d'autres vreté. La résolution, votée à «manifestation nationale» à choix sont possibles que main levée et non contrai- Bruxelles contre l'austérité l'austérité», a déclaré la se- gnante, suggère que les États et ont fait planer la menace crétaire générale du syndicat de l'UE développent des régi- d'une grève générale, alors socialiste FGTB, Anne De- mes de revenu minimum basé que les partis politiques pré- melenne, devant des milliers sur au moins 60 % du revenu parent un train d'économies de militants à Bruxelles. Les métallos allemands veulent une hausse des salaires. moyen des États de l'UE. mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Économie 11

PSA supprimera 6 000 emplois Près de 1,75 % PARIS - Le groupe PSA Peu- ternes vont voir leur mission PARIS - Au troisième tri- geot Citroën veut supprimer prendre fin. La France est mestre, l'activité économi- plusieurs milliers d'emplois donc particulièrement tou- que a progressé de 0,4 % pour 2012. Selon les syndicats chée par le plan d'économies par rapport aux trois mois CGT et CFDT, il y aura parmi et les 6 000 suppressions de précédents. Grâce à la per- l'effectif permanent du groupe postes au niveau européen, formance de l'été et surtout 1 000 suppressions de postes annoncé fin octobre. En ce qui celle du premier trimestre en production, 500 en recher- concerne la CFDT, «ce plan (+0,9 %), l'acquis de crois- che et développement et 400 est déplorable quand on voit sance pour 2011 est d'ores dans d'autres directions (mar- que le groupe a déjà versé et déjà de 1,7 %, proche de Le groupe va supprimer keting, etc.), tandis qu'entre 200 millions d'euros de divi- la prévision du gouverne- INDICES 4 000 emplois en France. 2 200 et 2 500 prestataires ex- dendes à ses actionnaires». ment pour l'année (1,75 %). LUXEMBOURG LUXX 1111,80 +0,09% EUROPE House 17, un club privé DJ STOXX 50 2254,00 -1,50% FRANCFORT qui lie business et style DAX30 5933,14 -0,87% LUXEMBOURG - Prévu BRUXELLES pour fin 2012, House 17 BEL 20 fera se rencontrer les 2067,88 -1,01% acteurs du Luxembourg LONDRES à la mode londonienne. FTSE 100 5517,44 -0,03% Situé dans l'ancien palais de justice, comprenant l'annexe PARIS du restaurant Chiggeri au 17, CAC40 rue du Nord, le nouveau club 3049,13 -1,92% privé House 17, prévu pour fin 2012, se veut d'un nouveau NEWYORK genre. DOWJONES Ouvert aux «personnes 12017, 15 -0,51% créatives, notamment les en- trepreneurs, les indépendants, NEWYORK mais aussi les artistes, les NASDAQ photographes ou les jet set- 2647,61-0,36% ters, le House 17 appartiendra Le club privé invitera les «esprits innovants» dans un cadre «agréable, relaxant et fun». TOKYO à ses membres. Chacun choi- sira de rencontrer qui il veut», Kerkhove, Ralf Radtke et Mu- pour faire du business et se ger. Concernant l'investisse- NIKKEI assure Andrew Burrows, l'un rielle de Ferrières. «Le club relaxer», ambitionnent ses ment initial, la discrétion est 8541,93-0,72% des sept fondateurs du projet devrait être un point de réfé- créateurs. D'ici à 2017, l'objec- de mise. Selon nos informa- avec Thomas Dürr, Yves Des- rence pour les femmes et tif est d'atteindre 2 250 mem- tions, il serait de l'ordre de CHANGE chenaux, le Dr Pierre Alexan- hommes d'affaires au Luxem- bres du Luxembourg, de la 1,5 million d'euros. Devises Achat Vente dre Delagardelle, Eric van de bourg, la place où il faut être Grande Région et de l'étran- Thomas Pontiroli Dollar américain 0,730,75 LivreSterling (GBP) 1,15 1,19 Ye n(100) 0,94 0,97 Société Générale licenciera en 2012 La zone euro en récession? PÉTROLE Achat PARIS - Pessimiste pour 2012 à BRUXELLES - L'économie de la zone euro a BRENT 112,22 $ cause de la crise de la dette, le progressé d'un faible 0,2 % au troisième tri- BARIL NewYork 97,88$ groupe bancaire Société Gé- mestre, soutenue par la France et l'Alle- nérale va supprimer «des cen- magne, mais les économistes sont taines d'emplois en France», nombreux à penser qu'une réces- ACTIONS ont annoncé hier les syndi- sion se profile, ravivant les ten- CoursVar%Veille cats, à l'issue d'une rencontre sions sur les marchés obliga- Arcelor Mittal 13,63-2,36 avec son PDG, Frédéric Ou- taires. La crise de la dette Ageas 1,31 -4,17 déa. Ces réductions d'effectifs pourrait bien freiner ces BIP 52,00 +0,78 concerneront la Banque de fi- deux moteurs en mi- Brait 1,73 -3,07 nancement et d'investisse- nant la confiance Dexia 0,38 -4,08 ment (BFI) et seront accom- des consomma- Foyer 45,60+0,51 pagnées de mesures d'austé- 40 000 personnes travaillent teurs et des pour la banque en France. KBC Group 12,91 -4,65 rité salariale. Le groupe em- entrepri- ploie plus de 160 000 salariés ses. Luxempart 21,63 0,00 dans le monde, dont 40 000 en Générale, troisième banque PlanTerRouges 974,55 +0,21 France. La BFI compte française, est celle qui est ap- RTLGroup 73,10-1,04 5 000 salariés en France et parue la plus fragilisée par la SESFglobal 18,05+1,98 7 000 à l'étranger. La Société crise de la dette. 12 Économie mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Vite lu Qatar Airways passe «On ne perdra pas 15 % commande à Airbus DUBAI - Après avoir critiqué Airbus en lui disant d'«ap- de TVA contre Amazon» prendre à faire des avions», Qatar Airways a finalement LUXEMBOURG - En marge du Kindle d'Amazon, la Fnac précise commandé pour 4,7 mil- du lancement de sa liseuse que «si Amazon est bien situé au liards d'euros d'Airbus. Kobo, la Fnac s'attaque à Luxembourg, il ne vous aura pas ------échappé que Kobo est d'origine cana- Amazon, qui bénéficierait dienne». Les e-books vendus par la d'une TVA réduite sur les Le FPEG prône un Fnac seront-ils alors un jour taxés au e-books. Canada? prix du gaz équitable Du côté de l'Union européenne, le site DOHA - Le Forum des pays Parce que la boutique de com- Actualitte.com rappelle que, pour exportateurs de gaz (FPEG) merce électronique Amazon est Bruxelles, «une option qui permettrait s'est prononcé pour un prix installée au Luxembourg, elle pro- aux États d'appliquer le taux réduit de plus équitable du gaz et a fiterait d'une TVA sur ses livres TVA aux e-books générerait une averti que les taxes en Occi- électroniques (e-books) inférieure concurrence fiscale destructrice: tous dent pourraient déséquili- à 6 %, dénonce son concurrent les vendeurs vendraient leurs livres du brer le marché énergétique. en France, la Fnac. Cette der- pays dans lequel la TVA réduite est la ------nière, soumise à la TVA fran- plus basse». En France, la TVA sur les çaise, vend des e-books taxés à e-books s'alignera sur celle du livre Le FMI accorde un 19,6 %. La Fnac parle ainsi papier, à 5,5 %, dès le 1er janvier 2012. prêt à l'Afghanistan d'une TVA à deux vitesses Mais le plan de rigueur français va re- WASHINGTON - Un prêt de en Europe, à la faveur hausser ce taux à 7 %. 99 millions d'euros a été ac- d'Amazon. «On ne perdra Thomas Pontiroli cordé à l'Afghanistan par le pas 15 points de différence Fonds monétaire internatio- par rapport à notre La TVA qui sera appliquée aux livres nal (FMI) pour l'aider après concurrent». électroniques d'Amazon serait infé- le retrait des soldats. Avec le lancement de sa rieure à 6 %, contre 19,6 % pour liseuse Kobo, concurrente ceux qui sont vendus par la Fnac.

Partirez-vous en vacances d'hiver? Deutsche Bahn prépare le froid PARIS - Crise ou pas, les Fran- BERLIN - La compagnie publi- tiers des trains grande ligne çais qui avaient prévu de par- que allemande de chemins de sont arrivés à destination en tir en vacances cet hiver entre fer Deutsche Bahn va investir retard, et un train sur dix était décembre et avril le feront, 300 millions d'euros d'ici à hors d'usage. La compagnie même s'ils dépenseront peut- 2015, dont 70 millions d'euros veut notamment doubler à être moins une fois sur place, cette année, dans l'améliora- 16 000 le personnel affecté au selon une étude publiée hier. tion de son service pendant déblaiement de la neige, sur «Une proportion importante l'hiver. La compagnie, qui les voies et sur les quais, et se de Français ne se sentent pas transporte plus de 10 millions doter de nouvelles machines concernés par la crise et partir de passagers par jour, a été de dégivrage des trains. Deut- en vacances reste prioritaire. très critiquée, notamment l'an sche Bahn s'est longtemps Même les catégories exposées dernier où l'hiver précoce et serré la ceinture, dans la pers- à la crise n'ont pas envie de rigoureux a fortement per- pective d'une hypothétique renoncer à leurs vacances turbé le trafic. En décembre Pour cet hiver, la compagnie mise en Bourse qui n'est plus d'hiver», explique Gilles Les sports d'hiver sont choisis 2010, certains jours, près d'un va investir 70 millions d'euros. d'actualité. Blanc, auteur de l'étude. par un vacancier sur trois. NOS PROGRAMMESN EUFS Résidence L’étang Saint Pierre Thionville

reste 7appartements Livraison 2012 Dernières opportunités Scellier 22%

38, avenue de Lorraine Tél. : 03 66 32 20 22

07507396KL1144 57190 FLORANGE www.conceptimmobilier.fr

PROGRAMME IMMOBILIER RÉSIDENTIEL THIONVILLE -TERVILLE

Le Clos des Mesoyers vous propose de profiter de conditions exceptionnelles dans tous lesaménagements de finition de N'attendez pas votreappartement. Notreobjectif estdevous faciliter la vie en réalisant tous lestravaux nécessaires avant la mise en location. Cette formulevous permet de réceptionner votreappartement le dernier moment “prêt àlouer”. Cuisine, salledebain et WC équipés, tous lesaccessoires pour bien investir ! posés, le tout avant réception définitivedevotreappartement. En profitant du Package Investisseur,vous gagnez également (-22% /scellier 2011) près d’un mois sur lesdélais de mise en location.

réductionÉligible d'impôt SCELLIER BBC

Appartement témoin (bureau de vente) Visite sur rendez-vous : Accès rue de la Daucherie, Résidence des Pépinières, entrée B3, appart. 104 -57180 Terville LE CLOS

DES MESOYERS www.syntaxes.fr Renseignements au +33 (0)3 87 56 99 99 Photo non contractuelle Document édité sous réserve d'erreurs typographiques

www.clos-mesoyers.fr /email :[email protected] 14 Buzz mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Vite lu Les e-mails bientôt taxés: Toujours à plat APPLE - La mise à jour d'iOS 5 publiée jeudi dernier ne semble pas donner satis- un canular ridiculise un élu faction à tous les utilisateurs er des appareils mobiles d'Ap- PARIS - Un sénateur est Lenoir, 77 ans, a démarré au 1 avril par le site develop- ple. Elle était censée corriger tombé dans le panneau quart de tour. Et l'élu nor- pez.com. L'auteur du docu- le problème d'autonomie de mand de voler au secours de ment a actualisé le texte le d'un faux projet de «timbre la gratuité des envois électro- 20 septembre dernier en y la batterie. numérique». Inquiet, il a ------niques dans une question offi- ajoutant le logo de La Poste, même interpellé un cielle au ministre de l'Écono- selon le site Hoaxbuster, spé- L'histoire en tweets ministre à ce sujet. mie numérique, Éric Besson. cialisé dans le démontage de Il y affirmait relayer «l'inquié- canulars en ligne, les ROYAUME-UNI - Un étudiant «À partir du 1er janvier 2012, tude de nombreux internau- «hoaxes». de 24 ans, Alwyn Collinson, a les internautes devront s'ac- tes», raconte le site nume- Bien qu'évoquée à plusieurs décidé de raconter la Se- quitter d'un timbre payant rama.com. reprises par le passé, notam- conde Guerre mondiale en pour envoyer un e-mail». Un En fait, le document de La ment par Bill Gates en 2004 et temps réel avec des tweets. faux communiqué signé de La Poste n'était qu'un poisson Yahoo! en 2009, dans le but de Rendez-vous sur le compte Poste a alarmé un représen- d'avril réchauffé. Il ne s'agis- contrecarrer le spam, l'idée de @RealTimeWWII. tant du parti de Nicolas Sar- sait que d'une version modi- taxer les e-mails n'est tou- Jean-Claude Lenoir s'est ------kozy au Sénat. Jean-Claude fiée d'un article publié pour le jours pas à l'ordre du jour. fait piéger par un «hoax». Android 4.0 trop naïf LOGICIEL - Un blogueur a L'OBJET - Appartenant au style réussi à contourner le sys- Décès prématuré steampunk, cet écran d'ordina- tème de déblocage d'un RÉSEAU - Ilya Zhitomirskiy, l'un smartphone par reconnais- des cofondateurs du site com- teur LCD de 20 pouces et ce cla- sance faciale. Il lui a suffi de munautaire Diaspora, qualifié vier sans fil rappellent l'époque placer une photo du proprié- de «Facebook libre», s'est éteint victorienne, quand la vapeur ac- taire devant l'appareil. à 22 ans. La cause du décès reste tionnait les machines. Il faudra dé- pour le moment inconnue. bourser environ 1 050 euros pour donner un aspect «rétrofuturiste» à son bureau, avec ces pièces origina- les fabriquées à la main. www.ecran.lessentiel.lu

ADjUDICATION IMMOBILIèRE Un déluge de clichés ininterrompu

LE VENDREDI 9DéCEMBRE 2011 à15.00 HEURES à«LABRASSERIE DU CENTS » SISE 8, RUE DU CENTS àLUXEMBOURG

Maison unifamiliale en copropriété de 140,26 m2 entre le plateau du Kirchberg et le Centre-ville !

garage individuel –cave et buanderie –séjour –cuisine équipée -3chambres àcoucher 1bureau –sdb et sdd –balcon de 8,44 m2 –jardin commun àl’arrière.

Mise àprix :425.000,- €

Visites des lieux sur rendez-vous (tél. 26.26.44-828) Il est vivement conseillé de consulter les actes de servitudes et de base, ainsi que les plans mis àdisposition auprès de l’Etude de Maître Alex Weber,chargé de la vente -Tél. 50.72.99

Conditions : -L’acquéreur (l’adjudicataire) doit être une personne physique. -L’acquéreur s’engage àhabiter lui-même, et ce pendant une durée d’au moins 20 années, la maison en question. Il ne peut la vendre ou la louer pendant ce délai sans une autorisation écrite et préalable du Fonds du Logement. -Leterrain, sur lequel la maison est construite, est cédé via droit d’emphytéose au proit des copropriétaires. La quote-part du bail àsupporter est de 50,- €/an (N.I. 100), indexé au coût de la vie, soit actuellement 368,92 €. AMSTERDAM - On se noie dans dans un musée d'Amsterdam. L'ar- Les personnes intéressées doivent se munir d’une lettre de garantie bancaire en bonne et due forme. une masse incroyable d'images. tiste y a imprimé et accumulé tou- www.fondsdulogement.lu C'est le message de cette installa- tes les photos publiées en 24 heu- tion d'Erik Kessels, qui est exposée res sur Flickr. Parfoisnos pensées s’égarentetnousnefaisons plus attentionàlaroute. C’esthumain, maischez Volvo, nousvoulons éviter que cela n’entraînedes conséquences fâcheuses.C’est pourquoi nos ingénieursont développé le système City Safety. Un systèmecapable de détecter,endessous de 30 km/h, le véhicule quiest devant vous.Etsibesoin, d’immobiliservotre voiture. En somme,vousdisposez d’un troisièmeoeil surlaroute. La VolvoXC60est équipéedesériedusystème City Safety. La Volvo XC60 estfaçonnéeautourdevous. LA VOLVOXC60. AVEC LE CITYSAFETY DE SÉRIE. UN OEIL DE PLUS SUR LA ROUTE

VOLVOCARS.LU Donnons prioritéàlasécurité. La Volvo XC60 àpartir de 35.680 € Informations environnementales AR 19/03/2004 : www.volvocars.lu. 5,6-10,7L/100 KM •149 -249 GCO2/KM Prix TVAincluse.Photo àtitre illustratif. 16 Parenthèse mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Mots fléchés Wordoku

Chaque ligne,colonne et TRICOLORE PERSIENNE BÉATITUDE GÉNITEUR BAPTÊME A D K I U carré doit contenir les IMPRI- OU neuf lettres différentes MOTIFS SIGNER ERBIUM MENT MARIAGE C E R que vous trouvez dans la grille. -Recherchez d’abord les U I B D neuf lettres et placez-les dans la réglette. ÉTOUFFERA D R A B -Cherchez logiquement LIBERTAIRE l’emplacement de chaque lettre. PALMIER R -Lagrille résolue,vous AIGLE AUS- TRALIEN verrez apparaître dans les K E cases grisées un MOT CAVE MYSTÈRE. EFFET POU R K C B Vous pouvez éventuelle- COMIQUE ment vous aider du MOT REVENU MYSTÈRE afin de résou- ANNUEL R C U E I D K dre la grille.Cemot NARINE DE CHEVAL correspond àladéfinition VICTOIRE ONCLE DE B suivante: D’EMPIRE CASE SORTEDE ALIAS COURBURE JACOB DE COLONNE MARGUERITE

FERRURE FRÈRE

TIGE SE- CONDAIRE ACCEP- ÉLÉGANCE Quiz TERA MARQUES DE GAIETÉ 1 Où se trouvelemassif de Chic-Chocs ? ASSAI- SONNA A. Au Canada C. Au Sénégal B.AuMexique D. En Guyane ABER PROFÈRES BIEN TÉNOR ONCLE VENUS 2 Qu’est-ce qu’un «emporium »? ITALIEN D’AMÉRIQUE A. Une maladie nerveuse C. Un comptoir commercial romain EXERCICE B. Un animal préhistorique D. Une stratégie militaire IRIDIUM

CÉRIUM ABRÉGE- REFUGE Sudoku RAS Facile 7 5 2 8 1 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 4 3 1 8 5 Solutions Romanomaths des jeux 3 2 dans l’édition 5 9 de demain 5 3 8 9 2 4 8 9 7 5 7 1 4 6 5 7 9 5 7 3 1 2 Supérieur 2 4 3 Complétez la grille avec des chiffres de 1à9detelle 7 2 9 8 manière qu’aucun n’apparaisse deux fois dans 8 5 aucune des lignes ou colon- nes.Lagrille est aussi par- 2 6 5 tagée en neuf carrés et cha- cun de ces carrés doit 7 4 1 contenir les chiffres de 1à9. 9 1 3 5 4 7

Vous devezremplir la grille en vous servant des nombres romains donnés.Lapré- 1 6 9 sence simultanée d’un même nombre sur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale est interdite.Deplus la somme sur chacune de ces directions doit cor- 4 3 respondre àcelle indiquée dans les cases mauves.Bonne chance! mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu BD 17

Le fond du bocal upon / Po 08 20 tore ugs Dr © Nelson 07 20 s pui Du / y sch rt © Be Mafalda Quino by 1980 a ld fa Ma T, NA LE ©G

du Mar.15.11.2011 Édité par: EDITA SA ÉCONOMIE SOLUTIONS 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange [email protected] Mots Fléchés Tél.: 26 58 66-1 Wordoku Sudoku Facile E B F A R I S O M 4 7 5 2 8 1 6 9 3 Tél.: 26 58 66-615 aires A E V R

Fax: 26 58 66-628 pl S P O R T I V E S S I R F O M E A B 6 1 8 3 4 9 7 2 5 M O A B E S R I F 2 9 3 5 6 7 1 8 4

em O B S E D A I T DIRECTEUR PUBLICITÉ SPORTS A E M S F R I B O 9 4 2 8 1 3 5 6 7 ex I C A N A S S E I F B O A E M R S [email protected] 3 1 3 6 7 2 5 8 4 9 Emmanuel Fleig Éléonore d'Anstaing (print) A M I E E P R S O I M B A F E 8 5 7 6 9 4 3 1 2 [email protected] Tél.: 26 58 66-614 00 P L A T R E B P [email protected] B R I E S O F M A 7 8 9 1 5 2 4 3 6

97 Y O E S T R E Tél.: 26 58 66-631 F M S R B A O E I 3 6 4 9 7 8 2 5 1 O P E N T R I O A E M I F B S R 5 2 1 4 3 6 9 7 8 Fax: 26 58 66-628 PEOPLE 10: RÉDACTEUR EN CHEF S U T E A M S Denis Berche Thierry Bollekens (online) [email protected] 20 J E T A I C E P Romanomaths M Tél.: 26 58 66-612 E N C R E A [email protected] Tél.: 26 58 66-638 CI Sudoku Moyen H O R N O S E R 5 9 2 8 1 7 4 6 3 Tél.: 26 58 66-602 S P A H I U T

MARKETING rtifié 8 6 4 2 3 9 1 7 5 DISTRIBUTION S T E L E T H E Luc Melsen [email protected] 1 7 3 6 4 5 8 9 2 RÉDACTEUR EN CHEF Quiz 6 8 1 4 5 3 9 2 7 ADJOINT [email protected] Tél.: 26 58 66-639 1. Réponse A: Le commettage est la façon 2 4 5 7 9 8 3 1 6 Tél.: 26 58 66-603 Tirage ce d’assembler des fils par torsion pour former 9 3 7 1 6 2 5 4 8 Chris Mathieu (online) un cordage de marine. 3 5 6 9 7 1 2 8 4 INTERNET 2. Réponse A:Le premier oléoduc date de [email protected] 1863. Il se trouvait àOil Creek en 4 2 9 5 8 6 7 3 1 LUXEMBOURG [email protected] Pennsylvanie aux États-Unis,etmesurait 8km 7 1 8 3 2 4 6 5 9 Tél.: 26 58 66-643 de long.D’un diamètre de 5cm, il transportait [email protected] Tél.: 26 58 66-606 100 m3 de pétrole par jour. Fax: 26 58 66-629 Tél.: 26 58 66-618 Téléprogrammes 04 91 27 01 16 18 Société mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Trinquer et risquer une tumeur Trois à six verres de vin par 1980 à 2008. Les femmes bu- semaine accroissent le risque vant deux verres par jour Coup de hache de cancer du sein de 15 %, sont plus exposées (+51 %) à selon une étude publiée dans une tumeur mammaire par DÉCO - Le meuble en le journal de l'Association rapport à celles qui ne boi- bois cultive les références des médecins américains. La vent pas. Des cuites, même recherche a été menée sur peu fréquentes, font grimper à son état originel. Tour 105 986 participantes, de les risques. d'horizon d'une tendance brute de décoffrage.

Une dizaine de bûches em- pilées forment un banc qui semble tout droit débarqué Euronews verra la d'un chalet alpin. Nous ne sommes pas dans les Grisons vie en vert en 2013 mais dans une boutique d'ameublement de Milan, New York ou Genève. En cet au- tomne 2011, le monde du de- sign est fasciné par la nature, et en particulier par le bois, un matériau travaillé de sorte à ne plus gommer son origine sylvestre. Par ici, il reste de l'écorce sur le dossier d'une chaise, par là, les parois d'une armoire semblent encore meurtries par les coups de la hache d'un bûcheron. Chez les amoureux du bio et du développement durable, cette mode supplante le classique bois ARCHITECTURE - La chaîne d'informations Euro- blond scandinave. news a choisi d'implanter son siège dans le nou- Le chef de file de veau quartier lyonnais:LaConfluence.Lebâti- ce mouvement est ment disposera d'une enveloppe en aluminium un Néerlandais du «scrapwood», un collage 2 vert lumineux.Livraison prévue fin2013. La pre- de 44 ans, il s'ap- de planches récupérées mière pierre du futur siège de la chaîne de télé a pelle Piet Hein ayant l'allure d'une marque- été posée samedi. Eek. Ancien terie brute. Ce principe est Imaginé par le cabinet d'architecture Jakob & élève de la pres- appliqué à toutes sortes de MacFarlane, l'édifice présente une structure mo- tigieuse Design meubles. Suivant son im- derne constituée d'une enveloppe perforée en Academy pulsion, tous les fabricants aluminium vert lumineux. D'une surface d'environ d'Eindhoven, il proposent, aujourd'hui, des 10 000 m2 répartis sur six niveaux, le nouveau s'est imposé objets à peine sortis de la siège abritera 800 collaborateurs de la chaîne. comme le maître scierie. Euronews sera copropriétaire de son futur bâti- ment aux côtés de la Caisse des dépôts et des voies 1 1 «Grood», de Matteo Zamboni, pour Resign navigables de France, au sein de la SCI Pavillon Academy: l'incarnation du mélange des Vert (35 % Euronews, 25 % Caisse des dépôts, 40 % genres. 2 «L'oiseau», de Ronan et Erwan VNF). La livraison est programmée au quatrième Bouroullec, pour Vitra. 3 «Industrial Ar- trimestre 2013 et les premiers occupants devraient chaeology», de Mieke Meijer, est une com- faire leur entrée courant 2014. pilation de meubles pouvant vivre ensem- ble ou séparés. 4 «Accordion Cabinet», d'Elisa Strozyk et Sebastian Neebf, utilise une technique rustique de pliage du bois. Il y a de fortes inégalités 5 «Soft Wood», de Front Design, pour Mo- à l'échelle mondiale roso.

Une étude du Forum économique mondial concer- nant les disparités entre hommes et femmes place les pays nordiques en tête de son classement, juste devant l'Irlande et la Nouvelle-Zélande. Les pires ré- sultats sont obtenus par l'Arabie saoudite, le Mali et le Pakistan. L'enquête révèle que les disparités éco- nomiques sont nettement plus importantes que celles observées dans le domaine de l'éducation et de la santé. Dans le premier cas, l'écart est comblé seulement à 59 %. Dans le domaine de 5 l'éducation, en revanche, le fossé s'est réduit à 93 %. mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Société 19

Horoscope

BÉLIER Actrice TAUREAU Actrice dans le design Fanny Ardant Emmanuelle Devos 22.03.1949 10.05.1964 Amour: Vous avez lesmoyens de bâtir un Amour: Si vous êtes un cœur àprendre, lien àl'épreuvedutemps, lesconseils vous pourriezfaireune rencontreexci- d'un ami portent aujourd'hui leursfruits. tante. En couple,c'estlatendresse qui Travail-Argent: Si vous devezplonger domine.Travail-Argent: Vous devrez faire dans votretravail, isolez-vous! Mettez face àdes contretemps. Ne baissezpas deslimites entrevous et voscollabora- lesbras, il yasûrement une solution. teurs. Santé: Tout va bien, vous êtes en Santé: Evitez lescourantsd'air.Couvrez- pleine forme. vous!

GÉMEAUX Actrice CANCER F.politique Michèle Laroque Angela Merkel 15.06.1960 17.07.1954 Amour: Pour lesamoureux, avis de grand Amour: Vous semblezbien mystérieux. beau temps. Pour lesautres, une rencon- Si un problème vous tracasse,essayez de treest possible.Travail-Argent: Vous évi- vous confier àunproche.Travail-Argent: tereztoutes lesidéespréconçues, vos Vous allezavoir l'aide nécessaireàvotre facultés mentalesetintellectuelles évolution, ne sous-estimezjamais votre seront pétillantes. Santé: Un esprit sain capacité àobtenir ce que vous voulez! dans un corpssain: voilà ce qui vous Santé: Vous êtes dynamique et plein caractérise. d’entrain.

LION F.politique VIERGE Actrice Martine Aubry Dounia Coesens 08.08.1950 20.09.1988 Amour: Climat familial diicile,certaines Amour: Leséchanges avec l'entourage tensions récurrentes refont surface. familial sont favorisés et seront sources N'envenimezpas leschoses. Travail- de grandessatisfactions.Travail-Argent: Argent: Il semble que la vie profession- N'hésitez pasàdemander conseil àdes nelle soit très agitée,des tensions se font personnesqui ont plus d'expérienceque jour.Cepourrait êtredûàunsimple sur- vous.Cen'estpas le moment de jouer les croît de travail. Santé: L'énergie revient cigales. Santé: Reposez-vous,couchez- lentement avec le moral. vous plus tôt.

À g.: l'armoire «Tronco», éditée BALANCE Chanteur SCORPION Consultant par Edra. À d.: le revêtement Julien Clerc Jean-Pierre Papin mural et les tabourets du 04.10.1947 05.11.1963 designer Piet Hein Eek. Amour: L'acuité émotionnelle qui est la Amour: Si vous êtes solitaire, votre vôtreest idéale pour vivrelapassion à magnétisme devrait vous valoir une ren- l'état pur.Travail-Argent: Vous allezvous contrequi vous promet desheures brû- libérer d'un souci de poids avec leshon- lantes. Travail-Argent: Impossible de vous neurs. Vous êtes en routeverslesuccès. fairetenir tranquille.Vous aurez besoin Santé: C'est en faisant desefortssur de mouvements, d'actions,dechange- 3 vous-même que vous irez mieux. Ralen- ments. Santé: Tonus en dentsdescie. tissezvotrerythme de vie. Ménagez-vous.

SAGITTAIRE Productrice CAPRICORNE Chanteur Alexia Laroche-Joubert Benjamin Biolay 19.12.1969 20.01.1973 Amour: Cette journée s'annonceforteen Amour: Si votrecœur est encorelibre, il émotion. Ne laissezpas passer votre yaune fortechanceque vous rencontriez chance! Travail-Argent: Vous êtes un vrai l'amour.Tenez-vous prêt! Travail-Argent: panier percé. Votregénérosité risque de Il faudravous méfier d'un certain manque vous coûter cher.Faites attention àvos de lucidité. Vous pourriezvous laisser dépenses, lestentations seront grandes. entraîner dans desaventures assez Santé: Vous avez besoin de décom- hasardeuses. Santé: Vous avez besoin de presser. vous reposer. 4 VERSEAU H.politique POISSONS Acteur David Douillet Pascal Légitimus 17.02.1969 13.03.1959 Amour: Lesrapportsseront loin d'êtreau Amour: Vous aurez quelquespetitspro- beau fixeetlajournée s'annonceassez blèmesdecommunication avec votre diicile.Travail-Argent: Des changements conjoint. Célibataire, vous n’aurez pas toujoursletempsdeprendresoin de PLUS D'IMAGES vous prendront peut-êtredecourt. D'autres meubles Gardezvotresang-froid et restezcalme. vous.Travail-Argent: Des dépenses inat- en bois à découvrir Vous êtes tout àfait capable de maîtriser tenduespourraient survenir et risquent la situation. Santé: Relaxez-vous.Vous de déstabiliser votrebudget. Rien de www.design.lessentiel.lu avez besoin de vous détendre. gravetoutefois.Santé: Bonne. 20 Bande dessinée mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu «Jonathan a un côté vraiment agaçant» Après trois ans d'absence, leur recherche de la ligne un militant. Je crois que l'Oc- Jonathan est de retour. idéale ne peut que vous inter- cident a enfin pris conscience peller et vous séduire. de la situation. Interview avec Bernard Vous aimez les estampes? Jonathan ne change pas au Cosey, son créateur. Celles des grands maîtres fil des albums... japonais marient simplicité et Il vieillit certes un peu, mais «L'essentiel»: Vous avez at- perfection. Leurs estampes sept fois plus lentement que tendu quinze albums pour em- sont des planches de BD avant moi. Depuis le premier album mener Jonathan au Japon. l'heure. Un trait noir, quel- (NDLR: «Souviens toi Jona- Pourquoi ce voyage? ques dégradés. «Atsuko» c'est than», paru en 1978), il n'a Bernard Cosey: Le Japon, j'y en quelque sorte un retour presque pas changé. Et cela suis allé deux fois en 2005 et aux sources de l'illustration. m'agace terriblement! 2007. Il a fallu que je laisse re- Depuis trente ans, le voyage Pensiez-vous aller aussi loin? poser les souvenirs et les ima- de Jonathan se poursuit... Non, car Jonathan ne devait ges avant de les reprendre Il est à la recherche de être qu'un one-shot. Mais pour faire naître «Atsuko». l'amour, de l'autre, de la quinze albums en trente-trois Cela semblait une évidence femme. Il ne peut pas s'en ans, c'est finalement un qu'un jour Jonathan finirait au empêcher. Mais c'est ce que rythme tranquille. Japon... nous faisons tous. C'est plus N'aimeriez-vous pas en faire Oui, il fallait que j'y aille et fort que nous, que moi et c'est plus? qu'il y aille aussi! le seul thème qui m'intéresse. Non, car j'aurais trop peur Pourquoi? Votre personnage est lié à de la monotonie en ne faisant Parce que c'est un pays l'histoire malheureuse du Ti- que des Jonathan. J'aime d'émotions et de perfection! bet, occupé par la Chine. l'abandonner et le retrouver. L'aspect visuel a toujours une Mon opinion est claire, in- Recueilli par Denis Berche extrême importance au Japon. changée depuis les débuts de ➲ «Jonathan T. 15 - Atsuko». Quand vous êtes dessinateur, Jonathan. Mais je ne suis pas Cosey. Le Lombard.

Un scandale financier et médical Belle bagarre avec les caisseux! Quelle histoire! Fin du diptyque. Tous les élé- Francis le concessionnaire et ments, qui se sont mis en sa joyeuse bande de motards place dans le tome 1, conver- entendent bien remporter la gent vers un mystérieux labo- guerre contre les caisseux ratoire pharmaceutique. Le pour la conquête du bitume. dénouement est proche et le L'arme ultime: la taquinerie, secret nazi sur le point d'écla- accompagnée d'un zeste de ter au grand jour! Entre récit mauvaise foi. Grâce au Ciel et historique marin et thriller in- surtout au Père Lachaise, dont ternational, cette BD extrême- le confessionnal est toujours ment structurée tient le lec- aussi accueillant, leurs exac- teur en haleine d'un bout à tions pas toujours catalytiques l'autre, sur fond de scandale trouvent un pardon divin. financier et médical... ➲ «Motards à jamais T. 2 - ➲ «U-Boot T. 2 - Herr Himmel». Moto, boulot, dodo». Cucuel et Delitte. Éditions 12Bis. Lai. Delcourt.

Vendue adolescente à un scribe, puis éduquée par ce- L'Éducation nationale approuve Zorglub a tout misé sur la Lune lui-ci, une très jeune femme Oubliez Brad Pitre et Ange- Spirou, Fantasio et Champi- voit son mari assassiné sous lina Jaunie pour retrouver les gnac (et Spip) se réveillent... ses yeux par des voleurs. Elle vraies stars du monde réel:les sur la Lune! Zorglub les y a trouve refuge sur une impro- Profs! Grâce à la fonction vi- emmenés parce qu'il veut bable épave de bateau échoué déo des smartphones, les plus construire le laboratoire le en plein désert, en compagnie grands instants de l'Éducation plus perfectionné du monde! d'un enfant nommé Habibi. nationale peuvent être im- Et profiter de l'environnement Ensemble, ils vont grandir et mortalisés, du cours honteu- lunaire pour y mener des ex- vivre leur vie au sein de cet sement raté aux petits flirts périences impossibles à tenter étrange endroit, au rythme entre professeurs. Ne man- sur Terre. Pour le financer, des contes, histoires, mythes quez pas le buzz scolaire avec Zorglub a dû accepter d'ins- et légendes racontés par la ce 14e tome des aventures hi- taller un... parc d'attractions jeune femme… Un immense larantes des Profs! pour milliardaires. récit tour à tour onirique, éru- ➲ «Les Profs T. 14 - Buzz sco- ➲ «Spirou et Fantasio T. 52 - La dit et sensuel! laire. Pica, Mauricet, Erroc. face cachée du Z». Vehlmann ➲ «Habibi». Craig Thompson Bamboo. et Yoann. Dupuis. Casterman (Écritures). mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Gamezone 21 C'est la fête dans les salons DANSE - Après un départ d'hier, comme l'incontourna- hésitant avec «SingStar ble «Macarena» (Los del Rio) Disponible sur Dance», Sony revient sur ou «Get Down On It» (Kool & the Gang). Par contre, le jeu tous supports la piste avec son titre pèche par des titres trop an- festif «DanceStar Party». glosaxons. Notons toutefois Avec plus de 15 millions que la tracklist pourra être d'exemplaires vendus, «Just Un clip, un modèle enrichie par la Dance 3» peut compter sur exécutant une cho- suite. une véritable armada de fans régraphie, le pro- Les chorégra- pour sa troisième édition. Et chain pas à effec- phies sont adap- Ubisoft ne s'est pas moqué tuer et les paroles tées aux divers d'eux: le studio propose une de la chanson qui niveaux de diffi- tracklist réunissant les meil- défilent à l'écran. culté, bien que la leurs artistes du moment. Ex- Les ingrédients du reconnaissance de clusif à la Wii lors de ses pré- dernier jeu de mouvements cédents épisodes, ce titre fait danse du studio soit plutôt indul- Les divers pas de danse à exécuter s'enchaînent à l'écran. une apparition remarquée sur London, compatible avec le gente avec les novices. Jusqu'à Xbox, grâce à l'accessoire Ki- contrôleur PS Move, sont clas- 20 joueurs peuvent s'éclater nect. Il sortira également sur siques, mais ils promettent de sur le titre. Ce dernier dispose Bon chorégraphe, piètre mélomane PS3 début décembre et sera jouable avec mettre de l'ambiance dans en outre d'un outil de création «Dance Central» re- membres mal positionnés. le PS Move. une soirée. de ses propres chorégraphies, vient dans une suite Son seul point faible tient à Doté d'une tracklist de ainsi que d'un système de meilleure que l'épi- une liste de chansons qui PS3, Wii, 40 chansons, «DanceStar partage des vidéos sur les ré- sode précédent. La alterne bon et moins bon. Xbox 360, Party» touche un large public seaux sociaux. reconnaissance de Ubisoft. en proposant des titres qui mouvements a été Xbox 360, Harmonix. Multi. Multi. vont destubes planétairesré- PS3. Sony. Multi. affinée et les erreurs Âge: 12 ans. Âge: 3 ans. cents de Lady GaGa, d'Usher Âge: 12 ans. sont signalées sur les ★★★✰ ★★★✰ ou de Rihanna aux classiques ★★★✰

Encore meilleur à quatre joueurs PLATES-FORMES - «Rat- possible de parcourir le solo à

chet et Clank» est le quatre, en coopération. Ras- TRE «Super Mario» exclusif sembleur, «Ratchet & Clank» VO de la PS3. Cette fois, les est un de ces jeux qui plaisent compères doivent coo- à tout âge. rché pérer avec leurs enne- du Duma 17 au 19 novembre mis de toujours: Qwark PS3. Insomniac Games. Multi. et le Docteur Nefarious. Âge: 7 ans. Conséquence, il est ★★★✰ Quiche lorraine 11 cm +verredeBeaujolais 90 nouveau 10 cl 3

«POWERUP HEROES» Le héros, c'est moi! COMBAT - Édité par Ubisoft sur prise, la reconnaissance de mouve- Xbox 360, ce jeu de combat se contrôle ments fonctionne bien. Malgré tout, uniquement avec Kinect. Le joueur «PowerUp Heroes» ne casse pas des *Photo Suggestion de présentation doit affronter ses adversaires dans des briques. modes solo et multijoueur. Il est possi- Asavourer sans attendre dans tous les restaurants ble de parer et d'esquiver les coups Xbox 360. Longtail Studios. Multi. portés par ses rivaux et de répliquer Âge: 12 ans. Um Juck et Cactus Inn avec des attaques spéciales. Et, sur- ★★✰✰ 22 People mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Audrey Vite lu Crespo- Mara a 27 ans Tombé amoureux Noël avant l'heure de moins que LONDRES - Justin Bieber a l'homme en beaucoup d'argent et il aime noir. le dépenser. Dernière folie devant sa télé en date pour le chanteur: l'achat d'une Range Rover PARIS - Depuis parle ouvertement de sa rela- entièrement personnalisée. deux ans, elle est tion avec l'homme en noir. «Il La splendide voiture vaut est tombé amoureux de moi 116 000 euros. la compagne de en me regardant présenter les ...... Thierry Ardisson. matinales de LCI. Il s'est dé- Audrey Crespo- brouillé pour avoir mon nu- De l'eau dans le gaz Mara se confie méro de téléphone et m'a ap- LONDRES - Après à peine sur leur relation. pelée pour que l'on déjeune cinq mois de mariage, ensemble», confie-t-elle. l'union entre Kate Moss et Audrey Crespo-Mara est La jeune femme poursuit en Jamie Hince battrait déjà jeune, jolie et journaliste décrivant un homme sensible, de l'aile. La raison? Sou- sur la chaîne française intelligent, cultivé, à l'écoute vent absent, le jeune marié d'informations LCI. et d'une rare bienveillance n'a pas assez supervisé les Mais quand le maga- avec les êtres qui lui sont travaux de la maison, selon zine «TV Mag» lui de- chers. «J'ai été séduite par son sa belle. mande de se présen- élégance avec moi»...... ter, la blonde de Tombés éperdument amou- 35 ans, divorcée et reux en 2009, la journaliste et Chanteur en deuil mère de deux enfants, l'animateur n'ont pas hésité à METZ - M. Pokora a perdu se décrit avant tout divorcer l'un pour l'autre. sa grand-mère, Suzanne. comme «folle amou- Même s'ils évoluent dans le Âgée de 95 ans, elle s'est reuse de son homme», même milieu, les tourtereaux éteinte samedi. Très affecté, qui n'est autre que l'ani- ne passent pas leur temps à le jeune homme a partagé sa mateur Thierry Ardisson. discuter télé. «On profite, au- peine avec ses fans via son Pour la première fois depuis tant qu'on peut, du bonheur compte Twitter. qu'ils sont en couple, Audrey d'être ensemble».

«L’essentiel»t’offreles derniers billets!

Rammstein OUT LD SO

«L’essentiel»offre10x2placespourleurconcert du vendredi 2décembre 2011! Le groupe se produira surlascène de la Rockhal. EnvoyezRAMMSTEIN parSMS suividevos coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu People 23

LA DONATION Pippa n'est pas partie, L'AVEU elle a bien été larguée «Au collège, j'étais 10 000 LONDRES - On savait que Philippa Charlotte jaloux de ceux qui livres sterling Middleton et son chéri, Alex Loudon, s'étaient avaient le cran de séparés la semaine dernière, mais ce qu'on C'est le montant (environ ignorait, c'est que c'est le jeune homme qui a monter sur scène. En 11 700 euros) versé par la fon- choisi de rompre. Jusqu'à présent, tout le fait, mon vrai mo- dation Amy Winehouse à une monde croyait que la décision avait été prise teur, c'est la jalousie» œuvre de charité réalisant les par la belle-sœur du prince William, à la suite vœux d'enfants malades en de nombreuses disputes. Mais une enquête phase terminale. Il s'agit du menée par le journal «Mail on Sunday» auprès Robert Pattinson, premier don effectué par des proches de Pippa et d'Alex a révélé que au magazine «Paris-Match». Mitch au nom de sa fille, décé- l'ancien joueur de cricket, excédé par le cir- dée en juillet. que médiatique autour de sa fiancée, l'avait quittée.

À 47 ans, Erika Un casse qui a se dit impulsive laissé des traces La prière l'aide et dynamique, et elle aime LOS ANGELES - Keira Knigh- fumer des joints tley a été cambriolée il y a dans son lit. deux ans. Mais l'actrice reste à tenir le coup encore très choquée par cet événement. «Tout a été dé- PARIS - Princess Erika a j'avais beaucoup de mal à accep- robé. Les seules choses que vécu une année éprouvante, ter sa maladie. Mais j'ai décidé j'ai pu conserver,cesont des d'en parler grâce à ma petite boucles d'oreilles et un collier. mais elle continue d'avancer, sœur. Elle s'occupait beaucoup Tout le reste s'est volatilisé», grâce à sa foi. de lui. Elle m'a fait comprendre a-t-elle confié à «Gala». La qu'il fallait que je me libère de ce star a donc pris une décision Chanteuse réputée dans les an- poids et que je ne traverse pas radicale: «Ce cambriolage m'a nées 90, Erika Dobong'na avait cette épreuve seule. J'ai tellement marquée que j'ai mis sa carrière musicale de côté fini par comprendre décidé de ne plus acheter de pour se concentrer sur celle d'ac- que la maladie de bijoux». trice avec son rôle de Rosy dans mon fils n'était pas les téléfilms «Camping Paradis». de ma faute», dit- Mais, cette année, elle a fait son elle. Erika ne pense retour musical avec «Juste Erika», pas être une un disque sorti en mai, le mois où femme forte. «Je sa petite sœur est morte, empor- craque, comme tée par un cancer. tout le monde». Pour «J'ai vécu son décès comme une surmonter ces épreu- injustice. Ce n'est pas normal ves, elle s'est réfugiée qu'elle soit partie avant moi», dé- dans la foi: «Certains clare la Française dans le maga- disent que c'est l'opium zine «Public». du peuple, mais si on ne Cette perte a servi d'électrochoc peut pas se raccrocher à Pour la Britannique âgée de à Princess Erika. «Mon fils, Ju- sa foi dans les moments 26 ans, les bijoux, c'est fini. lien, est schizophrène. Au début, difficiles, on sombre». Steeve est revenu de l'enfer PARIS - En remportant «Nouvelle Star», en 2004 sur M6, Steeve Estatof n'imaginait pas que sa victoire se transformerait en cauche- mar. «Après le premier prime à Baltard, tout le monde m'aimait. J'étais le premier surpris et Lady GaGa prête à devenir maman j'étaisnaïf. Les insultes et lescritiques ont LOS ANGELES - La star aurait prévu d'adopter suivi. Mes parents ont même reçu des mena- trois orphelins indiens, d'après le «Daily Star». ces», a confié le chanteur à «France Soir». Ce Selon une amie, Lady GaGa veut suivre sont des gens «mal éduqués» qui l'ont meurtri. l'exemple d'Angelina Jolie: «Elle a toujours «Ils vous accostent pour vous demander quand voulu adopter, déjà quand elle était une petite vous allezpasser àlatélé. Et ilsvoustraitent fille. Elle raconte à ses amis qu'elle pense justeaprès de "vendu"».Steeveaalorsdérapé. avoir été mise sur cette planète pour une «Je me battais dans des bars. J'étais à la dérive, raison. Depuis qu'elle est devenue une je faisaisdes crises d'angoisse,jetombais dans star, elle le voit comme un signe: elle les pommes, je maigrissais. J'ai pris des anti- doit donner en retour la bonne for- dépresseurs. Je comprends pourquoi FX s'est tune reçue». L'artiste n'oublie pas suicidé. C'est la bêtise des gens qui l'a poussé son pays. Elle souhaite avoir un à cette extrémité». La célébrité a rendu le chanteur malheureux. bambin venant des États-Unis. 24 Cinéma mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Vivant leur amour au grand jour, «Twilight» à l'heure de Edward et Bella vont se marier dans cet épisode. la grande décision FANTASTIQUE - «Révélation», mariage d'Edward. Le film s'ouvre sur la l'avant-dernier épisode de la saga noce et les appréhensions de la jeune mariée. Car toutes sortes de questions «Twilight», se place sous le signe vont se poser: le jeune homme hono- des décisions importantes, dont rera-t-il sa part du marché? Acceptera- celle du mariage entre Bella t-il de la transformer en vampire, et de la Swan et Edward Cullen. voir par là-même renoncer à sa vie hu- maine? Dans «Twilight, chapitre III: Hési- Après leur lune de miel au Brésil, les tation», sorti l'année dernière, la deux jeunes mariés doivent faire face famille Cullen était de retour à aux conséquences de leur union. D'au- Forks. Pour le plus grand bon- tant que Bella va tomber enceinte, et que heur de Bella (Kristen Stewart) la naissance imprévue et brutale d'un qui retrouvait Edward (Robert enfant va chambouler de manière Pattinson), mais beaucoup étrange le comportement de Jacob Black. moins celui de Jacob (Taylor Toujours fidèle à la saga écrite par Sté- Lautner), le meilleur ami de phanie Meyer, très présente au côté de Bella, fou amoureux de l'équipe de tournage et des acteurs, ce celle-ci. Dans «Révéla- quatrième épisode porte la marque de tion, 1re partie», les cho- son réalisateur, Billy Condon, à qui a été ses s'accélèrent puisque également confié l'ultime opus. Les ac- Bella décide de répondre fa- teurs ont travaillé près de huit mois d'af- vorablement à la demande en filée pour mettre en boîte simultanément les deux derniers épisodes, entre Baton VISIONNEZ LA VIDÉO Rouge, Vancouver et le Brésil, où la pré- Retrouvez la bande- sence de l'équipe avait déclenché de vé- annonce du film ritables émeutes dans plusieurs quartiers www.twilight.lessentiel.lu de Rio et à l'aéroport. Une cicatrice récente ACTION - En Nouvelle-Calédonie, sur Legorjus du GIGN (joué par Matthieu l'île d'Ouvéa, en avril 1988, un groupe Kassovitz) passe dix jours à négocier d'indépendantistes kanaks attaque la avec les différents acteurs de ce gendarmerie de Fayaoué, tue quatre drame, sans parvenir à éviter l'assaut gendarmes et en enlève trente, qu'ils final, qui conduit à la mort de dix-neuf vont retenir en otages dans une grotte Kanaks et de deux militaires. Le scé- isolée sur cette toute petite île. L'État nario de «L'ordre et la morale» s'ap- français envoie l'armée avec trois puie sur les souvenirs de l'ex-gen- cents hommes et un véritable arsenal darme d'élite, qui accuse les autorités de guerre pour rétablir l'ordre. Entre d'avoir préféré la manière forte. Kas- les deux tours de l'élection présiden- sovitz travaille depuis plus de dix ans tielle, opposant François Mitterrand à sur le projet, mais a dû renoncer à Jacques Chirac, le capitaine Philippe tourner sur place.

Se tromper de cible DRAME - Bien qu'ayant perdu son tra- vail, Michel vit heureux avec Marie- Claire. Ils s'aiment depuis trente ans. Leurs enfants et leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des amis très proches. Ils sont fiers de leurs combats syndi- caux et politiques. Ce bonheur va voler en éclats lorsqu'ils se font braquer à leur domicile. D'autant qu'ils appren- nent que cette brutale agression a été Après avoir été licencié, Jean-Pierre organisée par un des jeunes ouvriers li- Darroussin se fait braquer chez lui. cenciés avec Michel... «L'ordre et la morale» fait polémique en Nouvelle-Calédonie, où les projections ont été suspendues, le distributeur local craignant «d'attiser les rancœurs». FOETZ www.cora.lu GAGNEZ UN TEMPS 1 FOUAVEC 2 CORAPIDO

3

Connectez-vous sur www.corapido.lu et faites vos courses chez vous quand vous voulez : Choisissez votre heure 7jours sur 7et24h sur 24. de retrait et Choisissez parmi rendez-vous au point 13.000 produits, Drink Service minimum Nous chargeons ycompris le frais. 4h après la commande, vos achats, vous sauf dimanches les réglez... et jours fériés. et le tour est joué !

Si vous avez une question, appelez-nous au +352 26 170 444 Du 16 au 30 novembre 2011 ou contactez-nous par mail à [email protected] AVANTAGE DÉCOUVERTE INSCRIVEZ-VOUS SURWWW.CORAPIDO.LU ET RECEVEZ PRÉPARATION € DE COMMANDE DE REMISE survotre première commande Surprésentation de ce coupon lors de votre passage en caisse,pourune commandeminimumde50€. Offrevalable une seule fois parfoyer /compteclient, noncumulable ni remboursable. GRATUITE ! ✂ 5Voir conditionssur www.corapido.lu

FOETZ 26 Télévision mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Les Oscars sans Eddie Murphy Christophe Dechavanne CHOC - On attendait sa pres- tation avec impatience. Hélas, revient faire «Coucou»! Eddie Murphy ne présentera pas la prochaine cérémonie ANNIVERSAIRE - L'animateur On ne change pas une équipe divertissement, «Coucou c'est nous!» a des Oscars, le 26 février 2012. prépare une émission qui gagne! Cela semble être fait connaître de belles audiences à TF1, Après le départ soudain de la devise de Christophe De- entre septembre 1992 et juin 1994. Chris- Brett Ratner, producteur de la spéciale pour les 20 ans chavanne. Alors qu'il s'ap- tophe Dechavanne y recevait chaque jour soirée, l'acteur américain a de «Coucou c'est nous!», prête à retrouver son acolyte un invité faisant l'actualité, entouré de préféré jeter l'éponge. «Je en prime time sur TF1. Patrice Carmouze dans divers chroniqueurs, tels que Sophie Fa- peux comprendre ce que res- «Chac», une nouvelle émis- vier, Pierre Bellemare, Charlie et Lulu... sent Eddie à l'idée d'avoir sion sur TMC (diffusée ce Mais les chroniques de Patrice Carmouze perdu son partenaire et nous soir), leur duo se reformera resteront sans doute les plus marquan- lui souhaitons le meilleur», a aussi pour les 20 ans de «Cou- tes, avec sa présentation d'inventions la déclaré Tom Sherak, prési- cou c'est nous!». L'animateur a plupart du temps défaillantes, mais dent de l'Académie, à qui il en effet annoncé lundi, sur les néanmoins hilarantes! reste peu de temps pour le ondes d'Europe 1, qu'il préparait Malgré le succès, «Coucou c'est nous!» remplacer. un prime time spécial sur TF1 pour a été stoppée en pleine gloire, l'anima- célébrer cet anniversaire! «Il y a teur étant usé par le rythme quotidien du longtemps que je voulais faire ça, show. Il avait aussi avoué, à l'époque, mais les gens n'étaient pas dispo- qu'il craignait de s'installer dans la rou- Manu Katché nibles ou ne pouvaient pas! Cette tine. Un retour en access prime time en fois, les choses avancent bien et janvier 1995, sous le nom simplifié de très persuasif nous préparons activement cette «Coucou!», n'avait pas suffi à relancer le M6 - André Manoukian en émission», a déclaré Dechavanne. concept: le programme avait été définiti- a dévoilé un peu plus sur Savant mélange de talk-show et de vement enterré en juin 1995. les conditions dans les- quelles le jury mythi- que de «Nouvelle Star» a refusé de participer de nou- veau àl'émission. Dans une inter- view accordée à «Public», le jazzmanaffirme notamment que c'est Manu Kat- ché qui aurait convaincu Ma- rianne James de reprendre le célè- Avec «Coucou c'est nous!», bre télécrochet. Christophe Dechavanne et Contrairement à Patrice Carmouze Dove Attia, Manu (en médaillon) proposaient Katché et Marianne Ja- un talk-show au ton décalé. mes, Manoukian était partant pour une nouvelle aventure.

Une nouvelle dose de «Weeds» Nagui piégé par son équipe Les fans peuvent se ré- DIVERTISSEMENT - Pour une surprise, ça a jouir: la série sera re- été une sacrée surprise! Enregistrée il y a nouvelée pour une quelques jours, l'édition du jeu «Tout le 8e saison! On attendait la monde veut prendre sa place», diffusée décision de Showtime lundi sur France 2, était très spéciale. En ef- depuis septembre, date à fet, l'équipe de Nagui a piégé l'animateur, dont c'était l'anniversaire. À son grand laquelle s'est achevée la e étonnement, ce ne sont pas des candidats 7 saison. L'accord de lambda qui ont participé à l'émission mais Mary-Louise Parker, ses amis! Hélène de Fougerolles, Bruno l'actrice principale, y est Solo, Bénabar et d'autres complices ont sans doute pour quelque donc répondu aux questions de leur pote. Et chose. En 2009 déjà, l'ac- c'est Dominique Bréard qui est venu jouer trice disait vouloir tour- lors de la phase finale. Ce candidat aveugle ner la page. La chaîne avait brillé en 2010. ne dit pas si la 8e saison ➲ L'animateur a eu droit à une émission «Tout le monde veut prendre sa place», sera la dernière. très spéciale pour fêter ses 50 ans! France 2, du lundi au vendredi, à 11 h 55.

28 Cinéma mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

LUXEMBOURG The thing (vo. st.fr. nl.) Mon pirecauchemar (vo. fr.) Taupek, la petite taupe Killer Elite (vo. st.fr. nl.) programme jusqu’au Thriller.AvecJoel Edgerton. tlj Avec Isabelle Huppert et Be- Court Métrage. mar 15:30 Film d'action. Avec Jason Jeudi 17 Novembre 22:00 +ven samdim lun mer noît Poelvoorde.ven samdim Wickie auf grosser fahrt Statham. tlj 16:10+ven 14:00, LUXEMBOURG jeu 17:00 +sam 00:00 17:00,19:30,22:00,lun mar (3D)(vo.de.) 22:50 +ven mar 20:30 +sam UTOPOLIS In Time (vo. st.fr. nl.) mer jeu 16:30,19:00,21:30 Comédie familiale.AvecJonas mer jeu 18:20+sam dim lun 30 minutesorless (vo. st.fr. nl.) Film d'action. Avec Amanda My little princess (vo. fr.) Hammerle.sam dim 14:00,jeu mer jeu 20:40 +sam 23:00 Film d'action. Avec Jesse Ei- Seyfried. ven19:30,22:00 Drame.AvecIsabelle Huppert. 15:30 Lauras Stern und die senbergetDan McBride.tlj Twilight (vo. st.fr. nl.) vensam dim 16:30,19:00,lun ESCH-SUR-ALZETTE Traummonster (3D)(vo.de.) 14:00,21:30 +ven lun mar Fantastique.AvecKristen mar mer jeu 16:00,21:00 CINÉ ARISTON Animation. Avec Oliver mer jeu 12:00 +sam 00:15 KalkofeetBernhardHoëcker. Stewart. mar 16:45 Pettson &Findus 3: Des hommesetdes dieux samdim 14:40,mar 09:30 Contagion (vo. st.fr. nl.) Pettsons Belofte (vo. nl.) (vo. fr.) Science-Fiction. Avec Jude Twilight newmoon (vo. st.fr. nl.) Animation. sam14:00 Drame.AvecLambert Wilson. The adventures of Tintin… Law. vensam dim lun mar mer (3D)(v. fr.) 19:30,sam dim lun mar mer Fantastique.AvecKristen Polisse (vo. fr.) jeu 20:00 Animation. ven14:00,ven jeu 22:00 Stewart. mar 19:00 Drame.AvecJoeyStarr.ven Drive(vo.st. fr.nl.) lun mar mer jeu 14:00,ven sammar mer jeu 16:10, dim The Twilight saga :Eclipse Film d'action. Avec Ryan De bauereblues(vo.lb.) dim 22:00,mar jeu 21:30 lun 16:00 Documentaire. tlj 14:30,19:30 (vo. st.fr. nl.) Gosling et Carey Mulligan. ven +ven lun mar mer jeu 12:00 Fantastique.AvecRobert The artist samdim lun mar 18:30,ven The adventures of Tintin… samdim lun 20:30,jeu 18:10 (v.fr.) Drive(vo.st. fr.nl.) Pattinson. mar 21:30 Romance. Avec Jean Dujardin et BéréniceBéjo.ven samdim Vensam dim 14:00 Film d'action. Avec Ryan Twilight 4:Révélation -1ère Sur leschemins de 19:30,mar mer jeu 21:00 Gosling. tlj 19:30 partie (vo. st.fr. nl.) Compostelle (vo. fr.) The adventures of Tintin… Documentaire. mar 20:30 Footloose (vo. st.fr. nl.) Fantastique.AvecKristen The conspirator (vo. st.fr. nl.) (3D)(v. de.) Comédie dramatique.Avec Stewart. mar 00:00 Drame.AvecJamesMcAvoy. Belkaistrelka. Zvezdnye Vensam dim mer jeu 16:10, vendim 21:30,mar jeu 21:00 sobaki (3D)(v. de.) vensam mer jeu 18:20, sam KennyWormald et Julianne Twilight 4:Révélation -1ère Hough. tlj 14:00,16:30 Animation. samdim mar jeu dim 14:00,lun mar 16:00 partie (v.fr.) The dark side of chocolate 14:30,16:30 Intouchables(vo.fr.) Mar 00:00 (v.de.) The adventures of Tintin… Comédie.AvecOmar Sy. Documentaire. jeu 19:00 KINOSCH (vo. st.de. fr.) tlj 14:00,16:30,19:00,21:30 Un monstreàParis (3D)(vo.fr.) Vensam dim lun mer jeu Animation. Avec Vanessa We need to talk about Kevin Che bella giornata (vo. st.fr.) +ven lun mar mer jeu 12:00 (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecZalone Checco 20:30 +sam 00:00 Paradis.tlj 14:00 Drame.AvecTilda Swinton. et Isabelle Adriani. sam16:30 The adventures of Tintin… Wickie auf grosser fahrt JohnnyEnglish reborn (v.de.) vensam dim 21:30,dim 17:00, Figli delle stelle (vo. st.fr.) (v.de.) (3D)(vo.de.) Comédie.AvecRowanAtkin- lun mar mer 18:30 Comédie.AvecPierfrancesco Vensam 22:40 Comédie familiale.AvecJonas son. tlj 14:00,16:30 +sam Favino.sam 20:30 dim lun mar mer jeu 19:00 Hammerle.tlj 14:30 DUDELANGE The IdesofMarch La prima cosa bella (vo. st.fr.) (vo. st.fr. nl.) JohnnyEnglish reborn UTOPIA STARLIGHT Che bella giornata (vo. st.fr.) Comédie dramatique.Avec Drame.AvecRyanGosling. (vo. st.fr. nl.) Hot hot hot (vo. st.fr.) Comédie.AvecZalone Checco Valerio Mastandrea.jeu 20:00 vensam lun mar mer jeu Tlj 21:30 Comédie.AvecRob Stanleyet et Isabelle Adriani. sam16:30 The Lion King (v.de.) 21:40,ven sam23:40 Killer Elite (vo. st.fr. nl.) Joanna Scanlan. vensam dim Dessin Animé. sam14:30,dim Idon'tknowhow she doesit Film d'action. Avec CliveOwen. 17:00,21:30,lun mar mer jeu Contagion (vo. st.fr. nl.) jeu 14:00 (vo. st.fr. nl.) tlj 17:00,21:30 +ven lun mar 16:30,lun mar mer 18:30 Science-Fiction. Avec Jude mer jeu 12:00 +sam 00:00 Law. vensam dim 21:30,lun The IdesofMarch (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecSarah Jessica Vallanzasca (vo. st.fr.) mar mer jeu 20:30 Drame.AvecRyanGosling et Parker et Pierce Brosnan. tlj The adventures of Tintin… Biopic.AvecKim RossiStuart. 16:10, 18:00,19:50 +ven sam (3D)(vo.st. de.fr.) George Clooney. dim 18:30, ven19:00,lun 21:00,jeu 18:30 De bauereblues(v. fr.) dim 14:20+dim 21:40 Animation. tlj 14:30,17:00 + Documentaire. sam16:30 20:30,mer jeu 18:00 venlun mar mer jeu 12:00 + The Guard(vo.st. fr.nl.) Qualunquemente (vo. st.fr.) On ne choisit passafamille vensam dim lun mer jeu Comédie.AvecDon Cheadle. De bauereblues(vo.lb.) (vo. fr.) Samdim 19:00,dim 16:30,lun Comédie.AvecLorenza 19:30,22:00 +sam 00:15 + sam22:00,lun mer 21:30 Indovina. ven18:30 Comédie.AvecChristian mar 19:00,21:30 mar mer jeu 18:00 Clavier et Jean Reno.tlj 16:10, La guerredes boutons (vo. fr.) Tatanka(vo.st. fr.) Festival d'art video 18:10, 20:10+ven samdim The adventures of Tintin… Comédie familiale.AvecEric Drame.AvecRade Serbedzija. d'konschtkëscht 14:00 (3D)(v. de.) Elmosnino et Mathilde Sei- ven20:30 Tlj 17:00 +ven samdim lun gner.ven samdim 14:30,lun Festival. ven19:00 Una sconfinata giovinezza Paranormal activity 3(vo.st. mer jeu 14:30 +mar 14:00 mar mer jeu 14:00 Figli delle stelle (vo. st.fr.) (vo. st.fr.) fr.nl.) The adventures of Tintin… Comédie.AvecPierfrancesco La nouvelle guerredes bou- Drame.AvecFabrizio Horreur -Epouvante. Avec (3D)(v. fr.) Favino.sam 19:00 tons (vo. fr.) Bentivoglio.sam 18:30 Katie Featherston et Sprague Vensam dim lun mer 14:30, Vallanzasca (vo. st.fr.) Grayden. tlj 22:10+ven sam Comédie.AvecGuillaume We need to talk about Kevin 17:00,mar jeu 14:00,16:30 Biopic.AvecKim RossiStuart dim lun mar jeu 18:30,20:20 Canet et KadMerad. vensam (vo. st.fr. nl.) The IdesofMarch (vo. st.fr. nl.) dim 14:30,lun mar mer jeu et Filippo Timi. mer 20:30 +ven sam00:00 +mer 20:30 Drame.AvecRyanGosling. Drame.AvecTilda Swinton et 14:00 La piel que habito (vo. st.fr.) John CReilly.mer 20:00 The thing (vo. st.fr. nl.) venmar 19:00,ven samdim Thriller. Avec Mary Elizabeth lun mer jeu 22:00,sam dim La source desfemmes(v. fr.) Drame.AvecElena Anaya.lun Wickie auf grosser fahrt Winstead et Joel Edgerton. tlj lun mer jeu 19:30,sam 00:15 Comédie dramatique.Avec jeu 20:30 (vo. de.) Leïla Bekhti et Hafsia Herzi. tlj 22:10 Idon'tknowhow she doesit Lauras Stern und die Comédie familiale.AvecJonas (vo. st.fr. nl.) 19:00 +ven samdim 16:30 + Traummonster (vo. de.) Hammerle.dim jeu 16:00 In Time (vo. st.fr. nl.) lun mar mer jeu 16:00 Comédie.AvecSarah Jessica Animation. Avec Oliver CINÉ BELVAL Film d'action. Avec Amanda KalkofeetBernhardHoëcker. Seyfried et Justin Timberlake. Parker.tlj 16:30,19:00,21:30 Lauras Stern und die De force(vo.fr.) sam14:00,dim 16:30 ven20:00,22:00 +ven lun mar mer jeu 12:00 + Traummonster (3D)(vo.de.) Policier.AvecIsabelle Adjani. sam00:00 Animation. Avec Oliver The adventures of Tintin… ven14:00,18:10 Twilight chapitre4:Révéla- Nuit blanche (vo. fr.) Kalkofe. vensam dim 14:30, (3D)(v. de.) tion -1èrepartie (v.fr.) Footloose (vo. st.fr. nl.) Thriller.AvecTomer Sisleyet lun mar mer jeu 14:00 Animation. vendim 19:00,lun Fantastique.AvecKristenSte- Comédie dramatique.Avec JoeyStarr.jeu 19:30 mer 18:00,mar jeu 15:30 wart et Taylor Lautner.mar Le cochon de Gaza(vo.st. fr.) KennyWormald et Julianne 00:01 On ne choisit passafamille Comédie.AvecSassonGabai. The adventures of Tintin… Hough. samdim lun jeu 20:30 (vo. fr.) sam21:30,lun mer 21:00 Twilight chapitre4:Révéla- (3D)(vo.st. de.fr.) Intouchables(vo.fr.) Comédie.AvecJeanReno. tion -1èrepartie (vo. st.fr. nl.) The Lion King (v.de.) Samdim 21:30,mar jeu 18:00 Comédie.AvecOmar Sy. tlj 16:30,19:00 +ven lun mar Mar 00:01 mer jeu 12:00 +sam 00:00 Dessin Animé. vendim lun The adventures of Tintin… tlj 16:20, 18:40,21:00 +ven mar mer jeu 14:00 (3D)(v. fr.) sam14:00,23:10 Twilight Season (v.fr.) Paranormal activity 3 Lesgéants (vo. fr.) Dim 14:00 JohnnyEnglish reborn (v.de.) Aventure. dim lun mar 18:00, (vo. st.fr. nl.) mar 21:00 Horreur -Epouvante. Avec Drame.AvecMartin Nissen. Melancholia (vo. st.fr.) Comédie.AvecRowan Katie Featherston et Sprague vensam 17:00,sam dim Science-Fiction. Avec Kirsten Atkinson et Gillian Anderson. Twilight Season Grayden. tlj 22:00 +ven sam 19:00,dim 14:30,lun mar mer DunstetKieferSutherland. tlj 16:10, 18:20+ven 00:00 + (vo. st.fr. nl.) dim lun mer jeu 19:00 jeu 16:30,18:30 mar 20:30 samdim 14:00 +sam 22:50 Dim lun mar 18:00,mar 21:00 mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Cinéma 29

FRANCE On ne choisit passafamille Mission Noël :les aventures La source desfemmes BELGIQUE programme jusqu’au Comédie.AvecChristian de la famille Noël Comédie dramatique.Avec programme jusqu’au Mardi 22 Novembre Clavier et Jean Reno.mer sam Animation. dim 10:45 Leïla Bekhti et Hafsia Herzi. Jeudi 17 Novembre LONGWY 14:00,mer 18:30,jeu lun mar Mon pirecauchemar mer jeu vendim lun 20:00,jeu ARLON UTOPOLIS 18:00,jeu mar 20:30,ven Avec Isabelle Huppert et venlun mar 14:15,17:30 CINÉ-ESPACE Contagion 20:00,22:30,sam dim 17:00 Benoît Poelvoorde.tlj 14:15, Le stratège Bienvenue àbord Science-Fiction. Avec Polisse 17:15,20:15,22:30 Comédie dramatique. Comédie.AvecFranck Dubosc.ven 14:20, dim 16:20 Gwyneth Paltrow et Jude Law. Drame.AvecKarin Viardet On ne choisit passafamille Avec Brad Pitt et Jonah Hill. mer lun 18:30,jeu mar 18:00, JoeyStarr.mer 20:30,jeu ven Comédie.AvecChristian Cla- tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 + Contagion jeu lun mar 20:30,ven dim mar 14:00,dim 22:30,lun vier et Jean Reno.tlj 14:15, dim 10:45 Science-Fiction. Avec Jude 20:00,ven samdim 22:30, 18:00 16:45,20:00,22:15 Lesaventures de Tintin : Law. sam16:40,dim 16:20 sam17:00,dim 11:00 Satyagraha Polisse Le secret de la Licorne (3D) Footloose Forces spéciales Opéra. sam19:00 Drame.AvecKarin Viardet Animation. tlj 13:45,16:45, Comédie dramatique.Avec 19:45,22:15 +dim 10:45 KennyWormald et Julianne Film d'action. Avec Diane Twilight chapitre4: JoeyStarr.mer jeu dim lun Hough. vensam dim 14:10, Kruger et Djimon Hounsou. Révélation -1èrepartie mar 20:00 Lesaventures de Tintin : Fantastique.AvecKristenSte- Le secret de la Licorne vensam 19:00,sam 21:30, mer 17:00,jeu mar 18:00,ven Real steel wart et Taylor Lautner.tlj Mer samdim 14:00,16:45 dim 18:35,20:50,lun 17:30, samdim 22:30 Film d'action. Avec Hugh lun mar 20:05 14:00 +mer 16:00,18:30, Lesimmortels (3D) Intouchables Jackman et Dakota Goyo. mer Identité secrète 21:00 +mer jeu lun mar Film d'action. Avec Henry Comédie.AvecOmar Sy et jeu vendim lun mar 22:15 Film d'action. Avec Lily 20:30 +jeu lun mar 18:00 + Cavill et Mickey Rourke. ven François Cluzet. tlj 14:00 + Satyagraha Collins.ven sam16:50 vensam dim 20:00,22:30 + 19:45 mer 16:30,18:30 +mer jeu lun samdim 17:00 +dim 11:00 Opéra. sam18:55 Intouchables Lesneiges du Kilimandjaro mar 20:30 +jeu lun mar Twilight chapitre4: Comédie.AvecOmar Sy et Un monstreàParis Comédie dramatique.Avec 18:00 +ven samdim 20:00, Révélation -1èrepartie François Cluzet. ven16:20, Animation. Avec Vanessa Pa- Ariane Ascaride et Jean-Pierre 22:30 +sam dim 17:00 +dim Fantastique.AvecKristen vensam 19:30,22:00,sam radis et Matthieu Chédid. mer Darroussin. tlj 14:00,17:00, 11:00 samdim 14:00 Stewart et Taylor Lautner. 16:30,dim 14:00,18:30, 20:00,22:15 20:45,lun 17:30,lun mar L'incroyable histoirede tlj 13:45,14:15,16:45,17:15, Un monstreàParis (3D) 20:10 Winter le dauphin 19:45,20:15,22:30,22:45 + Mission Noël :les aventures Dim 11:00 de la famille Noël (3D) Drame.AvecHarry Jr Connick dim 10:45 Animation. dim 10:45 et AshleyJudd. mer samdim THIONVILLE Un monstreàParis 16:00 KINÉPOLIS Animation. Avec Vanessa Mon pirecauchemar Contagion Avec Isabelle Huppert et L'incroyable histoirede Paradis et Matthieu Chédid. Science-Fiction. Avec mer samdim 14:00 Benoît Poelvoorde.tlj 13:45, Winter le dauphin (3D) Gwyneth Paltrow et Jude Law. 16:00,18:00,20:15,22:30 Dim 11:00 tlj 14:15,17:00,19:45,22:15 Un monstreàParis (3D) +dim 10:45 Mer sam16:00,mer 18:05 L'ordreetlamorale Émilie jolie Nuit blanche Film d'action. Avec Mathieu Animation. Avec Élie Semoun SAINT-JULIEN-LÈS-METZ Thriller.AvecTomer Sisleyet Kassovitz et Iabe Lapacas. et François-Xavier Demaison. KINÉPOLIS JoeyStarr.tlj 13:45,16:00, mer jeu vendim lun mar dim 10:45 50/50 18:00,20:15,22:30 14:00,mer jeu lun mar 20:30, Forces spéciales Comédie dramatique.Avec On ne choisit passafamille vensam dim 20:00,sam dim Film d'action. Avec Diane Joseph Gordon-Levitt et Seth Comédie.AvecChristian 17:00 Kruger et Djimon Hounsou. Rogen. tlj 13:45,22:45 Clavier et Jean Reno.tlj 22:15 La source desfemmes tlj 22:30 Contagion +mer vensam lun mar 14:15, Comédie dramatique.Avec Intouchables Science-Fiction. Avec Gwy- 16:45 +mer vensam dim lun Leïla Bekhti et Hafsia Herzi. Comédie.AvecOmar Sy et neth Paltrow et Jude Law. tlj mar 19:45 +dim 10:45 JohnnyEnglish, le retour mer 16:30,jeu venlun mar François Cluzet. tlj 14:15, 14:15,16:45,20:15,22:30 Polisse Comédie.AvecRowan 14:00 17:00,20:00,22:30 +dim Drame.AvecKarin Viardet Émilie jolie Atkinson et Gillian Anderson. Le guépard(vo.st. fr.) 10:45 Animation. Avec Élie Semoun JoeyStarr.mer jeu samdim ven16:40,sam 14:20 Drame.AvecBurt Lancaster L'incroyable histoirede et François-Xavier Demaison. lun mar 19:45 dim 10:45 La nouvelle guerredes et Claudia Cardinale.lun Winter le dauphin Real steel boutons 13:30,20:30,mar 14:00 Drame.AvecHarry Jr Connick Forces spéciales Film d'action. Avec Hugh Comédie.AvecGuillaume et AshleyJudd. mer samdim Jackman et Dakota Goyo. mer Le stratège Film d'action. Avec Diane Canet et KadMerad. dim 14:00 Kruger et Djimon Hounsou. jeu vendim lun mar 22:30 Comédie dramatique.Avec 16:15 jeu venlun mar 13:45,16:45 Brad Pitt et Jonah Hill. mer L'ordreetlamorale Satyagraha Lesaventures de Tintin : samdim 14:00,jeu lun mar Film d'action. Avec Mathieu Intouchables Opéra. sam18:55 Le secret de la Licorne 18:00,ven 22:30 Kassovitz et Iabe Lapacas.tlj Comédie.AvecOmar Sy et Time out Animation. vensam dim 16:45,19:45 +jeu venlun mar François Cluzet. tlj 14:15, 14:00,ven sam16:50,19:40, Lesaventures de Tintin : Film d'action. Avec Amanda 14:00 16:45,19:45,22:15 +mer jeu Seyfried et Justin Timberlake. dim 18:10, 20:25,lun 17:30,lun Le secret de la Licorne La source desfemmes dim lun mar 20:45 +ven sam mar 19:45 mar 20:00 Animation. mer samdim 20:15,22:30 +sam dim 15:45, Comédie dramatique.Avec Toutesnos envies Mon pirecauchemar 14:00,dim 11:00 18:00 +dim 10:45 Leïla Bekhti et Hafsia Herzi. Drame.AvecVincent Lindon Avec Isabelle Huppert et Lesaventures de Tintin : jeu venlun mar 13:45,16:45 L'incroyable histoirede et Marie Gillain. mer jeu dim Benoît Poelvoorde.ven sam dim 14:40,17:00,ven sam Le secret de la Licorne (3D) Le stratège Winter le dauphin lun mar 23:00,dim 10:45 19:20, 21:40,dim lun mar Mer 16:30,18:30,mer jeu lun Comédie dramatique.Avec Drame.AvecHarry Jr Connick mar 20:30,jeu venlun mar Twilight chapitre4: 20:20, lun 17:30 Brad Pitt et Jonah Hill. tlj et AshleyJudd. mer samdim Révélation -1èrepartie 14:00,ven samdim 20:00, 14:00,17:00,19:45,22:30 13:45 On ne choisit passafamille Fantastique.AvecKristen Comédie.AvecChristian samdim 17:00,22:30 L'ordreetlamorale Lesaventures de Tintin : Stewart et Taylor Lautner. Clavier et Jean Reno.ven sam Mission Noël :les aventures Le secret de la Licorne Film d'action. Avec Mathieu tlj 13:45,15:15,16:45,17:45, 14:30,21:30,sam 19:10, dim de la famille Noël Animation. tlj 14:00 Kassovitz et Iabe Lapacas.tlj 19:45,22:30 +mer jeu dim lun 14:00,18:30,20:45,lun 17:30, Animation. dim 11:00 Lesaventures de Tintin : 13:45,16:45,19:45,22:30 mar 20:30 +ven sam20:15, lun mar 20:15 22:50 +dim 10:45 Mon pirecauchemar Le secret de la Licorne (3D) La Belle au bois dormant - Paranormal activity 3 Avec Isabelle Huppert et Tlj 16:45,19:45,22:15 +dim Ballet de Bolchoï Un monstreàParis Horreur -Epouvante. Benoît Poelvoorde.mer 16:30, 10:45 Opéra. dim 16:00 Animation. Avec Vanessa Pa- Avec Katie Featherston. ven 18:30,mer jeu lun mar 20:30, Lesimmortels (3D) La couleur dessentiments radis et Matthieu Chédid. mer sam21:50,dim 16:10 jeu venlun 14:00,jeu lun mar Film d'action. Avec Henry Drame.AvecEmma Stone et samdim 13:40 Time out 18:00,ven samdim 22:30, Cavill et Mickey Rourke. ven Bryce Dallas Howard.mer jeu Un monstreàParis (3D) Film d'action. Avec Justin samdim 17:00,dim 20:00 19:45 venlun mar 16:45 Mer dim 16:15,dim 10:45 Timberlake. ven19:10, 21:30 30 Télévision mercredi 16 novembre 2011 / merci de ne pas fumer

13.00 Le journal 13.00 Scènesdeménages,série 13.00 Journal de 13 h 13.45 En course sur France 3 13.35 My father,cehéros,film 13.55 Julie Lescaut,téléfilm 13.45 Dame de feretcœur de 14.00 Toute une histoire,mag. 14.05 Inspecteur Derrick,série 15.10 Air Bud -Buddy star des 15.35 Pèreetmaire,téléfilm velours,téléfilm 15.10 Comment ça va bien !,mag. 14.55 Questions au Gouvernement paniers,film 17.25 Grey’s anatomy,série 15.30 L’héritagedeLily,téléfilm 16.15 Rex,série 16.10 C’est passorcier,mag. 16.55 Le point sur le net,mag. 18.20 Une famille en or,jeu 17.40 Un dîner presque parfait, 17.05 Côté match,mag. 16.45 Slam,jeu 17.05 Lesdestins du cœur,série 19.05 Le juste prix,jeu mag. 17.10 Seriez-vous un bon expert ? 17.25 Deschiffres et deslettres 18.00 Topmodels,série 20.00 Le journal 18.45 100% Mag,mag. 17.50 On n’demande qu’à en rire 18.10 Questions pour un champion 18.25 Topmodels,série 20.30 C’est ma terre 19.40 Météo 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu 18.50 Le 19/20,journal 18.40 Beverly Hills,série 20.35 Après le 20hc’est Canteloup 19.45 Le 19 45,journal 20.00 Journal de 20 h 20.00 Tout le sport,mag. 19.35 Friends,série 20.45 Météo 20.05 Scènesdeménages,série 20.30 Tirageduloto,jeu 20.10 Plus belle la vie,série 20.05 Friends,série

20.50Mentalist 20.45LaFrance aunincroyable 20.35 Fais pasci, fais pasça 20.35 Histoireimmédiate 20.35 Fusion -The core «Enquête assistée » talent «Lenouveau voisin » «Lafolle histoire des prési- Film de Jon Amiel Série de Darnell Martin «Les auditions, ép. 5» Série de Laurent Dussaux dentielles » Avec :Aaron Eckhart, Hilary Avec :Simon Baker,Robin Divertissement présenté Avec :Bruno Salomone, Documentaire Swank, Delroy Lindo. Tunney, Tim Kang. par Sandrine Corman, Valérie Bonneton, Guillaume Avec desinterviews pous- Le noyauinterne de la ThimothyHarleyest retrouvé Alex Goude de Tonquedec. séesdes acteursdirectsdes terreacessédetourner assassiné d’un coup de fusil Le jury :SophieEdelstein, Charlotte est en train de de- huit dernières élections sur lui-même,provoquant et la gorgetranchée. Gilbert Rozon et Dave. Nous venir phobique.Les Lepic es- présidentielles, et des d’effroyablescatastrophesà L’enquêtedePatrick est découvrirons parmi lescan- saient désespérément de la images d’archives, ce film traverslemonde. gênée parSteiner,lemédecin didats:Pierre-Albert Mar- convaincrequ’elle n’arien à mettraenlumière, àpartir 22.55 X-Men légiste,aveclequel il atrès chetti, un ventriloque d’un craindre. Mais le nouveau d’anecdotes souvent mécon- Film de Bryan Singer peu d’affinités. nouveaugenre:ilest ventri- voisin est-il vraiment inoffen- nues, lestensions extrêmes Avec :Hugh Jackman, Patrick 21.35 La veuve joyeuse. loque lyrique ! / LesGuet sif,aufait ? que provoquent l’épreuveet Stewart, Anna Paquin. 22.30 L’or noir. apens,PierreFleury,Michael 21.25 Votez Lepic ! la compétition lorsdes Sous l’égide du professeur 23.20Chase Levillain… 22.15 Avant-premières élections présidentielles. télépathe CharlesXavier, «Premier amour »-Série 22.40La France aunincroyable Magazine présenté par 22.35 Soir 3 lesX-Men, un groupe Avec :Kelli Giddish, Cole talent,çacontinue Elizabeth Tchoungi. 23.00L’ombred’undoute d’individus génétiquement Hauser,Jesse Metcalfe. Divertissement présenté Un panorama passionné, «Clemenceau :contre la différentsetdoués de Carina et Jacksons’aiment, par Jérôme Anthony ludique,varié et riche de tout paix »Documentaire pouvoirsextra-normaux, mais leur différenced’âge Rendez-vous avec :Les Ori- ce qui se crée au cinéma, au Clemenceauest l’une des s’efforcent de protéger pose problème.Elle aseize gins,finalistes en 2010.Leur théâtre, dans la littérature, la personnalités lesplus l’humanité en dépit de la ans et lui, vingt-six. participation achangé leur musique et tous lesartsen brillantes de la troisième craintequ’ils lui inspirent. 00.10 Faux frère. vie… général. République. 00.50 Films actu,mag. 00.55 Deadline :chaque seconde 23.45Lecomique,théâtre 00.25 Journal de la nuit 00.10Doc 24,doc. 00.55 Premier League Poker compte,série 02.25 100%Poker,jeu 00.35 Météo 01.05 Couleursoutremers,mag. 01.50 Libertinages,série

13.00 Football :Euro2012 all access 13.00 JT 13h -Météo 13.35 Sans chichis,mag. 13.00 Le journal -Météo 14.05 RTLRadio WebTV 14.00 Eurosport Confidential 13.45 Télétourisme quotidien 14.25 NewYork Police Judiciaire 13.40 Face àface 15.00 Planet Music 14.30 Haltérophilie :Championnat 13.55 Maigret,série 15.15 Medical Detectives,doc. 14.00 TopModels,série 16.00 RTLKids du monde +105 kg messieurs 15.40 L’amour sans préavis,téléfilm 15.40 Fit tonic,mag. 14.25 La boutique,mag. 17.00 HabiterTV 15.00 PokerPartouche PokerTour 17.25 NewYork Police Judiciaire, 16.05 30 Rock,série 15.30 Allô Tarot 18.00 Planet Battle 16.00 Basketball :Eurocup série 16.55 No limit,mag. 15.55 100%Mag 18.30 “5 minutes” 16.30 Basketball :Eurocup 18.18 Air de famille 17.20 Sans chichis,mag. 16.30 Urgences,série 18.40 20vir Spezial Service Asvel/Valence 18.21 G1plan,mag. 18.10 Tout le monde veut prendre 17.20 Un dîner presque parfait,div. 18.58 Newsflash 17.35 Basketball :Eurocup 18.25 Météo sa place,divertissement 18.30 Septante et un,jeu 19.00 Magazin -DeReportage 18.05 Football :Euro2012 all access 18.30 On n’estpas despigeons 19.00 Le 15’ Spéciale Police 19.15 Magazin -Kapital 18.50 Football :Tour d’Europe 19.20 Météo 19.15 Plus belle la vie,série 19.00 Le journal -Météo 19.30 De Journal 20.00 Moto :Master of endurance 19.28 La minute du chat,div. 19.50 CotesetCours 19.45 Coûte que coûte,mag. 20.00 Magazin -DeReportage(R) ÀDoha,Qatar 19.30 JT 19h30 19.58 Lestêtesàclaques 20.20 NCIS :enquêtesspéciales 20.15 Magazin -Kapital (R) 21.05 Omnisport :Sport traveller 20.10 Tiragelotto -joker,jeu 20.00 Je l’aimais,film Broken arrow 20.30 De Journal (R) 21.30 La sélection du mercredi 20.15 Météo 21.55 Hep taxi !,mag. 21.10 NCIS :Enquêtesspéciales 21.00 Magazin -DeReportage(R) 21.40 Équitation :Coupe du monde 20.20 Questions àlaune,mag. 22.29 Kéno -Le12minutes Ennemis intimes(1/2) 21.15 Magazin -Kapital (R) Épreuvedesaut àVerone,Italie 22.00 Poussièremortelle,legrand 22.44 CotesetCours 21.55 NCIS :Enquêtesspéciales 21.30 De Journal (R) 22.45 Golf :EPGA. ÀSingapour procès de l'amiante,doc. 22.52 Rapports lotto -joker,jeu Le prix de la loyauté 22.00 “5 minutes”(R) 23.15 Golf club 23.32 Rapports lotto -joker,jeu 22.55 NomadesLand -Australie 22.50 Rescue me,série 22.05 20vir Spezial Service (R) 23.20 Voile :Yatch club 23.33 Questions d’argent,mag. LesNouveaux Explorateurs Tension 22.30 Magazin -DeReportage(R) 23.30 Football :Coupe du Monde 23.40 Cinquante degrés nord,mag. 23.50 Le 12 minutes-Météo 23.40 Météo -Lejournal 22.45 Magazin -Kapital (R) au Brésil 00.20 CotesetCours(boucle) 00.03 Météo 00.25 Jeux de nuit 23.00 De Journal (R)

20.35 Le grand journal, la suite (C) 6.00 La matinale 18.15 Bienvenue chezvous,la 20.40 Face au crime,série 21.00 “5 minutes”(R) Invitée :Izia 12.00 Dessins animés suite,mag. 1-Berlin,c’est le paradis 21.05 De Journal sous-titré (R) 20.50 Un balcon sur la mer,film 12.30 Bienvenue chezvous,mag. 19.00 Dessins animés 2-Toujoursdevant 22.45 “5 minutes”(R) 22.35 Habillé(e)spour l’été,doc. 13.00 Dessins animés 20.15 Bienvenue chezvous,mag. 3-Le casse 22.50 De Journal sous-titré (R) 23.30 Concert privé Kasabian, 13.30 Shopping 21.30 Bienvenue chezvous,lasuite 23.10 Le dessous descartes,mag. 23.20 “5 minutes”(R) spectacle 16.30 Dessins animés 22.00 Documentaires Portrait énergétique de l’UE (2) 23.25 De Journal sous-titré (R) 00.30 Cesamours-là,film 17.45 Bienvenue chezvous,mag. 22.30 Bienvenue chezvous,mag. 23.25 33 scènesdelavie,film 23.55 “5 minutes”(R) mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Télévision 31

PRO 7 Sur votre petit écran 14.00 Mitten im Leben! 13.00 Britt 13.10 HowIMet Your Mother 15.00 Verdachtsfälle 14.00 Zwei bei Kallwass 14.30 Scrubs-Die Anfänger Fais pasci, fais pasça20.35 France 2 16.00 Familien im Brennpunkt 15.00 Richterin BarbaraSalesch 14.55 Scrubs-Die Anfänger 17.00 Die Schulermittler 16.00 Richter Alexander Hold 15.25 Scrubs-Die Anfänger Après avoir rassemblé plus de 17.30 Unter uns 17.00 Niedrig und Kuhnt - 15.50 Switch reloaded cinq millions de téléspectateurs 18.00 Explosiv -Das Magazin Kommissare ermitteln 16.25 Stromberg l'année dernière, la série àsuccès 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.00 DasSAT.1-Magazin 17.00 taff de France 2, Fais pas ci, fais pas TV ça,est de retour dans une qua-

18.45 RTLAktuell 18.30 Anna und die Liebe 18.00 Newstime /F 19.05 Alleswas zählt 19.00 K11-Kommissare im Einsatz 18.10 Die Simpsons ic trième saison. Lesfamilles Er 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00 SAT.1Nachrichten 19.10 Galileo BouleyetLepic accueilleront de nouveaux voisins,particulière- ment étranges :les Lenoir,

ERNAZOBRE incarnés parAnthonyKavanagh

©V et Frédérique Bel. R.L. Face au crime Poussièremortelle… 20.40 Arte 22.00 RTBF1

20.15 Die Super Nanny 20.15 Keinohrhasen 20.15 Die Borgias -Sex.Macht. Dokusoap Liebeskomödie Mord. Amen. Katia Saalfrank gibt verzwei- Mit: Til Schweiger,Nora Historiendrama, 2011 felten Eltern vorerstzum Tschirner,AlwaraHöfels. Mit: JeremyIrons,Francois ietinghoff nV

letzten Mal Tippszur Kinde- Für Boulevardreporter Ludo Arnaud, Colm Feore. vo rerziehung. Die Sendung istdiese Hochzeit ein Fest: Lucrezia Borgia sieht ihrer ulia

stand häufig in der Kritik, Yvonne Catterfeld sagt Ja zu Zukunft mit Sorgeentgegen. /J TBF wurde als voyeuristisch ab- Wladimir Klitschko! Leider Recht hat sie,denn ihr Vater, RD ©R gestempelt. platzt er recht unsanft in die der neue Papst Alexander VI., ©A 21.15 Raus aus den Schulden Zeremonie,woraufhin ihn verheiratet sie aus machtpo- Artenous emmène outre-Rhin …legrand procès de l'amiante. «Ute und Danny D. aus das Gericht zu 300 Sozial- litischen Gründen mit dem découvrir la mafia cosmopolite Ce documentairerevient sur le Iserlohn» stunden im Kinderhort ver- brutalen Giovanni Sforza. de Berlin dans Face au crime, procès pénal d'Eternit,l'entre- Coachingsoap donnert. 22.20How IMet Your Mother une série diffusée durant trois prise franco-belgeàl'origine de Im Jahr 2000 entscheidet 22.40Die Harald Schmidt Show «Legen-Dad» joursconsécutifs. Nous suivrons plus de deux mille cinq cents vic- sich das Ehepaar D.,Ute (51) Late Night Show Comedyserie un jeune policier dans des timesdel'amiante. L'occasion de und ihr Mann, der Engländer Folgeverpasst?Die aktuelle Mit: Josh Radnor,Jason enquêtes qui le touchent parfois fairelebilan desdégâtscausés Danny(60), ein Reihenhaus “Die Harald Schmidt Show”- Segel, Cobie Smulders. personnellement.Max Riemelt, parcematériau industriel, in Iserlohn zu kaufen. Vater Folgesteht nach der Auss- TedMosby erzählt im Jahr bientôt àl’affiche de L’Année du encoreutilisé dans de nombreux Dannyist damals bereits49, trahlung im TV im Internet auf 2030 seinen Kindern alle serpent,prêteses traitscharis- pays, comme l’Inde ou le Brésil. seine Frau Ute40Jahrealt. www.schmidt. de bis zu sie- Details darüber,wie er seine matiquesauhéros. R.L. R.L. 22.15 stern TV ben Tage in voller Längezum Frau kennengelernt hat. Boulevardmagazin kostenlosenAbruf bereit. 22.50 Der Rachefeldzug. Moderation: Steffen 23.4024Stunden. Reportage 23.20TVtotal,Comedyshow Drame Hallaschka 00.4024Stunden. Reportage 00.15 Bully &Rick,Sketch-Comedy 00.00RTL Nachtjournal 01.40 Richter Alexander Hold 00.45Bully &Rick,Sketch-Comedy Je l’aimais 20.00RTBF2 Film français réalisé parZabou Breitman. Avec :Daniel Auteuil et Marie-Josée Croze.Datedesortie :2009.Durée :1h52mn. 13.00 DerTrödeltrupp -Das Geld 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 12.55 Mieterzoff liegt im Keller 14.00 heute -in Deutschland 13.55 auf und davon-Mein 14.00 Die Schnäppchenhäuser 14.15 Die Küchenschlacht Auslandstagebuch DerTraum vomEigenheim: 15.00 heute 15.00 Endlich Zuhause!

Wirziehen ein 15.05 Topfgeldjäger 16.00 Menschen,Tiere&Doktoren ilm 15.00 Hinterm Sofaander Front 16.00 heute -in Europa 16.55 Menschen,Tiere&Doktoren oF

Ein jeder täuscht,kaut oder 16.15 Herzflimmern -Liebe zum 18.00 mieten, kaufen, wohnen ndig verheimlicht Leben 19.00 Dasperfekte Dinner /I 15.30 Hinterm Sofaander Front 17.00 heute -Wetter 20.00 Prominent! Warnung vorden Wünschen 17.15 hallo deutschland 20.15 Law&Order: Special Victims

16.00 King Of Queens 17.40 MargotKäßmann -mitten im Unit anana Films DerGeborgteJob Leben Schachmatt /B 16.30 King Of Queens 18.00 SOKO Wismar 21.15 Lie to me Teuflisch nette Kollegen 18.50 LOTTOZiehung am Mittwoch Täuschungsmanöver inéma 2C 17.00 King Of Queens 19.00 heute -Wetter 22.05 Crossing Jordan -Pathologin nce

Gelb vorNeid 19.25 Küstenwache mit Profil ra 17.30 King Of Queens 20.15 Deutschlands fantastische Zeichen und Wunder /F Lori mit den Scherenhänden Märchenshow 23.00 Crossing Jordan -Pathologin ND 18.00 X-Diaries-love,sun &fun 22.30 heute-journal - Wetter mit Profil /S 19.00 Berlin -Tag &Nacht 23.00 auslandsjournal 23.55 Law&Order: Special Victims

20.00 RTLIINews 23.30 DasBlut der Welt Unit abe Films ©B TÉLÉPROGRAMMES Nachrichten 00.15 heute nacht 00.50 voxnachrichten 20.15 The Event Un mari quitte sa femme,son beau-pèrevient la réconforter.Aulieu Erschüttertes Vertrauen / de l'écouter se lamenter,illui confie le plus grand secret –etregret – DerFeind in meiner Nähe 20.15 Im falschen Leben 20.15 Turbo -Das Automagazin de sa vie.Ilyavingt ans,par sécurité, il estresté avec son épouse au 22.00 Torchwood 21.45 Plusminus 21.15 Die PS-Profis -mehr Power lieu de vivrelegrand amour avec une autre. Zabou Breitman adapte Invasion 22.15 Tagesthemen aus dem Pott

:0 Je l'aimais,unroman d'Anna Gavalda. Sous forme de huis clos, 23.05 True Blood 491270116 22.45 Aidskrieg 22.15 Markus -Autohändler aus le récit,que l’on peut presque qualifier de monologue,est ponctué de Verdacht 23.30 Job im Gepäck: dem Pott flash-back et de voyages dans le temps. Lesacteurs, notamment 00.10 Haven Als Hebamme in Ghana 22.45 Turbo -Die Reportage Daniel Auteuil et Marie-Josée Croze,livrent une prestation émou- So nah und doch so fern 00.00 Nachtmagazin 23.15 Motorsport: News vanteetàfleur de peau. Romance Lebeau 1re escale au Luxembourg pour le groupephare du rock garage anglais TheHorrors

«L’essentiel»offreà5personnes2placespourleurconcert du lundi12décembre 2011! Le groupe TheHorrors se produira surlascène de l’Atelier. EnvoyezHORRORS parSMS suividevos coordonnées au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponibledepuisunnumérodemobileluxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

Ne vaut-il pasMieuX coMpreNdre les coMptes de la Grèce

Nouvelle Que les formule coNtes de la jet set? soyez exigeant

www.lejeudi.lu L’Actualité -L’Economie -LaCulture-LeClub ------mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu 33 NBA La NBA enfonce dan la cie. La aion e pl qe jamai Spo menacée. 35

Résultats Le Portugal, impitoyable, Barrages pour l'Euro-2012 Matches retour Hier tient son billet pour l'Euro Croatie-Turquie ...... (3-0) 0-0 Monténégro-R. tchèque (0-2) 0-1 FOOTBALL - Au terme Irlande-Estonie ...... (4-0) 1-1 d'un festival offensif, le Portugal-Bosnie ...... (0-0) 6-2 Portugal barre la route Tous les qualifiés à la Bosnie (6-2) et se La France, l'Allemagne, la qualifie pour l'Euro-2012. Russie, l'Italie, les Pays-Bas, la Grèce, l'Angleterre, le Da- DONNEZ VOTRE AVIS nemark, l'Espagne, la Suède, Le Portugal peut-il avoir la Pologne, l'Ukraine, la Croa- des ambitions à l'Euro? tie, la République tchèque, www.euro.lessentiel.lu l'Irlande, le Portugal. Le Portugal, bien aidé par un doublé de Cristiano Ro- naldo, a décroché, hier, la dernière place en jeu pour Hiddink s'en va l'Euro-2012, grâce à sa vic- FOOTBALL - Le sélectionneur toire 6-2 sur la Bosnie en de la Turquie, Guus Hiddink, match de barrage retour. Le a déclaré que le match nul match aller dans les Balkans, (0-0), hier à Zagreb, contre la avait accouché d'un match Croatie en barrage retour des nul 0-0 qui laissait ainsi la éliminatoires à l'Euro-2012 et porte de l'Euro ouverte aux synonyme de non-qualifica- deux équipes. tion, était probablement son Longtemps accrochés par «dernier match» à la tête de la leurs adversaires, les Portu- sélection turque. «En fait, je gais ont attendu les vingt der- n'ai pas l'intention de retour- nières minutes pour assurer ner à Istanbul car j'ai besoin leur place en Pologne et en de vacances», a déclaré le Ukraine en juin prochain. Nani a inscrit le deuxième but portugais après l'ouverture du score de Cristiano Ronaldo. technicien néerlandais. La Cristiano Ronaldo a ré- Turquie s'était inclinée lors pondu aux soupçons de dilet- en marquant des 25 mètres. dans le coup. Au retour des fois à la Bosnie de recoller à du barrage aller à Istanbul tantisme dès la 7e minute en Les Portugais, supérieurs vestiaires, Cristiano Ronaldo la 65e mais en l'espace de (3-0). «Nous sommes finis, et expédiant un coup franc puis- techniquement, semblaient à creusait à nouveau l'avance onze minutes, entre la 71e et Hiddink l'est aussi», avait sant dans les filets bosniens. l'abri. Mais, avant la pause, portugaise. Avant que le Bos- la 82e minute, le Portugal alors titré «Milliyet». Le quo- À la 25e minute, le Mancunien Zvjezdan Misimovic conver- nien Lulic ne soit exclu pour marquait finalement trois fois, tidien annonçait qu'Hiddink Nani, a fait, à son tour, la dé- tissait un penalty, permettant un second avertissement. par Helder Postiga, auteur était en passe d'être licencié. monstration de sa puissance à ses partenaires de rester Emir Spahic permettait toute- d'un doublé, et Miguel Veloso. La France Les Bleus piétinent face à la Belgique voulait Hazard FOOTBALL - L'équipe de France a bouclé qualité de jeu. Certes, la France a porté l'année 2011 par une nouvelle prestation sa série d'invincibilité à 17 matches mais FOOTBALL - «Le Parisien» a très terne contre la Belgique (0-0), hier, ce chiffre est le seul motif de satisfaction révélé, hier, que la Fédération en amical au Stade de France, un résul- pour Laurent Blanc et sa troupe. Maigre française de football (FFF) a tat guère rassurant quatre jours après sa consolation: la défense et la charnière eu l'idée de naturaliser Eden victoire étriquée face aux États-Unis (1- Rami-Sakho ont tenu le choc même si la Hazard quelques semaines 0) et à sept mois de l'Euro-2012. Belgique et sa star Eden Hazard ne se avant ses grands débuts chez Avant de mettre le cap sur une année sont pas souvent montrés dangereux les Diables rouges. Flatté, le cruciale, avec en point d'orgue le cham- hormis sur une double occasion de Mi- meilleur joueur de L1 a re- pionnat d'Europe en Pologne et en rallas (75e). Si Cabaye a été plus en vue fusé, car il se sentait belge Ukraine, les Bleus n'ont pas chassé les que Martin, le duo de «petits meneurs» avant tout. Peu après son re- doutes qui les accompagnent depuis plu- des Bleus n'a pu peser suffisamment sur fus, il faisait ses grands dé- sieurs semaines. Bien au contraire, l'im- le match. Il ne reste plus qu'un rendez- buts avec la Belgique contre pression qui domine après la copie indi- vous, le 29 février en amical chez les Al- le Luxembourg, le 19 novem- geste livrée contre les Belges est celle lemands, avant la divulgation de la liste bre 2008. d'une inquiétante régression dans la La Belgique et la France dos à dos. des 23 qui iront à l'Euro. 34 Sports mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

L'Allemagne brille Résultats FOOTBALL - L'Allemagne a ba- très proche de leur équipe- Matches amicaux layé les Pays-Bas (3-0), hier, à type. Indécise sur le papier, la Luxembourg-Suisse...... 0-1 Hambourg, mettant les choses rencontre ne l'a été que Allemagne-Pays-Bas...... 3-0 au clair sur son potentiel pour quinze minute quand Muller, Italie-Uruguay ...... 0-1 l'Euro-2012 de cet été, après après une remise de Klose, fu- France-Belgique ...... 0-0 le nul laborieux en Ukraine sillait Stekelenburg du droit Macédoine-Albanie ...... 0-0 (3-3), vendredi. (1-0). Dix minutes plus tard, Honduras-Serbie ...... 2-0 À l'heure d'affronter les Pays- Klose doublait la mise bien Slovénie-États-Unis ...... 2-3 Bas, le rival de toujours, le sé- servi par Özil (2-0, 26e). La se- Ukraine-Autriche...... 2-1 lectionneur allemand Joachim conde période se calquait sur Danemark-Finlande ...... 2-1 Löw avait décidé de revenir à la fin de la première, avec une Grèce-Roumanie ...... 1-3 du classique: quatre défen- large domination allemande. Pologne-Hongrie ...... 2-1 seurs, et Özil jouant plus bas Özil tuait tout suspense à la Angleterre-Suède...... 1-0 et plus libre. Les Pays-Bas ali- 66e après belle une combinai- Costa Rica-Espagne ...... np L'Allemagne n'a laissé aucune chance aux Pays-Bas. gnaient aussi une formation son avec Klose.

Manuel Neuer La Juventus attaque sa fédération Le Togo de Six L'Uruguay piège a été cambriolé FOOTBALL - La Juventus Turin la FIGC dans le procès sportif e a présenté un recours devant du scandale d'influence des sera au 2 tour l'Italie chez elle FOOTBALL - Le domicile du le Tribunal administratif ré- arbitres en 2006, revu en 2011, FOOTBALL - Sélectionneur na- gardien allemand Manuel gional (TAR) du Latium et porte plainte auprès du tional du Togo, Didier Six a vu Neuer a été cambriolé ven- contre la fédération italienne TAR pour «manque d'égalité ses joueurs dominer la Gui- dredi. Des bijoux et des mon- (FIGC) dans le cadre du scan- dans le traitement». Le prési- née-Bissau (1-0, 1-1 au match tres d'une valeur totale «de dale du Calciopoli et demande dent de l'Inter, Massimo Mo- aller), hier, au 1er tour des éli- plusieurs dizaines de milliers plus de 400 millions d'euros ratti, a jugé la demande de minatoires du Mondial-2014. d'euros» ont été dérobés. de dommages et intérêts. La dommages et intérêts de la Ju- Le Togo accède au 2e tour et Juve reproche son inaction à ventus «ridicule». Six devrait être confirmé. Le Luxembourg pris à froid Balzaretti et l'Italie battus. FOOTBALL - L'équipe du Luxembourg a fini FOOTBALL - L'Uruguay s'est imposé, hier, à Rome, en l'année 2011 sur une match amical (1-0) face à une courte défaite, hier soir, Italie en retrait par rapport à face à la Suisse 0-1. ses derniers matches. Mario Balotelli n'a notamment pas Après deux prestations ca- confirmé sa dernière perfor- tastrophiques face à la Bosnie mance en Pologne (2-0, un but (5-0) et Kaiserslautern (2-0), et une passe décisive). Fer- les Roude Léiw ont redressé la nández a inscrit le seul but du barre, hier, mais n'ont pu évi- match, à la 3e minute. ter la défaite. Tout avait très mal démarré. Dès la 9e minute, Xhaka, servi par Mehmedi, ouvrait le score Weis a quitté pour la Suisse. Dépassés, no- tamment sur leur flanc gauche le CS Pétange où Janisch était à l'agonie, les FOOTBALL - La défaite 10-0, le hommes de Luc Holtz frôlè- 6 novembre dernier, contre le rent le pire en 1re période. F91 Dudelange, était-elle de Derdiyok, Mehmedi ou Xhaka trop? En tout cas, l'entraîneur auraient pu creuser l'écart du CS Pétange, Carlo Weis, a mais manquaient de préci- décidé de mettre un terme à sion. En face, seul Mutsch son contrat, avec effet immé- parvenait à solliciter le gar- att diat. C'est l'annonce qu'a faite dien helvète Benaglio. l'ancien international luxem-

Après ce premier acte indi- tagebl bourgeois à ses dirigeants gent, les hommes de Luc Le Luxembourg de Joachim (à g.) s'incline face à la Suisse, mais il a eu l'occasion d'égaliser. lundi soir, à quelques jours du Holtz sortaient la tête de l'eau. dernier match aller contre le Sous l'impulsion de Mutsch, côté. Plus timide après les d'égaliser. Face à une Suisse c'était beaucoup mieux et Hamm Benfica. Jusqu'à la puis de da Mota entré en jeu, changements opérés par Hitz- peu convaincante, les Roude nous aurions pu obtenir un trêve hivernale, ce sera donc les Luxembourgeois auraient feld, la Suisse trouvait néan- Léiw ont failli finir l'année sur bon nul», assurait Luc Holtz, Patrick Kugener, membre du pu revenir au score. Mais les moins quelques ouvertures un résultat positif. satisfait de la «réaction» de comité central du club, qui re- frappes de Joachim et Laterza pour doubler la mise. Sans «Nous avons eu de gros pro- ses joueurs après la défaite en prendra les rênes de l'équipe. filaient au-dessus du but et la réussite. Et dans les arrêts de blèmes défensifs en début de Bosnie. Après douze journées, le club tête de Peters passait de peu à jeu, Collette était tout proche match, mais en 2de mi-temps, Philippe Di Filippo est classé à la 11e place. mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu Sports 35

Vite lu La saison NBA est partie Bayreuth attend la réponse de Durant BASKET-BALL - Kevin Du- pour ne jamais débuter rant, meilleur marqueur NBA la saison dernière, va très NBA - La NBA s'enfonce «tous les joueurs NBA de la prochainement répondre à dans la crise. Les joueurs prochaine décennie» ne fait une offre du BBC Bayreuth, plus l'unanimité. Certains a déclaré le président du veulent porter plainte joueurs veulent le dissoudre. contre la Ligue. La saison club allemand. Joakim Noah (Chicago) est, ------est menacée. lui, monté au créneau. «J'ai les boules, j'étais prêt à jouer, je C'est un coup de tonnerre. ne comprends plus rien», a-t- Vergne à l'aise aux Après l'échec des négocia- il déclaré. «Mes pensées vont essais d'Abu Dhabi tions sur le lock-out (grève vers les employés des salles et FORMULE 1 - Jean-Éric Ver- patronale), lundi, le syndicat tous ceux qui ont perdu leur gne a terminé 1er des essais des joueurs a décidé de porter travail à cause de ce lock-out. jeunes, hier, à Abu Dhabi sur plainte contre la NBA pour Ça craint», a renchéri Eric une Red Bull. Jules Bianchi «abus de position dominante». Gordon, des Clippers. (Ferrari) finit 2e et Robert Les négociations sont rom- La presse aussi s'enflamme. Wickens (Lotus-Renault) 3e. pues et l'hypothèse d'une re- «Ils répètent à quel point pas------prise en décembre est très ser d'un salaire de 5,4 millions compromise. La saison pour- en moyenne à 5 millions est Bon tirage au sort rait même ne jamais débuter. draconien. Mon idée du "pas pour les Messines «C'est une tragédie. Ils vien- juste" serait plutôt pour une HANDBALL - Metz a hérité nent de tout gâcher alors que mère célibataire de 58 ans d'un tirage au sort plutôt fa- nous n'avions jamais été aussi avec trois enfants qui perd le vorable au 2e tour de la Li- proches d'un accord», a dé- droit à ses aides sociales. Allez gue des champions. Les Mo- claré le patron de la NBA, Da- lui dire ce qu'est l'injustice», sellanes défieront Podgo- vidStern.Lesyndicatdes Des joueurs se désolidarisent du syndicat représenté lors écrit Michael Wilbon, sur rica, Valcea et Ljubljana. joueursestimantdéfendre des négociations par le joueur des Lakers Derek Fisher. ESPN.com. Federer retrouve Tsonga TENNIS - Roger Federer et Rafael Na- dal sont tombés dans le même groupe au Masters, qui commence dimanche à Londres, alors que Novak Djokovic et Andy Murray s'affronteront dans l'au- tre, selon le tirage au sort effectué hier. Le Français Jo-Wilfried Tsonga et l'Américain Mardy Fish complètent le groupe de l'Espagnol et du Suisse. Tsonga retrouvera d'ailleurs Federer qui l'a battu, dimanche, en finale du Masters 1000 de Paris-Bercy. Le Tchèque Tomas Berdych et l'Espa- gnol David Ferrer joueront avec le Serbe et le Britannique. Federer et Nadal s'étaient rencontrés l'an passé en finale, à l'avantage du Suisse, qui avait remporté son cinquième titre au Federer défiera Nadal et Tsonga. Masters.

Gonderinger et Merckx conseille à Andy Stammet en lice Schleck de courir le Giro TENNIS DE TABLE - Les Luxem- CYCLISME - La légende du cyclisme belge, Eddy bourgeoises Tessy Gonderin- Merckx, estime dans la «Gazetta Dello Sport» ger et Annick Stammet dispu- d'hier qu'Andy Schleck devrait disputer le Giro tent cette semaine les cham- en 2012. «Mais il faudrait qu'il le coure vraiment pionnats du monde juniors à pour le gagner», ajoute-t-il. Concernant le Tour Bahreïn. Stammet débutera de France, Merckx considère qu'il «manque tou- aujourd'hui face à la Polo- jours quelque chose à Andy». Toutefois, l'an- naise Klaudia Kusinska, tan- cien coureur belge assure que Johan Bruyneel dis que Gonderinger entrera sera son «complément idéal». «Il ne commettra en lice face à la Polynésienne plus toutes ses erreurs tactiques», précise-t-il. Brenda Lui. 36 Météo mercredi 16 novembre 2011 / www.lessentiel.lu

Grande Région Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Nord -3 8149 08 10

Clervaux Bastogne -3°6° Bitburg -3°6° -2 9251019 11 -3°6° Sud ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach Disponible Dès -2° 7° Mersch maintenant Trèves -1°8° Arlon -3° 6° Luxembourg -2° 7° Europe 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° -3°6° -3° 6° Merzig Helsinki Oslo -1°8° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou -1°7° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londress Berlin -2° 7° 0°– 5° Kiev Verdun -1°7° Luxembourg Paris -5°– 0° Vienne Metz -1°7° -5° et - Rome Luxembourg Madrid

Mersch Junglinster -2° 7° Monde -2° 7° Bangkok Los Angeles Rio de Janeiro 24° Grevenmacher 33° 22° Hongkong 26° Montréal 13° Tokyo 14° Arlon Kopstal -2° 6° Le Caire 20° NewYork 14° Sydney 25° Niederanven -3° 6° -3° 6° -2° 7° BELGIQUE Luxembourg giokuhn.lu (26 70 60 -2° 7° Dippach -2° 7° ALL. Aubange 20 Remich 7° -2° -2° 6° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Les brouillards de la tions météorologiques -2° 7° -2° 7° Mondorf-les-Bains matinée se dissipe- évolueront guère par Esch-sur-Alzette 7H47 ront en bonne partie la suite avec des gri- -1°6° cet après-midi. On sailles se dissipant 16H51 -3° 6° Schengen relèvera des gelées inégalement. -1°7° au petit jour,puis le FRANCE 21H51 mercure sera de matinée ap.-midi 12H13 saison. Les condi-

GRAND MODUS Exception dCi 90 GRAND SCÉNIC DYNAMIQUE EnergydCi 130 7p. Maintenant pour €13.990 TVAc (2) Maintenant pour €21.100 TVAc (2)

- € 1.000 TVAc - € 1.500 TVAc ÀPARTIRDESEULEMENT •Peinture métallisée •Conditionnement d’air automatique •Peinture métallisée •Conditionnement d’air automatique •Sellerie mixte tissu/cuir •Vitres électriques àl’avant et àl’arrière PRIME •Régulateur limiteur de vitesse PRIME (1) DE DÉSTOCKAGE(1) •Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants DE DÉSTOCKAGE •Système de navigation intégré CarminatTomTom Live € EN NOVEMBRE, GRANDE VENTE DE VÉHICULES DE STOCK 399 PRENEZ RENDEZ-VOUS ONLINE : www.renault.lu 3,4-5,1 L/100KM. 90 -135 GCO2/KM. (rubrique après-vente). (1) Offres uniquement valables pour les particuliers du 01/11/2011 au 30/11/2011. Tous les prix sont TVAincluse et valent jusqu’à épuisement du stock. *Offre valableàparticuliersjusqu’àépuisementdes stocks, Tous ces véhicules sont équipés d’options. Les images et les spécifications techniques ne sont pas contraignantes. (2) Ycompris prime de recyclage pour pour 4roues complètes175/65R14 82TKleberpour Twingo. la destruction de votre ancien véhicule hors d’usage (VHU).