30.6.2021 A9-0194/2 Alteração 2 Milan Brglez, Marc Angel, Attila Ara
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
30.6.2021 A9-0194/2 Alteração 2 Milan Brglez, Marc Angel, Attila Ara-Kovács, Pernando Barrena Arza, Pietro Bartolo, Marek Belka, Brando Benifei, Monika Beňová, Robert Biedroń, Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Delara Burkhardt, Carlo Calenda, Mohammed Chahim, Leila Chaibi, Włodzimierz Cimoszewicz, Miroslav Číž, Clare Daly, Johan Danielsson, Klára Dobrev, Estrella Durá Ferrandis, Tanja Fajon, Heléne Fritzon, Niels Fuglsang, Lina Gálvez Muñoz, Ibán García Del Blanco, Isabel García Muñoz, Evelyne Gebhardt, Raphaël Glucksmann, Klemen Grošelj, Elisabetta Gualmini, Sylvie Guillaume, Robert Hajšel, Hannes Heide, Alicia Homs Ginel, Romana Jerković, Agnes Jongerius, Irena Joveva, Dietmar Köster, Pierre Larrouturou, Maria-Manuel Leitão-Marques, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, César Luena, Cristina Maestre Martín De Almagro, Pierfrancesco Majorino, Margarida Marques, Radka Maxová, Leszek Miller, Csaba Molnár, Javier Moreno Sánchez, Alessandra Moretti, Pina Picierno, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Manuel Pizarro, Rovana Plumb, Evelyn Regner, Thijs Reuten, Diana Riba i Giner, Inma Rodríguez-Piñero, Sándor Rónai, Marcos Ros Sempere, Domènec Ruiz Devesa, Isabel Santos, Christel Schaldemose, Andreas Schieder, Joachim Schuster, Günther Sidl, Birgit Sippel, Massimiliano Smeriglio, Sergei Stanishev, Paul Tang, Vera Tax, Marianne Vind, Petar Vitanov, Bettina Vollath, Mick Wallace, Tiemo Wölken, Carlos Zorrinho, Maria Noichl Relatório A9-0194/2021 Beata Szydło Envelhecimento do velho continente - possibilidades e desafios relacionados com a política de envelhecimento após 2020 (2020/2008(INI)) Proposta de resolução Considerando S Proposta de resolução Alteração S. Considerando que as alterações S. Considerando que as alterações demográficas não têm um impacto demográficas não têm um impacto uniforme em todos os países e regiões, uniforme em todos os países e regiões, tendo efeitos mais importantes nas regiões tendo efeitos mais importantes nas regiões que já se encontram em situação de atraso, que já se encontram em situação de atraso, agravando as desigualdades territoriais e agravando as desigualdades territoriais e sociais existentes; que as regiões rurais, sociais existentes; que as regiões rurais, periféricas e ultraperiféricas, incluindo as periféricas e ultraperiféricas, incluindo as insulares, são as mais afetadas pelo insulares, são as mais afetadas pelo despovoamento, em especial por parte dos despovoamento, em especial por parte dos jovens e das mulheres, o que resulta num jovens e das mulheres, o que resulta num aumento da percentagem de pessoas idosas aumento da percentagem de pessoas idosas que aí vivem e pode aumentar o risco de que aí vivem e pode aumentar o risco de isolamento social; isolamento social; que a população rural, em algumas regiões, tem uma probabilidade menor de estar em risco de AM\1235533PT.docx PE694.497v01-00 PT Unida na diversidadePT pobreza e exclusão social do que a população urbana1-A; _________________ 1-A Serviço de Estudos do Parlamento Europeu, «Demographic outlook of the European Union» (Perspetivas demográficas da União Europeia), março de 2020, p. 16. Or. en AM\1235533PT.docx PE694.497v01-00 PT Unida na diversidadePT 30.6.2021 A9-0194/3 Alteração 3 Milan Brglez, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Marc Angel, Attila Ara-Kovács, Konstantinos Arvanitis, Pernando Barrena Arza, Pietro Bartolo, Marek Belka, Brando Benifei, Monika Beňová, Robert Biedroń, Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Saskia Bricmont, Udo Bullmann, Delara Burkhardt, Carlo Calenda, Mohammed Chahim, Leila Chaibi, Włodzimierz Cimoszewicz, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Clare Daly, Johan Danielsson, Klára Dobrev, Estrella Durá Ferrandis, Eleonora Evi, Tanja Fajon, Heléne Fritzon, Niels Fuglsang, Lina Gálvez Muñoz, Ibán García Del Blanco, Isabel García Muñoz, Evelyne Gebhardt, Raphaël Glucksmann, Klemen Grošelj, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Sylvie Guillaume, Robert Hajšel, Hannes Heide, Alicia Homs Ginel, Romana Jerković, Agnes Jongerius, Irena Joveva, Dietmar Köster, Aurore Lalucq, Katrin Langensiepen, Pierre Larrouturou, Maria-Manuel Leitão-Marques, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, César Luena, Chris MacManus, Cristina Maestre Martín De Almagro, Pierfrancesco Majorino, Margarida Marques, Radka Maxová, Nora Mebarek, Leszek Miller, Csaba Molnár, Javier Moreno Sánchez, Alessandra Moretti, Piernicola Pedicini, Sandra Pereira, Pina Picierno, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Manuel Pizarro, Rovana Plumb, Evelyn Regner, Thijs Reuten, Diana Riba i Giner, Eugenia Rodríguez Palop, Inma Rodríguez-Piñero, Sándor Rónai, Marcos Ros Sempere, Domènec Ruiz Devesa, Isabel Santos, Mounir Satouri, Christel Schaldemose, Andreas Schieder, Joachim Schuster, Günther Sidl, Birgit Sippel, Massimiliano Smeriglio, Jordi Solé, Sergei Stanishev, Paul Tang, Vera Tax, Nikolaj Villumsen, Marianne Vind, Petar Vitanov, Bettina Vollath, Mick Wallace, Tiemo Wölken, Tatjana Ždanoka, Carlos Zorrinho, Maria Noichl Relatório A9-0194/2021 Beata Szydło Envelhecimento do velho continente - possibilidades e desafios relacionados com a política de envelhecimento após 2020 (2020/2008(INI)) Proposta de resolução Considerando AA-A (novo) Proposta de resolução Alteração AA-A. Considerando que, em alguns Estados-Membros, existem tendências para instrumentalizar as alterações demográficas, a fim de comprometer a saúde e os direitos sexuais e reprodutivos, contribuindo assim para a erosão das liberdades pessoais; que todas as políticas relativas às alterações demográficas devem ser baseadas nos direitos, centradas nas pessoas, elaboradas por AM\1235533PT.docx PE694.497v01-00 PT Unida na diversidadePT medida, assentes em dados concretos e devem defender os direitos sexuais e reprodutivos; Or. en AM\1235533PT.docx PE694.497v01-00 PT Unida na diversidadePT 30.6.2021 A9-0194/4 Alteração 4 Milan Brglez, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Marc Angel, Attila Ara-Kovács, Pernando Barrena Arza, Pietro Bartolo, Marek Belka, Brando Benifei, Monika Beňová, Robert Biedroń, Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Saskia Bricmont, Udo Bullmann, Delara Burkhardt, Carlo Calenda, Mohammed Chahim, Leila Chaibi, Włodzimierz Cimoszewicz, Miroslav Číž, Ignazio Corrao, Rosa D’Amato, Clare Daly, Johan Danielsson, Klára Dobrev, Estrella Durá Ferrandis, Eleonora Evi, Tanja Fajon, Heléne Fritzon, Niels Fuglsang, Lina Gálvez Muñoz, Ibán García Del Blanco, Isabel García Muñoz, Evelyne Gebhardt, Raphaël Glucksmann, Klemen Grošelj, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Sylvie Guillaume, Robert Hajšel, Hannes Heide, Alicia Homs Ginel, Romana Jerković, Agnes Jongerius, Irena Joveva, Dietmar Köster, Aurore Lalucq, Katrin Langensiepen, Pierre Larrouturou, Maria-Manuel Leitão-Marques, Juan Fernando López Aguilar, Javi López, César Luena, Chris MacManus, Cristina Maestre Martín De Almagro, Pierfrancesco Majorino, Margarida Marques, Predrag Fred Matić, Radka Maxová, Nora Mebarek, Leszek Miller, Csaba Molnár, Javier Moreno Sánchez, Alessandra Moretti, Piernicola Pedicini, Pina Picierno, Tonino Picula, Giuliano Pisapia, Manuel Pizarro, Rovana Plumb, Evelyn Regner, Thijs Reuten, Diana Riba i Giner, Eugenia Rodríguez Palop, Inma Rodríguez-Piñero, Sándor Rónai, Marcos Ros Sempere, Domènec Ruiz Devesa, Isabel Santos, Mounir Satouri, Christel Schaldemose, Andreas Schieder, Joachim Schuster, Günther Sidl, Birgit Sippel, Massimiliano Smeriglio, Jordi Solé, Sergei Stanishev, Paul Tang, Vera Tax, Nikolaj Villumsen, Marianne Vind, Petar Vitanov, Bettina Vollath, Mick Wallace, Tiemo Wölken, Tatjana Ždanoka, Carlos Zorrinho, Maria Noichl Relatório A9-0194/2021 Beata Szydło Envelhecimento do velho continente - possibilidades e desafios relacionados com a política de envelhecimento após 2020 (2020/2008(INI)) Proposta de resolução Considerando BA Proposta de resolução Alteração BA. Considerando que as mulheres BA. Considerando que as mulheres correm um maior risco de pobreza e correm um maior risco de pobreza e exclusão social devido, entre outros exclusão social devido, entre outros fatores, ao persistente problema da fatores, ao persistente problema da disparidade de género no que se refere ao disparidade de género no que se refere ao emprego, aos salários e às pensões, ao emprego, aos salários e às pensões, ao facto de interromperem com mais facto de interromperem com mais frequência a carreira devido às frequência a carreira devido às responsabilidades familiares e de prestação responsabilidades familiares e de prestação de cuidados e de trabalharem mais de cuidados, a preconceitos de natureza AM\1235533PT.docx PE694.497v01-00 PT Unida na diversidadePT frequentemente em empregos a tempo fiscal, a transferências sociais em parcial 36 por vezes precários e detrimento das mulheres1-A e de temporários37, nomeadamente no caso das trabalharem mais frequentemente em mães sozinhas; considerando que estes empregos a tempo parcial36 por vezes fatores levam a que muitas mulheres precários e temporários37, nomeadamente tenham dificuldades em poupar dinheiro no caso das mães sozinhas; considerando para uma fase posterior da vida e tornam- que estes fatores levam a que muitas nas particularmente vulneráveis à pobreza mulheres tenham dificuldades em poupar na velhice; dinheiro para uma fase posterior da vida e tornam-nas particularmente vulneráveis à pobreza na velhice; ___________ ___________ 36 Em 2018, 30,5 % das mulheres e 9,2 % 1-A Parlamento Europeu, Direção-Geral das dos homens trabalhavam a tempo parcial Políticas Internas, Departamento Temático dos