Reg. No. GR/RNP//32 RNI No. GOAENG/2002/6410

Panaji, 13th March, 2014 (Phalguna 22, 1935) SERIES II No. 50

PUBLISHED BY AUTHORITY

Note:- There is one Extraordinary issue to the Official availability of funds and approval of the Finance Gazette, Series II No. 49 dated 06-03-2014 Department. namely, Extraordinary dated 10-03-2014 from By order and in the name of the Governor pages 1305 to 1312 regarding Notification from of Goa. Department of Elections (Office of the Chief Anil V. Powar, Director & ex officio Joint Electoral Officer). Secretary (Education). Porvorim, 13th February, 2014. ______Department of Education, Art & Culture Order No. 1(1)-3-2013/SE/568 Directorate of Education __ Government is pleased to promote the below mentioned Teacher Grade-I/Senior Instructor/Asst. Order District Educational Inspector/Headmaster of No. 1(1)-5-2013/Contractual Appt./SE/561 Middle School/(Other than Technical) to the post Ex post facto approval of the Government is of Headmaster in Government High Schools/ /Vice-Principal, Teachers Training College,/ hereby conveyed for contractual re-employment /Vice-Principal, Government Higher Secondary of the following retired Headmasters, till Schools in Group ‘B’ Gazetted in the pay scale of completion of the Academic year with effect from PB—3 ` 15,600-39,100+Grade Pay ` 5,400/- on the period shown against their names: ad hoc basis for an initial period of one year or till the date the posts are filled on regular basis, Sr. Name of the Period of contractual whichever is earlier, with immediate effect:- No. Headmaster re-employment 1. Smt. Ida Maria de F. Lawrenco. 1. Shri Mahabaleshwar G. 01-09-2013 to 2. Shri Jacob Verghese. Samant, Government High 30-04-2014 3. Shri Mathurdas Vaman Naik. School, Torsem-Pernem (8 months). The posting on above ad hoc promotion is 2. Shri Anand P. Kunde, 01-10-2013 to ordered as under: Government High School, 30-04-2014 Betora-Ponda (7 months). Sr. Name of the Place where Place of posting No. officer & presently on ad hoc They will draw a monthly consolidated salary Designation working promotion as fixed in terms of Central Civil Services (Fixation 12 3 4 of Pay of Re-employed Pensioners) Orders, 1986 in 1. Smt. Ida Maria Tr. Grade-I, Vice-Principal, addition to their pension. de F. Lawrenco GHSS, Baina, Government This issues with the approval of the Council of Vasco Multipurpose Ministers granted in the LVth Cabinet Meeting Higher Secon- held on 22-01-2014 in the Cabinet room, Ministerial dary School, Block, Secretariat, Porvorim and subject to Borda, Margao.

1313 Suggestions are welcome on e-mail: [email protected] OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014

12 3 4 Sub-Jail, Sada and was forming groups in Jail. Acting upon the said request, the Inspector 2. Shri Jacob ADEI, Headmaster, General of Prisons, transferred Shri Jayesh Verghese Bardez Government Naik from Sub-Jail-cum-Judicial Lock-up, Sada to High School, Judicial Lock-up at Mapusa. Maina-Quepem. 2. The Complainant has stated that this 3. Shri Mathurdas ADEI, Government Commission after visiting the Judicial Lock-up at Vaman Naik Salcete High School, Mapusa, recommended the transfer of Shri Jayesh Kalay-Sanguem. Naik back to Sub-Jail, Sada, Vasco. She has further The above ad hoc promotions will not bestow stated that the recommendation of this Commission on the promoted officer any right or claim for was not acted upon by the Office of IGP, Panaji in regular promotion and the services so rendered respect of Shri Jayesh Naik. However, about 20 on ad hoc basis in the grade will not count for the inmates were transferred from Mapusa to Vasco. purpose of seniority in that grade, or for eligibility She has further stated that it is very difficult for for promotion to the next higher grade. her family members, specially old and sick parents, wife of Jayesh and their two children to travel The Government reserves the right to cancel from Margao to Mapusa to meet the under trial at any time the ad hoc promotion and revert the prisoner. It is further stated that the Trial Court is promotee to the post from which he/she is situated in Margao and her son Jayesh Naik is not promoted, without assigning any reasons. getting enough opportunity to defend himself as The concerned Principals/Zonal Officer shall he cannot meet his lawyer. The Complainant has relieve the above promotees and furnish their pleaded that her son Jayesh Naik may be relieving and joining report immediately. transferred back to Sub-Jail, Sada, Vasco. 3. The Respondent/Inspector General of Prisons, They shall give their joining report to the Panaji in his reply has stated that the under trial concerned Zonal Office under intimation to this prisoner Shri Jayesh Naik was transferred to Directorate and report to the place of posting Judicial Lock-Up, Mapusa upon the request of the immediately. Superintendent, Sub-Jail, Sada, Vasco. It is further By order and in the name of the Governor stated that it was not advisable to transfer the of Goa. under trial prisoner Shri Jayesh Naik back to Vasco in view of his behaviour which is Anil V. Powar, Director & ex officio Joint detrimental to the smooth functioning of the jail Secretary (School Education). as reported by the Superintendent. Porvorim, 18th February, 2014. 4. The Assistant Superintendent, Sub-Jail, Vasco has also filed reply stating therein among ———‹‹‹——— other things that he received several oral Goa Human Rights Commission complaints from jail staff and other co-inmates __ starting that the said Shri Jayesh Naik was planning to form groups among the inmates and to create Proceeding No. 78/2013 unrest in the jail. He has further stated that it was noticed that Shri Jayesh Naik used to instigate Inquiry Report his room-mates to go against the system in all aspects and file baseless allegations against jail The Complainant is the mother of Shri Jayesh administration. This Commission also recorded the Naik, who is an under trial prisoner presently lodged statement of Shri Bhanudas Pednekar, Assistant in Judicial Lock-up at Mapusa. Initially, he was Superintendent of Jail, Sada, Vasco. In his lodged in Sub-Jail, Sada at Vasco on 17-02-2011 statement before this Commission, Shri Bhanudas along with other 8 co-accused who are facing trial Pednekar has stated that since there was a before Sessions Court at Margao-Goa. The records previous enmity between Shri Jayesh Naik and indicate that the Assistant Superintendent, another co-accused Shri Sandeep Kalangutkar, Shri Sub-Jail, Sada, Vasco by letter dated 04-11-2011 Jayesh Naik along with other accused has requested the Inspector General of Prisons, Panaji attempted to hurt him and were torturing him as to transfer the said under trial prisoner Shri Jayesh Shri Sandeep Kalangutkar was doing good work Naik to any other jail on the ground that the said in art industry and giving training to other under trial was instigating other inmates at inmates.

1314 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 5. Incidentally, this Commission had earlier paid 10. It may be noted that Shri Jayesh Naik hails surprise visit to the Judicial Lock-Up at Mapusa from Margao and his family members consisting and had interviewed three prisoners at Lock-Up of his wife, two children and old parents are Cells on 25-02-2013. During the course of the staying at Margao. He is facing trial before the interview, Shri Jayesh Naik made a grievance Sessions Court at Margao. On account of his before the Commission that he was transferred as transfer at Judicial Lock-Up, Mapusa, he is not he was protesting about the appalling conditions able to meet his lawyer from time to time who is existing in the Sub-Jail, Sada. He stated before us that he hails from Margao and therefore it would defending his case. His family members are also be difficult for his family members as well as his finding it difficult to visit him at Mapusa in view Advocate to meet him as often as required because of long distance. The ground on which the of long distance. Considering the difficulties faced Assistant Superintendent of Jail has by Shri Jayesh Naik, the Commission had recommended the transfer of Shri Jayesh Naik recommended that the said prisoner Shri Jayesh from Sub-Jail, Sada is not convincing. We are Naik should be transferred back to Sub-Jail, satisfied that the family members of Shri Jayesh Sada, Vasco or any other Judicial Lock-Up at Naik are facing lot of difficulties to visit him at Margao-Goa. Judicial Lock-Up at Mapusa. The apprehension of 6. Since the Jail Administration of Sada Jail Jail Adminstration that Shri Jayesh Naik is has transferred Shri Jayesh Naik, allegedly on planning to form groups among the inmates to account of enmity between two groups, this create unrest in the Jail is misplaced and without Commission directed the Under Secretary of this any basis. Article-21 of the Constitution of Commission to pay a visit to Sub-Jail, Vasco in guarantees every person including an under trial order to ascertain whether Shri Jayesh Naik can prisoner the right to lead a life with dignity and be transferred back to the Sub-Jail, Sada without not a mere animal existence. An under trial disturbing harmonious relations of the prisoners prisoner apart from having the expectation, nay, in the Jail premises. Accordingly, the Under Secretary paid visit to Sub-Jail, Sada on right of meeting his family members, is expected 06-01-2014 and submitted his report along with a to interact with his Advocate as frequently as sketch of Jail premises indicating the position of possible in order to defend himself properly. Any the Cells. unjustified curb on such right and liberty is violation of his right to life and liberty guaranteed 7. We have perused the records of this case. We under Article-21 of the Constitution. The have also heard the Parties. circumstances under which Shri Jayesh Naik has 8. The Complainant in her statement in writing been shifted to Judicial Lock-Up at Mapusa, in dated 07-10-2013 has stated that her son Shri our opinion is infringement of his fundamental Jayesh Naik was instrumental in highlighting the right guaranteed under Article-21 of Constitution problems relating to poor quality of food problems of India and also amounts to violation of human relating to sanitation, drinking water, playground rights. The Inspector General of Prisons was not facilities, etc. He also brought to the notice of the Sessions Judge of Margao about the poor quality justified ignoring the request of Shri Jayesh Naik of food and the Sessions Judge assured him of to transfer him back to Sub-Jail at Sada. Even the reporting the matter to the High Court which earlier recommendation of this Commission has caused annoyance to Shri Pednekar, Assistant been dealt with in a cavalier manner. Superintendent of Jail. 11. We are therefore inclined to make following 9. On the basis of the records of this case, it can recommendations: be safely inferred that Shri Pednekar, the Assistant Superintendent of Jail did not like the above Shri Jayesh Naik, the under trial prisoner should behaviour of Shri Jayesh Naik. The records also be transferred back to Sub-Jail at Sada, Vasco indicate that Shri Jayesh Naik was trying to expose without any further delay. the irregularities allegedly prevailing in the Jail The Inspector General of Prisons, Panaji-Goa Administration of Sub-Jail, Sada and hence the shall forward its comments on the report including Assistant Superintendent of Jail recommended the transfer of Shri Jayesh Naik from Sub-Jail, Sada, action taken or proposed to be taken thereon in Vasco which was mechanically accepted by the terms of Section 18 (e) of the Protection of Human Inspector General of Prisons, Panaji-Goa. Rights Act, 1993 to this Commission on 11-02-2014.

1315 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 A copy of this Report including the (i) It is stated that Jayesh Naik is undergoing recommendations shall be forwarded to the State trial alongwith eight other co-accused in Government, through Chief Secretary for the headless murder case. The names of necessary action. these other co-accused are (1) Sandeep Kalangutkar, (2) Vivek Dhumkale, (3) Date: 10-1-2014. Govind Naik, (4) Rashikant Gawas, (5) Nitin Place: Panaji-Goa. Bhonsle, (6) Krishna Anchoti, (7) Rajesh Naik and (8) Nitin Dicholkar. Except for Sd/- Sd/- Rajesh Naik and Nitin Dicholkar who have (Justice P. K. Misra) (A. D. Salkar) been released on bail due to medical Chairperson Member Goa Human Rights Goa Human Rights grounds, all the others are still undergoing Commission Commission trial. Sd/- (ii) It is reported that there are two groups (J. A. Keny) within the co-accused. In fact, Jayesh Naik Member was removed from Sub-Jail, Sada, Vasco, Goa Human Rights Commission because of this groupism and resultant ______rivalry. A copy of the letter dated 4-11-2011 Before The Human Rights Commission received from the Assistant Superintendent, at Panaji Sub-Jail, Sada, Vasco is annexed hereto and Proceeding No. 78/2013 marked as Exhibit ‘R-2’. (iii) It is pertinent to mention here that the Smt. Tulsi @ Premavati Naik, co-accused Sandeep Kalangutkar is r/o H. No. 259, C-5, 3rd Floor, separated from the other co-accused who Zantye Mansion, Calconda, are reportedly led by Jayesh Naik. Sandeep Margao-Goa. ... Applicant Kalangutkar is separated and lodged in Cell V/s No. 6, whereas others are lodged in Cell No. 15 and 7. It is further pertinent to note The Inspector General of Prisons, that Sandeep Kalangutkar is having a sepa- Collectorate North, Panaji-Goa. ... Respondent rate advocate, whereas the others are hav- Action taken and comments on inquiry ing the same advocate to defend their case. report dated 10-1-2014 (iv) The co-accused Sandeep Kalangutkar is reported to be facing a threat from the other By inquiry report dated 10-1-2014, the Hon’ble co-accused led by Jayesh Naik. In this Commission has made the following recommen- regard, there is representation dated dation: 27-1-2014 addressed to Inspector General “Shri Jayesh Naik, the under trial prisoner of Prisons by Sandeep Kalangutkar upon should be transferred back to Sub-Jail, Sada, hearing the news that this Hon’ble Vasco without any further delay”. Commission has ordered his transfer back to Sub-Jail, Sada, Vasco. Copy of this 1. Further, it has been stated that “the Inspec- representation written in Hindi forwarded tor General of Prisons shall forward its comments by the Superintendent, Sub-Jail, Sada, on the report including action taken or proposed Vasco vide his letter No. SJSV/14//2014/2890 to be taken thereon in terms of Section 18 (e) of dated 27-1-2014 with his comments is the Protection of Human Rights Act, 1993 to this annexed hereto and marked as Exhibit ‘R-3’. Commission on 11-02-2014”. 4. Considering the concern raised by Sandeep 2. Pursuant to the recommendation of this Kalangutkar in his representation, this office would Hon’ble Commission, the under trial prisoner like to reserve the right to remove Jayesh Naik to Jayesh Naik has been transferred back to Sub-Jail, other Jails/Lock-up, if it is found that Jayesh Naik Sada, Vasco vide order No. 13/1/99-IGP/(P.F.)/Vol.II/ is responsible for disturbances if any that may take /177 dated 6-2-2014. Copy of the order is annexed place in Sub-Jail, Sada, Vasco. hereto and marked as Exhibit ‘R-1’. R. Mihir Vardhan, IAS, Inspector General of 3. Having complied with the order, we would Prisons. also like to bring the following points to the notice of this Hon’ble Commission: Panaji, 11th February, 2014.

1316 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 Exhibit–‘R-1’ In order to break the group it is necessary to No. 13/1/99-IGP/(P. F)/Vol.II/177 transfer the one of accused at any other lock-up. Government of Goa, In view of above for smooth functioning of Office of the Inspector General Sub-Jail, Sada, Vasco, it is kindly requested to of Prisons, Collectorate North, transfer under trial Jayesh Naik to any other Jail Panaji-Goa. at the earliest. Dated: 06-02-2014. Yours faithfully, Read: Inquiry report in Proceeding No. 78/2013 Bhanudas V. Pednekar from Goa Human Rights Commission, Assistant Superintendent Panaji-Goa. Sub-Jail, Sada, Vasco. ORDER ______In exercise of the powers vested in me under Exhibit–‘R-3’ Rule 4 read with Rule 3(h) of the Removal of Prisoners Order, 1969, I, R. Mihir Vardhan, IAS No. SJSV/14/2014/2890 Inspector General of Prisons, Panaji-Goa hereby Government of Goa, order that the under trial prisoner Jayesh Naik Office of the Superintendent from Judicial Lock-up, Mapusa should be removed Sub-Jail, Sada, Vasco. and be lodged in Sub-Jail, Sada, Vasco. Dated: 27-1-2014. While shifting this prisoner, due care should be To, taken for providing security/escort and the details The Inspector General of Prisons, thereof be furnished to this office. Panaji-Goa. This order comes into force with immediate Sub.: Reg. application of under trial Sandeep effect. Kalangutkar. R. Mihir Vardhan, IAS, Inspector General of Sir, Prisons. ______I am forwarding herewith an application received from under trial prisoner Sandeep Exhibit–‘R-2’ Kalangutkar addressed to your office wherein he has requested not to transfer Jayesh Naik back to No. SJSV/U/t/No.72/2011/1551 Sada Jail. Government of Goa Further, to state that Sandeep Kalangutkar was Office of the Superintendent admitted at Sub-Jail, Sada, Vasco on 18-2-2011 Sub-Jail, Sada, Vasco. alongwith other 8 co-accused in headless murder Dated: 4-11-2011. case, namely (1) Vivek Dhumkale, (2) Govind Naik To, (3) Rashikant Gawas, (4) Nitin Bhonsle, (5) Krishna The Inspector General of Prisons, Anchoti, (6) Jayesh Naik, (7) Rajesh Naik and (8) Collectorate, North Goa, Nitin Dicholkar and presently facing trial Panaji-Goa. before Hon’ble Addl. Sessions Judge, Margao in Case No. 8/2012 of Mina Curtorim Police Station. Sub.: Report against Prisoner No. 72/11 Jayesh The two accused namely Rajesh Naik and Nitin Naik and request for transfer. Dicholkar were released on bail. Sir, The accused Sandeep Kalangutkar has stated in his application that there is threat to his life With reference to above cited subject, I am to from Jayesh Naik and other co-accused mentioned report that the under trial prisoner Jayesh Naik is above since he has engaged separate advocate to admitted to Sub-Jail, Sada, Vasco on 17-2-2011 defend his case and others are having same along with other eight co-accused and presently advocate. Sandeep Kalangutkar has also stated that facing trial before Hon’ble Additional Session earlier on two occasions Jayesh Naik has Judge, FTC Court, Margao along with other eight attempted to attack him in the Jail. Further, co-accused. Sandeep Kalangutkar is lodged in Cell No. 6 and The under trial is instigating other inmates at whereas other co-accused are lodged in Cell Sub-Jail, Sada, Vasco and forming groups in Jail. No. 15 and 7.

1317 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 In this regard, you are earnestly requested to 5- lj esjh vkils ,d xqtkjh"k gS] fd mls ;gk er fyft, consider the written request of the prisoner D;¨fd vxj o¨ ;gka vk;k rks vius ikVZujks ds lkFk Sandeep Kalangutkar appropriately and decide on humanitarian grounds. feydj fQj ls esjs mij tkuysok geyk dj ldrk gS] vkSj gekjh vkVZ bUMLVªh can djok ldrk gS blfy, esjh Yours faithfully, vkils çkFkZuk gS fd mls ;gk er fyft,A G. J. Shankhwalkar Superintendent, vkidk fo’oLFk Sub-Jail, Sada, Vasco. Sandeep Kalangutkar ______To, Before The Goa Human Rights Commission, I. G. Prisoner, Panaji-Goa Panaji. Proceeding No. 94/2013 Sub.: t;s"k dk VªkUlQj ;gk ugha gksuk pkfg, Sub.: Inquiry Report dated 29-11-2013 in Proceeding No. 94/2013 before the Hon’ble 1- lj eq>s vki las ,d fjDosLV gS fd eSus lquk gS fd t;s"k Commission. VkUlQj ysdj b/kj lMk tsy es vk jgk gS Iyhl mldk May it Please Your Honour VkªUlQj ;gkW er fyft,A In view of the directions given by the Hon’ble Commission in the above mentioned matter, it is 2- lj eq>s bl gsM ysl dsl esa Qalk;k x;k gS eq>s bUls dqN submitted that the undersigned, the Chief ysuk nsuk ugh gS] eS bl tsy esa vyx ls jgdj viuh Secretary of Goa, would like to place the following dyk dk çn’kZu dj jgk gw¡ vkSj mudk lkFk ugha ns jgk before the Hon’ble Commission. There is a procedure in place under powers gw¡ eSus vyx ,sMo¨dsV fudkyk gS ;g lc ns[kdj o¨ delegated to the District Magistrate which ensures eq>s ekjus dh d¨f'k'k dj jgs gS esjh QSfeyh dks Hkh ckgj that whenever such permission to use the road ls Mjk;k /kedk;k fQj Hkh eSus mudk lkFk ugha fn;kA for film shooting or for that matter closure of road is granted various conditions are imposed 3- lj blls igys eq>s nks ckj ekjus dh dksf’k’k dh] ,d including that no inconvenience should be caused to the general public and its bounden duty of the ckj jkr es lksrs gq, eq> ij nqljs ls T. V. Myok;k ysfdu traffic police and the other police officials who ;g ç;kl lQy ugh gqvk rks ckn es essjs lsy es ?kqldj are directed to maintain smooth flow of traffic so lcus eq>s xyk nckdj ejus dh dksf’k’k dhA also to ensure that no law and order problem is created. 4- vc t;s"k ckgj ls xkSjs"k uk;d dks dg dj ckgj esjs Guidelines to be followed during film shooting igpku okyks dks /kedh ns jgk gS fd NqVdj vkus ds ckn in the jurisdiction of Corporation of the City of Panaji are Exhibit at “A”. ge lanhi ds VqdMs 2 djsaxs rks esjh QWfeyh ?kcjkdj ESG shall incorporate in their terms & i¨yhl dEiysUV djusokyh Fkh ysfdu eSus QWfeyh d¨ conditions while granting the permission for film j¨dk fd gesa ;g lc ijs’kkuh ugha pkfg,A blds ckn shooting etc., to ensure that appropriate signanges are erected and road closure if required, would be 4&1&2014 dks esjk dksVZ Fkk rks xksjs"k uk;d dksVZ esa permitted to be done after obtaining necessary t;s"k dks feyus vk;k Fkk rc eSus xkssjs"k uk;d dks iqNk permission of the local police, the concerned traffic fd esus lquk gS fd rqe t;s"k ds lkFk feydj eq>s ekjus cell, District Magistrate/Collector in accordance with law as also that police personnel would have okys gks D;k ;g lp gS rSls mlus tokc esa dgk fd rw to be requisitioned and obtained to ensure proper flQZ ckgj fudy ge rq>s fn[kkrs gS vSkj gekjh eqg maintenance of law and order. tckuh cgl gq;h rks m/kj ge yksx¨ dks iksfyl ,LdksMZ us All Sub-Divisional Police Officers, Superinten- dents of Police, Police Inspector, Panaji Town Police jksdk vxj vki pkgs rks iksyhl ,LdksMZ vkSj tt ds ikl Station are instructed to take proper safety tsk i¨yhl cSBrk gS mlls iqNrkN dj ldrs gSA measures that the public members are not affected

1318 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 while using the public roads, even if the film 3. The Respondent No. 2 in its reply has stated producers engage services of security personnel’s, that the Department of Transport is not the “Bouncers” the staff deployed for such bandobast/ authority to grant permission for cinema shoot in protection at site for law and order duty are public place. It is further stated that the closure directed that no hurdles are created to the of any road permanently or temporarily is members of public while using the public roads. authorised by the District Magistrate. Respondent All the said authorities including CEO-ESG & No. 2 has also stated that the regulation of traffic Commissioner, CCP, are also instructed that, at or temporary closure of any road for vehicular henceforth, to take proper safety measures for traffic is regulated by the Traffic Police in public members, while granting permission for accordance with the situation prevalent at the film shootings on public roads and shall ensure of concerned place and time. that such incidents are not repeated in future. 4. The Respondent No. 3 has stated that as far CEO-ESG has been cautioned that no as the nature of permission which was granted to permission for film shooting be granted to any the Producer of film shooting is concerned, the production company without obtaining all the Superintendent of Police, North Goa received required NOC’s from the concerned authorities as reference from Entertainment Society of Goa on well as the order for using the road or closure of 21-06-2013 requesting to give say NOC/permission the road for film shooting at least 15 days in for film shooting to Abdul Rehman Sheikh of PNF advance. Productions which was scheduled on 23rd and In future one of the Executive Magistrate of the 28th June, 2013. The reference was forwarded to area concerned will be posted to oversee the film Panaji Police Station for comments through SDPO, shooting vis-a-vis the obstacle-free movement of Panaji. It is stated that since Panaji Police received the said reference on 24-06-2013 evening i.e. after members of public. the film shoot started no comments were offered. B Vijayan It is also stated that NOC for the film shoot was Chief Secretary issued by Entertainment Society of Goa and City ______Corporation of Panaji without obtaining/waiting for NOC from police. Proceeding No. 94/2013 5. The Respondent No. 4 has stated that the Inquiry Report Respondent has framed guidelines to be followed during film shooting in the jurisdiction of Taking Suo Motu cognizance of the media Corporation of the City of Panaji, and that NOC reports appearing in the Times of India dated was granted in terms of the guidelines framed by 26-06-2013 and Navhind Times dated 26-06-2013 the Respondent No. 4. relating to the incident of alleged assault on Dr. Oscar Rebello, this Commission issued notices 6. By letter dated 19-06-2013, Shri Abdul to 1) State of Goa represented by the Chief Rehman, PNF Productions, requested the Chief Secretary, Secretariat, Porvorim-Goa 2) Secretary Executive Officer, Entertainment Society of Goa (Transport), Secretariat, Porvorim-Goa 3) Director to grant permission for film shooting for the period General of Police, Panaji-Goa and 4) Commissioner, from 23-06-2013 to 28-06-2013 at Junction Road Corporation of the City of Panaji to find out about near Old GMC Complex, Urban Health Centre the extent and nature of permission which was Building, Panaji and INOX Entrance road which granted to the Producer of the film for shooting on leads to the new Municipal Market. By letter dated public roads and whether the grant of permission 19-06-2013, the Entertainment Society of Goa to shoot the film on a public road should curtail sent the said letter of PNF Productions to 1) the right of a citizen to use the road. It was made Superintendent of Police (North), Porvorim-Goa, clear that this Commission does not intend to 2) Commissioner, Corporation of the City of Panaji enter into the question of assault or otherwise as and 3) The Office of the Collector (North), the same is the subject matter of investigation by Collectorate Building, Panaji-Goa calling upon the police. them to give their say in the matter. By letter dated 2. In pursuance to the notices of this 21-06-2013, the Corporation of the City of Panaji Commission, the Respondent Nos. 2, 3 and 4 filed gave no objection for shooting the film subject to their respective replies. the conditions stated therein.

1319 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 7. We have perused the media reports and also 2. Any interior roads sought for filming can be the replies filed by the Respondent No. 2, 3 and 4. considered on any other day after proper We have also heard the Parties. The guidelines inspection and analysis of the size of the film framed by the Respondent No. 4 indicate that shoot. permissions are required to be taken from Panaji Town Police, Panaji Traffic Police Cell and District 3. All waste at site will be segregated in four Magistrate (North) as well as the Corporation of coloured bags as followed by CCP. the City of Panaji. The records of this case clearly indicate that permission for shooting was granted 4. Two sweepers and two trolley bins should without NOC from Panaji Town Police, Panaji Traffic be provided at the site. Police Cell and also the District Magistrate (North). 5. Any blockage of roads will be done only with 8. On the basis of media reports it can be the co-ordination and express consent of the gathered that the Security Personnel commonly Traffic Police. known as “Bouncers” of PNF Productions 6. Utmost care should be taken of all public allegedly prevented Dr. Oscar Rebello when he properties/roads/footpaths and public was crossing the road. The concerned authorities monuments. ought to have considered that the right of a citizen cannot be curtailed to use the public roads. It is 7. No damage to public property to be therefore necessary that the concerned authorities tolerated, and in case reported claims would should ensure that the public members are not be recovered. affected while using the public roads even in case 8. It should be ensured that privacy of private permission is granted for film shooting on public residences around the film shooting areas is roads. Even if the film producers engage services not disturbed nor there should be any of Security Personnels, the police personnels trespassing into private property without present at the site on law & order duty should express consent. ensure that no hurdles are created to the members of public while using the public road. 9. All permission issued by Panaji Town Police, 9. This Commission therefore recommends that Panaji Traffic Police Cell and District the concerned authorities should take proper Magistrate (North), as well as the safety measures to the members of the public Corporation of the City of Panaji should be while granting permission for film shootings on kept handy at the location of the shoot for public roads and shall ensure that such incidents inspection by any official of the Corporation. are not repeated in future. 10. The parking of vehicles pertaining to the film 10. Action taken report or proposed to be taken shoot will be allowed at the following by the State Government shall be submitted to locations:- this Commission on 04-02-2014. 1. Below Mandovi Bridge. Sd/- Sd/- 2. Service road in front of old G.M.C. (A. D. Salkar) (J. A. Keny) building. Member Member Goa Human Rights Goa Human Rights 3. Lane adjacent to Garcia de Orta Commission Commission Garden at Church Square. Date: 29-11-2013. 4. Miramar Circle. Place: Panaji. 5. Lane adjacent to Kala Academy. ______6. Parade Ground. GUIDELINES TO BE FOLLOWED DURING FILM SHOOTING IN THE JURISDICTION OF Countersigned D. M. Naik, CORPORATION OF THE CITY OF PANAJI Sd/- Accounts/Taxation Officer 1. Film shooting on main roads will be allowed only on Saturdays, Sundays and Public Sanjit Rodrigues, Holidays. Commissioner.

1320 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014

Department of Home 12 3 Home—General Division 12. Shri Mangesh S. Sr. Intelligence Officer, __ Brahme ICE House, Customs & Order Central Excise, D2. No. 19/05/2014-HD(G)-Gen. Elec. (LS) 13. Shri F. T. F. Superintendent, ICE Bragnaza House, Customs & Central In exercise of the powers conferred under Excise, D2. Section 20(1) of Criminal Procedure Code, 1973 (Central Act 2 of 1974), the Government of Goa is 14. Shri Gopal Pawar Assistant Director, Export pleased to grant powers of Executive Magistrate Inspection Agency, in North Goa District to the below mentioned Sub-Office Jairam Officers for the purpose of Election Expenditure Complex, Panaji-Goa. Monitoring during the General Elections to Lok 15. Shri Banjul Assistant Commissioner Sabha–2014 until the process is over. Barthakur of Income Tax, EDC Sr. Name Designation & present Complex, Panaji. No. post held 16. Shri Ratnakar Income Tax Officer, EDC 12 3 Complex, Panaji. 17. Shri Stephen Income Tax Officer, EDC 1. Shri Ravi Prakash State Director, Khadi & Borges Complex, Panaji. Village Industries Commi- ssion, Panaji-Goa. By order and in the name of the Governor 2. Shri Shailendra Assistant Provident Fund of Goa. Kumar Commissioner, EDC Neetal P. Amonkar, Under Secretary (Home). Complex, Panaji. Porvorim, 11th March, 2014. 3. Shri Rajanna N. Regional Provident ———‹‹‹——— Commissioner-II, EDC Complex, Panaji. Department of Personnel 4. Shri S. Asok Deputy Director, Marine __ Kumar Products Export Develop- Order ment Authority, Neugi Nagar, Panaji. File No. 7/2/99-PER/PF-III 5. Shri Sudhir Assistant Registrar of The Governor of Goa is pleased to order transfer Liladhar Phaye Companies, EDC Complex, and posting of the following IAS Officers with Panaji. immediate effect, until further orders: 6. Shri Pamarthi ROC cum OL, EDC Sr. Name & Designation Transferred and Sridhar Complex, Panaji. No. posted as 7. Shri Savio A. Deputy Manager, Punjab 1. Shri D. P. Dwivedi, 1.Collector (North). Ribeiro National Bank, Mapusa, IAS (2002) Secretary Goa. (Agriculture) 8. Shri Devdatta Officer, Bank of India, 2. Shri R. Mihir Vardhan, 1.Collector (South). Phadke Patto-Plaza, Panaji-Goa. IAS Collector (North)

9. Shri Shashi Kant Senior Manager, Indian The above Officers shall complete the process Sharma Overseas Bank, of handing over/taking over the charge Panaji-Goa. immediately. 10. Shri Uday G. Branch Manager, The By order and in the name of the Governor Nagarsenkar Goa Urban Co-op. Bank, of Goa. Panaji-Goa. Umeshchandra L. Joshi, Under Secretary 11. Shri G. P. Kamat Branch Manager, LIC (Personnel-I). of India, EDC Complex, Panaji. Porvorim, 25th February, 2014.

1321 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 Order Textiles & Coir), in addition to his own duties, with File No. 7/2/99-PER/PF-III immediate effect and until further orders. Read: Notification No. 7/2/99-PER/PF-III dated By order and in the name of the Governor 03-02-2014. of Goa. In partial modification to above Notification Yetindra M. Maralkar, Additional Secretary (Personnel). read in preamble, the Governor of Goa is pleased to order the allocation of work/Departments to the Porvorim, 13th February, 2014. following IAS Officers with immediate effect, until ______further order: Notification Sr. Name & Designation Department File No. 7/2/99-PER/PF-III No. Read: 1) Notification No. 7/2/99-PER/PF-III dated 1. Shri D. P. Dwivedi, IAS 1.Collector (North). 03-02-2014. (2002) Collector (North) 2) Order No. 7/2/99-PER/PF-III dated 25-02-2014. 2. Shri Mihir V. Vardhan, 1.Collector (South). IAS Collector (South) Consequent upon the transfer and posting of Shri D. P. Dwivedi, IAS, Secretary (Agriculture) as Shri P. Mathew Samuel, IAS (2001) Secretary Collector (North) and Shri R. Mihir Vardhan, IAS, (Sports) shall hold the charge of the post of Collector (North) as Collector South, vide order Secretary (Agriculture), Education (School/Higher/ read above, the Governor of Goa is pleased to order /Technical) and OSD, GIPARD, in addition to his the allocation of work/Departments amongst the own duties until further orders. Secretaries to Government as follows with immediate effect, until further orders. Shri F. O. Hashmi, IAS (2002) Secretary (Co-operation) shall hold the additional charge of Shri P. Mathew Samuel, IAS (2001) Secretary the post of Director, Settlement and Land Records (Sports) shall hold the charge of the post of and Inspector General of Prisons in addition to his Secretary, Agriculture, Education (School/Higher/ own duties until further duties. Technical) and OSD, GIPARD, in addition to his own duties until further orders. Shri Z. U. Siddiqui, IAS (2002) Secretary (Printing & Stationery) shall hold the charge of the post of Shri F. O. Hashmi, IAS (2002) Secretary Director, Printing & Stationery, in addition to his (Co-operation) shall hold the additional charge of own duties until further orders. the post of Director, Settlement and Land Records and Inspector General of Prisons in addition to his Shri Pawan K. Sain, IAS (2005), Secretary (Social own duties until further orders. Welfare) shall hold the charge of the post of Director of Civil Aviation in addition to his own duties until Shri Z. U. Siddiqui, IAS (2002) Secretary, Printing further orders. & Stationery) shall hold the charge of the post of Director, Printing & Stationery, in addition to his All the above Officers shall complete their own duties until further orders. handing over and taking over formalities with immediate effect. Shri Pawan K. Sain, IAS (2005) Secretary (Social Welfare) shall hold the charge of the post of By order and in the name of the Governor Director of Civil Aviation in addition to his own of Goa. duties until further orders. R. Aga, Under Secretary (Personnel-I). The above Officers shall complete the process Porvorim, 25th February, 2014. of handling over/taking over the charge ______immediately. Order By order and in the name of the Governor of Goa. File No. 5/8/2013-PER Umeshchandra L. Joshi, Under Secretary Shri Umeshchandra L. Joshi, Under Secretary (Personnel-I). to the Minister of Industries, shall hold additional charge of the post of Under Secretary (Handicrafts, Porvorim, 25th February, 2014.

1322 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 Department of Public Health Mapusa rendered due to retirement of Dr. Rajeev __ Kamat. Order By order and in the name of the Governor of Goa. No. 4/19/2002-II/PHD/Part 1 Maria Seomara De souza, Under Secretary Read: Memorandum No. 4/19/2002-II/PHD/ (Health-II). Part 1 dated 08-01-2014. Porvorim, 21st January, 2014. On the recommendation of the Goa Public Service ______Commission conveyed vide letter No. COM/I/5/30(4)/ Order /2013/366 dated 20-12-2013, Government is pleased to appoint Dr. Deependra Suresh Kamble to the post No. 21/12/2001-I/PHD of Lecturer in the Department of Anaesthesiology Government is pleased to accept the resignation in Goa Medical College, Bambolim on temporary tendered by Dr. Milind Colvalcar, Senior basis in the Pay Band-3, Rs. 15600-39100+Grade Gynaecologist, under Directorate of Health Services Pay of Rs. 6600/- with immediate effect and as per under Rule 48 of CCS (Pension) Rules, 1972 and to relieve him from the post of Sr. Gynaecologist under the terms and conditions contained in the Directorate of Health Services with effect from Memorandum cited above. 31-01-2014 (A.N.) Dr. Deependra Suresh Kamble shall be on By order and in the name of the Governor of probation for a period of two years. Goa. Dr. Deependra Suresh Kamble has been declared D. G. Sardessai, Addl. Secretary (Health). medically fit by the Medical Board. Porvorim, 29th January, 2014. The appointment is made subject to the ______verification of his character and antecedents. In Order the event of any adverse remarks noticed by the Government on verification of his character and No. 44/6/2007-I/PHD antecedents, his services shall be terminated. Sanction of the Government is hereby accorded for grant of 2 years Extraordinary leave to Dr. Amit The appointment is made against the vacancy Gadre, Jr. Anaesthetist, Community Health Centre, occurred due to resignation tendered by Pernem under the Directorate of Health Services Dr. Bhagyashree C. Shetye, Lecturer in w.e.f. 01-02-2014 to 31-01-2016 in terms of Goa Anaesthesiology vide Order No. 2/15/2010-II/PHD State Civil Service (Grant of leave to seek dated 05-07-2013. Employment in India or abroad) (Fourth Amendment) Rules, 2013, on the following By order and in the name of the Governor of conditions:- Goa. 1. Request for extension of Extraordinary leave, if Sangeeta M. Porob, Under Secretary (Health). any, should reach this Department at least 3 months in advance, in order to enable to take Porvorim, 3rd February, 2014. necessary decision and communicate it before ______expiry of extraordinary leave already granted. Order 2. The grant of extension of Extraordinary leave shall be subject to the Government’s decision. No. 45/3/2004-I/PHD 3. Dr. Amit Gadre shall return to duty immediately Read: Government Order No. 45/3/2004-I/ on expiry of the leave period or extended period, /PHD dated 22-07-2013. failing which action will be taken against him under the provision of C.C.S. (C.C.A.) Rules, 1965. The pay and allowances of Dr. Vidhya Vivek Sawant, Senior Gynaecologist posted at North Goa By order and in the name of the Governor of District Hospital, Mapusa, under Directorate of Goa. Health Services shall draw her salary with effect Maria Seomara Desouza, Under Secretary from 02-09-2013 onwards against the vacant post of (Health-II). Senior ENT Surgeon at North Goa District Hospital, Porvorim, 30th January, 2014.

1323 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 Order re-posting of the following Assistant Engineer/ No. 4/21/2009-II/PHD Assistant Surveyor of Works (Civil) in this Department shown against their names in column On the recommendation of the Goa Public No. 4, instead of places shown in column No. 3 Service Commission as conveyed vide their letter below with immediate effect in public interest: No. COM/II/11/30(8)/2012/450 dated 17-02-2014, Government is pleased to promote Dr. H. C. Goel, Sr. Name Place of Place of Associate Professor to the post of Professor in No. posting re-posting Department of E.N.T. in Goa Medical College, 12 3 4 Bambolim on regular basis in the Pay Band—3, 1. Shri Vassuraj S. Assistant As Assistant ` 37,400-67,000+ Grade Pay ` 8,700/- and other Shet Karmalkar Engineer, Engineer, Sub- allowances to be fixed as per rules with immediate Sub-Division -Division III, effect. IV, Division Division XX Dr. H. C. Goel, shall be on probation for a period XIV (NH), (PHE), Quepem of two years. Canacona vice Shri Vijay The promotion is made against the post of M. Kudchadkar, Professor which fell vacant due to retirement on AE transferred. superannuation of Dr. C. P. Das w.e.f. 31-01-2013. 2. Shri Prakash S. Assistant As Assistant Yarnal Engineer, Engineer on By order and in the name of the Governor of Sub-Division deputation to Goa. III, Division DRDA, North, Sangeeta M. Porob, Under Secretary (Health). XX (PHE), Panaji. Porvorim, 25th February, 2014. Quepem ______The deputation of the officer at Sr. No. (2) above, Addendum shall be governed by the terms & conditions of the Government O.M. No. 13/4/74-PER dated No. 7/4/2003-I/PHD 12-2-1999 which is amended from time to time of Read: Government Order No. 7/4/2003-I/PHD the Department of Personnel, Secretariat, Panaji. dated 01-11-2012. Consequently, the transfer of Shri Shrikant P. In the Government order read in the preamble, Gaonkar, Assistant Engineer from Sub-Division II, the following para, shall be added to read as:- Division XII (SWSP), Margao to DRDA, North, “They shall exercise their option for fixation of Panaji on deputation stands cancelled. pay in the promotional grade, in terms of provisions By order and in the name of the Governor of of F.R. 22 (I) (a) (1) within a period of one month Goa. from the date of issue of this Addendum. The option J. J. S. Rego, Principal Chief Engineer & ex officio once exercised shall be final”. Addl. Secretary (PWD). D. G. Sardessai, Addl. Secretary (Health). Panaji, 24th February, 2014. Porvorim, 18th February, 2014. ———‹‹‹——— ———‹‹‹——— Department of Social Welfare Department of Public Works Directorate of Social Welfare Office of the Principal Chief Engineer __ __ Notification Order No. 82-6-07-08-SDB/Part-II No. 34/4/2013/PCE-PWD-ADM(II)/275 Government is pleased to notify the following panelist as expert member in the sanctioning Read: Order No. 34/4/2014-PCE-PWD-ADM(II)/ Committee to sanction Monthly Financial /274 dated 20-02-2014. Assistance to the person engaged in Traditional In partial modification to the Government order Occupations/Businesses including Motorcycle cited above, Government is pleased to order the Pilots.

1324 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 1. Dr. Bernadette Gomes, — Member. 15. Mrs. Poornima Kerkar, — Member. Sociologist, Near London Gonteli No. 1, Keri Hotel, Miramar, Panaji-Goa Satari-Goa 2. Shri Pandurang Phal Dessai, — Member. 16. Fr. Valerian Vaz, — Member. C/o Kala Academy, Campal, Director, Caritas Goa, Panaji-Goa Near Hotel Mandovi 3. Dr. Uday Gaonkar, — Member. Panaji-Goa Educationist, Holy Cross 17. Shri Govind Kushta Gaonkar — Member. High School, Quepem-Goa Panch Mollem, 4. Shri Gajanan Golatkar, — Member. Dharbandora-Goa Goa Bakery Association, 18. Soiru Velip, Journalist, — Member. Modern Bakery, 18th June Sunaparant, Panaji-Goa Road, Panaji-Goa 19. Shri Subhash Mahale, — Member. 5. Shri Gaspar Afonso, — Member. Teacher (Rural Reporter) Goa Toddy Tappers Poinguinim, Canacona-Goa Association, Gorkamorod, Velim, Salcete-Goa The tenure of the above penal will be three years. This is issued with the approval of the 6. Shri Dadu Mandrekar, — Member. Government. Dalit Activist, Madhlamaj Mandrem, Pernem-Goa By order and in the name of the Governor 7. Shri Vijay Dutta Lotlikar, — Member. of Goa. Master Craftsman, Meena Naik Goltekar, Director & ex officio Joint Behind Parra Church, Aradi, Secretary (Social Welfare). Parra, Bardez-Goa Panaji, 24th February, 2014. 8. Shri Shrirang Jamble, — Member. ———‹‹‹——— Agriculturist, Savoi (Ghano) Verem, Tal. Ponda-Goa Department of Sports and Youth Affairs 9. Shri Vinayak Khedekar, — Member. Directorate of Sports and Youth Affairs Near Bal Bharati High __ School, Ribandar, Goa Addendum 10. Shri Satyan Harmalkar, — Member. No. DSYA/Accts/DC-Bills/13-14/5685 President Gomantak Read: Order No. DSYA/Accts/DC-Bills/13-14 Kumbhar Samaj Sanstha dated 30-01-2014. Bordem, Bicholim-Goa The following Budget Head may be added in 11. Shri Laxman Kavlekar, — Member. the 3rd para of the above cited order. Bogmalo-Chicalim, Mormugao-Goa 2204— Sports & Youth Services; 12. Prashant Sagun Gaonkar — Member. 00— Ex-Sarpanch and Agricul- 101— Physical Education; turist Wadem Colony No. 1 Wadem, Sanguem-Goa 04— Directorate of Sports (Non Plan); 50— Other Charges. 13. Shri Mohan Verenkar, — Member. Ex-Sarpanch Savoi Verem By order and in the name of the Governor of Madhlawada, Savoi Verem Goa. Ponda-Goa V. M. Prabhu Desai, Director & ex officio Joint 14. Shri Vijaykumar C. Verenkar, — Member. Secretary (Sports & Youth Affairs). Progress High School, Sanquelim-Goa Panaji, 4th March, 2014.

1325 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES II No. 50 13TH MARCH, 2014 Department of Transport Subscriptions also can be opened for half year i.e. from 1st April, 1st July or 1st October or for any Directorate of Transport quarter, beginning on 1st April, 1st July, 1st October or __ 1st January. Notification Renewal of subscription from 1st April should be No. 5/9/90-Tpt/2014/685 effected on or before 31st March, 2014 in order to avoid interruption in the despatch of copies of the Gazette. In exercise of powers conferred by Clause (xii) It should be noted that, in case the subscription is not of sub-rule (1) of Rule 22 of the Goa, Daman and opened/renewed before the commencement of the period Diu Motor Vehicles Tax Rules, 1974, the to which it refers, the subscribers will be entitled to Government of Goa hereby exempts New receive copies of the Gazette only from the date the Vehicle Maruti EECO 5 STR bearing chassis subscription is actually opened/renewed. No. MA3ERLF 1S00333022*AE and Engine Official Gazette is now available through e-mail for No. G12BN 309179 of model January, 2014 owned an annual subscription of Rs. 200/- (Rupees two by Tara Trust, Pulvaddo, Pequeno, Benaulim, hundred only). Salcete, Goa from payment of tax due to this State, The subscription charges are accepted either in cash, being a Charitable Institution. postal order, demand draft or cheques (subject to By order and in the name of the Governor of clearance) drawn only on State Bank of India, Panaji, Goa. in favour of the Director, Printing and Stationery, Panaji-Goa. Arun L. Desai, Director & ex officio Addl. Secretary (Tpt). The payment for subscription will also be accepted at the Margao Branch of this Office situated in the Panaji, 24th February, 2014. Comunidade Building at Margao. ‹‹‹ ——— ——— SUBSCRIPTION RATES Department of Printing & Stationery (Within the Union of India) Government Printing Press __ All 3 Series Series Series Series I II III Subscription Rates Rs. P. Rs. P. Rs. P. Rs. P. Notice For any quarter ...... 900.00 460.00 350.00 175.00 The subscribers to the Official Gazette are kindly (Postage) ...... 60.00 15.00 15.00 15.00 reminded that their present subscription term ends on the 31st March, 2014, being the end of financial For half year ...... 1750.00 920.00 700.00 350.00 year. (Postage) ...... 60.00 30.00 30.00 30.00 In case they wish to continue to be subscribers for For any period exceeding the ensuing financial year 2014-2015 they have to renew 6 months up to one year... 3450.00 1840.00 1400.00 700.00 their subscriptions from 1st April, 2014. (Postage) ...... 110.00 60.00 60.00 60.00

www.goaprintingpress.gov.in Published and Printed by the Director, Printing & Stationery, Government Printing Press, Mahatma Gandhi Road, Panaji-Goa 403 001. PRICE–Rs. 14.00 PRINTED AT THE GOVERNMENT PRINTING PRESS, PANAJI-GOA–375/380–3/2014.

1326