BRICS: Time for The Widening Path Consolidation of the NDB VOL.9 NO .4 | JULY - AUGUST 2017 国内零售价:10 元 / India ₹ 100 www.chinaindiadialogue.com CONTENTS CHINA-INDIA DIALOGUE ADMINISTRATIVE AGENCY: 主管: China International 中国外文出版发行事业局 CHINDIA NEWS / p.02 Publishing Group (中国国际出版集团) PUBLISHER: 主办、出版: China Pictorial 人民画报社 OPENING ESSAY ADDRESS: 地址: 33 Chegongzhuang Xilu, Haidian, 北京市海淀区 China and Brazil’s Guiding Role in BRICS Cooperation Beijing 100048, China 车公庄西路33号 04 EMAIL: Working Together for Future BRICS Cooperation / p.07
[email protected] PRESIDENT: Yu Tao 社长:于涛 BRICS Collaboration and China-India Cooperation / p.09 EDITORIAL BOARD: 编委会: Yu Tao, Li Xia, 于 涛 、李 霞 、 He Peng, Wang Lei , 贺 鹏 、王 磊 、 Working Together for a Second Golden Decade of BRICS Yu Jia, Yan Ying 于 佳 、闫 颖 Cooperation / p.11 EXECUTIVE EDITOR-IN-CHIEF: Li Xia 执行总编:李霞 EDITORIAL DIRECTORS: 编辑部主任: Wen Zhihong, Qiao Zhenqi 温 志 宏 、乔 振 祺 ENGLISH EDITOR: 英文定稿: COMMENT Xu Mingqiang 徐明强 BRICS: Time for Consolidation / p.14 EDITORIAL CONSULTANTS: 语言顾问: Scott Huntsman 苏格 EDITORS AND TRANSLATORS: 编辑、翻译: Gong Haiying, Hu Zhoumeng, 龚海莹、胡周萌、 Liu Haile, Li Zhuoxi, 刘 海 乐 、李 卓 希 、 STRATEGY Li Yiqi, Mithila Phadke, 李 艺 琦 、弥 萨 罗 、 Wang Dongmei, Wang Shuya, 王 冬 梅 、王 舒 雅 、 Xu Shuyuan, Yin Xing, 许 舒 园 、殷 星 、 BRICS: A GOLDEN DECADE OF ECONOMIC Zhang Xue, Zhao Yue, Zhou Xin 张 雪 、赵 月 、周 昕 EDITOR-VISUALS & PHOTOGRapHS: 视觉编辑: COOPERATION Li Zhuoxi 李卓希 17 DESIGNED BY: Alinea Productions 设计:Alinea Productions WEB MAINTENANCE AND GRapHIC 网络运维与图表 DESIGN SPECIALIST: 设计专员: Andrey Maleev 安德烈 REMITTANCE TO: Publishing and 邮购收款人: Distribution Department, 人民画报社 China Pictorial 出版发行部 TELEPHONE 电话: +86-10-68413849, +86-10-68412166 POSTAL CODE 邮编: 100048 LEGAL ADVISER: Yue Cheng 法律顾问:岳成 PRINTING: 印刷: Toppan Leefung Changcheng 北京利丰雅高长城 Printing (Beijing) Co., Ltd.