Annuncio di UN NUOVO FERMENTO Appello dell’India all’ONU per una pace mondiale sostenibile

Il sound del futuro Gli strumenti indiani tradizionali Volume 34 | Numero 05 | 2020 incontrano un avatar moderno nella musica elettronica Piante miracolose Esperimenti con il bambù

Cammino verso il futuro Realizzare l’aatmanirbhar bharat grazie alle innovazioni potpourri

Pot-pourri Eventi della stagione novembre, 2020 Dev Deepavali Celebrato 15 giorni dopo il diwali, il Dev Deepavali viene 29 festeggiato a Varanasi e Prayagraj. I gradini che conducono al sacro fiume Gange si animano con le luci scintillanti di centinaia di lampade di terra. Il significato religioso di questa festa della luce risiede nella convinzione che, in questo giorno, gli dei e le dee scendono sulla Terra per festeggiare. dove: Uttar Pradesh

30 novembre, 2020 1-5 dicembre, 2020 Festival di Konark Questo festival di cinque giorni si tiene presso il Tempio del Sole di Konark, nell’Odisha, e richiama autorevoli artisti, di fama nazionale e internazionale, che eseguono l’odissi, il bharatanatyam, la danza del Manipur e altre danze e musiche classiche, folk e tribali indiane. In concomitanza con questo festival, si tiene anche un festival internazionale di arte della sabbia, presso la vicina spiaggia di Chandrabhaga.

Dove: Konark, Odisha

guru nanak jayanti Questo festival commemora la nascita del primo Guru Sikh, Guru Nanak Dev Ji. Le celebrazioni iniziano due giorni prima del giorno a gurudwaras e includono una recita di 48 ore del Guru Granth Sahib, una processione chiamata Nagarkirtan guidata da cinque uomini che sorreggono la bandiera triangolare Sikh, Nishan Sa-hib, e un’esibizione di arti marziali. dove: Punjab e in tutto il paese

INDIA PERSPECTIVES | 2 | 4-6 dicembre, 2020 8dicembre, 2020 Festival di Kabir Bodhi Day Dedicato al poeta mistico Kabir, questo festival si tiene a Celebrato come il giorno in cui Siddhartha Gautama Varanasi e comprende spettacoli musicali, passeggiate nel raggiunse l’illuminazione per diventare il Signore Buddha, patrimonio, dibattiti letterari e gite in barca. I momenti questo giorno, per i buddisti, è un’opportunità per prendere salienti includono sessioni musicali mattutine presso il atto dei principi di saggezza, compassione e bontà del ghat di Gularia, con esperti delle liriche di Kabir, e alcuni Signore Buddha. I buddisti commemorano questo giorno spettacoli serali, in cui gli artisti si esibiscono sul fiume. meditando, studiando il Dharma e cantando i testi buddisti. Alcuni celebrano la giornata in modo tradizionale, preparando Dove: Varanasi, Uttar Pradesh un pasto composto da tè e dolci. dove: in tutto il paese

25dicembre, 2020 Natale Celebrato per commemorare la nascita di Gesù Cristo, il Natale è festeggiato in tutta l’India, ma i festeggiamenti più importanti si svolgono a Goa, Calcutta, Delhi, Mumbai, Puducherry, Kerala, Mangaluru e nel nord-est dell’India. Si celebra la messa di mezzanotte e, in alcune chiese, viene rappresentata la mangiatoia dove nacque Cristo. Vengono degustate anche le specialità tradizionali indiane natalizie come i plum cake, i kulkul (uno spuntino dolce fritto), i biscotti alle rose e il marzapane (impasto a base di una miscela di mandorle o anacardi che viene modellato a piacere).

dove: in tutta l’India

| 3 | 06 56

Volume 34 | Numero 05 | 2020

Redattore: Anurag Srivastava Assistente redattore: Rajat Bhatnagar Ministero degli Affari Esteri Stanza n. 152, Ala “A”, Shastri Bhavan, Nuova Delhi - 110001, India Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663

Per commenti: [email protected] 62

Maxposure Media Group India Pvt Ltd CEO e Amministratore Delegato: Prakash Johari Direttore: Vikas Johari Direttore redazionale: Jayita Bandyopadhyay Sede Centrale Maxposure Media Group India Pvt Ltd #TheAddress, Lotto N. 62, Okhla Phase-3, Nuova Delhi-110020, India Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Per richieste: [email protected]

PER RICHIESTE| MMGIPL Tel: +91.11.43011111 Indice FAX: +91.11.43011199 www.maxposuremedia.com Associazione Istituzione India Perspectives è pubblicato in arabo, Concentrato di tecnologia Bahasa Indonesia, inglese, francese, 06 Appello per un 42 tedesco, hindi, italiano, Pashto, persiano, multilateralismo riformato portoghese, russo, singalese, spagnolo, Progresso all’ONU tamil, cinese e giapponese. 48 L’erba delle meraviglie Il digitale India Perspectives è pubblicato da 12 Rafforzare la strada Anurag Srivastava, Segretario Aggiunto (XP) e Portavoce Ufficiale, Ministero degli Affari Esteri dell’amicizia Musica (MEA), stanza n. 152, Ala, ‘A’, Shastri Bhavan, Nuova Ritmi fusion Delhi - 110001 e pubblicato per conto del MEA da 18 ITEC: giovani di 56 anni 56 Maxposure media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL), # TheAddress, Lotto N. 62, Okhla Phase-3, Nuova che ancora fanno forte Progresso Delhi-110020, India. Il digitale India Perspectives è pubblicato sei volte l’anno. Tutti i diritti riservati. 62 Su un percorso selvaggio I testi, la grafiche e/o le foto possono essere Personalità utilizzati o riprodotti citando‘India Perspectives’. MAE e MMGIPL non si assumono la responsabilità Successo di perdite o danni a prodotti, manoscritti, fotografie, 24 Note da ricordare opere d’arte e grafiche, diapositive o altro materiale. 70 Supporto agricolo Le opinioni espresse nella rivista non sono necessariamente quelle del MAE o di MMGIPL. sportivo Cucina 28 Una dose di salute Seguiteci su: 76 Pura dolcezza http://www.facebook.com/MEA Moda Istantanee http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA 34 Tessuto nella tradizione 82 Il vivace autunno indiano Prefazione Recentemente il mondo ha visto il Primo Ministro indiano Narendra Modi tenere un discorso storico all’Assemblea generale delle Nazioni Unite. Parlando in maniera schietta, il Primo Ministro Modi ha reclamato un multilateralismo riformato nell’organismo globale, per renderlo più adatto ad affrontare le realtà del mondo di oggi. Inoltre ha chiesto per quanto tempo l’India, che ha contribuito enormemente al rafforzamento delle Nazioni Unite, sarebbe stata tenuta fuori dal processo decisionale dell’organizzazione. In questo numero di India Perspectives, approfondiremo anche in che modo le politiche diplomatiche dell’India siano sempre state guidate dall’obiettivo di promuovere e rafforzare i partenariati in tutto il mondo e in tutti i settori di sviluppo, aspetti che si rispecchiano negli ideali e nei programmi dell’Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC), che rappresenta un supporto importante della sua diplomazia del soft power. Toccheremo vari aspetti dell’dea del Primo Ministro Modi di realizzare un “Aatmanirbhar Bharat” ovvero l’autosufficienza economica dell’India, alimentata dalle innovazioni nei settori autoctoni. Raggiungere l’autosufficienza agricola è il nuovo obiettivo, a partire dagli esperimenti con il bambù, che ha fatto parte della nostra tradizione agraria ed oggi viene sempre più utilizzato per produrre oggetti di utilità quotidiana, fino agli agricoltori che ampliano la coltura dei loro prodotti e incrementano il loro reddito mediante colture autoctone con un’elevata richiesta commerciale. Un’altra importante iniziativa del Primo Ministro Modi, “Make in India”, sta agevolando la rinascita dei tessuti tribali indiani. Parliamo di come, con il sostegno del governo, i tessuti creati in maniera tradizionale dalle comunità tribali del paese, siano tornati a essere richiesti. Con il “Movimento Fit India”, che compierà un anno nel 2020, vedremo come questa nuova iniziativa sia considerata come una misura per restare in forma e aumentare le difese immunitarie. L’India è andata avanti nel campo della tecnologia, inaugurando non solo una rivoluzione digitale, ma anche aiutando gli ambientalisti e i naturalisti della fauna selvatica a preservare la ricchezza e la varietà della flora e della fauna del paese. In questo numero scopriremo in che modo le innovazioni e gli strumenti di genetica molecolare vengono utilizzati nel campo della biologia della conservazione. Esamineremo inoltre i successi scientifici ottenuti dall’India attraverso una delle sue istituzioni più prestigiose, il Bhabha Atomic Research Center (BARC), che ha fatto acquisire all’India un rilievo mondiale nel campo della ricerca e dello sviluppo avanzati nel settore della scienza nucleare. Infine, renderemo omaggio al virtuoso cantante Pandit Jasraj, vincitore

Volume 34 | Numero 05 | 2020 ANNUNCIO DI UNA del Padma Vibhushan, il cui contributo alla musica classica indiana è AppelloNUOVA dell’India VENTATA all’ONU

sostenibilesustainableper una pace world mondiale peace

incomparabile e la cui recente scomparsa ha lasciato un vuoto nel mondo Gli strumentiIL SOUND indiani DEL tradizionali FUTURO incontrano un avatar moderno nella musica elettronica PIANTE MIRACOLOSE musicale. Esperimenti con il bambù

Anurag Srivastava

CAMMINO VERSO

Realizzare l’aatmanirbharIL FUTURO bharat grazie

alle innovazioni

| 5 | Associazione Appello per un multilateralismo riformato all’ONU Nel corso degli anni, il ruolo dell’India presso le Nazioni Unite è diventato sempre più importante. Nel contesto del recente discorso del Primo Ministro Narendra Modi all’UNGA, l’ambasciatore Asoke Kumar Mukerji esamina le richieste del paese di una riforma tanto attesa dell’organismo globale

Una fotografia di settembre 2019, in cui il Primo Ministro indiano Narendra Modi effettua il suo discorso all’Assemblea generale delle Nazioni Unite (UNGA), a New York, USA

INDIA PERSPECTIVES | 6 | Un fermo immagine del video discorso registrato dal Primo Ministro Modi per la sessione virtuale UNGA, tenutasi tra il 15 e il 30 settembre 2020

l Primo Ministro indiano Narendra Unite in un organismo multi-attore, per Modi ha ribadito l’impegno consentirle di rispondere in maniera del paese nei confronti delle efficace alle sfide che deve affrontare. Nazioni Unite (ONU) durante L’appello al “multilateralismo gli eventi commemorativi di riformato” è diventato parte integrante quest’anno del 75 ° anniversario della politica estera indiana, cercando I The first UNGA dell’organismo mondiale. Tre sono di massimizzare la partecipazione stati i temi principali dei suoi del paese al sistema multilaterale per virtual session ripetuti appelli al “multilateralismo accelerare la sua trasformazione in Every September, member riformato”, che erano: l’urgente una delle maggiori potenze del XXI states have met in the legendary General Assembly necessità di completare il processo secolo. Un secolo fa, oltre 1,3 milioni Hall at the UN headquarters di democratizzazione del processo di soldati indiani si offrirono volontari in New York for the annual decisionale nel Consiglio di sicurezza per prestare servizio negli eserciti session and its highly dell’ONU (UNSC); il posizionamento alleati vittoriosi, che si assicurarono la visible general debate. The in prima linea delle questioni relative vittoria nella prima guerra mondiale, modalities of the 75th session were very different. This year, allo sviluppo nell’attività delle Nazioni consentendo all’India di firmare il because of the pandemic, Unite e la trasformazione delle Nazioni Trattato di Versailles del 1919 e di world leaders stayed away and shared pre-recorded videos of their speeches to be broadcast. The hall, however, was not Nel suo percorso verso il progresso, l’India empty, as the videos were vuole imparare dal mondo e condividere le introduced by a representative proprie esperienze con il mondo of each country, who was physically present Narendra Modi Primo ministro indiano

| 7 | Associazione

Durante il suo discorso, il Primo Ministro ha ricordato che l’India ha contribuito con oltre 240.000 soldati in più di 50 missioni ONU. (A destra) Un contingente dell’esercito indiano, parte delle forze di pace delle Nazioni Unite

Il contributo dell’esercito diventare un membro fondatore rispecchia le realtà attuali, dà voce a indiano alla forza di pace delle della Società delle Nazioni. Oltre 2,5 tutte le parti interessate, affronta le Nazioni Unite milioni di soldati indiani si offrirono sfide contemporanee e si concentra The Indian Army is the largest troop volontari per combattere con gli sul benessere umano”. Il discorso del contributor to United Nations eserciti alleati durante la seconda Primo Ministro al dibattito generale Peacekeeping Missions, which maintain guerra mondiale, consentendo dell’Assemblea generale delle Nazioni stability and negotiate peace settlement all’India di firmare la “Dichiarazione Unite (UNGA) il 26 settembre 2020, in turbulent regions of the world. delle Nazioni Unite” di Washington ha fornito i contorni della concezione • In merito alle truppe, l’esercito indiano è il più importante contributore alle nel 1942 e, successivamente, la Carta indiana di “multilateralismo missioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite, nel giugno 1945, riformato”. delle Nazioni Unite, che mantengono a San Francisco. In quanto nazione in Al centro di questa concezione la stabilità e negoziano soluzioni di cui risiede un sesto della popolazione vi è la convinzione dell’India che gli pace nelle aree più turbolente del mondiale, caratterizzato da una Stati membri delle Nazioni Unite mondo. fiorente democrazia, l’India è una “non possono combattere le sfide • 240.000 indiani hanno prestato servizio in 50 delle 71 missioni di delle principali parti interessate in un odierne con strutture obsolete. mantenimento della pace delle Nazioni sistema multilaterale funzionale. Senza riforme globali, le Nazioni Unite, istituite in tutto il mondo dal In seguito alla sua richiesta di Unite dovranno affrontare una 1948 adottare un approccio multilaterale crisi di fiducia”. L’unica struttura • L’India possiede una lunga tradizione per raggiungere una pace e una delle Nazioni Unite che ostacola il nell’invio di donne nelle missioni di prosperità sostenibili, in occasione principio democratico di prendere pace delle Nazioni Unite della riunione di alto livello del decisioni, per consenso o con voto • Nel 2007, l’India è diventata il primo paese a schierare un contingente di Consiglio economico e sociale delle a maggioranza, è il Consiglio di sole donne in una missione di pace Nazioni Unite, il 17 luglio 2020, il sicurezza delle Nazioni Unite, in cui i delle Nazioni Unite Primo Ministro Modi, al vertice del poteri di veto dei suoi cinque membri • Le forze di pace indiane hanno 75° anniversario delle Nazioni Unite, permanenti, auto-selezionati, prestato servizio in alcuni degli il 21 settembre 2020, ha compiuto hanno la precedenza sul processo ambienti fisicamente più impegnativi e un passo deciso in avanti verso il decisionale democratico. duri, incluso il Sud Sudan multilateralismo riformato “che Il Primo Ministro ha criticato il

INDIA PERSPECTIVES | 8 | L’India diventerà un membro eletto del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite con un mandato di due anni, a partire da gennaio 2021. Il Primo Ministro Modi ha affermato che il Paese “non esiterà a far sentire la sua voce contro i nemici dell’umanità, della razza e dei valori umani”.

Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per non essere riuscito a prevenire i conflitti, comprese le guerre civili e gli attacchi terroristici che hanno provocato la morte di molti esseri umani, tra cui centinaia di Il discorso migliaia di bambini. Milioni di persone, virtuale del costrette all’esilio a causa dei conflitti, sono diventate rifugiati. Ha dichiarato che ciò è Premier accaduto nonostante i notevoli contributi Modi forniti da molti stati membri delle Nazioni Unite al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Modi all’Assemblea generale delle Unite, per contribuire a preservare la pace e Nazioni Unite 2020 la sicurezza. Il Primo Ministro ha ricordato che l’India ha contribuito con oltre 240.000 truppe in più di 50 missioni ONU, e che i coraggiosi soldati indiani sono quelli che “Per quanto tempo hanno subito il maggior numero di vittime tra l’India sarà tenuta fuori i caschi blu delle Nazioni Unite. dalle strutture decisionali delle Nazioni Unite? Un Nel giugno 2020, l’India ottenne 184 voti paese, che è la più grande su 193 nell’UNGA e fu eletta per un mandato democrazia del mondo... Quanto tempo dovrebbe attendere un di due anni nel Consiglio di sicurezza delle paese, specialmente quando i Nazioni Unite, per il biennio 2021-22. Dal 1949 cambiamenti in atto in quel paese interessano gran questa è stata l’ottava volta in cui oltre due “Anche parte del mondo?” terzi dell’UNGA approvò i requisiti dell’India durante questi tempi molto difficili, per essere eletta nel Consiglio di sicurezza caratterizzati da una delle Nazioni Unite. Il Primo Ministro ha brutale pandemia, l’industria farmaceutica indiana ha inviato sottolineato che “il popolo indiano attende medicinali essenziali a più di 150 da molto tempo il completamento delle paesi. La capacità di produzione e consegna di vaccini in “Se il secolo riforme delle Nazioni Unite”. Ha effettuato India verrà utilizzata per cambia e noi no, questa domanda: “Oggi, il popolo indiano aiutare tutta l’umanità a la forza per apportare combattere questa cambiamenti diventa debole. è ansioso di sapere se questo processo di crisi”. Se analizziamo gli ultimi 75 anni delle Nazioni Unite, possiamo riforma raggiungerà mai la sua ragionevole vedere diversi risultati. Ma ... vi conclusione. Per quanto tempo l’India sarà sono anche diverse circostanze tenuta fuori dalle strutture decisionali delle che indicano la necessità, per le Nazioni Unite, di Nazioni Unite? “ compiere una profonda Nelle sue considerazioni al vertice del autoanalisi”. 75° anniversario, il Primo Ministro ha fatto riferimento alla dichiarazione di “vasta

| 9 | Associazione

portata” adottata dai leader mondiali La riforma nelle risposte, negli e ha avvertito che, a meno che sviluppi, nell’individualità delle l’ONU non venga completamente Nazioni Unite è la necessità del riformata, l’ideale della dichiarazione momento “di prevenire i conflitti, garantire lo Narendra Modi sviluppo, affrontare il cambiamento Primo ministro indiano climatico, ridurre le disuguaglianze e sfruttare le tecnologie digitali ” “riformare-eseguire-trasformare”, rimarrebbe insoddisfatto. il Primo Ministro ha elencato i La richiesta di un multilateralismo “cambiamenti trasformazionali” riformato effettuata dall’India è avvenuti in India negli ultimi cinque incentrata sull’interconnessione anni, che hanno consentito a centinaia tra pace, sicurezza e sviluppo. Un di milioni di persone di entrare nel Consiglio di sicurezza delle Nazioni settore finanziario formale, liberarsi Unite inefficace metterà a repentaglio dalla defecazione aperta e avere gli sforzi nazionali effettuati dall’India accesso a servizi sanitari gratuiti. per raggiungere gli obiettivi di sviluppo L’emancipazione delle donne attraverso sostenibile (SDG) del programma 2030. la promozione dell’imprenditorialità La rilevanza di questa osservazione e della leadership, l’accesso al per il lavoro delle Nazioni Unite nel microfinanziamento e il congedo decennio a venire è stata illustrata di maternità retribuito erano parte dal riferimento del Primo Ministro integrante delle politiche di sviluppo ad alcune delle principali iniziative di non discriminatorie attuate dall’India. sviluppo dell’India, attuate a partire L’India era “uno dei paesi leader nelle dal 2015. Mostrando come gli Stati transazioni digitali”, ha detto il Primo membri delle Nazioni Unite possono Ministro Modi, e la politica dell’ “India

Il 27 settembre del 2014 il Primo Ministro Narendra Modi pronunciò un discorso all’UNGA per la prima volta, in cui propose all’ONU di proclamare il 21 giugno come Giornata Internazionale dello Yoga. Ciò illustra un approccio multi-stakeholder, per riformare il multilateralismo

INDIA PERSPECTIVES | 10 | La sede delle Nazioni Unite, a New York City, autosufficiente” sarebbe diventata un sviluppo, è stata similmente sostenuta con le bandiere dei moltiplicatore di forza dell’economia da un approccio multi-stakeholder. paesi membri globale, dopo la fine dell’attuale Le Nazioni Unite hanno già pandemia di Covid-19. adottato un approccio multi- Il Primo Ministro ha obbligato stakeholder per le proprie attività l’India a “condividere le esperienze nell’ambito dell’agenda di Tunisi del nostro sviluppo” come modo per rispondere all’emergente ordine pratico per attuare il principio della digitale e dell’Agenda 2030 per cooperazione internazionale, da raggiungere gli obiettivi di sviluppo cui dipende il multilateralismo. Ciò sostenibile. La richiesta di un includeva un impegno a incrementare “multilateralismo riformato”, basato la fornitura di farmaci essenziali, sul processo decisionale democratico, effettuata da parte dell’India, a più di che dà priorità allo sviluppo e include 150 paesi, per rispondere alla pandemia tutte le parti interessate, giunge in da Covid-19 sfruttando la capacità un momento critico per la politica di produzione e consegna di vaccini estera indiana. Il ruolo dell’India come dell’India per “aiutare tutta l’umanità”. membro eletto non permanente del Sulla base della sua esperienza Consiglio di sicurezza delle Nazioni nell’implementazione degli obiettivi Unite e presidente entrante del G20, di sviluppo sostenibile, l’India ha nel periodo 2021-2022, offre al paese sostenuto un approccio “multi- un’opportunità per svolgere un ruolo di stakeholder basato sul territorio” per leadership e riformare e trasformare le raggiungere gli obiettivi globali. Ciò ha Nazioni Unite. richiesto il coinvolgimento di “governi statali e locali, società civile, comunità e persone”. L’esperienza internazionale dell’India, nell’attuazione di varie Il diplomatico Asoke Mukerji è stato iniziative globali per un approccio ambasciatore dell’India nonché membro della Rappresentanza permanente presso le Nazioni olistico alla pace, alla sicurezza e allo Unite, a New York, (2013-2015)

| 11 | Associazione

Rafforzare la strada dell’amicizia

Il Primo Ministro indiano Narendra Modi (a destra) stringe la mano a Mahinda Rajapaksa, il Primo Ministro dello Sri Lanka, durante un ricevimento cerimoniale a Nuova Delhi, nel febbraio del 2020

L’India e lo Sri Lanka hanno riconfermato i loro legami profondi in occasione del vertice virtuale che si è tenuto di recente tra i primi ministri di entrambi i paesi. In questa occasione, l’ex diplomatico Gopalkrishna Gandhi ricorda le iniziative capeggiate dall’ex Ministro degli Esteri, il compianto Jaswant Singh, e le loro attuali implicazioni snei rapporti tra le due nazioni confinanti

INDIA PERSPECTIVES | 12 | o Sri Lanka ha vissuto una situazione difficile per tutti gli anni ‘90. Nel 2000, l’allora presidente dello Sri Lanka, Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, si trovò In alto: i due leader durante il vertice L virtuale tenutosi il 26 settembre 2020. Il ad affrontare sfide straordinare – per il mantenimento della pace e vertice virtuale è stato la prima interazione sia a livello militare, che politico tenendo bene a mente l’assassinio ufficiale tra i leader dopo il loro incontro tenutosi a Nuova Delhi, nel febbraio di e personale. Il gruppo separatista dell’ex Primo Ministro indiano, quest’anno; In basso: alcuni devoti tamil Liberation Tigers of Tamil Eelam Rajiv Gandhi. Non mancò neppure indù al tempio Nallur Kandaswamy Kovil a Jaffna, Sri Lanka. La nazione insulare ospita (LTTE) mostrava forti segni di la tentazione di mettere in atto un una vasta popolazione tamil e durante instabilità e minacciosità. L’India “intervento armato”. il vertice bilaterale, il Primo Ministro Modi ha chiesto la piena attuazione di teneva sotto controllo quella In un discorso pronunciato da una disposizione costituzionale da parte situazione instabile, forte della Kelang, nell’Himachal Pradesh, del nuovo governo dello Sri Lanka per garantire la devoluzione dei poteri alla sua esperienza della forza indiana l’allora Primo Ministro indiano Atal comunità minoritaria tamil

I rapporti tra India e Sri Lanka hanno migliaia di anni di storia. Secondo quanto previsto dalla politica di vicinato del mio governo e dalla dottrina SAGAR [Sicurezza e crescita per tutti nella regione], diamo una priorità speciale ai rapporti esistenti tra i due paesi Narendra Modi Primo Ministro indiano

| 13 | Associazione

Il Primo Ministro Modi durante una cerimonia buddista al tempio Sri Maha Bodi nella città di Anuradhapura durante la sua visita del 14 marzo 2015

Bihari Vajpayee respinse queste idee Singh. Era tornato solo la sera prima e disse: “Siamo pronti ad aiutare [lo da una visita in Sri Lanka, e così mi Sri] Lanka, purché sia disposto ad parlò di quella nuova esperienza e apportare modifiche alla sua politica, della situazione che c’era lì. Disse: circa i suoi abitanti e i cittadini tamil. “Chandrika è una donna coraggiosa. Stiamo mettendo in atto una trattativa Ha perso il marito, ha subito un basata sul dialogo proprio in merito a attacco alla sua persona e ha visto questo. Ed è nostra comprensione che una retromarcia militare. Eppure lei è si troverà una soluzione”. irremovibile. Ha detto ai capi del suo Jaswant Singh era il Ministro degli esercito, demoralizzati, “dobbiamo Affari esteri (MAE) del governo indiano contrattaccare”. Lei ha intenzione quando, nell’agosto del 2000, fui di farlo. “ Poi citò Tulsidas da Aranya nominato Alto Commissario indiano Kanda, che in un capitolo del poema per lo Sri Lanka. Chiamai il Ministro epico Ramacharitmanas scrisse:

Il Primo Ministro dello Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, ha elogiato la forte leadership mostrata dal Primo Ministro Modi nella lotta contro la pandemia di COVID-19 basata sulla visione del sostegno reciproco e dell’assistenza ai paesi dell’area

INDIA PERSPECTIVES | 14 | “dhiraj, dharma, mitra aru nari, apad Allargando la sua riflessione al di Highlights of the virtual kala parakhiye chari. (La fortezza, fuori della decisiva questione tamil, summit la rettitudine, gli amici e il genere ha detto: “Non dovremmo imperniare femminile sono messi alla prova la nostra missione e la nostra The virtual summit between durante una crisi)”. rappresentanza su Jaffna, i tamil e il India and Sri Lanka was held on September 26, 2020. PM Narendra Ho chiesto se c’era qualche LTTE. C’è così tanto in comune tra noi Modi and PM Mahinda Rajapaksa possibilità che il LTTE fosse ricettivo ad e lo Sri Lanka. C’è il Buddha. Ci sono and discussed a wide range of eventuali proposte da parte di Eelam. legami culturali con l’Odisha, l’Andhra topics to strengthen bilateral “Nessuna”, ha detto. “Per Prabhakaran [Pradesh] e il Kerala”. Aggiungendo, relations. [capo del LTTE], una soluzione non è con una nuova luce negli occhi, Among the several agreements la soluzione. Per lui è necessario un qualcosa che non ho mai dimenticato reached, the two leaders agreed to: confronto perenne. Deve continuare durante la mia permanenza a Colombo; • Enhance cooperation to combat terrorism and drug trafficking il conflitto per sopravvivere”. Ha “Dovremmo riportare un po’ di ilarità e • Strengthen cooperation aggiunto: “Ma lo sforzo [per trovare gioia nella nostra missione che si trova between armed forces of the una soluzione] deve continuare. lì. C’è troppa tristezza.” two sides, including through [Dobbiamo] incoraggiare l’ideazione di Il Ministro degli esteri mi ha fornito mutual exchange of personnel una formula che guadagnerà un’ampia una prospettiva sensibile sul difficile visits, maritime security misura di accettazione”. stato insulare, le aspirazioni del tutto cooperation and support to Sri Lanka in the spheres of defence and security. • Facilitate an enabling environment for trade and investment between the two countries • Work towards early realisation of infrastructure and conne- ctivity projects, including ports • Deepen cooperation in renewable energy with emphasis on solar projects • Strengthen people-to-people ties by exploring opportunities in the field of shared heritage such as Buddhism, Ayurveda and Yoga. India will also facilitate the visit of Buddhist pilgrims from Sri Lanka in the inaugural flight to Kushinagar in Uttar Pradesh, where it is believed Lord Buddha attained Mahaparinirvana. Kushinagar’s airport was recently declared an international hub. • Facilitate tourism by early establishment of an air bubble L’India ha riconfermato il suo sostegno allo Sri Lanka in diverse occasioni. Qui, il personale della Marina indiana between the two countries scarica alcuni beni di prima necessità da una nave indiana nel porto di Colombo, nel 2017, all’indomani di un’alluvione

| 15 | Associazione

La sovvenzione indiana di 15 milioni di dollari destinata allo Sri Lanka per la promozione dei legami buddisti tra i due paesi, tra le altre iniziative, faciliterà la costruzione / ristrutturazione di monasteri buddisti

legittime della popolazione tamil, gli Lo Sri Lanka si è lasciato alle spalle sforzi dei loro leader democratici per gli anni della frenesia terroristica. Nel impegnarsi in un dialogo politico per settembre 2020, mentre la battaglia di una soluzione “senza Eelam”, in cui sei anni combattuta all’orizzonte della una reale e soddisfacente devoluzione vita di Jaswant Singh si avvicinava al dei poteri potrebbe aver luogo termine, si tenne un vertice bilaterale conformemente alla lettera e allo virtuale tra i due paesi vicini, con il spirito del federalismo, dando al nord Primo Ministro indiano Narendra Modi Il Primo Ministro e all’est dell’isola un senso della loro e il Primo ministro dello Sri Lanka, Modi accoglie identità e destino comuni, gli sforzi Mahinda Rajapaksa, che discutevano l’ex presidente dello Sri Lanka, del governo Chandrika per forgiare di una vasta gamma di argomenti. Il Maithripala Sirisena, il consenso con l’opposizione dello Primo Ministro Modi ha sottolineato la alla conferenza per la fondazione Sri Lanka, e tutto questo di fronte priorità data dall’India alle sue relazioni dell’International all’inesorabile e pericolosa ostinazione con lo Sri Lanka, citando la politica di Solar Alliance a Nuova Delhi, nel 2018 di LTTE. vicinato del suo governo e la dottrina

INDIA PERSPECTIVES | 16 | Il Primo Ministro SAGAR. Il Primo Ministro indiano ha vedere e sentire. Sarebbe stato Modi accoglie l’ex presidente dello Sri annunciato una sovvenzione di 15 particolarmente felice dell’annuncio, Lanka, Maithripala milioni di dollari per la promozione da parte dell’India, del suo appoggio Sirisena, alla conferenza per la fondazione dei legami buddisti tra India e Sri concesso per rafforzare i nostri dell’International Solar Lanka. Il Primo Ministro Modi ha legami buddisti. Alliance a Nuova Delhi, nel 2018 esortato il governo dello Sri Lanka ad L’accordo Modi-Rajapaksa è affrontare le aspirazioni del popolo organicamente collegato all’approccio Tamil per l’uguaglianza, la giustizia, la che l’ex Primo Ministro Vajpayee pace e il rispetto all’interno di uno Sri aveva illustrato a Kelang, e che Lanka unito, anche portando avanti Jaswant Singh mi aveva ribadito 20 il ​​processo di riconciliazione con anni fa. Una politica che l’India ha l’attuazione del XIII emendamento alla sempre seguito nei confronti dello Sri Costituzione dello Sri Lanka Lanka. Lanka, quella della “mitra” (amico) di Gli accordi raggiunti dai due leader cui parla Tulsidas, che Jaswant Singh confermano l’idea di Jaswant Singh. mi aveva citato anni fa. Invitare il nuovo governo dello Sri Lanka “a lavorare per realizzare le aspettative dei Tamil di uguaglianza, Il diplomatico e autore Gopalkrishna Gandhi giustizia, pace e dignità all’interno di è stato alto commissario per lo Sri Lanka uno Sri Lanka unito” era esattamente (2000) ed è stato governatore del Bengala occidentale (2004-2009). È anche il nipote ciò che Jaswant Singh avrebbe voluto del Mahatma Gandhi

| 17 | Associazione

ITEC: giovani di 56 anni che ancora vanno forte L’ex ambasciatore Pinak Ranjan Chakravarty ha affermato che l’Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) rispecchia il progetto globale dell’India di formare partnership internazionali in tutti i settori di sviluppo e ha elevato il profilo dell’India come partner per lo sviluppo in un’ampia interfaccia di settori

partire dalla Per raggiungere questo obiettivo, Il Primo Ministro indiano, Narendra Modi, (con la proclamazione nel 1964 il governo indiano diede bandiera verde) inaugurò i ponti dall’indipendenza, la avvio a un programma completo - la ferroviari di Bhairab e Titas, nel 2017. Questi ponti vennero politica estera dell’India Cooperazione tecnica ed economica costruiti tra Dhaka (Bangladesh) è stata guidata dalla indiana - meglio conosciuto con e Calcutta (India). Era presente anche il Ministro degli esteri Asolidarietà con le altre nazioni l’acronimo ITEC, per fornire assistenza (MAE), Subrahmanyam colonizzate e in via di sviluppo, basata nei settori tecnici ed economici ai Jaishankar (secondo da destra) non solo su ideologie condivise ma paesi di nuova indipendenza e alle anche su solide basi economiche. nazioni in via di sviluppo.

INDIA PERSPECTIVES | 18 | Il programma ITEC si basava sulla una locuzione che è entrata nel Nel 2019 trenta partecipanti, provenienti convinzione che “fosse necessario vocabolario diplomatico internazionale da venti paesi, hanno stabilire relazioni di reciproco anni dopo, negli anni ‘80. visitato il Parlamento indiano durante interesse e interdipendenza basate il programma di non solo su ideali e aspirazioni comuni, I legami regionali sviluppo delle capacità dell’ITEC indiano, sulle ma anche su solide basi economiche. ITEC è guidato dalla domanda e si questioni economiche La cooperazione tecnica ed economica basa su una cooperazione tecnologica internazionali e sulla politica di sviluppo era considerata una delle funzioni innovativa per soddisfare le esigenze essenziali di una politica estera dei paesi in via di sviluppo. Dall’inizio integrata e brillante”. Il progetto ITEC, di questo programma sono stati spesi interamente finanziato dal governo oltre 2 miliardi di dollari, a beneficio di indiano, è parte integrante della migliaia di studenti e professionisti di politica estera indiana e rappresenta circa 160 paesi. un elemento importante della Il programma ITEC è diplomazia indiana del soft power, essenzialmente di natura bilaterale.

Quando ebbe inizio la Cooperazione tecnica ed economica indiana (ITEC), nel 1964, l’obiettivo era quello di condividere le nostre risorse e capacità con altri paesi in via di sviluppo, al fine di contribuire all’evoluzione di una comunità mondiale basata sulla cooperazione e l’interdipendenza.

Narendra Modi Primo Ministro indiano

| 19 | Associazione

A destra: alcuni studenti stranieri in visita in India nell’ambito del programma di borse di studio ITEC; In basso: alcuni partecipanti durante la sessione pratica del III Corso di Formazione Internazionale Speciale presso l’Istituto Nazionale di Energia Eolica, a Chennai, nel 2019. Il Ministro delle Energie Nuove e Rinnovabili ha reso possibile l’evento, che rientrava nel programma ITEC

una dimensione decentrate, che ha sviluppato programmi con organizzazioni come Association of South East Asian Nations (ASEAN), Bay of Bengal Initiative for Multi- Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), Mekong- Ganga Cooperation (MGC), Unione africana (AU), Organizzazione per lo sviluppo rurale afro-asiatico (AARDO), Parlamento panafricano, Comunità caraibica (CARICOM), Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e Indian Ocean Rim - Associazione per la cooperazione regionale (IOR-ARC) e Tuttavia, negli ultimi anni, le risorse India -Africa Forum Summit. ITEC sono state utilizzate anche per Il programma ITEC si è evoluto programmi di cooperazione concepiti ed è cresciuto nel corso degli anni. in contesti regionali e interregionali, Nell’ambito dell’ITEC e del suo come la Commissione economica programma gemello, lo SCAAP per l’Africa delle Nazioni Unite, il (Special Commonwealth African Segretariato del Commonwealth, Assistance Program), 161 paesi in Asia, l’UNIDO, il Gruppo 77 e il G-15. Africa, Europa orientale, America Il paradigma fondamentale del Latina, Caraibi, nonché alcuni paesi programma ITEC è la cooperazione del Pacifico e delle piccole isole, sono bilaterale, ma possiede anche stati invitati a condividere l’esperienza

INDIA PERSPECTIVES | 20 | dello sviluppo indiano. Le esperienze capacità, e rientra nel programma condivise hanno coperto aree quali ITEC. Ai professionisti dei paesi Formazione settori civili e militari, progetti, in via di sviluppo vengono offerti nell’ambito di consulenza e studi di fattibilità, corsi di formazione unici, sia a ITEC invio di esperti indiani in diversi scopo civile che di difesa, in diversi settori, viaggi studio per funzionari e centri di eccellenza in India. Nel (a) Programma di studenti dei paesi partner, fornitura settore civile, la formazione offerta formazione a scopo civile: per il programma di attrezzature, quali doni o donazioni comprende discipline che vanno di formazione a scopo richieste e soccorsi in caso di calamità. dall’IT allo sviluppo rurale, dalle prassi civile, vengono offerte Il soccorso in caso di calamità è parlamentari all’imprenditorialità, fino circa 12.000 borse di una componente indispensabile del all’ingegneria navale e aeronautica, studio ai paesi partner programma ITEC e si concentra sulla ecc. Nell’ambito della difesa, la ITEC / SCAAP per partecipare ai vari sicurezza alimentare e l’assistenza formazione copre campi come la corsi di formazione in medica per gli aiuti umanitari. sicurezza e gli studi strategici, la India. Il programma di gestione della difesa, l’ingegneria formazione è volto a Moduli di formazione marina e aeronautica, la logistica e soddisfare le richieste La formazione nelle tecnologie digitali gestione, ecc. Ogni anno l’ITEC mette e le materie selezionate sono di interesse sia è una peculiarità offerta dall’India a disposizione oltre 12.000 borse per i paesi in via di nell’ambito dello sviluppo delle di studio per corsi a breve e lungo sviluppo che per i loro professionisti che lavorano. Le discipline offerte vanno dall’IT allo sviluppo rurale, dalle prassi parlamentari all’imprenditorialità, dall’ingegneria marina all’ingegneria aeronautica e così via.

(b) Addestramento alla Difesa: riguarda la formazione del personale appartenente a tutti e tre gli ambiti dei Servizi di Difesa - Esercito, Aeronautica e Marina - nominati dai paesi partner ITEC presso istituzioni prestigiose, quali il National Defense College, il Defense Services Staff College, ecc.

Il National Institute of Bank Management (NIBM), Pune, facente capo all’ITEC, nell’agosto del 2019 ha condotto una formazione internazionale, intitolata “Ruolo e funzioni della Banca centrale”

| 21 | Associazione

Elementi del programma ITEC termine nelle principali istituzioni dell’India come fornitore di know- / SCAAP dell’India. I paesi partner sono liberi how e competenze tecniche, nonché di scegliere il proprio personale e i opportunità di formazione, servizi • Formazione (civile corsi pertinenti alle proprie esigenze di consulenza e studi di fattibilità. e difesa) in India di candidati provenienti di sviluppo. Molti tra coloro che hanno Questi programmi hanno generato un dai paesi partner ITEC studiato o ricevuto una formazione immenso favore e una cooperazione • Progetti e relative in India, hanno in seguito occupato sostanziale tra i paesi in via di attività, quali studi di importanti posizioni politiche, sviluppo. fattibilità e servizi di burocratiche e militari nei propri paesi, consulenza contribuendo così allo sviluppo dei Linee di credito • Regali / donazioni loro paesi e promuovendo legami più Una caratteristica importante di ITEC di attrezzature su richiesta dei paesi stretti con l’India. sono le Linee di Credito (LoC), estese a partner ITEC La conseguenza delle varie condizioni agevolate ai paesi partner, attività che rientrano nell’ambito per le importazioni essenziali di beni di questo programma, vi è ora una e servizi, welfare sociale e progetti consapevolezza visibile e crescente infrastrutturali. I paesi vicini all’India, tra gli altri paesi circa la competenza nell’Asia meridionale, hanno ricevuto

L’ITEC Day si celebra ogni anno il 15 settembre, in tutti i paesi partner, riunendo i tirocinanti ITEC e gli studenti attraverso il loro network di alumni e società fondate sull’amicizia

Il Primo Ministro Narendra Modi posa la prima pietra del Centro di eccellenza Atal Bihari Vajpayee presso il Centro IT della Mongolian University of Science and Technology di Ulaanbaatar, capitale della Mongolia

INDIA PERSPECTIVES | 22 | di COVID-19, molti tirocinanti e studenti stranieri non sono stati in grado di tornare a casa e sono stati presi accordi per il loro diritto a restare. Nel 2011 lo sviluppo del programma ITEC ha spinto il Ministero degli Affari Esteri a gestire ITEC e LoC con una nuova entità, chiamata Development Partnership Administration, per razionalizzare il suo operato in un’unica struttura, di gestione verticale. Oggi, ITEC/LoC è maturato in un pilastro cruciale della diplomazia e della sensibilizzazione allo sviluppo In alto: il Ministro degli esteri circa il 70% delle sovvenzioni dell’India, ispirato all’insegnamento S Jaishankar (ottavo da destra) accoglie una delegazione nell’ambito delle LoC. Le aziende della cultura del “Vasudhaiva di governatori mongoli, indiane che partecipano ai programmi Kutumbakam”, che significa “il mondo guidata da L Oyun-Erdene, segretario capo di gabinetto ITEC si sono stabilite nei paesi è la mia famiglia”. del governo della Mongolia. partner per contribuire ai progetti La loro visita ha inaugurato il nuovo programma esecutivo infrastrutturali, indipendentemente ITEC per la formazione sulla dal progetto ITEC o dalle LoC. leadership e le politiche; In basso: nell’ambito del La partnership ITEC-LoC programma ITEC, la National promuove l’amicizia e la solidarietà, Academy of Customs Indirect Pinak Ranjan Chakravarty è un ex Taxes and Narcotics, di ed è caratterizzata dalla titolarità ambasciatore indiano, nonché segretario permanente presso il Ministero degli affari Mumbai, ha condotto una nazionale del paese partner, poiché “Visita degli alti funzionari esteri, governo indiano. Attualmente è visiting doganali delle Maldive”, nel è volontaria e priva di qualsiasi fellow presso la Observer Research Foundation, gennaio del 2020 un importante think tank indiano a Nuova Delhi, oltre che precondizione. Durante la pandemia commentatore per diversi organi di informazione.

| 23 | PERSONALITÀ

Pandit Jasraj si esibisce in un evento a Mumbai nel 2017

Note da ricordare Pandit Jasraj non era solo un cantante virtuoso, ma anche un compositore dotato che ha lavorato incessantemente per preservare la musica classica indiana. Mentre il paese piange la perdita di questa leggenda, andiamo a conoscere la sua vita, il suo lavoro e i suoi successi

di Suman Doonga

INDIA PERSPECTIVES | 24 | andit Jasraj era uno dei un’eredità senza pari per il Mewati cantanti più affermati della gharana, uno stile musicale del XIX musica classica hindustana secolo, protetto dai suoi seguaci e dello stile dell’India dalla figlia, Durga Jasraj. settentrionale, noto per la Il decano sarà ricordato per aver Psua voce (l’estensione multi-ottava) reso popolare il sangeet haveli, in grado di entusiasmare l’anima. una forma di musica devozionale Con la sua scomparsa, avvenuta il tradizionalmente eseguita nei templi Narendra Modi Primo Ministro 17 agosto 2020, all’età di 90 anni, la e dedicata al Signore Krishna. Ma La sfortunata confraternita della musica indiana i suoi contributi più importanti scomparsa di Pandit ha perso non solo un gioiello, ma risiedono nella contemporaneità e Jasrajji lascia un profondo vuoto nella anche l’ultimo membro di una nella globalizzazione della musica sfera culturale indiana. gloriosa generazione di artisti, che classica indiana. Credeva che le Non solo le sue comprendeva artisti del calibro tradizioni dovessero rimanere interpretazioni sono state eccezionali, ma di Bade Ghulam Ali Khan, Pandit importanti per le masse, specialmente ha anche lasciato un Bhimsen Joshi e Vidushi Kishori per i giovani. Nel suo tentativo segno come mentore Amonkar, per citarne alcuni. di globalizzare la musica classica eccezionale per molti altri vocalist. Pandit Jasraj, affettuosamente indiana, fondò alcune scuole negli Condoglianze alla sua chiamato Bapuji, ha lasciato Stati Uniti e in Canada. famiglia e ammiratori in tutto il mondo. Lata Mangeshkar cantante Sono profondamente rattristato dalla notizia della scomparsa di Pandit Jasrajji. Prego affinché la sua anima possa riposare in pace. AR Rahman musicista e compositore RIP Pandit Jasraj. La musica classica indiana ha perso una delle sue stelle più splendenti. Shankar Mahadevan cantante Devastato dopo aver appreso della notizia del passaggio a miglior vita di Pandit Jasraj. Lascia un grande vuoto nel mondo della musica classica Pandit Jasraj (a sinistra) con il famoso flautista Pandit Hariprasad Chaurasia, in un evento svoltosi a Mumbai, nel 2005 indiana. La sua musica continuerà a vivere...

| 25 | PERSONALITÀ

Anni melodiosi anche Som Tiwari (un discepolo Il legame di Nato in una famiglia che possedeva di Pandit Maniram), il cantante Pandit Jasraj con un’inclinazione alla musica, classico Pandit Vijay Kichlu e la figura i giovani nell’Haryana, apprese a suonare rappresentativa del sarod, Ustad Ali Pandit Jasraj ha la tabla in tenera età, con gli Akbar Khan, che lo hanno ispirato. incoraggiato la insegnamenti del fratello maggiore Durante la sua permanenza in città, promozione della musica Pandit Pratap Narayan, e continuò ad assistette a concerti in cui si esibirono classica indiana tra i affinare le sue abilità vocali con l’altro alcuni collaboratori, come il virtuoso giovani e ha svolto un ruolo fondamentale fratello maggiore, Pandit Maniram. del sitar Pandit Ravi Shankar. nell’aiutare la SPIC Dotato di una voce sonora e di una MACAY (Società per dizione perfetta, la musica di Pandit Vita, opere e onori la promozione della musica e della cultura Jasraj è in grado di evocare una grande La storia della musica classica indiana classica indiana tra i emotività. è ricca di vicende che narrano giovani) a promuovere il La sua famiglia si trasferì a come cambiava il clima quando un patrimonio e la cultura Calcutta (l’attuale Kolkata) nel 1946, artista cantava un raga particolare. indiana. Il suo ultimo progetto con la società è dove di Pandit Jasraj e Pandit Maniram Pandit Jasraj era uno di questi. In stato nel giugno 2020. lavorarono come artisti alla All India un’intervista, sua figlia aveva ricordato Radio. Trascorse 13 anni in città, dove come, nell’estate del 1996, si formò si esercitava per oltre 10 ore ogni una tempesta di sabbia quando giorno. La città gli fece conoscere il cantante iniziò a cantare il raga

Pandit Birju Maharaj, la leggenda di Kathak (a destra) saluta Pandit Jasraj (al centro) durante una cerimonia di premiazione nel 2014 a Nuova Delhi, alla presenza dell’allora Ministro delle finanze dell’Unione, Arun Jaitley

INDIA PERSPECTIVES | 26 | tra un cantante uomo e una donna, che cantano diversi raga nelle loro scale, allo stesso tempo). Secondo il virtuoso, lo scopo della sua musica e della sua voce non era quello di esprimersi o raccogliere onori, bensì quello della devozione. Erano i mezzi che gli servivano per identificarsi con “l’Onnipotente” perché per lui “la musica era adorazione”. Considerava il suo viaggio nella musica come un percorso divino e spesso parlava di come Dio lo avesse scelto. Più volte aveva raccontato come il Signore Krishna era apparso nei suoi sogni e gli aveva chiesto di cantare. Questo è forse il motivo per cui la sua voce e le sue composizioni trascendono sul piano ultraterreno. Per le sue innumerevoli opere e l’amore per la sua arte, è stato insignito di innumerevoli premi, tra cui il Padma Vibhushan, Padma Bhushan e Padma Shri, il Sangeet Natak Academy Award e il titolo di Sangeet Martand, conferitogli dal governo dell’Haryana. I suoi riconoscimenti internazionali includono quello di Excellent Musician, assegnatogli dall’Harvard Una fotografia “Dhulia Malhar”, che di solito viene University Art Museum. d’archivio di Pandit Jasraj durante un cantato prima dell’inizio dei monsoni. Il paese rimarrà per sempre concerto a Nuova Pandit Jasraj è riconosciuto per debitore per i suoi contributi alla Delhi, nel 1992 aver composto oltre 300 bandishey musica classica indiana e per la sua (composizioni musicali) e interpretato voce piena di sentimento, inoltre le melodiosamente versi scritti da sue qualità saranno ricordate dalle grandi santi e poeti. Il suo studio delle generazioni a venire. haveli sangeet ha prodotto bellissime composizioni, anche nel genere devozionale. Ha creato una nuova forma di jugalbandi (un duetto tra Suman Doonga è un pedagogista e assistente sociale con la passione di preservare e artisti) chiamata Jasrangi Jugalbandi, promuovere l’arte e la cultura indiana. Il suo obiettivo è quello di valorizzare le arti classiche che è basata sull’antico principio di indiane e di incoraggiare le giovani generazioni, attuali e future, murchana (una forma di jugalbandi a renderle parte integrante della loro vita.

| 27 | sportivo

Lo sport diventerà parte integrante del programma scolastico nell’ambito della Nuova politica educativa (NEP) del 2020

Una dose di salute Il Movimento Fit India è stato lanciato dal Primo Ministro Narendra Modi per promuovere il benessere generale dei cittadini del Paese. In occasione del primo anniversario del movimento, diamo uno sguardo agli obiettivi raggiunti e al modo in cui si sta trasformando in una campagna di massa

di Abhishek dubey

INDIA PERSPECTIVES | 28 | l 29 agosto 2019, la Giornata questo obiettivo diventi una vera e nazionale dello sport in India, propria necessità. Tenersi in forma il Primo Ministro Narendra Ad un anno dalla fondazione, non è così Modi inaugurò il Movimento il Movimento Fit India non solo difficile come la Fit India, presso l’Indira Gandhi ha acquistato slancio, ma il Primo maggior parte Indoor Stadium, a Nuova Delhi. Ministro Modi lo ha definito anche I potrebbe pensare. Fit India è una campagna a livello come “Movimento Hit India”, Ci vuole solo un nazionale, volta a incoraggiare le nel suo primo anniversario. Per po’ di disciplina. persone a includere l’attività fisica l’occasione, il Primo Ministro “Fitness ki dose, e lo sport nella loro vita quotidiana. ha tenuto il ‘Fit India Dialogue’, Il fatto che il mondo intero stia un incontro virtuale in cui ha aadha ghanta attraversando una delle peggiori interagito con alcune icone indiane roz”. Ciascun pandemie della storia, fa sì che del fitness, come il capitano indiano dovrebbe praticare un qualche sport di squadra o fare attività fisica per almeno mezz’ora al giorno.

Narendra Modi Primo Ministro indiano

Si può rimanere in forma e in salute usando quello che si ha, ci vuole solo determinazione. Gli esercizi fisici di base possono essere eseguiti a casa, con attrezzature semplici.

Il Primo Ministro Narendra Modi in occasione dell’istituzione del Movimento Fit India, presso lo stadio Indira Milind Soman Gandhi, il 29 agosto 2019, a Nuova Delhi, India attore e influencer di fitness

| 29 | sportivo

Un’iniziativa indiano di cricket, Virat Kohli, è quello per cui il movimento è su misura la celebre nutrizionista Rujuta un’attività permanente, che deve Diwekar, l’influencer del fitness, essere parte intrinseca della vita Kiren Rijiju, Ministro dell’Unione per lo sport e Milind Soman, l’atleta paralimpico quotidiana e non solo un evento la gioventù, ha lanciato la Devendra Jhajharia e il calciatore annuale. “Fit India Freedom Run” Afshan Ashiq. L’incontro, tenutosi Il secondo pilastro è (tenutasi tra il 15 agosto e il 24 settembre 2020, ha visto quello secondo cui tutti, il 2 ottobre 2020). Questo evento virtuale, in cui i la partecipazione anche di Kiren indipendentemente dall’età, partecipanti camminavano Rijiju, Ministro per lo sport e la possono far parte del movimento. o si muovevano lungo un gioventù. Il Primo Ministro Modi ha lanciato percorso a loro scelta, “Fit India Age Appropriate Fitness quando lo desideravano, ha visto la partecipazione di I tre pilastri Protocols” destinato a tre gruppi oltre 20 milioni di persone! Il Movimento Fit India si fonda di età differenti, durante le su tre pilastri. Il primo pilastro celebrazioni dell’anniversario.

Concentrarmi sulla forma fisica e sulla dieta mi ha trasformato. Proprio come il cricket, anche le nostre vite sono diventate più veloci ed impegnative. Se non RIUSCIAMO A STARE al passo, rimarremo indietro.

Virat Kohli capitano di una squadra di cricket Praticare yoga regolarmente è garanzia di benessere fisico, psicologico e mentale

INDIA PERSPECTIVES | 30 | Fit India: il percorso Nel suo primo anno di vita, varie attività sono state intraprese sotto l’egida del Fit India Movement. 1. La Fit India School In alto: pratica di jogging certification fu istituita presso il Marine Drive il 2 dicembre 2019. di Mumbai; a destra: i lavoratori di Anganwadi Più di 166.000 scuole praticano yoga con tutte si sono registrate e le precauzioni anti-Covid si sono impegnate a a Beawar, nel Rajasthan far giocare i propri studenti per un’ora di lezione ogni giorno. Le linee guida del protocollo aveva dichiarato che Fit India 2. Il 18 gennaio 2020 fu classificano anche le asana yoga rappresenterà un passo in avanti condotto il Fit India Cyclothon, che ha in base all’età. verso la riduzione dei casi di visto la partecipazione Il terzo pilastro afferma che disturbi correlati allo stile di di oltre 3.500.000 questa iniziativa è olistica e vita e malattie non trasmissibili persone. partecipativa e mira a diventare (NCD). Nell’ultimo anno c’è stato 3. Durante il lockdown, un movimento popolare. un cambiamento percettibile e sono state organizzate alcune iniziative, come Una trasformazione gli indiani hanno mostrato una la Fit India Active Day visibile maggiore consapevolezza in Series, una serie di Durante il lancio della campagna, merito al concetto della forma fitness digitale. nel 2019, il Primo Ministro Modi fisica. Un fatto avvalorato

| 31 | sportivo

dal Ministro dello sport dell’Unione, Kiren Rijiju, che Why we need ha affermato: “Più di 10 milioni ‘Fit India Movement’ di persone hanno partecipato Indians shy away from physical activity Il tuo appello alla campagna Fit India dal Less than [Primo Ministro momento del suo lancio”. Un Modi] al “vocal 54% numero sempre maggiore di Indians are 10% for local” è persone fa esercizio fisico physically engage in inactive recreational indispensabile in regolarmente e si sono verificati physical activity questo momento. anche alcuni cambiamenti Non dovremmo nelle abitudini alimentari. In Burdened with diseases perdere la salute, un discorso tenuto durante le Obesity Diabetes bensì peso. Il celebrazioni dell’anniversario, 13.5 cr 7.2 cr segreto per una il premier Modi si è detto felice Thyroid disorder Hypertension buona salute del fatto che “un’alimentazione sta nel mangiare sana stia diventando parte 4.2 cr 8 cr cibi fatti in casa integrante dello stile di vita Cardiovascular disease ed evitare quelli delle persone”. cr confezionati. La National Education Policy 5.5. Source: Indian Council of Medical research (ICMR) Rujuta Diwekar 2020 afferma che lo sport e la nutrizionista dei VIP

Staying fit is easy

È importante • Moderate activity for of US $67·5 billion from • Regular physical activity at least 150 minutes health-care expenditure improves muscular and restare in forma, per week lowers risk of and lost productivity. cardiorespiratory fitness, perché un paese in cardiovascular disease • Non-communicable improves bone and forma è un paese functional health, reduces (coronary heart disease, diseases like diabetes and risk of hypertension, di successo. Il stroke, and heart failure) heart disease linked to coronary heart disease, coinvolgimento by 20% and overall risk of inactivity and unhealthy stroke, diabetes, various personale del death by 28%. diets cost India $6·2 types of cancer (including premier Modi e • Health benefits rise trillion between 2012 and breast cancer and colon when weekly activity 2030. il suo appello cancer), and depression; alla gioventù is increased up to 750 • WHO has set a global reduces the risk of falls indiana hanno minutes. target to reduce physical and hip or vertebral davvero fatto la • Physical inactivity leads inactivity by 10% by 2025, fractures; and improves differenza. to global economic losses and 15% by 2030. weight control. Devendra Jhajharia medaglia d’oro alle Paralimpiadi Source: The Lancet Global Health 2018; Lancet First and Second Series on Physical Activity

INDIA PERSPECTIVES | 32 | una strategia globale in merito a dieta, attività fisica e salute, insieme ad alcuni consigli. Se gli indiani, forti delle loro antiche conoscenze in merito a salute e fitness, impartite attraverso lo yoga e l’Ayurveda, sono in grado di fare propri i principi di “Fit India”, facendoli diventare parte intrinseca della loro vita, il Sopra e sotto: una formazione integrata nello sport paese può sperare di diventare schermata dell’evento virtuale “Fit India devono essere resi obbligatori una nazione più sana, più forte e Dialogue” ospitato nel percorso scolastico. Si spera sicura di sé. dal Primo Ministro Modi per celebrare il che questo cambiamento possa primo anniversario del incoraggiare gli studenti a optare Movimento Fit India; Il poster promozionale del per lo sport e l’attività fisica come Dialogo Fit India opzioni di carriera attuabili. Il movimento Fit India ha Abhishek Dubey is India’s foremost sports compiuto il suo primo anno di journalist, who has covered international vita in un momento storico in cui sports for over 15 years now. He plunged headlong into sports journalism at a very l’umanità sta combattendo contro young age and ended up leading cross-functional teams. He is the author of three critically-acclaimed books and is il Covid-19. L’Organizzazione currently the National Advisor at Prasar Bharati Sports, mondiale della sanità ha elaborato India’s state broadcaster.

| 33 | moda

Tessuto nella tradizione Per secoli i tessuti tribali dell’India sono stati il simbolo di un legame comunitario, di cultura e leggende. La professoressa Vandana Bhandari ne approfondisce la storia affascinante, nonché la loro identità unica

Le donne della tribù Lambadi dell’Andhra Pradesh indossano costumi ricamati con specchi. I Gioielli in argento, bracciali in avorio e ornamenti per il capo sono i loro accessori autoctoni

INDIA PERSPECTIVES | 34 | tessuti autoctoni dell’India indumenti autoctoni, tra cui la sono parte integrante gamosa assamese (tradizionale della demografia da cui panno bianco con motivi rossi) e il provengono. Oggi, gli stilisti berretto Himachali. indiani stanno portando alla In India, i tessuti di una Iribalta molti materiali e tecniche comunità fanno parte del suo di tessitura meno conosciuti delle tessuto sociale, della cultura remote comunità tribali indiane. nonché della vita quotidiana. I Ad aumentare l’impulso è stato modelli di tessuto simboleggiano il costante incoraggiamento del le identità socio-culturali delle Primo Ministro indiano Narendra tribù presenti in tutta l’India. Modi agli artigiani delle zone rurali, sia attraverso le politiche Trame del Nordest Alcuni uomini della che attraverso l’appello personale. I tessuti della regione nord- tribù Toda, del Tamil Nadu, indossano il Durante le sue apparizioni orientale si sviluppano a partire tradizionale scialle pubbliche ha spesso indossato da storie e leggende tratte puthukuli

| 35 | moda

da tradizioni popolari, usanze e Allo stesso modo, l’abbigliamento festività. Ad esempio, la leggenda tradizionale delle donne della tribù di Tejimola, un racconto popolare Karbi dell’Assam, ovvero il pe-kok assamese di una giovane ragazza si (drappeggio della parte superiore esprime nel simbolismo del mekhela del corpo), che viene indossato chador (saador), l’emblematico con il pinicamflak (portato dalla drappo tessuto a mano dell’Assam. vita al ginocchio), è punteggiato da La storia fa riferimento al paat motivi colorati e altri disegni che Immagini di un gruppo di tessitori (da sinistra a mekhela - riha (indumento di seta) rappresentano il loro stato civile. destra) con una spoletta; di Tejimola, a un saador (drappo) alcune donne che lavorano su un telaio in broccato d’oro e al rapporto Per le donne della comunità Tripuri tradizionale, uno scialle affettivo della protagonista con finito e modelli ricamati di Tripura, l’indumento tradizionale a mano su tessuto di l’indumento. riha mette in mostra la loro cultura cotone

Le comunità tribali di Bastar nel Chhattisgarh e della regione di Koraput, dell’Odisha usano una tintura naturale, chiamata aal, per colorare i tessuti di cotone

INDIA PERSPECTIVES | 36 | e narra le storie delle loro vite. In alto: alcuni uomini della tribù Rabari del Rajasthan che indossano i loro tradizionali indumenti di cotone, turbanti Nella comunità Adi dell’Arunachal scintillanti e gioielli autoctoni; In basso: il Primo Ministro indiano Pradesh, le donne tessono i loro Narendra Modi con una sciarpa Meitei Lengyan, tradizionale del Manipur, avvolta intorno al collo tessuti sul gekong-galong (un lombo di bambù autoctono). Il tessuto gale, delle tipiche gonne fascianti, viene prodotto su questo telaio. La tribù Mishing (Misin) dell’isola Majuli dell’Assam crea i propri tessuti su telai in bambù e il significato del tessuto è rappresentato dai disegni del sole e della luna, che sembra rappresentino rispettivamente la madre e il padre della tribù. Un disegno ricorrente su una trama Mishing è il diamante che rappresenta il chang ghar, ovvero una casa costruita su una piattaforma rialzata, per proteggere gli abitanti dalle inondazioni.

| 37 | moda

Tessuto in seta L’Assam è famoso anche per la seta eri, nota per il suo tepore e la sua resistenza. Insieme alla muga e al tussar, l’eri è una seta selvatica ed era tradizionalmente coltivata dalle tribù nelle foreste. Utilizzato per realizzare scialli, plaid e coperte, con l’uso quotidiano questo tessuto diventa più morbido e luminoso. I disegni ispirati alla vita Le donne della tribù creano molti quotidiana si trovano anche sulla ornamenti, per se stesse e i loro gamosa (gamcha) assamese, che abiti, e spesso ricamano su pezzi all’interno della comunità viene di stoffa vecchi e usati con punti donata in segno di rispetto. decorativi. La perlina è popolare tra le tribù Ricamare la tradizione Bhil e Rabari del Madhya Pradesh, EIl ricamo è una specialità della Gujarat e Rajasthan. I membri della tribù Lambadi, dell’Andhra Pradesh. tribù Rabari utilizzano un gran

In alto: una donna assamese tesse una stoffa tradizionale; A sinistra: alcuni costumi cerimoniali, come il mekhela saador e il gamosa, formano parte integrante delle feste assamesi

INDIA PERSPECTIVES | 38 | Alcune donne della tribù Singpho dell’Arunachal Pradesh che indossano un abito speciale adornato con pezzi d’argento noti come kumphong plong Sotto i riflettori Diversi stilisti del nord-est dell’India hanno presentato numero di specchi di varie forme scialle ricamato, chiamato alcune collezioni di carattere e dimensioni nei loro ricami e vi puthukuli, è sinonimo di estetica locale, che narrano la storia della zona. uniscono frange di filo, perle di e dignità. vetro e bottoni di plastica. Le comunità tribali di Bastar Jenjum Gadi, dell’Arunachal Pradesh, ha lavorato con le Per la tribù Toda delle colline nel Chhattisgarh e la vicina trame dei telai del Nagaland. Nilgiri, del Tamil Nadu, il ricamo regione di Koraput dell’Odisha è un lavoro motivo di orgoglio. usano una tintura naturale, L’etichetta di Daniel Syiem, con sede a Shillong, Conosciuta come pugur, questa chiamata aal, per colorare i include tessuti e indumenti tradizione viene tramandata di tessuti di cotone. I tessitori dei Meghalayan. generazione in generazione e villaggi Tokapal, Nagarnar e La collezione di Richana utilizza un punto da rammendo Kondagaon di Bastar lavorano su Khumanthem, di Imphal, (file di linee rette adiacenti). telai a fossa con filati di cotone narra la storia sartoriale delle comunità del Manipur, I motivi ispirati alla natura non sbiancato per creare un come i Meitieis e delle tribù vengono cuciti con fili di color tessuto chiamato pata, i cui Kuki e Naga. cremisi e nero. Il loro tradizionale bordi sono tinti con aal. Questi

| 39 | moda

Per la tribù Toda delle colline Nilgiri, del Tamil Nadu, il ricamo è un lavoro che è anche motivo di orgoglio. Conosciuta come pugur, questa tradizione viene tramandata di generazione in generazione

tessuti sono prevalentemente indossati dalle donne delle comunità Muria e Maria che, in questo modo, mostrano il loro status sociale. L’aal viene utilizzato anche nel mirigan sai (il quartiere dei tessitori) di Kotpad, una piccola città nel distretto di Koraput, in Odisha. Qui le matasse di filo, trattate con olio di ricino e sterco, vengono immerse nell’aal per ottenere sfumature di rosso, bordeaux e marrone. Recentemente, in un discorso pronunciato in occasione di un

In alto: una donna della tribù Bonda dell’Odisha che indossa gioielli tradizionali; A destra: alcune donne della tribù Madia vestite con sari rossi e fasce religiose in un villaggio nel quartiere Bastar di Chhattisgarh

INDIA PERSPECTIVES | 40 | La storia dei tessuti tribali è fatta di antichità, tradizione, rinascita e progresso. Oggi stanno venendo alla luce molti di questi tessuti, meno famosi. La lavorazione artigianale di questi tessuti autoctoni non solo contribuisce alla campagna del Primo Ministro, “Make in India”, ma fornisce anche un nuovo In alto: alcune donne webinar internazionale sui impulso all’attività degli artigiani della tribù Tangkhul di Manipur che sfoggiano tessuti indiani, il Primo Ministro e incoraggia la moda sostenibile. il tradizionale scialle Modi ha affermato che il colore changkhom durante una cerimonia di naturale del cotone e della seta matrimonio; sopra: una ha una storia lunga e gloriosa e donna tribale ricama su un abito etnico la diversità dei tessuti mostra la ricchezza culturale del paese. Specificando l’unicità dei tessuti Vandana Bhandari è docente presso il di ogni comunità, villaggio e National Institute of Fashion Technology. Apporta una nuova dimensione alla stato indiano, ha evidenziato il ricerca sulle tradizioni tessili indiane. Il suo insegnamento repertorio tessile delle comunità è incentrato su tessuti e abiti tradizionali indiani, nonché studi di artigianato, e comprende il concetto di sostenibilità tribali della nazione. economica per gli artigiani.

| 41 | istituzione

Concentrato di tecnologia Il Bhabha Atomic Research Center ha offerto un contributo straordinario ad ogni settore che ha portato alla costruzione della nazione. Dalla produzione di energia alla sicurezza nazionale, dall’agricoltura alla sanità, dalla gestione dei rifiuti alle tecnologie idriche fino alla trasformazione alimentare, la ricerca e le innovazioni del più importante istituto di ricerca nucleare hanno fatto sì che acquisisse un rilievo globale

di remya haridasan

L’immagine emblematica dei reattori adibiti alla ricerca nucleare, CIRUS (a forma di cupola) e DHRUVA, presso il Bhabha Atomic Research Center (BARC) di Mumbai

INDIA PERSPECTIVES | 42 | mmerso nel grembo di Trombay Hills, sulle rive del Mar Arabico a Mumbai, si trova la principale istituzione indiana per la ricerca nucleare, il Bhabha Atomic IResearch Center (BARC). Fedele al suo motto “Atomi al servizio della nazione”, il vasto stabilimento di 1.100 acri ospita otto reattori di ricerca nucleare e diversi laboratori impegnati in una ricerca multidisciplinare all’avanguardia per sfruttare l’energia nucleare a beneficio della nazione. BARC alimenta la ricerca non solo per soddisfare le esigenze del settore nucleare ma anche della società in generale, sotto forma di ricerche in agricoltura, sanità, gestione dei rifiuti, trattamento delle acque, trasformazione degli alimenti, ecc. Le vaste applicazioni che la ricerca at BARC si occupa di renderlo un’istituzione magnanima del paese che ha aiutato In-dia a raggiungere una posizione forte nell’arena globale della scienza e della tecnologia.

L’inizio In alto: il nuovo APSARA-U (rimodernato); In basso: la Kaiga Atomic Power Station (KAPS) a Tutto ebbe inizio con la visione Karnataka futuristica del noto scienziato e visionario, il dott. Homi Jehangir

Il fatto che l’India abbia sviluppato capacità globali nell’intera gamma di operazioni del ciclo del combustibile [nucleare] è motivo di orgoglio nazionale. Inoltre, l’India fa parte del gruppo selezionato di paesi che riescono a recuperare il plutonio dal combustibile nucleare irradiato per utilizzarlo nella produzione di energia nei reattori termici e veloci. Questo percorso ci garantirà un grande quantum di energia nucleare su base sostenibile. Narendra Modi Primo Ministro indiano

| 43 | istituzione

Per la piena industrializzazione dei paesi in via di sviluppo, per la prosecuzione della nostra civiltà e il suo ulteriore sviluppo, l’energia atomica non è solo un aiuto. È una necessità assoluta. L’uomo che acquisisce la conoscenza di come emanare e utilizzare l’energia atomica deve essere riconosciuta come la terza era della storia umana. Dr Homi Bhabha

Bhabha, che si proponeva di costruire di livello mondiale, che hanno un’India più forte utilizzando l’energia fornito una finestra per studiare e atomica. Il dottor Bhabha, noto come comprendere le radiazioni nucleari e il “padre del programma nucleare i suoi effetti, e hanno offerto all’India indiano”, nel 1954 fondò l’Atomic la fiducia necessaria per spingersi Energy Establishment, Trombay, per nella produzione di energia nucleare. promuovere la ricerca multidisciplinare Attualmente il BARC possiede due nella scienza e ingegneria nucleare. reattori adibiti alla ricerca operativa, Dopo la sua scomparsa, l’AEET fu vale a dire APSARA-U (potenziato) e ribattezzato Bhabha Atomic Research DHRUVA. Sei vecchi reattori adibiti Center, nel 1967. alla ricerca sono stati dismessi, tra Le varietà di arachidi cui il reattore APSARA, che fu il primo Trombay ad alto rendimento, sviluppate Rafforzare la nazione reattore nucleare asiatico, installato dal BARC, hanno La vera eredità del BARC risiede nel 1956. Il nuovo APSARA-U (la sua prodotto raccolti record in diversi stati nei suoi reattori adibiti alla ricerca versione aggiornata) raggiunse la criticità nel settembre del 2018. L’esperienza acquisita grazie ai reattori adibiti alla ricerca ha aiutato l’India ad acquisire l’autosufficienza nella produzione di energia nucleare e oggi, i 22 reattori nucleari in funzione del paese, contribuiscono per l’1,8% (6.780 MW) dell’elettricità totale generata nel paese. Nel dicembre del 2018, un’unità da 220 MW della Kaiga Atomic Power Station in Karnataka, ha battuto il record mondiale di funzionamento continuo più lungo (962 giorni) di un reattore nucleare. Questo risultato testimonia il progresso dell’India nella tecnologia dei reattori nucleari, sia in

INDIA PERSPECTIVES | 44 | termini di elettronica avanzata che di in India e vengono esportate anche in BARC facts strumentazione. Medio Oriente, Africa, Sud America ed BARC’s core mandate Europa orientale. is to sustain peaceful Agricoltura applications of nuclear energy, primarily for In agricoltura, il BARC ha sviluppato TRASFORMAZIONE power generation. 47 varietà di colture, migliorandone ALIMENTARE Amongst other areas alcune caratteristiche, quali la resa BARC effettua ricerche approfondite of research, BARC has (incrementata) e la resistenza alle sugli alimenti trattati con radiazioni. A extensive research malattie, che sono state distribuite per causa dell’allungamento dei tempi di programmes in life sciences i.e, health, la coltivazione commerciale. Alcune conservazione, tali prodotti alimentari food, agriculture, waste delle varietà di coltura più popolari vengono esportati e venduti nei management; water sono arachidi e riso, che vengono mercati nazionali. Ciò ha agevolato chemistry i.e. heavy coltivati in maniera estensiva. Altre notevolmente la conservazione, water production, varietà di colture comprendono la l’immagazzinamento, la distribuzione water desalination and purification; high senape, il fagiolo verde, i piselli, i ceci, e l’esportazione dei prodotti agricoli. energy particle physics, ecc. La salubrità degli alimenti sottoposti accelerator and laser a radiazioni è stata accettata a livello technologies; Electronics Assistenza sanitaria nazionale dal Ministero delle industrie and Instrumentation Bhabhatron, il dispositivo per di trasformazione alimentare e for power reactors and other nuclear facilities. radioterapia sviluppato dal BARC, dall’Organizzazione mondiale della In defence applications, ha rivoluzionato la modalità di sanità. BARC is involved in the trattamento del cancro mediante la indigenous design and fornitura di una macchina economica Imprese non nucleari development of India’s fleet of nuclear-powered e ad alte prestazioni per la teleterapia, Il BARC si è messo alla prova anche submarines and also la Co-60. Le unità Bhabhatron sono nel settore delle tecnologie che non plays a pivotal role in installate in molti ospedali oncologici utilizzano le radiazioni. Alcuni dei India’s nuclear weapons programme.

Sopra: i coltivatori di arachidi in tutto il paese hanno tratto grandi benefici dalle varietà di arachidi Trombay; A destra: il dispositivo Bhabatron

| 45 | istituzione

Bhabhatron, the radiotherapy device developed by BARC, revolutionised cancer treatment in the country by providing an affordable, high-performance Co-60 teletherapy machine

suoi risultati degni di nota includono e gas metano. Può essere facilmente Training school le tecnologie per il trattamento assemblato per trattare i rifiuti The Training School dell’acqua, la gestione dei rifiuti e la umidi direttamente alla fonte, come at BARC is one-of-its- ricerca sui materiali. nelle cucine o nelle mense di grandi kind and has a very Esistono diverse tecnologie ospedali, hotel, fabbriche e complessi efficiently sustained system of training legate all’acqua, comprese quelle residenziali. hundreds of young, che rilevano la contaminazione e Nell’ambito della ricerca avanzata qualified scientists producono acqua potabile pulita. sui materiali, il Bhab ha Kavach, una each year to take Alcune delle promettenti tecnologie giacca antiproiettile destinata alle up the mantle of autoctone sviluppate dal BARC forze armate è un progetto recente empowering India through advanced sono: depuratori d’acqua domestici concluso da BARC. Questa è realizzata nuclear research. It completamente “passivi”; kit per in strati compositi ad elevate was established by la rilevazione di cromo e fluoruro prestazioni balistiche (chiamati Dr. Homi Bhabha in e per la rimozione di fluoro, ferro e BARC Nano-Sheets) che fanno sì 1956, who envisioned a future for India where arsenico dall’acqua nonché una sacca che le giacche pesino solo circa 6,6 we would not have to a membrana per la purificazione kg, rispetto ai 17 kg delle giacche look abroad for experts dell’acqua. convenzionali. in atomic energy by L’impianto di Nisargruna è una building our own tecnologia di successo sviluppata specialised scientific dal BARC, per il compostaggio dei workforce within A sinistra: un depuratore d’acqua a doppia BARC. Graduates and rifiuti biodegradabili che vengono alimentazione (solare e a pedale) montato postgraduates in the trasformati in letame di alta qualità sulla bicicletta sviluppato dal BARC; in basso: streams of Physics, i depuratori d’acqua sviluppati dal BARC sono disponibili in commercio. Il dispositivo qui Chemistry, Metallurgy raffigura un depuratore d’acqua combinato a and Engineering membrana con ultrafiltrazione e a osmosi inversa are selected to undergo training in nuclear sciences and engineering who finally join as Scientific Officers in BARC and other DAE institutions.

INDIA PERSPECTIVES | 46 | A destra: gli impianti di biogas Nisargruna, installati in quasi 160 località in tutto il paese, sono mezzi efficaci per la lavorazione dei rifiuti biodegradabili e generano anche utili sottoprodotti come letame e gas metano; Sotto: giubbotti antiproiettile leggeri sviluppati dal BARC per le forze armate

dell’incarico del Primo Ministro, sta contribuendo in modo significativo ad alcuni dei progetti scientifici su larga scala che vengono attuati attraverso la collaborazione internazionale. Alcuni di questi progetti includono il Large Hadron Collider con CERN, Facil-ity for Anti- proton and Ion Research, Neutrino Observatory, con sede in India, ecc. BARC, che conta su una forza Lotta al COVID-19 lavoro di 14.000 dipendenti tra cui I principali progressi compiuti da 4.500 scienziati, continua a battersi BARC nella lotta contro il COVID-19 per raggiungere la sicurezza per includono l’uso delle radiazioni la nazione in termini di energia, per la disinfezione dei kit DPI per agricoltura, salute, acqua, cibo e la sterilizzazione / riutilizzo, la sicurezza nazionale, sfruttando progettazione di mascherine di l’energia dell’atomo più semplice. alta qualità e lo sviluppo di un kit diagnostico a basso costo.

Il palcoscenico Remya Haridasan ha lavorato per sei anni internazionale presso il Bhabha Atomic Research Center di Il BARC, che fa parte del Dipartimento Mumbai. Attualmente lavora come scienziato in delegazione presso l’Ufficio del Principal Scientific Adviser dell’Energia Atomica, nell’ambito del Governo indiano, Nuova Delhi

| 47 | progresso meraviglieL’erba delle Il bambù è da secoli parte integrante della cultura indiana. Il governo, guidato dal Primo Ministro Narendra Modi, sta lavorando per rafforzare la posizione dell’India nel mercato globale del bambù implementando modelli che non solo avvantaggiano i coltivatori, ma danno anche impulso all’artigianato, per far conoscere la loro arte nei mercati urbani, indiani e internazionali DI Yogesh Shinde

Il bambù trova applicazione nella produzione di accessori da giardino, come le altalene

INDIA PERSPECTIVES | 48 | Il Primo Ministro indiano Narendra Modi (secondo da destra) in un colloquio con gli imprenditori del bambù, durante una esposizione tenutasi nel 2018, a Nuova Delhi, in occasione della Giornata mondiale dell’ambiente (5 giugno). l bambù, spesso definito “oro verde”, è parte integrante della cultura e del patrimonio dell’India. Questa pianta meravigliosa, che viene Iutilizzata come ingrediente “Gli artigiani di Assam, Tripura alimentare ma anche nel settore e Manipur producono bottiglie, dell’edilizia, è parte integrante dello scatole di tiffin e altri prodotti stile di vita indiano. Le applicazioni essenziali con il bambù... questa di questa erba versatile includono la preziosa risorsa viene coltivata produzione tradizionale di giocattoli, negli Stati del nordest. Inoltre, cestini e letti e la creazione di questi prodotti in bambù sono oggetti di utilità moderni, come molto “environment friendly” spazzolini da denti, penne, tastiere, nonché igienici.” orologi e altoparlanti! Riconoscendo Narendra Modi la versatilità di questa pianta e Primo Ministro indiano la sua importanza per la crescita dell’economia rurale, il governo indiano ha intrapreso diversi

| 49 | progresso

progetti per promuoverne la Primo Ministro e Aatmanirbhar Importanza coltivazione. Nel suo discorso al Bharat Abhiyan. del bambù Mann ki Baat del luglio 2020, il Il bambù è l’erba in Primo Ministro indiano Narendra Il grande passo più rapida crescita Modi ha sottolineato i vantaggi dei Uno dei passi più importanti al mondo, come documentato dal prodotti in bambù creati negli stati compiuti dal governo, guidato dal Guinness World nord-orientali di Assam, Tripura Primo Ministro Modi, in favore Records (cresce di e Manipur e ha elogiato l’operato dei coltivatori di bambù è stato circa 76 cm al giorno). In India, il bambù degli artigiani. I prodotti realizzati quello di modificare l’Indian Forest cresce di circa 30 cm in bambù non solo contribuiscono Act del 1927, che identificava il al giorno (in media) all’economia indiana, ma anche bambù come un albero. In seguito durante la stagione dei monsoni. alla campagna Make in India del all’emendamento, il bambù è oggi

Il bambù cresce nell’arco di 3,5 o 4 anni A sinistra: bidoni della fino a raggiungere spazzatura realizzati con un’altezza di circa 1,80 bambù nella strada del m, con un diametro mercato di Jorethang nel di circa 9 cm. Se Sikkim; In basso: una tagliata e trattata capanna di bambù colorata adeguatamente, la vicino al Parco nazionale di Kaziranga, patrimonio radice può essere mondiale dell’UNESCO, utilizzata per quasi 100 in Assam anni.

Il bambù è alla base delle attività commerciali degli artigiani locali. È un materiale morbido e flessibile, che può essere lavorato a mano, quindi non è necessario l’uso di macchinari pesanti.

INDIA PERSPECTIVES | 50 | Sopra: un gruppo di artisti folk del Nagaland esegue la danza del bambù; A destra: le biciclette possono essere rimodernate sostituendo le sbarre, i telai e i freni posteriori con il bambù

riconosciuto come erba. Questa La Missione venne attuata rettifica, effettuata nel 2016, con l’obiettivo principale di ha rimosso diverse restrizioni mettere in comunicazione gli che ritardavano il commercio e agricoltori tra loro e aumentare il trasporto di bambù. Questo la fornitura di materie prime consente ai coltivatori di adeguate all’industria nazionale. bambù di trasportare i loro Nell’ambito della Missione, sono prodotti ovunque nel paese, state adottate alcune misure senza la necessità di ottenere per aumentare la disponibilità di un’autorizzazione. materiale di piantagione di qualità, Tra il 2018-19 il governo sostenendo la creazione di nuovi lanciò la rinnovata National vivai e il consolidamento di quelli Bamboo Mission (NBM), per lo esistenti. Oltre a questo, ci sono sviluppo olistico del settore. i programmi di potenziamento

Con un’industria del bambù in crescita, l’India dovrebbe mirare ad affermarsi nei mercati globali sia per i prodotti specializzati che per quelli artigianali

| 51 | progresso

Legend meets reality There is a concept in Hindu mythology called the kalpavriksha, a tree that fulfills all wishes, which, in theory, meant that parts of the tree can be used to make any object of use. Bamboo, although identified as a grass, is like that tree. It can used to make a wide range of items, including jewellery; such cutlery as spoons and spatula; combs; notebooks and more. Moreover, no part of the grass goes to waste – its roots find application in Ayurveda while its shoots are used In alto: alcune donne che lavorano in un’unità di produzione di prodotti in bambù a to add flavour to Pimpri Chinchwad, una città vicino a Pune; in basso: gli artigiani realizzano oggetti food and in making di utilità e di stoccaggio con il bambù in una fiera a Calcutta pickles. Bamboo has slowly made its way into fashion too, with designers utilising its anti-bacterial properties to create sustainable and healing fabrics. Even the leaves are used to make compost.

INDIA PERSPECTIVES | 52 | Un uomo naviga e formazione, per migliorare le degli agricoltori entro il 2020 ed è su una zattera in bambù, sul fiume capacità degli artigiani di creare in questo senso che il bambù può Periyar, in Kerala prodotti a valore aggiunto, che contribuire in modo significativo. possono attingere sia al mercato Con alcuni progetti di legge che urbano indiano che a quello garantiscano agli agricoltori globale. l’ottenimento di prezzi migliori per i loro prodotti senza essere Aiutare gli agricoltori soggetti alla regolamentazione indipendenti dei mercati agricoli, i coltivatori L’idea del Primo Ministro Modi è di bambù trarranno un vantaggio quella di raddoppiare il reddito straordinario, senza troppi sforzi. Il 27 giugno 2019, il governo del Maharashtra approvò l’Atal Bamboo Recentemente, il ministro dell’Unione per Samriddhi Scheme, che l’agricoltura e il benessere degli agricoltori, prevedeva la fornitura, a tariffe agevolate, di Narendra Singh Tomar, ha lanciato 22 cluster un alberello di bambù di bambù in nove stati indiani per colture tissutali a

| 53 | progresso

750 agricoltori (circa) in ciascun Stati (Madhya Pradesh, Gujarat, La mappa del distretto dello Stato. Il governo Maharashtra, Odisha, Assam, bambù IN INDIA statale aveva proposto inoltre 250 Nagaland, Tripura, Uttarakhand milioni di rupie destinate alle stesse e Karnataka) e ha affermato che In India sono presenti fino a 136 diverse colture. il paese sta ora cambiando, fino specie di bambù Recentemente, il ministro ad aumentare le esportazioni di (approssimativamente) dell’Unione per l’agricoltura e prodotti di bambù. Il Ministro ha ed è il secondo produttore di bambù al il benessere degli agricoltori, affermato: “Il sostegno fornito mondo. Narendra Singh Tomar, ha lanciato dalla [NBD] agli artigiani locali Se i bambù nel 22 cluster di bambù in nove attraverso specie di bambù coltivate Maharashtra localmente concretizzerà l’obiettivo raggiungono un’altezza del “ Vocal for Local “, aumenterà di 1,2 metri circa, quelli nel nord-est dell’India il reddito degli agricoltori e ridurrà possono raggiungere la dipendenza dalle importazioni”. un’altezza di 3,6 metri. Con l’abbondanza di bambù in India Questa erba fa parte e una crescente industria, l’India della vita quotidiana dovrebbe mirare ad affermarsi nel nord-est dell’India, dall’utilizzo dei teneri nei mercati globali, sia per i germogli di bambù nelle prodotti specializzati che per quelli ricette, alla cottura del artigianali, ha aggiunto. riso nella cavità del bambù grezzo.

In alto: Il kulo, un piatto tradizionale utilizzato nelle feste dell’India orientale e nord-orientale, è realizzato in bambù; In basso: prodotti in bambù come borse, stuoie e articoli per la casa in un mercato a Nuova Delhi

INDIA PERSPECTIVES | 54 | Una delle azioni più importanti intraprese dal governo, guidato dal Primo Ministro Modi, a beneficio dei coltivatori di bambù è stata quella di modificare l’Indian Forest Act del 1927

In alto: nell’India Nell’ottobre 2020 è stato la sostenibilità e la mitigazione nordorientale, il riso e il biryani vengono lanciato un forum indipendente del cambiamento climatico. Con cucinati con i germogli per promuovere il settore l’impulso e il sostegno forniti dal di bambù; a destra: nelle cucine indiane del bambù dando impulso governo per la promozione del rurali, per conservare all’imprenditorialità e al bambù, della sua coltivazione focacce, frittelle, frutta e verdura si utilizzano i commercio di prodotti di bambù. e produzione, e il lavoro svolto cestini di bambù Nato da un’idea dell’ex ministro dagli imprenditori, l’India è sulla dell’Unione Suresh Prabhu, l’India buona strada per rafforzare la sua Bamboo Forum mira a riunire un posizione nel mercato globale gruppo volontario di 55 leader del del bambù e diventare altresì una settore. L’ex ministro ha affermato società più pulita e una nazione che nei prossimi cinque anni in più green. India l’industria del bambù può avere un impatto positivo su 4 milioni di agricoltori e circa 1,5 milioni di imprenditori. Yogesh Shinde è un imprenditore agricolo Il governo indiano ha adottato che si occupa di rendere popolari i prodotti in bambù. È il fondatore di Bamboo India, diverse misure per sviluppare il un’impresa che non solo produce prodotti sostenibili, realizzati in bambù, ma offre settore del bambù, con l’obiettivo lavoro anche agli agricoltori dei villaggi di Velhe, Bhor, di affrontare questioni come Panshet e Mulshi, tutti vicini a Pune.

| 55 | Musica

Ritmi

Portandofusion avanti la tradizione della musica fusion indo-occidentale, in cui gli strumenti musicali indiani vengono suonati con dispositivi nuovi, i musicisti stanno creando un genere completamente nuovo, denominato musica elettronica. Scopriamo insieme la crescente popolarità di questa tipologia di musica

DI Dr Naman Wahal

INDIA PERSPECTIVES | 56 | l genere musicale della Award Global Drum Project, che fusione indo-occidentale, vedeva il maestro indiano di tabla, in cui le composizioni Zakir Hussain, suonare con il vengono suonate con uno batterista americano Mickey Hart strumento tradizionale e altri musicisti internazionali. indianoI e un dispositivo musicale Con il tempo la musica si è straniero, esiste da un po’ di evoluta e così anche il modo in cui tempo. Nel giugno del 1966, il l’India accoglie le composizioni pubblico si riunì al Recreation fusion. Mentre le collaborazioni Ground di Bath, nel Regno Unito, classiche continuano a incantare ascoltando il duetto formato il pubblico di tutto il mondo, si Un’immagine d’archivio dallo scomparso virtuoso del sitar è evoluta una nuova forma di del 1965 del virtuoso indiano, Pandit Ravi Shankar ,e fusione musicale: quella della del sitar indiano, Pandit Ravi Shankar, (a destra) dal maestro di violino americano, musica elettronica, o elettro- che si esibisce con Yehudi Menuhin. Nel 2007 uscì il maestro di violino musicale, che unisce le melodie americano, Yehudi l’album vincitore del Grammy degli strumenti classici indiani con Menuhin

| 57 | Musica

A sinistra: alcuni ingegneri del suono presso lo studio del suono del National Institute of Design (NID) impegnati in registrazioni e lavori di voice over; sotto: il musicista indiano Paul Purgas, residente nel Regno Unito, ascolta i nastri di musica elettronica registrati che ha scoperto negli archivi del NID Image: National Institute of Design-Archive, Ahmedabad of Design-Archive, Image: National Institute

i suoni prodotti elettronicamente. Il genere si sta facendo strada verso la musica commerciale.

Il grande successo indiano Era il 1969 quando la musicista

classica indiana Gita Sarabhai Purgas Image: Paul portò il sintetizzatore Moog in India. Considerato come uno dei dei primi destinatari di questo primi sintetizzatori commerciali dispositivo in India. al mondo, il Moog consente Per i successivi quattro la creazione di suoni modulari anni, gli ingegneri del suono attraverso una serie di moduli dell’Electronic Music Studio del come filtri, oscillatori, ecc. Il NID hanno creato una musica National Institute of Design fenomenale. Queste melodie, (NID) di Ahmedabad è stato uno che si ritiene siano alcune delle

Negli ultimi 10 anni l’India ha visto un notevole aumento degli studi specializzati dedicati alla sperimentazione e alla creazione di suoni elettronici

INDIA PERSPECTIVES | 58 | prime opere di techno minimal e insieme ai canti indiani, si fecero musica elettronica indiana, sono strada negli esperimenti di musica La musica non state registrate su nastro, archiviate elettronica mondiale. ha confini. Le nel mondo accademico e alla fine battute, i ritmi e dimenticate, solo per essere poi Electronica Indica le scale di tutto riscoperte nel 2017, dal musicista Il ritmo risonante delle tabla ha il mondo sono IN indiano Paul Purgas, residente nel trovato la sua personificazione CONNESSIONE. Ciò Regno Unito. elettronica in Talvin Singh, un di cui abbiamo Uno dei primi album contenente produttore musicale di origine bisogno oggi è i raga indiani eseguiti su un indiana residente a Suffolk. Singh ha la pace e i brani sintetizzatore in sincronia con i ritmi studiato la tabla, ed è accreditato musicali.” del dispositivo è stato Ten Ragas per aver creato l’ormai popolare to Disco Beat, registrato nel 1982 sottogenere musicale denominato Talvin Singh, da Charanjit Singh, un musicista di Asian Underground, che ha portato musicista Bollywood. Nel corso dei successivi all’ascesa del Britpop e dello 20 anni, alcuni strumenti indiani, scenario musicale della bhangra come il sitar, la tabla e il bansuri, britannica. Il suo album di debutto, Ho raggiunto un senso di serendipità dopo un percorso consapevole di oltre due decenni, in cui ho affinato il mio gusto per la musica, in particolare per la confluenza della musica folk mondiale con la musica classica indiana e la musica elettronica.”

Vishal Malik alias OMA, artista di musica techno

Talvin Singh si esibisce alla cerimonia del Mercury Prize 1999 a Londra. Il suo album di debutto, intitolato “OK”, ha conquistato gli onori questo evento

| 59 | Musica

intitolato “OK”, vinse il prestigioso di suoni elettronici. Questo nuovo Mercury Music Prize nel 1999. La genere di musica è diventato, oggi, crescente popolarità di Singh, alla un’industria multimilionaria. Molti fine degli anni ‘90, segnò l’inizio artisti indiani, come Vishal Malik di una nuova ondata di sound (OMA) e Udyan Sagar (Nucleya) elettronico. sono riusciti a ritagliare una nicchia Tablatronic Il XXI secolo ha finalmente visto per l’India nell’ambito della musica lo sviluppo della scena musicale elettronica di tutto il mondo. Un’innovazione unica ad opera di elettronica indiana, con festival Talvin Singh, nel come SuperSonic, Magnetic Al centro della scena 1990, la tablatronic è caratterizzata Fields e Enchanted Valley Carnival, IL’impatto dell’India sulla musica da una fusione organizzati non solo nel paese, ma mondiale è stato encomiabile, di tabla e musica anche con la partecipazione di artisti che si tratti di fusion classiche elettronica generata dal computer. Con internazionali di musica elettronica. o collaborazioni di tipo indo- l’aggiunta di alcuni Negli ultimi 10 anni, con una occidentale. Con la musica pedali e un microfono interno, i ritmi e crescente esposizione globale, elettronica, la vicenda sta le scale vengono l’India ha visto un notevole diventando più intensa. Molti famosi modulati, elaborati aumento degli studi dedicati alla DJ internazionali, tra cui TroyBoi, e perfettamente integrati con il sperimentazione e alla creazione Marshmello, Deadmau5, Tiesto resto della traccia elettronica.

(In senso orario, da sinistra): il DJ olandese Tiesto usa spesso la musica di strumenti indiani nelle sue tracce; nel 2019 il produttore americano di musica elettronica Marshmello collaborò con il compositore indiano Pritam Chakraborty, in una traccia intitolata “Biba”

INDIA PERSPECTIVES | 60 | Midival Punditz, formato da Gaurav Raina e Tapan Raj, è uno dei nomi più popolari nella scena della musica elettronica indiana

Alcuni dei primi lavori di minimal techno prevede che la musica indiana, siano essi i tanto e musica elettronica indiana, sono stati celebrati canti classici composti con il sintetizzatore Moog presso il indiani, accompagnati National Institute of Design, ad Ahmedabad da strumenti tradizionali come la tabla e il sitar o il nuovo genere di musica elettronica, possa ottenere lo e il compianto Avicii, hanno stesso apprezzamento nella utilizzato in modo rilevante comunità globale. Fino ad allora, alcuni elementi musicali indiani aspettiamo pazientemente e in molte delle loro composizioni. prepariamoci al momento in cui Questa connessione è anche questo nuovo ritmo, alla cresciuta sistematicamente e, fine, si spegnerà! nel contempo, l’ascesa delle case discografiche indiane ha alimentato la fiamma della musica elettronica in India. Mentre il mondo si adatta Dr Namal Wahal è un medico presso l’All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), lentamente alle nuove norme Nuova Delhi, che ha studiato la tabla. Wahal si esibisce anche come DJ House e Techno, dell’esperienza socio-culturale unendo suoni di strumenti tradizionali indiani della pandemia in corso, si con la musica internazionale.

| 61 | Progress

Un leopardo maschio presso la riserva forestale di Jhalana, a Jaipur, nel Rajasthan

Su un percorso selvaggio La protezione e la conservazione della fauna selvatica in India hanno beneficiato enormemente dei progressi tecnologici. L’ambientalista Nirmal Ulhas Kulkarni spiega in che modo le innovazioni scientifiche stiano assicurando il monitoraggio delle specie, contribuendo alla lotta contro i bracconieri

INDIA PERSPECTIVES | 62 | ettori dell’ecologia e della Uno dei primi casi di intervento biodiversità hanno fatto tecnologico nella conservazione molta strada in India negli della fauna selvatica indiana è ultimi decenni. Si sono avvenuto alla fine degli anni ‘90 trasformati: da pratica in gran presso la Riserva delle tigri di Iparte osservativa e da effettuare Nagarhole, nel Karnataka, per sul campo sono divenuti una monitorare i grandi felini sotto combinazione di vari argomenti. la guida del noto zoologo e La biologia della conservazione biologo della conservazione, il ha tratto innumerevoli benefici dottor Ulhas Karanth. Quella fu dai principali progressi scientifici, la prima volta che, in India, una che vanno dagli strumenti genetici popolazione di fauna selvatica molecolari alla tecnologia spaziale. veniva campionata in modo Le informazioni ottenute da sistematico e complesso, mediante Alcuni cuccioli di elefante vicino alle queste tecniche all’avanguardia uno specifico sistema a griglia. loro madri, nel Parco sono utili per la pianificazione Nazionale di Jaldapara Da allora, le fototrappole sono a Dooars, nel Bengala della conservazione. state costantemente utilizzate a occidentale

| 63 | Progress

Una tartaruga olivacea depone le uova presso la spiaggia di Rushikulya, vicino a Bhubaneswar, Odisha. Queste specie di tartarughe affollano ogni anno la costa dell’Odisha e la spiaggia di Velas, nel Maharashtra

Le fototrappole vengono utilizzate a scopo di Le fototrappole hanno il compito di monitoraggio della fauna selvatica in studi acquisire i dati che comportamentali ed ecologici vengono utilizzati per stimare le dimensioni della scopo di monitoraggio della fauna popolazione, la ricchezza delle selvatica, nell’ambito di studi specie, l’occupazione dei siti o gli comportamentali ed ecologici. indici di abbondanza relativa, tra Oggi le fototrappole di nuova gli altri studi basati sull’ecologia. generazione, con sensori di Attualmente, in quasi tutti gli movimento e di calore, sono habitat naturali e nelle aree in grado di registrare immagini selvagge dell’India vi è la presenza e video in condizioni di scarsa delle fototrappole. illuminazione, nonché di L’uso di collari di tracciamento mantenere la carica della batteria. è, oggi, uno dei metodi più Sono diventate strumenti comuni per monitorare i grandi indispensabili per gli zoologi mammiferi in India. Il tracciamento e per gli scienziati esperti in radio implica il montaggio conservazione in tutto il paese. dell’animale con un radiocollare o

INDIA PERSPECTIVES | 64 | un dispositivo radio che emette ovest del Bengala. Il progetto segnali. La maggior parte degli è nato da una collaborazione studi di telemetria radio sono tra il Dipartimento forestale strutturati su moduli basati sulla del Bengala occidentale, il conservazione e sull’ecologia, Wildlife Institute of India (WII), necessari per comprendere il la Central Scientific Instruments comportamento degli animali. Organization e la Ear to the Wild Uno dei primi progetti che hanno Foundation. Il progetto include lo utilizzato la telemetria radio dei sviluppo di sensori volti a rilevare cobra reali è stato effettuato nell’insediamento di Agumbe nel Karnataka, guidato dal noto erpetologo Romulus Whitaker, dell’Agumbe Rainforest Research Station. Attualmente è in corso un progetto per interrompere la morte di elefanti dovuta alle collisioni con i treni, nel nord-

In alto: i sensori delle fototrappole vengono utilizzati a scopo di monitoraggio della fauna selvatica; a sinistra: un ornitologo utilizza un dispositivo di telemetria radio per tracciare i movimenti degli uccelli

| 65 | Progress

A sinistra: gli orsi neri asiatici si trovano solitamente nelle zone settentrionali dell’India e nei parchi nazionali di Ranthambore e Kaziranga; in basso: alcune tigri nella riserva delle tigri di Nagarahole, Karnataka

I progressi tecnologici moderni, fondati sulla scienza, sono stati resi più semplici e accurati grazie all’introduzione dei test del DNA

il movimento degli elefanti sui binari ferroviari, in modo che i treni in accelerazione possano essere allertati per rallentare ed evitare morti inutili di elefanti asiatici. La territorializzazione delle specie e del loro comportamento richiede una forte mappatura e analisi dei dati demografici, stratificati su modelli e processi geografici e fisiografici. Il monitoraggio e la mappatura di questi dati offrono approfondimenti sulla densità della popolazione, la distribuzione, l’eterogeneità spaziale e il movimento delle specie. Pertanto, l’ecologia spaziale e il sistema informativo geografico, o il telerilevamento, sono diventati

INDIA PERSPECTIVES | 66 | strumenti indispensabili per dell’informazione, le agenzie Una tigre reale del Bengala con i mappare il cambiamento nei criminali anti-fauna selvatica suoi cuccioli, nel settori dell’ecologia e della dell’India hanno ora una solida Parco nazionale di Ranthambore, nel conservazione. base per identificare e inchiodare Rajasthan L’ecologia molecolare e la i bracconieri e le associazioni genetica della conservazione criminali della fauna selvatica. I hanno contribuito enormemente progressi tecnologici moderni, a svelare i modelli e comprendere fondati sulla scienza, sono stati i processi che stanno dietro alle resi più semplici e accurati grazie storie delle specie e le distribuzioni all’introduzione dei test del DNA. geografiche. A causa della I contributi in tal senso sono stati forte e profonda sinergia tra la quelli del Center for Cellular and biotecnologia e la tecnologia Molecular Biology and WII, che ha

L’uso del dispositivo di telemetria radio è oggi un metodo comune per monitorare i grandi mammiferi in India

| 67 | Progress

Tecnologie sviluppato una procedura, unica informazioni in tempo reale nel suo genere, per identificare agli zoologi per migliorarne innovative le specie dell’animale dalle parti la protezione e garantirne la La Wildlife confiscate. salvaguardia a lungo termine. Conservation Nel 2010, la National Tiger L’introduzione di studi Society, India, raccoglie dati Conservation Authority (NTCA) molecolari (sequenziamento distribuendo del governo indiano ha lanciato del DNA basato su PCR) in India registratori di il Sistema di monitoraggio per ha fornito una piattaforma per suoni nella foresta. Queste informazioni le tigri: protezione intensiva e un metodo non invasivo di sull’habitat animale stato ecologico (M-StrIPES) nelle campionamento, identificazione sono fondamentali riserve di tigri indiane. L’obiettivo per la delimitazione e mantenimento dell’identità delle aree forestali principale di questo sistema delle specie, facilitando gli sforzi come zone protette software all’avanguardia è quello per la conservazione. Gli studi o per organizzare una risposta contro il di rafforzare il pattugliamento molecolari basati sulla PCR offrono bracconaggio illegale e la sorveglianza della tigre una via per analizzare campioni e il commercio del Bengala, l’animale simbolo danneggiati e degradati, compresi di animali. Le tecnologie utilizzate della nazione indiana. Fornisce i fossili, che aiuta a collegare le sono l’elaborazione numerica dei segnali o “digital signal processing” (DSP) e l’intelligenza artificiale.

Un rinoceronte unicorno nel Parco nazionale di Kaziranga, in Assam

INDIA PERSPECTIVES | 68 | con l’avvento della tecnologia, è maturato come disciplina negli ultimi anni nel paese. Queste misure, supportate da cambiamenti politici positivi da parte del governo, stanno contribuendo a plasmare le strategie di conservazione In alto: un leopardo delle specie del passato e del presente, il dell’India per il nuovo millennio. nevi alla ricerca di prede. Il dipartimento forestale che, a loro volta, danno la priorità dell’Uttarakhand agli sforzi di conservazione delle darà vita il primo centro indiano per specie nell’elenco a rischio di la conservazione dei estinzione. leopardi delle nevi nelle foreste dell’Uttarkashi; La gamma di metodi e in basso: i falchi strumenti utilizzati oggi nelle dell’Amur migrano ogni anno dalla Siberia verso foreste indiane per proteggere Chairman of the Mhadei Research Center, l’India gli animali selvatici dimostra che Goa, Nirmal Ulhas Kulkarni is a herpetologist, il campo della conservazione field ecologist, conservationist and wildlife photographer. He is also one of the longest serving members of e dei progressi dell’ecologia, the State Wildlife Advisory Board of Goa.

| 69 | Successo

Supporto agricolo

Che si tratti della foglia di moringa o della citronella, la coltivazione di piantagioni autoctone con un’elevata richiesta commerciale sta contribuendo all’autosufficienza del settore agricolo indiano. Esamineremo alcune colture energetiche per comprenderne i benefici per la salute e la fattibilità finanziaria

di Dr Mohit Sharma

’India è benedetta assistito alla trasformazione Gli arbusti di Kewda con la sua ricchezza da paese in deficit alimentare crescono in gran di diverse condizioni a nazione esportatrice di cibo. parte nel distretto di Ganjam, in Odisha. I agro-climatiche, che Nell’attuale scenario della frutti vengono cotti e le sue infiorescenze offrono enormi varietà pandemia globale da Covid-19, vengono utilizzate Ldi prodotti, agricoli e orticoli. è aumentata l’importanza per estrarre profumo Con l’evoluzione dell’economia di essere autosufficienti agraria del paese, l’India ha nella produzione alimentare,

INDIA PERSPECTIVES | 70 | così come la richiesta di colture nutrizionali. Il Primo Ministro indiano Narendra Modi ha definito un nuovo obiettivo per (In alto e a sinistra) il rendere l’India aatmanirbhar phirni, un budino dolce (autosufficiente) e auto- aromatizzato con essenza di kewda; il famoso cham sostenibile in agricoltura. cham, dell’India orientale, è spesso aromatizzato con Tra le numerose misure essenza di kewda adottate per raggiungere questo obiettivo, una delle più importanti è la promozione dei prodotti agricoli locali. Ammettendo la necessità del momento, il governo sta rendendo più attivi i marchi e le strategie di vendita dei prodotti agricoli locali dell’India. I seguenti sono alcuni esempi di tali colture commerciali Conosciuta localmente come fiore locali. di Kia, la pianta di kewda è un arbusto selvatico che cresce nelle Fiore di Kewda (kewra) zone costiere ed è anche coltivato Uno dei primi della lista è il nella regione. I suoi estratti - l’olio e profumato fiore di kewda del l’idrosol (distillato a vapore dai fiori) distretto di Ganjam, dell’Odisha. - hanno diverse applicazioni. L’olio

Le colture commerciali locali possono alleviare le incertezze del settore agricolo, poiché crescono in zone in cui non è possibile coltivare il riso e il grano

| 71 | Successo

L’interesse del Primo Ministro indiano Narendra Modi è stato incentrato principalmente su come rendere l’India autosufficiente in agricoltura

di Kewda è usato come medicina ayurvedica, mentre l’idrosol è usato per conferire maggior sapore al cibo ed anche come base per la produzione di profumi. Attualmente, circa 200 villaggi sono legati a questa industria tramite 140 unità di distillazione tradizionali e generano un fatturato annuo di 10 milioni di dollari. Il kewda ruh (profumo) e i suoi prodotti sono molto richiesti nei paesi del Medio Oriente. Tuttavia, le frequenti calamità naturali come i cicloni che hanno colpito questa regione, hanno influenzato il sostentamento degli agricoltori di kewda e lo Stato e i governi centrali hanno fornito aiuti finanziari ai coltivatori per aiutarli a superare queste sfide.

Citronella A causa dell’attuale pandemia, il potenziale di mercato per le piante medicinali è in continuo aumento.

Un piatto di zucca preparato con citronella e latte di cocco. Le varianti di questa ricetta sono popolari in tutta l’India e nel sud-est asiatico

INDIA PERSPECTIVES | 72 | Il miglio indiano è ricco di sostanze nutritive, privo di glutine, possiede un alto contenuto di fibre e un basso indice glicemico. Il jowar contiene potassio fosforo, la coda di volpe, il miglio kodo, è ricco in ferro e il bajra contiene magnesio e potassio. Oggi, queste varietà di miglio sono diventate superfood e, pertanto, un raccolto redditizio per gli agricoltori.

La citronella può essere coltivata facilmente in casa, all’interno di vasi ampi

L’olio di citronella, distillato dalle agricoltori e le loro famiglie. Un foglie e dalle sommità fiorite della esempio appropriato è la moringa pianta, contiene un’alta percentuale o albero delle bacchette, originario di citrale, che possiede proprietà dell’India. In un recente discorso germicide e medicinali. L’India è il incentrato sul raggiungimento più grande produttore di citronella dell’autosufficienza del settore e circa l’80% della produzione viene agricolo del paese, il Premier Modi esportata. La citronella è stata introdotta in India circa un secolo fa, ed oggi viene coltivata in Karnataka, Tamil Nadu e Bihar, nonché ai piedi dell’Arunachal Pradesh e del Sikkim. Poiché la generazione di reddito dalla produzione di citronella è relativamente alta e la coltivazione è facile, il governo sta cercando di coinvolgere più agricoltori per coltivarla commercialmente. L’olio di citronella è un ingrediente fondamentale della medicina ayurvedica Moringa e dell’aromaterapia. Oltre al sostegno economico, le Aiuta a ridurre lo colture autoctone sono spesso stress e l’insonnia e stimola la produzione una fonte di alimentazione per gli di serotonina

| 73 | Successo

ha sottolineato i benefici per la vegetale. A Sangli, Solapur, Nashik, salute di questo albero. Ogni parte Pune e Yavatmal del Maharashtra, dell’albero di moringa è utile ed è gli agricoltori danno il benvenuto L’aloe vera indiana è una considerata un’erba curativa nella a questo raccolto che li ha pianta con un grande potenziale commerciale. medicina ayurvedica. aiutati a migliorare i loro mezzi È facile da coltivare, ha L’olio di moringa e le sue di sussistenza, soddisfacendo le un alto rendimento e foglie, in polvere, sono i principali crescenti esigenze urbane. una richiesta crescente. Nel 2017, la generazione prodotti che l’India esporta in di entrate dal mercato USA, in Giappone ed in Europa La via da percorrere indiano dell’aloe vera è Le colture commerciali locali stata di circa 23,72 milioni occidentale. La richiesta globale di dollari e si prevede di moringa è di circa 5,5 miliardi possono alleviare le incertezze che crescerà a un CAGR di dollari e si stima che aumenterà del settore agricolo, poiché la (tasso di crescita annuo medio) del 10,02% fino fino a circa 10 miliardi di dollari maggior parte di esse cresce in al 2023. In India viene entro il 2025. L’India è un paese zone in cui non è possibile coltivare coltivata in Rajasthan, leader del mercato, in grado alimenti di base, come il riso e il Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra e Tamil di soddisfare oltre l’80% della grano. Queste piantagioni locali Nadu. domanda mondiale di questo tollerano bene anche i cambiamenti

In alto: una prelibatezza preparata con foglie di moringa fritte e cocco grattugiato; a destra: le moringhe mature vengono utilizzate nelle ricette indiane

INDIA PERSPECTIVES | 74 | efficaci. Programmi come One District One Product, promosso in Uttar Pradesh, hanno aiutato i piccoli agricoltori delle periferie. Anche l’appello accorato del Primo Ministro Modi, “Vocal for Local”, sta incoraggiando agricoltori e consumatori a produrre e consumare le colture locali, un passo utile per rendere “aatmanirbhar”(autosufficiente) il In alto: le bacchette climatici. Essendo resistenti alla settore agricolo indiano! [frutti della moringa] sono presenti in siccità, possono essere coltivate ​​in diversi piatti preparati zone aride e semi-aride. Tuttavia, in tutto il paese; sopra: un piatto a i piccoli agricoltori hanno bisogno base di bacchette, del sostegno istituzionale per preparato con semi di Il dottor Mohit Sharma è un professore papavero commercializzare i loro prodotti. assistente (Agri-business and Rural In tali scenari, i programmi Management) SABRM, Dr Rajendra Prasad promossi dai governi centrale Central Agricultural University, Bihar. È un borsista ricercatore e ha pubblicato diversi articoli sulle e statale si dimostrano molto esportazioni e sulle strategie agricole dell’India.

| 75 | Cucina

Pura dolcezza Dalle tradizionali prelibatezze invernali alle bevande estive, il jaggery è presente in una vasta gamma di ricette indiane. Questo dolcificante naturale apporta una serie di benefici per la salute e il benessere

DI gita hari

Il jaggery aggiunge sapore ai dolci, promuove il benessere generale dell’organismo e cura i disturbi comuni della salute

INDIA PERSPECTIVES | 76 | rriva l’inverno e il gur o il jaggery entrano in scena nelle cucine indiane, trovando posto in numerose ricette. CheA si tratti di gur ki roti (focaccia ripiena di jaggery), del khatti meethi phaliyan (una specialità del Gujarat a base di fagioli saltati in padella, con scaglie di cocco e jaggery) o del patishapta (una prelibatezza bengalese in cui alcune crepes sottili vengono farcite con cocco e ripieno di jaggery), le prelibatezza a base di jaggery diventano piuttosto diffuse nelle famiglie indiane. Il jaggery, dolcificante ad alto Il jaggery è ricco di antiossidanti e minerali contenuto di ferro e vitamina C, è un’alternativa più sana come zinco e selenio, che accrescono le difese allo zucchero raffinato e contro le infezioni viene anche utilizzato come rimedio della nonna per i più comuni disturbi. Sia lo zucchero raffinato che il jaggery appartengono alla famiglia della canna da zucchero, ma mentre il primo ha un aspetto magnificato, il secondo è considerato come il suo cugino più modesto. Secondo un articolo pubblicato nel numero di ottobre 2020 del Journal of the American Dietetic Association, lo zucchero aggiunto è una delle principali cause dell’obesità e dei problemi di salute ad esso correlati. “Il jaggery è ricco di minerali e vitamine e contiene anche ferro, magnesio e potassio. Il jaggery è il rimedio più semplice per i disturbi allo stomaco, stitichezza e tosse, In alto: i nia appams dell’India meridionale, sono frittelle a base di riso preparate con burro chiarificato; in basso: il modak, una specialità del Maharashtrian, viene preparato cuocendo aiuta anche ad alleviare le infezioni al vapore un impasto di farina di riso farcito con cocco e sagù

| 77 | Cucina

In alto: il Chikki è un dolce preparato con jaggery e una varietà di frutta secca, tra cui arachidi, mandorle, anacardi e pistacchi; in basso: i Chikkis sono preparati anche con semi di amaranto o rajgira

freddi aiuta a generare calore nell’organismo. Il jaggery contiene circa quattro calorie per grammo. E bruciare calorie dal cibo genera calore, che riscalda l’organismo. Secondo uno studio pubblicato sull’International Journal of Current Research nel 2018, il jaggery promuove anche il benessere generale. Aiuta la secrezione di endorfine e allevia gli spasmi addominali. Se assunto con moderazione e regolarmente, dell’esofago e dei polmoni “, afferma aiuta anche a purificare il fegato Pranati Bollapragada, direttore del eliminando le tossine dal corpo. dipartimento di nutrizione presso Il jaggery è ricco di antiossidanti il Dharana a Shillim, un centro e minerali come zinco e selenio, benessere di Pune. che aumentano la resistenza alle infezioni. Aiuta anche ad aumentare Benefici per la salute l’emoglobina nel sangue. Il ferro e il Da secoli il jaggery viene folato presenti nel jaggery assicurano tradizionalmente utilizzato nel il normale livello di globuli rossi nel trattamento dei sintomi del corpo, prevenendo così l’anemia. raffreddore e simil-influenzali e Il jaggery è una ricca fonte di consumarlo durante i mesi più potassio - un minerale che mantiene

INDIA PERSPECTIVES | 78 | l’equilibrio elettrolitico nel corpo, aiuta a costruire i muscoli e ad aumentare il metabolismo – ed è quindi molto amato dagli appassionati di fitness e da coloro che vogliono perdere peso. Essendo un carboidrato complesso, il jaggery mantiene attivo l’organismo per un periodo di tempo più prolungato rispetto allo zucchero raffinato, che è un carboidrato semplice e viene assorbito immediatamente dal sangue.

Produzione del jaggery Il jaggery è usato anche per preparare il panakam più fresco dell’India meridionale. Secondo La canna da zucchero è una delle la scienza antica, questa bevanda era usata come prodotto per la reidratazione, poiché il principali fonti di jaggery, che può jaggery è ricco di elettroliti anche essere derivato dalla linfa di palma da dattero e dalla linfa di cocco. La qualità, tuttavia, dipende Controllo della purezza dalla varietà di canna da zucchero, dagli standard di coltivazione seguiti, 1. Il jaggery non dovrebbe avere un sapore salato. In caso dai compost utilizzati, dalla fase affermativo, ciò potrebbe indicare un’elevata concentrazione di sali minerali. di fruttificazione e dal processo di 2. Se il sapore è leggermente amaro, significa che ha subito il rimozione della linfa, tra le altre cose. processo di caramellizzazione durante il processo di ebollizione. Il metodo tradizionale e biologico è 3. Verificare la presenza di cristalli. La presenza di cristalli indica che il jaggery potrebbe aver subito altri processi di lavorazione per meticoloso e sostenibile: il succo della renderlo più dolce. canna da zucchero viene estratto, 4. Idealmente, il jaggery dovrebbe essere marrone scuro. Il colore versato in un grande recipiente e fatto giallastro può indicare l’uso di un trattamento chimico. bollire mescolando continuamente. 5. È preferibile acquistare il jaggery in forma solida; questo garantisce l’assenza di additivi. Il liquido viene mescolato, fino 6. La maggior parte dei venditori aggiunge polvere di gesso nel a formare un elemento denso e jaggery. Per verificare se è presente, prendere una ciotola d’acqua farinoso. Il prodotto finale è di colore e farvi sciogliere un pezzo di jaggery. Se presente, la polvere si depositerà sul fondo. marrone ed è un surrogato ideale 7. Often, artificial colour is used to give jaggery the right hue. Take dello zucchero. half a teaspoon of jaggery and add six ml of alcohol and mix well. Add 20 drops of concentrated hydrochloric acid. If the jaggery Scopri le varietà turns pink then it means artificial colours have been added. Il jaggery prodotto dalla canna Fonte: food.ndtv.com da zucchero è quello usato più

| 79 | Cucina

comunemente. La varietà di palma dalla consistenza liscia è più dolce e nutriente, poiché è ricca di sostanze nutritive e fibre che stimolano la digestione e forniscono sollievo a emicranie e mal di testa. Ma la varietà più dolce di tutte è quella con una consistenza cristallizzata, a base di estratti freschi e non lavorati di linfa di cocco. Il jaggery è usato in molte ricette tradizionali dell’India meridionale. “Il jaggery viene anche consumato come rinfrescante estivo. La linfa di palma è nota per i suoi effetti rinfrescanti “, dice del Maharashtrian ripieni di cocco e Dinesh Mhatre, chef executive jaggery) sono preparati con diverse dell’Hilton Mumbai International varietà di jaggery. Airport. Pensiamo al panakam, per esempio, una bevanda digestiva Varianti moderne ma rinfrescante, preparata con Con un numero crescente di chef jaggery e zenzero. Anche alcune in tutto il paese che usano sempre dolci prelibatezze come il payasam più spesso i prodotti stagionali (budino di riso), l’appam (un piatto per le ricette, il jaggery ha trovato dell’India meridionale fatto con farina una nuova espressione culinaria. di riso e jaggery) e il modak (gnocchi Prendiamo ad esempio le moderne

In alto: un piatto molto amato dell’India orientale, le narkel naru (palline di cocco) sono preparate con il jaggery; a destra: il puran poli è una gustosa focaccia indiana a base di farina di grano o poli, farcite con una miscela di fabacea del Bengala e sagù

INDIA PERSPECTIVES | 80 | A destra: il popolare dessert payasam, dell’India meridionale, viene cucinato con fagioli verdi indiani e jaggery; In basso: uno spuntino nel sud dell’India, in particolare nel Kerala, il sukhiyan (o suhiyan) viene preparato friggendo alcune palline piccole fatte con una miscela di fagioli verdi indiani, sagù e cocco grattugiato

sostanze nutritive”. Il jaggery è anche un superfood. Che si tratti di dare sapore ai dolci, favorire il benessere o curare le malattie, i suoi usi e benefici non hanno eguali. Snehal More, nutrizionista presso il Bhatia Hospital di Mumbai, aggiunge: “Protegge gli organi vitali del corpo ed è in grado di mantenere il calore dell’organismo. Il jaggery della palma da dattero è in gradi di attivare gli enzimi digestivi e migliora la salute dell’intestino “. Mentre il paese si sta riprendendo dalla pandemia da Covid-19, questo madeleines nolen gurer (piccoli pan superfood può rappresentare una di spagna ricoperti di jaggery), della vera manna dal cielo durante i mesi chef Joymalya Banerjee, di Calcutta, invernali. e i suoi gnocchi di gamberi e polpa di granchio che vengono stufati in una riduzione piccante di jaggery. Lo chef di Nuova Delhi Sabyasachi Gorai, sottolinea: “Ho eliminato lo An expert on indigenous Indian cuisine, zucchero raffinato nella mia cucina. Gita Hari curates healthy Sattvik cuisine for premium hotels. Her recipes have been Il jaggery è il mio dolcificante featured in the health columns of leading preferito per la maggior parte delle newspapers. The recipient of Women Achievers’ Awards, Hari has conceptualised, scripted and hosted shows on television mie ricette, poiché aggiunge gusto e and the digital platforms as well.

| 81 | Istantanee

Il vivace autunno indiano Il Navratri, la Durga Puja, il Dussehra, il Chhat Puja, il Milad- un-Nabi e il Diwali accendono un festoso entusiasmo in tutto il paese. Ecco alcune immagini

Una ragazza indossa un costume tradizionale per il garba, a Mumbai. Il garba è una danza indiana originaria del Gujarat che viene eseguita principalmente durante il festival di Navratri

INDIA PERSPECTIVES | 82 | In alto: il kali puja (quest’anno cade il 14 novembre) è dedicato all’adorazione della dea Kali. È celebrato principalmente nel Bengala occidentale, nell’Odisha e nel Bihar; in basso: la durga puja (quest’anno cade dal 23 al 26 ottobre) viene celebrata con grande sontuosità e gioia in tutto il paese, e i festeggiamenti più importanti si svolgono nel Bengala occidentale

| 83 | Istantanee

In occasione del dashami, l’ultimo giorno della Durga Puja, le donne sono occupate in un’attività con la polvere di vermiglio, che viene applicata alla Maa Durga per poi applicarsela reciprocamente, l’una con l’altra

Una scena tratta dal Ramleela (Ram Leela), uno spettacolo tenutosi a Ghaziabad, nell’Uttar Pradesh, nel 2019. Il Ramleela rievoca la storia del poema epico indù Ramayana, in cui Rama sconfigge Ravana, simboleggiando la vittoria del bene sul male. Il Ramleela è compreso nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’UNESCO

INDIA PERSPECTIVES | 84 | La Durga Puja viene celebrata con grande sontuosità e allegria in tutto il paese, i festeggiamenti più importanti si svolgono nel Bengala occidentale

Gli spettacoli di Ramleela si tengono durante il Navratri (che significa nove notti). L’ultimo giorno, che coincide con il Dussehra, le effigi a grandezza naturale di Ravana, Meghnath e Kumbhakarana vengono bruciate in uno spettacolo. Qui, alcuni attori vestiti da Rama e Lakshmana prendono parte a una parata del Ramleela ad Amritsar, nel Punjab

| 85 | Istantanee

In alto: il Milad-un-Nabi celebra la nascita del Profeta Maometto. Noto anche come Id-e-Milad, è uno dei principali festival del calendario delle festività islamiche; In basso: si dice che, il giorno del Dussehra, tutti gli dei di Kullu, nell’Himachal Pradesh, si manifestino e marcino con la loro banda di musicisti verso il tempio di Raghunathji (Rama)

INDIA PERSPECTIVES | 86 | In alto: il Diwali (quest’anno celebrato il 14 novembre) segna la vittoria della luce sull’oscurità. In questa foto del 2019, le persone si riuniscono con alcune lampade a olio sulle rive del fiume Sarayu, ad Ayodhya, nell’Uttar Pradesh; In basso: in occasione del Diwali le persone accendono le diyas (lampade di terracotta) e si scambiano i regali, i dolci e gli auguri

| 87 | Istantanee

I cinque giorni di festa del Diwali si concludono con il bhaai dooj, evento in cui le donne applicano il tika sulla fronte dei loro fratelli, per augurare loro una buona salute

Un tradizionale bhai dooj thali (piatto) con dolci, conchiglie, chicchi di grano, fiori e diya. Il giorno del bhai dooj (16 novembre di quest’anno), le donne applicano il tika (punto rosso) sulla fronte dei loro fratelli, per augurare loro una buona salute

INDIA PERSPECTIVES | 88 | Sopra: il Chhat Puja (celebrato a novembre di quest’anno) è uno dei festival più importanti dell’India, e viene celebrato in molte località del Bihar e dell’Uttar Pradesh. Questo giorno di festa viene osservato con digiuni e offrendo alcune preghiere al Dio Sole; In basso: alcune donne pregano durante il Chhat Puja, offrendo banane alla divinità

| 89 | Ultima pagina Impressioni indiane Scopri qualcosa in più sull’India con questi avvenimenti interessanti Menti innovative • Con l’obiettivo di aiutare i non vedenti a identificare le banconote vecchie e nuove, gli studenti dell’Istituto nazionale di design di Ahmedabad - Mani Teja Lingala e Mrudul Chilmulwar - hanno progettato un foglio tascabile, chiamato Drishti. Questo pratico modello presenta una cresta e un’apertura per l’identificazione delle banconote, invece del braille. • Ashok Chakradhari, un vasaio del villaggio di Kondagaon nel distretto di Bastar (Chhattisgarh), ha creato una tradizionale lampada di terracotta, che può restare accesa per almeno 24 ore. È composta da tre parti: una lampada, una struttura a cupola, che funge da serbatoio dell’olio, e una struttura a tubo per tenere il serbatoio sopra la base della lampada. Meraviglia dell’ingegneria L’emblematico ponte Pamban, che ha un secolo di vita e collega Rameshwaram e Dhanushkodi (situata al largo della terraferma del Tamil Nadu) al resto dello Stato sarà presto sostituito da uno nuovo. Il nuovo ponte Pamban, lungo 2,07 km, è in costruzione, al costo di 2 miliardi e 800 milioni di rupie indiane e dovrebbe essere completato entro dicembre 2021. Questo nuovo ponte sarà il primo ponte marittimo ferroviario a sollevamento verticale del paese, che consentirà alle navi di passarci sotto. Si prevede un Image: betterindia.com aumento del turismo, in particolare del turismo religioso, in quanto Da sinistra a destra: la lampada magica che può restare accesa ogni anno centinaia di devoti si recano presso il venerato tempio di per almeno 24 ore; il pratico modello Drishti aiuta i non vedenti a Rameshwaram. identificare le banconote vecchie e nuove

Rivoluzione blu L’India è diventata il primo paese al mondo a ricevere la certificazione di Bandiera Blu per otto spiagge in un unico tentativo. Il premio viene assegnato alle spiagge più sicure, pulite e rispettose dell’ambiente del mondo. Distribuite in cinque Stati e due territori dell’unione, le spiagge premiate con questa certificazione, assegnata da una giuria internazionale e composta da membri del Programma ambientale delle Nazioni Unite (UNEP), Organizzazione mondiale del turismo (UNWTO) e Unione internazionale per la conservazione della natura ( IUCN), comprendono Ghoghla (Diu), Shivrajpur (Dwarka-Gujarat), Kasarkod e Padubidri (Karnataka), Kappad (Kerala), Rushikonda (Andhra Pradesh), Radhanagar (Isole Andamane e Nicobare) e Golden Beach (Puri, Odisha).

Rushikonda (Andhra Pradesh)

INDIA PERSPECTIVES | 90 |

Consular Grievances Monitoring System

02 Step 03 Step Click on “Activation” Log in to the link sent in email (or Consular Grievances OTP sent in SMS to Monitoring System Indian Mobile Holders) (MADAD). to activate the account. 04 Step Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step Click on “Register 05 Step (New User)” and fill Click on “Track required details Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us mymea.in/madad