Denna bok innehåller en alfabetiskt uppställd samling av verser och rim från 151 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI CLI den tidsrymd då seden att ha poesialbum var levande i Sverige. De som skrev i albumen var främst unga flickor som betygade varandra sin vänskap och lovade att minnas varandra. Ofta prydde de sina alster med teckningar eller in­ BENGT klistrade bokmärken. Källmaterialet är hämtat från de drygt 300 poesialbum som 1968 lånades in av Sveriges Radio genom ett upprop. Verserna utgör ett kulturhistoriskt doku­ af ment som har mycket att berätta om ideal och förhållningsregler bland unga Klintb flickor under olika tider. En del är författade av kända 1800-talsskalder som Wallin, Runeberg och Topelius, andra har diktats av numera glömda författa­ re, men det stora flertalet utgör en anonym diktning. Utgivaren Bengt af Klintberg har försett alla verser med kompletterande E uppgifter, och han har även upprättat ett register över de cirka 80 författare • rg som har kunnat spåras. Utgåvan är illustrerad med ett stort antal albumsidor som förmedlar poesialbumens tidstypiska charm. i svenska poesialbum 1820–1970 Verser Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur är en riksakademi med säte i Uppsala. Sin uppgift att främja forskning rörande svensk folklig kultur, begreppet taget i vid mening, skall Akademien enligt sina stadgar bland annat fullgöra genom att i sina skriftserier offentliggöra forskningsrön inom ämnesområden som den har till uppgift att vårda sig om. Huvudserien är Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, vars första nummer utkom 1933. Bland övriga serier kan nämnas Folklivsskildringar och bygdestudier, Kungl. ­Gustav Adolfs Akademiens småskrifter och Svenska sagor och sägner. Redaktör för skriftserierna är docent Maj Reinhammar, [email protected]. BENGT af KLINTBERG Verser i svenska poesialbum Distribution: 1820–1970 eddy.se ab e­post: [email protected] Box 1310, 621 24 Visby. Telefon: 0498­25 39 00 ISSN 0065­0897 UPPSALA 2018 http://kgaa.bokorder.se ISBN 978­91­87403­29­3 Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur 1 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI 151 2 sid2 3 ACTA ACADEMIAE REGIAE GUSTAVI ADOLPHI CLI BENGT AF KLINTBERG Verser i svenska poesialbum 1820–1970 UPPSALA 2018 Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur 4 Abstract Bengt af Klintberg, Verser i svenska poesialbum 1820–1970 (Verses in Swedish autograph books, 1820–1970). Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 151. Uppsala, 2018. 144 pp. ISSN 0065-0897, ISBN 978-91-87403-29-3. Verser i svenska poesialbum 1820–1970 is an alphabetically arranged collection of verses and rhymes from a time when the custom of keeping autograph books or albums was alive in Sweden. Entries in these books were mostly made by young girls, expressing their mutual friendship and promising to remember one another. Often they adorned their verses with drawings or with embossed, die-cut scraps. The source material for this volume is drawn from just over 300 autograph books that Sveriges Radio (the Swedish Broadcasting Corporation) was able to borrow in 1968, following an appeal. The verses they contain are a rich source of cultural-historical information about the ideals and norms of behaviour that existed among young girls in different periods. Some are the work of well-known 19th-century poets such as Johan Olof Wallin, Johan Ludvig Runeberg and Zacharias Topelius, while others were written by now forgotten authors, but the great majority are anonym- ous. The editor, Bengt af Klintberg, has provided supplementary information on all the verses, as well as compiling an index of the roughly 80 authors he has been able to trace. The volume is illustrated with a large number of pages from autograph books that convey their characteristic charm. Keywords: autograph book verses, friendship poetry, religious poetry, remembrance, adolescent girls’ socialisation, J. O. Wallin, J. L. Runeberg, Zacharias Topelius. Årsgåva 2019 till medlemmarna i Samfundet för visforskning. Omslagsbild: Poesialbum från 1890-talet (PA 94). Ägare 1968: Elin Baumgardt, Mor- gongåva. © Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur och författaren 2018 ISSN 0065-0897 ISBN 978-91-87403-29-3 Printed in Sweden 2018 Textgruppen i Uppsala AB 5 Innehåll Förord . 7 Inledning . 9 Verser . 13 Författarregister . 140 Källor och litteratur . 142 6 7 Förord Arbetet med att lägga fram en presentation av de vanligaste verserna i svenska poesialbum och identifiera författarna bakom dem, i den mån det var möjligt, inleddes redan åren 1969–1970, då jag förberedde en artikel i ämnet som tryck- tes första gången 1971. Efter ett långt uppehåll kunde det slutföras 2017. Jag vill härmed framföra mitt tack till Kungl. Gustav Adolfs Akademiens styrelse, som har antagit manuskriptet för tryckning i akademiens acta-serie. Under slutskedet av redigeringen har tre personer varit till stor hjälp. Jörgen Adolfsson vid Svenskt visarkiv i Stockholm har besvarat mina frågor rörande poesialbumsverser och vistexter i visarkivets samlingar. Carola Ekrem vid Svenska Litteratursällskapets folkkultursarkiv i Helsingfors har letat fram fin- landssvenskt material som gjort det möjligt för mig att komplettera ofullstän- diga texter. Litteraturvetaren vid Uppsala universitet Mikael Ylikorpi har för- sett mig med hänvisningar till tryckta källor och har även kunnat identifiera ett antal författare som jag tidigare inte kände till. Till alla tre framför jag mitt var- ma tack, liksom till docent Maj Reinhammar som har granskat det tryckfärdiga manuskriptet och kommit med värdefulla påpekanden. Lidingö i maj 2018 Bengt af Klintberg 8 9 Inledning På de följande sidorna återges, alfabetiskt ordnade, cirka 550 av de vanligaste verserna i svenska poesialbum under perioden 1820–1970. Källmaterialet ut- görs av de album som år 1968 sändes in till Sveriges Radio som svar på ett upp- rop av Maud Reuterswärd och utgivaren av denna bok. Albumen lades till grund för ett radioprogram som sändes i augusti 1968. Under hösten registre- rades samtliga på Svenskt visarkiv, varefter de returnerades till ägarna. Den totala skörden av uppropet blev 344 album. På Svenskt visarkiv doku- menterades innehållet i 328 av albumen i form av en förteckning över första ra- den i samtliga verser som ingick i böckerna. De sexton poesialbum som inte in- gick innehöll verser på andra språk än svenska eller hade ett annat innehåll än poesialbumsverser; några av dem hade på ägarnas önskan återsänts innan av- skriften hunnit äga rum. Ett representativt urval av böckerna, ett 50-tal, mikro- filmades. I en tidigare artikel, »Förgät ej mig! Om albumpoesin i Sverige» (1978), har jag gett en översikt av poesialbumsseden i Sverige. Dess ursprung är att söka i den romantiska vänkult som från Tyskland nådde Sverige i början av 1800- talet. Inledningsvis förekom seden bara bland överklassens ungdomar, de flesta flickor. I vackert dekorerade album samlade de verser, där skrivaren betygade mottagaren sin vänskap och lovade att minnas henne. När flickskolorna blev vanliga under 1800-talets senare hälft spred sig se- den i hela det borgerliga Sverige, nu enbart bland flickor. Under denna period gör allt fler av tidens etablerade diktare sitt inträde i albumpoesin och med dem dikter med ett moraliserande eller religiöst budskap. Vid 1900-talets början har seden att skriva verser i poesialbum även nått landsbygdens och arbetarklassens unga flickor. Det innebär att gratulationer som tidigare före- kommit på lösa blad förs in i poesialbumen och att lekfulla erotiska tonfall kan förekomma. Det fjärde och sista stadiet inleds på 1930-talet, då albumens ägarinnor blir allt yngre. Det leder till att ett begränsat antal korta skämtverser blir vanliga på de mera allvarliga versernas bekostnad. En rubrik som sammanfattar utveck- lingen är »En tillfällig fluga i klassen». Det viktiga är att få så många verser som möjligt i albumet. Vid Sveriges Radios insamling 1968 levde seden fort- farande, men några årtionden senare verkar den ha upphört. De album som sändes in var inte jämnt fördelade över hela tidsperioden 1820–1970. Om man delar in den i intervaller på trettio år, så finner man att albumen från decennierna kring sekelskiftet 1900 dominerar. Fördelningen framgår av följande tabell: 10 Album från 1820–1850: 11 Album från 1850–1880: 8 Album från 1880–1910: 173 Album från 1910–1940: 78 Album från 1940–1970: 58 De tre årtiondena 1880–1910 framstår som den period då seden att samla verser från vänner i poesialbum (eller minnesböcker, som de också kallades) nådde sin absoluta höjdpunkt. Mitt intryck är att den senaste perioden, 1940–1970, möjligen är underrepresenterad. Jag har träffat på flera korta skämtverser i yng- re poesialbum som inte ingår i Sveriges Radios insamling och som därför sak- nas i redovisningen på de följande sidorna. Redan tidigt på 1800-talet bidrog kända skalder som Wallin, Böttiger och Jo- han Nybom till albumpoesin. De dikter som de skrev i unga flickors album spreds sedan genom avskrift från den ena boken till den andra. Mot slutet av århundradet kunde den som så önskade hitta lämpliga dikter i de födelsedags- böcker som då blev populära. Där kunde ägaren anteckna vänners och släkting- ars namn på det datum då de fyllde år, och där fanns också en dikt (ofta en strof ur en längre dikt) för varje dag under hela året. Födelsedags-bok med verser samlade ur svenska författare av signaturen B. I., tryckt 1882, innehåller inte mindre än 60 dikter som återfinns i poesialbumen. Fosterländskt födelse- dags-album, vars andra upplaga utkom 1883, innehåller 35 dikter som lockat till avskrift i poesialbumen, delvis samma som i Födelsedags-bok. Det totala antalet verser som fick sin första rad nedskriven på Svenskt vis- arkiv kan grovt uppskattas till cirka 12 000. Ungefär hälften av dessa första ra- der förekommer bara en gång i källmaterialet och inleder dikter som till allra största delen verkar ha varit diktade av den person som förde pennan. De finns inte med i boken, trots att de ofta har ett kulturhistoriskt intresse. Inte heller in- går verser på andra språk än svenska.