Report of the Chief Electoral Officer on Election Expenses, November 18

REPORT OF

THE CHIEF ELECTORAL OFFICER

ON ELECTION EXPENSES

• I

RAPPORT DU

DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS

SUR LES DEPENSES ELECTORALES

NOVEMBER 18 1974 18 NOVEMBRE 1974 TO: The Speaker M. L'Orateur Legislative Assembly Assemblee Legislative Province of New Brunswick Province du Nouveau-Brunswick

May it please your Honour to submit the QU'il plaise a votre Honneur de soumettre Report on Expenses for the Provincial Ie rapport sur les depenses encourues aux Election of November 18, 1974 as required elections provinciales du 18 novembre 1974, by Section 97, Section 135 and any of the conformement aux articles 97 et 135 et autres other Sections of the Elections Act that direct articles pertinents de la Loi electorale visant the procedures to be taken by Chief Agents, les representants principaux, les representants Electoral District Agents and Candidates. de circonscription et leurs candidats.

Lloyd H. Nickerson Lloyd H. Nickerson Chief Electoral Officer Directeur general des elections Province of New Brunswick Province du Nouveau-Brunswick

1 NA~ NOr. Davi And] Jalm

No{ +Mu]

* R

+ AI Apri 197~

CHIEF AGENTS! REPRESENTANTS PRINCIPAUX

2 ELECTION EXPENSES FOR CHIEF AGENTS DEPENSES ELECTORALES - REPRESENTANTS PRINCIPAUX

NAME OF CHIEF AGENT / POLITICAL AFFILIATION/ AMOUNT EXPENDED/ NOM DU REPRESENTANT NON DU PARTI DEPENSES David W. Stevenson Progressive Conservative Progressiste-Conservateur $228,059.84 Andrew McCain Liberal/Liberal 344,414.85 James H. Aucoin New Democraticl Nouveau Parti Democratique 17,787.42 No Chief Agent Registered Le Parti Acadien * +Munroe Barron Canada Party *

* Report of Election Expenses not Filed/Depenses electorales non declarees

+ Mr. Barron claims not to have acted in that capacity with the Canada Party in a letter date~ April 10, 1975/M Barron desiste d'aucune affiliation au Parti Canada par sa Jettre du 10 avnl 1975

3 Ell DIS NU NO CIR

PROGRESSIVE CONSERVATIVE PARTY ~ S OF 1C 11 NEW BRUNSWICK/ 12 PART! PROGRESSISTE-CONSERVATEUR 13 14 DU 15 16 NOUVEAU-BRUNSWICK 17

18 19 23 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33

4 ELECTION EXPENSES OF CANDIDATES/ DEPENSES ELECTORALES DES CANDIDATS ELECTORAL DISTRICT NAME OF AMOUNT NUMBER/ ELECTO RAL DISTRICT/ CANDIDATE/ EXPENDED/ NO CIRCONSCRIPTION CANDIDAT DEPENSES CIRCONSCRIPTION

1 Albert Malcolm MacLeod 500.00 2 Bathurst Jean Paul Lavoie 350.00 3 Bay du Vin Robert S. Lamkey 4,230.00 4 Kent South/Kent Sud Orner Leger 350.00 5 Campbellton Fernand G. Dube 0 6 Caraquet Fernand Lanteigne 1,500.00 7 Carleton Centre Richard B. Hatfield 193.04 8 Carleton North/Carleton Nord Charles G. Gallagher 700.00 9 Carleton South/Carleton Sud Edison Stairs 1,000.00 10 Charlotte Centre W. DeCosta Young 500.00 1 I Charlotte Fundy James Tucker 274.00 12 Charlotte West/ Charlotte Ouest Leland McGaw 400.00 13 Chatham Robert Martin 0 14 Dalhousie John Potter 0 15 Edmundston Jean Maurice Simard 4,000.00 16 Fredericton North/ Fredericton Nord Lawrence Garvie 0 17 Fredericton South/ Fredericton Sud Dr. G. Everett Chalmers 0 18 Grand Falls/Grand Sault Leo D. Levesque 100.00 19 Kent Centre Lloyd Girvan 1,200.00 23 Kent North/Kent Nord Willie G. Ferguson 100.00 20 Kings Centre Harold Fanjoy 446.25 21 Kings East/Kings Est George E. Horton 213.17 22 Kings West/Kings Ouest John Baxter 0 24 Madawaska Centre Leonard Plourde 475.00 25 Madawaska les Lacs Jean-Pierre Ouellet 26 Madawaska South/ 400.00 Mada waska Sud Leo Theriaul t 0 27 Memramcook Euclide Daigle 1,910.39 28 Miramichi Bay George R. Savoie 50.00 29 Miramichi-Newcastle Earle McKenna 910.50 30 South west Miramichi/ Sud-Ouest Miramichi Sterling Ham brook 975.00 31 Moncton East/Moncton Est Jean-Paul LeBlanc 157.00 32 Moncton North/ Moncton Nord Arthur H. Buck 430.00 33 Moncton West/ Moncton Ouest Paul S. Creaghan 400.00

5 34 Nepisiquit-Chaleur Edm ond Landry 8,217.88 35 Nigadoo-Chaleur Roland C. Boudreau 300.00 36 Oromocto R. W. (Reg) Mabey 2,350.00 37 Petitcodiac C. W. (Bill) Harmer 300.00 38 Queens North/Queens Nord Wilfred G. Bishop 300.00 39 Queens South/Queens Sud Robert Corbett 300.00 ELE 40 Restigouche East/ DIS' Restigouche Est Harmon L. McCormick 1,075.00 NU~ 41 Restigouche West/ NO· Restigouche Ouest Reginald Cyr 1,530.00 CIRI 42 Riverview Brenda M. Robertson 0 1 43 East Saint John 2 Est Saint-Jean G. S. Merrithew 350.00 44 3 Saint John Fundy 4 Saint-Jean Fundy W. J. (Bill) Woodroffe 0 45 Saint John Harbour 5 Havre Saint-Jean Eric L. Teed 100.00 6 46 Saint John North 7 8 Saint-Jean Nord Hugh John Flemming 0 47 Saint John Park/ 9 Saint-Jean Parc Donald S. Greenlaw 60.00 48 Saint John South 10 Saint-Jean Sud Lome McGuigan 175.00 49 Saint John West 11 12 Saint-Jean Ouest Rodman E. Logan 200.00 50 St. Stephen-Milltown Bill Cockburn 600.00 13 51 Shediac Nap Pellerin 600.00 14 52 Shippegan-1es-nes Jean C. Chiasson 450.00 15 53 Sunbury Horace B. Smith U 16 54 Tantrarnar Lloyd Folkins 0 55 Tracadie Paul Boudreau 1,000.00 17 56 Victoria-Tobique Stewart J. Brooks 800.00 57 York North/York Nord David Bishop 0 58 York South/York Sud Leslie I. Hull 18 0 19 TOTAL $40,472.23 23 20 21 22 24 25 26

27 28 29 30

6 ELECTION EXPENSES OF ELECTORAL DISTRICT AGENTS/ ~ DEPENSES DES REPRESENTANTS DE CIRCONSCRIPTIONS ELECTORAL NAME OF DISTRICT ELECTORAL AMOUNT ~ NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ DISTRICT AGENT/ EXPENDED/ 0 NO- CIRCONSCRIPTION REPRESENTANT - DEPENSES 0 CIRCONSCRIPTION CIRCONSCRIPTION 1 Albert Robert A. Steeves 8,716.29 2 Bathurst Arthur Roy 13,840.96 0 3 Bay du Yin David Taylor 8,175.00 4 Kent South/Kent Sud Raymond Hebert 21,488.81 5 Campbellton David MacDonald 16,225.00 l PO 6 Caraquet Paul Robichaud 21,355.53 ! 7 Carleton Centre Charles R. Allen 3,388.47 8 Carleton North/ ~ Carleton Nord Gordon Hunter 5,600.63 9 Carleton South/ pO Carleton Sud John Winslow 8,435.66 10 Charlotte Centre Roland Patterson 3,965.02 00 11 Charlotte Fundy David John Armstrong 5,500.71 12 Charlotte West/ 00 Charlotte Ouest Frank Harris 5,642.29 00 13 Chatham Michael J. O'Reilly 10,078.24 00 14 Dalhousie Don Mealey 11,697.25 DO 15 Edmundston E. J. Hubert 29,181.52 I I 16 Fredericton North/ Fredericton Nord B. Bertrum Bates 18,136.59 00 17 Fredericton South/ DO Fredericton Sud Francis E. Atkinson 14,989.35 I 18 Grand Falls/Grand Sault Patrick Ouellette 14,181.71 L 19 Kent Centre William Warren 6,089.09 23 23 Kent North/Kent Nord John Cleland 6,696.56 20 Kings Centre Bruce Harrigan 9,677.85 21 Kings East/Kings Est Gordon Jones 6,547.00 22 Kings West/Kings Ouest J. Kenneth Nisbet 12,921.67 24 Madawaska Centre Antonio Dumont 9,548.00 25 Madawaska les Lacs Raynald Nadeau 9,172.45 26 Madawaska South/ Madawaska Sud Susan Malenfant 9,785.97 27 Memramcook Bertholet Charron 9,745.85 28 Miramichi Bay Andrew Stymiest 6,255.91 29 Miramichi-Newcastle Hiram Baisley 10,673.04 30 South west Miramichi/ Sud-Ouest Miramichi Ian Dickison 8,122.07 31 Moncton East/ Moncton Est Percy T. Palmer 11,447.05 32 Moncton North/ Moncton Nord Donald A. Lusby 15,531.62

7 33 Moncton West/ . Moncton Ouest Eric Bungay 15,000.00 34 Nepisiquit-Chaleur Valmond Blanchard 7,000.00 35 Nigadoo-Chaleur Michael Dupont 11,632.30 36 Oromocto John McKee 17,200.00 37 Petitcodiac Ronald Tait 12,473.32 38 Queens North/Queens Nord David Dickie 7,496.00 39 Queens South/Queens Sud Robert Moore 4,395.00 40 Restigouche East/ Restigouche Est Hugh Morris 7,359.54 41 Restigouche West/ Restigouche Ouest Albert A. Levesque 19,100.00 42 Riverview P. E. Hickey 15,698.90 43 East Saint John/ Est Saint-Jean Larry Bell 15,853.00 44 Saint John Fundy Saint-Jean Fundy Larry Bell 11,478.00 45 Saint John Harbour/ Havre Saint-Jean Larry Bell 10,378.00 46 Saint John North Saint-Jean Nord Larry Bell 10,106.75 47 Saint John Park/ Sain t -Jean Parc Larry Bell 10,978.00 48 Saint John South Saint-Jean Sud Dr. A. D. Bona 13,400.66 49 Saint John West Saint-Jean Ouest Larry Bell 13,928.00 50 St. Stephen-Milltown Donald A. Leet 8,055.00 51 Shediac Jim Bateman 17,458.68 52 Shippegan-les-Iles Jean Gauvin 17,971.00 53 Sunbury Paul Mersereau 15,114.06 54 Tantramar James Weldon 2,583.95 55 Tracadie Mrs. Raphael McGraw 6,100.00 56 Victoria-Tobique Jack Brooks 7,980.54 57 York North/York Nord Dow Goodine 15,008.86

58 York South/York Sud F. Geoffrey Bidlake 14 1671.28 TOTAL $ 661 ,234.00

8 00 ,00 .30 ,00 .32 iOO ~OO

;54 loa f90

100 00 00 LIBERAL PARTY 75 OF 00 NEW BRUNSWICK/ 66 PAR TI LIBERAL DU NOUVEAU BRUNSWICK

9 ELECTION EXPENSES OF CANDIDATES/ DEPENSES ELECTORALES DES CANDIDATES ELECTORAL DISTRICT NAME OF AMOUNT NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ CANDIDATE/ EXPENDED/ NO CIRCONSCRIPTION CANDIDAT DEPENSES .cIRCONSCRIPTION

] Albert Frank R. Wilson 150.00 2 Bathurst Eugene McGinley 0 3 Bay du Yin 1. Norbert Theriault 269.00 4 Kent South/Kent Sud Blanche Bourgeois 0 5 Campbellton Maurice Dion 50.00 6 Caraquet Onil Doiron 250.00 7 Carleton Centre Aage Skaarup 110.00 8 Carleton North/ Carleton Nord Robert A. White 500.00 9 Carleton South/ Carleton Sud Gera]d Phillips 503.00 10 Charlotte Centre Sheldon Lee 2]0.00 1 ] Charlotte Fundy Paul S. Ukrainatz 137.00 12 Charlotte West/ Charlotte Ouest Edward J. Boone 0 13 Chatham Frank Kane 155.00 14 Da]housie Allan Mahar 250.00 15 idmundston Jean Claude Angers 389.00 16 Fredericton North/ Fredericton Nord Carl E. Howe 0 17 Fredericton South/ Fredericton Sud Daniel M. Hurley 0 18 Grand Falls/Grand Sault Everard Daigle 0 19 Kent Centre Allan Graham 1,200.00 23 Kent North/Kent Nord Joseph Z. Daigle 140.00 20 Kings Centre Murray F. Gault 0 21 Kings East/Kings Est John P. Hynes 388.00 22 Kings West/Kings Ouest Jack J. E. Stevens 300.00 24 Madawaska Centre Gerald Clavette 175.00 25 Madawaska Ies Lacs Laurier Levesque 0 26 Madawaska South/ Madawaska Sud Daniel Daigle 0 27 Memramcook William (Bill) Malenfant 1,649.50 28 Miramichi Bay Edgar LeGresley 3,297.00 20 Miramichi-Newcastle John McKay 350.00 30 Southwest Miramichi/ Sud-Ouest Miramichi Roland (Doad) Walls 2,367.00 31 Moncton East/ Moncton Est Raymond Frenette 200.00 32 Moncton North/ Moncton Nord Father Mike McKee 0 33 Moncton West/ Moncton Ouest Stuart G. Stratton 0 10 I

34 Nepisiquit-Chaleur Frank Branch 425.00 35 Nigadoo-Chaleur J. Nonnand Arseneau 500.00 36 Oromocto LeRoy Washburn 250.00 r 37 Petitcodiac Wendall 1. Maxwell 450.00 ED! 38 Queens North/ ES Queens Nord Mike Jardine 1,300.00 ! 39 Queens South/ Queens Sud Robert B. McCready 0 O 40 Restigouche Eastl Restigouche Est Rayburn D. Doucett 285.00 r 41 Restigouche West! Restigouche Ouest Alfred Roussel 779.54 42 Riverview Edgar W. Mitton 0 43 East Saint John! Est Saint-Jean Robert N. Fry 0 ~ 44 Saint John Fundy/ Saint-Jean Fundy Gordon Foster 600.00 45 Saint John Harbourl Havre Saint-Jean John W. Turnbull 205.00 46 Saint John North/ Saint-Jean Nord Shirley Dysart 90.00 47 Saint John Park Saint-Jean Parc Robert Higgins 0 48 Saint John South Saint-Jean Sud John Mooney 100.00 49 Saint John West/ Saint-Jean Ouest Suzanne Ball 0 50 S1. Stephen-Milltown Bill Waycott 550.00 51 Shediac Azor LeBlanc 300.00 52 Shippegan-les-Iles Andre Robichaud 0 53 Sunbury H. W. (Ted) Rogers 740.80 54 Tantramar John Bryden 600.00 55 Tracadie Adjutor Ferguson 1,300.00 56 Victoria-Tobique Roger Pelkey 444.05 57 York North/York Nord Ronald McGuigan 511.00 58 York South/York Sud Bob Strange 200.00 TOTAL $22,669.89

11 ELECTION EXPENSES OF ELECTORAL DISTRICT AGENTS! DEPENSES DES REPRESENTANTS DE CIRCONSCRIPTIONS 3.1 3~ ELECTORAL NAME OF 3t DISTRICT ELECTORAL AMOUNT 3~ NUMBER! ELECTORAL DISTRICT! DISTRICT AGENT / EXPENDED! 3~ NO CIRCONSCRIPTION REPRESENTANT DEPENSES CIRCONSCRIPTION CI RCONSC RIPTION 3S

1 Albert Danny Allan Jonah 6,995.42 4( 2 Bathurst Frank X. Grant 13,625.00 3 Bay du Yin Reginald MacDonald 8,850.00 41 4 Kent South/Kent Sud Joseph Michaud 9,742.99 5 Campbellton Joseph Hello 18,046.85 41 6 Caraquet Alie LeBouthillier 15,036.57 43 7 Carleton Centre Ronald Dickinson 3,675.54 8 Carleton North! 44 Carleton Nord Robert McCain 11,257.53 9 Carleton South/ 45 Carleton Sud Don Beattie 8,229.28 10 Charlotte Centre Donald Kimball 6,184.00 4c II Charlotte Fundy Phillip E. Giggie 6,244.16 12 Charlotte West! 41 Charlotte Ouest Peter Williamson 13,063.49 13 Chatham Peter Burchill 8,591.33 4S 14 Dalhousie Felix Sinclair 12,442.40 15 Edmundston Edgar Tweedie 14,305.50 49 16 Fredericton North/ Fredericton Nord Charles Sargeant 13,788.07 5C 17 Fredericton South/ 51 Fredericton Sud Charles Sargeant 12,956.75 52 18 Grand Falls/Grand Sault Gilbert Devost 12,292.57 53 19 Kent Centre Robert Scott 6,467.81 54 23 Kent North/Kent Nord Benoit Daigle 5,600.89 55 20 Kings Centre Francis Storey 8,375.05 5c 21 Kings East/Kings Est Mrs. John Richardson 5,062.52 57 22 Kings West/Kings Ouest Edward Delay 12,801.83 58 24 Madawaska Centre Edgar Tweedie 8,842.29 25 Madawaska les Lacs Edgar Tweedie 10,852.04 26 Madawaska South/ Madawaska Sud Edgar Tweedie 7,533.54 27 Memramcook Ovide Paulin 12,986.30 28 Miramichi Bay Norbert Allain 6,811.98 29 Miramichi-Newcastle Richard Irlem 8,963.59 30 South west Miramichi! SUd-Ouest Miramichi Herbert Walls 8,486.94 31 Moncton East/ Moncton Est Jack Keefe, Sr. 14,704.97 32 Moncton North/ Moncton Nord Jack Keefe, Sr. 18,016.70 33 Moncton West/ Moncton Ouest Jack Keefe, Sr. 12,980.77

12 34 Nepisiquit-Chaleur John Hogan, Q.c. 7,298.98 35 Nigadoo-Chaleur AI bert Doucet 8,446.53 36 Oromocto W. R. Duffie 11,772.17 >UNT 37 Petitcodiac Phillip Rafferty 11,850.00 ENDED/ 38 Queens North/ ENSES Queens Nord Louis DiCarlo 5,903.24 39 Queens South/ Queens Sud Lawrence McCrea 8,250.00 ,995.42 40 Restigouche East/ ,625.00 Restigouche Est Francis Firlotte 9,621.91 ,850.00 41 Restigouche West/ ,742.99 Restigouche Ouest Roland Fournier 10,037.50 ,046.85 42 Riverview Robert Radford 6,239.78 ,036.57 43 East Saint John/ .675.54 Est Saint-Jean John Sharkey 11,212.07 44 Saint John Fundy/ f257.53 Saint-Jean Fundy John Sharkey 9,774.47 45 Saint John Harbour/ 9 28 Harvre Saint-Jean Leo McAdam 15,000.00 184.00. 46 Saint John North/ r44.16 Saint-Jean Nord Leo McAdam 11,000.00 47 Saint John Park/ 349 Saint-J ean Parc Leo McAdam 9,200.00 91.33 48 Saint John South/ 42.40 Saint-Jean Sud Leo McAdam 15,000.00 05.50 49 Saint John West/ r Saint-Jean Ouest Francis L. Quinn 11,183.24 ~88.07 50 St. Stephen-Mill town Peter Seheult 8,549.61 i 51 Shediac J. E. Le Blanc 9,559.10 56.75 52 Shippegan-Ies-Iles Rosaire Rioux 11,757.50 92.57 53 Sunbury Ralph Shears 10,405.48 67.81 54 Tantramar W. Freeman 12,433.82 00.89 55 Tracadie Leo Paul Losier 9,431.52 75.05 56 Victoria-Tobique Sherman L. Wright 6,352.63 62.52 57 York North/York Nord Harry P. Gilbey 10,666.96 01.83 58 York South/York Sud Harry A. Corey 12,488.00 42.29 52.04 TOTAL $ 59'7 '249 •18 S4 6.30 11.98 r3.59 6.94

.97

13 El DI Nt N( CI

NEW DEMOCRATIC PARTY OF

NEW BRUNSWICK/

NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE

NOUVEAU-BRUNSWICK

14 ELECTION EXPENSES OF CANDIDATES/ DEPENSES ELECTORALES DES CANDIDATS ELECTORAL DISTRICT NAME OF AMOUNT NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ CANDIDATE/ EXPENDED/ NO CIRCONSCRIPTION CANDIDAT DEPENSES CIRCONSCRIPTION

1 Albert Colin M. Leonard 0 2 Bathurst Lionel Hachey 0 3 Bay du Vin Laurie Richard 0 5 Campbellton Adrien Charette 0 9 Carleton South/ Carleton Sud Richard J. Parker 25.00 13 Chatham J. A. Richardson 220.00 14 Dalhousie John McEwen 670.00 16 Fredericton North/ Fredericton Nord Michel Godreau 238.02 17 Fredericton South/ Fredericton Sud Douglas C. Birdwise 632.00 19 Kent Centre Lawrence Murphy 28.00 20 Kings Centre Edward F. Gaunce 52.10 22 Kings West/Kings Ouest Robert Hatfield 182.63 Memramcook Donald Davidson 419.62 28 Miramichi Bay Jean-Claude Morris 75.00 29 Miramichi-Newcastle Bill Whalen 0 30 Southwest Miramichi/ Sud-Ouest Miramichi Floyd B. Wilson 0 31 Moncton East/ Moncton Est Gregory Murphy 421.66 32 Moncton North/ Moncton Nord Phyllis Torrance 207.08 36 Oromocto James H. Aucoin 1,057.66 37 Petitcodiac Joyce M. Sullivan 40.00 40 Restigouche East/ Restigouche Est Dorothy Ravenscroft 162.00 41 Restigouche West/ Restigouche Ouest John Cyr 100.00 42 Riverview Bernice M. Torrance 207.08 43 East Saint John/ Est Saint-Jean Terrance Parsons 0 44 Saint John Fundy/ Saint-Jean Fundy Eldon Richardson 0 45 Saint John Harbour/ Harvre Saint-Jean William Gray 0 J 46 Saint John North/ Saint-Jean Nord Keith Parks 0 47 Saint John Park/ Saint-Jean Pare Gary D. Nesbit 0 48 Saint John South/ Saint-Jean Sud Verla Hayes. 0

15 51 Shediac Ronald Vienneau 135.43 53 Sunbury M. Elizabeth Snow 251.34 54 Tantramar Colin McCabe o 56 Victoria-Tobique Robert M. Stiles o 57 York North/York Nord Linda M. Hatheway 201. 73 58 York South/York Sud J. S. (Jenny) Munday 123.75 TOTAL $5,450.10

16 ELECTION EXPENSES OF ELECTORAL DISTRICT AGENTS/ 135.43 DEPENSES DES REPRESENTANTS DE CIRCONSCRIPTIONS 251.34 0 ELECTORAL NAME OF I 0 DISTRICT ELECTORAL AMOUNT ~01.73 NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ DISTRICT AGENT/ EXPENDED/ a23.75 NO- CIRCONSCRIPTION REPRESENTANT - DEPENSES F 450.10 CIRCONSCRIPTION CIRCONSCRIPTION 1 Albert James H. Aucoin 0 2 Bathurst Ed Levert 225.00 3 Bay du Yin Yvon Barrieau 0 5 Campbellton J. Edgar Dugas 300.00 9 Carleton South/ Carleton Sud J. S. Munday 0 13 Chatham J. Edward Quinn 0 14 Dalhousie Lloyd Basque 0 16 Fredericton North/ Fredericton Nord Linda Hatheway 0 17 Fredericton South/ Fredericton Sud Nelson Roussy 0 19 Kent Centre John LeBossiere 0 20 Kings Centre James H. Aucoin 0 22 Kings West/Kings Ouest H. Kippers 0 27 Memramcook Janet Duchene 700.00 28 Miramichi Bay Mrs. Julienne Richardson 0 29 Miramichi-Newcastle Timothy MacCarthy 465.00 30 Southwest Miramichi/ Sud-Ouest Miramichi James H. Aucoin 0 31 Moncton East/Moncton Est David Webster 0 32 Moncton North/ Moncton Nord Yvonne Hermitage 0 36 Oromocto Frank D. Roberts 0 37 Petitcodiac C. M. Sullivan 0 40 Restigouche East/ Restigouche Est James H. Aucoin 0 41 Restigouche West/ Restigouche Ouest Leopold Arseneault 0 42 Riverview Mary E. Sutton 0 43 East Saint John/ Est Sain t -Jean Eric Damgard 190.23 44 Saint John Fundy/ Saint-Jean Fundy Eric Damgard 190.23 45 Saint John Harbour/ Harvre Saint-Jean Eric Damgard 190.23 46 Saint John North/ Saint-Jean Nord James H. Aucoin 190.23 47 Saint John Park/ Saint John Pare Charles Moore 190.23 48 Saint John South/ Saint-Jean Sud James H. Aucoin 90.23

17 51 Shediac A. N. Boucher o 53 Sunbury Michael E. Snow o 54 Tantramar Robert A. Hall 1,451.13 56 Victoria-Tobique James H. Aucoin o 57 York North/York Nord Robert M. Stiles o 58 York South/York Sud W. Friesen a

TOTAL $4,182.51

New Democratic Party did not register any Electoral District Agents with this office/ Le Nouveau Parti Democratique n'a pas declare officiellement aucun representant de circonscription

18 t ! rentant de

LE P ARTI ACADIEN OF NEW BRUNSWICK/ LE PARTI ACADIEN DU NOUVEAU -BRUNSWICK

19 ELECTION EXPENSES OF CANDIDATES/ DEPENSES ELECTORALES DES CANDIDATS ELECTORAL DISTRICT NAME OF AMOUNT NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ CANDIDATE/ EXPENDED/ NO CIRCONSCRIPTION CANDIDAT DEPENSES CIRCONSCRIPTION ').. Bathurst lean-Pierre Lanteigne 315.00 4 Kent South/Kent Sud lean-Clovis Collete 0 6 Caraquet Hector Boudreau * 14 Dalhousie Real Gendron 0 15 Edmundston Louis A. Simard * 23 Kent North/Kent Nord Gilles Theriault 219.00 25 Mada waska-Ies-Lacs lean-Marie Nadeau 0 26 Madawaska South/ Mada waska Sud Jeanne-D' Arc Fortin * 27 Memramcook Rose Anna LeBlanc * 34 Nepisiquit-Chaleur Andre Dumont 23.44 35 Nigadoo-Chaleur Euclide Chiasson 0 51 Shediac Bernard Richard 0 55 Tracadie Rejean Comeau * TOTAL $557.44

* Report of Election Expenses Not Filed/ Depenses electorales non declarees

20 ELECTION EXPENSES OF ELECTORAL DISTRICT AGENTS/ DEPENSES DES REPRESENTANTS DE CIRCONSCRIPTIONS

ELECTORAL NAME OF DISTRICT ELECTORAL AMOUNT ~umENDED/ NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ DISTRICT AGENT/ EXPENDED/ PENSES NO- CIRCONSCRIPTION REPRESENTANT DEPENSES CIRCONSCRIPTION CIRCONSCRIPTION

315.00 2 Bathurst Jacques Ouellette 315.00 0 4 Kent South/Kent Sud Alcide Cormier 100.00 * 6 Caraquet Marianne Godin * 0 14 Dalhousie Claudette Theriault 144.32 * 15 Edmundston Jean Marie Nadeau * 219.00 23 Kent North/Kent Nord Phillippe Ouellette * 0 25 Madawaska les Lacs Louisette Nadeau 164.55 26 Madawaska South/ * Madawaska Sud Merville Gagnon * * 27 Memramcook Denis Cormier * 23.44 34 Nepisiquit-Chaleur Valmond Clement 0 0 35 Nigadoo-Chaleur Andre Boudreau 360.03 0 51 Shediac Omber Bourque 131.50 * 55 Tracadie Reginald Comeau 22.00 $557.44 TOTAL $1 ~237 .40

* Report of Election Expenses Not Filed/ Depenses electorales non declarees

21 -

EI DJ M N4 CI

CANADA PARTY OF

NEW BRUNSWICK! EI CANADA PARTY DJ Nt DU N4 CI NOUVEAU-BRUNSWICK

22 ELECTION EXPENSES OF CANDIDATES/ DEPENSES ELECTORALES DES CANDIDATS

ELECTORAL DISTRICT NAME OF AMOUNT NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ CANDIDATE/ EXPENDED/ NO CIRCONSCRIPTION CANDIDAT DEPENSES CIRCONSCRIPTION

I Albert Albert 1. Brown 500.00 9 Carleton South/ Carleton Sud George R. Johnston * 20 Kings Centre S. Grant Lyon 178.02 21 Kings East/Kings Est George W. Wallace 39461 TOTAL $1,072.63

ELECTION EXPENSES OF ELECTORAL DISTRICT AGENTS/ DEPENSES DES REPRESENTANTS DE CIRCONSCRIPTIONS

ELECTORAL NAME OF DISTRICT ELECTORAL AMOUNT NUMBER/ ELECTORAL DISTRICT/ DISTRICT AGENT/ EXPENDED/ NO CIRCONSCRIPTION REPRESENTANT DEPENSES CIRCONSCRIPTION CIRCONSCRIPTION

1 Albert George Daley 0 9 Carleton South/ Carleton Sud No Agent * 20 Kings Centre +S. Grant Lyon * 21 Kings East/Kings Est +S. Grant Lyon * TOTAL 0 * Report of Election Expenses Not Filed/ Depenses electorales non declarees

+ This individual was a candidate and acted as his own agent as well as the agent for the candi date in Kings East/ Ce candidat etait son propre representant et celui du candidat de Kings Est

23 INDEPENDENT CANDIDATESI CANDIDATS INDEPENDANTS

24 ELECTION EXPENSES OF CANDIDATES! DEPENSES ELECTORALES DES CANDIDATS

ELECTORAL DISTRICT NAME OF AMOUNT NUMBER! ELECTORAL DISTRICT! CANDIDATE! EXPENDED! NO CIRCONSCRIPTION CANDID AT DEPENSES CIRCONSCRIPTION

10 Charlotte Centre William Hooper 348.00 17 Fredericton South! Fredericton Sud Harry John Marshall 211.00 23 Kent North!Kent Nord Arcade Fontaine 787.00 31 Moncton East! Moncton Est Sanford Phillips * 37 Petitcodiac Ronald T. Sabine 1,028.02 42 Riverview George Albert Cameron * 52 Shippegan-Ies-Iles Gastien Godin 3,121.80 TOTAL $5,495.82

* Report of Election Expenses Not Filed! Depenses electorales non dec1arees

25 - SUMMARY OF ELECTION EXPENSES section 135(3)/ RESUME DES DEPENSES ELECTORALES Article 135(3) CHIEF AGENTS/ AGENTS PRINCIPAUX

Progressive Conservative/ Progressiste Conservateur $228,059.84 Liberal/Liberal 344,414.85 I New Democratic Party / I Nouveau Parti Democratique 17,787.42 Le Parti Acadien * Canada Party * TOTAL $ 590,262.11

ELECTORAL DISTRICT AGENTS/ REPRESENTANTS DE CIRCONSCRIPTIONS

Progressive Conservative/ Progressiste Conservateur $661\234 •00 Liberal/Liberal ~7,249.18 New Democratic Party / Nouveau Parti Democratique 4,182.51 Le Parti Acadien 1,237.40 Canada Party '"

TOTAL $ 1 .263.903.09

CANDIDA TESt CANDIDATS

Progressive Conservativel Progressiste Conservateur $ 40,472.23 Liberal/Liberal 22,669.89 New Democratic Party t Nouveau Parti Democratique 5,450.10 Le Parti Acadien 557.44 Canada Party 1,072.63 Independent/lndependant 5,49582

TOTAL $ 75,718.1]

GRAND TOTAL -11,929,883.31 * Report of Election Expenses Not Filed/ Depenses non dec1arees

26 The Staff of the Elections Office have Le personnel du Bureau des elections a extended assistance and direction to the prete son aide et son concours a implementation of these new sections of the l'implantation des nouveaux articles de la Loi. Act. The time limit of eight months to file La periode limite de 8 mois pour deposer les reports would seem to be a reasonable and rapports semble raisonnable et suffisante. adequate period. En bref, des 175 candidats officiellement In summary, of 175 candidates filing declares, 156 ont depose leurs rapports au nominations, 156 candidates filed reports by plus tard Ie 8 juillet 1975; 11 candidats July 18, 1975; 11 candidates filed late and etaient en retard et 8 ne Ies ont pas deposes. reports for 8 candidates have not been Des 167 representants de circonscriptions, received by our office. 148 ont depose leurs rapports dans la periode-limite; Illes ont deposes en retard et Of 167 Electoral District Agents for the 8 ne les ont pas deposes. election, 148 agents have filed reports within the eight month period; 11 agents have filed Tous les representants principaux ont 62.11 later than the required date and reports for 8 depose leurs rapports al'exception de celui du agents have not been received. Canada Party.

All Chief Agents have filed as required Pour ce qui est de la fonction generale du except the Canada Party. Bureau des elections relative a la declaration des depenses electorales, il faut tenir compte With respect to the overall reporting des dispositions aux articles 135(3) et 97(1) function of the Chief Electoral Office de la Loi electorale. L'article 135(3) prescrit concerning election expenses attention is que Ie directeur general doit preparer un drawn to the provisions of Sections 135(3) resume de I'information qu'il a re~ue relative and 97( 1) of the Elections Act. Section aux dispositions de la Loi sur la declaration 135(3) requires the Chief Electoral Officer to des depenses electorales et en faire rapport en prepare a summary of the information conformite aI'article 97(1) qui prevoit: received by him under the election expense reporting provisions of the Act and to submit «9 7 (I) Le directeur general des such information pursuant to Section 97( 1) elections doit, dans les dix jours qui which provides: suivent l'ouverture de toute session de la Legislature, faire un rapport a I'Orateur "97 (I) The Chief Electoral Officer de l' Assemblee Legislative signal ant tout shall before or within ten days after the cas qui s'est presente ou tout evenement commencement of any session of the qui s'est produit relativement a toute Legislature make a report to the Speaker election tenue depuis son dernier rapport of the Legislative Assembly as to any et qui, a son avis, dout etre porte a matter or event that has arisen or l'attention de l'Assemblee legislative.» occurred in connection with any election in the interval since the date of his next La difficulte qui se pose relative al'article preceding report and that he considers 97( I) est que Ie rapport doit etre fait dans les should be brought to the attention of dix jours qui suivent l'ouverture de toute the House." session de la Legislature. Si l'on interpn~te Ie mot "session" dans Ie contexte de The difficulty with Section 97 (1) is that l'Assem blee legislative, il est possible que the report therein must be made before or l'information sur les depenses electorales peut within ten days after the commencement of etre re~ue au cours d'une periode d'un an et any session. If the term "session" is taken in demi apres les elections parce que la Loi the context as used in the Legislative accorde une periode de huit mois pour Assembly it is possible for information obtenir l'information sur les depenses

27 concerning election expenses to be filed over electorales. Entretemps, l'ouverture de la a year and a half after the election. This is Legislature aurait pu avoir lieu pour ne because of the fact that a eight month period terminer approximativement qu'un an apres is provided for collecting the information pour une nouvelle session. Sous l'article 97(1) concerning election expenses. In the Ie rapport ne peut etre depose puisque plus de meantime a session of the Legislative 10 jours auront ecoule depuis l'ouverture de Assembly may have commenced and will not la session, et Ie directeur general des elections terminate for a new session for approximately devra attendre a la prochaine session pour one year. Thus the report under 97( I) cannot deposer son rapport. 11 est donc recommande be tendered since more than ten days of the que la Loi soit plus claire et definitive en ce session will have gone by and the Chief qui concerne la presentation de l'information Electoral Officer must wait for the next sur les depenses electorales devant session to tender his report. Consequently, it I' Assemblee legislative par Ie directeur general is suggested that clarification should be made plutot que d'attendre a l'ouverture de la in the Act as to when the Chief Electoral prochaine session. Officer should bring election expense information before the Legislative Assembly Le Bureau propose de fournir al'avenir a rather than to wait until the commencement tous les candidats, representants de of an ensuing session. circonscriptions et representants principaux une formule type sur laquelle presenter leurs Our office would propose to supply a depenses electorales. Standard Form to the Candidates, Electoral District Agents and Chief Agents for the filing La declaration des item consideres comme of Election Expenses for future elections. depenses electorales varie selon les dec1arants. 11 serait donc opportun de formuler des Some variance in the items qualifying to directives ou des modifications lors de la be considered Election expenses appear with preparation d 'une prochaine mesure officials making the returns. It may be that legislative. some direction might be desirable in any changes or enactment of future legislation.