International Tribunal for the Law of the Sea Tribunal International Du Droit De La Mer
INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER MINUTES OF PUBLIC SITTINGS MINUTES OF THE PUBLIC SITTINGS HELD ON 1, 6, 7 AND 18 DECEMBER 2004 The “Juno Trader” Case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea-Bissau), Prompt Release PROCES-VERBAL DES AUDIENCES PUBLIQUES PROCÈS-VERBAL DES AUDIENCES PUBLIQUES DES 1ER, 6, 7 ET 18 DECEMBRE 2004 Affaire du « Juno Trader » (Saint-Vincent-et-les Grenadines c. Guinée-Bissau), prompte mainlevée For ease of use, in addition to the continuous pagination, this volume also contains, between square brackets at the beginning of each statement, a reference to the pagination of the uncorrected verbatim records. ______________ En vue de faciliter l’utilisation de l’ouvrage, le présent volume comporte, outre une pagination continue, l’indication, entre crochets, au début de chaque exposé, de la pagination des procès-verbaux non corrigés. Minutes of the Public Sittings held on 1, 6, 7 and 18 December 2004 Procès-verbal des audiences publiques des 1er, 6, 7 et 18 décembre 2004 OPENING OF THE ORAL PROCEEDINGS – 1 December 2004, p.m. PUBLIC SITTING HELD ON 1 DECEMBER 2004, 4.00 P.M. Tribunal Present: President NELSON; Judges CAMINOS, MAROTTA RANGEL, YANKOV, YAMAMOTO, KOLODKIN, PARK, MENSAH, CHANDRASEKHARA RAO, AKL, ANDERSON, WOLFRUM, TREVES, MARSIT, NDIAYE, JESUS, XU, COT and LUCKY; Registrar GAUTIER. AUDIENCE PUBLIQUE DU 1ER DECEMBRE 2004, 16 H 00 Tribunal Présents : M. NELSON, Président; MM. CAMINOS, MAROTTA RANGEL, YANKOV, YAMAMOTO, KOLODKIN, PARK, MENSAH, CHANDRASEKHARA RAO, AKL, ANDERSON, WOLFRUM, TREVES, MARSIT, NDIAYE, JESUS, XU, COT et LUCKY, juges; M.
[Show full text]