1 './ .. I

* TOD~Y: MINER TRAPPED AT TSUMEB * ROSSING WORKERS PROTEST * SlJPER SPORT * ?a

Bringing Africa South Vol.2 No.409 SOc (GST Inc.) Friday September 13

MAKE sure that your copy of to­ e day's actlon­ packed The Na­ m iblan has Its full 44 pages, in­ serla cluding Abacus, a special sup- plement on the Indian Trade Ex­ hibition, Or Doomsday memo to Quayle claims Gonzo on bird­ hunting and much more .•• that a one-party state is imminent

THE Democratic Turnhalle Alliance (DTA) GWENUSTER has warned in a memorandum to visiting United Lady.o( States vice-president Dan Quayle that a one­ Fund, especially insofar as party state in Namibia is imminent. Development Aid was con­ the night cerned. The statement was issued finance the Governor of the It went on to urge' 'the USA against a background of wide­ Reserve Bank was forced to Government to promote the says NO spread praise for democracy in leave the country after only concept of channelling· such Namibia since the country one year of service". aid through private enterprise gained its independence. Revealing a certain amount and not necessarily through STAFF REPORTER The US vice-president him­ of paranoia and even hysteria, Govemnlent' '. self yesterday described Na­ Muyongo said •'w e are acutely The memorandum stressed A disappointed customer mibia as a "model for other aware of forces within the the" need of real sUPP'"~1l for a­ rang The Namibian late African countries on moving governing party who are not strong opposition to ensure the last night from his luxury towards democratic rule". satisfied with the Constitution continued livelihood of democ- hotel bedroom to tell of a The memorandum to QUayle, in its present form". racy in Namibia' , .. frustrated romance earlier signed by DT A acting presi­ 1'liese elements were trymg . Finally, the DTA appealed in the evening. dent Mishake Muyongo, said to create a climate in which the 10 the US Government 16 The man, a black Mauritian that while it appeared on the Constitution could be changed " continue its support for doctor,had called Namibia's surface that democracy was to a 'one party state' type of democracy in Namibia to en- only escort agency earlier' in alive and Well iD tlatniQia, there government, the DTA man sure thafCentral Planning does ,the ,evening to order a' R120 were ~ . many instll,lIl!ents of added. not take root in our Society in woman'but when she arrived nomw democratic process tlult Muyongo continued that the .ap.y form w~tsoever". she refused to join him and the .are not working". _ PTA was also aware of at- . It called (or both moral and doctor says he was told she Muyoogo cited as anexarnple tempts by 'certain Ministers' fmanc~al support for "inGe- does not "go with blacks". the fact that the Standing to interfere with private insti.~ ~ pendent pressure groups such "Two weeks ago I was in Committees ofPailiament had _ t1Jtions such as Meatco. • 'In . - as the NSHR (National Soci- Johannesburg, and paid R160 not yet been instituted "with this manner they will intro- etyofHumanRightsofPhilya for an agency fee and then we the result that policies such as duce 'Central Planning' via the Nangolo), the Institute for negotiated a massage and what Foreign Affairs would indicate back door," the DT A memo- Democracy, and to foster the and what... There were no ibM our closest friends are Cuba randum added. formation of new legal aid problems. and the Peoples Republic of The Alliance said it supported organisations to help victims "But here you still discrimi­ China" . the policies of the W orId Bank of government harassment". nate. I was very much dis­ Further, the fact that • 'in and International Monetary turbed as I had expected that in IN PRA-ISE OF DEMOCRACY. US vice-president Dan South Africa, not free Na­ Quayle addressing the media at State House yesterday. mibia," said the doctor. Quayle called Namibia "a model for other African He added that he could quite countries on moving towards democratic rule' \ He said understand if he had approached he hoped change would come to Malawi, which he has amibianthat someone in the street and she just visited. Quayle and his entourage today fly to the A STRONG earth tremor §J~:eru;ive part of what he had refused him, but 'this was Ivory Coast, the final stop on their week-long African yesterday morning col­ called a " stope", the area where continued on page 2 tour. Photograph : Erich Boois lapsed a section of the giant copp er~bearing ore is mined Tsumeb copper mine. were Peter Kinver from the rock face, had col­ that last night the rock lapsed. ·was still" talking" , or moving The missing man's family rockfalls and creaking, so that the area had been notified and mine officials were • ' holding R96 000 law s-uit ;';:~~;Iliui . Miraculously, was too unsafe for rescue olberminers working with workers to approach as there thumbs" that he was still alive, the trapped man·at the ore face could be more collapses. continued on page 3 'Bushmen' family in search for left to do sometbing else only S~aldng from TSIlmeb,

THREE 'Bushmen' are re­ living at the fann Jonkersboek, ....------portedly claiiningR96000 near Drimiopsi.. - Shortly after the alleged CLEANLINESS: from four men who kid­ Tuesday to November 10 1992. incidents, a medical practitio­ napped and assaulted them The three Bush.men, Fritz ner, Dr Kermeth Abrahams, • IN SCHOOLS in the Gobabis district Ariseb, the father, Abraham examined the Bushmen and his during March 1987. Ariseb, the son and Sina report is filed at the High Court ~ 1• IN HOSPITALS The men responsible now Thogobeb, the mother, are with the Registrar. - FOR ALL PEOPLE claim they reached an out-of­ claiming the sum from their In the criminal trial which court settlement with the Bush­ former employer, W Swart, a ended in 1988. the four ac­ mell at which a dominee and farmer who lives on the Faun cused were found not guilty by CLE ESS: FIRECHEM headman were present. KomNade. . Gobabis Magistrate S Jacobs. As a result the matter was His alleged accomplic:es ate The Bushmen later instituted a • THRU IN-SERVICE TRAINING NAMIBIA postponed by Judge Levy in OP -Luck, and G Luck. both the High Court of Namibia last policemen, and J Luck, a fanner continued on page 3 , 2J~riday September 13 1991 . .THl= .NAMIBIAN 1... .." ... ~ -, ~ _ .. ' _ ..~ - ~

FROM PAGE 1 of negotiations between the two received a 'phone call from the over 30. I am 20. I felt sick in men to keep going'. The doctor warned they of them, starting with a mas­ agency saying she would not the car on the way there and The manageress added that would lose customers .if such business'. sage. go with blacks. was reluctant and when I saw they did npt have a policy, but discriminatory business atti­ The woman arrived punctu­ When she saw him she re­ A call to the agency pro­ him I decided not to say any­ neither did they force the women . tudes became known. He said ally at 21hOO with two white fused even to enter the room duced a polite response. The thing but to leave." to do anything they did not he had felt very embarrassed men to collect the RI20 agency lIOd disappeared . down the ' woman - no names asked - said When it was suggested that want to. "Some of our ladies and may even tell the press fee, and then normally the r~st corridor. The men did not take it was not his colour but his most clients must be over 30 do go with them," she said of about it when he goes home to of the evening would consist the money and the doctor soon age. "I never go out with men she said she 'gets enough young black customers. Mauritius next month:

Ministry of Works, Director: Maintenance Deputy Director: Government Garage 1 post: Windhoek 1 post: Windhoek

Transport and Salary: R80 295 (fixed) per annum. Salary: R68 112 (fixed) per annum. Minimum Requirements: Registration as a Professional Engineer Minimum Requirements: A Senior (or equivalent) Certificate plus Communication or Architect or Quantity Surveyor with the relevant Namibian approximately 16 years appropriate experience, including Council (or must meet the requirements for registration with the experience in general management OR aB-degree (or an equivalent said Council) PLUS appropriate experience, including experience qualification) plus appropriate experience, including experience in Office of the Postmaster in general management. general management. General .Enquiries: Or PT Shipoh, tel. (06.1) 20821 94. Deputy Director: Airport Management 1 post: Windho.ek Director: Commercial and Support ' D~pa~trnent of. Transport Services Salary: B68 112 (fixed) per annum: Minimum Requirements: A Senior (orequivalent) Certificate plus 1 post: Windhoek Director: Civil Aviation approximately 16 years appropriate experience, including . 1 post: Wiridhoek experience in the field of. aviation related operations in general , Salary: R80 295 (fixed) per annum. budgeting and financial control, drafting and evaluating lease Minimum Requirements: A Senior (or equivalent) Certificate plus Salary: R80 295 (fixed) per annum. contracts, liaison with stale and private airport users, knowledge of approximately 20 years appropriate experience, including _ ~in'l]1ulT! R~u'reme'1tli:. A Senior(orequiyalent) C\lr!ifiq~t~flJ,US . .I,n,(ern.ati.onal Airport Standards, Air Traffic Control, firefighting experience in general management OR a B-degree (or an equivalent approximately 20 years appropriate experience, including services and meteorological services as well as communicating qualification) plus appropriate experience, including experience in experience of the total aviation spectrum; such as aviation anq negotiating at international level, Experience in general general management. legislation, negotiating inte'rnational and bilateral agreements on amangement is also required. OR a B-degree (or an equivalent aviation, aircraft related operations or air traffic services. Personnel qualification) plus appropriate experience, including experience in Director: Engineering and Technical management, budg~ting and financial control as well as drafting the field of aviation related operations in general, budgeting and and evaluation of high level submissions and the ability to financial control, drafting and evaluating lease contracts, liaison Services communicate and negotiate at international level are also with state and private airport users, knowledge of International 1 post: Windhoek compulsory experience requirements OR a Bcdegree plus Airport Standards, Air Traffic Control, firefighting services and appropriate experience, including experience of the total aviafion meteorological services as,well as communicating and negoJi!}ting Salary: R80 295 (fixed) per annum. spectrum; such as aviation legislation, negotiating international at intern<;ltional ·level. E·xperience in general~ managemeht is also Minimum Requirements: Registration as a Professional Engineer and bilateral agreements on aviation, aircraft related operations or required. (Electrical) with the Namibian Engineering Council (or must meet air traffic services. Personnel management, budgeting and financial An appropriate qualification in aviation or airport management the requirements for registration with the said Council) PLUS control as well as drafting and evaluation of high level submission s will serve as a recommendation. . appropriate experience, including experience in general and the ability to communicate and negotiate at international level management. are also compulsory experience requirements. An appropriate qualification in civil aviation will serve as a Chief: Aviation Safety Deputy Director: Commercial Services recommendation. 1 post: Windhoek 1 post: Windhoek Director: Planning Salary: R68 112 (fixed) per annum . Minimum Requirements: A Se'nior (or equivalent) Certificate plus Salary: R68 112 (fixed) per annum. 1 post: Windhoek approximately 16 years appropriate experience, including Minimum Requirements: A Senior (or equivalent) Certificate plus experience of aircraft related operations or Air Traffic Services, approximately 16 years appropriate experience, including Salary: R80 295 (fixed) per annum. aviation Eccident or incident investigations, International Civil p··,,,,,;pn,,p in general management OR a B-degree (or an equivalent Minimum Requirements: Registration as a Professional Engineer Aviation (operating and safety standards) and the ability to qualification) plus appropriate experience, including experience in with the Namibian Engineeripg Council (or must meet the communicate and negotiate at international level. Experience in general management. requirements for registration with the said Council) plus appropriate general management is also required. OR a B-degree (or an experience in the fields of road and airfield construction , surveying , equivalent qualification) plus appropriate experience ,- including Deputy Director: Postal Operations diversified material testing in soils, asphalt and concrete as well as experience of aircraft related operations or Air Traffic Services, transportation economics and a background in computers. aviation accident or incident investigations, International Civil 1 post: Windhoek Experience in general management is also required. Aviation (operating and safety standards) and the ability to communicate and negotiate at international level. Experience in Salary: R68 112 (fixed) per annum . Chief: Maritime Affairs general management is also required. Minimum Requirements: A Senior (or equivalent) Certificate plus An appropriate qualification in civil aviation will serve as a approximately 16 years appropriate experience, including 1 post: Windhoek recommendation. experience ingeneral management OR a B-degree (or an equivalent qualification) plus appropriate experience, including experience in Salary: R68 112 (fixed) per annum. general management. Minimum Requirements: Senior (or equivalent) Certificate plus Chief: Meteorological Services approximately 16 years appropriate experience which includes . _ 1 post: Windhoek Chief: Telcom Services practical experience of the total maritime affairs spectrum such as marine administration, marine legislation and ship surveying as Salary: R68 112 (fixed) per annum. 1 post: Windhoek prescribed.in the Merchant Shipping Act as well as experience in Minimum Requirements: An acknowledged appropriate 3 or 4 public administration with the emphasis on administrative legislation. year B-degree, plus honours degree where applicable (or an Salary: R68 112 (fixed) per annum. Experience in general management is also required. OR a B­ equivalent qualification) plus appropriate experience, including Minimum Requirements: An appropriate acknowledged 3-year degree (or equivalent qualification) plus appropriate experience experience in general management. National Diploma for Technicians or a National Technical Diploma which includes practical experience of the total maritime affairs (or an equivalent qualification) plus appropriate experience, spectrum such as marine aaministration, marine legislation and Enquiries: Or PT Shipoh, tel. (061) 2082194. including experience in general management. ship surveying as prescribed in the Merchant Shipping-Act as well as experience in public administration with the emphasis on Applicants must be Namibian citizens or must be in possession cif a Enquiries: Or PT Shipoh, tel. (061) 2082194. administrative legislation. Experience in general management is valid permanent residence permit. also required. An appropriate qualification in maritime affairs will serve as a Applicants must submit a comprehensive curriculum vitae and Department of Works recommendation. certified copies of educational qualifications together with their applications.

Under Secretary Deputy Director: Transport Regulation Applications (on form Z83 or ZO/1229(1) obtainable at all Government 1 post: Windhoek 1 post: Windhoek Offices) must be submitted for the personal attention of Pr pr ~ : The Permanent Secretary: Works, Transport and Communication, Private Bag 13341, Windhoek, 9000. Salary: R94 335 (fixed) per annum. Salary: R68 112 (fixed) per annum . Minimum Requirements: Registration as a Professional Engineer Minimum Requirements: A Senior (or equivalent) Certificate plus Closing date: 27 September 1991 . or Architect or Quantity Surveyor with the relevant Namibian approxima ely 16 years appropriate experience, including Council (or must meet the requirements for registration with the experience in 9 er I management OR a B-degree (or an equivalent An attractive range of benefits includes a 13th cheque, a housing said Council) PLUS appropriate experience, including experience qualification) plus appropriate experience, including experience in subsidy subject to certain conditions, rental allowance, assistance in general management. general management. with removal expenses, pension fund, medical aid scheme and ample vacation and sick leave·. the p Your. . partner. on road to

L1NTAS:NAMIBIA 91 /1825 B Rossing workers.protest unfair retrenchment deal

above have been given. SEVERAL hun~r~d MBATJIUA NGAVIRUE Rossing Uranium workers They feel this is highly unfair yesterday marched to the because it does not allow them to the manner in which retrench­ management level (Grade II plan their futures in the same office of the General ments are being handled by and higher) were notified of way as senior personnel. Manager of the mine to Rossing. their retrenchement at the begin­ "The workers feel it is unjust protest the imminent re· Vice-chairperson of the local ning of this month. and inhumane, and they feel that trenchment of an estimated branch of the Mineworkers' This meant that senior em­ they are being treated like dogs 800 workers. Union Paul Rooi yesterday ex­ ployees were in a better position after so many years of service," plained that workers were ex­ to plan their future - in addition Rooi said. The march was reportedly tremely worried about their fu­ to being given five days special In the petition the workers peaceful, but workers carrying ture and felt they were being leave during which they could also apparently told Rossing placards and shouting "Down treated unfairly by ROssing. seek alternative employment. Uranium that it must not think Rossing, down" marched to the The retrenchments at the mine According to Rooi, the Mine­ the absence of a Labour Code General Manager's office to are apparently scheduled to take workers' Union was still en­ meant there were no laws in the present him with a petition. place on September 27/28 when gaged in ongoing negotiations country. They also told the General Manager- Steve the dismissed workers will be wilth Rossing Uranium about Rossing that they felt the lack of Kesler was not present when the required to vacate the Rossing the planned lay-offs. a Labour Code had hampered marchers arrived, but Human property. At the same time, the union negotiations between the union Resources Manager Tom Wil­ The majority of workers have had alSo been given lists with and the company and negatively liamson accepted the petition apparently still not been notified names of those who would be influenced the process. During and promised to pass it on to by Rossing that they will soon be retrenched. the Wednesday night meeting Kesler. out on the streets. These lists were, however, workers agreed that although The decision to hold the The main grievance that led to only given on condition that the they would hold the march they the march, however, apppeared union does not disclose the march, and to present the Gen­ would allow production at the BACK TO SCHOOL. United States vice-president Dan Quayle eral Manager with a petition, to be the unequal treatment of names while negotiations are mine to continue uninterrupted. was made at a mass meeting held senior personnel and the ordi­ still in progress. The march took place just af­ yesterday joined his wife, Marllyn, for a visit to the Auas on Wednesday night. nary workers. To add to this ordinary work­ ter 16hOO, but workers who were Primary School in Katutura before flying north to the Etosha The main aim was to express Rooi said said that unlike ers do not receive the five days on the afternoon shift reported game park to see some of Namibia's wildlife and to talk to the workers' dissatisfaction with ordinary workers, employees at special leave that Grades 11 and for work as normal. nature conservation officials. Photograph: Nampa Union slams fraud us UpS aid Quayle aims to help shore HIGH-LEVEL civil servants found guilty of misconduct should TIlE us govenurent will fund go to court and parastatal corporations are giving selected offi­ the purchase of a patrol boat cials perks which are "economic sabotage' , . The Namibia Trans­ and a light aircraft worth up Angolan peace accord port and Allied Workers Union said yesterday the abuses cannot US$2,7 million (R7,6 million) , go on while the Government is asking workers to tighten their from the African Bio-diver­ ence in Windhoek yesterday. for moving towards democratic belts. THE US Administration sity Fund. Savimbi's Unita and the rule," Quayle said, N atau said parastatals are "committing economic sabotage by is involving itself in peace The boat will be used to ruling MPLA signed a peace Quayle said the Bush Ad­ giving some of their employees exhorbitant salaries and perks preparations in Angola. protect Namibia' s fishing accord in Lisbon on May 31, ministr~tion had decided it was unheard of in this country." It cites an example of an inspector zone, and the aircraft for game President George Bush is but progress towards demilita­ not yet time for a high-level issued with an expensive air-conditioned car while mo'st of those counting and tracking. meeting AngolanPresident Jose rization and multi-party elec­ visit to South Africa. who are on the 'same job description do not get the same perks. In a memorandum of co­ Eduardo dos Santos on Mon­ tions has been sl'ow. But he said he expected to In another case, said the union's national chair Alfa Iyambo, a operation signed between day in Washington, while vice­ Quayle told reporters on the visit the country soon. supervisor was given a bakkie for his own private use with no president Dan Quayle is due to lawn outside President Sam "I think it is important to say , need to account for kilometres driven and as much free fuel as he President Sam Nujoma and meet Jonas Savimbi, the US's Nujoma's State House residence that one can visit Africa with­ could use. visiting US vice-president Dan long-time ally in the country, that he was in Africa to pro­ out having to visit South Af­ He also slanuned people who use Government loan subsidies Quayle at State House yes­ in the Ivory Coast. mote democracy and free en­ rica. There are some very sen­ to buy houses which they rent out, while they move into houses terday, the two countries .. From both of these conver­ terprise. He was in Namibia to sitive negotiations going on in owned by the Government at minimal rents. He said the Cabinet agreed to co-operate in areas sations I expect to have a congratulate Nujoma on his South Africa and this would should set up a committee to investigate and bring guilty people of employment linked to natu­ complete understanding that the implementation of democracy. not be an appropriate tinle to to court. ' ral resources, envirorunent and peace process will go forward," "Namibia could be a model visit. But I will visit South According to public service housing terms, people can only ecological education and re­ Quayle said at a news confer" for other countries in Africa Africa,' , he said. receive the interest rate subsidies on the house they are living in, search as well as the develop­ and so should not have low-interest loans and live in subsidised ment of appropriate technol­ will start work with the morn­ of the disaster are expected in housing. ogy. ing shift at 06bOO. An official a statement later this morning. Natau welcomed the end of "danger pay" - the civil servants' The US has already given from the Inspectorate of Mines One cause of the tremor could name for a perk called the northern dispensation package. ','These Namibia RlOO million for re­ From page 1 was set to help in the rescue be movement along a geologi­ packages bene fitted only a certain section of the Civil Service," forming basic education in although chances are not good. bid. cal fault, as there is no vol­ pointed out Iyambo this week. the cOlmtty. Tsumeb has special rescue Full details of the missing canic activity near Tsumeb. Ap­ squads of up to 20 men, who man, the tremor and the extent parently the town experiences tremors two or three times a year, and they are sometimes Lubowski remembered strong enough to make cups spill. Govt has fish to fry SWAPO'S Department of Information and Publicity yesterday Yesterday's tremor, at 09h20, remembered the second anniversary of the murder of Anton Lubow­ was not so strong but was felt ski. gunned down outside his home shortly before the 1989 elections. all overtown. A "mild" tremor O'Lino added that another factor that might THE newly.appointed Commission of It is widely believed that the South African Civil Cooperation has considerable force in the Inquiry into the the allocation of existing have prompted the Commission, was that the Bureau (CCB), a small-scale political police unit, was responsible for deep mine, far from the earth's fishing concessions and fishing quotas government felt that the fishing industry could the murder. surface. The Namibian national was formally launched by Justice Bryan become an important asset to the country, if Nobody has been brought to trial by either the Namibian or South news agency, Nampa, said it O'Linn at a press conference yesterday. handled properly. African governments in the incident. was between the 40th and 41st The proclamation gives the Commission wide In the statement, Swapo called on the Namibian Government to levels. The Commission, appointed by President Sam powers of search and seizure in carrying out its "pressurise and persuade the South African regime to deliver those Asked how the tremor would Nujoma, will consist ofJudge O'Linn, who will work. responsible CCB agents for the death of comrade Anton to the mercy affect the mine, Kinver said act as chairperson and another conunissioner, It can inspect any premises and carry out any of the Namibian people." there hadnot been serious falls Edward Waldo Twohig of Canacta. investigation it deems necessary, and demand, The Swapo leadership' 'rededicated" themselves to the struggle in outside that immediate area and Speaking about the Commission yesterday, peruse and seize or copy or make extracts from memory of Lubowski's assassination. overall production is unlikely o 'Lino said it had a very wide field to cover in any documents kept on any premises. to be badl hit. a very short time. o 'Linn however gave the assurance that the In terms of the President's proclamation, the Commission did not want to "threaten" anyone, Commission has to report back to the President but ne';ertheless urged everyone involved in the civil action in the High Court TIle defendants' attomey, KS In light of the complexity 'of within three months of its appointment. ' fishing industry to co-operate with the of Namibia. Dannhauser of Gobabis, said the case, Lorentz & Bone, who The proclamation does not specify exactly Commission. Interested persons or bodies who The defendants, however, in a letter that the Bushmen did are handling their case, had what aspects concerning the allocation of fish­ want to make 'representations or to give evi­ allege that they settled the matter not want to continue with the appointed junior and senior ing rights should be investigated by the com­ dence before the Commission must submit with the Bushmen. case and would not appear at counsel, Jeremy Gauntlett, SC, mission. memoranda to the Commission. They have produced docu­ court unless they were served and Ziggy Roux, both of the The commission does however have wide These must be a fair summary, in writing, of ments allegedly representing with subpoenas. Cape Town Bar. terms of reference, which include the control whatever evidence is going to be presented, and the settlement in terms of which The Bushmen, however, The injustices and physical over and accounting in respect of catches, and should be addressed or delivered to the Secre­ the three each received R1500 arrived as plaintiffs in the case abuse meted out to the Bush­ the calculation and payment of any charges or tary of the Commission as soon as possible, but in cash. in WindhoekonAugust31 and men people, the most disad­ levies. not later thna Friday 27 September 1991 at The 'settlement document', attended the postponement. vantaged group in southern Although 0 'Lino could not say exactly what 16hOO. dated August 24, was signed The Bushmen, who are illit­ Africa, continues in most re­ prompted the government to appoint the Com­ O'Linn added that the Commission realised by the Bushmen family who, erate and not familiar with law, gions. Their illiteracy is often mission, he pointed out that from tinle to time that the public had not been given enough time due to their inability to read were not given the opportunity used to their disadvantage and there had been allegations of widespread irregu­ to prepare, and the Commission would there­ and write, used their thumbs to to consult with their attorneys they are victims of labour larities in the fishing industry. fore consider late submissions. seal the 'agreement'. or doctor. exploitation. Ministry of Education and Senior Data Typist/Principal Data Typist 1 post: Windhoek Culture Salary: Rll 613 x 510 - R13 653 x 663 - R16 968/R15 642 x 663 NORTHERN students who - R17 631 x 927 - R20 412 . Minimum Requirements: Qualified data typists with appropriate broke away from the majority Division Hostels experience. • of the NamibianNational Stu­ dents Organisation are not Enquiries: Messrs. SP Riekert or FGG·Voigts. tel. (061) 221920. Senior Assistant: Boarding House Affairs welcome in Gobabis and their 1 post: Windhoek Region leader would " regret" ifhe vis­ 1 post each at Rundu, Ondangwa, Khorixas, Examinations Directorate ited there, warned a statement Katima Mulilo and Keetmanshoop from local Nanso. Senior Data Typist/Pri ncipal Data Typist The regional executive Salary: R31 251 x 1 677 - R38 397 - R40 293. committee meeting of Nanso Minimum Requirements: A Category C teaching qualification 1 post: Windhoek plus teaching experience. . held in the eastern town on A Diploma In 1-10me Economics or Nutrition or Food Service or Salary: Rll 613 x 510 - R13 653 x 663 - R16 968/R15 642 x 663 Wednesday said they fully any other related field will serve as a recommendation. - R17 631 x 927 - R20 412 . Minimum Requirements: Qualified data typists with appropriate supported the decision taken experience. at a recent Nanso congress to Inspector of Education: Hostels disaffiliate from Swapo. 1 post each at Windhoek (HQ), Khorixas, Rundu, Enquiries: Ms H Botha or Ms AY van Wyk. tel. (061 ) 2939 111. The eastern committee Ondangwa and Katima Mulilo Applicants must be Namibian citizens or must be in slammed Abraham Ndumbu, regarded as the ringleader, Salary: R46 04 1 . R47 992 x 1 995 . R5 1 987 - R62 502. possession of a va lid permanent residence permit. Minimum Requirements: An appropriate acknowledged B-degree saying he had replaced the (or an equivalent qualification) plus a recognised professionai Applicants must submit a comprehensive curriculum northern regional executive qualification in education plus teaching experience .. vitae and certified copies of educational committee, opened an office Experience as a Superintendent In school hostels will serve qu;:tlifications together with their application. as a recommendation. and started issuing statements as if on behalf of Nanso. Enquires: Mr HCH van Schalkwyk. tel. (061) 293317. Applications (on form Z83 or ZO/1229(1) obtainable at all Government Offices) must be submitted to: The They further accused him of Permanent Secretary: Education and Culture, Private acting "illegally" and of mak­ Adult and Non-Formal Bag 13186, Windhoek, 9000. ing "nibalistic and racial state­ ments" . Education Closing date: 11 October 1991. Chair of the eastern com­ mittee S Mogotsi and infonna­ Chief Inspector of Education: Literacy Ministry of Local tion and publicity secretary P Programmes W Katamelo said that Ndumbu's actions militated 1 post: Windhoek Government and Housing against national reconciliation. Salary: R62 502 x 2 265 - R67 032. They added that their region Minimum Requirements: An appropriate acknowledged B-degree Chief Community Liaison Officer: recognised Immanuel Hand­ (or an equivalent qualification) plus a recognised professional Children Development Programmes unge, and not Ndumbu, as the qualification in education plus teaching experience. northern chair. 1 post: Windhoek Chief Inspector of Education: Adult "We are further convinced Salary: R48 801 x 1 656 - R53 769. that Swapo does not support Education (HQ) Minimum Requirements: An acknowledged appropriate B-degree such anarchists and thugs be­ (or an equivalent qu al ification) OR intensive training as nursery 1 post: \yindhoek educator and/or pre-school teacher PLUS fluency in English PLUS cause their activities are un­ €xperience in working with children in difficult circumstance. i.e. democratic. Salary: R62 502 x 2 265 - R67 032. ·orphans. street children. war victim children. etc. as well as working " We are telling Ndumbu to Minimum Requirements: An appropriate acknowledged B-degree with larg e groups of ch ildren at a time. stop labelling our leaders as (or an equivalent qualification) plu s a recognised pro fe ssional The ability to speak at least two indigenous languages will qualification in education plus teaching experience. serve as a recommendation. spies and being infiltrated," their statement continued. Chief Inspector of Education: They also called on other Assistant Community Liaison Officer! regions to protect Nanso' s Directorate Adult Skills Community Liaison Officer/Senior constitution and the democrati- • 1 post: Windhoek Community l,.iaison Officer/Principa~ cally taken decision.

Salary: R62 502 x 2 265 - R67 032. Community Liaison Officer Minimum Requirements: An appropriate acknowledged B-degree 2 posts: Windhoek (or an equivalent qualification) plus a recognised professional Govt fleshes qualification in

Above: Before and after· a house goes up in 10 minutes. This revolutionary style of r------'----...;;;;;=====------­ housing is catching on in many countries.

The Head Office of the Rassing Foundation in Khomasdal has a vacancy for a Personal Secretary to the Director. A SOUTH African investOl" has pected to cost approximately R4 up to 30 per cent. By simplifying Prerequisites for this post are: been approached indirectly by the 000 to R7 000. The units are made the construction of rooves, and al­ United Nations High Commission of fibre-glass and coated with a lowing constniction workers more - Fluency in English for Refugees over a possible solu­ decorative outer layer. The fibre­ flexibility during the construction - Secretarial experience tion to housing crises worldwide. glass is considered extremely safe process, Foldapod could prove a - Experience in audio typing and word processing The inventor, Cape Town architect as it is non-flammable aod non­ boon to the building trades, par­ - experience in public relations Solomon Kesler, was approached volatile. The housing is designed to _ ticularly j n areas with poor through an African intermediary. last at least 15 years as temporary weather. Kesler entered his inven­ -Secretarial diploma Kesler said they were interested in housing. As a temporary home for tion in a UN-sponsored competi­ - Code 08 drivers licence. using his patented "Foldapod" families whose permanent hOl"nC is tion for the UN's "International The position involves much contact with people and requires someone with prefabricated housing for the reset­ uoder construction, the Foldapod Year of Shelter for the Homeless" the ability to deal and communicate sympathetically with people at all tlement of Mozambican refugees can be literally incorporated into in 1987. It won no prize, but was in Malawi. According to the inven­ the permanent structure, with its featured at the show. It has also levels. The Rossing Foundation offers a competitive remuneration package, tor, other organizations, gov;em­ fibre-glass sides providing the wa­ been featured on Australian televi­ which includes pension, medical aid and bonus. The salary is negotiable. ments, and government-related terproof surface for the final roof. sion and in regional newspapers in Applicantions should be addressed to: groups have expressed interest in The versatility of the building the Cape Town area. The Assistant Director: Finance & Administration using his invention to aid the makes it helpful for many parts of The potentially revolutionary homeless. construction, as well as a boon to new style of housing is already on PO Box 20746, Windhoek 9000 Foldapod is instant housing; the overcrowded housing. Others have display in several countries, in­ or Tel: MrNLouis or Miss D Mokhatu 061-211721 if you have any enquiries in this shelter can be constructed in 10 suggested its use as a garden shed, cluding Botswana, Mozambique, regard. t minutes and weatherproofed car cover, utility shed for farmers, Zimbabwe, and Malawi. It is said to Closing date: 29 September 1991. within an hour. The kits come in and pooi cover. According to be under consideration in Kuwait, four sizes: 20 sq.m., 27 sq.m., 34 Kesler, the Foldapod could reduce Israel, Canada, the US, Britain, and sq.m., and 41 sq.m. They are ex- the cost of permanent buildings by Switzerland. The Rossing Foundation

FOLDAPOD INSTANT HOUSING· FOLDAPOD INSTANT HOUSING· FOLDAPOD INSTANT HOUSING· FOLDAPOD INSTANT HOUSING NOW IN NAMIBIA LDA A NEW WORLD PATENTED ULTRA LOW-COST PERMANENT OR SEMI-PERMANENT HOUSING SYSTEM In variety of types, sizes and configurations from 15m2 1-room unit to large multi-room structures. Can be erected by unskilled labourers, and needs no floor slat:? or foundation. Can be made into conventional type permanent home, or can also become roof of permanent house or structure. Can withstand extreme harsh wind and weather conditions - completely weatherproof and secure, excellent insulation qualities, termite proof.

For: General Accommodation & Housing' Crisis' Shelter Housing . Farm Cottages & Buildings . Farm Labour Housing' Farm Sheds & Barns' Animal Shelter & Housing' Single Quarter Accommodation for: Mines & Industries' Construction Camps' Site Offices' Schools & Classrooms . Clinlcs & Emergency Hospitals . Dormitories & Ablution Blocks' Holiday Homes' Guest Farm Cottages ' Carports & Garages' Servant's Quarters ' Swimming Pool Enclosures' Military Barracks' Aircraft Hangers' Large Span Column Free Structures' Nurseries & Greenhouses NAMIBIA PORTFOLIO . Atrias in Shopping Malls' etc. INVESTMENT & DEVELOPMENT CORPORATION , PO BOX 9450, WINDHOEK TEL: (061) 38853 /223363

FOLDAPOD INSTANT HOUSING · FOLDAPOD INSTANT HOUSING· FOLDAPOD INSTANT HOUSING · FOLDAPOD INSTANT HOUSING ,6 Friday September 13 -1991 THE NAMI81AN 11 • r F...-:'''' '" ~ I" ,. ... c:.,.~ "! .. - - !" .~ ... ~._", 'c o ~ '. ~: ~ , ~ '. P...... , - , .... , PROFILE

rilE offic~l o'pp qsltf~~; the i"r·WAN.1'· t~ . writestori~ll of Aftig·,(or Afri~an thil; '; Democrati~ Thrnhalle: Alli· . ance (DTA), has once again dr~n,'" s~ys~ley; Bellke:· apaward~winqjDgnpvelist9f .' . cbjldreQ's3b,ooks." .. ,;1 l , i .- its foot in i~! ,: 'Y,h~ :uS~ , ~~~ ~ ~. 1:. I'>an-;QiJayl( ! ~has~1ished 10b60ks ' into Afrikaans. , arrived in Namibia full or' from 1984 to 1991. Three' of In. 1988 she _ prod~ct? ':i ·.fi.1e ·-~ 'praise for Africa's ' model de­ these won five different aWar&:, 'Traven~t:': , ,a lllstorical novel mocracy', UTA acting presi. , two' of wbleh'were awarde'd for YOwlg adults,.which was dent, Mishake Muyongo. " the pre~tiiiou~ Sir'Perc;:yFitz- translated into Afrik:iUuls iD. 1990

. warned the US politician that 0- patrick Gold Mediu. ~.' under the. title 'Traff Se Reis' . a one-party state in Namibia Her'.latest 'book, 'Song of Her other achievements was imminent, and urged the Be', published by Maskew include being cmsen as a winner Bush Administration to give Miller Lop.gman this year, was of the Cosmopolitan Award as support to the official opposi. launched in Windhoek last a woman of achievement, the tion "to ensure the continued week. ,J&B Rare Achievers' Award livelihood of democracy in The book is a masterpiece for outstanding success in the Namibia". and the story is told with a lot field of literature and winning ONCE again Muyongo and the DTA are acting as if they of feeling and emotion. The the Fair Lady 1990 Travel are the architects of democracy in Namibia. How many heroine, Be, is a young Jo/ Writing competition. times must one remind them of their dismal record in gOY· 'hoansi (commonly known as ernmentin the pasttoconvince them thatthey only became 'Bushmen') woman who lives Power of women committed democrats once Swapo came to power? ina villageinNamibia, west of But just in case US vice-president believes them, let us Botswana and south of Tuming to women in Af­ remind him that while the DTA upheld detention without Kavango, rica, Beake said: "I believe trial, denied freedom of speech and assembly, and commit· " 1he book is quite emotional that African women are force­ ted manifold human rights violations in Namibia, the US because I was mesmerised by ful and strong. Administration treated Swapo leaders like lepers (presi­ Life in Bushmanland. With the They have an inner strength dent Sam Nujoma when he visited there was generally help of Claire Ritchie, one of which enables them to cope AUTHOR Lesley Beake restricted to a certain area) and gave warm receptions to th~ founders of the Nyae Nyae with difficulties. " courses in steel-making up to the Nyae Nyae Bushman De­ the South African Government proxies. Development Foundation of . She added that most had City and Guilds level for Arab velopment Foundation. But while the DTA apparently have not changed their Namibia (formerly known as memorable stories that could trainees. The schools, which will be attitude of general antipathy towards Swapo, there are all Bushman Development Foun­ be written but this was made During her teaching days, established in January 1993, indications 'that the US has fmally had a change of heart. dation) and Or MeganBiesele, difficult by the need to care for her will to excel won her the are a project of the Ministry of Despite having supported the policy of linkage, and in so I had access to the Ju/'hoansi children and the household. Natal Education Department Education and Culture with doing, backed South African intransigence on the implem. people. Some of them speak , 'If prize-winning competi­ Merit Award in South Africa. . sponsorship from the Swedish entation of the UN Plan for over a decade from 1978 to 1988, Afrikaans and I used my knowl­ tions are launched regularly, Beake, is a holder of the BA International Development the US now apparently accepts that the Swapo movement edge of the language to speak more women would be encour­ Studies English n and History Agency (Sida). They will be are 'terrorists' and 'communists' no more. But not our directly with them," said Beake aged to write. As it stands now, n Degree from the University built in Bushmanland. paranoid opposition. And Swapo have apparently recon· in an interview. Writing is not financially vi­ of South Africa IJIld a Higher "It is quite a challenge, The ciled themselves to the US • after all Quayle was not re· Both Claire Ritchie and Or able and sales are very low," Primary Teacher's Certificate existing culture should be ex­ stricted to Windhoek and environs on his visit here! Biesele are strong advocates she commented. from Rhodes University, Gra­ panded and not changed when Nobody denies that as an emergent democracy, Namibia on behalf of the Ju/'hoansi hamstown. designing the curriculum. It is has its problems, both within Government and without, people. Background She is adamant that her writ­ important to add to what is and that mistakes have been and will continue to be made; ing skills we~ acquired from already there. But to say that a one.party state is imminent and that there Books for Africa Born 42 years ago in Ed­ the school of Life and her The work is totally open to . is a covert scheme to introduce 'central planning' through inburgh, Scotland, Beake has experience of working with criticism. With the help of my ' the back door, is going just a little too far. Beake's book, 'A Cageful spent 25 years in Africa. She children gave her the inspira­ husband, we are also typeset­ Muyongo, as we have stated on a previous occasion, is ob· of Butterflies'. about a Zulu taught for 11 years in various tion. ting the material," she contin­ sessed with the fact that he sees himself as the self-ap­ boy who is deaf and cannot schools in South Africa as well , 'I love writing for children ued. pointed guardian of democracy in this country. That he speak, came second in the as Doha in the Arabian Gulf. because they are challenging would advocate 'the maintenance of democracy' as the . Young Africa Competition, was In the Arabian Gulf she taught and an open audience. They Future pI ospect~ main item on the DTA congress agenda, while ignoring awarded the 1990 Sir Percy English as a second language are very imaginative and read bUt ning issues such as the DTA receipt of South African Fitzpatrick gold medal and won and for special purposes (in­ easily," commented Beake, She is the National Secre­ slush funds, is a case in point. her RSO 000 in M-Net book cluding managerial and tech­ who, despite all the awards, is tary of the Southern African The DTA, in the Quayle memorandum, goes on to condemn prize in 1991. nical English) for the Qatoar a down-to-earth personality. Children's Book Forum. Her attempts by 'certain Ministers' to 'interfere' with private 'The Strollers' won the National Steel Company and future prospects includes writ­ institutions suc~ as Meatco, and thereby introduce 'central Young Africa Award for 1987 the Qatar Petrochemical Com­ Village schools ing for a series of early readers planning' via the back door. Perhaps we should remind the and the Sir Percy Fitzpatrick pany. for publication by Oxford DTA that when they engage themselves in monopolies gold me

OPINION

.- ·IT has been interesting to This would devise an atmos­ read about the ' ongoing THIS opinion piece on the debate presently phere of continuous psycho­ Priority should. be' debate on the Namibia raging in Namibia student circles was writ­ logical and otherwise unfreez­ National Students' Organi­ ten bycommunity activists, SANDY SIJAKE ing Qf those energies and re­ zation since the walk-out sources directly re.sponsible for given to Labour Code and JOHNNY STEYTLER. the liberation ofNamibia from of some delegates at their colonialism. last congress. . The second definition does Would Swapo SURELY no-one can deny that Namibian workers have It is without any shadow of need of a labour code. The current delays are merely The walk-out itself was trig­ not apply in the case ofNanso benefit more , doubt that Swapo cannot bene­ gered by a move requesting because Swapo is not a student postponing decisions that have to be made if conditions for from affiliation fit from the acidic waters cur­ workers are to be improved at all. . one person to either give oth­ body. Similarly, as questions rently flowing and corroding ers a chance to put forward of identity are relative to the or alliance? the pillars of the bridge of The National Union of Narnibian Workers (NUNW) this their views or leave the hall. overall obtaining psychologi­ week held a press conference at which they addressed the Viewpoints on this question reconciliation, democracy, He opted to walk out, maybe cal, social, politicl, and eco­ freedom, and common purpose . issue. They emphasised that the absence of such a code was because when looked at from nomic well-being of the deter­ . will be as many as the partici­ giving a free hand to unfair labour practices by many this point it could easily offer mining factors, they therefore pants' own understanding of Room for common employers. We feel that the domestic and farmworkers are the concepts. Some may under­ a short cut to bringing to the 'cannot be examined in isola­ ground the worst off of all workers. and the least they, and other fore other rather extraneous tion. stand disaffiliation as an act of workers can expect, nearly two years after independence, breaking all relationships which issues appealing to sentiments The all embracing factors The debate could have been is a better deal than they have had in the past. which were not necessary in 'are what Swapo intends to exist between the two parties. Others may understand it as a good learning experience ifit We realise that there.is a reluctance in certain quarters to this regard. address while Nanso is mainly remained on the plane oLaf-.. implement such a code. Some of the reasons given (and In our post-independence confined to those spheres of implying a new type of con­ crete working relatioI;lship. filiation and/or disaffiliation. these were also cited by.the NUNW this week) include the Namibia, Nanso became the her constituency's interests. Unfortunately it seems that it following: that there are objections to the inclusion of In addition to this, it is Looking at the situation in first organization among those has introduced the elements of public sector workers; that the code, in its present form,. common knowledge that stu­ Namibia and post-colonial who had been part and parcel witch-hunting. will have a heavy economic impact on the economy; and of the struggle for independ­ dents constitute a grey but Africa as a whole, affiliation of a student movement of the Be that as it may, some of that the code will not attract foreign investment. ence of the country to start a significant sphere of life of the agencies which have been debate on an issue of para­ any society who have a limited calibre of Nanso would de­ There is no reason why the code should not apply to all prive a well-tested ruling party drawn in to justify some argu­ workers, irrespective of whether they are in the public or mount political importance. time frame before settling down ments do not make sense. like Swapo of a free flow of private sector. All but essential services should be included. The labour movement, the to various professions of their For example, it seems that it National Union of Nanubian choice in the formal and infor­ new visions, dreams and ideas There is undoubtedly some truth in the allegations that the which could contribute towards would be more beneficial for Workers (NDNW), discussed mal sectors. the CIA to recruit within the code will have an economic impact - but then the 'haves' in a positive development of the this society will have to adjust themselves to paying better the issue in all its structures country. affiliates of Swapo than out- and ~lized it at its coruess Alliance wages than they have in the past. The reason behind this is side if they intend to under- by maintaining the status quo. Neither can one deny workers their rights not to be ex- , that any affiliate of a political mine the orgahlzation. . In the case of Nanso, the According to the Oxford ploited simply because it may have a 'negative economic party in the African conte.xt is~ - . Most of the popular aCh~- participants started to explore Dictionary~ "an alliance is a viewed as disloyal, (iaitorous, Isls of automau- impact'. The country will soon adjust in an ..case. ,-.,·t~ two politicaI concepts, namely, ' unionoranassociationformed ~anso ~~uld and"'ilissident when it-tries 10 poslhons of leader- The argument that the code wiljJwt.Bttfact foreign invest- , •• affiliation'" and •• alliance". for mutual benefitJ',; CoTIini ca~ly ~run proyide a critical analysis and . ship.m Swapo. shoud ~anso ment iUlo.argument aJ.aU. Already o\J.r.. Government has It could be helpful to briefly Contemporary dictionary says examination of prevailing remrun an affiliate. ·This can- . bent over backwards to try and accommodate potential provide a thought on these two an "alliance means persons, conditions.of life. not happen when the two are investors, by a progre~sJy.e investment code, among others. concepts; parties, or states allied together for a common purpose". Therefore 10 avoid being allies and to emphasise this, These moves have -not succeeded in attracting much for­ Affiliation The two definitions express labelled as such, affiliates end fact does not need to turn the eign investment thus far, and it is unlikely that a labour the mutual benefit and com­ up in the sub-culture of silence argument the other way round. code will have a more negative effect than has been experi­ According to the Oxford mon purpose as crucial com­ and fear which is felt to be The burning issue of educa- enced thus far since independence. Besides, it is probably dictionary, to affiliate means ponents of this relationship. It ignored by the mainstream tion provides a broad common the hostile attitude of our local business community which to "connect as a subordinate seems that Nanso and Swapo culture. ground to direct the energies deters foreign investors, rather than the prospect of a and resources instead of lay­ member or branch", and from share these in the field of Under these circumstances, labour code. ing waste to all efforts and Collins Contemporary Diction­ "education for all" which Swapo would benefit the most Namibia since independence, has seen many changes. Many initiatives. ary to affiliate means' 'unite a should not be a privilege but a from an alliance with Nanso of these are positive, but few of them have actually affected society, firm, or political party right, and in the overall devel­ because that relationship would * 'Nanso - the debate contin­ the plight of the less privileged 'have-nots' in our society. It with another, but without loss opment of the country, to provide both parties with a ues' will be continued in The is time that the Government seriously addresses both the of identity". mention two areas. creative and active intercourse. Namibian next week. problems of unemployment and the underpaid. We feel that there is no valid argument to negate the im­ plementation of such a labour code. Excessive delays will only exacerbate the situation from all points of view. It is DEVELOPMENT time for a change in workers' rights. Wom.en's bank on·the way?

"IF BANKERS knew the about whether it will be pos­ ate. It has been behind the start pays interest and when the credit performance of sible to set up a local affiliate of several businesses, includ­ money is repaid it can be lent women they wouldn't lend to the network here. ing helping single women with to another woman. The local money to men," was the The WWB affiliates provide large families to support away groups also raise their own funds credit and business advice to from poverty into running locally and from the United confident view ofChristine women in business and going businesses. TIlls includes grow­ Nations and other foreign Hayanga of the Women's into business, fully aware of ing fruit for export and making donors. WWB Africa circu­ World Banking network. the problems many women face and marketing clothes. lates a helpful arld lively news­ She said that the experi­ letter to its affiliates which in getting credit when they do The key to their success is ence of her bank over 12 shares ideas and examples from not have title to land and other the support they can give to other women's business bod­ years is that women are property - on average in the women to keep going despite very good at repaying world women are more than their early difficulties, and the ies. loans. half the population but own confidence they have as women The WWB internationally can also help by guarai11ceing She laughs at counlries such abou t one per cent of the prop­ in other women. In cases where loans by ordinary banks where as Namibia where primitive erty. Often they serve as a true womenhave started to runinto they would otherwise refuse laws, banking practice and network, putting women in problems repaying their loans . because the woman does not tradition stops lenders tamg touch with other organisations the UWFCT have been able to have enough security. Respon­ women seriously, instead ask­ which proYide suitable train­ help and advise the women of sibility for the guarantee is ing for a husband to sign. ing. new directions to try which split between the woman, the local Namibian women, across the Women also face problems have succeeded and the loans spectrum of society, complain because of the many demands been repaid. organisation and the WWB of the frustration, especially in on their time, as cook, wife, Credit from WWB and its international. cases where she has to support mother as well as business­ affiliates works in two ways, WWB was first set up in her family and is only too aware woman, and the banking net­ and can be for small amounts 1979 and has affiliates in 30 of how responsible she must work also teaches women how or large, unlike when a woman countries including Kenya, be, while a man may seem far to make the best use of their approaches her bank on her Tanzania, Burundi, Rwanda, less sensible. time so they still have time and own and it is unwilling to lend Gambia, Ghana, Cameroon, Hayanga came from Kenya energy to devote to earning an small amounts. Senegal and Mali. Women for an African Leadership income. The local organisation could interested in starting aNamib­ Forum meeting held in Wind­ The Uganda Women's Fi­ set up a revolving loan fund ian affiliate should contact CHRISTINE Hayanga • a woman bankers like to do hoek earlier this week, and nance and Credit Trust is one which would be cash to be lent Melodie Putter at Camel Graph­ business with. Photograph: Tom Minney stayed on to talk to local women example of a successful affili- to one woman on which she ics, (061) 228649. 8 Friday September 13 1991 THE NAMIBIAN

I·. Windhoek Drive-in c opened by the Judge President Hans Berker on Friday, 19hO O: Out for Justice, (2-19) starring Steven Seagal September 13, 1991 at 19h30. plus Quick Change, starring Bill Murray The Loft Gallery Atlanta Theatre - Swakopmund Buro Odendaal Architects - 59 Bahnhof Street Wed/Sun: 20hOO An exhibition of sculptures, paintings and drawings by Hudson Hawk, starring Bruce Willis Hilda Wasserfall will run ~till Saturday, September 14, Sat matinee: 14hOO 1991. Warehouse ·Theatre Alte Brauerai - Garten Street "What's going on" with Kurt Egelhof, Natalia·da Rocha Sylvester sues over steroids 300 Kine and Andre da Rocha singing the ~otown greats from the Eros Shopping Centre Temptations, DiannaRoss and the Supremes, Jackson 5 LOS ANGELES: He-man actor Sylvester Stallone has Fri/Sat: extra show at 22hOO and Stevie Wonder from September 3-14,1991 at 21hOO. filed a suitagainsta tabloid that said he became impotent ~onrrhurs : 14hOO, 16hOO, 18hOO,20hOO The bar opens at 20hOO and bookings can be made at from steroid use and received a surgical implant to The Toy Soldier, starring Sean Austin telephone 37966 in the morning only. correct the problem. The lawsuit against the Montreal­ Sat: 10hOO: Dirty Rotten Scoundrels based News Extra was flIed on Wednesday in Superior Special offer for this month at 10hOO show if you are Arts Association - Jo~ Meinert Street Court. An August 12 story said the star bulk~ up with younger than 14, buy one ticket and get one free. Free An .exhibition of stone and bronze sculptures by Dorte steroids for the 'Rocky' films, then underwent implant posters to the first 10 patrons. Bemer and paintings and graphics by Trudi Dieks will be surgery "in order to save a relationship" • • Sapa-AP

REPUBLIC OF Otto Benecke NAMIBIA Stiftung e.V.

MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION is offering DEPARTMENT OF TRANSPORT TENDER BOARD counselling services to all former 0 B cS and TENDER NOTICE CONTRACT NO ~1/10/2 - 11/91 G O· R students living in the TRUNK ROAD 4 SECTION 1 1lETWEEN GOAGEB AND AUS: CONSTRUCTION OF A North: BITUMINOUS SURFACED ROAD. Date :' 18.09.1991 - 20.09.1991

Tenders are hereby i!!vited from experienced Namibian civil engineering contractors for the aforementioned works. 24.09.1991 - 26.09.1991 Place: Ongwediva ELCIN Centre On or after the date scheduled below documents for the contract will be ready for despatch by air freight from the office of the Under Secretary for Transport, Private Bag 12005, Windhoek, 9000, on payment either in cash or by bank (near Human Rights Centre) certified cheque or by telegraphic money order, in favour of the Permanent Secretary of the Ministry of Works, Transport and Communication, to the amount of One hundred and fifty rand (R150.00) which amount is not refundable. REPUBLIC OF In cases where applications are made by post, bank certified cheques or telegraphic money orders must be sent to the NAMIBIA Under Secretary for Transport, Private Bag 12005, Windhoek, 9000, stating the contract number for attention Mr B. Boshoff. MINISTRY OF HEALTH AND In cases where the contract documents are collected by hand the amount ofR150.00 must be paid at the Office of the SOCIAL SERVICES Receiver of Revenue, Moltke Street, Windhoek, under the head of revenue "Miscellaneous" Code 312411 (in respect ~------TENDERBOARD------~ of a collection for the Dep¥tment of Transport) between the hours 08:30 - 12:30 and the receipt must be produced, when the tender documents are collected at the office of the Under Secretary for Transport at Room No 218, Head A country wide Immunization campaign was launched In Office, Department of Transport. June by the Ministry of Health and Social Services. Statistics proved that up till now that parents do not bring their children for follow up Immunixations. Documents available on or after Date 13 September 1991 the ministry of health and social services persuade a .Site Inspection Date 25 September 1991 number of acceleration actions of expanded program on Time 07:30 immunization for the Katutura township. Immunization Place Regional Office, Department coverage to all children below the age of 5 years and to of Transport, Keetmanshoop reduce the number of drop-outs by extending the Immu­ Tender closes Date 22 October 1991 nization system close to where the people live. Time 11:00 To reach Immunization coverage is to ensure that all children under the age of 5 years have received their The Employer's Contracts Engineer and the Consulting Engineer will meet intending tenderers on the date and at the complete course of vacclnes against the six communi­ , time 3cheduled above for an inspection ofthe site (please note on no other date nor at any other time). It is compulsory cable killer disease like TUBERCULOSIS, POLIO, for the Contractor's representatives to be present at, and for the entire duration, of the inspection. Transport will be . WHOOPING COUGH, MEASLES, DIPHTHERIA AND TETANUS. provided and it is compulsory for tenderers to make use of this facility. A maximum of two representative per bona PARENTS AND GUARDIANS ARE HEREBY . fide tenderer will be allowed. Persons intending to make use of this transport must register their intention to do so REMINDED TO ACCOMPANYTHEIR telephonically to either of Messrs. Boshoff (061 - 2082059) or Detering (061-2082057) before 14:00 on 20 September CHILDREN WITH HEALTH PASSPORTS. 1991. Latecomers to the Site Inspectio~ may be considered as non-attendants. THAT ONE SINGLE DOSE OFTHE INJECTION DOES NOT GIVE PROTECTION, Sealed tenders completed in accordance with the requirements set out in the documents and endorsed "Contract Ft/ A CHILD NEEDS 5 INJECTIONS BEFORE 10/2- 11/91" will be accepted by the Secretary, Namibia Tender Board, PO Box 3328, Windhoek (telefaxNo. 061- THE AGE OF 1 YEAR . . .36454) until 11 :00 on the date scheduled above, at which time the ten4ers will be opened in public. If delivered by THAT IMMUNIZATION IS FREE OF CHARGE. hand, tenders must be deposited in the Tender Box, at the Tender Board, Ground Floor, Fiscus Building, John Meinert Street, Windhoek, before the closing time stated above. HEALTH. TALKS ON THE SIX KILLER DISEASES AND THE MANAGEMENT OF DISCUSSION. WITH PARENTS WILL BE GIVEN. OPEN ·DICUSSION WITH PARENTS In case of tenders by telefax the completed tender documents should be despatched by express air freight (not aiImail) WILL BE HIGHLY APPRECIATED . QUESTION WEL· before the tender closes and proof must be provided with such documents of the tinle and date of their acceptance for COMED. ATTACHED SEE PROGRAM FOR KATUTURA despatch by the responsible air freight agents. TOWNSHIP, KHOMASDAL AND LEUlWEIN CLINIC WiLL RENDER SERVICES ON A DAILY BASIS.

The Government of Namibia does not bind itself to accept the lowest or any tender, nor will it assign any reason for DATE AREA STARTS CLOSES the rejection of any tender. 16.9.91 HAKAHANA 08HOO 16HOO 17.9.91 WANAHEDA 08HOO lSHOO 18.9.91 SINGLE QUART. 08HOO 1SHOO All tenders submitted will be subject to the regulations of the Namibian Tender Board 19.9.91 OMBILI 08HOO 16HOO 20.9.91 OKULYANGAVA 08HOO 16HOO Dr P Ship oh 21.9.91 KATUTU. CLINIC 07HOO 13HOO

. Permanent Secretary NB.KHOMASDAL ANDLEUTWEIN CLINICS WILL RENDER DAILYIMMUNIZATiONCLINICSFROM07H30-16H30. THE NAMIBrAN Friday September 1'3 1 991~ '

Rightwingers· guilty of Bop releases 19 prisoners bus massacre JOHANNESBURG: Bophuthatswana announced the release of 19 political prisoners yesterday, but homeland leader Lucas Mangope was criticised for not going far enough. The freeing of DURBAN: Two Richards Bay the 19 prisoners was made public at a media briefing in Boplmthat­ rightwingers were yesterday swana's capital, Mmabatho. Of those, 17 were soldiers who took convicted on seven counts of part in the ill-fated coup in February 1988. The other two were Buthelezi expresses murder and 27 counts of at­ executive members of the fonner opposition People's Progres­ tempted murder in the Durban sive Party. The 19 are the first to be freed out ofanestimated 166 Supreme Court for attacking political prisoners in the homeland, the bulk of those being black bus commuters with soldiers involved in the coup. However, the ANC slammed the doubts it will work machineguns near KwaMashu move as a "hollow gesture" and demanded the unconditional in October last year. release of all the prisoners. David Petrus "Piet" Botha, 47, andAdriaan "Ame" Snmts, PAC, Azapo will not sign peace accord~ .. 38, both members of the white SA trained Zairean troops supremacist Orde Boerevolk JOHANNESBURG: Two National Party government; there in the grassroots that is and the Afrikaaner Weer­ KINSHASA: South African instructors trained at least 100 days before the signing of * Co-opted the "liberation where the violence is, where standsbeweging, had earlier Zairean soldiers in urban terrorism techniques, Zaire's Human the church and business­ movement" into the "oppres­ they are fighting, where they pleaded guilty to the charges. Rights League said yesterday. The 34 South African instructors brokerEld national peace sive system"; are killing each other." Justice Galgut found the men taught members of Zaire's elite "Owl Regiment" techniques of accord', Mangosuthu * Demobilised the op­ The bilateral peace accord guilty "as they have pleaded" . sabotage, kidnapping, laying mines and other aspects of non­ pressed before they had between the ANC and ~ The rightwingers ended a 24- conventional warfare, the league said in a report published in Buthelezi said he doubted Zaire's capital Kinshasa. The league said the training took place achieved the ballot; and was signed in Durban on day fast on Wednesday which it would work while two at the Kitona military base in southern Zaire and that the trainees Suspended the armed January 29 to end fighting was aimed at trying to secure major players said they * had i>een responsible for several acts of terrorisin ~ in Kinshasa. would not sign. struggle against oppression between members of the two their indemnity and release as in a back door manner. organisations. political prisoners. "I don't see any reason why Azapo's information . sec­ Right-wing organisations Botha told the court yester­ Baltic states admitted to UN this accord should work when retary Strini Moodley told the have also expressed their mis­ day their attack on the bus was the accord that we worked SABC his organisation would trust. an act of revenge following an UNITED NATIONS: The UN Security Council yesterdayunani­ out in January with the ANC not sign the national peace The official opposition in earlier stabbing spree by a group mously recommended admission of the newly independent Bal­ of blacks · on white Durban did not work," the Inkatha accord on Saturday, but may the white House of Assem­ tics states to the United Nations. beachfront shoppers. One per­ Freedom Party president said sign its own peace declara- bly, the Conservative Party, The decision by the 15-membercouncil is the first, crucial step son died in the attack. · in admitting Estonia, Latvia and Lithuania to the world body. in a radio interview on Wed­ . tion as Azapo objected to the has long made known its dis­ The case continues today. - The General Assembly is expected to admit them by acclama; nesday n~ight. government's presence at the ~ quiet about the accord and Sapa. tion when it convenes on Tuesday, or possibly on Wednesday. He was interviewed Py BBC convent~on and to the "legit­ will not be attending Satur­ . They will be admitted along with North Korea and South French Ser~ice" reporter imising" of the South AfriCaI). day's conference. · Korea, the Marshall Islands and Micronesia, increasing the Corinne Moutout in the plush ' Police and Defence Force. The. CP's Transvaal con­ Violence out membership, of~e current 159-nation assembly to 166. .. Johannesburg hotel where the His organisation had not gress begins in Pretoria on ?'. i _ ,_<. '" • '0, r-4tl:-:: peace conventiclIi" is due to been given sufficienttinie·to Friday and ends on Saturday. take place 0IL~~turday. Sapa consult its constituency on , The Herstigte N asionale warnsFW Croatian border towns mined' obtained a tape of the inter- .· the f"mal draft text of the ac­ jarty. yesteI:day-reaf'finned its ,~ PRETORIA: ·Furtbei : steps · LASLOVO; Yugoslavia: turned villag;'s view yesterday. ,. cord. He added, :::;howevei; aecision not to be a party to Croatiandefendersha~e would be taken, if necessary, on thl? border with Serbia into citadels full of mines and booby, The Pan Africarust Con­ Azapo was considering sign-' Jhe accord, charging it is part . to stop the violence sweeping traps for marauding Serb'guerrillas. - .". gress and the A.zaniim People.' s ing its. own peace declara­ ·of a hidden agenda. the country, President.FW -de . Laslovo, 18kmsouthofOsikk.thelleafestT6wn~isonthefront Organisation would be attend­ tion, which could be,attested . The HNP feared the ANC/ , Klerk ,said yesterday. line ,of Yugoslavia's ethnic conflict, only 300 metres. from ing the peace accord function by the National Peace Initia­ .SACP would be allowed to Addressing the lJl~dia . atth~ posi\ions hel~ by the gu~rrillas and the Serbian~led federal,anny. at Johannesburg's Carlton tive. :gain jointalithority ~ith the .. Union' B~ilcilngs - ifl ' PretoIia': . Serbs, apo~erful rriifiority in bieaka~ay Croa'tia, have s.iageCl Hote, but "'tl!eitLdelegates The main political pl~yers . present government. he said the government con­ an uprising against the republic's bid to secede from YugC¥sHvi'h'. . would not be signing. who have said they will'sign ~ The latest developments sidered the most recent wave The P AC secretary:general, the accord include gov.ern­ ' come against a backgfocnd . of violence:; shortly lie fore. the Benny Alexander, said yes­ men!, the African National of violetlce raging across the signing of the Peace Accord in 'Toddler,used to d~livercrac~K : terday the organisation would Congress and the IFP. Witwatersrand. Johannesburg, as unacceptable. attend the convention as a Buthelezi said in his Wed­ Since Sunday - when gun­ Speaking during a courtesy HOUSTON: The mother and grandmother of a three-year-ofd girl were arrested after they used the·child to deliver crack cocaine to sign of its rejection of the nesday night interview: men ambushed mostly !FP call onhim by fonner Nigerian undercover officers, police said on Wednesday. A police spokes­ township violence. . "I'm not signing because I supporters on their way to a head of state General OluSeguD man said the litte girl gave an undercover policeman two pieces P AC president Clarence believe it's going to work out, hostel dwellers association Obasanjo, de Klerk said the government would leave no of crack on Tuesday night after be told her he wanted "two dimes" Makwetu would present the but if some people want it. .. meeting in Thokoza -- more of the illegal drug. "The mother (in a nearby house) put the dope stone untumed to end the vio­ meeting with a written pledge as some people clearly' are than 100 people have died in in the little girl's hand and the little girl came over and brought lence. that the organisation would very keen that it should be unrest that has left few PWV me the dope," a policeman, his face covered by a hOQd, told do all it could to end the vio­ signed... then I wantto be part townships untouched. Steps had already been taken reporters. "I gave her a 20-dollar bill and she went back and gave to declare as unrest areas cer­ lence. of that if it' s part of the peace The !FP cancelled two ral­ it to her mom," he said. tain townships to enable the Alexander said his organ­ process. lie& it had scheduled for the The spokesman said the girl and three other children living in security forces to take meas­ isation had decided not to sign "I don't see why it should weekend to mark the signing the house were taken by child welfare workers. The mother and ures against the violence. grandmother were charged with drug possession and jailed. the accord because it: work because at the highest of the accord... - Sapa. De Klerk said he believed * Gave legitimacy to the level here ... I don't think (it the signing of the Peace Ac­ SA Police and SA. Defence will) filter down to a grass­ cord on Saturday could make Bare-faced cheek no good Force; roots level, because the way an important contribution to * Gave legitimacy to the the people are fighting down peace if all parties honoured SAN JOSE, Costa Rica: Seventeen Sri Lankans who stripped the letter and spirit of the ac­ naked at Costa Rica' s international airport to prevent police from cord. - Sapa. deporting them will be expelled at the weekend, authorities said on Wednesday. "One way or another we'll get them out this weekend," interior minister Luis Fishman told a news confer­ Police under attack as PLO wants ence. "We have the legal grounds to do it and we trust the airline US will not be opposed. death toll soars in SA guarantees.. Royal reprieve for squatters HARARE: A top judge yesterday criticized an official plan to AM1\.1AN, Jordan: Yasser flatten a squatters' shanty to prevent the British queen seeing it JOHANNESBURG: Four to pull off, the gunman climbed ships since the violence was Arafat said in an interview during a state visit to tillS southern African nation next month. more blacks were killed out and opened fire at ran­ ignited when a group of poE ti­ published yesterday that the Judge Denis Robinson rebuked city authorities whom he said yesterday and police said dom," Moyana Tekwana told cal activists were ambushed PLO will press for American were anxious to' 'sweep the squatters under the red carpet" they they had come under at­ the independent radio station on Sunday. .' guarantees before declaring were rolling out lor Queen Elizabeth n. Robinson ruled that . in what form it could partici­ eviction orders affecting some 195 squatter families in the tack as they tried to quell 702. The political violence has Police said a soldierinvesti­ ·set off a parallel war of rumour pate in a US-sponsored peace impoverish'ed Hara~ township of Mbare were invalid because South Africa's township gating an explosion in a Soweto and propaganda, further stok­ conference. they were improperly served by city officials. warfare in which at least cafe on Wednesday.-pigbt when ing t~nsion in the black, town­ "We will cominuelQ insist.· He gave the squatters 10 days in which ~o appeal against the evictions 'and legal-aic!\vorkers sllid it was unlikely demolition Of 104 people have died in three women were injured was ~~ ships - days before the com- on our position, and we reject the shanty will go ahead. five days. shot in the chest ~and critically batants are due to sign a cru­ any Israeli preconditions '" Heavy police and am1Y rein­ wounded. .cial peace accord. and therefore we request a forcements sent into the town­ Gunmen opened fire on an , Commissioner of Police memorandum of understand­ Boy holds students hostage ships on Tuesday appeared to army patrol in a squatter camp Johan van der Merwe warned ing from the American ad­ have only a limited effect east of Johannesburg. township residents against over­ ministration before the hold­ RAPID CITY, South Dakota: A boy anned with a sawed-off A gunman boarded a mini­ Police spokesmen said they reacting to maliCious rumours ing of the peace conference,' ,. shotgun took 22 fellow high school students hostage for about bus at a taxi rank in V osloorus, were having difficulty keep­ that could again intensify the the Palestine Liberation Or­ four hours and demanded pizza, soda and cigarettes before a east of Johannesburg, waited ing track of the death toll be­ clashes· that eased slightly on student disanned him, police said. No one was injured. The ganization chairman told AI­ for other passengers to enter cause of the extent of the vio­ Wednesday after four days of gumman, a 17 -year-old ninth grader at Rapid City Stevens High and began shooting. lence, but counted at least 30 intense violence in Johan­ Rai, a liberal daily. - Sapa­ School, gave up Wednesday after a hostage took the shotgun "When everybody was on killed in the giant Soweto nesburg's townships. - Reu­ AP. away when he rested it ona table while lighting a cigarette, Police board and the driver was about township and 74 in other town- ters Chief Tom Hennies said. * AFP Sapa and Associated .press - -- - ~ --- ~--~--... -~-,--~------10 Friday September 13 1991 THE NAMIBIAN Zambia defaults on -Today's quotations for unit trust General Equity Funds: BOEGrowth 134,90 126,06 4,63 World·Bankpayment Fedgro 118,46 110,60 11,07 CV Growth 111,77 104,35 5,17 Guardbank Growth 2268,54 2125,26 5,60 LUSAKA: Zambia's fail­ grow during this period. Zam­ (112, million dollars) compared end of 1991. Momentum 228,09 213,43 5,91 ure to meet a 20,8 million bia is likely to face a critical with 677 million (9,5 million At least 900 million to one Metfund 179,77 167,44 4,69 dollar arrears payment to shortage of food and cash dollars at current exchange billion dollars would be needed NBS Hallmark 890,71 832,01 6,86 the World Bank this week through the rest of 1991 and rates) in 1987. in 1992 if Zambia is going to Norwich NBS 335,82 31 3,67 7,95 will have severe implica­ into 1992, they said. Maize supplies are expected settle its arrears problem and Old Mutual Investors 2670,70 2490,90 4,83 The budget deficit, originally to run out by the end of 1991, meet its import requirements, tions for the country's Safegro 126,66 118,52 6,68 targeted at 4,3 billion kwacha forcing Zambia to import maize Western diplomats said. But Sage 2343,39 2187,98 4.52 economic recovery, eco­ (56,4 million dollars) for 1991, at a cost of at least 90 million they said only 300 million ~o Sanlam 1629,90 1522,48 5,17 nomic analysts said yes­ is expected to grow from the dollars before the 1992 crop 400 million dollars were likely terday. Sanlam Index 1270,66 1186,98 4,91 present 14,8 billionkwacha(194 comes round, diplomats said. to be pledged because of the SanlamDividend 436,86 407.81 5,42 A decision by the govern­ million dollars) to more than They said there had been no defaults on the present pro­ Senbank General 118,87 110,73 n/a ment to delay implementation 20 billion kwacha (262 mil­ response yet to World Bank gramme. Southern Equity 172,62 161,64 5,49 of some of the austerity meas­ lion dollars) by the end of the pleas to donor states to support "Zambia is headed for a Standard 1098,03 1031,75 7,53 hyper-inflation situation," said ures in its economic reform year because ofl1eavy expenses the maize import programme Syfrets Growth 251,08 234,83 5,61 .. on humanitarian grounds" to programme - such as cutting likely to be incurred by the a senior government official UAL 1946,79 1823,38 5,97 subsidies for the maize meal govenment, economists said. avoid "an ugly situation". who refused to be named. He Volkskas 131,52 123,07 n/a added: "The suspension of ­ food staple - will put further Chongo said on Wednesday A sharp increase in food Specialist equity Funds: pressure on the budget .deficit, that Zambia had no hope of prices last year led to riots and World Bank disbursements is Guardbank Resources 144,62 135,51 6,50 analy sts said. meeting its World Bank: ar­ deaths in Lusaka and other areas like having one's right leg cut Sage Resources 118,02 110,36 7,43 President KennethKaunda's rears payment by today. This of the country, which in turn off. We will have to renegoti­ Sanlam Industrial 951,21 889.54 4;31 will lead to a suspension of sparked the democracy move­ government is fighting for its ate for anew package." - Sapa­ Sanlam Mining 307,03 286,55 5,86 political life against stiff op­ further funds by the bank. ment and forced Kaunda to Reuter. Senbank Industrial 119,11 111,25 n/a position, with the country's first The loss of 75 million to 80 accept a return to mUlti-party Southern Mining 133,87 125,25 6,14 multi-party elections in two million dollars from the World politics. Standard Gold 179,83 168,54 7,81 decades due on October 31. Bank will put further pressure The UN's Food and Agri­ _U AL Mining and on an economy already starved cultural Organisation (FAO) • "Our job as a government, Resources 369,98 346.31 5,75 especialy now, is to deliver a of foreign exchange. is likely today to declare Zambia UAL Selected I A critical maize shortage peaceful transition for Zam­ eligible for emergency food Opportunities 1697.,43 1585,56 4,42 bia," Finance Minister Rab- forced the Central Bank last supplies. qld Mutual Mining . 258,71 ,~4,O,99 .6,06 . son Chongo told reporters. week to release 640 million It is also lined up to be de­ Old Mutual Industrial 344,47 ~20,93 3,79 He said implementation of kwacha (nine million dollars) clared a Least Developed -Old Mutual Gold Fund 113,91 105,9~ 6,36 the economic reform pro­ to pun:hase ~ directly from Country at a meeting of the Income/Gilt Funds: gramme, which has the back­ farmers inStead of using co­ UN Economic and Social JOHANNESBURG: Pen­ Corbank 100,97 99,91 17,47 ing of the International Mone­ operative unions that already Council later thiS' month. GuardbankIncome 112,60 110,29 17,25 tary Fund (IMF) and the W orId owed fanners billions of kwacha Zambia's arrears for 1991 sion fund managers and Old Mutual Income 107,20 106,05 16,74 Bank, had been suspended until for previous crops. alone to the World Bank, IMF medical aid societies face Standard Income 93,94 92,91 15,42 after the election. Projected government spend­ and Paris Club will be 40 mil­ severe cost escalation and _ Syfrets Income 106,29 105,21 15,23 Westem diplomats said the ing on subsidies for maize meal lion, 144 million and 56 nill­ diminishing returns as UAL Gilt 1123,15 1111,92 15,92 arrears owed to the bank: would for 1991 is eight billion kwacha lion dollars respectively by the acquired immune-defi­ ciency syndrome (Aids) ClOSing exchange rates against the rand spreads wider in South curr sell T.T.Buying A.M.Buying S.M.Buying REPUBLIC OF Africa. According to projected fig­ us dollar 2;8500 2,8300 2,8135 2,7985 NAMIBIA ures released toa Southern Life Sterling 4,9565 4,8955 4,8575 4,8235 seminar on Aids on Wednes­ Austrian day, Aids in the endemic stage shilling 4,1505 4 ,2050 4,2370 4,2665 MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION is due to reach South Africa by Australian $ 0,4405 0,4460 0,4505 0,4540 2005 when Aids among a

WELCOME to Namibia, J Danforth Quayle the Second, if that's your real name. It's been a religious experience OPEN SEASON ON QUAYLE AND watching you and your eco­ friendly wife patting the na­ tives on the head as a reward for opting for democracy in­ OTHER ENDANGERED SPECIES stead of doing things the tra­ ditional way and hacking otT the heads of our political op­ WHICH MIGRATE OUR WAY ponents. Naturally, our constitution seems like some­ chose to do his bit in uniform Birdman, and made discreet ered with a demented sense and the bearded freedom thing written by JD Stalin in defence of the land of the inquiries. ofhubrls. Geneva was a rather fighter got his friends and the First compared to the free and the home of the brave. "So what's In the brief­ unfortunate miscalculation, enemies mixed up, as Afri­ American constitution. In While other kids were lash­ case, Mr Quayle?" but together they managed can leaders are inclined to do your country you can com­ ing Death or Glory bandan­ The Birdman gave a terri­ to punch In the right codes when the rich stench of power pigs in Aspen: mit a crime In one state and nas around their heads and fying cackle and fell sideways for Moscow, Havana, Beijing begins to saturate every breath get three years in a rehab leaping from helicopters into . into the sand, shrieking: "90 and Pyongyang. they draw. Americans come "He has the Instincts of a centre. Wander otT down the Dien Blen Phu, the Birdman million lives! ... 90 million But even so, it's hard to to Africa for very speciftc dung beetle. No living politi­ interstate to another part of was signing up with the Indi­ lives!" imagine that someone like J reasons, none of which are cian can match his talent for the country and commit the ana National Guard. Filled The pure beauty of it all if Danforth Quayle the Second really understood by the lo~ soiling himself in pubHc. Bush same crime, and you end up with patriotic fervour, he be­ George Bush had, at that very . would visit people like us, cals. And they are almost will seek out filth wherever It wearing a leather helmet with came a man to be feared. moment, to be gunned down without some twisted ulte­ never trusted. Not surpris­ lives - going without sleep for 2 000 volts being pumped into Oniy the very foolish dared by a nine-year-old Puerto Ri­ rior motive In mind. Maybe ing when you consider that days at a time, if necessary - your brain. You have legi.ti­ walk on the grass at the Indi­ can crack dealer from Queens it's been discovered that the highest concentration of and when he finds a new heap mate corruption like plea bar­ ana National Park. Once he who had managed to slip in CNN's electronic imperial­ American volunteer workers he will fall down and wallow gaining and we have munici­ caught a tourist from Mis­ with a school group touring Ism hasn't been working In in Namibia can be found in crazily in it, making snorting pal elections. We have the souri dropping what they call . the White House. And as he this part of the world, and the Caprlvi - hardly the most sounds out of his nose and Delimitation CommJssion and a Candy Wrapper on the slumps to the floor, with half the Birdman was sent out to deprived region of the coun­ rolling over on his back and you have the Teamsters Un­ nature traIl. It took a year of his face hanging from the ceil­ rectify the situation. Or maybe try. kicking his legs up in the air ion. Your police omcers are psychotherapy to stralghten ing, Mikhall Gorbachev an­ the Pentagon asked him to Now It's time to give the like a wild hog coming to demoted for entrapment, him out, and then he went nounces that he's sick and personally deliver the fifteen­ last word to my fellow doctor water." - Hunter S Thompson while ours are given medals. Into politics. tired of · this perestroika figure Invoice to Cde Dr and one-time mentor before on George Bush, March 30, We went to a great deal of Ultimately he became the bullshit and if you bastards Savimbl before It was too late he sold out to soar with the 1987. trouble to make you feel at best life insurance policy an want a hard liner you've got home, Birdman. American president could one - and launches an all-out We were never short of ever hope to have. George nuclear strike on seven dif­ ideas, one of which was to Bush knows he Is quite safe ferent states in America. ignore you completely at the going otT alone in short pants Quayle, in the meantime, Agra (Co-operative) Limited - with head office in Windhoek and airport. Then we had the idea and a black Porche 911 for a Is weaving through the rest 26 branch offices countrywide - is the only multi-purpose co­ of lining the streets with people beer in a strip joint in Har­ camp showing the Minister operative in Namibia. As part of its trading activities, Agra has who would make a very obvi­ lem on any Saturday night. how election campaigning is for quite some time been Involved in the provision of produc­ ous point of ignoring you. When it was reported recently done back home. First he tion inputs for agricultural crops. With the current definite However, we opted for that Bush was having car­ knocks on a bungalow door emphasis on food production in Namibia, Agra presently re­ something simple to really diac trouble, the nation fells and then runs for cover. Two quire the services of a dynamic remind you of the good old to Its knees In collective federal agents wait on either States. We hired 947 para­ prayer. The Birdman was a side of the door, and as soon military security guards to heartbeat away from the as it opens they smash it clean patrol Windhoek Interna­ presidency, and this scared otT its hinges and grab the Agronomical tional and scattered luggage the shit out of the world. In occupant by the throat and around the Departures hall fact, the Birdman may well the testicles. Then they pis­ for Alsatians to tear apart. become the first vice presl- tol-whip him until he begins We set up an incident using a . dent to be assassinated be­ weeping and begging for Representative family posing as a minority fore the president. mercy, and nnally he swears group and a customs om­ This also explains the large to vote for the Republican The successful candidate will be responsible for supplying technical cials disguised as an arro­ number of Feds and Spooks Party. and agronomical guidance to clients with agricultural crops. Part of gant brain-dead fascist. Then shadowing the Birdman's They thank him for his time his duties will also be the marketing of fertiliser products and seed. we lined the road into town every move, and gently rea­ and leave. Th~ occupant is with mounds of burning soning with him when he keeps left In a crumpled bleeding To be able to successfully accomplish this, the ideal candidate has garbage and thousands of insisting on bringing down a heap babbling eternal alle­ a B.Sc. or B.Agric. with Soil Science and/or Agronomy as a major homeless lunatics being bru­ wild animal at the Okaukuejo giance to Dirk Mudge, until backed by sound experience in providing agronomical advice as talised by men in white sheets. waterhole. a ballistics expert from Otavi well as marketing crop inputs. On your lap of honour down "Sorry sir, we can't un- ­ gets pissed otT at the noise Independence A venue, we pack the Stingers yet." and puts him out of bis mis­ We offer the successful applicant a highly negotiable salary backed staged a scene involving a Instead, the Blrdmanhun: ery with a single clean shot by an excellent range of fringe benefits including * a 13th cheque pimp selUng crack to· an kered down around a camp­ . through the back of the head. non-contributory medical aid scheme pension fund free ac­ evangelist busy raping a little fire with the Hon Cde Bessin­ News of the Soviet attack * * * old lady in broad daylight in ger and got savagely bent on reaches the party. The Bird­ cident-insurance * housing benefits * asststance with relocation an arcade ruled with whores a half-jack of Klipdrift and a man calls for The Briefcase. costs. and psychopaths. bowl of strange orange ber­ The elephants begin violently Written applications (accompanied by a detailed -CV) will be passing wind and the giraffe Unfortunately you missed ries that the Minister Insist handled circumspectly and must be sent to': The Personnel that one after the FBI changed he eat. Watching it all was a leaps otT the bram and disap­ your route at the last minute. federal agent who had been pears into the night with a Manager, Agra (Co-operative) Limited, Private. Bag 12011, Wind­ They had to. Coming in from given the task of assassinat­ giant spit still rammed up its hoek 9000. Further information is available from Mr Cobus the airport they found half ing Sad dam Hussein at the bum. But the briefcase is Visser at telephone 31931. peak of carpet-bombing sea­ chained to the figure's wrist, the city cordoned otT, and Closing date: 30 September 1991 were under the impression son. He was very close to being and nobody can find the key. that we were expecting some­ the most dangerous of the The undercover agent from PROSPECTS FOR PERSONAL AND CAREER ENRICHMENT ARE PARTICULARLY GOOD body important. But we did group. But the Birdman was Kuwalt whips out a Viet Cong WITHIN OUR FLOURISHING COMPANY HERE IN A YOUNG, DEVELOPING COUNTRY. it all for the Birdman. the one to be watched, and bayonet and hacks otT the I hear that the Quayle's li­ Bessinger knew this. Anyone man's hand. Not a sound Is brary burnt down while he who disappears Into strange uttered. They are profession­ was away. Both his books were countries In the company of als and they know what is completely destroyed. What two dozen men wearing ear­ expected of them. The Bird­ a shame, and he had almost plugs, reflecting sunglasses man begins sobbing quietly, finished colouring in the one. and concealed weapons, is and the men from the Bu­ In the Sixties the Ameri­ clearly in trouble. Either that, reau get edgy. They have been can Dream meant getting or your country is in trouble. trained to recognise a situ­ crazy on drugs and violence, Bessinger noticed a figure ation, and the action to be Vietnam or Kent State Uni­ which was never too far away taken in cases like this is not versity - it was all the same. to be seen, but never quite pleasant. Then they notice . The Birdman turned close enough to be identified. that the Birdman Is in fact against drugs after a wild He had a shiny aluminium laughing softly to himself, and night of attempting to snort briefcase, the size of a tab­ they can relax. marijuana and smoke LSD. loid newspaper, cuffed to his " Any cities in Europe you '. _ " . ..- AGRA (Co-operativel Limited The experience had a pro­ left wrist. The Minister slipped don't particularly like, boys?" NJ.:::. THE BEST PEOPLE FOR THE JOB 53231 found effect on his life, so he a bottle of Wltblits to the asks the Birdman, overpow- 12 Friday September 131991 I1 t • T.HE · N~MIBIAN I .) -"\ ' .. - ( I... .' l .- ...... \ New beat at Casa NPF slams Government on THE Cape Town folk-rock band New Street, which was due to begin a week of performances at Casablanca in Klein Windhoek last Friday, was forced to postpone their Windhoek debut until alleged census tribalism Saturday night because of automobile troubles. According to Windhoek agent Thea de Vos the band was travelling in two bakkies, both of which broke down on the way because of the THE Population and Housing Census took yet another to oversee the headcount. " The relevance of the Ministry of _ heat. battering this week - this time from the NPF which Defenceisnotquitecleartous;whereasthatofHomeAffairsmay accused the Government oftrying to turn Namibia into be pertinent for civic and manpower purposes." New Street will play at Casablanca over the weekend, though, and The NPF questions the validity of the entire Task Force and will be in Windhoek later in the month with more appearances at a "one-tribe dictatorship". asks why opposition parties have not been involved in planning other venues. Since its formation about nine months ago, the band It condemned the recent appointment of Permanent Secretaries for the census since they have" a vital role to play". has appeared at a number of well-known spots in Cape Town, as supervisors for the census operation as another manifestation The NPF reserved a further lashing for the Government's' ma­ includingThe Base, Ruby in the DUst, Observatory, Quay 4 on the of' 'the ugly face of naked tribalism in this country". nipulation' of the NBC. "It has become a routine exercise for the Waterfront as well as the Barleycom and Music Qub in Constantia. "The restructuring of the so-called task force is seriously lop­ Swapo principals to openly and unashamedly conduct their Head vocalist and acoustic guitarist David Goldblum writes the sided, with the overwhelming majority coming from one ethnic political organizing using the parastatal institution," claimed the band's music; other band members include bass guitarist Sandy group," said the NPF. It further accused the Government of party. It called the Government's access to the NBC an ' 'immoral Voortnum, guitarist Peter Pruke, and percussionist John Dickin. double-standards over its stance on the Cairo Games and the monopoly", and warned that "political nepotism and favouritism Reggae artist Ashiey Reid is also a part of the show. Census, and asks why only some Ministries have been brought in will not do Swapo any good" .

At Bank Windhoek we have a philosophy that we We !.Jnd~er. sta nd that when you choose Bank believe makes us rather special. A philosophy based Windhoek, you don't just entrust your money to us. on the "human truth" of banking . .It's about people. You bring your hopes for the present - and dreams Our clients. Our staff. We call it Contact Banking. for the future. Whatever you aspire to, we are constantly working to help you achieve your ambitions. So wherever you are, whatever you're doing, you're alwa)'s very much on our mind. 'Ct~ BANK "V WINDHOE TAKING BANKING PERSONALLY LlNTAS:NAMIBIA 91/1753 ( I THE NAMIBIAN ,,/t •• ' .. I t ' • • t . ' ., f ,•• \. Friday September 13 1991 13

TODAY'S WEATHER • Fine and hot but partly cloudy in the north-west. • Coast: fme and cool with fog patches. * Wind: moderate southerly to south-westerly.

NAMIBIA CAREER + MANPOWER CONSULTANTS

CNR. TV MOORE/JOHN MEINERT STREETS TEL: (061) 228346/225467 THE Managing Director of the First National Bank, Dave Hari-is, this week handed over a donation Benjamin Naobeb, head of mission, for Namibia's team to the All Af­ TYPING COURSES * TYPING COURSES rica Games in Cairo. Photograph: Joseph Nekaya, Nampa are now offered for beginners by means of practical competency Athletes ready for Cairo based training. Enrol now for: *KEYBORAD TRAINrnG *BASIC TYPING SKILLS

/ NAMIBIA'S athletes are pre­ tratively they fell under munici­ should have a co-ordinating DUE TO POPULAR DEMAND NOW.oPEN UNTIL 20HOO! paring for their R317 000 trip palities, peri-urban boards or the body to look at the best way to to Cairo next Tuesday. The old ethnic local authorities. develop sports for local resi­ Cabinet's doubts as to whether Even when the ministry puts its dents .. Many areas, particularly t------Training for' Namibians by Namibians the teams have been selected limited capital funds into devel­ far from the' large towns in the on merit have been quashed oping more facilities, the ques­ former 'white areas' of Namibia, after some changes were made tion still has to be settled of who have been badly neglected and foots the maintenance bills. The will need considerable input if including cutting the number sport is to be improved. of athletes and dropping non­ Namibian competitors. The team will be preceded by Youth and Sports Minister Pen­ dukeni Ithana who leaves today for an Arab-African Sports Min­ isters summit. She is set to stay until September 23, while the All African Games themselves will It's the attention to detail run from September 21 until that makes a great airline. October 1. The changes have re­ sulted in a cost saving of some R250 000 and have opened a na­ And it's the same attention to tional debate on sports and its detail that creates a great personal funding. After Cairo, the Minis­ portrait The care you take with your try, the National Sports Council appearance reflects the care you take and other bodies are expected to in your work. Our hostesses capture sit together to start hammering the spirit of Zambia Airways and out a national sports policy. their pride is reflected in their work, The most notable change is ensuring excellence in service. dropping of the handball team, which cuts the Namibian entry by 15. According to Permanent Secretary Frieda Williams this is because the handball team was not good enough to qualify for A new pleasure in the skies. the competition but was asked to come by organisers eager to fill up places. Other changes include an­ other player on the tennis team and the axing of five gymnasts. The total number of foreigners was originally four, plus three who said they were applying for Namibian citizenship but had not done so by the March 1991 deadline set. The foreigners in-. eluded nationals of Germany, Holland and South Africa. Now the only foreigners going are the coaches. Black athletes dominate only running and boxing. African record holder Frankie Freder­ icks will be flying back from the US to join his team-mates in Cairo for what promises to be breathtaking 100 metres and 200 metres races. Following the games, the challenge will be on the nation's sports organisers, including the National Sports Council and the Namibian Olympic Committee, to draw up a national policy that starts to redress the problems of the past. According to Williams, one task is to switch more re­ sources to encouraging up-and­ coming sportspeople at the grassroots level. Historically, sports have been coded to show which receive more national Government funding. Rugby and even para­ chuting receive more State cash than soccer, the most common sport in Namibia. Sports bodies, often composed mainly of white people, are finding it difficult to understand the needs and per­ spectives of the majority of Namibians. Sports facilities @ Za bia Airways need to be developed. Adminis- 1''' ...... " ...... , '.. ' "\ , 4"'·1'~.! )~"'1 i ... ; t )- i l-Ifl.,· 1- to. • \ • t of t •• 14 Friday' September 131991 THE NAMIBIAN

Seal myth smashed Nujoma on US airwaves

THE claim that seals eat a substantial proportion of commercial NAMIBIAN President Sam Nujoma will be the guest ofhonor on the Voice of America" Voices of Africa" program Saturday, fishing catches during fishing opera~ions was disproved on Wednesday when the results of new research were revealed at the Magistrate's Court. September 14, 1991, at 19h1O. The program will be repeated International Benguela Symposium in Cape Town, South Afica. Three vessels, the Cabu Primero, Altasa Cuarto and Cotorre­ Sunday, September 15, at 21hl0. A researcher with the Benguela Ecology Programme, Dr Pattie donodo Cuarto were confiscated from the Spaniards and are Wickens, revealed that seals eat less than one per cent of the total anchored at Ltideritz. catch of all secti6ns of the fishing industry. Brazilian leader arriving Dr Wickens also said large numbers of seals are killed during - fishing operations when they are shot or become entangled in ANC group in Windhoek BRAZILIAN President Fernando Collor, on his first trip to trawler nets or discarded fishing gear. Africa, is due to arrive in Namibia today for a short visit. A DELEGATION from the ANC's National Preparatory President Sam Nujoma will meet Collor on his arrival at Committee is currently in Windhoek for talks with Cabinet Windhoek International Airport from Mozambique. Fish judgement today Ministers as well as the Swapo leadership. The two leaders are expected to hold talks at the State ~ouse Yesterday the delegation, led by James Stuart, met with Justice followed by lunch before issuing a joint communique. JUDGEMENT is today in the case involving 11 Spanish Minister Ngarikutuke Tjiriange. Apart from Mozambique, Mr. Collor also visited Angola and fishermen caught fishing illegally in Namibia 's territorial waters The d~legation will meet Information and Broadcasting Min­ Zimbabwe during his six-day African tour. earlier this year. ister Hidipo Hamutenya and Minister of Education and Culture He is scheduled to leave Namibia later today. The men were arrested by Namibian authorities on March 21 and Nahas Angula today. '" Reports from Nampa, Sapa and detained at Ltideritz before appearing before the Keetmanshoop The delegation returns to South Africa on Saturday. Own Reporter • • Crackdown on slaughtering in the North TOGETHER, OSHAKATI: Community leaders and members of the police met at the Oshakati Regional Commissioner's office yesterday to discuss ' WJB BUILD ways ofstopping stock theft which is on the increase in the area. It was agreed that nobody should slaughter animals A BETTER FUTURE4i without a written peunit from local authorities and · that slaughtering should be car­ ried out during the day. Headmen from Ombal­ antu, Uukolonkadhi and On­ gandjera reported that they were being terrorised by an unknown and heavily-armed man who was a1lredly steal­ ing their cattle. Commissioner Silvanus Vatuva, who opened the meeting. appealed to resi­ dents to understanq that the proposed measures were not aimed at being suppressive" but at protecting their prop-. erty. Vatuva said before any­ one slaughtered a cow they should get permission. Fur­ ther, those who wanted to Too often, business S buy and sell the meat should have papers indicating where they had got it from. can become an end in itself. Residents were urged to help fight cattle theft and It's so easy to become We can help you to plan,a other crime in the area. - obsessed with the bottom line, retirement that's every bit as NDF soldier up for rape forgetting about the people who rewarding and as stimulating as ONDANGWA: A member of the N amibian Defence matter most. The person you love. your working career. 'Force, Lotto Namwaapo, 32, appeared before the On- dangwa Magistrates Court Your children. And their future. We provide real answers to on a charge of rape on Wednesday. We have the assurance real life situations . . According to the charge­ sheet, Namwaapo raped a 23-year-old woman behind products to guarantee your security At Southern Life we believe a bush at Eenhana on Sep­ tember 6. The NDF man denied the and that of your family. that by working with you charge. He told the court that-the To provide the best education we can create a better woman was his girlfriend and that she had agreed to have intercourse with him. for your children. SOUTHERN tomorrow for all ·of us. The course was adjourned to October 24 for further evidence. Namwaapo was granted R500 bail but was ordered to remain in cus­ tody until bail was paid Magistrate Peter Akwenye Together, we can do more was on the bench. Henoch Haindobo appeared for the GREY ADVERTISI NG 88800 The Southern life Associ&tion limited Rag no 01/02186/06 State. - Nampa THE NAMIBIAN Friday September 13 1991 15

VSA sal'demokrasie ondersteun - Quayle

DAN Quayle, Vise·President van die Verenigde State van Arnerika, se die hoofrede vir sy besoek aan Namibie is om die inwoners en die regering geluk te wens met hul pogings om 'n demokrasie in die land te vestig. Quayle het gister in die tuin van die Staatshuis verslaggewers te woord gestaan. . Hy het Namibie bestempel onderteken. manne teenwoordig was, Angolese President, Jose Edu­ as 'n model vir ander Afrika­ Die regering van die VSA aangegaan. ardo dos Santos, Maandag in lande inhul pogings om oor te sal volgens die ooreenkoms Quaylehet gister ooktydens Washington onlmoet terwyl hy gaan tot 'n demokratiese be­ R7,7-miljoen aan Namibie 'n kort ontmoeting verskeie Saterdag met rebelleleier Jonas steI. voorsien vir 'n patrollieboot vrae van joemaliste beantwoord. Savimbi in Abidjan in die Die VSA, se hy, is die leier en 'n vliegtuig om die land se Oor die vraag of dit nog reg is Ivoorkus samesprekings sal in die vestiging van demokra­ gebiedswaters teen indringers om steun aan Unita te gee terwyI voer. Om vrede te bewerkstel­ sie en Namibie is een van die te beskerm. Die v liegtuig sal die land gereed maak vir verki­ lig na baie j are neem lank en in voorbeelde daarvan. 'nSamew­ ook gebruik word vir die teI esings wou hy geen kommen­ die geval van Angola is daar erkingsooreenkoms oor van wild. Die twee leiers het taar lewer nie. nog 'n paar haakplekke in die natuurbewaring en die beheer die ooreenkoms tydens 'n Hy se die Verenigde State proses wat uitge'stryk moet van natuurbronne is ook gister ontbyt, waarby senior reger­ beskou die Angolese vrede­ word, het hy gese. tussen Quayle en Sanl Nujoma, ingsamptenare van die VSA splan as suksesvol en Presi­ Oor Suid-Afrika se Quayle Staatspresident van Namibi~ , enNannbie sowel as besighei.ds- dent George _Bush sal die hy oorweeg dit om 'n besoek in die land af te le maar kan dit ongelukkig rue nou doen rue aangesien sensitiewe onderhan­ delinge met Suid-Afrika aan die gang is. Die oruangse rnis­ lukte staatsgreep in Rusland het hy bestempel as 'n terugslag vir demokrasie in die land en die hoop uitgespreek dat de­ mokrasie en vryheid in 'n posi­ tiewe rigting sal beweeg. Hy se die staatsgreep in Rusland het skipbreuk gely omdat die bevolking van die land 'n bietjie vryheid geproe het onder die beleid van glasnost en perestroika. Quayle h:t na die ooreenkoms aangegaanis die Auas Primere Skool in Katutura besoek waamahy en sy vrou, Marilyn Rusland het ' " n klein bietjie van die demokrasie geproe en hul gevolg na Grootfontein met Glasnost en Perestroika en dit is die vernaamste veI'trek het. Hulle sal 'n groot gedeelte van vandag in die rede waarom die onlangse staatsgreep in die land mis· "Julle kan sommer vir ons 'n duikboot gee om ons viswaters te patrolleer." President Etosha-park deurbring en ook luk het." Dan Quayle, Vise·President van die VS~ , Sam Nujoma van Namibie en Dan Quayle, Vise·President van die VSA, in gemoede· samesprekings met natuurbe­ gister op 'n perskonferensie in die tuin van die Staat· like geselskap gister in die Staatshuis. waringsamptenare voer. shuis. Stadsraad bedank na gyselaarsdrama Op Outj

'n AFVAARDIGING onder Ngidimondjila Shoombe, in hegtenis geneem is rui hulle gearresteer is. Hierop het 'n Alhoewel rue met absolute mente wat gemaak is. Permanente Sekretaris van Plaaslike Bestuur en 'n ongebruikte learner in die groep mwoners van Etoshapoort sekerheid nie se Lenuner hy Op die vraag wat met die Behuising, moes gister inderhaas na Outjo na die volle enkelkwartiere op die dorp na bewering na die munisipale het verneem die burgemeester bestuur van die dorp salgebeur stadsraad op die dorp bedank het .n protes teen 'n betrek het. Tot laat gisteraand kantore in die woonbuurt is deur die groep gedwing om se hy Shoombe het horn en die was dit rue moontlik om die gyselaarsdrama waarin die Burgemeester, Nico Theart, gegaan, die ingange blokkeer 'n dokument te onderteken. Hy burgemeester gevra om eers in presiese getal van die persone en geweier om die burgemeester het egter nog rue die dokument hul poste aan te bly aangesien vir nagenoeg ses uur lank deur die inwoners van Etos· betrokke by die voorval te toe te bat om die gebou te onder oe gehad nie en is ook die bestuur van die dorp nie hapoort op W oensdag aangehou was. ' bekomnie. verlaat. nie bekend met die inhoud kan vlot sonder hulle rue. Betroubaarwordegtervern­ Die Stadsklerk van Outjo. daarvan nie. Shoombe wou gisteraand Amptenare op die dorp was tief en ek wil nie daaroor praat eem dat die persone in 'n kamer Gerrie Lemmer, het gister die Hy het die redes vir die geen kommentaar oor die redelik onbegerig om oor die nie.'t wat leeggestaan het hul intrek bedanking van die stadsraad bedanking aangegee as protes voorvallewer rue en sal waar­ aangeleentheid te praat en een Betroubaar word verneem dat geneem het en dat die munisi­ bevestig en gese dit is veral teen die aanhouding. protes oor skynlik vandag in ' n het botweg geweier met die die saak spruit uit 'n voorval paliteit 'n klag by die polisie gedoen in protes op die aan­ die behandeling en die bele­ persverklaring meet duide­ woorde "die saak is baie sensi- waar persone deur die polisie gele het waarna die inwoners houding van die burgemeester. digings en protes teen die dreige- likheid oor die voorval gee.

LUNCH: KARTOFFELSUPPE BOHNENSUPPE Stock Cler HEISSER LEBENKAESSE FLEISCHLEmCHEN "with

SPECIAL KAFFEES: 'experience to:sta t

CAPPUCINO - ,!.. MELANGE immediately. WEINEN KAFFEE USW. KUCHEN SPEZIALITAETEN AUS AUSTRIA: We' offer APFELSTRUDEL APFELSTRUDEL MIT VANILLESOSSE co'mpetitive SACHATORTE KAESE SAHNE TORTE salaries. SCHWARZWALDEN ~CJlTQB,TE MONKUCHEN ROTWEINKUCHEN Tel: 224641 GUGELHUPF (Ask for Mr van Vuuren) 16 Friday September 13 1991 THE NAMIBIAN - Rooi-Indiane tot Diergaardt se huljl

'plakkate by die Volkstem , die DIE Mohawk-Indiane van ERICH BOOIS Dit word nou al hoe duide­ ver..geet lyk dit nog nie asof dat die Staatspresident nie Quebec sal ingebring word om koerant van die Bevrydersparty, Diergaardt by te staan in sy eise voogland hoef rue noodwendig af te haal vir 'n vreedsame optog Iiker dat sommige partye . die einde in sig is nie. van plan is om dit te doen om onafhanklikheid en 'n sekere loogo-Slawie te wees nie: na die stadsaal. in Namibie stadig besig is Daar is tans baie bewe­ nie. Om 'n onderhoud aan Y. Peeters. Hoogleraar in die CampbeU se hulle is ook deur Die doe! van die optog is om om 1101 danspassies te vei-­ gings agter die skerms en Diergaardt te gee sal be­ Regte aan 'n Universiteit in Bel­ hul regsgeleerdes ingelig dat 'n "Neville en sy Swapo-regering" ander en skielik begin om alhoewel dit moontlik is teken om aan hom 'n sp­ gie, is gevra om aanvoorwerk saak nie noodwendig deur 'n te gaan se dat " Rehobothgrond sake te ondersteun waar­ om van die meeste van die esiale status toe te ken en namens Rehoboth by voogland na die Wereldhof nie onderhandelbaar is nie teen hulle in die verlede bewegings bewus te raak die regering is in aIIe waar­ regsgeleerdes onder die Mo­ geneem hoef te word nie en die omdat dit (met) bloed gekoop hawk-Indiane te gaan doen. regspan kan dit ook op eie is." Oor die optog se Campbell: was. is dit nog baie moeilik om skynlikheid nie bereid om Peeters, wat deur Eric houtjie doen. "Die inisiatief het van die yolk Dit word byna nodig om die vinger te le op presies dit te doen me. Campbell beskryf is as 'n Intussen is die Streekskom­ uitgegaan en hulle het ons ge­ op die wysie van 'n ge­ wat op Rehoboth aan die 'n Vraag wat on­ " vriend van die basters" was op misaris vir die SentraaI Streek, nader om reelings daarvoor te wildelied in die charisma­ gang is. willekeurig opkom is; Sondag en Maandag op Reho­ Neville Angermund, onver­ tref." Angermund se hy he) geen tiese kerke te sing; "Wie Dat Diergaardt nog on­ "Waarvandaan kry Dier­ both in samesprekings met Hans poosd besig met die voorbereid­ probleme met die optog nie. "Dit wiI saamsing?" verpoosd besig is om hom gaardt die fondse om so 'n Diergaardt en lede van die ings vir 'n inligtingsvergadering is hul demokratiese reg en Die winde van verander­ voor te berei vir die Bevrydersparty betrokke. Alle rondom die grondkwessie . solank hulle nie die verloop van du~ onderneming te fi­ pogings om met Peeters en Dier­ 'n Pamflet, wat in aIle waar­ die vergadering versteur, mense ing is besig om al sterker Wereldhof is gewis. Daar nansier." gaardt in verbinding te tree was skynlikheid deur !ede van die fisies verhinder om d.ie vergad­ te w'aai en 'n nuwe men­ is sprake van 'n Suid-Af­ Oor die onkostes vir die futiel maar betroubaar word Bevrydersparty versprei is, is ering by te woon of die ingange taliteit is besig om veld te rikaanse, en volgens on­ besoek van Peeters het vemeem dat Peeters alrceds die ook in Rehoboth in omloop en tot die saa} blokkeer nie, is daar wen, dit lui; "Se enigiets bevestigde inligting 'n Campbell gister gese; land verlaat het en in Suid-Af­ inwoners word gevra om niks verkeerd daarmee nie." teen die regering en ek sal Durbanse, regspan wat "Peeters beplan altyd sy rib is. jou ondersteun ongeag of aangestel is vir die reise so dat hy terwyl hy Peeters is 'n regsgeleerde van intemasionale formaat wat as jy reg of verkeerd is." voorbereiding van Dier­ vir iets anders na Wind- raadgewer vir baie. regerings en Die visie van hierdie gaardt se saak. hoek moet kom ook na die groepe dien, veral in gronddis­ mentallteit is egter uiters Die besoek van Profes­ saak van Rehoboth kyk." pute. Campbell, wat allerWee as kortsigtig en dit behoort sor Peeters, wat volgens Dit is maar een wat swaar die hoofluitenant van Diergaardt gevra te word of diegene beskikbare inligting, 'n afgaan veral as daar in- beskou word en ook 'n wat hul daarmee besig hou kundige op die gebied van ligting beskikbaar is wat vertroueling is, se Peeters het aangebied om ook Rehoboth se werklik die vooruitgang gronddispute is, dui ook in 'n ander rigting wys saak op te neem. Hy is ook as die van die land en die heil verder daarop dat die wind maar vir eers behoort dit verteenwoordiger van Rehoboth van die inwoners inged- nog lank nie gaan le het daar gelaat te word. in Belgi~ aangestel. agte het. . nie. Indien daar so 'n betrok- Peeters het na bewering in die Dit het tyd geword dat. Dit behoort gevra te ' kenheid is sal dit weldra verlede saamgewerk met die al die partye in die Na­ word of 'daar nie ' 'n uitkom SOOS orilangs bewys Mohawk-Indiane in hul gronddispute ~et die staat Que- sionale Vergadering hul oplossingvir die probleem is in die gevaltoe Pik Botha bee in Kanada. ' ware k1eure betreJfende die is nie. , in die operibaar erken het . Intussen word ook vemeem sa~ van .Rehobothrwys, Dit wil voorkom asof die van geld wat aan somm.ige dat Diergaardt nog onverpoosd hul standpunt daaromtrent regering al klaar stand punt opposisiepartye in die land besig is om vooit' te 'gaanmet uitspreek en daarvolgens ingeneem het oor die saak. ' gegee' is. ,,' voorbereidings om die 'saalc van optree. Op 'n onlangse besoekaan Betroubareinligtingwil Rehobdth na die Wereldhof te . Wat al hoe meer'duide­ Rehobotli het die Eerste dit lie dat daar wel bronne neem' en ' 'n' span buitelltIldse . regsgeleerdes het. 7 opdrag ; lik raak is dat' een 'Van die Minister, 'R age Geing'ob, is wat-ondersteuning aan ontvang om dieregering in ken- party e in die land be&ig i~ die saak hanteer asof daat . die saak van Dier~aardt nis -te' 5tel van Diergaardt se met voorbereidings ' om niks meer oor te se js nie. gee. voomeme. hom binnekort ,by die Die saak van die Bevry­ Dit kon nie·bepaal word 'n Voogland moot normaal- Bevrydersparty van Reho­ dersparty is .Q(i k duidelik of die bronne wel gelde- weg 'n groep of persoon wat ';11 both te skaar en dit sal nie gestel in. ' nadie' Wereldhof.. ,,).~em • ~ bystaan maar,alle pogings om uit 'n groot skok wees as 'n hulselC' ·. beroeIL op die dersparty g~ rue. te vind of Diergaardt alreeds 'n . nuwe vals stem hom ook veelbesproke V oorvader­ Terwyl die planne van voog vir sy saak geYind het, he~ voeg by die koor oor die like Wette van 1812.- die Bevrydersparty mees- dusver misluk. ' n Kenner afskeiding van Rehoboth Op hierdie stadium Wil tal openlik uitgevoer word beweer dat dii moontlik Suid­ nie. dit nie voorkom asof Dier­ isdaareenkwelvraagwat Afrika of loego-Slawi~ . kan,. 'n .(Jroep Indlane het onlangs In Quebec, Kanada In 'n park Die stof rondom' Reho­ gairdt die oriderhoud wat binnekort beantwoord wees maar Campbell het albei vergader oor grondeise wat hul teen die regering van Kanada moet of sal word. dit is; moontlikhede ontken. Hy se maak. Die Indiane is vir die afgelope paar dekades voortdurend both wil maar net nie gaan hy met die Staatspresident Diergaardt het met sy laaste le nie en alhoewel som­ aangevra het· sal kry nie "Wie gaan ook binnekort besoek aan Praag ook daarin betrokke in grondkwessies met die VSA en Kanada. 'n Groep mige moontlik die saak op en dit kan byna met abso­ in die koor sing?" geslaag het om met Boris Yeltsin regsgeleerdes van hierdie Indiane gaan moontllk ingespan 'n rak wil pak en daarvan lute sekerheid gese word samesprekings te voor en die word om die saak van Rehoboth op te neem.

SEMINAR ON OFFICE FOOD ' 11',= TECHNOLOGIST PRIVA r£ S£croR FOUNDATION TEC'HNIQUES AND Working largely independently in a sup­ PRIVAA TS£KTOR STIGTING PRIVA TS£KTOR-STIFTUNG port role and reporting to the Manager: SECRETARIAL SKILLS Factories you will concentrate on develop­ ing new and enchancing existing products, 11 - 15 NOVEMBER 1991 ensuring quality assurance standards are The seminar is organised by PRODEC, Programmed for Development Coop­ met and managing project and product erationat the Helsinki School of Economics, Finland, in co-operation with the Private Sector Foundation, and is financed by the Government of Finland implementation. through the Finnish International Development Agency, FINNIDA.

Along with an appropriate qualification, Applicants should be secretaries or office assistants working in private small or you will have 2-5 years product develop­ mediwn-sized enterprises or organisations. Participation is free of charge. ment experience, preferably in the meat Basic prerequisites for participation are a sufficient knowledge Qf the English industry. You'll also be a fully bilingual . language and an ability to type. person, aged 25-plus, who can combine j , , J sound organising/co-ordinating skills with Content of the course: a good measure of creativity. ;le. .' Communication and Information * Cash handling and bookkeeping Planning and organising work The remuneration will be commensurate * with the responsibilities of the position and' Closing date for applications: 20 September 1991. will include a full range of big company benefits. For more information contact: Private Sector Foundation The Finnish Embassy Please telephone Mr G Dahms, Windhoek Salene Botha 154 Independence Avenue, Sanlam Tel: 061-61361 for application forms- Windhoek Centre, PO Box 3649, Windhoek MEA1CO . Tel: 061-37370/1/2 or Tel: 061-221355 THE NAMfBIAN ' Friday September 13 1991 17 Epangulo kale le pauyuke Nantinda ta t e

Omushamane Johannes Nantinda"mwene womukunda Ondjondjo, oshivike eshi • ina pitikwa a pula-pule • Etokolo ola ningwa pe he na nawa oinima aishe pauyadi okwa tonga enyeme laye omolwetokolo e li ningililwe momhangu yaMangestrata oumatyona ovo taku ti ovo va oumbangi • Omutamaneki (Haitamba) ka pOndangwa momafiku 15 fiyo 16 Auguste. vaka ile oonakuvalCelwa • owa dopa okukatuka palan- li ta dulu okuulika oushili • inandi lombwelwa kutya dulafano leenghoIio .odo wa moshibofa shaye Momhangu oyo omushamanc Haitamba okwa etelwe yaKamulilo nokwa indila opo oshidjemo' oshi li nee ngahe- pewa • Omupanguli okwa dopa, eshi ' Nantinda okwa li a pewa kombelewa yoshilongo moma­ Haitamba a patelwe,modolongo lipi, no kandi shii kutyangeno Natango tuu 'Nantinda, o~a ina tambula oumbnngi waN­ elombwelo opo a fute R4509- fiku 11 Desemba 1987, shaashi yoshilongo. ' nghi livakele mo modolongo shiivifilwa kutya ekWato ne- aritinda pamwe neembangi ' 86 e di futile Andreas Haitamba monduda yaye mwa hangika Kamulilo okwe mu nhukila, te kutya ngeno onda' kala mo diinino laHaitamba ola ningwa daye, eshi a .pwilikina ashike ' womOnguta. oinima ya vakwa. Molwaasho mu kufa ovili nokuka patelwa efimbo li fike peni. ' papuko no kala li'paveta;' kuHaitamba 00 e he na nande. Oshibofa shaNantinda fiku 010 okwa li Etitano, okwa moo Ova li modolongo oma ve Haitamba eshi e liV-aka mo- Molwomatonihelo nee a tum- ombangi ya sha ile euliko l asha~ mHaitamba osha dja opo eshi tokolwa Haitamba a ka idililwe, li 19. Oinima aishe ei eshi tai dolongo okwa ka pula omayele bulwa, Nantinda okwa li a metamaneko laye. Nantinda pamwe nelelo Ioshi- shaashi oumatyona vatatu ava ningwa eshi ta patelwa mo­ komunashipundi welelo twalwa komhangu oye aeke Nantinda okwa tonga sha yela 10ngo shOndonga va idililile va vaka oinima keenduda ova dolongo, oya ningwa momesho IOwambo pefimbo linya, Pe- nokupulwa a fute R4509-86. kutya ye ke na fiku a ka futile Haitamba modolongo yopOl­ tonga kutya ohava tumwa aNantinda, nokuwete kutya ter Kalangula, ,00 e mu Oshe mu kumwifa nee eshi a Haitambanokwaningaeindilo uno mo 11 December 1987 kuHaitamba Etokolo Haitamba ekalepo laNantinda okwa li la lombwela a ka mcme ovanon- ifanwa komhangu oye aeke, opo oshibofa eshi shi talul­ eshi monduda yaHaitamba mwa a ka idililwe inali dja kuN­ pumbiwa shaashi oye mwene gomhango koWindhoek. omanga petameko kwa li tava ulwe moushili. li mwa hangika oinima ya antinda, ndele ola yandjwa womukUnda omo mu na on­ Okwa ya nee kuHosea Angula tamanekwa pamwe navakwao "Etokolo lOkutula Haitamba vakwa kelelo alishe loshilongo 010 la duda yaye. Nantinda vati okwa wehangano Lorentz & Bone, vane. Okwa hala nee okuuda modolongo inali dja kuame, Oovene voinima eshi ve yiila hangika la ongala. kala yo ta yambidida omap­ nOku mu lililit opo a ninge keshe kutya vakwao vane ove li peni, ola dja kelelo loshilongo, omo mo, Haitamba okwe ke livaka Haitamba okwa lombwela opyo aNambandi. osho ta dulu mokualula oin- ouyuki ou li peni opo. Okuwete naame ndi li mo oshilyo. modolongo, ndele taka mona omunongomhango waye kutya ' , Haitamba okwa kala modolongo ima yongeshefa yaye, ye a pule ota liwa ashipungo, noshibofa Omolwashike ndi na okufu­ eehahende do odo nee tadi pula, ye mefiku la tumbulwa pon­ okudja Etitano fiyo Omaan­ yo ofuto yekwato neidililo li eshi oshi liwe konima kova- tifwa aame andike, ile aame Nantinda a fute oimaliwa oyo, duda yaye ope uyile oumatyona daha Momaandaha okwa kufwa, he li paveta; tondi ile komutondi waye andike elelo loshilongo shAn­ shaashi Haitamba ota popi kutya vatatu tava landifa oinima. mo, ndele ta twalwa konge- Angula okwa tumina nee womido dihapu. dongahano?", Nantinda t3. pula oinima imwe ei ya kufwa mo Okwa li a hala okulandll po she fa yaye. Efimbo 010 opa li Nantindaondelekelamaomoe Molwaashi nee okwa tala ko Nanlinda ote lipula yo noudjuu fiku 010 oyaye ye vali ota ti imwe nokwe va 10mbwela Nantinda, Kamulilo oshoyo mu shiivifila oinima aishe ya epangulo laye ongoshinima shi kutya, ngeenge Haitamba ka li okwa idililwa shi he li paveta. oinima oyo ve i fiyepo vo ve Nambandi. tongwa kuHaitamba. he li pauyuki, okwa riinga ein- e na ondjo, omolwashike e Petameko Haitamba okwa li ta uye va tambule oimaliwa yavo Mokuuya pongeshefa Nanlinda Angula mondelekelama yaye dilo opo oshibofa shaye shi livaka modolongo, ina teelela tamaneke ovanhu vatano, komatango. Lwopotundi 12 okwa yandja elombwelo opo okwa ti Nantinda, Nambandi talululwe. Eindilo letalululo a pangulwe ye a popye oshili ngaashi Nantinda, Andreas ponduda yaye ope uya otuwa oinima aishe i kufwe mo ndele osh oyo K amulil 0 ova katuka loshibo~a,l' Nantin'da 0' kwe yaye. Modolongo okwa naIl­ Kamulilo, Pinehas Nambandi, yaNambandi mu na oumati ovo tai tulikwa motuwa yaKamu- eenghatu ~nnmglrulo di dule likolekela koinima tai landula: gala mo ashike omafiku atatu omunashipundi welelo 10n­ ve mu fiila oinima. Nambandi lilo. Pefimbo eli vati opa li peenghono domalenga. • Mangestrataokwapuka,eshi nokulivaka mo, ye ke na ngaho donga oshoyo elenga Joluin­ okwa tonga kutya oinima oyo omulumenhu a homata, ha di Ashishe osho sha ningilwa a tala ashike kombinga yomu- ' ondjo. Nantinda paife okwa nes Kueyo. ndahala okulanda oya vakwa. kooNantinda. Haitamba kashi li paveta sh- tamnneki, ye ta dimbwa omu- teelelela oshidjemo sheindilo Eshi sha kumwifa N antinda Haitamba okwa dimina vati opo Okwa shunwa kodolongo aashi ina pewa omhito yokup- tamanekwa laye omo a indila etokolo a osheshi kutya konima yefimbo Nambandi a kufepo oinima nokuidililwa vali. Oufiku tuu wilikinwa • Mangestrata ina konakomt fute Haitamba Ii ekelweshi. okwa ka mona elaka la dja yaye, shaashi okwa hangika 00, omukeleli wodolongo okwa komunongomhango wokoW­ ine i futa natango. Nambandi li a ponokelwa kovanadolongo r-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~ indhoek omo a shiivifilwa a okwa kufa po oinima yaye novanadolongo aveshe ove holoke kombangu yaNdangwa. nokuya noumatyona. ~ livaka mo, pamwe naHaitamba okwa'ka kumwa eshi e li pan­ Lwopotundi 5 Nambandi okwa Haitamba ota ti ye okwa shii va gulilwa oye aeke, ta pulwa vati aluka vali, a handuka e na eeveta doshiWambo, onghee kutya okwa idilila Haitamba ombistoli nokulombwela okwa mona kutya Nanlinda ina shi he li paveta, ye ta lombwele Haitamba a londe motuwa. enda paenghatu shaashi: ovanhu va ka kufe mo oinima Shaashi Haitamba okwa Ii a • ina lombwela nge kutya ohandi mofitola yaHaitamba. Oinima tila, vati okwalondangaho nee pangulwa pamukalo ulipipo NEW DAWN VIDEO oyo ya kufwa mofitola fiyo va ya kombelewa yoshi­ • okwa ufa opo ndi kwatwe NEW DAWN VIDEO (PTY) LTD· PO BOX 1071 WINDHOEK· NAMIBIA· TEL: (061) yaHaitamba vati oi na ondilo i longo kOluno oko va hanga nokuidililwa nonande inandi , 221431· FAX (061) 223386· REO. NO: 90/178 fike po-R3009-86. Haitamba Nantinda, Kueyo nOhamba uda ehokololo lange. Omunhu ota pula nee a futwe oimaliwa Elifas (omunashipundi welelo ngeenge a halika koveta oha Are you having a business seminar or a conference or jus ~ oyo, ye Nantinda ,e mu fute laNdonga) naKamulilo. Nam­ lombwelwa pamikalo diwa noha running a training programme? vali RI 500 omolwokumuidilila bandi okwa tonga kutya kwatwa ashike ngenge a anye modolongo shi he li paveta. Haitamba oye' a tuma ounona okuholoka komhangu yoshi­ We can provide you with excellent sound equipment plus Pahokolol0 laNantinda, va kavake' oinima monduda longo. video,proje~tor and screen to make it a success by the use of visual aid.

Please call Vicki Richter at 221431 for quotations.

Also available from New Dawn Video are Namibian video tapes:

* Supreme l aw R60.00 (educational programme to the first Namibian constitution.)

Omukuluntusikola gwOseko eilongo Iyawo. yOpombanda ya Gabriel Taap­ OSWAlD SHIVUTE Udjombala okwa ti kutya, okwa opi Omusamane Josia Udjom­ MONGWEDIVA ninga nale oshigongi naailongi * Making our own way RSO.OO hala, Etiyali lya ziko kepulo, mbaka na oya uvathana elon­ (a prove that disability need okwa li a lombwele oshifo shika omakumba 'nooR20 dhoku­ gelokUmweli kale mOseko kutya, onkalo mOseko yawo, wapalekitha omiyonel,la, moka. not to be a handicap) konima sho aailongi yomoong­ omanga mboka taya tokola Kombinga yoshinima sha pelwe undu 6,7 ye li 120 ya li ya ngeno, aanona yawo ya ZC! oshifo shika kaanona kutya,­ lekelwa mo mOseko moka eti komagumbo ya fute ashike Omukuluntusikola oheya Who's Land RSO.OO 5 Septemba 1991, molwaashi OoR 10 dhokupangelitha dhenge noongonyo, Omukulun­ * anuwa ya li ya tula uuti mo­ omakumba. ~sikola okwa ti kutya okweya makumba gOhostela yawo noya Okwa li kwa tokolwa kuty'a lombwela ya kale haya ningi patele omutonateli gwOhostela Omaandaha ga ziko 09.09.1991, eyooloko pokati kongonyo * Voices from the land R60.00 Xawo tate Abed Angula mOkan­ omo aavali ye na okufala aan­ nenkawa. Okwa tiye ina dhenga (conf'erence commercial' farmers, gulu ke mOhostela tuu moka. ona yawo kOsikola niitegelel­ nande esiku limwe omulongwa Uudhigu mbuka owa li wa wanakugwanithwa mbyoka ya gwe nongonyo, shapo uunkawa farmworkers and people who kundathanwa naavali yaanona li ya uvathanwa. mpeyaka nampeyaka. mbaka eti 6 Septemba 1991 na Omukuluntusikola okwa li a Kakele kaashoka, Udjombala want their land returned) opwa li pwa ningwa euvathano lombwele oshifo shika kutya, okwa lombwele oshifo shika kutya aavali naanona ya ninge aavali oya yamukulalela nawa kutya ye oku na einekelo li ii omatokolo, mba ya hllla uunona mwaashika, na oshe mu tsu nawa leIa kutya, 'okuza mpaka AND MANY OTHER TAPES AND PROFESSIONAL VIDEO FACILITIES rOt l wawo wu shune mOhostela ya omukumo kutya, aavali inaya Osikoia yawo otayi ka kala yi HIRE FROM 'US, ON THE 5TH FLOOR METROPOLITAN BUILDING. futc OoR 10 dhokupangelitha hala nani aailongi ya dhanene 11 nawanoyi m elandulathano. --- -~---~------~

, ..,., Chief Inspector yOshito­ dulepo omiyonena dhoka tadhi nashonee. CKlma:Jo OItlH:nalle mwaa to- holongo mboka yiiyakeJe OS~ALP-SE polwa sha Wambo Jll1 Kaoko ningwa kookalyamupombo Oshoka· sho ngaa ta ti ota we puundingosho sigo modholongo ya Shakati ye li ____ KATI bailwa JosefEkand]o, oku li ta mokati koshigwana mUumban­ konaakonaiip«ha y~ otaku luudha, osheka moondjila 21 omasiku ga zile ko, inayi ~ , kondjo neitulomo opo a kari= galantu waNamibia, ihc oku li nomalalo koo ~ ko ' okuShuna komagumbo' otamu galuka natango. hwiYaB-otakii ti iihauto yon­ kwatwa koonkondo kookal­ _. Ekandjo ka li a hala okugamja tuiii6'il okUza Jruusliimba oya yamupombo, ngaashi sha okomenda kutya, opwa kwatw~ . yakwa ko na oya ukithwa holoka olundji miipotha yangapi sigo oo~p~. kakele kOwambo. mbyoka ya lipotelwa Opolisi. kaasho, okwa liokolola kutya Nengc OShihautc:¥iihauto ym­ Okwa ti op1 na aanooa yamwe eitulomo lyokuyakonga cnene. CONSTRUCTION OF A TANNERY tumba ~ ntumba nengc yoon­ mboka shampa ngaa ya p~wa Okwa koleke kutya Opolisi gandi monmdhingoloko, okom­ kutya tate omo e li nenge ke otayi longelekumwe A tannery is to be developed by the Meat Corporation bunda ya kamonikile. mo, haya cndelele kutya kemo, mokukonga - Oombotsotso of Namibia Ltd near Windhoek. Manga opo iipyakidhila 'okwa ya kuushimba, na Mhot­ dhika. nolukongo lwiihauto, ongula sotso oha mono ihc pu na Kombinga y liketha Suitably qualified Namibian civil and building con­ kushe ota lipotelwa kutya, omuposi nokuponokela meg­ ylimaliwa yOongeleka mbyoka aanadholongo modholongo ya umbo moka eeta ningi shoka a ya yakelwe mIinyanga omasiku tractors are invited to submit prequalification docu- , Shakati ongohcla ya li moo hala. ga ziko, okwa ti sigo oompaka mentation to substantiate their capability of executing nokwiigamena kOombot­ Kepulo, Chief Inspector ina lipotelwa kutya pwa mon­ this project. sotso sha mana moo Oshoka Ekandjo okwa li a ti kutya, ika sha nenge ongiini. otadhi yi unene kokule. ongundu yAapolisi ndjoka ya Shimwe ashike olukongo The project entails: Access road Kombinga yOomeme, yile molukongo lwaanad- .-- Tannery building Service building Effluent treatment plant Evaporation

The following infonnation is- required to prequalify suitable contract()rs and failure to submit the docu­ mentation will result in the disqualification ofprospec- . tive contractors: Experience on similar projects CV's of senior personnel _ Details of construction equipment Reference of bankers Proof of registration as a Namibian company The documentation must reach Mr H von Maltzahn or Mr R Redecker PO Box 3881 Willdhoek (Tel: 61361 Telefax 217045) before Friday 20 September 1991.

~or- ~ ~ MEATCD " Sevelinu Hitombwa na Paulina Sevelinu, okwa Ii va yapulilwa ohombo yavo mongel. ~ eka yaKatolika mOshakati momafiku 25 August.

1989 BMW 318t Mex Champagne, AiC, Rffape etc. 1986 BMW 5281 Mex Blue, AiCon, powersteerlng, R32500.00 Rtrape, central lock, leather seats etc. R39 800.00

.;M: First National Bank DANIE PETER TEL: 32200 TEL: 41835 (after hours) (after hours) THE WHEELS BANK

G.S.T. EXCLUDED F!!day -Sept~~r _13 ~_9~! 1 ~ ! -er""" i ,,\;- S' e- 1 _ ne, "' 0 _. t ~ _ ' _'" ." . ___ ~ .. --.~.- ~

• TEL:36970 CLASSIFIED~. "" ' - ~ , . .,.". ADS .- ·'.

We buy good used ve­ hicles Croeser's Motor Clinic. WillAlsPSeHyour c NO DEPOSITO'S vetllc1e"6n ¥our behalf. .. -~i ..... ~:;i Call: She,ll Garage , .TV I have very good ..tJtatEirial which is in Moore St. TEL: 36877 / ~ ·KITCHENWARE; WHK a good condition. & WfITED HOUSEWO~ ~.. q~. ~~ ~E;q~E''!~ -f ' • AND SIGHS ·. '-And also for the ~lease ~ Phone Tel: 216208 ... . •.It J. cheapest price. VIR HARDE KONTANT' BEDDINGWARE ': and ask for Frolian Come and see us at Ons koop goeie gebruikte Ndemulondola The unbelievers spend their wealth to hinder (men)from the.­ Poststreet motors. Croeser's Motor 2 WEEKS path ofAL.4 (GOD ),andsowill -, Wadelaan Clinic. Ons verkoop ook they will have (o'l/y) regrets and graag U motor namens U FOR sighs; AI length they will be Kiosk no.S Skakel Shell Garage TV­ DELIVERING overcome: Moore st. Tel: 36877/8 And the Unbelievers will be TILING FOR ALL YOUR (S.A.) gathered together to Hell. TILE WORKING FOR A GOOD AND RELI­ CONTACT ABLE SERVICE TO YOUR WriJ .. toJay /or your FREE copy of CENTRAL NAMIBIA PLEASE "WAS CHRIST CRUCIFIED?" TILING J. JASON MOTOR VEHICLE that does not stop! AU Ct>t'n'pondenu An_..,... d CONTACT: GiiNTHER CONTACT For more infonnation ISLAMIC PROPAGATION BOX 5549 (famous rally mechanic) CENTRE, < TEL: (061) 215836 HELEN AT call216884 NAMIBIA ISLAMIC INFORMA· at Tel: 221154 von TlON SERVICE CNR. El'FATA & WINDHOEK 9000 Braun Street Northern TEL: 226265 DEKAPOUS ST., SOWETO BOX NAMIBIA BONAPPETIT 12411, W1NDROEK 9000 NAMIBIA Industrial Area next h~~~~ BAKERY rffrt1~ to Transworld Cargo Come to us for the Free quotations avail- cheapest and the best able CLUB MOBY JACK wedding and birthday .. LA DIFFERENCE cakes in town· order KMT COMMERCIAL now The hottest COLLEGE AND DRESS­ entertainment MAKING SCHOOL :pli·"f .. We have daily. fresh complex in town in: 0.0110 at. 95 :~...... : $',: Practical courses LAf(enz.lndustrtal, Wlndhoek Tal. 62543 brotchens, pies and Wednesday *Computers *Bookkeep­ P.O.Box 52. _01<. 9000 Fax 62090 lPa ~'tl'.Sfio. cakes Friday ing ·Secretarial *Dress­ CB WELDING Come and see us now for Saturday making Tel: 34835 For more information ENGINEERING very good PRICES! Visit the College at: Bahnhof Street Tel: 644 Oshakati ·For all steel Imported TV's, Tyres, Metje Behnsen Building construction work etc. CLUB GUEST 277 Independence Avenue ·Building of sheds HOUSE Windhoek. "'Cattle trailer P.O.Box 22813 We SELL and WiI u uitbreek, OHI WHAT BIG FUNI bodies PAWN anything!! vergroot of Windhoek 9000 "'Trellis work For your enjoyment Tel: 061-220076 ·Gates Contact: verfwerk laat doen Wed, Frl, & Sat Name:...... "'Trailers and Helena at vir gratis kwotasie Free on Address ...... general welding work en goedkoop Wednesdays YOU NAME IT WE dientse skakel Special entertainment Tel: ...... MAKE IT!!! Eddie by TOP DJ BEN Knowledge must triumph Tel:: 62543 For more Information Tel: 211853 (h) Meat Corporation of Namibia call 61838 NAMIBIA alle ure ALOE VERA has a vacancy for a Stock Control Clerk In the Admini­ COURIERS SKIN CARE stration Department of Wind· TEL: 33893 SWIMMING hoe!< Factory. The applicant The natural way for you. Do you have any moving. LESSONS must be matriculated, have at r~~ ~:! Imported from the U.S.A., least 3 years experience In ' to do? TeI 34368 NB! From age 5 ti ll old suitable for all types. stock control, can wo rl< effec­ Call us nnyday for your a· tively under pressure and must Highly praised by users. in-town moving, whether Cash prices Prevention is better EXTRA GOOD have a sound knowledge of For brochure 'A Lady's reconciliations. it be office to office or than cure. Phone NEWS! WOULD YOU Money!! Money!! Guide To Skin Care' send home to home! Marietta now at LIKE TO EARN R2.S0 postal order. For PLEASE CONTACT If you need any EXTRA MONEY IN MRS PAM DU TOIT free product infonnation Tel: 35914 to avoid YOUR SPARE llME AT (061) 61361 write to Deja Vu Skin Care cash money come disappointment By demonstration, sell FOR AN APPLICATION STOP and see us! our exclusive range of P.O.Box 700, Florida FORM Starting October '91 crockery, glassware and Hills, 1716 R.S. A. ~~-- ~ , Defective TV's, pyrex to your friends and Tel: (011) 674-1946 '1ji,:-- MEATCO ~--~~~-~- Video and Radios are family, on your .... ,.."CAr con";rf...1!~~~ fixed in our: commission basis. NAMIBIA SPECIALISED You will be given fu ll Secre.tary WORKSHOP sales training and there MAINTENANCE Is room for management Meat Corporation of Namibia Expertise gu arateed . level In certain areas. RENOVATIONS has a vecancy for B seeret\lry collect and delivery In tJ1a LIVestock Procurement If you have a telephone ~ Department. The appllc~nl ' and transport, phone now must have at ' ieast 5 . year'l!i ." ' Secondhand ,at 35259 or i35131~pr write :j • experience In tlie secretarial"' • used Tyres ,- toP.O.Box31219 ~ ' ~~!d: , ta'l··'tI(orl< effectively un- . -J:p'Jon'lerspark 9000 _''\let pressure, Is capable of worl':=i)Q cY0l,l knQw .. ' . puter literacy WO'ulcrbe a fec'- 1.; ommentlatlon<:~'>,:~ . . v' & Techiri-~ ifouse ., 'hov/to get your :;f ~~ ... ";! .~ ...._h ~") .:< ;:. ' JACMAT driver's licence INTERESTED? ' Tel: 32485 the easy way? PLEASE CONTACT Jan Jonkerweg 183 <1 145x10 ...... : ...... R99 185x1 4 ...... R160 MRS'PAM DU TOIT Windhoek Phone: AT (061) 61361 155x12 ...... ; ...... R126 185x14 (8 ply) ...... R205 FOR AN APPLICATION W.G:Nitschke Free quotations Swakopmund otjlwar­ 155x 13 ...... R138 195x14 (8 ply) ...... R240 FORM Phone Kaiserwn· ongo Driving School 165x13 ...... R143 205x14 (8 ply) ...... R260 Mr Zandberg helmstr. Mnrkplein Tel: 2137331 Moltkestra.fie 3 175x13 ...... R148 600x14 (8 ply) ...... R162 Tel: 52222 (Radio page) Teb 5215 Teb 3201 221720 or 32616 Far. 2237 Fax: 3685 175170 ...... R155 750x16 ...... R286 20 Friday $~ptember 13 1991 THE NAMIBIAN TEL:36970 CLASSIFIED ADS FAX 33980

CAR.S ·· CARS

~ AUTO CENTRE. BookkeepIng "" ~ DnIESLU88J!! AUTO' CENTRE. BUSH MASTER , ...... 111 ...... Services and ~ DRIES LUBBE 1979 Mercedes LIGHT . ....A..-. E~:A"'~U~.!I Financial Advice for rl"'(' II2'!'> 7~ ~ ...... ""':...... the small Business : :J.l~1J AntH nOURe; ENGINEERING­ 1989 VlWagen Cl)( Benz 230 at a minimal fee. BlOIU MANUFACTURERS R26000 . .' ~ WINIHfOU 'HlOG Very good . O}<': .1990 VlWagen Golf Write to: LET US SELL YOUR R18900 ' condition *Bush Bars, Tow and V.K. Bookkeeping CAR FOR YOU & GET 1976 M'BenZ 240 0 Services THE BEST VALUE. Air Condition Rollhar ~900 Indira has P.O.Box 21889 WE RECOVER OUR ... Aluminium Chack 1988 VlWage!'l'Jetta ClI Engine , R25ooo ', ' COMMISSION FROl\'I plates, stone guards grown in Wlndhoek, THE SELLER overhauled "'Burglar Bm's 1985, VlWagen 'Comb! 1900 9000 R35 000 '~~ . /' , Phone: Dries Lubbe size and Reply to all Price: R25 000- *Diesel & Water T:mk 1Q84 Ford Escort XR3 Tel: 21676!/216766 enquiries Is - Negotiable - Trailers ! _ ~ '.500 .:..' '..:.:, , , ~,- __ ' : -'- style_... *Dropside Bodies and " - guaranteed Trallies 'I ::r6=~3!~:1 ,'~ We now stock 1989 VlWagen Comb! Tel: 228327 "'General Steel , R33ooo· ,,', stylish outfits .~ Constructions 1986 VlWagenCombl i i Styl-a·Flam *we do many more R26000 , for More spring YOU NAME IT WE t989 · Nissan EkonOwagon VWFox DOIT!_ R28ooo' '''''' ; ',' ' .. the elegant , forever up 1980 VlWag~nCom~1 '. ' Model 1990 Contact: TeI215650(h) Top Soli (A/h) 01' visit ttsat ' :8~0~~~ ' 1'~ '~ater " lady Top Soil TYRE BARGAINS 8000 km SHOP NO. 16 R19900 _ ' " , Just arrived from I We also stock Top Soil overseas (secondhand ENOKOLD 1, ~~~'Yf~~e~.f~a~ ~L , and in good condltlon) Tel: (061 )-63141 ,COMPOUND, 1 '1976 M'Ben£ 240 0 As-Is " trendy R40:00 per Golf +1- R75 each (excl. GST) X 2132 (W) . Bakkie load. Are stl1l available at , ~8~'~ ' ~2; ~-I; . clothing for , R4500 " Woodway Car Sales, 10 (061 )-41502 (h) Tal street (next to Apollo I 1981 Datsun Laurel 280 L As- the student Get your pruning '" R\!~1uurant. We have not I Is R4000 moved come and see us I ::SS:;:~a 323- Remember and planting now fm' the best prices done 1989BMW I Colt 2600 As-Is all students DISCOUNT ON R4500 NOW, BIGGER QUANTITIES! 1979 N/Wagen .- Golf. As-is Fandifa YomatalyeIa 316i (white) R45OO . ,. , 10% discount before its to late Opo A DI KomBuda 1989BMW CHROl\tL<\ 1978 VlWagen Combl As~1s yomafuta R6000 ' FANIE (Omakulu, Ashlke·OkuU very good ELECTRONICS 1988 Toyo1(l Mboza LDV ' SUPERMARKET We take Mocghalo lWa) keshe Poor TV reception? R22~ , . . , personal care of Umwe R7S lawwpo TV Antenna 1988 -'~ issan 1 ' Ton (dlese9 KATUTURA condition Platbak , ~ SM:IQ"::' ;( , , { '~~': ' your InstallationPhone : 1987 Mazc:fa Magnum 31tr TEL: 215453 ' WOOD",.,.,=- air condition 225749 R25 000 'I,' y. ,;; :,~. '.: ~ _\ GENERAL GARDENING ,., IY CAR SALES 1985 lsuz!-, KB.~2.~. Diesel' ' .' c;;r'FAX06~ and . _ ~:...,n . \'IIf'on)H()&:9000 56000 km R17900,' DEALER ALARMS FOR HOME Isuzu KB, LDV R9 900 ' LANDSCAPING 10 Tal Street (next to AND MOTOR CARS 19911.ailck:fUISef Diesel All your groceries Ap}lclo Testauranl) WITH IMMOBILISERS R12900 at lower price needs Tel: 33196/7 Tel: 33039 (w) I)HONE SECURITY 1987 Nlssan,2.3 Diesel. Contact us noV' at ' R17900"·,"·" ' :"" '" -. ' Brakwater 64516 SYSTEMS NAMIBIA Tel: 37663 52898 (h) TEL: 225749 1982 Datsun 1400·+ caoopy, R9 900 "'. " , ':' ',I j J.J.J. ~;======~ 1982 Nlssan Safart R11 500, WE BUY, SELL PAWN 1985' Ford Cortina 31tr + ~ ALARMS!!ALARMS!! can­ AND SWOP opy R14900' 1987 NiSsan " P \ for the BESTand SECONDHAND 'i~~'NltO Safari D/Cab 4x4' R68 oocf '; FURNITURE, GRASP " VTO body : most EFFECTIVE ToyotaHlace R25 000 V, ELECTRICAL 1985 ~', Nlssan KlngcaJ) AlAS 180q APPLIANCES AND AND CHEAPEST 4x4 Rle 900 ' ' THE AND ,in Town 1983 VlWagen Auto VUle HOME & OFFICE BUILDING POWER *Panelbeaters R27900 CLEANERS MATERIAL FOR CASH *Spray painting LJRover S.W,B. (P,etrol) ' . OF 37460 Contact Tommy at R12500 (PAY OVER 3 "Chassis Straightening MONTHS) ·WERNHILL 212478 from 7:30 - Jeep Wagoneer R23 000 SKILLS TRAINING *Breakdown Service WHY SPOIL 5pm for your home 1981Trax Jeep "1~,50Ct " PARK BRIDGE NEW 1982, Toyota ·.2 ".TOf) ,; d~sel FURNITURE 228556 *Free Quntations YOUR CARPETS ! . COMPUTER . alarm.now! Lorry ~7 500 . · CORNER . SECRETARIAL NB we also do the 1990 M'8enz 1113 LOO'Y.4X4 DAIMLER AND 6-2947/8 , BOOKKEEPING Why pay for wrong R75 000 , ' DIESEL STR. (NEW installations , MOTIVATIONAL methods of cleaning­ ! 1979' lsuzu · 2.5 ' dleselLony AND R30000 ' ' never let any car pet '----- SECONDHAND Courses approved by Internatkmal .T1~r.~; ;; FURNITURE) 221531/1 and registered with the cleaner wash or steam R75OO , ' . ·OPIPIWANGA Ministry of Education, clean yom' carpet Trilile( 'Trall-a-auip .R2.:2OCl · " SHOPPING CENTRE. D- beron! it was Trailer 5. Ton R59OC1 , 1822 KATUTURA vacuullled . we "Big Rambo" Eety.'aantJIe. R11 QC)O ;"'i:' ;. specialise in cleaning ~ ~f'",,"i' ,,:. OUR UNIQUE MONEY "KoSP9t''... Eetwae~tJle + BACK QUARANTEE carpets, upholstery & Sleepwa R1l 000 ' MARKll WE WILL PAY YOU THE matresses . and, 1980 Suzuki GS 550 E M'Bike (No 20 Krupp Street) AS 000' "";:: :,\'- .' ;.;,-;';. ': DIFFERENCE IF YOU removing soil. CAN FIND ANY ITEM Good secondhand 250 CFM Atlas.,Copc;o Co",­ presser AS,OOO, - 'of ~. ,' ~ .. CHEAPERII tyres, imported For peace of minet. ' CREDIT CARDS excellent condition Tylclrc: W'tlder, (soos . nuUt) call 37460 any time R4500 ,,, ~' WELCOME For all Cars Masse~ FergliSon 135'(9oole and Bakkies toestand, R16 500 · Padsk- i-aper {nuUt) Ri500 , Oontact: 221637 Business for Sale I "Offset Disk" ses skojtQJs 31257(after hours) (Rehoboth) I R40QP, .~. 1 ~ Bahnhof Street (..--'-. ;;.i==~ ~i.t.G~h l IF YOU HAVE ANY Ladies dress NEWS VIEWS, OR NEWS TIPS RE· shop. Once in a THE WINDHOEK GYM GARDING THIS lifetime shop lang SPECIFIC PAG!;: SEPTEMBER SPECIAL PLEASE CALL lease at OUR AD'S reasonable rental 6 Months at 20 % Discount Offer lasts until DEPARTMENT. ASK FOR MANIE Tel: (06271) 2233 5th September 1991 Phone 225383 or 33501 ORSTANLEY, TEL: 36970 FAX: 33980 Professional couple with 1 child looking to buy or. rent a 3 bedroomed house Please contact Wendy at Tel: 36327 or 229865 Bachelor Flat In THE resu.ts achieved by the Namibian national rugby Kunene Court Four rooms to rent team this season speaks volumes for rugby's profes­ Newly painted two In Khomasdal sional organisation at national level. Play 10, win 10, occupation Immediate two in HochlandparK Phone: 341n or Phone Jan Nitschke reads the record book as they closed their most success­ 37470 or Tel: 42421 x 244 (w) ful season with a great game against Zimbabwe last 37387 or 221720 (h) Saturday. After Hours 213733 (h) 224043 With Prime Minister Hage Geingob as a patron, rugby M Bloch grabbed the opportunities independence offered with both hands and showed everyone we are world class. However, this is not the case with our national football NAMPBO~ team . • REAL ESTATES· The Namibia Football Association (NFA) concentrates Soek drlngend huls ,b huur in Khomasdal tussen its resources on club competitions, which is not a bad R500.00 en R700.00 thing on the whole. However, this becomes a matter of Tel: 224656 (City Skakel 222748 (w) concern when it is done at the expense of our national office) team. 212640 (Khomasdal of­ Hochlandpark For instance our national team will be competing in the fice) 2 Bedrooms 1 Lounge Zone Six tournament scheduled for Swaziland in De­ 2 Bathro.oms cember, So far no preparations for this event are evi­ Khomasdal Kitchen dent. Presumably we will wait until the last two weeks Extentlon 10 Large Erf before anything is done, as has happened in the past. Price R1 500.00 2 Bedroomed house Then it will be a case of lack of time and financial Immediately available Negotiable Tel: 217820 resources which will.limit the choice of players to the Price only RSO 000.00 central region and those from outside will be over­ KHOMASDAL Jimmy Connors of the US celebrates a point during the US Open in a match against Paul Haarhuis of the looked. Khomasdal 3 Bedrooms The past national team, as well as the Under-23 team, Next to Prestige Park 2 Bathrooms Netherlands whom he beat. Jimbo himself was beaten 2 Toilets was a terrible disappointment, chosen as it was from 2 Bedrooms by Jim Courier but he brought the fans to their feet with Dlningroom his tenacious tennis .• Photo AFP. "accessible" players in the central region. 2 Bathrooms Slttingroom Our national team so far has played only one official Lounge Kitchen international match against Mauritius and two non­ DInlngroom Double Garage official games against Zimbabwe. Kitchen Tel: 218465 (w) 217110 That, definitely, falls short of exposing our players to Price R104 500.00 international competition. It is only through exposure at this level of competition Khomasdal Portugal down Finland 1-0 that an experienced national team can be built up, Extentlon 5 NOTICE FOR SALE IN THE Our national football team must also acquire the serv­ MAGISTRATE'S COURT OF Spacious House OPORTO, Portugal: Cesar Brito gave Portugal a 1-0 win over ices of international coaches, assisted by one of our up­ 3 Bedrooms THE DISTRICT OF WIND­ Finland on Wednesday to put them level on points with the HOEK HELD AT WINDHOEK and-coming national coaches. 2 Bathrooms Netherlands at the top of their European soccer championship CASE NR. 1452190 qualifying group. Portugal, who dominated the match on a wet We must do the necessary ground work or we will Lounge In the matter between: SWA pitch following heavy rain, trail the Dutch in group six on goal remain a nonentity in the international arena~of foot­ Dinlngroom BUILDING Plaintiff and El). difference, each having compiled nine points from six matches ball. So NF A, the ball is in your hands now - run with it. Kitchen WARD MOKGATLE Defen­ dant SALE IN EXECUTION In ahead of their c~cial encounter in the Netherlands on October 16. Garage the above matter a sale will be Price R120 000.00 held on THURSDAY, the 26TH SEPTEMBER 1991 at the en­ Wales humiliates Brazil GerID.any do\Vn Katutura trance of the house situate on CARDIFF: Wales, playing without five first-team players, Soweto ERF NO 1061 , WANAHEDA . TOWNSHIP, KATUTURA humiliated soccer giants Brazil on Wednesday by winning their 3 Bedrooms (b.i.n.c.) England 1-0 (EXTENT ION NO 3) at 10H30 friendly match 1-0 at Cardiff Arms Park. Bathroom and seper­ In the FORENOON of the fol­ It was the first time Wales had beaten the mighty South ate lowing property: CERTAIN Americans, three times winners of the World Cup, and embar­ LONDON: A centre by Thomas Doll in first half injury toilet ERF NO 1061, WANAHEDA rassed Emesto Paulo in his debut match as Brazil's caretaker TOWNSHIP (EXTENTION NO time as Germany posted an impressive 1-0 victory over Big Lounge 3) SITUATE IN THE MUNICI­ coach. But the result was no surprise to Welsh fans who saw the England on Wednesday in an exhibition re· match of the Dlnlngroom PALITY DIVISION 'K' team beat reigning world champions Germany at the same ground World Cup semifinalists. ,Kitchen MEASURING 1 132m2 (ONE in June in a crucial European championship qualifier. The Germans downed England after a penalty shoot-out at the Price: R106 000.00 THOUSAND ONE HUNDRED World Cup finals in Italy, but had much more time to spare at ANDTHIRTYlWO) SQUARE Wembley as Berti Vogts' team became the first to beat England METRES) Andre Cason wins 100 m in 13 games under Graham Taylor. Khomasdal CONDITIONS OF SALE: Inspired by the decisive passing and positional play of midfielder Extension 8 1. The sale Is subject to the KOBLENZ, Germany: us sprinter Andre Cason won the 100 . . Lothar Matthaeus and the enterprising runs of hls Inter Milan 3 Bedrooms (b.i.n.c) terrns and conditions of the metres in a sparkling-time of 9.99 seconds on Wednesday at the colleague Andreas Brehme, Germany continually stretched the 2 Bathrooms Magistrate's Court Act No. 32 Koblenz international track and field meet. of 1944, the property being Cason, a member of the gold medallist 400 meter relay team at English midfield and defense. Lounge said "voetstoots' and as tt The 59 493 fans saw England create several dear chances and DInlngroom the recent Tokyo world championships, broke the lO-second stands and subject to the con­ barrier for his first time in competition, finishing ahead of fellow German goalie Bodo lllgner make two spectacular saves. Kitchell ditions of the existing 11tle But England remained scoreless for the first time since its 0-0 beed. 2. One-tenth of the pur­ Americans Dennis Mitchell and Michael Johnson. Price R110 000.00 American Evelyn Ashford won the women's 100 metres in tie with the Netherlands during the World Cup. chase price sha ll be paid Im­ There were enough chances in the first half for the two sides to mediately after the property Is 11,2 seconds, followed by Michelle Finn of the United States and go off at half time at 3-3. - Sapa-AP. Erf 1062 declared to be sold and the Heike Drechlser of Germany. Size 1031ni' balance of the puchase price 3 Bedrooms with b.i.n.c together wtth lnterest thereon 2 Bathrooms with toilets at the rate of 20"-'> per annum Arsenal sign Paul Lydersen 1 Garage with rolling door calculated monthly In advance Goalkeepers: Gruzi Goseb, Willemse, Kosie Springbok 1 Kitchen with b.i.n.c to be peld against registration LONDON: Arsenal manager George Graham has agre~d a 500 1 big sitting room and well­ of transfer, Which shallbeglven 000 pound deal for NOlwegian international defender Paul Lydersen. Spartks Gotlieb, Reus Nortje (both Young Ones), Julcu built veranda outside. and taken forthwtth after the Graham moved into the market after Arsenal's erratic start to Defenders: Indies Damased, Tjazuko and Patrick Basson Price negotiable sale. The following Improve­ their English championship defence. But LydeJ;'SeIl, due at Highbury Tollie van Wyk, Bricks Han­ (both African Stars). Contact Miss Z. Koti ments are on the property (al­ gula, Bimbo Tjihero, Doc Kandjambi Veseevete's team Tel: 271255 (h) though nothing In this respect early next week for a medical, will not be joining his new club until the middle of October. He plays for Start, currently second Noabeb, Nico Hindjou. consist of the following play­ Is guaranteed): A single resi­ Midfielders: Koko Mua­ ers. dential house consisting of 3 in the Norwegian league and chasing a UEFA Cup slot. tunga, Sedekia Auxamb, Wagga Goalkeeper: Gruzi · Goseb bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining-room and Wagga Goagosed, Enc Quest, (Sorento) NAMPROP kitchen. Floors are covered Harding slays Andries Striker Muaine, Elifas Shivute Defenders: Mike Petersen • REAL ESTATES· wtth carpets and tiles. Property (both Arrows), Gosbert Shik­ (BA), Tamba (Super Stars), Uto We have the surrounded by wire fencing. LONDON: Jeff Harding of Australia scored a split-decision erete (Try Again), Benard (SKW), Bimbo Tjihero (pP RECIPE There are no outbuildings. victory over defending champion Dennis Andries of Britain on Diocothle and Lucky Boon­ Liverpool). for SUCCESS! 4. The complete Conditions of Wednesday night to regain the World Boxing Council light­ stander (both from Black Af­ Midfielders: Eric Quest, If you wish to sell Sale will be read out at the time heavweight title. In a brutal, 12-round slugfest at the Ham­ rica). Lucky Boonstander (both BA) your home, or of the sale and may be In­ mersmith OdeoIl, Harding survived an early barrage and came Forwards: Steven Damaseb and Koko Muatunga (lA Blue spected prior thereto at the would like a free from behind to beat Andries for the second time in three bouts. (pirates), Foresta Nicodemus), Waters). market analysis offices of the Messenger of the please Court, Wlndhoek. Two judges had Harding winning by 115-114 and 115-113, Geros Witbeen (TCL Chiefs His reserves included Donkie Confacf222748 A. VAATZ, PER: R.P. BEHRENS, while the ,third ~cored the fight a draw at 114-114, Santos), DawidSnewe, Smith­ , Mlidjedt;1'0llie van Wyk (both Aniki Burt Doris, ATTORNEY FOR PLAINTIFF. 88 hl . a~enging the only loss, of hi:!\ ' cl!re~r, .Harding'mise.sthls 'ley Engelbr~cht .!ltid Lucky Ramblers)~ \:VagSll.. Wagga ,.•. fl/lichaet{ ~usa~,l BIS~.ARC~. SlRE,El._ ~ D­ reco~atQ 2 h 1. Andries, inhis5Qth figllt as a p.roie.ssioPlU, slt'¥ his ' ~chter _(both BA),.. Samora Goagoseb; SleYen DiUnaseb and or TIIITe . . HOEK, RPBlmjJ3801-M record. fallitO!39-9-2. . Appolous (Pirates), Lance Lucky Richter. , - . Ir'-_ " ., 1'':; t.c ~ ...i :::: ..,." I ~ <. ~ • __ t~ I· , • ,-.. 1 r ! 1 THE NAMIBIAN

LUXEMBOURG: Enzo Sclfo and Marc Degryse gave Belgium a 2- Belgium o w.1n.Qv~ tiny neighbours Luxembourg on Wednesday in a Euro-" pean clutmplonshlp soccer qualifier of purely academic Interest_ ,~ Will , Stars - make ,· their ~ .' , -.:. -:'":,. .. ~ - b~at t Belglpm were already out of the running for next year's champion­ ship finals following group five defeats by Wales and Germany. underdogs Eternal underdogs Luxembourg,whofielded only two professionals and were without three Injured regulars, have lost all their matches. fortune .against ' SKW?

Ir------, KAVIIVEZEMBURUKA Shipanga, Alele "Zico" Ka­ the mecca ofN anubian soccer. I pule, and .Celle Tjivikua were Pirates are playing good looking dangerous at their train­ soccer, but have a problem with I WITH the two Windhoek ing camp when this reporter scoring. I Lager NFA Cup matches visited them, and could be If this happened again, .I taking pride of place this Ingweiyama secret weapons. Chanties can score a last-min­ weekend, only four well­ Nampol's hopes rest on the ute goal to go back to Khorixas balanced matches in the shoulders of their nippy striker with two points in their bag. Rossing Premier League Alex van Wyk who could prove In the only league tie, SWA will be played as welL to be the deciding factor. Toyota Young Ones will en­ A match scheduled for to­ AT 16hOO at the Katutura tertain Robber Chanties at the NAMIBIA ENTERTAINMENT night has second-placed Pepsi Stadium, traditional rivals SKW, starting at I1hOO. African Stars up against shock Sarolsas Orlando Pirates and All in all it promises to be side SKW at the SKW Sta­ Robber Chanties will clash in gerat w~kend of first-class ORGANISATION WITH dium. the only match taking place at soccer. IF SKW come out well pre­ WINDHOEK LAGER pared and motivated as was the case against SWA Toyota Young Ones last Friday, Stars could find themselve in big trouble. . PRESENTS 1HE Pepsi boys are still fresh from their 2-1 gunning ofTCL I Chief Santos and are looking I for points to strengthen their The Brenda Fassie National league standing as they con­ tinue to chase the leaders. If Stars win tonight they will have Road Show 38 points, only two points adrift of log leaders Eleven Arrows. Stars tlmmped the Wlka boys 5-1 in their first-round meet­ Starting on ing and they can't expect a repeat performance again to- night as both ..teams are pro­ ducing five-star soccer at the 24th Sept in Grootfontein - Umbalunga Hall moment. Tomorrow Nampol FC will 25th Sept in Otjiworongo - Orwetoveni Hall be at home against BS Tigers and as both teams are not very 26th Sept in Arandis - Arandis Town hall high up on the log this clash 27th Sept Walvis Bay - Narraville High School Hall should be an exciting one. in On paper, BS Tigers is tipped 28th Sept in Windhoek - Independence Arena by many to gain both points, but Nampol deserve a lot of respect. The Cop's are stars in their own right and can suprise Admission: R20.00 Adults Ingweiyarna with a little luck. R10.00 Children If Ingweiyama hope for a victory they will have to play STARS STAY STARS... These two die-hard Pepsi Afri -. their cards very well for a can Stars supporters showing the flag for their favourite homeground advantage will also side. Their heroes will clash with shock side SKW in a No firearms, knives or bottles allowed. give Nampol an incentive to go for the two points at stake. league tie tonight. Kick-off is 20hOO and the venue wilJ Tigers players such as Don be the SKW Stadium. Will they miss this one? .. ------;:.:-:.:-:..:-:..-=.:-:.:-:..:-::.~..~======::;Iii~ iili•••• iiiiii •• ii •• ii Morceli••• goes for record i\ Vocational Training Centr~ P/BAG 1334 REPUBLIC OF Namibia PISAK 1334 . PO BOX 3771 BRUSSELS: Algeria's world champion Nourredlne Morcen POSBUS3771 NAMIBIA WINDHOEK sets his sights on the world 1 500 metres record at the Brus­ eooo sels grand prix athletics meeting today. Morceli finished an NAMIBIA MINISTRY OF WORKS, astonishing two seconds ahead of second-placed Kenyan 11 Roo/vALKST. Wilfred Kirochi in the Tokyo world championships, covering KHOMASOAL TRANSPORT, AND COMMUNICATION TEL: 2117421314 the fioallap In 51,54 seconds despite slowing over the last few FAX: 212370 ~------~~~TENDERBOARD------~ metres. The victory proved beyond any doubt that Morceli is now the world number one and 'today he aims for Said VACANCY: Extention officer TENDERS ARE INVITED FOR THE SUPPLY OF THE Aouita's six-year-old world record of three minutes. 39,46 PUP.POSE: To support VTCN in implementing/con­ UNDERMENTIONED MATERIAL: seconds. trolling formal job attaclunent programme for trainees by collaborating with the industrial sector, govern­ TENDER NO. F1/1013 - 82191 Description: SMALL DESK-TOP COPIER. mentdepartment,N.G.O.'s and other educational train­ Closing date: 11 :00 on Tuesday: 8 October 1991 HOLIDAY OFFER ing institutions. TENDER NO. F1/1013 - 84/91 Get your car tip~top for the MINIMUM QUALIFICATIONS: Description: SUPPLY AND DELIVERY OF TELEGRAPH SIGNAL * B-degree or any other appropriate qualifica­ GENERATING AND MEASURING SET FOR V21 SIGNALLING. coming holiday season tions as determined by the VTCN to be suitable Closing date: 11:00 on Tuesday: 8 October 1991. OUR SERVICE KIT FOR ANY 4 for the position - must be a Namibian, fluent in CYLINDER CAR INCLUDES SO English and with five years professional TENDER NO. F1/10/3 - 84/91 experience. Description: TOP, SMALL SIZE FACSIMIU APPARATUS. MUCH FOR SO LITTLE Closing date: 11:00 on Tuesday 1991: 8 October 1991 * Teaching Diploma and training experience 4 Spark plugs ON LY preferred. PLACE: 1 Set of pOints The Secretary: Namibia Tender Board 1 Condensor R59.99 A CLASS 08 DRIVER'S LICENCE IS ESSENTIAL PO Box 3328, Wlndhoek SEND APPLICATIONS WITH CV TO: 1 Oil filter GS~ \NCL. 1 Fuel filter THE DIRECfOR TENDER DOCUMENTS ARE OBTAINABLE FROM THE VTCN STORES MANAGER, POST OFFICE STORES DEPOT, VOIGT PLUS ABSOLUTELY FREE: PO BOX 3771 STREET (PO BOX 2186) WINDHOEK, @ R5.00/SET. 1 BOTTLE ZIP WAX CAR WASH WINDHOEK TEL: 9000 061-2012376 TELEGRAPHIC ADDRESS: * Closing date: 27 September 1991. "POSTSTORES" TELEX NO. 50908-431 ~:m 143 REPUBLIC ROAD, WINDHOEK FAX: 061-224334 Auto-Spares TEL: 224676 TI:i.E NAMIBIAN Friday September 1,3 1991 23 Black Africa/ Ramblers clash in title defence

KA VII VEZEMB URUKA

DEFENDING CHAMPIONS Nashua Black Africa begin the defence of .the NFA Cup they won last year when they replay their second-leg quater-final tie against Ramblers FC at the Katutura Stadium on Sunday. Kick-ofT at 15hOO. Black Africa will go into is well-known for their suc­ this tie as firm favourite hav­ cesses when the cards are down. ing won the first-leg 2-0, two BA's most dangerous weap­ weeks ago. Whether Ramblers ons will be Smithly Engelbre­ will come out with enough cht, Lucky Richter and Lucky ammunition to shoot down Boonstander. Black Africa, remains to be In another NFA Cup tie, SWA seen on Sunday. Toyota Young Ones host TCL Ramblers' midfield kingpin Steve Carr, in hot pursuit of B'S Tigers dribbling wizards Teenage "Tena Tena" The Black Africa camp must Chiefs Santos at Tsumeb to­ beware of getting complacent morrow. Ones need a strong Iyambo. Ramblers will clash with Nashua Black Africa in the NFA Cup, while Ingweiyama tackle Nampol in the because Ramblers are no push­ dose of medicine if they are to Rossing Premier LeagUe tie tomorrow. , . over. Their forwards Nikita be in with a chance with San­ Hivei, Roidon M~e and Josef tos, who also had a disappqintc Martin are all good players ing weekend last Sunday when who can keep any defender at they went down 2-1 to African SOME, SELECTIONS FOR. A • ~ • a ... • »-' ...... bay with their outstanding strik­ Stars in a league match. ing work. But Rammies must Remember, this is it! Be there take note that this is not a friendly to support your favourite team game, but a cup match and BA in the NFA Cup series. NATIONAL·S()CCER TEAM FOLLOWING a request His national team is as fol­ Madjedt and Pule Subeb. but not least, international from the NamibianSports low: forwards: Lucky Shipanga exposure of the players. 1 !1: 1": Bm l lal§~~!~! lllmllll l! 1 Desk to soccer fans to Goalkeepers: Gruzi Goseb, (Arr,ows), Dawid Snewe, They believed the selectcrs submit their selections for Asser Ipinge and Sparks Got­ Foresta Nicodemus, Kosie should not only concentrate on Namibia Football Association a national team to help the ·lieb. Springbok, and Geros Witbeen. the Premier League players Midfielders: Koko Mua­ Kanyangs and Babes from because there was plenty of selectors, the following four tunga, Lucky Boonstander, Windhoek think the selection potential players in the first WINDHOEK LAGER NFA CUP people have sent in their Sedekia Augamb, Kiunbuta of the National team should be and second·division. . teams. Shivute. based primarily on some of the ' The tea,ms: SATURDAY: 14/09/91 "This is my national team Defenders: Doe Noabeb, following factors: competence, TSUMEB - TCL Cbiefs Santos vs SWA Toyota Young Ones for Namibia and I think this Bricks Hangula, Donkey versatility, experience, and last continued on page 21 (15bOO) team is the best, said Mr SUNDA Y: 15/09/91 Marshall. KA TUTURA - Nasbua Black Africa vs Ramblers (15bOO) The team: NAMIBIA FOOTBALL ASSOCIATION Goalie - Asser Ipinge ( ~S ROSSING PREMIER LEAGUE Tigers) TONIGHT: Defenders - Bricks Hangula SKW - Pepsi African Stars vs SKW FC (20hOO) (BS Tigers), Ngeni Emvula SA TURDAY: 14/09/91 (Eleven Arrows), Doe Noabeb NAMPOL - BS Tigers vs NAMPOL FC (14bOO) (Sarusas Orlando Pirates), , , KA TUTURA - Sarusas Orlando Pirates vs Robber Chan­ Donkie Madjedt (Ramblers). ties (16hOO) . Midfielders: Koko Muatunga (lA Blue Waters), Lucky SUNDAY: 15/09/91 Boonstander (N/Black Africa), SKW - SWA Toyota Young Ones vs Robber Chanties Sedekia Augamb (Siuusas (llhOO) . Orlando Pirates). Forwards: Dawid Snewe (pP National So'ccer League (RSA) Liverpool), Foresta Nicodemus (BS Tigers) and Kosie Spring­ bok (SWA Toyota Young CASTLE LEAGUE: Ones). SATURDAY: 14/09/91 Goalies: Sparks Gotlieb HM PITJE - Double A. Sundowns vs P.E. Blackpool (lSboo) (Arrows), Gruzi Goseb (Sorento SUNDAY: 15/09/91 Bucs) STANGER - Crusaders vs Dynamos (15hOO) Defender: Pule Subeb (TCL ORLANDO - Fairway Stars vs Orlando Pirates (15hOO) Chiefs Santos) 'Discount KANYAMAZANE - Dangerous Darkies vs Wits (15hOO) Midfielders: Waga Waga Goagoseb (Sorento Bucs) , KINGSPARK - Amazulu vs Real Taj (15hOO) INDEPENDENCE - Umtata Bucks vs Total Aces (15hOO) Forwards: Lucky, Eric Quest. 2'mce Wallace, a fan of Eleven , Arrows, said when selecting a on all team which would represent Rossing Premier League Log the country internationally, the selectors should not only choose Here are the latest Rossing Premier League Log as particular players who perform issued by NFA Vice-President Chris Christian this week, well within their teams, but under matches played, won, draw, lost, goals for, goals those who could play just as MEN against and points. well with members of other Eleven Arrows 27 16 8 3 54 26 40 teams. Pepsi African Stars ·28 15 6 7 45 29 36 He refered to Eric Quest of OUTFITS TCL Chiefs Santos 28 13 9 6 47 33 35 ' Nashua Black Africa, who Ramblers FC 27 13 7 7 50 35 33 according to Wall ace played S/Orlando Pirates 27 10 11 6 53 36 31 well for BA, but when it came PP Liverpool 28 11 9 8 . 34 30 31 to national team work, he was AND slow to settle into the team or N/Black Africa 26 12 6 8 53 36 30 was a non-starter. lA Blue Waters. 28 11 7 10 50 38 29 In his Under-23 international SWA Toyota S,HOES. debut against other Zone Six ,'. .YoungOnes 25 9 9 7 42 34 27 , tearns, he was replaced by Stakes NAMPOLFC - -" 26 6 11 9 36 38 23 Louw. Sorento Bucs 28 7 8 13 34 55 22 Foresta Nicodemus '(BS BS Tigers 25 5 10 10 29 35 21 Tigers) however is a player' Robber Chanties 26 7 7 12 37 59 21 who has proved he can fit in Civics FC 26 5 9 12 30 53 19 with every top class player. The invitation team that played S/Golden Bees 26 3 12 11 29 46 18 the Zimbabwe Under-23 side Sport Club Windhoek 25 2 17 25 10 6 65 is a case in point, according to Wallace. , 9'

...... <; :• ..: .:...... :...... ; ... . Fossie van Wyk Vic.e Chairperson 35116 Jacobus Freder.lck Secretary 63011(w) :·.!! g :II!I :! RIB!!III~II :I: I I III: ·!::: i 217044 (h) , Loralne van Wyk Vice Secretary 37110 (w) ...:::;:~...... ~QeRC>am...... •..... -:-: ...:- :.:... :.:-:.:.:.:.~g~~I~ ....:.: .:.:.:.... .•.:.•..•. . ~.: :. ...•.•.;I.• :.~.: • ..:. •.. .i. . ~. ...:.:. § ·· ·· Gerson Hinda Treasurer 226363 The supporters of Black Africa Sport Club Namibia held Amoni Victor Organizer 215588 their extra-ordinary annual general meeting last Sunday, Gerson Naruseb Organizer 37510 SeptemberJ, 1991. ThefoUowing people were elected to the The Black Africa supporters club committee look forward

leadershiP ~f: tlie-. suep9rtersJ d1Jb~-,. > ' to having the fuU co-operation from all its members. A call Arrie.de Vrles Chafrp~rson " - _ T,el. 2711"" .(w) was made to all BA supporters to maintain discipline at an 64200(11) , activities of the sports club. -

season . to SwedeIi, '.' Grnh:im said. .. He looked physically poor. "It was as if the game for ~::~~~~~F~aD~Wllat'swrong with Arsenal? Sweden took a lot out of him ' winning the English league and wasn't c_ontrib~ting soccer championship. enough.·' If Limpar has a reason for '. So far this term the north won the title rast season. Crit­ overtook and then. fought off the team, is under fire from The Swede looked off-form being out-of fonn, what is wroog London club has lost three out ics say that is'the reason for the Liverpool last season despite manager George Graham for iD. Arsenal's 2-1 home defe>at with the rest of the team? of seven games, has let in. 12 sudden decline. the loss oftwo points because turning in jaded performances. by Coventry last week after The media suggest it badly goals and goalie Da vid Sea­ Lying 15th in the 22-team of a disciplinary measure seem Limpar's contract with Ar­ playing in Sweden's 4-3 vic­ needs new blood and some of man has lost his place on first division, Arsenal already to have run out of ideas. senal allows him to pull out of tory over Yugoslavia the pre­ the tabloids have suggested England· s national team. has a stale look about it, the Swedish star Anders Lim­ league games to play for his vious Wednesday. some names Graham should The puzzle is that these are critics say. par, whose sparkling runs along country even in exhibition "Anders looked very tired, hire. irnp~sively . the left wing added colour to the same Arsenal players who The players who matches. completely jaded from his trip But Arsenal has a tradition of being almost miserly when it comes to spending and Gra­ ham is not about to break it . • 'There will be no panic buying, " he said. Terry Butcher, whose Cov­ entry team became the first to beat Arsenal at Highbury in - league action in 18 months, said Gtaham.'s players still were good enough to retain the title . •'The fact is they are experi­ encing the pressures of being the league champions," the former England center-back said. "Once they come to terms with that and can play their way through their CUITent prob­ lems. they will be OK." Arsenal hopes to play itself out of trouble by beating Lon­ don neighbour Crystal Palace tomorrow. Last season Palace finished third in the standings, has won three ofits five games this term and places ninth. League leader Manchester United travels to lowly Southampton knowing it has a four-point lead and cannot be overtaken. Second place Liverpool, which has won the title ten times in the last 16 years, hosts erratic Aston Villa, which still is reshaping under the guid­ ance of new manager Ron ALTHOUGH WE UNDERSTAND ALL OUR CLIENTS Atkinson. Manchester' City, which lies third, receives Shef­ field Wednesday and fourth ARE DIFFERENT. WE STILL PREFER TO THINK OF place Leeds goes to Chelsea, which is fifth. In. other division one games YOU AS A NUM BER scheduled for tomorrow, Tot­ tenham welcome& Queep.s Park Rangers, Notts County travels No matter what the size of you~ Four out1etscountrywi~e provide to Coventry, Luton hosts Old­ ham. West Ham visits Nor­ business, however simple or com­ on-site service, while Nashuafax users wich. Wimbledon goes to Nottingham Forest and Shef­ plex your office automation needs; can a:vail of a uniquetelerepair facil­ field United receives Everton. Unbeaten Scottish standings your satisfaction is our foremost pri­ ity. These are just·a- few of tbe ways · leader Hearts hopes to take three points from a visit to ority we can save time and money next-to-Iast St Mirren while We'll provide you with a full range . champion Rangers, currently Ify,ou'd like to know·more call us. second and one point behind, ·of state-of-the-::~rt . copi~r$, fax :ma­ . 'First hosts sixth place Dundee United. - SapaAP. , chin~s, He.'s -L.A.N.'s ' ~nd Ulser Pr~nter,s; :. ~nd , geliver s'~pport .when Scottish you ne~d · jt m~s~, _ ~ner .th.e sale. . . . hopes high

, PH9N~ HENK : (C,9P.lER.S~ND FAX - ~ACHIN~) ~R . CHRIS, (COMP'UTERS A~D: PIINTER$) . BERNE: A late loal by ADy l - , 'MeCoIst eamed Sc:otJand a .AT. (061). 37117 ; ~OR,fURTH~ ,NFOUlAnON ' .. 2.2 draw against Switzerland -00 Wednesday and revived ·their hopes of a ftrst appear­ ance in the European soccer championship finals. McCoist's 83rd-minute N SH goal- his ninth in a Scodand shirt - completed 0 gutsy BAVING YOU TIME PUTnNGI vou FIRIIT second half comeback by the Scots and preserved their unbeaten record in group two . .