Simpozionul Naţional „CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ÎN MĂNĂSTIRILE ROMÂNEŞTI”
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
FEDERAŢIA ROMÂNĂ A ASOCIAŢIILOR CENTRELOR ŞI CLUBURILOR UNESCO SOCIETATEA ŞTIINŢIFICĂ CYGNUS – CENTRU UNESCO Simpozionul Naţional „CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ÎN MĂNĂSTIRILE ROMÂNEŞTI” 23 octombrie 2009 – Mănăstirea Dragomirna 23 octombrie 2009 – Mănăstirea Dragomirna Comitet ştiinţific: - dr. Daniela Popescu, preşedinte FRACCU, secretar general EFUCCA, - dr. Mihaela Varga, presedinte Alumnus Club UNESCO, vicepreşedinte FRACCU - dr. Vasile Demciuc, Universitatea „Stefan cel Mare” Suceava - dr. Paraschiva Victoria Batariuc, Complexul Muzeal Bucovina, Suceava - dr. Bogdan Constantin Neculau, Universitatea "Al. I. Cuza" Iași - dr. ing. L. Dan Milici, Universitatea „Stefan cel Mare” Suceava Comitet de organizare: - Rasof. Maria Magdalena, Sfanta Manastire Dragomirna, Suceava - ing. Ionut Sandru , Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO - fiz. Victor Şutac , Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO - Mircea Nanu-Muntean , Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO - dr. ing. L. Dan Milici, Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO Editori volum: - ing. Ionut Sandru , Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO - dr. ing. L. Dan Milici, Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO Moderatori: - dr. Paraschiva Victoria Batariuc, Complexul Muzeal Bucovina, Suceava - dr. Vasile Demciuc, Universitatea „Stefan cel Mare” Suceava ISBN: 978-973-1768-08-3 ©2009 EDITURA CYGNUS Toate drepturile sunt rezervate editurii în baza contractelor acesteia cu autorii. Este interzisă multiplicarea, reproducerea, stocarea, înregistrarea, modificarea sau transmiterea vreunei părţi a acestei lucrări, indiferent de formă: electronică, mecanică, fotocopiere, înregistrare, etc. fără permisiunea în scris a editorului. 2 Simpozionul Naţional „CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ÎN MĂNĂSTIRILE ROMÂNEŞTI” CUPRINS Programul Simpozionului Naţional „Cultură şi civilizaţie în mănăstirile româneşti” 5 Moldova - această poartă a creştinătăţii - valori de patrimoniu mondial dr. Vasile Demciuc 7 Rolul economic şi social al mănăstirilor româneşti dr. Mihaela Varga 10 Iconostasul Bisericii „Sfântul Gheorghe” a Mănăstirii „Sfântul Ioan cel Nou” Suceava – consideraţii privind necesitatea intervenţiilor de conservare–restaurare Gelu Ţiculeanu, Loredana Axinte 15 Monumente istorice din Judeţul Suceava înscrise în lista patrimoniului mondial – aspecte privind starea de conservare Paula Vartolomei, Loredana Axinte 21 Sfânta Mănăstire Voroneţ, vatră de cultură românească şi de spiritualitate ortodoxă Monahia Elena Simionovici 31 Cărturari moldoveni - ctitori ai Mănăstirii Dragomirna Rasof. Maria Magdalena 35 Educaţie şi cultură în Mănăstirea Sf. Sava din Iasi. Incursiune în istoria seculară a sfântului lăcaş dr. Bogdan Constantin Neculau 41 Domeniul economic al Mănăstirii Dragomirna Cazar Cramariuc 61 Meteor themes on romanian medieval ornaments in northern Moldavia Dimitrie Olenici 73 Puterea rugăciunii în fenomenul vindecării dr. Elena Armenescu Ciuhri, dr. Costin Laurenţiu Chitimia 83 Despre Societatea Doamnelor Române din Bucovina dr. Daniela Popescu 91 Rolul aplicaţiilor multimedia în cunoaşterea, inţelegerea şi susţinerea centrelor monahale româneşti: „Sfânta Mănăstire Dragomirna” ing. Ionut Sandru , fiz. Victor Şutac, Mircea Nanu-Muntean, ing. Dan Milici, 96 3 23 octombrie 2009 – Mănăstirea Dragomirna 4 Simpozionul Naţional „CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ÎN MĂNĂSTIRILE ROMÂNEŞTI” United Nations Educational, Scientific Federaţia Română a Asociaţiilor, Cluburilor and Cultural Organization şi Centrelor UNESCO Organisation Romanian Federation of UNESCO Centers, Clubs and Associations des Nations Unies Fédération Roumaine des Associations, Club et Centres UNESCO pour l’éducation, La science et la culture Member of the World Federation of UNESCO Clubs, Centers and Associations (WFUCA) SOCIETATEA ŞTIINŢIFICĂ CYGNUS - Centru UNESCO Str. Oituz nr. 21, Suceava, cod 720201, tel. +40.745.624761, e-mail: [email protected] Cod fiscal: 12653097, cod IBAN RO77RNCB0234037011590001 B.C.R. - Suceava Simpozionul Naţional „CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ÎN MĂNĂSTIRILE ROMÂNEŞTI” 23 octombrie 2009 – Mănăstirea Dragomirna Organizatori: - Federaţia Română a Asociaţiilor Centrelor şi Cluburilor UNESCO - Societatea Ştiinţifică Cygnus – centru UNESCO Suceava - Sfânta Mănăstire Dragomirna Programul lucrărilor 1. MOLDOVA - ACEASTA POARTA A CRESTINATATII - VALORI DE PATRIMONIU MONDIAL dr. Vasile Demciuc – lector, Universitatea „Stefan cel Mare” Suceava, Facultatea de Istorie - Geografie 2. ROLUL ECONOMIC SI SOCIAL AL MANASTIRILOR ROMANESTI dr. Mihaela Varga, presedinte Alumnus Club UNESCO, vicepreşedinte FRACCU 3. ICONOSTASUL BISERICII ”SFANTUL GHEORGHE” A MANASTIRII ”SFANTUL IOAN CEL NOU”, SUCEAVA – CONSIDERATII PRIVIND NECESITATEA INTERVENTIILOR DE CONSERVARE–RESTAURARE Gelu Ţiculeanu, expert restaurator lemn Laboratorul Zonal de Restaurare, Complexul Muzeal Bucovina, Suceava Loredana Axinte, expert restaurator pictura tempera si sculptura lemn policrom, Departamentul de Monitorizare a Monumentelor Istorice, Complexul Muzeal Bucovina, Suceava 5 23 octombrie 2009 – Mănăstirea Dragomirna 4. MONUMENTE ISTORICE DIN JUDETUL SUCEAVA INSCRISE IN LISTA PATRIMONIULUI MONDIAL – ASPECTE PRIVIND STAREA DE CONSERVARE Paula Vartolomei, specialist restaurator pictura murala, Departamentul de Monitorizare a Monumentelor Istorice, Complexul Muzeal Bucovina, Suceava Loredana Axinte, expert restaurator pictura tempera si sculptura lemn policrom, Departamentul de Monitorizare a Monumentelor Istorice, Complexul Muzeal Bucovina, Suceava 5. MANASTIRILE DIN MOLDOVA - CENTRE DE RUGACIUNE SI CENTRE DE CULTURA dr. Paraschiva Victoria Batariuc - Complexul Muzeal Bucovina, Suceava 6. SFANTA MANASTIRE VORONET, VATRA DE CULTURA ROMANEASCA SI DE SPIRITUALITATE ORTODOXA Monahia Elena Simionovici, Sfanta Manastire Voronet, Suceava 7. CARTURARI MOLDOVENI - CTITORI AI MANASTIRII DRAGOMIRNA Rasof. Maria Magdalena, Sfanta Manastire Dragomirna, Suceava 8. EDUCATIE SI CULTURA IN MANASTIREA SF. SAVA DIN IASI. INCURSIUNE IN ISTORIA SECULARA A SFANTULUI LACAS dr. Bogdan Constantin Neculau, Lector univ. Facultatea de Psihologie si Stiinte ale Educatiei, Universitatea "Al. I. Cuza" Iași 9. DOMENIUL ECONOMIC AL MANASTIRII DRAGOMIRNA Cazar Cramariuc, profesor Colegiul Tehnic "Al. I. Cuza" Suceava 10. MOTIVE ASTRONOMICE IN ORNAMENTICA MĂNĂSTIRILOR DIN BUCOVINA Dimitrie Olenici, Universitatea "Stefan cel Mare" Suceava, Planetariu 11. PUTEREA RUGACIUNII IN FENOMENUL VINDECARII dr. Elena Armenescu Ciuhri, preşedinte Fundatia Mirabilis pentru medicina alternativa si transdisciplinara, membră a Uniunii Scriitorilor dr. Costin Laurenţiu Chitimia, asist. univ. Facultatea de Medicină “Titu Maiorescu” 12. DESPRE SOCIETATEA DOAMNELOR ROMANE DIN BUCOVINA dr. Daniela Popescu, preşedinte Elite Art Club UNESCO, preşedinte FRACCU, secretar general EFUCCA, şef dept. Programe Transversale şi Interdisciplinare CNR-UNESCO 13. ROLUL APLICATIILOR MULTIMEDIA IN CUNOASTEREA, INTELEGEREA SI SUSTINEREA CENTRELOR MONAHALE ROMANESTI: „SFANTA MANASTIRE DRAGOMIRNA” ing. Ionut Sandru , Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO fiz. Victor Şutac , Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO Mircea Nanu-Muntean , Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO ing. Dan Milici, Societatea Stiintifica Cygnus – centru UNESCO 6 Simpozionul Naţional „CULTURĂ ŞI CIVILIZAŢIE ÎN MĂNĂSTIRILE ROMÂNEŞTI” MOLDOVA – QUESTA PORTA DELLA CHRISTIANITA – VALORI DE PATRIMONIU MONDIAL Vasile M. Demciuc „Nu Muntele Athos a influenţat Moldova, ci dimpotrivă, cultura cea mare a acesteia, comorile ei artistice, au influenţat întreaga dezvoltare a artei athonite” J. Strygowski Nordul Moldovei – Bucovina – prin poziţia geografică şi strategică, a însemnat, pentru multe veacuri o adevărată Ile de Moldavie asemenea acelei Ile de France, deşi întrecută de mănăstirile bucovinene prin unicele exemplare de artă ce le păstrează şi care, prin policromia înfăţişării lor din afară se pot compara mai curând cu faţadele de la San Marco din Veneţia ori cu domul din Orvietto. Oferă cazul rar de unitate a artei în armonica ei dezvoltare ce numai aici îşi are veritabilele clef de voute, pentru înţelegerea şi pătrunderea artei moldoveneşti în epoca ei creatoare de opere originale ca stil şi execuţie. Am folosit comparaţia şi voi continua, parafrazându-l pe academicianul Răzvan Theodorescu, spunând că Nordul Moldovei a fost ceea ce fuseseră în istorie Ile de France, pentru Franţa capeţiană, Wessex-ul pentru anglo-saxoni, Panonia pentru Ungaria arpadiană, Kievul pentru Rusikizii ruşi, Stara Planina pentru hanii şi ţarii bulgari. În acest spaţiu unde moştenirea bizantină avea să devină un reper, un model aulic pentru arta religioasă, pentru muzica liturgică, pentru nomocanoane şi pentru cronici, nu puţine sunt mărturiile care dovedesc că drumul septentrional menit să lege Bizanţul de noile suveranităţi importante ale Europei răsăritene, trecea prin Moldova Muşatinilor, după cum, tot nu puţine sunt mărturiile că Moldova se afla la fruntariile unei lumi europene a goticului extins până în Transilvania bisericilor hală din oraşele săseşti, până în spaţiul galiţian şi polono-lituanian de unde veneau din epoca celui dintâi muşatin planuri de cetăţi şi de biserici, paramente şi boltiri ogivale. Occidentului gotic îi va aparţine în arhitectură combinaţia cromatică subtilă, în faţade aparente de biserici, a gresiei cenuşii, a cărămizii şi a ceramicii decorative smălţuite în verde şi galben, în albastru, roşu şi brun, cu tenanţi heraldici, grifoni, sirene ori lei, totul ritmat de deschideri şerpuite ale stilului flamboaiant şi de viguroase