Rok 27 Nr 4 (158) Listopad 2017 r. Magazyn Informacyjny Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich Redakcja: Katarzyna Jarczewska Monika Salwirak Dawid Bernadek Katarzyna Strzałkowska ISSN 1641–8921 ISSN 55-120 Oborniki Śląskie, ul. Trzebnicka 1 tel. +48 71 310 35 19 e-mail: redakcja@oborniki-slaskie. pl Egzemplarz bezpłatny nakład: 6000 egz. Bagno, Borkowice, Brzezno Małe, Golędzinów, Jary, Kotowice, Kowale, Kuraszków, Lubnów, Morzęcin Mały, Morzęcin Wielki, Niziny, www. oborniki-slaskie. pl Nowosielce, Osola, Osolin, Paniowice, Pęgów, Piekary, Przecławice, Raków, Rościsławice, Siemianice, Uraz, Wielka Lipa, Wilczyn. Zajączków.

Remont OSiRu Miliony wydane na inwestycje

Zakończono prace związane Do 31 sierpnia 2017 roku uda- ogrzewania, grzejników, orurowa- z termomodernizacją budyn- ło się wykonać prace związane nia i montaż osłon na grzejnikach. ku Szkoły Podstawowej nr 2 z modernizacją instalacji centralne- w Obornikach Śląskich przy go ogrzewania. Zakres prac obejmo- ulicy Wyszyńskiego 24. wał wymianę instalacji centralnego st r. 2

Trwają prace termomoderniza- związane z ociepleniem elewacji. cyjne w Ośrodku Sportu i Re- Ściany dużej hali sportowej oraz kreacji! części hotelowej są ocieplane. Obecnie prace zakrojone są na szeroką skalę. Nad częścią hotelo- wą ocieplenie stropodachu zostało zakończone, pozostały elementy st r. 4 Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 2 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 3 Inwestycje w jednostkach oświatowych

Część prac związanych z od- przeprowadzić wszystkie zaplanowa- dziny homogenicznej w korytarzu nowieniem szkoły wykonano we ne prace i rozpocząć nowy rok szkol- na parterze budynku. współpracy z rodzicami i nauczy- ny w odmienionej Szkole Podstawo- Szkoła Podstawowa nr 2 w Obornikach Śląskich cielami szkoły. wej nr 2 w Obornikach Śląskich. W kolejnych etapach w latach 2017-2018 wykonana zostanie Pomimo wielu trudności dzię- W miesiącu październiku za- nowa kotłownia gazowa obiektu Zakończono prace związane ki wzorowej współpracy pomiędzy kończone zostały prace remontowe oraz wymienione zostanie oświe- z termomodernizacją budyn- wykonawcą, dyrekcją, nauczyciela- 3 pomieszczeń parteru wraz z wy- tlenie budynku – wymiana lamp na ku Szkoły Podstawowej nr 2 mi i pracownikami szkoły udało się konaniem nowej posadzki z wykła- oprawy LED. w Obornikach Śląskich przy ulicy Wyszyńskiego 24.

Do 31 sierpnia 2017 roku udało się zgodnie z planem wykonać pra- ce związane z modernizacją instala- cji centralnego ogrzewania. Zakres prac obejmował wymianę instalacji centralnego ogrzewania w obiekcie, wymianę grzejników, orurowania i montaż osłon na grzejnikach (bez kotłowni). Koszt robót związany z wymianą instalacji centralnego ogrzewania: 270 600 zł brutto. Do końca września zakończo- no prace związane z ociepleniem budynku szkoły oraz wymianą i ociepleniem pokrycia dachowego. W ramach robót związanych z ter- momodernizacją wykonane zostało nowe pokrycie dachowe na budyn- ku szkoły, wymieniono istniejące pokrycie z papy termozgrzewalnej, wymieniono obróbki blacharskie i orynnowanie, ocieplono stropo- dach wełną mineralną oraz wymie- niono część instalacji odgromowej, zamontowano nowe parapety oraz wymieniono cześć stolarki okiennej i drzwiowej. Koszt tych robót to ok. 447 000 zł brutto. Dodatkowo poza planowanymi pracami wykonana została moder- nizacja dwóch sanitariatów wraz z dostosowaniem do potrzeb dzieci młodszych. Zakres prac obejmował: – wykonanie nowych umywalek, bidetów, pisuarów itp. wraz Szkoła Podstawowa w Osolinie z ich dostosowaniem dla dzieci młodszych – wykonanie nowych płytek cera- Po przeprowadzeniu postę- W ramach przedmiotowego za- ogrzewania peletem, a także opra- micznych na ścianach i posadz- powania przetargowego wy- dania ocieplona zostanie elewacja wy oświetleniowe na LED. Obecnie kach łoniony został wykonawca oraz ściany fundamentowe, wymie- trwa ocieplenie stropodachu łączni- – wykonanie kabin systemowych i 18.09.2017 r. została podpi- nione zostaną luksfery na klatce ka, a także wymieniona została wy- – montaż nowych drzwi łazienko- sana umowa na realizację za- schodowej na okna oraz zamonto- kładzina PCV oraz wykonano nową wych dania pn. „Termomodernizacja wane zostaną zawory termostatycz- posadzkę betonową w dwóch salach budynku Szkoły Podstawowej ne. Ponadto wymienione zostaną dla dzieci. Koszt prac wyniósł 57 149,40 zł w Osolinie”. palniki na olej opałowy na palniki brutto. Tekst i zdjęcia: Redakcja Ponadto odnowiono malaturę ścian i sufitów całej szkoły, na ścia- nach po zdemontowanej boazerii w całej szkole (z wyjątkiem II pię- tra) wykonano powłokę z tynku mozaikowego. Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 4 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 5 Szkoła Podstawowa nr 1 w Obornikach Śląskich

W Szkole Podstawowej nr 1 Koszt wszystkich prac i wyposa- chowego z blachodachówki na po- (Gimnazjum) wykonano trzy żenia wyniósł ok. 140 000 zł. krycie z papy termozgrzewalnej na Remont obornickiego OSiRu nowe pomieszczenia świetli- deskowaniu z płyt OSB wraz z na- cy, odnowiono malaturę ścian Na dużej hali zakończono pra- prawą rynien na hali. i korytarza prowadzącego na ce związane z wymianą części po- Trwają prace termomoderniza- związane z ociepleniem elewacji. nuowana jest budowa podjazdu dla stołówkę wraz z wykonaniem krycia dachowego. Zakres prac Całkowity koszt to 95 000 zło- cyjne w Ośrodku Sportu i Re- Ściany dużej hali sportowej oraz osób niepełnosprawnych. Stolarka wyprawy na ścianach z tynku obejmował wymianę pokrycia da- tych. kreacji! części hotelowej są ocieplane. okienna i drzwi zewnętrzne zosta- mozaikowego. Zakończono wymianę płyt ły dostarczone i rozpoczęła się ich Obecnie prace zakrojone są na warstwowych dachu dużej sali wymiana. Dodatkowo zabezpieczono klat- szeroką skalę. Nad częścią hotelo- sportowej, instalacji centralnego Po przerwie wznowiono prace kę schodową przed ewentualnym wą ocieplenie stropodachu zostało ogrzewania na parterze oraz opraw remontowe wewnętrzne na dużej upadkiem z wysokości, zdemon- zakończone, pozostały elementy oświetleniowych na LED. Konty- sali sportowej. towano część istniejących bok- sów szatniowych a w ich miejsce zamontowano szafki szkolne dla klas podstawowych. Odnowiono również sale przeznaczone dla klas 1-3, a także dokupiono część wypo- sażenia meblowego. W kolejnych tygodniach sale dla klas 1-3 wyposażone zostaną w ze- stawy multimedialne do prowadze- nia zajęć szkolnych oraz w nowe krzesła dla dzieci. Ponadto przeprowadzono na- prawę schodów z kostki betonowej na zewnątrz budynku i parkingu.

Przedsiębiorco, Sala widowiskowa OOK pamiętaj! zostanie wyremontowana!

Żłobek

Prace modernizacyjne w Żłobku Integracyjnym idą pełną parą…

Na budynku Żłobka Integracyj- nego wykonano już wszystkie prace związane z wykonaniem części kon- strukcyjnej obiektu. Obecnie trwa- ją prace związane z wykonaniem pokrycia dachowego. Rozpoczęto również roboty tynkarskie, mon- taż instalacji sanitarnych i elek- trycznych. Na zewnątrz budynku trwają prace związane z zagospo- darowaniem terenu, wykonaniem parkingów i chodników. Wykonano również część sieci kanalizacyjnych i wodociągowych. Na Sesji Rady Miejskiej 26 sali widowiskowej Obornickiego W najbliższym czasie ogłoszo- Całość zadania to koszt ok. października b.r. podjęto wie- Ośrodka Kultury w wysokości ny zostanie przetarg na wyłonienie 5 000 000 złotych, w tym 1 350 000 zł le ważnych uchwał dla naszej 1 041 472,66 zł. Sala na swoją mo- wykonawcy realizowanego zadania. to dofinansowanie z Ministerstwa gminy. dernizację czekała wiele lat a zmia- Polityki Społecznej w Programu na jej wizerunku dla wszystkich O postępach prac informować „Maluch”. Kolejną z nich jest przyznanie mieszkańców Gminy Oborniki będziemy na bieżąco. środków finansowych na remont Śląskie jest ważnym aspektem! Tekst i zdjęcia: Redakcja Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 6 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 7 Nowe place zabaw Powstaje kolejny chodnik w Obornikach Śląskich na terenie naszej Gminy!

W ostatnich miesiącach w Obornikach wartość obu inwestycji to 240 000 złotych. Śląskich na prośbę mieszkańców po- 20 października 2017 r. Burmistrz Arka- wstały dwa nowe place zabaw przy ul. diusz Poprawa wraz z Przewodniczącą Rady Kościuszki i Poniatowskiego. Miejskiej Agnieszką Zakęś oraz Panią Alek- sandrą Durkalec-Rzepką Dyrektor Ośrodka Na placu zabaw przy ul. Kościuszki wyko- Sportu i Rekreacji w Obornikach Śląskich nana została nawierzchnia z piasku w strefie dokonali oficjalnego otwarcia placów zabaw. bezpieczeństwa oraz placu zabaw składają- W wydarzeniu uczestniczyli Radni Rady cego się z zestawu zabawowego, huśtawki Miejskiej Jakub Rudzki i Arkadiusz Kuchar- wagowej, karuzeli tarczowej, ścianki wspi- ski, mieszkańcy Obornik Śląskich oraz dzie- naczkowej i zestawu „kółko – krzyżyk”. Na ci z Przedszkola Publicznego w Obornikach placu przy ul. Poniatowskiego zamontowano Śląskich. piaskownicę, dwa bujaki, huśtawki „bocianie Uśmiechnięte przedszkolaki nie dość, że gniazdo”, karuzelę, zastaw zabawowy i huś- mogły pobawić się na w nowych urządze- kreacji przygotowali także zabawy animacyj- Urząd Marszałkowski pt. Dolnośląski Fun- tawkę wagową. Dodatkowo znajduje się tam niach, to dodatkowo zwiedziły karetkę po- ne. Wszyscy świetnie się bawili! dusz Pomocy Rozwojowej 2017 na kwotę ok. również siłownia plenerowa składająca się gotowia oraz wzięły udział w krótkim kursie Gmina Oborniki Śląskie otrzymała do- 90 000 złotych. z urządzeń typu biegacz, rowerek, wiosła, pierwszej pomocy. Pracownicy Obornickiego finansowanie do budowy placu zabaw w ra- twister, motyl i narciarz biegowy. Całkowita Ośrodka Kultury oraz Ośrodka Sportu i Re- mach otwartego konkursu ogłoszonego przez Tekst i zdjęcia: Redakcja

Tym razem mieszkańcy ul. Brzeskiej oraz współfinansującego je w 50%. W ramach w Urazie otrzymają długo wyczekiwany przedmiotowej budowy położona zostanie chodnik przy drodze wojewódzkiej nr 341. kostka brukowa na odcinku 1070 m chodnika oraz na zjazdach do posesji, powstaną zatoki Gmina Oborniki Śląskie podjęła obowiąz- autobusowe oraz przejścia dla pieszych. ki inwestora zastępczego realizującego za- danie własne Województwa Dolnośląskiego Tekst i zdjęcia: Redakcja Zakończył się remont Remont drogi wojewódzkiej ul. Akacjowej w Jarach

W ramach I etapu zadania wykonana zo- gi już w miejscowości Jary, tym razem w cało- stała nowa nawierzchnia asfaltowa drogi ści finansowaną ze środków własnych Gminy gminnej do miejscowości Jary o długości Oborniki Śląskie. Na tym etapie wykonane 990 m, współfinansowana zarówno przez zostało wypełnienie ubytków masą bitumicz- „Program rozwoju gminnej i powiatowej ną dalszej części ulicy Akacjowej. Parkowa będzie jak nowa infrastruktury drogowej na lata 2016- 2019” jak i Nadleśnictwo Oborniki Ślą- Przy okazji robót na tej ulicy oraz dzięki, skie. aż 70% współfinansowaniu przez mieszkań- Park przy Podzamczu ców ulicy Dębowej, nawierzchnię asfaltową W II etapie wykonano wymianę na- uzyskała również ich ulica. wierzchni asfaltowej na kolejnych 500 m dro- Tym razem odnowimy park przy ul. Pod- „Tropami czystego powietrza w gminie Obor- Tekst i zdjęcia: Redakcja zamcze w Obornikach Śląskich! niki Śląskie”. Zostaną zamontowane urządze- nia edukacyjno-zabawowe, ławki oraz po- Niedawno zakończyliśmy etap związany jemniki na odpady jak również stoły do gry z upiększaniem Obornik Śląskich, kiedy to w szachy i w chińczyka. Planujemy również przebudowaliśmy skwery wokół Ronda im. nasadzić rośliny ozdobne. Aleksandry Natalli-Świat oraz przy ul. S. Wy- Na utworzenie ścieżki edukacyjnej otrzy- szyńskiego, jak również wyremontowaliśmy maliśmy dofinansowanie z Wojewódzkiego altanę znajdującą w Parku Miejskim zlo- Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki kalizowanym u zbiegu ul. Trzebnickiej i ul. Wodnej we Wrocławiu w wysokości około 14 I. Paderewskiego. Obecnie przystąpiliśmy tysięcy złotych. Ponadto wśród mieszkańców do prac związanych z odnową parku miej- Gminy zostaną rozpowszechnione gadżety skiego przy ul. Podzamcze w Obornikach związane z ochroną powietrza. Zadanie zo- Śląskich. W ramach tego działania w parku stanie zrealizowane jeszcze w tym roku i cał- zostanie utworzona ścieżka edukacyjna pn. kowity jego koszt to ponad 18 000 zł.

Dobiegł końca remont drogi wojewódz- wydał stosowną decyzję środowiskową do- kiej nr 342 na odcinku z Pęgowa do Golę- tyczącą realizacji zadania „Poprawa Bezpie- dzinowa. Zadanie realizowane było przez czeństwa na Drogach Wojewódzkich w mie- Dolnośląską Służbę Dróg i Kolei we Wro- ście Oborniki Śląskie”. Oznacza to, że zostaną cławiu przy współfinansowaniu Gminy przebudowane ulice: Wrocławska, Dworco- Modernizacja fragmentu budynku uży- rynien i rur spustowych, kominków wentyla- Oborniki Śląskie. wa, Łokietka oraz Wołowska od ronda do teczności publicznej z częścią mieszkal- cyjnych, pokrycia papowego, uzupełnieniu po- skrzyżowania z drogą powiatową na Wielką ną przy ul. Parkowej 9 dobiega końca. krycia dachu z dachówki ceramicznej oraz wy- Zakres robót obejmował wymianę na- Lipę. mianie części konstrukcji drewnianego dachu. wierzchni asfaltowej o łącznej długości 570 m Całość inwestycji obejmuje rozebranie i od- Po zakończeniu prac rozbiórkowych wybudo- oraz poszerzenie poboczy. W ramach popra- Ponadto zostanie przebudowane skrzyżo- tworzenie fragmentu narożnika budynku. Pra- wane zostały nowe pomieszczenia sanitarne. wy bezpieczeństwa na drogach wojewódz- wanie przy Urzędzie Miejskim oraz zostaną ce szczegółowe polegały na: robotach wzmac- Remont prowadzony jest przez firmę bu- kich planowana jest kontynuacja w.w. zadania położone nowe chodniki. Dokonano już osta- niających narożnik budynku, dociepleniu dowlaną „ASCOMPLEX” z siedziba w Woło- w 2018 r. z miejscowości Golędzinów w kie- tecznych uzgodnień. Planowany termin roz- elewacji z wykończeniem tynkami struktural- wie. runku Obornik Śląskich. poczęcia robót nastąpi w 2018 roku. nymi, montażu deskowania elewacji, wymia- Całkowita wartość zamówienia to 190 000 Jednocześnie informujemy, iż Regionalny nie okien i parapetów, obróbek blacharskich, złotych. Dyrektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu Tekst i zdjęcia: Redakcja Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 8 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 9

19.09.2017 r. w sprawie ogłoszenia wykazu Golędzinów obejmującego niezabudowaną działkę pod Poprawa tereny zabudowy usługowej, oznaczoną geo- Burmistrz Obornik Śląskich podaje do dezyjnie nr 1/29, AM-1, położoną w Golę- Mamy to!!! Gminne nieruchomości publicznej wiadomości, że w siedzibie Urzę- dzinowie przy drodze wojewódzkiej nr 342 du Miejskiego w Obornikach Śląskich przy przeznaczoną do sprzedaży w trybie ustnego Bazy Sportowej ul. Trzebnickiej 1, zostało wywieszone na przetargu nieograniczonego. okres 21 dni zarządzenie nr 222/2017 z dnia Po raz kolejny daliśmy radę!!! – „Piłkarski Turniej Amatorów” – „Jarmark Bożonarodzeniowy” 1 września b.r. Burmistrz Obor- 21.10.2017 r. 9.12.2017 r. nik Śląskich Arkadiusz Poprawa Dzięki Państwa głosom projekt – organizator Zorza Pęgów . – organizator Społeczne Stowa- Położenie Nr Pow. Nr księgi Przeznaczenie nieruchomości Cena Forma oraz Prezes SMS Olimp Obor- nr #18 Aktywna Gmina Oborniki rzyszenie Wiejskie „Okolice” nierucho- geodez. działki wieczystej i sposób jej zagospodarowania wywoławcza zbycia niki Śląskie Zbyszek Gałuszka Śląskie zdobył I miejsce. Tym samym Zapraszamy na następne wydarzenia: – „Pęgów Soccer Cup” na sprzedaż mości działki w m2 odebrali promesę z Urzędu Mar- zorganizujemy 10 imprez sportowo- – „Puchar Dolnego Śląska w Te- 6-7.01.2018 r. – org. Zorza Pęgów szałkowskiego Województwa -turystycznych o wartości 40 tys. zł. akwon-do” 2018 r. – „Pęgów Women Cup” luty 2018 r. 1 2 3 4 5 Dolnośląskiego w ramach pro- Do tej pory zorganizowane zostały: – organizator Klub Teakwon- – organizator Zorza Pęgów Działki zbywane są na własność. Zgodnie z MPZP Gminy Oborniki Śląskie gramu „Poprawa Bazy Sporto- – „Mistrzostwa Polski Amatorów -do do Namu Oborniki Śląskie – „Pęgowski Rajd Rowerowy” Przetargi odbędą się w budynku „A” Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzeb- dla obrębu Golędzinów przyjętym Uchwałą Sprzedaż wej” w wysokości 25 200 zł. w Szachach Błyskawicznych” – „Puchar Dolnego Śląska marzec 2018 r. nicka 1. Datę i godzinę przetargu podano w tabelach. Golędzi- 1/29 WR1W/ Rady Miejskiej w Obornikach Śląskich nr 1 200 000,00 4,6065 na 7.10.2017 r. – org. Wieża Pęgów w MMA, BJJ, GI i No Gi” – organizator Zorza Pęgów Zarządzenia Burmistrza Obornik Śląskich w sprawie ogłoszenia przetargów ustnych nie- nów AM-1 00020163/6 XXII/157/16 z dnia 9 marca 2016 r. działka + 23% VAT własność W ramach tej dotacji zostały za- – „Octagon Face2face” 21.10.2017 r. 09.12.2017 r. – organizator Sto- – „Dycha z górką” 17 marzec ograniczonych na sprzedaż nieruchomości opisanych w tabelach zamieszczone zostały na stro- położona jest na terenie oznaczonym sym- kupione nowe trybuny i wymienia- – organizator Stowarzyszenie warzyszenie Invictus Brazylian 2018 r. – organizator Grupa nie internetowej Gminy Oborniki Śląskie w Biuletynie Informacji Publicznej: bip.oborniki-sla- bolem U1 teren zabudowy usługowej ne jest oświetlenie przy boiskach do Miłośników Sportu „Elit” Jiu-Jitsu Oborniki Śląskie Biegowa „Oborygen” skie.pl w zakładce Nieruchomości – Oferowane nieruchomości oraz wywieszone na tablicy siatkówki plażowej na terenie OSiR ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich przy ul. Trzebnickiej 1. przy ul. Poniatowskiego. Całkowity koszt inwestycji to Stowarzyszenie Ochotnicza Szczegółowych informacji o warunkach przetargów oraz działkach gruntu będących 50 000 zł, z czego wkład Gminy to Straż Pożarna w Pęgowie w part- przedmiotem sprzedaży można uzyskać w Wydziale Urbanistyki i Gospodarki Nieruchomo- 19 000 zł, pozostała część stanowić nerstwie z Gminą Oborniki Ślą- Poprawa bezpieczeństwa ściami Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich ul. Trzebnicka 1, pok. nr 3 oraz telefo- będzie wkład SMS Olimp Oborniki skie otrzymała dofinansowanie nicznie pod nr 71 310-35-19 i stronie internetowej: bip.oborniki-slaskie.pl. Śląskie. z Urzędu Marszałkowskiego Promesę wręczyła Wicemarsza- Zdjęcia: Województwa Dolnośląskiego łek Województwa Dolnośląskiego SMS Olimp Oborniki Śląskie na realizację projektu pn. „Po- Iwona Krawczyk. Tekst: Redakcja prawa bezpieczeństwa w Gmi- Golędzinów sierpnia 1997 roku o gospodarce nierucho- nie Oborniki Śląskie”. mościami (tj. Dz. U. z 2016 r. poz.2147 z późn. Informacja o ogłoszeniu pierwszego prze- zm.) oraz rozporządzenia Rady Ministrów W ramach projektu zakupiony targu ustnego nieograniczonego na sprzedaż z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu został niezbędny sprzęt do rato- niezabudowanej działki gruntu stanowiącej i trybu przeprowadzania przetargów oraz ro- wania życia mieszkańców Powiatu własność Gminy Oborniki Śląskie sporządzo- kowań na zbycie nieruchomości (tj. Dz. U. Nr Trzebnickiego: na stosownie do przepisów ustawy z dnia 21 207, poz. 2108 z późn. zm). – kompresor, – aparat oddechowy typu AUER, – turbowentylator, Wysokość Adres i oznaczenie geodezyjne Data wadium Cena – pompa szlamowa WT 40X. nieruchomości Przeznaczenie w MPZP i godz. i termin wywoławcza Wszystkie zakupione sprzęty numer księgi wieczystej przetargu wpłaty znajdują się na wyposażeniu Ochot- wadium niczej Straży Pożarnej w Pęgowie. 1 2 3 4 5 1P/U Golędzinów przeznaczenie podstawowe: 29.11.2017 działka nr 1/17 tereny zabudowy pro- 1 200 000,00 zł 120 000,00 zł godz. pow. 4,2873 ha, AM-1 dukcyjno-usługowej oraz +23% VAT 23.11.2017 11:00 Bezpłatne miejsca w Żłobku WR1W/00020163/6 przeznaczenie uzupełniające: infrastruktura techniczna. Integracyjnym w Obornikach Śląskich

We wrześniu br. Burmistrz Ar- kadiusz Poprawa złożył kolejny wniosek o dofinansowanie!

Tym razem ubiegamy się o stwo- rzenie miejsc opieki nad dziećmi w Integracyjnym Żłobku Miejskim „Pod Grzybkiem”, które jednocze- śnie stanowią dla rodziców szansę na powrót do pracy. kosztów zakupu i wykonania nowe- Przedmiotem projektu jest go pokrycia dachowego. wsparcie poziomu zatrudnienia W ostatecznym rozrachunku fir- osób powracających/wchodzących ma EKO24 Barbara Plewko z siedzi- na rynek pracy, sprawujących opie- bą w Dębnie, wyłoniona na podsta- kę nad dziećmi do lat 3 poprzez wie Prawa zamówień publicznych, zwiększenie ilości miejsc opieki 50% uczestników projektu zamiesz- na obowiązek opieki nad dzieć- usunęła z terenu 31 posesji łącz- w żłobku w Obornikach Śląskich. kiwały będą obszary wiejskie. mi do lat 3, w tym do osoby, któ- Azbest nie 58,145 Mg płyt azbestowo-ce- Planowany termin realizacji Po ustaniu dofinansowania re przerwały karierę zawodową mentowych zarówno z budynków projektu to okres 01/04/2018- z EFS, koszty utrzymania miejsc ze względu na urodzenie dziec- mieszkalnych, gospodarczych oraz 31/03/2020 i swoim zakresem obej- opieki nad dziećmi do lat 3 min. ka lub przebywające na urlopie Na terenie Gminy Oborniki Ślą- zgromadzonych „luzem” na pose- mie: przez 2 lata finansowane będą wychowawczym skie zakończono prace polega- sjach. • utworzenie 51 miejsc opieki dla z wpłat ponoszonych przez opieku- • osoby opiekujące się dzieckiem jące na demontażu, zbieraniu, Pomimo wyznaczenia terminu dzieci do 3 roku życia w Inte- nów dzieci oraz ze środków budże- do lat 3, którym w okresie opieki transporcie oraz unieszkodli- wykorzystania wyrobów zawiera- gracyjnym Żłobku Miejskim tu Gminy Oborniki Śląskie. nad dzieckiem kończy się umo- wieniu wyrobów zawierających jących azbest w sposób nie stwa- „Pod Grzybkiem” w Oborni- wa o pracę, osoby zatrudnione azbest z posesji, które zostały rzający zagrożenia dla środowiska kach Śląskich, w tym zakup Do kogo będzie na czas określony, pracujące bę- zgłoszone w 2017 roku do udzia- i zdrowia ludzi do dnia 31 grudnia i montaż wyposażenia, zakup dące w trakcie przerwy związa- łu w konkursie ogłoszonym 2032 roku należy podjąć wszelkie pomocy do prowadzenia zajęć skierowany projekt? nej z urlopem macierzyńskim, przez Wojewódzki Fundusz dostępne kroki, aby w sposób efek- opiekuńczo-wychowawczych Uczestnikami projektu będą rodzicielskim. Ochrony Środowiska i Go- tywny realizować cele określone i edukacyjnych mieszkańcy Gminy Oborniki Ślą- spodarki Wodnej przy udziale w Programie Oczyszczania Kra- • sfinansowanie kosztów działal- skie oraz gmin ościennych w rozu- Rekrutacja uczestników/uczest- środków Narodowego Fundu- ju z Azbestu na lata 2009-2032, tj. ności bieżącej nowo utworzo- mieniu Kodeksu Cywilnego, którzy niczek do projektu odbywała się szu Ochrony Środowiska i Go- usuwać i unieszkodliwić wyroby nych miejsc opieki dziećmi do chcą powrócić/wejść na rynek pra- będzie na podstawie naboru wnio- spodarki Wodnej. zawierające azbest, zminimalizo- lat 3 cy po przerwie związanej z pełnie- sków Uczestników do Projektu. Za- wać negatywne skutki zdrowotne • pokrycie kosztów opłat za pobyt niem funkcji opiekuńczych nad sady naboru określał będzie szcze- Zgodnie z założeniami regulami- spowodowane jego obecnością i zli- dzieci w żłobku dla istniejących dziećmi do lat 3 (urodzeniem lub gółowo regulamin rekrutacji. nu dofinansowanie do powyższych kwidować szkodliwe oddziaływanie miejsc opieki dziećmi do lat 3. wychowywaniem dziecka), o statu- Trzymajcie kciuki, aby wniosek prac wyniosło 85 %, a 15 % kosztów azbestu na środowisko. sie na rynku pracy: otrzymał dofinansowanie! stanowił wkład własny osoby dekla- Dlatego też, w przypadku dal- W ramach projektu zakłada się • osoby bezrobotne lub osoby Całkowita wartość projektu: rującej udział w przedsięwzięciu. szych naborów zachęcamy Państwa rekrutację 135 uczestników projek- bierne zawodowo pozostające 723 791,07 zł. Kwota dofinansowa- Dofinansowanie nie obejmowało do udziału w Programie. tu. Projekt zakłada, że, co najmniej poza rynkiem pracy ze względu nia: 615 217,75 zł. Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 10 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 11

Czy to buk, czy to grab ? Odpady budowlane Przed nami kolejny okres grzewczy… Gmina Oborniki 4) magazyny żywno- Gmina Oborniki Śląskie infor- rzone odpady budowlane i rozbiór- Śląskie przypomi- ści i płodów rolnych; Przed nami kolejny okres jednakże otrzymaliśmy z Woje- mu dopuszczalnego. Warto tylko A puszkę do jakiego worka wrzucić? muje, iż od października 2017 r. kowe ponad określone przez gminę na o konieczności 5) gospodarstwa grzewczy i kolejny problem wódzkiego Inspektoratu Ochrony wspomnieć, że benzo(a)piren ma obowiązuje nowy limit przyj- limity, gmina może je przyjąć w ra- przeprowadzenia rolne i hodowlane; z jakością powietrza, co zwią- Środowiska we Wrocławiu wyniki działanie rakotwórcze, uszkadza mowanych odpadów budowla- mach dodatkowej opłaty za gospo- obowiązkowej dera- zane jest przede wszystkim matematycznego modelowania wątrobę, nadnercza układ odpor- nych przywożonych do Punktu darowanie odpadami komunalnymi tyzacji na obszarach 6) tereny wyłączone z niską emisją, czyli z pale- jakości powietrza. W 2016 r. na nościowy i krwionośny. Selektywnego Zbierania Odpa- lub właściciel nieruchomości może określonych w § 17. 1 z produkcji rolniczej, na niem słabej jakości węgla lub terenie naszej Gminy odnotowa- dów Komunalnych w Golędzi- je przekazać podmiotom odbierają- Regulaminu utrzymania których utrzymywane są innego paliwa w domowych no przekroczenia poziomu tlenku Zwracajmy więc uwagę na nowie. cym odpady komunalne na terenie czys­tości i porządku na terenie zwierzęta gospodarskie; kotłach, spalania odpadów węgla oraz benzo(a)pirenu, które- to, co trafia do naszych kotłów gminy, wpisanym do rejestru dzia- Gmi­ny Oborniki Śląskie (uchwa- oraz ruch samochodowy. go podstawowym źródłem emisji i może warto chociaż od czasu do ła XXIX/205/16 Rady Miejskiej 7) zakłady przetwórstwa żywności; jest wcześniej wspomniana niska czasu skorzystać z roweru, pocią- Stawka w Obornikach Śląskich z dnia 30 8) szpitale; Niestety na terenie Gminy emisja. W przypadku pyłu zawie- gu lub autobusu w celu dojecha- Kod [zł] czerwca 2016 r.), którą dokonuje Oborniki Śląskie nie ma zlokali- szonego PM10 przy stężeniu 24-go- nia do pracy czy sklepu. L.P. Nazwa odpadu 9) szkoły wszelkiego typu i szcze- odpadu za 1 tonę się dwukrotnie w ciągu roku w ter- zowanej stacji monitoringowej, dzinnym jesteśmy na granicy pozio- minach: bla oraz żłobki i przedszkola; odpadu Mapa 1 – Stężenie roczne benzo(a)pirenu w powietrzu w gminie Oborniki Śląskie; odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek 1) od 1 marca do 30 kwietnia, 10) budynki, w których prowadzi 1. 17 01 01 119,40 źródło: Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu i remontów się działalność z zakresu usług 2) od 1 października do 30 listopada. noclegowych; 2. 17 01 02 gruz ceglany 119,40 odpady innych materiałów ceramicznych i ele- Deratyzacji podlegają nierucho- 11) wolno stojące komórki 3. 17 01 03 119,40 mentów wyposażenia mości, na których zlokalizowane są: i pomieszczenia gospodarcze przynależne do zabudowy jed- zmieszane odpady z betonu, gruzu ceglanego, od- 1) budynki wielolokalowe; norodzinnej i wielolokalowej; 4. 17 01 07 padowych materiałów ceramicznych i elementów 119,40 wyposażenia inne niż wymienione w 17 01 06 2) lokale gastronomiczne oraz 12) obiekty, w których prowadzo- obiekty żywienia zbiorowego; gleba, ziemia, w tym kamienie, inne niż wymie- na jest działalność w zakresie 5. 17 05 04 119,40 nione w 17 05 03 3) obiekty handlowe branży spo- zbierania lub przetwarzania 6. 20 02 02 gleba, ziemia w tym kamienie 119,40 żywczej; odpadów. ex inne niż niebezpieczne odpady budowlane i roz- 7. 119,40 20 03 99 biórkowe zmieszane odpady z budowy, remontów i demon- 8. 17 09 04 tażu inne niż wymienione w 17 09 01, 17 09 02 265,20 i 17 09 03 Elektrośmieci materiały izolacyjne 9. 17 06 04 330,00 inne niż wymienione w 17 06 01 i 17 06 03 W dniu 30 września 2017 r. Dziękujemy mieszkańcom za materiały budowlane zawierające gips inne niż 10. 17 08 02 330,00 Gmina Oborniki Śląskie przy udział w akcji, a firmie AG-Eko za wymienione w 17 08 01 współpracy z firmą Ag-Eko z sie- jej przeprowadzenie. dzibą przy ul. Kolejowej 7 w Lubi- Już dziś zapraszamy na ostatnią W związku z tegorocznym działań na rzecz ochrony środo- W ramach nagrody głównej wiosną Uchwałą nr XLVI/333/17 Rady łalności regulowanej prowadzonego nie, zorganizowała kolejną zbiórkę zbiórkę w tym roku, która jest za- Świętem Drzewa, w dniach wiska oraz prawidłowej segregacji 2018 r. obie klasy wyjadą do Cen- Miejskiej w Obornikach Śląskich przez Burmistrza Obornik Śląskich. zużytego sprzętu elektrycznego planowana na 25 listopada 2017 r. 14-15 września 2017 r. pracow- odpadów. Podczas zajęć przepro- trum Edukacji Ekologicznej w Żmi- z dnia 31 sierpnia 2017 r. zwięk- i elektronicznego. Podczas akcji (sobota) w godzinach od 9:00- nicy Wydziału Ochrony Śro- wadzono również konkursy z na- grodzie. Ponadto grupom, które szony został limit przyjmowanych Obowiązujące od 1 październi- zebrano prawie 5 ton odpadów. 16:00. dowiska Urzędu Miejskiego grodami. Uczniowie wykazali się zdobyły największą ilość punktów odpadów budowlanych z 300 kg do ka 2017 r. opłaty przyjmowanych w Obornikach Śląskich oraz zaangażowaniem oraz zdobytą wręczono nagrody w postaci m.in. 500 kg w danym roku kalendarzo- na PSZOK odpadów budowlanych Nadleśnictwa Oborniki Śląskie wiedzą i nie trzeba było im pod- plecaków, gier planszowych. Każde wym na każdą złożoną deklarację i rozbiórkowych stanowiących od- przeprowadzili zajęcia eduka- powiadać na ile frakcji segreguje- dziecko otrzymało medal „Przyja- o wysokości opłaty za odbiór i zago- pady komunalne powyżej limitu cyjne, w których uczestniczyli my odpady czy też wskazywać, że ciela Ziemi” oraz drobne upominki spodarowanie odpadami komunal- 500 kg przedstawia poniższa tabela: uczniowie klas III szkół pod- zamiast samochodu lepiej wybrać tj. zakreślacze, notesy, długopisy, nymi dla właścicieli nieruchomości stawowych z Obornik Śląskich, rower albo pociąg, a drzewa warto skakanki, maskotki. Na pamiątkę na których zamieszkują mieszkań- Na powyższe kwoty składają Spotkanie konsultacyjne Pęgowa, Urazu i Osolina. sadzić. Zwycięzcami konkursu zo- uczestnictwa w akcji edukacyjnej, cy. się: koszty załadunku, transportu stały klasy ze Szkoły Podstawowej wszystkie szkoły dostały sadzonkę i zagospodarowanie w Regionalnej 27 lipca b.r. Burmistrz Arkadiusz w niej znaleźć: jest w nich m.in. po- Dzieci zapoznano z tematyką w Osolinie oraz Szkoły Podstawo- drzewa liściastego. W przypadku, gdy właściciel Instalacji Przetwarzania Odpadów Poprawa uczestniczył w Subregio- pierana przez Arkadiusza Poprawę Spotkanie sołtysów rozpoznawania gatunków drzew, wej nr 3 w Obornikach Śląskich. nieruchomości chce oddać wytwo- Komunalnych. nalnym spotkaniu konsultacyj- i innych burmistrzów ościennych nym dot. Strategii Rozwoju Wo- gmin „Nowa alternatywna trasa W Urzędzie Stanu Cywilnego zostali poinformowani o możli- dodatkowo tematy związane z fun- jewództwa Dolnośląskiego 2030. Oborniki–Wrocław oraz Nowe tra- w dniu 21 września odbyło się ko- wościach pozyskania funduszy ze- duszem sołeckim i planowaniem Każda nieruchomości powinna z działek niezamieszkałych właści- Spotkanie otworzył Jerzy Michalak sy rowerowe w ramach Północnego lejne spotkanie sołtysów z Bur- wnętrznych na doposażenie placów kalendarza imprez. Sołtysi pogra- być oznaczona numerem porząd- ciel nieruchomości przekazuje, na – Wicemarszałek Województwa. Centrum Rowerowego Dolnego mistrzem Arkadiuszem Popra- zabaw i siłowni zewnętrznych. Kie- tulowali swojej koleżance Natalii kowym. Takie działanie pomo- własny koszt, firmom wpisanym Spotkanie rozpoczęło dyskusję Śląska, Kanalizację wsi czy Budowa wą i kierownikami wydziałów. rownik Placówki Wsparcia Dzien- Kwasek-Elsebaey bardzo dobrze Gospodarowanie odpadami że skuteczniej realizować usługę do rejestru działalności regulo- nad kształtem nowej strategii dla Farm Fotowoltaicznych. nego zaprosił do wzięcia udziału zorganizowanych Dożynek Gmin- odbioru odpadów komunalnych wanej prowadzonego przez Bur- naszego województwa. Burmistrz W kolejnym etapie prac nad Na spotkaniu poruszone zostały w konsultacjach dotyczących planu no-Wojewódzkich. Odpowiedzi na najczęstsze pytania zadawane przez naszych (w szczególności nowych obiektów) mistrza Obornik Śląskich (http:// przesłał do Urzędu Marszałkow- strategią Komisja wybierze wstępne ważne dla sołectw tematy. Sołtysi placówek na 2018 rok. Omówiono oraz zgłaszanych reklamacji. bip.oborniki-slaskie.pl/Article/ skiego propozycje przedsięwzięć projekty, które będą mogły znaleźć Tekst i zdjęcia: Redakcja mieszkańców dotyczące gospodarowania odpadami komunalnymi id,4518.html). strategicznych, które powinny się się w strategii. Do worków z odpadami biode- Segregowane odpady komu- Do worków żółtych nie wrzuca- Jeżeli w granicy nieruchomości gradowalnymi (worki brązowe) nie Pojemniki na przeterminowa- Tekst: Redakcja nalne, takie jak papier i tektura, my styropianu. Odpad ten należy nie ma miejsca do gromadzenia sta- wrzucamy kamieni oraz ziemi. ne leki zostały ustawione w nastę- szkło, tworzywa sztuczne, opako- wrzucić do pojemnika na odpady łych odpadów komunalnych, łatwo Gromadzimy w nich wyłącznie: pujących aptekach na terenie mia- wania wielomateriałowe, odpady zmieszane. Worki zawierające sty- dostępnego dla podmiotu upraw- trawę, liście, rozdrobnione gałęzie. sta Oborniki Śląskie: ulegające biodegradacji – odpady ropian nie będą odbierane. nionego do odebrania odpadów bez Zachęcamy również naszych miesz- – Apteka „Materia Medica” zielone, metal, chemikalia, zużyty konieczności wejścia na teren nie- kańców do kompostowania odpa- ul. Podzamcze 2A, Niestety bez dofinansowania sprzęt elektryczny i elektroniczny, Opłata za odbiór i zagospodaro- ruchomości – tzw. boksu, pojem- dów. – Apteka „Sanus” odpady wielkogabarytowe, opony wanie odpadów komunalnych nali- nik lub worek do gromadzenia od- ul. Dworcowa 42, na instalację fotowoltaiczną oraz odpady budowlane i rozbiór- czana jest od ilości zadeklarowa- padów komunalnych powinien być Zagospodarowanie odpadów – Apteka „Wratislavia” kowe (w limicie do 500 kg) stano- nych osób, dlatego też w momencie wystawiony przed nieruchomość, biodegradowalnych pochodzą- ul. Marii Skłodowskiej-Curie 1. wiące odpady komunalne przyjmo- zwiększenia ilości powstających od- w dniu poprzedzającym wywóz, cych z terenów ogródków działko- Na początku 2017 r. gmina wniosek znalazł się na 4. pozycji wane są przez Punkt Selektywnego padów zmieszanych (sezon grzew- w taki sposób aby nie utrudniać wych leży w gestii ich Zarządców, Przypadki niewłaściwego Oborniki Śląskie wraz z gmina- i mimo pozytywnej oceny formal- Zbierania Odpadów Komunalnych czy, święta i inne) właściciel nieru- ruchu pieszego i kołowego oraz nie którzy powinni posiadać stosowną świad­czenia usług przez przed- mi Prusice i Malczyce, złożyła nej, jak również merytorycznej nie w Golędzinowie. Punkt ten jest chomości może dostawić kolejne stwarzać zagrożenia dla osób trze- umowę na odbiór w/w frakcji. Pro- siębiorcę odbierającego odpady wspólny wniosek o dofinan- uzyskał dofinansowania. Jednak czynny od poniedziałku do czwart- pojemniki, za które nie będzie na- cich. simy mieszkańców o nie przenosze- komunalne od właścicieli nieru- sowanie realizacji projektu wraz z partnerami z Klastra Energii ku w godzinach od 7:00 do 15:00, liczana żadna dodatkowa opłata. nie odpadów biodegradowalnych chomości lub przez prowadzą- dotyczącego instalacji fotowol- Odnawialnej Wzgórz Trzebnickich, w piątki od 7:00-16:00 oraz w każ- Odpady gromadzone i wystawiane Pojemniki na odpady komunal- pochodzących z ogródków dział- cego punkt selektywnej zbiórki taicznych na budynkach jedno- tj. z gminą Prusice, Żmigród, Wisz- dą pierwszą sobotę miesiąca od w workach poza pojemnikami nie ne powinny być myte i dezynfeko- kowych na teren nieruchomości odpadów komunalnych należy rodzinnych do Regionalnego nia Mała i Wołów wystąpiliśmy 8:00 do 14:00 (w przypadku przy- są odbierane. wane, szczelne (pozbawione pęknięć zamieszkałych. zgłaszać do Urzędu Miejskiego Programu Operacyjnego Woje- z wnioskiem do Zarządu Woje- padającego święta będzie to kolejna i ubytków), z zamkniętą pokrywą za- w Obornikach Śląskich pisemnie wództwa Dolnośląskiego 2014- wódzkiego Funduszu Ochrony Śro- sobota). W momencie zwiększenia bądź bezpieczającą przed rozwiewaniem Obowiązkiem Gminy jest odbiór na adres Urzędu: Urząd Miejski 2020 w ramach 3.1.C. dowiska i Gospodarki Wodnej we zmniejszenia ilości osób zamiesz- odpadów, posiadać nieuszkodzone i zagospodarowywanie odpadów w Obornikach Śląskich, Trzebnic- Wrocławiu o uruchomienie projek- PSZOK nie przyjmuje zmiesza- kujących daną nieruchomość na- kółka oraz uchwyty. Natomiast wor- komunalnych powstających wy- ka 1, 55-120 Oborniki Śląskie, te- Projekty grantowe dotyczące tu mającego na celu dofinansowanie nych odpadów komunalnych oraz leży w ciągu 14 dni od zaistnienia ki do segregacji odpadów powinny łącznie na terenie nieruchomości lefonicznie 71 310 35 19 lub drogą produkcji energii elektrycznej i/lub ww. instalacji. odpadów pochodzących z prowa- zmiany złożyć bądź przesłać pocztą być szczelne (pozbawione uszko- zamieszkałych w ramach wnoszo- elektroniczną na adres: odpady@ cieplnej mikroinstalacji służących Aktualnie oczekujemy na odpo- dzonej działalności gospodarczej. korektę deklaracji. dzeń) oraz związane. nej opłaty. Odpady pochodzące oborniki-slaskie.pl. wytwarzaniu energii z OZE. Nasz wiedź. Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 12 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 13

Zwiększenie ilości połączeń Super-dworzec Najpiękniejszy ogród

Konkursu na najpiękniejszy ogród/taras w Gminie Oborniki Śląskie rozstrzygnięty! W tym roku komisja konkursowa miała trudniejsze zadanie niż do- tychczas, gdyż zgłaszane ogrody są coraz piękniejsze i trudniej jest wyłonić zwycięzcę. Zachwycają swoim pięknem, wkładem włożonej pracy oraz dopieszczeniem szcze- gółów. Z roku na rok zgłoszeń na konkurs przybywa. Zapraszamy już dzisiaj do udziału w następnej edycji. Zwycięzcom tegorocznego konkursu gratulujemy! Redakcja

25 września 2017 r. w Urzędzie nia ilości połączeń kolejowych po- to na lepszą komunikację i wygod- Marszałkowskim Województwa między poszczególnymi gminami niejsze warunki dojazdu i powrotu Dolnośląskiego odbyło się spotka- a Wrocławiem. Burmistrz Arka- z Wrocławia. Docelowo w ciągu nie z Członkiem Zarządu Woje- diusz Poprawa wyraził wolę zwięk- dnia pociągi mają kursować na tej wództwa Dolnośląskiego Jerzym szenia ilości połączeń do Obornik linii co 30 minut. Ilość połączeń Michalakiem oraz burmistrzami Śląskich w ciągu dnia (ok. godz. zostanie zwiększona wraz z nowym i przedstawicielami gmin w spra- 14.00) oraz w weekendy w nocy rozkładem jazdy obowiązującym wie uszczegółowienia warunków z Wrocławia do Obornik Śl. (po- od 10 grudnia 2017 r. Jest nam niezmiernie miło poinformować, że nasz obornicki dworzec współpracy dotyczącej zwiększe- między godz. 2.30 a 3.00). Pozwoli kolejowy zajął trzecie miejsce w drugiej edycji plebiscytu Radia Wrocław Tekst i zdjęcia: Redakcja TOP5 dolnośląskich dworców kolejowych!

7 października 2017 roku aktywna i gościnna”, która zajęła w miejscowości Niedźwiedzice drugie miejsce w kategorii „Naj- w Gminie Chojnów odbył się lepsze przedsięwzięcie odnowy finał konkursu „Piękna Wieś Finał konkursu wsi”. Młodzi Ukraińcy z Husiatyna w Obornikach Śląskich Dolnośląska”. Do sukcesu Jar przyczyniły się Podczas finału wręczone zostały „Piękna Wieś Dolnośląska” działania podejmowane przez Pa- Od 1 do 7 sierpnia 2017 r. gości- chajzerów w Pęgowie (laureatów nagrody oraz wyróżnienia dla naj- nią Sołtys, mieszkańców, Stowa- liśmy w Obornikach Śląskich konkursu „Najpiękniejszy ogród/ rzyszenie Klub Seniora Dziarskie grupę młodzieży pod opieką taras w Gminie Oborniki Śląskie”), piękniejszych i najaktywniejszych W Finale uczestniczył Zastępca Bractwo, Stowarzyszenie Zielone Ivana Pieyko, która przyjecha- wzięły również udział w warszta- wsi w województwie dolnośląskim Burmistrza Obornik Śląskich Hen- Jary, Gminę Oborniki Śląskie, ła do nas z Husiatyna w celach tach w Zagrodzie Kruczyna oraz w 2017 roku. ryk Cymerman, który aktywnie Nadleśnictwo oraz Lokalną Grupę edukacyjno-kulturalnych. spotkały się z byłymi mieszkańcami wspiera obornickie organizacje po- Działania Kraina Wzgórz Trzeb- Husiatyna. Z terenu Gminy Oborniki Śląskie zarządowe. nickich. Przy okazji udało im się nawią- W kolejnych dniach pobytu na w wydarzeniu uczestniczyło ponad zać nowe przyjaźnie z polskimi naszych ziemiach odwiedziły wro- 30 osób, które chciały zobaczyć dla- W tegorocznej edycji konkursu rówieśnikami. Swoją wizytę dzieci cławskie zoo i afrykarium oraz czego „najpiękniejszą wsią” w 2017 z terenu naszej gminy nagrodzona Tekst i zdjęcia: rozpoczęły od Urzędu Miejskiego uczestniczyły w zajęciach mini- roku została wieś Niedźwiedzice. została wieś Jary za projekt „Wieś Redakcja i spotkania z Zastępcą Burmistrza golfa w Pałacu w Brzeźnie, znalazł Henrykiem Cymermanem. się również czas na Trzebnicę oraz W ciągu całotygodniowego po- tamtejszy park wodny, a także nowo bytu czekało na nie wiele atrakcji. otwartą Papugarnię Kubuś & En- Wzięły udział w wycieczce po Od- driu. rze, zwiedziły port w Urazie oraz W sobotę 5 sierpnia dzieci spę- przepiękny ogród Państwa Bru- dziły dzień w Bagnie. Zaczęły od

zwiedzania Klasztoru Salwatoria- Wrocławia – tam dzieci miały moż- Kuraszków, a po południu wyruszy- nów, kończąc na „Święcie chleba liwość zwiedzenia wrocławskiego li w drogę powrotną do domu. i ziół”, który tego dnia był organizo- rynku, lokalnych muzeów i Panora- Mamy nadzieję, że wizyta przy- wany w Bagnie. mę Racławicką. niosła wiele niezapomnianych wspo­ W niedzielę ponownie kroki W poniedziałek 7 sierpnia przed mnień. wycieczki zostały skierowane do południem wybrali się do Akademii Tekst i zdjęcia: Redakcja Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 14 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 15 Inauguracja Roku Akademickiego 2017/2018 Wyprawy turystyczne i wypoczynkowe w Stowarzyszeniu Uniwersytetu Trzeciego Wieku „Atena” W Obornikach Śląskich studentów ze sutw „atena” Dnia 5 października 2017 r., po gniewa Szulca z małżonką oraz wie- „przygodę” z nowymi wyzwaniami. przedstawiła dr inż. Emilia No- roku akademickim przekazał Stu- uroczystej Mszy św. w inten- lu gości, którzy na co dzień współ- Serdecznie przywitała także dotych- waczyk, która dotychczas pełniła dentom Burmistrz Obornik Ślą- cji wykładowców i słuchaczy pracują z naszym stowarzyszeniem. czasowych studentów, którzy po wa- funkcję Przewodniczącej Zarządu skich Pan Arkadiusz Poprawa. Członkowie Stowarzyszenia SUTW „Atena” w Kościele św. W ciepłych słowach Prezes SUTW kacjach wrócili z nowym zapałem w UTW w Uniwersytecie Wrocław- Następnie Chór „Atena” za- UTW „Atena” oprócz wielu za- Judy Tadeusza i Antoniego powitała 40-osobową grupę nowych do pracy. skim. prezentował kilka nowych pieśni jęć edukacyjnych, zapropono- Padewskiego, w sali widowi- studentów Uniwersytetu, którzy roz- Wykład inauguracyjny, pt. Życzenia realizacji pasji i talen- i piosenek, które śpiewał podczas wanych przez Zarząd Stowa- skowej Obornickiego Ośrodka poczną od tego roku akademickiego „Świątynie – mieszkania bogów” tów oraz pomyślności w nowym VII Wrocławskiego Przeglądu rzyszenia, korzystali w 2017 r. Kultury, zgromadzili się licznie Amatorskich Chórów Senioralnych z oferty wczasowej i wyciecz- studenci UTW i zaproszeni go- „SeniorART 2017” we wrześniu br. kowej, przygotowanej przez ście, by zainaugurować 14-ty Chór na tym Przeglądzie otrzymał członków Sekcji Kulturalno- rok akademicki 2017/2018. wyróżnienie specjalne (nie było -Wycieczkowo-Wypoczynko- klasyfikacji medalowej) i został za- wej. Uroczystość rozpoczął Chór proszony do występów w Kościele UTW „Atena”, pod dyrekcją Ewy św. Doroty we Wrocławiu, w Hali Na przełomie marca i kwietnia Skubisz, pieśnią hymniczną „Gau- Stulecia i w Teatrze Muzycznym br. 30-osobowa grupa przebywała deamus igitur…” oraz Hymnem „Capitol”. w Ośrodku Rehabilitacyjno-Wcza- Uniwersytetu. W programie artystycznym wy- sowym „Relaks” w Międzywodziu, Następnie Prezes Stowarzysze- stąpił także Kabaret „To i Owo”, któ- gdzie słuchacze, oprócz wypoczyn- nia – Ewa Materny powitała zapro- ry przedstawił premierowe przed- ku nad Bałtykiem, mogli korzystać szonych gości: Burmistrza Obornik stawienie „Tele-Morele”, a liczna z zabiegów rehabilitacyjnych. Śląskich – Arkadiusza Poprawę, i życzliwa widownia nie szczędziła Podczas dwudniowej wycieczki Starostę Trzebnickiego – Waldemara artystom oklasków, nagradzając krajoznawczej do Saksonii w Niem- Wysockiego, Dyrektor Powiatowego śmiechem zabawne scenki. Opiekę czech (25-26.04.2017 r.), uczestni- Centrum Pomocy Rodzinie – Zofię artystyczną nad Kabaretem sprawu- cy mieli niepowtarzalną okazję, by Kaczmarek, Opiekuna Duchowego je aktor Piotr Gajda-Sus. zwiedzić Drezno (z pięknym Pa- i członka Rady Programowej SUTW łacem Zwinger, w którym Galeria – ks. dr Rafała Masarczyka, Prze- Relację opracowała Obrazów, Galeria Rycerska i Por- wodniczącego Samorządu Uczelnia- Ewa Materny celany), Miśnię (Fabryka i Muzeum nego UTW w Papieskim Wydziale Prezes Stowarzyszenia słynnej miśnieńskiej porcelany) Teologicznym we Wrocławiu – Zbi- Zdjęcia: Redakcja Twierdzę Stolpen (w której król Au- gust II Mocny więził Hrabinę Co- sel) i Budziszyn (z odrestaurowaną czuwał ratownik medyczny – Pan Uczestnicy otrzymali certyfikat Starówką, zamkiem Ortenburg i ka- Zenon Łoś. uczestnictwa w Marszu, pamiąt- tedrą św.Piotra z XIII w.). W dalszą drogę maszerujący wy- kową przypinkę oraz magnesik Na początku maja 2017 r. na III Marsz Nordic Walking ruszyli w strugach deszczu, ale do- z wizerunkiem sowy – logo SUTW wczasy do Niechorza wybrała się bry humor ich nie opuszczał i w do- „ At e n a”. następna grupa studentów. Podczas brej kondycji dotarli do świetlicy W późnych godzinach popołu- pobytu przedstawiciele sekcji or- Studentów Uniwersytetów Trzeciego Wieku w Urazie, gdzie całą grupę powitała dniowych studenci pożegnali go- ganizowali dla wczasowiczów wy- Pani Sołtys – Natalia Kwasek-Else- ścinny Uraz i odjechali autokarem cieczki do pobliskich miejscowości baey oraz Radny Pan Maciej Wolny. do Obornik Śl. skąd udali się do (Pogorzelica, Rewal, Trzęsacz). Były Po posileniu się obiadem i krót- swoich miejscowości. też spotkania integracyjne przy mu- ne do rejestru Narodowego Instytu- stwarza wrażenie jakby w dalszym „Poznaj Ziemię Obornicką” kim odpoczynku – aktywni senio- Do zobaczenia za rok. zyce i spacery wzdłuż plaży. tu Dziedzictwa (Kościół Parafialny ciągu zamieszkiwali go możno- Dnia 30 maja br. na kolejną wy- pw. św. Apostołów Piotra i Pawła, władcy. Po zwiedzeniu zamku uda- cieczkę krajoznawczą wyruszyli- Ratusz, poewangelicki Kościół pw. liśmy się do Świeradowa Zdroju, W sobotę 23 września 2017 r., blioteką Miejską w Obornikach Ślą- śmy w kierunku Kamiennej Góry, Matki Boskiej Różańcowej – jeden gdzie podziwialiśmy uzdrowisko- mimo niesprzyjającej pogody, skich Burmistrz Obornik Śląskich Chełmska i Krzeszowa. Największe z kościołów łaski, barokowe kamie- wą zabudowę z najdłuższym zada- do Obornik Śląskich przyjechali, – Pan Arkadiusz Poprawa oraz Pre- wrażenie na zwiedzających zrobił niczki wokół rynku). szonym deptakiem w Polsce (Dom na zaproszenie Stowarzyszenia zes Stowarzyszenia UTW „Atena” – Zespół Klasztorny Sióstr Benedyk- Nie upłynął tydzień od ostatniej Zdrojowy). Uniwersytetu Trzeciego Wieku Ewa Materny. tynek w Krzeszowie z Europejską wycieczki, a już 6 czerwca 2017 r. Przed zakończeniem roku aka- „Atena” w Obornikach Śl., stu- Trasa Marszu wiodła początko- Perłą Baroku – Bazyliką pw. Wnie- wybraliśmy się do Czech, by zwie- demickiego na 14-dniowe wczasy denci Uniwersytetów Trzeciego wo ulicami Obornik Śl., a następnie bowzięcia NMP. W Chełmsku na- dzić Zamek Frydlant, stanowią- do Dźwirzyna wyjechała 17 czerw- Wieku z Uniwersytetu Wrocław- drogami leśnymi i polnymi w stronę tomiast mieliśmy okazję spróbować cy połączenie zamku gotyckiego ca 2017 r. kolejna grupa amatorów skiego, z Papieskiego Wydziału Urazu – około 9 km. swoich talentów tkackich czy przy z renesansowym pałacem. Jest to pobytu nad morzem. Teologicznego we Wrocławiu, Mniej więcej w połowie drogi, pieczeniu chleba. W Kamiennej największa tego typu budowla na Na wycieczkę krajoznawczą po z Trzebnicy, Oleśnicy, Milicza podczas odpoczynku, do uczest- Górze zwiedziliśmy zabytki wpisa- terenie Czech. Bogato wyposażona Ziemi Kieleckiej (4-6.07.2017) wy- i Żmigrodu, by wraz z Gospoda- ników przyjechał Leśniczy z Le- rzami wziąć udział w III Marszu śnictwa Jary – Pan Tomasz Karku- Nordic Walking Studentów UTW lowski, który w żartobliwy sposób – „Poznaj Ziemię Obornicką”. opowiedział o zwyczajach zwierząt zamieszkujących obornickie lasy Patronat nad imprezą objął Bur- oraz o gospodarce leśnej, prowa- mistrz Obornik Śląskich Arkadiusz dzonej na terenie Nadleśnictwa. Poprawa. Niektórym z uczestników udało się Ponad 140-osobową grupę stu- znaleźć wspaniałe okazy grzybów. dentów UTW powitali przed Bi- Nad bezpieczeństwem piechurów jechało 50 uczestników, w więk- W wycieczkach każdorazowo szości z orzeczeniami o niepełno- uczestniczyło 50 osób, wszystkie- sprawności, albowiem częściowy (oprócz wycieczki do Chorwacji) koszt uczestnictwa w tej wycieczce profesjonalnie przygotowało Biuro został dofinansowany ze środków Usług Turystycznych „Gratus” Ta- PFRON. Trasa wycieczki prowadzi- deusz Czarnas z Wałbrzycha. Do ła przez Jędrzejów, św. Krzyż, Oblę- Chorwacji jechaliśmy z Biurem gorek, Kielce. „Hubtour” ze Szczecina. Wybrzeże bałtyckie cieszy się 5 października 2017 r. studenci wśród naszych słuchaczy szcze- UTW „Atena” rozpoczęli nowy rok gólnym zainteresowaniem, stąd akademicki 2017/2018, pełen no- kolejne dwa wyjazdy na wczasy wych wykładów i zajęć w sekcjach, zorganizowaliśmy do Sarbino- ale Sekcja Kulturalno-Turystyczno- wa (16-27.08. br) i do Świnoujścia -Wypoczynkowa już opracowuje (27.08-09.09.2017 r.). W obu przy- bogatą ofertę wycieczkową i wypo- padkach z dobrodziejstw mor- czynkową, by każdy ze słuchaczy skiego powietrza korzystało po 30 mógł wybrać coś dla siebie. wczasowiczów. rzy wzięli udział w spotkaniu inte- Relację przygotowała: Dnia 19.09.br zwiedzaliśmy Zie- Opracowanie: Ewa Materny gracyjnym. Do tańca przygrywał Ewa Materny loną Górę i uczestniczyliśmy w „wi- Prezes Stowarzyszenia Pan Zdzisław Franczak, wszyscy Prezes Stowarzyszenia nobraniu”, a na 8-dniową wycieczkę Fotografie: Halina Kazimierska, wspaniale się bawili. Do wspólnej Fotografie: do Chorwacji (13-20.09.2017) wy- Małgorzata Tatuś, zabawy dołączył Pan Burmistrz. Halina Hermann-Kazimierska jechało 22 słuchaczy naszego UTW. ze zbiorów SUTW”Atena” Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 16 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 17

Piknik Muzyczny Dzień Białej Laski Festyn rowerowy w Osoli Bezogranicznik W dniu 23 września na terenie Placu Biesiadnego w Osoli zor- W weekend 18-19 sierpnia b.r. Burmistrza Henryk Cymerman. ganizowano ciekawą formułę upcyklingowy Stowarzyszenie Rodzin Abs- Pierwsze miejsce zajął Kacper So- spędzania wolnego czasu. tynenckich „Aura” z Obornik bejko ze Stowarzyszenia Trzeź- Śląskich zorganizowało już po wościowego Promienie ze Strzeli- Pomimo złej pogody chętnych Witam wszystkich czytelników! tograficznych. Bardzo dziękujemy raz szesnasty Piknik Muzyczny. na. Dodatkowymi atrakcjami dla do wzięcia udziału w konkursach Projekt dobiegł końca, więc to Pani Annie Pukacz-Górnikowskiej, przybyłych gości była wizyta gościa i zabawach nie zabrakło. «Młodzie- chwila podsumowania naszych bo bez niej nic by nie ruszyło i pro- Impreza rozpoczęła się w piąt- specjalnego Lecha Dybika, pokaz żowi cykliści na zakrętach Kocich działań. jekt, by się nie odbył. Jesteśmy bar- kowe południe grami i konkursami siły strongmena Tadka Hryciuka Gór Krainy Wzgórz Trzebnickich» dzo wdzięczni! Samodoskonalenie sportowymi dla dzieci i młodzieży, z Milicza, a także koncert zespołu bo tak nazwano imprezę połączo- Dla niewtajemniczonych głów- i rozwijanie pasji – te hasła naszej warsztatami produkcji mydła „my- „Ryngraf”. ną z wyścigiem kolarskim zorga- nie zajmowaliśmy się nadawaniem ekipie będą kojarzyć się z projek- dlane cudeńka” oraz mini festiwa- nizowała Fundacji Blisko Wsi. Jak nowego życia starym przedmiotom, tem. Spędziliśmy razem piętnaście lem wokalnym dla dzieci „Idolek”. Przedstawiciele Klubu „Aura” powiedział nam Jacek Lewandow- ale również braliśmy czynny udział cudownych miesięcy. Bardzo szyb- Dzień zakończył się wspólnym bie- zapraszają wszystkich mieszkańców ski, Prezes Fundacji Blisko Wsi, na w warsztatach. ko minął ten czas. siadowaniem przy ognisku, koncer- oraz gości do korzystania i wypo- projekt pozyskano pieniądze z bu- tem Janusza Waścińskiego oraz za- czywania na przepięknie zagospo- dżetu Samorządu Województwa bawą taneczną. W sobotę głównym darowanym terenie przyległym do Dolnośląskiego. Kwotę 6 tys. zł. or- punktem programu był Przegląd Klubu „Aura” na ulicy Parkowej. ganizatorzy przeznaczyli na zakup Piosenki Abstynenckiej oraz wy- Rzeźby – dzieła pochodzące z rąk nagród i opłaty związane z całym stępy finalistów. Nagrody i dyplo- twórców klubu „Aura” możecie przedsięwzięciem. my zwycięzcom wręczył Burmistrz Państwo podziwiać na zdjęciu obok. Prezes mówi, że Fundacja istnie- Arkadiusz Poprawa oraz Zastępca je już ponad rok, a ma za sobą re- przypomnieć, że jest m.in. dwu- wiadała o swojej pasji. W tym dniu Tekst i zdjęcia: Redakcja alizację wielu ciekawych przedsię- krotnym mistrzem Polski w jeździe przeprowadzono wiele konkursów wzięć m.in. projekty finansowane indywidualnej na czas w latach m.in. konkurs rowerowy ze znajo- z budżetu Gminy Oborniki Śląskie: 2007-2008. Pomimo, że pogoda mości przepisów ruchu drogowego. „Szkołę dla rodziców”, „Dzieci i ro- nie dopisała, wszyscy uczestnicy Po godzinie 20 imprezę muzycznie dzice na sportowo”. imprezy byli w dobrych nastro- uświetnił dj Tomas i Zespól Ludo- W ramach przedsięwzięcia za- jach. Po południu trochę się roz- wy Boduszki z Siemianic. proszono wiele ciekawych osobo- jaśniło i pojawili się mieszkańcy Wszystkim zaangażowanym w re- wości. Wyścig rowerowy uświetnił z pobliskich miejscowości. Wielką alizację imprezy – fundacja bardzo znakomity polski kolarz – Łukasz atrakcją imprezy był przyjazd Julii dziękuje i zaprasza do dalszej współ- Z okazji Międzynarodowego Sportu i Rekreacji Pani Aleksandra Bodnar, którego specjalnie nie Cymbaluk, zwyciężczyni II edycji pracy – mówi prezes Jacek Lewan- Dnia Białej Laski w Restauracji Durkalec-Rzepka, Dyrektor Obor- trzeba przedstawiać, ale warto Mastercheffa Juniora, która opo- dowski. Gospoda 3 października b.r. od- nickiego Ośrodka Kultury Pani Ha- było się spotkanie obornickie- lina Muszak oraz Prezes Obornic- go Oddziału Polskiego Związku kiego Związku Kombatantów Pan Niewidomych. Ryszard Chwaliński. Na uroczystości obecni byli Przepiękny występ artystyczny przedstawiciele władz samorządo- zaprezentowała Kapela Ludowa wych gminy i powiatu oraz dyrek- Janka Boduszka z Siemianic Poznaliśmy wielu ciekawych Na koniec chciałabym zachęcić torzy jednostek gminnych Gminy ludzi oraz odwiedziliśmy piękne każdego do brania udziału w ta- Oborniki Śląskie. Warto wspomnieć, że w tym miejsca, do których z pewnością kich projektach. To świetna zabawa roku przypada 65 rocznica istnienia pewnego dnia powrócimy. Ten czas i szybki sposób przyswajania nowej Na wstępie głos zabrała Prezes Polskiego Związku Niewidomych, wspólnej pracy dał nam wiele moż- wiedzy. Projekty otwierają nowe Obornickiego oddziału PZN pani a ponadto mija 25 lat od uchwalenia liwości, takich jak zajęcia z profe- okna na świat, tak jak w naszym Irena Kowalska, która w uroczysty przez Sejm Rzeczpospolitej Polskiej sjonalistami z danych dziedzin, na przypadku. sposób powitała wszystkich przy- pierwszego aktu prawnego okre- przykład podczas warsztatów fo- Jagoda Żmuda byłych gości i członków. ślającego zasady wspierania osób Następnie głos zabrali Zastępca z dysfunkcjami. Burmistrza Henryk Cymerman, Dyrektor Obornickiego Ośrodka Tekst i zdjęcia: Redakcja Festiwal Inauguracja XXIV Międzyna- i Brata Alberta do rodziny, przyja- rodowego Festiwalu Muzyki ciół, sióstr i współbraci zakonnych Kameralnej i Organowej od- wystąpili: Jerzy Trela, Wojciech Tre- w Siemianicach była się 27 sierpnia 2017 roku la, Sylwia Strugińska – sopran, An- w kościele pw. Św. Judy Tade- driy Nakonechnyj – trąbka i Nadiya 19 sierpnia 2017 roku w Sie- się konkurs na najlepszą szarlotkę, Festiwal Muzyki Kameralnej usza i Antoniego Padewskiego Velychko – organy. Partnerem wyda- mianicach odbyła się kolejna który wygrała Pani Magdalena Ma- w Obornikach Śląskich. rzenia była Gmina Oborniki Śląskie edycja imprezy organizowanej łek, drugie miejsce zajęła Angelika oraz Obornicki Ośrodek Kultury. przez Sołtysa, Radę Sołecką Augustyniak, a trzecie Dominika Podczas spektaklu słowno-mu- W koncercie uczestniczył Za- oraz Stowarzyszenie Siemia- Nahotko. Artystyczną część wyda- zycznego pn.: „Być dobrym jak stępca Burmistrza Obornik Śląskich nicki Klub Sportowy Plażowi- rzenia uświetniły dwa zespoły ludo- chleb”, którego scenariusz Henryk Cymerman oraz dyrektor Zabierz flagę na wakacje cze. we: Kapela Jana Boduszka z Siemia- oparty został na listach OOK Pani Halina Muszak. nic oraz Zespół Śpiewaczy Malwy Adama Chmielowskiego W Festiwalu uczestniczył Bur- z Kuraszkowa. Tekst i zdjęcia: Redakcja Miło nam poinformować, iż komisja konkursowa wyłoniła zwycięzców konkursu: „Zabierz flagę na wa- mistrz Obornik Śląskich Arkadiusz kacje! – 2017”. Pomysł, poczucie humoru oraz jakość wykonania zdjęcia były najważniejszymi kryteriami Poprawa. Podczas imprezy odbył Tekst i zdjęcia: Redakcja podczas wyboru zdjęć. Zwycięzcom gratulujemy i zapraszamy wszystkich do następnej edycji za rok! Zapraszamy na wystawę zdjęć do Obornickiego Ośrodka Kultury od 11 listopada b.r! Redakcja Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 18 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 19

Dożynki Wojewódzkie Dożynki Wojewódzkie 3 wrze- stami Dożynek byli Pani Barbara przyniósł wiele uśmiechu na twa- śnia 2017 r. rozpoczęły się o go- Konieczna – Sołtys Kotowic oraz rzach widzów. Dzieci z zespołów dzinie 11.00 uroczystą Mszą Bronisław Kasiniak z Golędzino- „Iskra” i „Iskierka” ze Szkoły Pod- Świętą w Kościele pw. Michała wa. Następnie odbył się obrzęd stawowej w Urazie zaprezentowały Archanioła w Urazie. „Misterium chleba” przygotowa- swoje talenty taneczne w przepięk- ny przez Zespół Śpiewaczy „Mal- nym występie. Miłośnicy starych Mszy Dożynkowej przewodni- wy” z Kuraszkowa oraz prezenta- traktorów zaprezentowali gościom czył arcybiskup Józef Kupny. Pod cja koron dożynkowych. pokaz omłotów. Gwiazdą wieczo- kościołem ustawił się korowód Przybyłym gościom czas umi- ru, była Sheyla Bonnick Sound złożony z „Orkiestry dętej Marcin lały występy artystyczne zespołu of Boney M. Kultowych piosenek Brassband”, przedstawicieli Klubu „Mokosza”, Kapeli Jana Boduszka zespołu Boney M. przyszło posłu- Miłośników Starej Techniki „Re- z Siemianic, Zespołu Malwy z Ku- chać kilka tysięcy osób. Wieczór trotraktor” (który na wozach prze- raszkowa, Ale Babki z Czeszowa, zakończyliśmy pokazem fajerwer- wiózł 17 wieńców z całego Dol- Zespołu Ludowego Ziemi Ści- ków oraz zabawą taneczną przygo- nego Śląska na plac dożynkowy), nawskiej, Sąsiadeczki z Dobroszyc towaną przez DJ Hakana. władz z Urzędu Marszałkowskiego oraz Reprezentacyjnego Zespołu – Marszałka Województwa Pana Pieśni i Tańca „Wrocław”. Dziękujemy wszystkim, którzy Cezarego Przybylskiego, człon- W trakcie wydarzenia rozstrzy- przyczynili się do uświetnienia ków Zarządu Województwa Dol- gnięto konkurs na „Najładniej- naszego Święta Plonów! Dzięku- nośląskiego, Burmistrza Obornik szy tradycyjny wieniec dożynko- jemy mieszkańcom Urazu i Pani Śląskich Arkadiusza Poprawy oraz wy”. Województwo Dolnośląskie Sołtys Natalii Kwasek-Elsebaey za zaproszonych gości. „Orkiestra reprezentował wieniec z Powiatu ogromne zaangażowanie i ciężką dęta Marcin Brassband” na placu Bolesławieckiego na Dożynkach pracę! Dziękujemy Zakładowi dożynkowym dała pokaz swoich Ogólnopolskich. Gospodarki Komunalnej, Ośrod- umiejętności muzycznych. Ponadto uhonorowana zosta- kowi Sportu i Rekreacji w Obor- ła nasza oborniczanka – Romana nikach Śląskich, Obornickiemu Oficjalnego otwarcia Dożynek Obrocka, która otrzymała złotą Ośrodkowi Kultury, Strażakom Wojewódzkich dokonali Marsza- odznaką „Zasłużona dla Dolnego z Ochotniczych Straży Pożarnych, łek Cezary Przybylski oraz Bur- Śląska.” Dodatkową atrakcją był Policji, Klubowi Miłośników Sta- mistrz Arkadiusz Poprawa. Staro- występ Kabaretu Kopydłów, który rej Techniki „Retrotraktor”. Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 20 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 21 Wieczór Seniora w Zajączkowie

30 września 2017 roku w Za- poprowadziła Pani Sołtys Monika jączkowie kolejny już raz odbył się Mączka, która wraz z Burmistrzem „Wieczór Seniora”. Podczas uroczy- wręczyła wszystkim jubilatom uro- stości obecny był Burmistrz Obor- dzinowe dyplomy i kwiaty. Wieczór nik Śląskich Arkadiusz Poprawa, uświetnił koncert w wykonaniu ar- Sołtys Kotowic Barbara Konieczna, tystów scen wrocławskich przygo- Sołtys Pęgowa Marta Rogala, Soł- towany przez Obornicki Ośrodek tys Paniowic Joanna Musiał oraz Kultury. wielu zaproszonych na tę okazję gości. Całość w przepiękny sposób Tekst i zdjęcia: Redakcja Dożynki gminne

Tegoroczne Święto Plonów zor- ganizowana przez Klub Miłośników ganizowane zostało przez Gmi- Starej Techniki RetroTRAKTOR. nę Oborniki Śląskie oraz miesz- Na scenie również wiele się dzia- kańców Urazu z Panią Sołtys ło: umiejętności wokalne zaprezen- Natalią Kwasek-Elsebaey. towały dziewczyny ze Studia Piosen- ki z Obornickiego Ośrodka Kultury. Uroczystości rozpoczęły się przy- Wystąpił również kabaret Stowarzy- witaniem przybyłych gości przez szenia Trzeciego Wieku „Atena” pn. Burmistrza Obornik Śląskich Ar- „To i owo”, a wieczorem zatańczyły kadiusza Poprawę, Przewodniczącą dzieci z grupy Iskra i Iskierka ze Rady Miejskiej Agnieszkę Zakęś, Szkoły Podstawowej w Urazie. Pod- Księdza Dziekana Adama Sobót- czas dożynek Burmistrz Obornik kę i Burmistrza zaprzyjaźnionego Śląskich Arkadiusz Poprawa wrę- Historyczny spacer po miasta Oborniki Tomasza Szramę. czył nagrody w konkursie na najład- Starostami Dożynek Gminnych byli niej udekorowaną posesję dożyn- Gabriela Raducka i Piotr Owczarz, kową w Urazie. Zwycięzcami tego Obornikach Śląskich… którzy podzielili się chlebem konkursu zostali Państwo Anna z uczestnikami wydarzenia. Obrzęd i Daniel Hurkasiewiczowie. Dru- dożynkowy poprowadziła Kapela gie miejsce zajęli Państwo Jadwiga Jana Boduszka z Siemianic. W tym i Piotr Owczarz, a trzecie Marze- roku 20 miejscowości zaprezentowa- na Zaremba i Ewelina Fiałkowska. ło swoje wieńce dożynkowe, które Dodatkowo podczas imprezy wrę- wzięły udział w konkursie na „Naj- czone zostały nagrody w konkursie ładniejszy Wieniec Dożynkowy”. na „Najładniejszy ogród w Gminie Komisja oceniająca zgłoszone wień- Oborniki Śląskie”. I miejsce zdobyli ce przyznała trzy miejsca. III miej- Państwo Urszula i Ryszard Dudek sce zdobył wieniec zrobiony przez z Osolina, II miejsce: Państwo He- mieszkańców Kotowic, II miejsce lena i Tomasz Wasilewscy z Obor- zdobyła korona przygotowana przez nik Śląskich, a na trzecim miejscu mieszkańców Urazu. Zwycięski wie- uplasowali się Państwo Małgorzata niec wykonany został przez miesz- i Ryszard Studmüller z Urazu. Wy- kańców Siemianic. Wszystkie wień- różnienia przypadły dla Jolanty ce były przygotowane z ogromna i Tadeusza Tomaszewskich, a tak- precyzją, starannością i pomysłowo- że dla DPS z Rościsławic. Wszyscy ścią. Nagrody w konkursie ufundo- zgromadzeni na placu dożynkowym wała Gmina Oborniki Śląskie. Na czekali na występ gwiazdy wieczoru uczestników dożynek czekało wiele Zespołu Long&Junior, znanego z ta- atrakcji: ogromne wesołe miastecz- kich przebojów jak: „Bo ja tańczyć Mieszkańcy interesujący się „Szarotki”, Pałac Schaubertów na ko, jarmark rękodzieła i produktu chce”, „Lubię to się bawię”, „Bądź historią naszego miasta mieli Podzamczu) oprowadzał Pan Wol- lokalnego, darmowa fotobudka, byk moją królową”. Po występie gwiaz- okazję 17 sierpnia b.r. uczestni- fgang Wahowsky i Janusz Stopyra. rodeo, sztuczna krowa, animacje dla dy disco polo do tańca porwali DJ-e czyć w spacerze historycznym Na zakończenie wycieczki na dzieci, a także wystawa maszyn zor- z grupy Disco DeeJay’s. po Obornikach Śląskich. strudzonych odkrywców czekało ognisko. Po ciekawych miejscach (np. bu- dynki przy ul. Parkowej, budynek Tekst i zdjęcia: Redakcja Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 22 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 23 Jarmark Osobliwości

W dniu 9 września 2017 roku ubrania, buty czy przeczytane już O prawie dla najmłodszych w Pęgowie odbył się po raz 10 książki. Dzieci ze Szkoły Podstawo- Jesienny Jarmark Osobliwości. wej w Pęgowie oraz Studia Piosen- ki Obornickiego Ośrodka Kultury Po pierwsze: Przygotowując poniższy artykuł II. – o odpowiedzialności rodziców Dzieci miały okazję sprzedawać przygotowały występ dla wszyst- korzystałam z informacji zawar- 20 czerwca 2017 r. w Szkole Pod- za szkody wyrządzone przez swoje zabawki i książeczki. Dorośli kich zgromadzonych przed sceną. tych na stronie www.prawiebajki.pl, stawowej w Pęgowie miałam przy- dzieci – na przykładzie umyślnie zaś mogli odsprzedać nieużywane materiałów udostępnionych przez jemność podzielić się wiedzą praw- zniszczonego koledze plecaka Tekst i zdjęcia: Redakcja wydawnictwo PragmatIQ oraz wła- ną z Pierwszoklasistami. Wtedy i pomalowanej sprejem ściany inwestować w ludzi... snych opracowań i przemyśleń. jeszcze byłam przed lekturą „Prawie Remizy Strażackiej w Pęgowie, bajek”, które to książeczki odkryłam – że wulgarne słowa i gesty są nie- I. zupełnie przypadkiem przygoto- dozwolone i to też agresja. Powiatowy Zespół Szkół w Obor- ło z możliwości sprawdzenia swoich Youth High5 nauczyciele publiku- wując się do warsztatów prawnych Był też mały quiz – dzieci odpo- nikach Śląskich jest szkołą umiejętności językowych podczas ją swoje artykuły w języku obcym, Po kilku latach pracy zawodowej z dziećmi. wiadały bezbłędnie – widać przy- ciągle rozwijającą się zgodnie wyjazdu zagranicznego na Maltę koncert nauczycieli); część nauczy- zaczęłam dostrzegać, że większość Pierwszoklasiści ze Szkoły Pod- szłość w Narodzie. z ideą lifelong learning, gdyż lub Wielkiej Brytanii, który w 100% cieli już wykorzystuje nowe pomysły odwiedzających mnie klientów stawowej w Pęgowie wiedzieli do- Na koniec było mierzenie togi inwestuje, nie tylko w rozwój finansowany był ze środków Euro- metodyczne i stara się wychodzić indywidualnych, przez pierwszą skonale, co się stanie ze złodziejem i sesja zdjęciowa. Dzieci były za- uczniów poprzez zrealizowanie pejskiego Funduszu Społecznego. naprzeciw potrzebom uczniów, któ- chwilę jest przerażona i sparaliżo- rowerów spod ich szkoły – „TRAFI chwycone i część zadeklarowała, że licznych projektów międzynaro- Podczas tych wyjazdów nauczyciele re zostały bardzo wyraźnie okre- wana wizytą u prawnika. Zaś ich POD SĄD, A POTEM DO WIĘ- zawód radcy prawnego to jest coś, dowych w ciągu ostatnich 8 lat, intensywnie uczestniczyli w kur- ślone w ewaluacji uczniów według wiedza poparta jest nierzadko tym, ZIENIA”! Dzieci mają wspaniałą co w życiu chcą robić. Wow!!! ale również stawia na rozwój sach, wycieczkach kulturoznaw- ich pomysłu i na ich warunkach; co znajdą i przeczytają w „google intuicję. kompetencji kadry pedago- czych, spotkaniach z zagranicznymi wzmacniamy współpracę Samo- mecenasie”. Jest to wynik braku Udało mi się skupić uwagę ma- III. gicznej. nauczycielami i poszukiwali inspi- rząd Szkolny – grono pedagogicz- edukacji prawnej. Prowadzi to zaś luchów na całe 30 minut, co po- do tego, że Polacy nie korzystają twierdza, że dzieci interesują się Podczas wakacji – „Prawie baj- z profesjonalnej pomocy prawnej prawem, a ja dałam radę, pomimo ki” – przeczytałam i omówiłam – ani w sprawach codziennych, ani braku wykształcenia pedagogicz- z moją siedmioletnią córeczką Polą, przy podejmowaniu ważnych decy- nego. uczennicą Szkoły Podstawowej w Pęgowie. Test „Prawie bajek” na własnym dziecku wypadł znakomi- cie. Pola powiedziała, że prawo jest ważne w życiu i trzeba go przestrze- gać. Pomyślałam nawet, że można byłoby czytać „Prawie bajki” rów- nież niektórym dorosłym… Warsztaty malarskie IV. „Prawie bajki” to opowieści, które wprowadzają najmłodszych w świat prawa, uczą podstawowych pojęć oraz pokazują, jak wygląda praca prawnika. Książka, która bawi i uczy, jest też doskonałym pretekstem do dyskusji z dziećmi na temat prawa robić, gdy się one pojawiają. Wy- intuicję. Konieczne jest jednak za- w codziennym życiu. jaśniać najmłodszym takie pojęcia dbanie o to, aby znały podstawowe jak mecenas, ustawa czy odsetki. zagadnienia związane z prawem Pomagać prawnikom w opowiada- w codziennym życiu. Obecnie realizowany projekt racji dla własnej pracy zawodowej. ne; myślimy o dalszych projektach niu dzieciom o tym, co stanowi sens Po zajęciach, dzieci w klasach „Mobilność kadry edukacji szkol- Wszyscy wrócili opaleni, uśmiech- międzynarodowych. Główną ideą ich pracy. rozwiązały opracowane w oparciu nej” w ramach POWER wychodzi nięci i zmotywowani do dalszego tej przemiany projektowej jest myśl, Prawie bajki opowiadają o Oska- o „Prawie bajki” zadania („Znajdź na przeciw nowoczesnej edukacji samorozwoju. Efekty ich pracy są że szkołę tworzą przede wszystkim rze i jego rodzicach, którzy w róż- 10 różnic” i krzyżówka). – rozwija kompetencje językowe już powoli widoczne dla szkolnej ludzie (uczniowie, nauczyciele, ro- nych sytuacjach życiowych zasięga- Książki „Prawie bajki” są objęte (półtoraroczny kurs języka angiel- społeczności: przełamanie barier dzice) i to w nich należy inwestować, ją rady u mecenasa Taliona. honorowym patronatem Rzecznika skiego i wyjazd na kurs zagraniczny) (wymiana polsko-niemiecka była motywować, doceniać i inspirować, Książeczki są dostępne za po- Praw Obywatelskich, a także są re- i rozbudza na nowo pasję do zawodu współkoordynowana przez nauczy- gdyż to oni są gwarancją jakości pra- średnictwem strony internetowej: komendowane przez Krajową Izbę i pracy z młodzieżą (szkolenia me- ciela – bibliotekarza; na listopadowy cy placówki. www.prawiebajki.pl Radców Prawnych i Radę Adwo- todyczne, dzielenie się wzajemnie anglojęzyczny wyjazd szkolenio- kacką. 15 września stowarzyszenie takimi jak: szkice węglem czy malo- doświadczeniem). Podczas ostatnich wy do Austrii zapisał się nauczyciel Koordynator projektu V. W wyniku poczynionych prze- „Klub Seniora Dziarskie Brac- wanie farbami. Powstały niesamo- wakacji wielu nauczycieli skorzysta- biologii; na łamach szkolnej gazetki Anna Matwiszyn ze mnie starań, patronat nad zaję- two” wraz z sołtysem zorgani- wite dzieła wykonane przez uczest- Wszyscy chcemy, aby nasze dzie- ciami z „Prawie bajkami” w Gmi- zowało w Jarach trzydniowe ników. Okazało się, że w niektórych ci wyrosły na mądrych, dobrych nie Oborniki Śląskie objęła OIRP warsztaty malarskie. drzemie prawdziwy talent malarski. i szczęśliwych ludzi. Jest na to spo- Wrocław – Okręgowa Izba Radców Sołectwo Jary uczestniczy w inicja- sób – czytajmy dzieciom! Prawnych we Wrocławiu. Warsztaty zostały poprowadzone tywie „Odnowy Wsi Dolnośląskiej”. Postanowiłam połączyć czytanie Celem uzyskania finansowania przez Pana Stanisława Babczyńskie- Kino plenerowe z edukacją prawną… przy pomocy na zakup „Prawie bajek” dla naj- go, który malarstwem artystycznym Tekst: Sołtys Beata Trumpiel „Prawie bajek”. młodszej obornickiej społeczności zajmuje się od 1972 roku. Uczestni- Zdjęcia: Ponownie spotkałam się z dzieć- (dla szkół i świetlic, w których będą cy warsztatów mogli zapoznać się Klub Seniora na zakończenie wakacji mi ze Szkoły Podstawowej w Pęgo- czytane Prawie bajki), przygotowa- z różnymi technikami malowania, Dziarskie Bractwo wie (klasy drugie) i znów udało mi łam i złożyłam wniosek o dofinan- się skupić uwagę dzieci – tym razem sowanie na realizację zadania pn.: 26 sierpnia br. mieszkańcy było to łącznie 60 minut. Dzieci słu- „Prawie Bajki, czyli nieznajomość Gminy Oborniki Śląskie chały, jak zaczarowane, a ja z przy- prawa szkodzi oraz twarde prawo, licznie zgromadzili się na jemnością przeczytałam pierwszą ale prawo – pogadanki prawne placu targowym „Mój Ry- część „Prawie bajek”, oczywiście z dziećmi w Gminie Oborniki Ślą- nek” na kinie plenerowym przebrana w togę. Podobno, Panie skie.”. zorganizowanym przez Wychowawczynie, nigdy nie uzy- Burmistrza Obornik Ślą- skały na tak długo takiej ciszy i sku- Serdecznie zachęcam do prze- skich Arkadiusza Poprawę pienia na lekcji. czytania „Prawie bajek” – swoim na zakończenie wakacji. zji życiowych. Co więcej, kiedy jest Podczas pierwszego naszego Teksty napisał znany autor bajek Hasłem przewodnim zajęć dzieciom, wnukom, w lokalnych już naprawdę źle, zwykle zamiast spotkania, dzieci dowiedziały się Jakub Skworz. Kwestie prawne kon- z „Prawie bajkami” są dwie ważne szkołach i przedszkolach. Napraw- Tym razem dzieci poznały iść do prawnika, szukają pomocy m.in.: sultowali prawnicy kancelarii Prag- sentencje, które są jednocześnie ty- dę warto – dzieci są zafascynowa- przezabawną historię misia u znajomych, lub próbują znaleźć – kim jest adwokat, radca prawny, matIQ, pomysłodawcy serii. Ksią- tułami książeczek: ne zarówno treścią książeczek, jak „Paddingtona”, a dorośli obej- odpowiedź na swoje pytania w in- sędzia, prokurator, oskarżony żeczki są bogato ilustrowane przez „Nieznajomość prawa szkodzi” – i wyświetlanymi obrazkami, no rzeli projekcję filmu „Moje ternecie. Mając świadomość, że „nie i pokrzywdzony, Przemysława Liputa. Ignorantia iuris nocet „Twarde pra- i oczywiście wykonywaniem zawo- córki krowy”. zawrócę kijem Wisły”, postanowi- – co oznaczają kolory na togach Warto pamiętać, że nie tylko do- wo, ale prawo” – Dura lex, sed lex. du radcy prawnego. łam oswoić z prawem najmłod- prawników, rośli natrafiają na problemy prawne. Książeczki będą czytane w czę- Czytanie „Prawie bajek” będę Frekwencja dopisała i 200 szych uczniów szkół podstawowych – że obrażanie, wyzywanie i „ob- Grożą one również dzieciom, które ściach, aby dać dzieciom czas na re- kontynuowała przez dłuższy czas. leżaków zostało szybko zaję- na terenie Gminy Oborniki Śląskie. gadywanie” jest formą przemo- często są na nie zupełnie nieprzy- fleksje i przemyślenia, a może nawet Na razie, kalendarz wizyt w szkołach tych. Wybór nieprzypadkowy, ponieważ cy i agresji, a szukanie pomocy gotowane. „Prawie bajki” mają za przedyskutowanie tematu w domu mam już zajęty do lutego 2018 r. … Dziękujemy wszystkim za tu mieszkam, a najmłodsi są wspa- u dorosłych nie jest skarżeniem zadanie w intrygujący sposób tłu- i szkole. Z moich doświadczeń wy- przybycie! niałymi i szczerymi słuchaczami. i donoszeniem, maczyć, jak uniknąć kłopotów i co nika już, że dzieci mają wspaniałą Agnieszka Osowiecka Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 24 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 25

Piknik w Osolinie Piknik Rodzinny 9 września 2017 w Osolinie od- do kolejnego rewanżu. Podczas pik- był się kolejny Piknik Rodzinny. niku odbył się również konkurs na Święto Chleba i Ziół Syberia najładniejsze i najbardziej kreatyw- Pani sołtys i mieszkańcy zadba- ne przebranie w strój cygański. Do- li o wiele atrakcji dla każdego. Na rośli mogli wziąć odział w innych W dniach 13 – 22 sierpnia 2017 nia polskich nekropolii na Kresach dzieci czekały gry i zabawy, a na konkurencjach min. w skakaniu i Wrak Race w Bagnie roku 10 osobowa grupa wo- Wschodnich – panią Grażyną Or- koniec słodki poczęstunek. Dorośli przez kabel i wypiciu „przepyszne- lontariuszy z dolnośląskich łowską-Sondej oraz przedstawiciel- również mogli popisać się w przy- go” napoju, a także w nakręcaniu Hasło promocyjne „Bagno oraz liczne warsztaty i konkursy dla Główną atrakcją wydarzenia szkół i uczelni w tym trzech ką Ministerstwa Spraw Zagranicz- gotowanych konkurencjach. Już śrubki na pręt. Uczestnicy pikniku wciąga!!! Cisza, spokój, lasy, dzieci i dorosłych. Podczas festynu były konkursy z cennymi nagro- wolontariuszy z naszej gminy: nych panią Iwoną Kozłowską, która tradycją stała się konkurencja prze- z ochotą wzięli udział we wszyst- zioła, Twoja dusza jest weso- tradycyjnie nie mogło zabraknąć dami ufundowanymi przez Gminę Tomasz Kubiak, Kordian Matu- prowadziła Letnią Szkołę Języka ciągania liny. W starciu harlejowcy kich atrakcjach przygotowanych ła!” obrazuje to wszystko co swojskiego chleba, naturalnych Oborniki Śląskie, Starostwo Po- siak i moja osoba na zaprosze- Polskiego. Podczas pobytu w rzym- – Osolinianie swoją siłę i moc poka- przez sołectwo. Parkiet był pełny do czeka na osoby, które zdecy- produktów ziołowych oraz licznych wiatowe w Trzebnicy oraz Stowa- nie Konsula Generalnego Pana skokatolickiej parafii św. Stanisława zali kierowcy motorów i to oni objęli późnych godzin nocnych. dują się odwiedzić wieś Bagno stoisk rękodzielników. Tradycyjnie rzyszenie Lokalną Grupę Działania Krzysztofa Świderka przebywa- Biskupa i Męczennika w Wierszynie w posiadanie puchar na kolejny rok. i uczestniczyć w wydarzeniach gorącą, letnią atmosferę ochładzali Kraina Wzgórz Trzebnickich. Kon- ła na Syberii w ramach projektu wykonywaliśmy prace renowacyj- Mieszkańcy Osolina już szykują się Tekst i zdjęcia: Redakcja organizowanych na terenie Strażacy z Ochotniczej Straży Po- kursy cieszyły się bardzo dużym „Mogiłę pradziada ocal od za- no-porządkowe na polskim cmen- miejscowości. żarnej w Bagnie i w Urazie, którzy zainteresowaniem nie tylko wśród pomnienia”. tarzu, który powstał sto lat temu. Jednocześnie spotykaliśmy się Większość czasu spędziliśmy z rodakami, aby lepiej poznać hi- w miejscowości Wierszyna. Wier- storię wielu Polaków mieszkających szyna to wieś na Syberii, która po- w „Małej Polsce” na Syberii. Naj- łożona jest nad rzeką Idą, około stu większe emocje towarzyszyły nam kilometrów na północ od Irkucka, przy opowieściach pana Walentego Jako wolontariusze 1 akcji „Mo- nali: obecny ordynariusz irkucki uroczystościach kościelnych. To niemal w samym centrum Okręgu Pietrzyka (kronikarza Wierszyny) giłę pradziada ocal od zapomnie- – ksiądz biskup Cyryl Klimowicz przede wszystkim możliwość po- Buriackiego. Razem z nami prze- oraz pani Sabiny Pośpiech (potom- nia” na Syberii uczestniczyliśmy oraz ksiądz biskup Jerzy Mazur. chylenia się na ziemi, gdzie kiedyś bywała także ekipa TVP Polonia, kini zesłańca), którą w maju spotka- w uroczystościach 105 rocznicy „Kościół katolicki w Rosji czekał na żadna mapa drogi nie wskazywała. na czele z inicjatorką akcji ratowa- ła wielka tragedia – spłonął jej dom. przybycia do Wierszyny ostatniej tę chwilę 15 lat” – to słowa, które na To ziemia, która w czasie drugiej polskiej rodziny. W trakcie tej uro- powitanie wypowiedział proboszcz wojny światowej wiele istnień po- czystości przekazaliśmy pieniądze– irkuckiej katedry – ksiądz Włodzi- chłonęła bo setkom tysięcy nie było dar od Polaków dla Pani Sabiny mierz Siek. dane wrócić do ojczyzny, a tym co na częściową odbudowę spalonego Podczas tych uroczystości mie- wrócili pozostawiła głęboką bliznę. domu. Symboliczną wiązankę bia- liśmy okazję spotkać ks. Ignacego Wolontariusze 1 akcji „Mogiłę ło-czerwonych kwiatów na polskich Pawlusa– znanego księdza w naszym pradziada ocal od zapomnienia” na mogiłach złożyli: pan Krzysztof mieście, który wszystkim znajomym Syberii składają podziękowania za Świderek – Konsul Generalny na przekazywał pozdrowienia. Osoba możliwość wyjazdu, za spotkania Syberii oraz pani Iwona Kozłowska ks. Ignacego na Syberii jest wyjąt- z rodakami, którym przyszło żyć – przedstawicielka MSZ. kowo ceniona. Jego kapłańska praca około 7000 km od naszej ojczyzny, Podczas pobytu na Syberii widoczna jest na każdym kroku. za udział w przepięknych uroczy- uczestniczyliśmy również w uroczy- Był tez czas na zwiedzanie. Na stościach kościelnych Ministerstwu stościach pierwszej w Rosji korona- zakończenie pobytu odpoczywali- Spraw Zagranicznych, konsulowi cji figury Matki Boskiej Fatimskiej, śmy w Listwiance podziwiając uro- Generalnemu na Syberii Krzyszto- która odbyła się w Katedrze Niepo- ki Bajkału. fowi Świderkowi oraz Fundacji Stu- kalanego Serca Najświętszej Maryi Pobyt na Syberii to praca na dio Wschód. Panny w Irkucku. Koronacji doko- cmentarzu, udział w wyjątkowych Piknik w Przecławicach Warto wspomnieć, iż Bagno jest włączyli się też w zabezpieczenie mieszkańców, ale przybyłych go- Bożena Magnowska wioską tematyczną – ziołową, skąd organizowanego przez Klub Mi- ści, turystów i sympatyków miej- pomysł na organizowanie impre- łośników Starej Motoryzacji Wrak scowości. 30 września br. w Przecławi- Pawlaka ucznia Szkoły Muzycznej zy „Święto Chleba i Ziół”. W tym Race. Liczne grono najmłodszych cach odbył się Piknik Rodzinny w Obornikach Śląskich. Dla dzieci roku po raz kolejny równolegle uczestników pikniku zgromadziła Piknik stał się też dobrą okazją dla mieszkańców Przecławic przygotowano również wiele zabaw z piknikiem odbyła się wystawa dla propozycja Obornickiego Ośrodka do podziękowania osobom, które i zaproszonych gości. i konkursów dla najmłodszych np. koneserów starej motoryzacji oraz Kultury, przedstawienie pt. „Cuda- wspierają dobre inicjatywy, wieś Podsumowanie akcji warsztaty origami, szachy a nawet I Wrak Race, który okazał się strza- ki, zwierzaki i inne Baloniaki” za co i stowarzyszenie. W tym roku wy- W imprezie udział wziął Bur- przez chwilę można było zamienić łem w przysłowiową dziesiątkę serdecznie dziękujemy różnieni zostali Janina i Ryszard mistrz Arkadiusz Poprawa. Im- się w policjanta czy ratownika me- We wsi Bagno nie brakuje osób Członkowie Stowarzyszenia Strzałkowscy oraz Sklep Wielo- preza zorganizowana została ze dycznego. Jednak główną atrakcją pomysłowych, ani takich, którym „Razem dla Bagna”, Sołtys oraz branżowy „DANA” z Osolina za „Mogiłę pradziada ocal środków otrzymanych z dotacji był pokaz siłowy i sprawnościowy chce się coś robić dla innych. Od Rada Sołecka i wspomniany Klub otwartość i pomoc w podejmowa- z Urzędu Marszałkowskiego Wo- grupy Street Workaut z Trzebnicy, kilku lat na terenie miejscowości „Fumka” zapewnili wiele atrakcji nych przez nas przedsięwzięciach. jewództwa Dolnośląskiego z pro- którą poprowadził Sebastian Słom- realizowany jest Program Odnowy gramu Odnowy Wsi Dolnośląskiej, ski mieszkaniec Przecławic. Zaba- Dolnośląskiej Wsi, dzięki któremu od zapomnienia” w MSZ Funduszu Sołeckiego oraz sponso- wa przy muzyce i ognisku trwała do Stowarzyszenie oraz mieszkańcy rów firmy „Drewex” pana Jerzego późnych godzin nocnych. Serdecz- odnoszą wiele sukcesów i pozyskują Nazary oraz Justyny Pałka i Miro- ne podziękowania dla osób, które środki zewnętrzne na podejmowa- 19 września 2017 r. przedsta- Naszą gminę reprezentowałam z Panią Grażyną Orłowską-Sondej, sława Czekirda. Piknik obfitował zaangażowały się w organizację tej ne działania. Największy sukces Ba- wiciele wolontariuszy akcji wspólnie z Kordianem Matusiakiem prezes Fundacji Studio Wschód. w wiele atrakcji m.in. konkurs na imprezy. Wasza pomoc jest nieoce- gna to tytuł „Najlepszy Start w Od- „Mogiłę pradziada ocal od i Tomaszem Kubiakiem. Zostaliśmy Podczas spotkania w minister- najlepsze ciasto, występ zespołu niona. nowie Dolnośląskiej Wsi w 2012 zapomnienia” gościli w Mini- zaproszeni do Warszawy przez wi- stwie podsumowana została lipco- akordeonowego, gościnny występ roku”, który zachęcił mieszkańców sterstwie Spraw Zagranicz- ceministra Jana Dziedziczaka. Ra- wa i sierpniowa akcja, w ramach polskich cmentarzy na Ukrainie porządkując i ratując od zapomnie- pana Mariana Kowalskiego z Mar- Tekst: Sołtys Paulina Nazary do dalszych działań i coraz większej nych. zem z nami była ekipa TVP Polonia której uporządkowano ponad 130 i Syberii. W tym roku inicjatywa ra- nia polskie nekropolie na Wscho- cinowa, występ gitarowy Łukasza Zdjęcia: Redakcja aktywności oraz zdobycie I miejsca towania cmentarzy po raz pierwszy dzie i Syberii. Wolontariat dzieci za „Najlepszy Projekt realizowany objęła również oddaloną od Polski i młodzieży z Dolnego Śląska ma na terenach wiejskich” w 2015 r. o ponad 7 tys. kilometrów Wierszy- także wymiar współczesny, po- 5 sierpnia 2017 roku na bo- nę na Syberii. zwala bowiem akcentować i umac- isku wiejskim w Bagnie Sołectwo Dzieła tego dokonało blisko 1200 niać polskie ślady na Wschodzie. i Stowarzyszenie „Razem dla Bagna” wolontariuszy z Dolnego Śląska Akcja „Mogiłę pradziada ocal od zorganizowało po raz siódmy Pik- w tym wolontariusze z naszej gmi- zapomnienia” buduje także mosty nik Rodzinny Święto Chleba i Ziół, ny. Opowiadaliśmy Panu Ministro- współpracy i porozumienia pomię- który na stałe wpisał się w kalendarz dla dzieci, młodzieży i dorosłych: Chcemy aby podziękowania stały wi o przebiegu prac, spotkaniach dzy narodami” imprez na terenie Gminy Oborniki – konkurs na najładniejszy się nieodłącznym elementem pikni- z rodakami, swojej miłości do Kre- Śląskie, Powiatu Trzebnickiego i jest wianek z ziół, zbóż i kwiatów ku podczas kolejnych edycji. sów i potrzebie dalszego wsparcia.. Delegacja wolontariuszy z Dol- rozpoznawalny na Dolnym Śląsku. polnych, Przedstawicielom ministerstwa po- nego Śląska oraz wiceminister Dzie- W otwarciu pikniku uczestniczyli – konkurs na najlepszy chleb wy- Po raz kolejny mieszkańcy poka- kazany został również film obrazują- dziczak potwierdzili chęć współpra- Zastępca Burmistrza Obornik Ślą- piekany domowym sposobem, zali, że potrafią zrobić coś dla siebie cy ogrom prac wykonanych podczas cy w kolejnych latach. W spotkaniu skich Henryk Cymerman, Radny – wystawa Klubu Miłośników i innych oraz że jesteśmy jedną tegorocznych wakacji w ramach ak- uczestniczył również Mateusz Stasiek, Arkadiusz Kucharski, Sołtys Joan- Motoryzacji, z bardziej aktywnych miejscowości cji oraz wdzięczność rodaków. dyrektor Departamentu Współpracy na Jastrzębska oraz władze Powia- – I Wrak Race Bagno, na terenie Gminy i Powiatu. Wszyst- Wiceminister J. Dziedziczak z Polonią i Polakami za Granicą oraz tu Trzebnickiego. Podczas pikniku – pokazy w wykonaniu Ochotni- kim zaangażowanym w przygotowa- podziękował uczestnikom za dzia- Iwona Kozłowska, Naczelnika Wy- Miłośnicy Starej Motoryzacji zor- czej Straży Pożarnej z Bagna, nie i przeprowadzenie tegorocznej łalność i zaangażowanie, które jest działu Spraw Programowych w tym ganizowali III Zlot starych moto- – stoiska lokalnych wystawców, imprezy, sponsorom oraz osobom znakomitym przykładem patrioty- departamencie. Wszyscy oni otrzy- cykli i aut, w trakcie którego miały – stoisko Lasów Państwowych, trzymającym za nas kciuki serdecz- zmu XXI wieku. mali upominki przygotowane przez miejsce liczne pokazy, konkursy – zabawy i konkursy dla dzieci nie dziękujemy!!! Jak powiedział „Młodzi ludzie wolontariuszy. oraz licytacja na rzecz małej Jagód- i dorosłych, pod opieką nauczycieli poświęcają ki. Dużą atrakcją w trakcie imprezy – zabawa taneczna do samego Tekst: Arkadiusz Kucharski wolny czas w imię sprawy wyższej, Bożena Magnowska były, zamki i dmuchane zjeżdżalnie rana. Zdjęcia: Katarzyna Jarczewska Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 26 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 27

na, za nią Natalia Nabiałczyk na ko- tegorii Seniorów. W tym konkur- niu Olimpic Lady oraz Lombiqueen sie złoty medal zdobył Mikołaj oraz na III miejscu Martyna Frac- Kownacki na koniu Obsesja z 3,30 Czasy Oborygenów: Skoki przez przeszkody kowiak na koniu Top Jus D’Euskadi. punktami karnymi, który jako je- Najwięcej emocji towarzyszyło dyny podczas wszystkich przejaz- najwyższemu konkursowi – w ka- dów mistrzowskich przez trzy dni DURKOWSKI Marcin 00:38:59 nie miał żadnej zrzutki w parkurze. URAMEK Grzegorz 00:41:59* Sportowe emocje, piękne ko- II miejsce z bardzo małą różnicą 2 Bieg Oborygena NIEPALA Jacek 00:43:17 nie, cudowne przestrzenie… To punktową zdobył Wiesław Nowak BURYŁO Krzysztof 00:43:18 tylko zapowiedź atrakcji, jakie na koniu Footloose oraz Casus Bel- PRZYSTARZ Artur 00:43:42 czekają na sympatyków ak- li. III miejsce z 13,24 pkt zdobył Da- OZIĘBAŁA Aleksander 00:44:41* tywnego wypoczynku na łonie niel Wieliczko na koniu Favera. – bieg rekordów BIŃKOWSKI Borys 00:48:20 natury w Ośrodku Jeździeckim Chętnych zawodników nie zabra- DULIŃSKI Adam 00:48:36 Arkadia w Wielkiej Lipie. kło także w kategorii Amator, w któ- WOLSKI Łukasz 00:48:45 rym startowali raczej początkujący BALICKI Miłosz 00:48:46 Niedaleko Obornik Śląskich, zawodnicy, który nie posiadają tzw. CHATYS Mateusz 00:48:54* w prawie każdy weekend, można klas sportowych. Fenomenalny wy- WOJCIECHOWSKI Waldemar świetnie spędzić czas i poczuć pasję nik, czyli zero punktów karnych, 00:50:12* do hippiki. po trzech dniach zawodów uzyskała STAJNIAK-STELIGA Izabela Kalendarz imprez tego ośrod- Adrianna Petyniak na koniu Lalka- 00:50:45 ka, rokrocznie jest uzupełniany -W. Zaraz za nią znalazła się Mar- BUJAKIEWICZ Jacek 00:51:32 o kolejne zawody w skokach przez tyna Walków na koniu Bazalt oraz GÓRNIAK-ANTKOWIAK przeszkody. Między 1. a 3. wrze- na III miejscu Teresa Michalska na Agnieszka 00:52:24 śnia 2017 roku, odbył się tu I etap koniu Korynt. Dodatkowo, wysokie GIBALSKI Tomasz 00:52:26 Mistrzostw Dolnego Śląska w sko- 6. miejsce zajął mieszkaniec naszego WYSOKIŃSKI Dariusz 00:52:28* kach przez przeszkody w kategorii powiatu Anzelm Galicki, startujący NAZARY Piotr 00:52:45 Amator, Junior oraz Senior. na koniu Quidam de Henry. TKACZEW Paweł 00:52:58 NEHREBECKI Michał 00:55:44* Podczas trzech dni zawodów Ośrodek Jeździecki Arkadia na GIBALSKA Marzena 00:57:03 widzowie mieli okazję obejrzeć stałe wpisał się już do kalendarza OZIMINA Hubert 01:00:40 skaczące kucyki jak i duże konie. imprez jeździeckich. Corocznie or- NOWAK Justyna 01:00:41 Rozegranych zostało w sumie 17 ganizowanych jest tu szereg zawo- NAZARY Paulina 01:04:53* konkursów, w których udział wzięło dów, które cieszą się dużym uzna- KASZUBA Krzysztof 01:14:21 95 par w prawie 300 przejazdach. niem zarówno wśród zawodników OSOWIECKA Agnieszka 01:26:37* Wysokość przeszkód wynosiła od jak i publiczności. Biorą w nich towarzyskich 70 cm do mistrzow- udział najlepsi jeźdźcy i konie członkowie Stowarzyszenia skich 130 cm. z Dolnego Śląska oraz ościennych Grupa Biegowa Oborygeni Po zaciętej rywalizacji w katego- województw. * gościnnie w drużynie rii Juniorów pierwsze miejsce zajęła Zuzanna Pisarska na koniu Cereta- Ośrodek Jeździecki Arkadia Pozostałe wyniki

Kategoria OPEN MĘŻCZYŹNI 1. WITEK Andrzej 00:35:39 To był bieg rekordów. championem i kropka. Wszyscy to 2. GRONOSTAJ Grzegorz 00:38:08 Invictus nie zwalnia tempa wiemy i wszyscy Ją kochamy. Przy- 3. JARECKI Damian 00:38:41 Pierwszy rekord – rekord trasy biegłam pierwsza tylko dlatego, że ustanowił Andrzej Witek (Wro- wiedziałam, że ambulans jest za Kategoria OPEN KOBIETY cławskie Iten / 140minut.pl). Na strefą mety. Miło jest być drugą... 1. ZAJĄCZKOWSKA Anna metę przybiegł po 35 minutach i 39 i na to się godzę. 00:44:31 sekundach (najlepszy czas rok temu – Drugi Bieg Oborygena trzeba 2. KORZENIOWSKA Anna wynosił 00:39:31). Najszybsza ko- uznać za udany – twierdzi Marcin 00:47:40 bieta, to Anna Zajączkowska (Ath- Durkowski, ponownie najszybszy 3. CZAJA Małgorzata 00:50:00 letics Team Prusice), która uzyskała mieszkaniec gminy. czas 44 minuty i 31 sekund. – Super impreza, świetna orga- Kategoria NAJSZYBSZA Drugi rekord, to rekord frekwen- nizacja dzięki wielkiemu wkładowi MIESZKANKA GMINY cji. Tegoroczny Bieg Oborygena Oborygenów. Udało mi się wybie- 1. STAJNIAK-STELIGA Izabela ukończyło 485 osób (poprzednim gać 5. miejsce Open i utrzymać 1. 00:50:45 razem 380). miejsce w Gminie, co cieszy. Ostat- 2. SZYMAŃSKA Mirosława Trzeci rekord to liczba biegaczy ni taki dystans biegałem równo rok 00:52:07 z Gminy Oborniki Śląskie. W tym temu, dlatego jeszcze bardziej niż 3. PIETRZAK Monika 00:52:16 roku biegło nas 99 osób! wynik cieszy dobry czas na tej wy- Trasa biegu wynosi 10,4 km. Śląskie, Ośrodka Sportu i Rekreacji, Kategoria NAJSZYBSZY Prowadzi w lesie w kierunku Ro- Nadleśnictwa Oborniki Śląskie oraz MIESZKANIEC GMINY ścisławic i Wielkiej Lipy. Zdaniem sponsorów. 1. DURKOWSKI Marcin 00:38:59 uczestników nie należy do najła- Biegowi towarzyszyła akcja cha- 2. KOZŁOWICZ Tomasz 00:39:17 twiejszych, ale jest urozmaicona rytatywna BIEGAM-POMAGAM. 3. ŁĄTKA Piotr 00:40:22 i bardzo malownicza. Znajdują się Zbierano pieniądze na rehabilitację Szachowe mistrzostwa na niej atrakcje przyrodnicze, któ- Poli Piś. Oborniczanie ofiarowali Najszybsze drużyny 9 września br. na zaproszenie Dzięki wsparciu Gminy Oborniki Nasze Stowarzyszenie nie zwal- re nawiązują do geografii Australii. 7907,96 złotych i 20 euro. 1. Athletics Team Prusice trenera klubu Invictus Brazylian Śląskie oraz prywatnym sponsorom nia tempa i już 9 grudnia zaplano- Jest na przykład Wielka Pustynia 2. Grupa Biegowa Oborygeni Jiu-Jitsu Oborniki Śląskie Miło- (firmom Brave Design i Lampy2) waliśmy wraz z Panią Aleksandrą Wiktorii, Most na rzece Murray, Trzeci Bieg Oborygena odbędzie 3. Pro-Run Wrocław. sza Borowskiego zawitał trener możemy sobie pozwolić na zaprasza- Drukalec-Rzepką Dyrektor OSiR w Pęgowie Góra Kościuszki, skała Uluru. się w przyszłym roku, w ostatnią kadry narodowej w graplingu nie najlepszych zawodników i trene- Oborniki Śląskie kolejne wydarze- 2. Bieg Oborygena zorganizo- sobotę wakacji – 25 sierpnia 2018 r. i ojciec sztuk walki w Polsce rów, od których możemy się uczyć. nie, które odbędzie się pod patro- W sobotę 7 października do Pę- – ranking 1600 – Wojciech Rud- wali Stowarzyszenie PRO-RUN Piotr „Bagi” Bagiński. To z kolei przekłada się na wyniki natem polskiego Związku Jiu-Jitsu gowa na II Mistrzostwa Polski nicki z Hetmana Wrocław Wrocław i Grupa Biegowa Obory- Hubert Ozimina sportowe i nasze doświadczenie, bo – Puchar Dolnego Śląska w Miesza- Amatorów w Szachach Błyska- – ranking 1400 – Paweł Perlicki geni przy udziale Gminy Oborniki www.oborygeni.pl Legendarny „Bagi” pod swoją jiu-jitsu to nie tylko sport czy rywali- nych Sztukach Walk i Brazylijskim wicznych przyjechało 108 za- z Polonii Wrocław. opieką ma min. takich zawodników zacja – to sposób na życie. Kierujemy Jiu-Jitsu. wodników, w tym 16 kobiet. jak Michał „Cipao” Materla, Rafał się dewizą „każdego dnia bądź lepszy Imprezę sędziował sędzia mię- Moks, Karol Bedorf, czy też aktu- od siebie z dnia wczorajszego”! Tekst i zdjęcia: Miłosz Borowski Po rozegraniu 11 podwójnych dzynarodowy Rafał Siwik. Kolejny rekord to czas najszyb- magającej trailowej trasie. Nie wie- alny Mistrz KSW Tomasz „Żyrafa” rund wyłoniono mistrzów w da- szego mieszkańca gminy. Ten tytuł działem, że tak szybko jeszcze po- Narkun. Było to wielkie wydarzenie nych kategoriach: Podziękowania należą się spon- utrzymał Marcin Durkowski (Gru- trafię pobiec. Mój syn, Kuba też dał dla klubu, bo mogliśmy poćwiczyć sorom: Firmie Claudie Designe pa Biegowa Oborygeni) – 00:38:59 radę. Pobiegł swoje „pierwsze ultra” razem, mało tego mogliśmy się od – Open wygrał – Damian Daniel z Obornik Śląskich za ufundo- – wynik poprawiony o dwie minu- w biegu dzieci i młodzieży – 800 m! niego uczyć i na koniec powalczyć. z Gonica Żarowa wanie foteli „tronów” dla mistrza ty i jedenaście sekund! Najszybszą Mocne treningi siłowe po ostatnim Wiedza przekazana została bardzo – Kobiet – Katarzyna Dwilewicz i mistrzyni Polski, Firmy MrChef mieszkanką Obornik jest Iza Staj- starcie i kilka zmian w treningu bie- przystępnie. Tematyką sobotniego z Polonii Wrocław z Wrocławia za ufundowanie kupo- niak-Steliga (Grupa Biegowa Obo- gowym chyba dają efekty... seminarium było rozbudowanie gry – Osób niepełnosprawnych – nów na zestaw obiadowy oraz Fir- rygeni) – 00:50:45. Ekipa Oborygenów miała świet- z pół gardy. Dużo szczegółów i no- Eugeniusz Małecki z Bukowca mie JAKO Polska za ufundowanie – Nie czuję się pierwsza, bo zo- ne czasy, dlatego zajęła drugie winek, które będziemy drilować. Górnego ręcznika i dresów, które zostały roz- stałam pierwszą przez złe moce, miejsce w klasyfikacji drużynowej. W tym roku planujemy jeszcze – Senior 60+ – Ryszard Gros- losowane wśród uczestników. które dopadły tę, która faktycznie Pierwsze przypadło naszym bie- jedno seminarium z nie mniej uty- smann z Wieży Pęgów jest pierwsza – mówi Iza Stajniak- gaczom z Athletics Team Prusice, tułowanym zawodnikiem i trene- – ranking 1800 – Radosław Dyt- Tekst: Przemysław Lichwa -Steliga. – Agnieszka Górniak- trzecie współorganizatorowi Biegu rem Maksymilianem Wiśniewskim. man z Polonii Wrocław Zdjęcia: Redakcja -Antkowiak jest naszym damskim Pro-Run Wrocław. Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 28 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 29

Krajowa Wystawa Psów Rasowych Zapraszamy do Ośrodka Sportu i Rekreacji Wystawcy oraz miłośnicy psów – hod. Janiak Łukasz rasowych, spotkali się 10 wrze- OWCZAREK NIEMIECKI śnia 2017 roku, na Placu Tar- przezwyciężyć ich startową tremę. Centrum Medyczne Sella, Gru- gowym „Mój Rynek” w Obor- NAJLEPSZY JUNIOR Jest to Wasz wkład w pozytywny pa Leonhard Weiss, Agahaste Skład nikach Śląskich, na Krajowej I MIEJSCE: rozwój młodych sportowców. Opału, Restauracja Retro, PHU Wystawie Psów Rasowych. IRINS FLUFFY VOSHODAY- Medale na naszej imprezie są Wujek, Iterate, UPBW Bartłomiej ASCHAYA ZVEZDA jednego koloru – najważniejszy jest Woźniak, Alior Bank to nasi Spon- Organizatorem Wystawy była – wł. Salzman Magdalena 5. OKAMI Cup 2017 dla nas Wasz udział i chęć podno- sorzy, wielcy entuzjaści sportu mło- Polska Federacja Kynologiczna – hod. Klyuchko I. A. szenia swoich umiejętności. Każdą dzieżowego. Oddział Małopolsko-Śląski z Panią SZPIC MINIATUROWY – POME- walkę można wygrać, a z każdej po- Na sam koniec musimy wspo- Prezes Grażyną Pukocz, współor- RANIAN Powiedzieć „dziękujemy” rzy byliście częścią naszego turnieju kolejny krok na drodze do swojego rażki wyciągnąć wnioski. To, żeby mnieć o ogromnym nakładzie ganizatorem wystawy był Ośrodek II MIEJSCE: to zdecydowanie za mało. 5. OKAMI Cup 2017. własnego mistrzostwa. z każdym dniem stawać się lepszym pracy naszej wilczej społeczności. Sportu i Rekreacji w Obornikach Śl. LILLIY Gwiazdka z Białego Domu Zawodnicy i zawodniczki – zo- Trenerzy, sympatycy judo, ki- od samego siebie, jest naszym nad- Klub Judo Wilki to nie tylko dzie- Patronat honorowy objął Burmistrz – wł. Kosmenda Józef Ciężko nam dobrać odpo- stawiliście sportowe serce na obor- bice, sędziowie – stworzyliście rzędnym celem. ciaki i trenerzy. Drodzy rodzice – Obornik Śl., Pan Arkadiusz Poprawa. – hod. Romaniuk Halina wiednie słowa, by wyrazić naszą nickich matach, zdobyliście spor- wspaniałą atmosferę dla młodych Mamy nadzieję, że Turniej Wilka bez Waszego zaangażowania i bez- W wystawie wzięli udział 54 psy CHIHUAHUA DŁUGOWŁOSY wdzięczność Wam wszystkim, któ- towe doświadczenie i zrobiliście adeptów Judo, która pozwoliła będzie na stałe wpisany do Waszego interesownej chęci pomocy nie różnych raz, z przewagą owczarków III MIEJSCE: sportowego terminarza. Każdego zrealizowalibyśmy całego przed- niemieckich długowłosych. JAZZ Czarne Wilki roku podnosimy jakość i polepsza- sięwzięcia. Obsada sędziowska: – wł. Woronowska-Rybka Agnieszka my oprawę OKAMI Cup. Tak jak Praca u Waszego boku, w fanta- I Ringu – sędzia międzynaro- – hod. Matuszewska Katarzyna Wy staracie się polepszać wyniki, stycznej atmosferze to czysta przy- dowy Pani Grażyna Pukocz, sędzia OWCZAREK STARONIEMIECKI my również chcemy stanąć na wy- jemność. Dzięki Wam organizacja krajowy Pan Piotr Sokołowski. sokości powierzonego nam zada- Turnieju Wilka przebiegła płynnie II Ringu – sędzia międzynarodo- Zwycięzca wystawy: nia. Z tego miejsca obiecujemy za- i bez przeszkód! wy Barbara Marcinowska. tem, że nigdy nie przestaniemy się Nie sposób wymienić wszystkich Publiczność w głosowaniu wy- – Chihuahua długowłosa – LILLIY – OWCZAREK STARONIEMIECKI – BAJLA Team of the Wolf – klasa BAIK Werwa starać. osób, którym chcemy podziękować. brała również najpiękniejszego psa Gwiazdka z Białego Domu (klasa – SAMBA Herbu Czarny Wilk – CHAMPION – CAC,NSwR – wł. Frączek Aleksandra To, że nasz turniej się odbył i ze- Chcielibyśmy, żeby każdy kto nam wystawy „Best in show publiczno- MŁODZIEŻ – CAJC, Zw. Mł.) klasa BABY – CAPC, NBwR – hod. Rzepka Dorota brał pozytywne recenzje to zasługa pomógł miał świadomość naszej ści” – którym został Baster Ben Gra- – Buldog francuski – Neska Luna – ELI – LOU Psia Krew – klasa Best in show OWCZAREK NIEMIECKI wielu osób i instytucji. wdzięczności. jan – właściciel Arkadiusz Łabędz- – Buldog francuski SZCZENIĄT – CAPC, NSwR Gmina Oborniki Śląskie, Na sam koniec – jeśli się Wam ki. Na wystawie odbył się również – MADAM MARGO – JAZZ Czarne Wilki – klasa NAJLEPSZE BABY: WICE ZWYCIĘZCA: z Panem Burmistrzem Arkadiu- podobało, mamy dobrą wiadomość Konkurs Młodego Prezentera, który (klasa BABY – CAPC, NBwR) MŁODZIEŻ – CAJC, Zw. Mł. I MIEJSCE: ATOS Wilcze Doły szem Poprawą na czele, OSiR z Pa- – 6.Okami Cup, Turniej Wilka 2018 w kategorii do lat 15 wygrała Gabrie- – Yorkshire Terrier Ocean Pearl – Ayati Lalima Herbu Czarny Samba Herbu Czarny Wilk – wł. Zuzanna Grzegorzewska nią Dyrektor Aleksandrą Durkalec- odbędzie się w pierwszej połowie la Fabjanowska prezentująca 8 –mie- – MAJA Hodowla pod Lasem Wilk – klasa OTWARTA – – wł. Szlachta Joanna – hod. -Rzepką umożliwiają nam pracę 2018, czyli już za pół roku. Do zo- sięcznego buldoga Francuskiego. UCI (klasa MŁODZIEŻ – CAC – hod. Salzman Magdalena OWCZAREK NIEMIECKI DŁU- szkoleniową w Klubie Judo Wilki. baczenia na wilczej macie. CAJC, Zw. Mł.) – Imana La Luna von der Wol- OWCZAREK STARONIEMIECKI GOWŁOSY Lasy Państwowe (Nadleśnictwo Trwając w sportowym pozdro- LISTA ZWYCIĘZCÓW – Szpic miniaturowy – Pome- fskaule – klasa CHAMPION – II MIEJSCE: Oborniki Śląskie i Żmigród) w oso- wieniu, trenerzy Klubu Judo Wilki: ranian – VERNISAZH MARI CAC WEGA Kasyl – wł. Sylwestrzak Ka- III MIEJSCE: bach Nadleśniczych – Pana Marci- WYSTAWY BALLADA(klasa SZCZENIĄT – ALICE Lupi Di Foresta – klasa rol ABRAMS Serendii na Majewskiego oraz Pana Pawła Piotr Nowak – CAPC, NSwR) POŚREDNIA – CAC – hod. Sylwestrzak Karol – wł. Górskiego pomagają nam każdego Michał Pańko Różne rasy – Yorkshire Terrier Ocean Pearl – – Abrams Serendii – klasa OWCZAREK NIEMIECKI DŁU- – hod. roku, podczas zbierania funduszy Zdjęcia: Arkadiusz Kucharski miejsce pierwsze – złoty medal DIMITRIM Daffne Biewer UCI POŚREDNIA – CAC, NPwR, GOWŁOSY OWCZAREK STARONIEMIECKI na organizację zawodów. (klasa SZCZENIĄT – CAPC, Zw.Rasy III MIEJSCE: MADAM MARGO – – Owczarek szwajcarski NSwR) wł. Nikola Pilarska – ROXI Wilczy Biały Kieł – Szpic miniaturowy – Pomera- – OWCZAREK NIEMIECKI BULDOG FRANCUSKI Najlepsza (klasa BABY – CAPC) nian – IRINS FLUFFY VOSHO- DŁUGOWŁOSY – Yorkshire Terrier Biewer a la DAYASCHAYA ZVEZDA (klasa – WEGA Kasyl – klasa BABY – NAJLEPSZE SZCZENIĘ para hodowlana Pom Pon – AREWNA Three MŁODZIEŻ –CAJC, Zw. Mł.) CAPC, NBwR I MIEJSCE: ATOS Wilcze Doły Finał Mistrzostw Polski w Piłce Ręcznej Towers UCI – Owczarek Wschodnioeuropej- – CHILLA vom Arkanzass – kla- VERNISAZH MARI BALLADA CHANEL z Domu Lukasa (klasa MŁODZIEŻ – CAJC) ski – VITYAZ Miednyj Wsad- sa SZCZENIĄT – CAPC,NSwR – wł. Salzman Magdalena Wł. Zuzanna Grzegorzewska – Yorkshire Terrier nik (klasa BABY – CAPC) – BASTER BENN Grajan – klasa – hod. Baydakova M. A. – GRETA z Zielonego Gaju MŁODZIEŻ – CAJC, NPwR, SZPIC MINIATUROWY – POME- Krajowa Wystawa Psów Raso- „Sprawni Razem” 2017 (klasa MŁODZIEŻ) OWCZAREK NIEMIECKI Zw. Mł. RANIAN wych – to kolejny sukces organiza- – Golden Retriever – miejsce pierwsze – złoty medal – ELZA Red Land – klasa MŁO- II MIEJSCE: cyjny Ośrodka Sportu i Rekreacji – BASTEN Honey Dog – RITA WILCZY ZDRÓJ – klasa DZIEŻ – CAJC CHILLA vom Arkanzass w Obornikach Śląskich, czego owo- Po raz siódmy Ośrodek Spor- Arkadiusz Poprawa a Przewodni- obiektów Ośrodka Sportu i Rekre- (klasa MŁODZIEŻ – CAJC) SZCZENIĄT – CAPC, NSwR – CEKIN Kasyl – klasa POŚRED- – wł. Brząkała Katarzyna cem będzie organizacja – wstępnie tu i Rekreacji gościł na swoich czącą Komitetu Organizacyjnego acji. W otwarciu uczestniczyli: Pan – Owczarek wschodnioeuropej- – BAIK Werwa – klasa POŚRED- NIA – CAC – hod. Sudowska Angelika ustalonej z Panią Prezes PFK –Mię- obiektach zawodników, trene- została Pani Dyrektor Ośrodka – Prezes Józef Brud – Prezes Dolno- ski – Olval Denis PALLADA- NIA – CAC, NPwR, Zw. Rasy – ABI Kasyl – klasa POŚREDNIA OWCZAREK NIEMIECKI DŁU- dzynarodowej Wystawy Psów Raso- rów i opiekunów tym razem Aleksandra Durkalec-Rzepka. śląskiego Stowarzyszenia „Sprawni (klasa BABY – CAPC, NBwR) – NICO WILCZY ZDRÓJ – klasa – CAC GOWŁOSY wych w 2018 roku. z czterech województw uczest- Oficjalne otwarcie Finału Mi- Razem” oraz Trener Kadry Polskiej – Chihuahua długowłosy OTWARTA – CAC – ATOS Wilcze Doły – klasa III MIEJSCE: niczących w Finale Mistrzostw strzostw odbyło się 30 września 2017 Piłkarzy Ręcznych – Pan Zbigniew – TOFIK Wieluńskie Ranczo- – AZJA Dębowa Sfora – klasa CHAMPION – CAC, NPw- RITA Wilczy Zdrój Tekst: Polski w Piłce Ręcznej „Spraw- roku o godzinie 11.00 na hali Szkoły Staranowicz, w imieniu Burmistrza (klasa MŁODZIEŻ– CAJC) OTWARTA – CAC R,Zw.Rasy – wł. Skoneczka Łukasz Aleksandra Durkalec-Rzepka ni Razem”. Podstawowej imienia Polskich Lau- Obornik Śląskich imprezę otworzył reatów Nobla przy ul. Kownackie- Zastępca Pan Henryk Cymerman. Patronat nad Mistrzostwami ob- go. Zmiana miejsca rozgrywek była Pani Dyrektor przeprosiła Gości jął Burmistrz Obornik Śląskich Pan wymuszona trwającym remontem z małe niedogodności wynikające Złoto dla

Katarzyny Kuriaty z prowadzonego na obiekcie re- Najlepszym zawodnikiem Mi- montu, a jednocześnie zaprosiła na strzostw został Ireneusz Kostrzew- Złoty medal dla mieszkanki zawodniczki Stowarzyszenia Klub kolejny Finał Mistrzostw w 2018 ski, a miano najlepszego obrońcy Obornik Śląskich Katarzyny Sportowy „ARKADIA” z Wielkiej roku na pachnący nowością obiekt, przypadło Kamilowi Bąkowi. Naj- Kuriaty na Mistrzostwach Dol- Lipy. Mieszkanka Obornik Ślą- po remoncie oraz po termomoder- lepszym bramkarzem został Kamil nego Śląska w ujeżdżeniu w ka- skich, uczennica III klasy Liceum nizacji. Kaczmarek a tytuł króla strzelców tegorii młody jeździec! Ogólnokształcącego im. K. Holteia Rozgrywki rozpoczęły się wywalczył Jakub Grzybiński. – Katarzyna Kuriata zdobyła zło- o godzinie 10.00 w systemie każdy Mamy nadzieję, iż kolejny VIII W dniach 25-27 sierpnia 2017 ty medal i Mistrzostwo Dolnego z każdym. Po przeliczeniu punktacji Finał Mistrzostw Polski w Piłce roku odbyły się w ośrodku jeź- Śląska w Ujeżdżeniu w kategorii: wyłoniono następującą kolejność Ręcznej „Sprawni Razem” odbędą dzieckim w Rybnicy k/Jeleniej młody jeździec. To kolejne zwy- drużyn: się również na obiektach Ośrodka Góry Mistrzostwa Dolnego Ślą- cięstwo tej młodej zawodniczki Sportu i Rekreacji w Obornikach ska w Ujeżdżeniu – pod patrona- w Mistrzostwach Dolnego Śląska – I miejsce – woj. dolnośląskie Śląskich, na które już teraz serdecz- tem Dolnośląskiego Związku Jeź- w roku 2015 zdobyła również złoty II miejsce – woj. pomorskie nie zapraszamy. dzieckiego. W szrankach stanęli medal w kategorii: junior, na koniu Impreza została dofinansowana zawodnicy z dolnośląskich (i nie Dominguez. Jej trenerką jest wielo- III miejsce – województwo kujaw- ze środków Ministerstwa Sportu tylko) klubów jeździeckich. Bar- krotna mistrzyni i reprezentantka sko-pomorskie i Turystyki. dzo wysoki poziom trzydniowych Polski w ujeżdżeniu Justyna Dysarz. IV miejsce – woj. wielkopolskie zawodów zaowocował laurami dla Życzymy dalszych sukcesów! Tekst: Arkadiusz Kucharski Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 30 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 31

nietuzinkowy gość: 75-letni Kore- ańczyk Grand Master Chang Keun Choi 9.dan. Poprowadzi dla Polskiej Czerwińska ze stypendium Dzień Przedszkolaka w Publicznym Fedracji Taekwon-do 4 seminaria, Ratownicy Taekwon-Do a przylatuje do nas aż z Vancouver w Kandzie gdzie mieszka. Mistrz prezydenta Wrocławia! był jednym z pionierów Taekwon- Przedszkolu w Obornikach Śląskich Oborniczanie wezmą udział w tym roku na świecie! Weźmie -do i przemierzał świat w latach medyczni w największej imprezie Ta- w niej udział 1500 zawodniczek sześćdziesiątych z twórcą Taekwon- Jest nam bardzo miło poinfor- ekwon-Do Na Świecie W 2017 i zawodników zaś rywalizacja odby- -do jako członek słynnej drużyny mować, że Dominika Czerwińska, Dzień 20 września to ogólno- ny, Misie – kolor niebieski, Piraci – ło i kolorowo. Przedszkolaki przy- Roku! wać się będzie w Barclaycard Arena pokazowej. uczennica jednej z wrocławskich polski dzień przedszkolaka, kolor zielony, Motylki – kolor biały pomniały sobie również o swoich w Birmingham, która mieści około W Obornikach gościliśmy już szkół, otrzymała stypendium Prezy- dlatego w tym dniu Przedszko- i Sówki – kolor żółty. Na początek prawach – tak ważnych w życiu Członkowie Kadry A Polskiej 18 000 widzów. Dzięki wyjątkowo sławy światowego Taekwon-do – denta Wrocławia za celujące wyniki le Publiczne w Obornikach dało się słyszeć indiańskie pozdro- każdego człowieka – a także o obo- Federacji Taekwon-do (PFT) sprawnemu systemowi The Ta- kilkanaście lat temu dwukrotnie w nauce oraz szczególne osiągnięcia Śląskich zamieniło się w wio- wienie „WINGAPO!”, następnie wiązkach, czyli kodeksie dobrego z Obornik Śląskich Jakub Rutkow- ekwon-do Association of Great Bri- przebywał u nas śp. Grand Master sportowe w programie PROMOVE- skę indiańską, a przedszkolaki Indianie tańczyli wspólnie taniec, zachowania się. Na zakończenie ski, Dominika Czerwińska i Mate- tain (TAGB) przeprowadza imprezę Park Jung Tae – Dyrektor Technicz- RE TALENTA. Dominika ćwiczy w Indian. poruszając się spontanicznie i swo- panie złożyły dzieciom życzenia ny International Taekwon-do Fede- na co dzień w sekcji Oborniki Ślą- bodnie przy indiańskich rytmach i wręczyły każdemu odznakę Super ration i prezydent Global Taekwon- skie pod okiem trenerów Gąsiora Każda grupa reprezentowa- zaklinali deszcz. Potem uczest- Przedszkolaka a dzieci udały się na -do Federation. Był członkiem tej i Kowalczyka. Pod koniec zeszłego ła inne plemię dlatego dziecięce niczyli we wspólnych zabawach zasłużony poczęstunek. samej ekipy pokazowej co wspo- roku szkolnego dostała się do Ka- ubrania przedstawiały różne kolo- w których musieli okazać spryt, mniany C.K. Choi. Przypuszczalnie dry Narodowej Taekwon-do pod ry i tak: Biedronki – kolor czerwo- odwagę oraz zwinność. Było weso- Agnieszka Januszewska jest to ostania wizyta GM Chang patronatem Wiceprzewodniczące- Keun Choi w Europie. go Parlamentu Unii Europejskiej z najlepszym wynikiem punktowym Pozostaje nam zaprosić na tre- w Polsce. Jest juniorką młodszą. ningi do Liceum Ogólnokształcące- W listopadzie czeka ją, wraz z inny- go w Obornikach Śląskich – mamy mi Kadrowiczami, wyjazd do Wiel- aż 4 grupy wiekowe począwszy od kiej Brytanii na największą imprezę przedszkolaków! Więcej info na Taekwon-do tradycyjnego w roku obornikislaskie.gpft.pl oraz pod nr 2017, o której już pisaliśmy na na- Życzymy powodzenia i gratulu- 13 października obchodzimy przytomność osoby poszkodowanej telefonu 781 324 612. szych łamach. jemy stypendium! Dzień Ratownictwa Medycz- oraz w jaki sposób wzywać pomoc. nego. Dzieci poznały numery telefonów ratunkowych oraz dowiedziały się usz Kowalczyk (w takiej kolejności w jeden dzień na 30 planszach. Pie- Ratownicy medyczni, to te oso- w jaki sposób rozmawiać przez te- na zdjęciu) odebrali od trenera Pio- czę nad imprezą sprawują również by, które pędzą do nas na sygnale, lefon z dyspozytorką (trzeba się tra Gąsiora pamiątkowe dyplomy British Taekwon-do Council (BTC) by ratować nam życie, gdy jesteśmy przedstawić, powiedzieć ile ma się związane z patronatem. W roku i Ministerstwo Sportu Wielkiej Bry- w potrzebie. Często ryzykują wła- lat, powiedzieć gdzie się znajduje, 2017 patronat nad Kadrą Narodo- tanii. Kadra A, w tym oborniczanie, sne życie i zdrowie, by tylko dotrzeć co się stało i dlaczego potrzebuje wą Polskiej Federacji Taekwon-do mają pełne finansowanie tegoż wy- do potrzebującego na czas i udzielić pomocy). Maluchy obserwowały objął Wiceprzewodniczący Parla- jazdu ze strony PFT. Po zawodach mu pomocy. w jaki sposób wykonuje się sztucz- mentu Europejskiego pan Ryszard adepci Taekwon-do zobaczą Strat- W naszym przedszkolu grupy: ne oddychanie oraz jak wyglądają Czarnecki. Już w listopadzie obor- ford on Avon (miejsce narodzin Misie, Piraci, Motylki oraz Sówki oddechy ratownicze. Pani Beata niczanie wyjadą na główną imprezę Szekspira), Oxford oraz Stonehenge. gościły ratowników medycznych – wykonała na ochotnikach kilka ro- międzynarodową tego sezonu do Godziny wyjazdu zostały dobrane Panią Beatę oraz Pana Marka. dzajów opatrunków, a dzieci osobi- Wielkiej Brytanii na Intercontinen- tak, aby promem dopłynąć do Bry- ście sprawdzały poprawność wyko- tal British Taekwon-do Champion- tanii rankiem i zobaczyć przepiękne Mieliśmy okazję wysłuchać in- nywania czynności ratunkowych. ships. Wyjazd został starannie wyse- białe klify od strony Dover... formacji na temat udzielania pierw- Dzięki takiemu spotkaniu nauczyli- lekcjonowany – będzie to największa W październiku z kolei w Obor- szej pomocy. Przedszkolaki uczyły śmy się wielu ważnych rzeczy, które impreza Taekwon-do tradycyjnego nikach Śląskich będzie przebywał się w jaki sposób można komuś w przyszłości być może przyczynią pomóc zanim przyjedzie pogotowie się do uratowania komuś życia. ratunkowe. Jak należy sprawdzać Agnieszka Januszewska Otwarcie oddziałów przedszkolnych Pasowanie w obornickiej „Dwójce” w Golędzinowie Wycieczka lotnicza W Szkole Podstawowej nr 2 diusz Poprawa, dyrekcja szkoły, pe- sale, przygotowane specjalnie dla w Obornikach Śląskich 31 dagodzy oraz nauczyciele. dzieci rozpoczynających naukę sierpnia b.r. odbyło się uroczy- Dzieci z kółka tanecznego pro- w oddziałach przedszkolnych usy- Na tegoroczne powitanie jesie- trycznym autobusem podjechali- ste rozpoczęcie roku szkolnego wadzonego przez Panią Agatę Kra- tuowanych w budynku Szkoły Pod- ni z inicjatywy opiekuna grupy śmy do biblioteki uniwersyteckiej, dla oddziałów przedszkolnych. sucką zachęciły dzieci do wspólne- stawowej nr 2. Krystyny Korneckiej, dzieci aby zobaczyć piękny otoczony zie- go zaśpiewania piosenek. z Małego Przedszkola w Golę- lenią gmach. Wzięli w nim udział rodzice Rodzice wraz z dziećmi mogli dzinowie wraz z Rodzicami wy- Niestety zabrakło już czasu aby wraz z dziećmi, Burmistrz Arka- zobaczyć nowo wyremontowane Tekst i zdjęcia: Redakcja brały się na wycieczkę lotniczą odwiedzić ogrody na tarasach bi- do Warszawy. blioteki, bowiem wszystko, co do- bre, szybko się kończy. Jak na jesień przystało było Oczywiście nie obyło się bez chłodno, deszczowo i szaro, ale to niespodzianek, bowiem na lotnisku nie przeszkodziło aby zobaczyć okazało się, że lot jest opóźniony stolicę, bowiem przygotowania do prawie godzinę. Jednak dzielnym wycieczki zaczęły się kilka miesięcy maluchom to nie przeszkodziło, aby wcześniej. zainteresować się literaturą dziecię- Warto było chociażby dla sa- cą. W księgarni, która mieści się mego przelotu, bowiem większość w terminalu lotniska dzieci przeglą- dzieci pierwszy raz miała okazję zo- dały i kupowały książeczki. baczyć bezmiar przestrzeni jaka jest Po aktywnym oczekiwaniu ponad chmurami. zmęczeni, ale w dobrym humorze Po wylądowaniu była przesiadka powróciliśmy samolotem do Wro- do kolejki miejskiej, którą wszyscy cławia. Tu na pięknym lotnisku dotarli do centrum. Tu z całą grupą na pamiątkę zrobiliśmy parę zdjęć zrobiliśmy fotografie na tle Pałacu i wsiedliśmy do busa, który roz- Dzień 6 października b.r. dla po którym nastąpiła najważniejsza Kultury, potem była przesiadka do wiózł uczestników do rodzinnych dzieci z „Małego Przedszkola” chwila dzisiejszego dnia. Zastęp- metra i zwiedzanie Ogrodu Saskie- miejscowości. w Golędzinowie był wielkim ca Burmistrza Henryk Cymerman go oraz Grobu Nieznanego Żołnie- przeżyciem. pasował wszystkich na przedszko- rza. Duże podziękowania należą się laków, Sołtys Golędzinowa Janusz W strugach mżącego deszczu rodzicom oraz Prezesom Małego Licznie zgromadzeni rodzi- Jaworski wręczył pamiątkowe dy- przeszliśmy na starówkę pod ko- Przedszkola Panu Adamowi Mazij ce oraz goście przybyli, aby móc plomy a Adam Mazij prezes Stowa- lumnę Zygmunta i Zamek Kró- i Panu Januszowi Jaworskiemu, któ- uczestniczyć w pasowaniu swoich rzyszenia Rozwoju Wsi Golędzinów lewski. Idąc ulicą Nowy Świat rzy do ostatniej chwili wraz z wy- pociech na prawowitych przedszko- przekazał pamiątkowe książeczki. zwiedziliśmy wystawę o Tadeuszu chowawcą grupy czuwali nad dobrą laków. Dzieci przy małej pomocy Na zakończenie uroczystości na Kościuszce. Oczywiście nie za- organizacją całej wycieczki. swoich nauczycielek zaprezento- dzieci czekał mały poczęstunek. brakło przerwy na gorącą herbatę wały piękny występ artystyczny, i małe co nieco. Następnie elek- Tekst i zdjęcia: Tekst i zdjęcia: Redakcja Krystyna Kornecka Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 32 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 33

JOGA RELAKSACYJNA kultura-oborniki. pl Obornicki ośrodek kultury Trener relaksacji Dorota Konwa, zapisy do poł. października: 697 709 843. Koszt zajęć-60 zł/m-c Obornicki Ośrodek Kultury * Biblioteka im. J. Iwaszkiewicza * Salonik Czterech Muz (20 zł za pojedyncze zajęcia) Przed 100 laty prasa donosi poniedziałki godz. 19.30-21.00 ul. Dworcowa 26, 55-120 Oborniki Śląskie, tel. 71 310-12-51, e-mail: [email protected], www.kultura-oborniki.pl, www.facebook.com/kultura.oborniki.slaskie Wyszukane i przetłumaczone przez dr hab. Janusza Stopyrę artykuły pochodzą z gazetki „Bote” („Posłaniec”). Rocznik 24, nr 79-87, październik 1917 JOGA KRĘGOSŁUPA Oborniki (Obernigk), 10. sługiwał jednak na salę wypełnio- madziły jak zawsze liczne rzesze koncert w obornickim hotelu Prowadzi Dorota Gomułkiewicz października 1917: Wyniki kwe- ną po brzegi, zwłaszcza że dochód pielgrzymów, mimo że kolej nie „Bellevue” słynnego tenora Fritza wolontariusz i członek Stowarzy- sty z okazji urodzin feldmarszał- z niego przeznaczony był na cele przygotowała na tę okoliczność Trostorffa. Koncert odbędzie się szenia NSAS, karnet 50 zł/ m-c, ka von Hindenburga. Całkowita dobroczynne. Utwory, ułożone żadnych dodatkowych połączeń. w dniu 6 listopada 1917. W pro- OOK proponuje udział w kołach zainteresowań jednorazowe wejście 15 zł suma pieniędzy zebranych od w niecodziennej dla nas kolejności, Prusice (Prausnitz), 20. paź- gramie znalazły się m. in. utwory środy godz. 18.00 (od listopada) wszystkich kwestujących wyniosła zaśpiewane zostały z dużą empatią. dziernika 1917: Kwesta w rocznicę Wagnera, Schumanna i Schuber- aż 842,66 marek. Na zakup sprze- Fortepianowy akompaniament był Reformacji. Dnia 31 października ta. W koncercie wezmą również KLUB SENIORA dawanych podczas kwesty książek, w dobrych rękach pianistki Marga- dla uczczenia 400. rocznicy Refor- udział siostry Schneider z Wro- kartek i obrazków wydano 80,95 rety Mischke. Obie artystki zebrały macji w kościołach ewangelickich cławskiego Teatru Miejskiego. wtorki godz. 17.00 marek, do Berlina przesłaliśmy obfite brawa i musiały wielokrotnie Niemiec przeprowadzona zostanie Młode artystki mają już za sobą (spotkania co dwa tygodnie) więc 761,71 marek. Przy okazji bisować, co wdzięcznością przyję- kwesta dla ubogich. Zebrane środki zakończone sukcesem tournee po dziękujemy wszystkim, którzy ła nasza publiczność”. Przytaczając wspomogą głównie parafie poszko- dolnośląskich uzdrowiskach, a na- Kurs tańca przekazali nam jakiekolwiek datki. powyższe opinie przypominamy dowane przez wojnę. wet występ przed cesarską parą Osobne podziękowanie kierujemy o zbliżającym się terminie koncertu w pałacu Primkenau. towarzyskiego do naszych sanatoriów, których w Obornikach. Prusice (Prausnitz), 20. paź- dla dorosłych aktywność podczas zbiórki była dziernika 1917: Dodatek do gazet- Prusice (Prausnitz), 31. paź- poniedziałki godz. 18.00-19.30 szczególnie wysoka. Urodziny Prusice (Prausnitz), 13. paź- ki „Bote”. Z powodu powszechnie dziernika 1917: Liczenie podróż- feldmarszałka obchodzone były dziernika 1917: Datek dla żołnie- odczuwalnego braku papieru na nych. Celem stwierdzenia, jak Taniec towarzyski bardzo hucznie również w krę- rzy. Książę von Hatzfeldt ze Żmi- rynku dotychczasowy dodatek pt. nowe przepisy o ruchu kolejowym gach prywatnych. I tak np. pani grodu (Trachenberg) z okazji 70 „Nasze czasy w obrazie i słowie” oddziałują na kursowanie pocią- dla dzieci dr Kopp zorganizowała w swojej rocznicy urodzin feldmarszałka von nie będzie się już ukazywał, mimo gów, w całej Rzeszy Niemieckiej Zajęcia poprowadzi tancerka za- pensji „Waldfrieden” rodzinny Hindenburga przeznaczył kwotę że nasze wydawnictwo poczyniło rozpoczyna się obecnie powszech- wodowa i dyplomowany nauczyciel wieczór rozrywki, na który złożyły w wysokości 10 000 marek na rzecz wszelkie możliwe kroki, aby zapas ne liczenie osób podróżujących STUDIO PIOSENKI KOŁO KOŁO tańca – Magdalena Zachariasie- się m. in. zabawne skecze, śpiewy poszkodowanych przez wojnę, któ- papieru uzyskać. Udało się nam pociągami pośpiesznymi. Liczenie Zajęcia wokalne dla dzieci (7-16 MAŁEGO PLASTYKA FOTO–GRAFICZNE wicz. kontakt: www.kt-extra.pl, przy akompaniamencie lutni, a na- rzy zamierzają osiedlić się w naszej jednak stworzyć zastępnik wspo- odbywać się będzie do dnia 3 li- lat), młodzieży i dorosłych (od 16 [email protected], 604117504 wet małe przedstawienie teatralne. okolicy. mnianego dodatku w ramach ilu- stopada włącznie. lat) prowadzi Aneta Góral. Zajęcia z rysunku i malarstwa dla Zajęcia prowadzi Marek Długosz, poniedziałki godz. 17.00 Miejscowe młode damy wykazały strowanego pisma rozrywkowego poniedziałki dzieci i młodzieży w wieku od 7 do kontakt: się przy tym niemałym talentem Prusice (Prausnitz), 13. paź- „Przyjaciel domu”, którego pierw- Prusice (Prausnitz), 31. paź- godz.17.00-18.00 – dzieci 15 lat prowadzi Bożena Przybylska. [email protected] NAUKA GRY artystycznym i organizacyjnym. dziernika 1917: Sprzedaż drewna. szy numer dołączony został do ni- dziernika 1917: Święto Refor- godz.18.00-21.00 – młodzież wtorki środy godz. 16.00 Kwesta w pensji „Waldfrieden” wy- Zgodnie z postanowieniem władz niejszego wydania „Bote”. macji. Przy wtórze huku dział środy godz. 13.00-16.00 NA INSTRUMENTACH niosła łącznie 17 marek. miasta z powodu braku węgla i pośród hałasu bitew toczącej godz.16.00-17.00 – dzieci – dzieci w wieku szkolnym KLUB ANDANTE umożliwia się obywatelom Pru- Prusice (Prausnitz), 20. paź- się wojny obchodzimy 400-setną godz.17.00-21.00 – młodzież godz. 16.15-17.30 – przedszkolaki Kontakt: Katarzyna Krajewska Oborniki (Obernigk), 10. paź- sic zakup drewna po obniżonych dziernika 1917: Zabronione huś- rocznicę Reformacji. Obchody środy WESOŁEJ ZABAWY tel. 501 728 666 dziernika 1917: Koncert w ho- cenach w ilości 1 metra na rodzi- tawki. Centralny Zarząd Okręgu tego święta byłyby niepełne bez TANIEC WSPÓŁCZESNY godz. 13.00-16.00 Zajęcia prowadzi Justyna Asztem- FORTEPIAN, GITARA telu „Bellevue”. Na dzień 21 paź- nę. Drewno miałoby pochodzić zabrania ustawiania i używania wspomnienia skromnego mni- – dzieci w wieku szkolnym borska. Kontakt: j.asztemborska@ dziernika, na godz. 7 wieczorem z miejskiego lasu. Prawem do za- huśtawek o napędzie mechanicz- cha z Wittenbergi Marcina Lutra, Z ELEMENTAMI kultura-oborniki.pl MODERATO zaplanowano koncert z udziałem kupu drewna nie zostałyby objęte nym. Niestosowanie się do powyż- który uderzeniami swego młotka TEATRU TAŃCA DZIECIĘCE FANTAZJE czwartki Kontakt: Dorota Macalak śpiewaczki operowej Luise Müller- osoby otrzymujące chrust. Nie ma szego zarządzenia grozi karą do jed- o drzwi kościoła w Wittenberdze Zajęcia prowadzi Piotr Gajda-Sus, godz. 16.00-16.45 tel. 728 322 389 -Mann. Na tę okoliczność zesta- możliwości wyboru rodzaju drew- nego roku więzienia. rozpoczął wielkie dzieło odbudo- dyplomowany aktor Teatru Mu- PLASTYCZNE – dzieci w wieku 4-5 lat SKRZYPCE wiono bardzo bogaty program, na na. Zgłoszenia przyjmuje magistrat wy, które począwszy od tamtych zycznego CAPITOL we Wrocławiu. Zajęcia prowadzi Monika Materny. 17.00-18.00 – dzieci od 6 lat który złożą się m. in. utwory takich Prusic w terminie do 1 listopada. Prusice (Prausnitz), 20. paź- dni zyskało moc obowiązującą. wtorki, czwartki Kontakt: m.materny@kultura- kompozytorów jak Grieg, Strauß, dziernika 1917: Rekordowe zbio- Pośród toczącej się obecnie wojny godz. 16.00 -oborniki.pl WARSZTATY ROBOTYKI ODPŁATNOŚCI Weingartner czy Richard Wagner. Prusice (Prausnitz), 13. paź- ry. Zgodnie ze sprawozdaniem nie brak głosów mówiących także – zajęcia dla grupy młodszej czwartki Pani Müller-Mann akompaniować dziernika 1917: Ubytki w pogłowiu z dorzecza Renu i Menu podobne i o tym, że wiara chrześcijańska się godz. 17.00 – zajęcia dla grupy w godz. 14.00-15.00 Prowadzenie zajęć: ZA ZAJĘCIA będzie pianistka Felicitas Posener, trzody chlewnej. Znaczne ubytki warunki pogodowe jak teraz miały przeżyła i „zbankrutowała”. Nie młodzieżowej i dorosłych – dla dzieci w wieku szkolnym, http://www.roboty-dla-dzieci.pl/ Plastyczne – 20 zł/ m-c na co dzień koncertująca we Wro- w pogłowiu trzody chlewnej, zwięk- miejsce w roku 1847. Po długiej, su- była w stanie uszlachetnić ludzko- 15.30-16.30 – dla dzieci od 5 lat kontakt: Urszula Pelc Taneczne – 25 zł/ m-c cławiu (Breslau). Oprócz akompa- szające się z dnia na dzień, spowo- rowej zimie nastąpiła krótka wiosna ści, zmienić świata, zapobiec roz- STUDIO [email protected] Zespół APLAUZ – 40 zł (wrzesień niamentu pani Posener zagra rów- dowane są niedostateczną opieką, bez przymrozków, podczas której lewowi krwi. Jubileusz Reformacji CERAMIKA soboty (2 razy w miesiącu) 2016), 50 zł (pozostałe miesiące) nież utwory Liszta i Chopina. odżywianiem i pielęgnacją trzody, kwiatostany drzew owocowych mo- pośród odgłosów obecnej wojny RUCHU I TAŃCA o godzinach: Wokalne – 20 zł/ m-c jak również brakiem weterynarzy gły się swobodnie rozwinąć, pogod- światowej jest ponownym poważ- Zajęcia taneczne z elementami roz- Zajęcia prowadzi Agnieszka Jerma- 9:00-10.30 Ceramiczne – 25 zł/ m-c Oborniki (Obernigk), 10. paź- oraz niezrealizowanym kalenda- na jesień przyniosła zaś obfite plony nym zawołaniem Boga, abyśmy ciągania zumby, latino, solo i jazzu kowicz, tel. 510 75 88 63. – grupa młodsza LEGO WeDo (dzieci i młodzież) dziernika 1917: Termin zgłoszeń rzem szczepień. Aby się przed tym owoców. Rok 1917 różni się od roku się opamiętali i w ciszy popatrzyli dla młodzieży i dorosłych prowadzi środy Nature (grupa kontynuująca) Mozaika – 60 zł/m-c (dorośli), zapotrzebowania na papier. Zgod- bronić, zaleca się skorzystanie z do- 1847 jednak obecnie panującymi na siebie. W tym czasie Bóg jak Wanda Górna. godz. 16.00-17.30 6-8 lat 10.45-12.15 25 zł/ m-c (dzieci i młodzież) nie naszą wcześniejszą wiadomo- brego ubezpieczenia. wysokimi ich cenami. W bieżącym nigdy przedtem ubiega się o du- wtorki godz. 18.15-19.15 – dla dzieci (od 5 lat) i młodzieży – grupa młodsza LEGO WeDo Studio ruchu i tańca – 12 zł ścią przypominamy o zapowie- roku odnotowuje się także rekordo- szę naszego narodu. Może dlatego czwartki Explorer (grupa kontynuująca) za 1 zajęcia dzianym na dzień 8 października Prusice (Prausnitz), 13. paź- we zbiory kartofli, o wydajności do- pozwala, aby wojna ta tak długo ZAJĘCIA TANECZNE godz.16.00-17.30 7-8 lat Taniec współczesny z elementami 1917 terminie zgłaszania zapotrze- dziernika 1917: Metale dla armii. chodzącej do 100 cetnarów z morgi. się toczyła i żąda od nas coraz to – dla dzieci (od 5 lat) ZAJĘCIA TEATRALNE SPOTKANIA LITERACKO- 10.45-12.15 teatru tańca – 60 zł/m-c bowań na papier i karton. Ogło- Także i w twoim domu masz pod nowych ofiar, gdyż wciąż jeszcze HIP HOP Zajęcia prowadzi Justyna Asztem- TEATRALNE – grupa starsza PowerEV3 (grupa Teatralne – 20 zł/ m-c szenie skierowane jest szczególnie dostatkiem miedzi, aluminium, ni- Prusice (Prausnitz), 24. paź- nie wydaliśmy tych owoców, któ- Zajęcia prowadzi Sonia Baran. MOZAIKA borska. Kontakt: j.asztemborska@ piątki godz.18.00 – dla dzieci kontynuująca) 9-12 lat Filmowe – 20 zł/ m-c do tych przedsiębiorców, których klu, mosiądzu i cyny. Zapasy oddaj dziernika 1917: Urodziny J.W. rych się po nas spodziewa. Tylko piątki kultura-oborniki.pl i młodzieży od 12 lat 12.30-14.00 Fotograficzne – 20 zł/ m-c roczne zużycie papieru przekracza dla armii. Cesarzowej. Z okazji urodzin Jej ten zasługuje na wolność i życie, godz. 15.15-16.00 Zajęcia prowadzi Agnieszka Jerma- – grupa WeDo Starter 6-8 lat Klub Wesołej Zabawy – 5 zł/opłata 1000 kg. Wysokości Cesarzowej zarówno na kto je codziennie musi zdobywać, – dla przedszkolaków (4-6 lat) kowicz, tel. 510 75 88 63 DZIECIĘCY TEATRZYK WARSZTATY ANIMACJI NOWA!!! 12:30-14.00 za 1 zajęcia Prusice (Prausnitz), 17. paź- instytucjach państwowych jak i na mówi poeta. Widać to po naszym godz. 16.00-17.00 poniedziałki „BAJECZKA” dla dzieci 9-11 lat – grupa starsza GameIn 9-12 lat Warsztaty Robotyki: Oborniki (Obernigk), 13. dziernika 1917: Srebrne wesele. domach prywatnych wywieszono niemieckim narodzie i jego wal- – dzieci w wieku szkolnym (7-11 lat) godz.16.00-17.30 piątki godz.16.00-17.30 POKLATKOWEJ 14.15-16.30 grupa młodsza 6-8 lat października 1917: Koncert ope- W dniu 18 października swoje flagi. To już jej czwarte obchody ce o wolność. Także i wiara nie godz. 18.00-19.00 – dla dzieci (od 5 lat) i młodzieży Zajęcia prowadzi Urszula Pelc – grupa starsza LEGO Mindstorms – 400 zł za kurs rowy we Wrocławiu. O dobro- srebrne wesele obchodzi rodzina urodzin w warunkach wojennych. jest możliwa bez walki, a walka ta – młodzież (12-15 lat) środy „TEATRAŁKI” dla dzieci 6-8 lat kontakt: [email protected] SpacEV3 9-12 lat (grupa konty- (10 spotkań po 2 godz. lekcyjne) czynnym koncercie operowym, malarza Kusche z Prusic. Życzymy Oby nasza matka narodu, strzegąca właściwa tylko przy zaangażowa- godz. 19.00-20.30 – Zespół APLAUZ godz.17.40-19.40 – dla dorosłych wtorki godz.16.00-17.30 czwartki godz. 15.00-16.30 nuująca zaawansowana) grupa starsza 9-12 lat m. in. z udziałem mającej wkrótce doczekania w dobrym zdrowiu zło- dobra i szlachetności, wzór wszel- niu całego życia. Obchodząc dzi- – 600 zł za kurs przyjechać do Obornik śpiewacz- tych godów. kich cnót kobiecych, jeszcze długo siejsze święto Reformacji musimy (10 spotkań po 3 godz. lekcyjne) ki Müller-Mann, który odbył się mogła nam służyć. przeniknąć do sumienia naszego ostatnio we Wrocławiu (Breslau), Prusice (Prausnitz), 17. paź- narodu i pozwolić działać słowu, Można dokonywać płatności w ra- wrocławska prasa napisała: „Na- dziernika 1917: Koniec ogłoszeń Prusice (Prausnitz), 24. paź- które Luter niegdyś do nas wygło- tach comiesięcznych (za sumę zajęć strój wieczoru pogłębiła swym pogodowych. Z dniem 1 listopada dziernika 1917: Wypadki na to- sił. Z tego tytułu dzisiaj o godz. w danym miesiącu z góry) do 10 śpiewem Luise Müller-Mann (...). 1917 zaprzestaje się ogłaszania pro- rach. W ostatnim czasie na niestrze- 9 rano odprawione zostanie uro- dnia każdego miesiąca. Jej wspaniały, obficie brzmiący so- gnoz pogody przez stacje telegra- żonych przejazdach kolejowych czyste nabożeństwo. Uroczystość pran pozwolił określić śpiewaczkę ficzne. Służba prognoz pogody dla mnożą się przypadki zderzeń po- zakończy wieczór rodzinny w sali Szczegółowe informacje można jako spełnioną artystkę”. O kon- północnych Niemiec będzie jednak ciągów z furmankami. Właścicieli Kühna w Prusicach o godz. 8 wie- uzyskać w sekretariacie OOK. cercie, jaki odbył się w zeszłym pracować nadal. Abonament pro- furmanek uprasza się więc o daleko czorem. W bieżącym tygodniu roku w Sobótce (Zobten), tamtej- gnoz można zamawiać w urzędach idącą ostrożność. mamy więc kumulację świąt: po Obornicki Ośrodek Kultury sza prasa napisała: „Koncert śpie- pocztowych. wydarzeniach dnia dzisiejszego Halina Muszak – dyrektor waczki Luizy Müller-Mann (...) Oborniki (Obernigk), 31. paź- w Kościele ewangelickim, Ko- ul. Dworcowa 26, nie zgromadził pełnej sali, gdyż Oborniki (Obernigk), 20. paź- dziernika 1917: Gościnne występy. ściół katolicki obchodzić będzie 55-120 Oborniki Śląskie. większość osób była już wcześniej dziernika 1917: Dzień św. Jadwigi Znanemu ośrodkowi koncertowe- w czwartek dzień Wszystkich tel. 71 310-12-51, na przedstawieniu teatralnym. w Trzebnicy. Tegoroczne obchody mu Franza Neumanna z Wrocła- Świętych, a w piątek Dzień Za- [email protected], Poziom artystyczny koncertu za- dnia św. Jadwigi w Trzebnicy zgro- wia (Breslau) udało się zaprosić na duszny. www.kultura-oborniki.pl Magazyn Informacyjny Magazyn Informacyjny 34 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158) listopad 2017 r. z pierwszej ręki Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich 35

PatronatSalonik Gminy ObornikiCzterech Śląskie Muz Vanessa & Sorba 55-120 Oborniki Śl. ul. Piłsudskiego 13 tel. 669 346 544, www.kultura-oborniki.pl 20 sierpnia odbył się w Obor- ności na Festiwalu „Złote Tężnie” nickim Ośrodku Kultury rewe- w Ciechocinku. W 2005 roku Sor- Repertuar listopad 2017 lacyjny koncert w wykonaniu ba jako wirtuoz gitary cygańskiej cygańskiego zespołu „Vanessa został mianowany „Królem Cygań- WYSTAWA OBRAZÓW Pauliny Saneckiej & Sorba”. skiej Gitary” na Międzynarodowym listopad Festiwalu Romskim w Ciechocinku. (mieszkanki Obornik Śl., absolwentki ASP Wrocław). Grupa zawodowych muzyków Od 2008 roku grupa często wystę- KONCERT JAKUBA KUSIORA gitara i wokal). Pięk- zaprezentowała międzynarodo- puje na znanym Festiwalu „Sziget’’ wy folklor cygański, stare pieśni, w Budapeszcie odnosząc kolejne 3 XI ne, intymne, spokojne granie. Młody artysta o niebywałej romanse, czardasze i taniec. Sala sukcesy. piątek wrażliwości. Twórca tekstów i muzyki, który już wydał 2 Ośrodka Kultury wypełniła się po My oglądając zaprezentowany 18.30 albumy. Wykonuje muzykę w stylu pop, folk, indie rock. przysłowiowe brzegi. Koncert obej- program mogliśmy tylko potwier- (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł) rzało ok. 250 osób. dzić talent i kunszt muzyczny ze- Wystąpi zespół Zespół koncertuje ponad 30 lat społu. 9 XI KONCERT MUZYKI ŻYDOWSKIEJ. oraz (laureatka wielu w uznanych miejscach w Polsce W kolorowych strumieniach czwartek Klezmerado Emilia Hamerlik konkursów krajowych i międzynarodowych). i Europie. nowo zakupionych świateł grupa 18.30 W 1988 r. nagrał płytę na żywo prezentowała się imponująco. Na- (Bilety: 20 zł, młodzież 15 zł) z najlepszym zespołem niemieckich sza publiczność oczarowana kon- pt cyganów Titi Winterstein Quintett certem owacyjnie przyjęła grupę, 16 XI PORANKI MUZYCZNE DLA SZKÓŁ . „PRZEBOJE . Wystąpią: – skrzypce, pt. „Djinej tukowa Ciro live mit Va- a bisom nie było końca… Oczywi- czwartek MISTRZÓW” Mateusz Marut nessa & Sorba”, która zajęła pierw- ście zespołowi serdecznie gratuluje- – fortepian. Prowadzenie 8.20, 9.20 Tomasz Marut Aleksandra sze miejsce w Ameryce w kategorii my całokształtu międzynarodowej Żminkowska. (Bilety: 7 zł) Jazz-Folk. W 1997 roku grupa zajęła muzycznej kariery . Recital pianistyczny pierwsze miejsce i nagrodę publicz- 17 XI WIECZÓR LISZTOWSKI Andrija Halina Muszak z zespołem , młodego ukraińskiego artysty, laureata kon- piątek Łuniowa kursów pianistycznych. Autorskie słowo o muzyce 18.30 – Juliusz Adamowski. (Bilety: 20 zł, mł. 15 zł) KONCERT PIOSENKI PATRIOTYCZNEJ „PATRIA, Koncert zespołu 24 XI OJCZYZNA MA” w wykonaniu Marii Zygmaniak-Lesiak Wesele w bibliotece piątek – sopran, prowadzenie koncertu, Piotr Sowiński – tenor, 18.30 Michał Leoniak – akompaniament Kraków Street Band (Bilety: 15 zł, młodzież 10 zł)

24 września 2017 r. odbył się Kraków Street Band uzyskał kolejno Skład zespołu rewelacyjny koncert zespołu tytuły „Odkrycie Roku 2014” i „Ze- Kraków Street Band: Kraków Street Band w wyko- spół Roku 2015”. naniu wyjątkowo utalentowanej Obecnie muzycy pracują nad Łukasz Wiśniewski – harmonij- grupy młodych muzyków. trzecią płytą, która oparta będzie ka, ukulele, Tomek Kruk – gitara głównie na autorskim materiale. dobro, Wojtek Szela – trąbka, Adam Jest to zespół, który w ekspreso- Zespół wziął udział w licznych fe- Partyka – werbel, Marcin Hilaro- wym tempie stał się muzyczną wi- stiwalach krajowych. wicz – gitara, Tomek Drabik – sak- zytówką miasta Krakowa dla przy- sofon, Miłosz Skwirut – kontrabas, byszy z kraju i zagranicy. Festiwale zagraniczne: Szymek Klekowicki – puzon Salonik Czterech Muz Uliczne granie z początku miało – Sziget (Węgry), Festiwal Haize- Zespół jest także finalistą tele- Patronat Gminy Oborniki Śląskie być tylko sposobem na spędzenie tara (Hiszpania),Uldum Street wizyjnego programu „Must be the 55-120 Oborniki Śl. ul. Piłsudskiego 13 wolnych dni między koncertami, Music Festival (Dania), music” oraz przeszedł eliminacje tel. 669 346 544, www.kultura-oborniki.pl szybko jednak spodobało się pu- – Eutin Bluesfest (Niemcy), w programie „Mam talent”. Nasza bliczności tak bardzo, że zespół od Veszprémi Utcazene (Węgry), publiczność przyjęła zespół owa- trzech lat nie zwalniając tempa zdo- Sarnico Busker Festival (Wło- cyjnie. Byliśmy pod ogromnym KONCERT „Sto siedemnaście lat temu Obsada „Wesela” bywa coraz większą popularność. chy), wrażeniem kunsztu muzycznego tej w podkrakowskich Bronowicach Stanisława Wyspiańskiego Trudno się temu dziwić – Mu- wyjątkowej grupy. Rozstaliśmy się odbyło się wesele, które odmieniło Narodowe Czytanie: zyka Kraków Street Band urzeka – Ferrara Buskers Festival (Wło- z nadzieją na koleje spotkanie – kon- obraz polskiej literatury. Na kanwie 02 września 2017 r. pozytywną energią, swobodnie łą- chy), Dixie und Swingfestival cert, który można uznać za szczegól- Furstenfeld (Austria), „PATRIA MOJA MIŁOŚĆ” tamtego wydarzenia wybitny dra- Stefania Dobrowolska – Czepiec, Zosia, cząc w sobie blues, bluegrass, jazz, ny w przestrzeni muzycznej. W programie pieśni patriotyczne maturg, poeta i malarz Stanisław folk czy nawet country. W corocznej – JazzFest Gronau (Niemcy), Sar- Ryszard Chwaliński – Dziennikarz, Kasper, Halina Muszak z zespołem OOK Wyspiański stworzył swój arcydra- Kamil Kurzeja – Radczyni, ankiecie czasopisma „Twój Blues” mede Festival (Włochy) i utwory Fryderyka Chopina mat – barwną, niezwykłą, żywą opo- Halina Muszak – Haneczka, Klimina, Zdjęcie: Marek Długosz wieść o Polsce i Polakach, o naszych Ksiądz, Maryna, sukcesach, ale też o niewykorzysta- Henryk Cymerman – Jasiek, Pan nych szansach czy zaniedbaniach. Młody, Poeta, W tym roku w drodze głosowania to Danuta Królikowska-Krzysztofiak – właśnie Wesele Stanisława Wyspiań- Radczyni, Panna Młoda, Laura Sadza – Ksiądz, Radczyni, skiego zostało wybrane do wspólnej Wojciech Turek – Poeta, Pan Młody, lektury podczas Narodowego Czy- Agnieszka Nowak – Panna Młoda, tania 2017 r. (…)”. Tak m.in. pisał Maryna, w liście do oborniczan prezydent Michał Juszyński – Pan Młody, Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Beata Orlik-Kwolik – Zosia, Rachel, Duda, zachęcając do uczestniczenia Jakub Rokita – Haneczka, Żyd, Poeta, w Narodowym Czytaniu. Malwina Kudyba – Poeta, I oborniczanie z ochotą wzięli Andrzej Frosztęga – Pan Młody, udział w dorocznej imprezie pod pa- Gospodarz, tronatem Pary Prezydenckiej. Sceny Laura Hanke – Rachel, Ojciec, z „Wesela” Stanisława Wyspiańskie- Krystyna Dolata – Radczyni, Czepiec, go przez dwie godziny razem z całą Dorota Przespolewska – Dziad, Gospo- Polską czytało dwadzieścia siedem darz, Czepiec Aleksandra Frosztęga – Ojciec, Ksiądz, osób, także przedstawiciele samorzą- Pan Młody, Wystąpią: du: przewodnicząca Rady Miejskiej Elisa Kałużna – Żyd Agnieszka Zakęś i Wiceburmistrz Andrzej Buryło – Gospodarz, Jasiek, Maria Zygmaniak-Lesiak – sopran Henryk Cymerman. Imprezę w na- Poeta, szym mieście po raz piąty przygo- Małgorzata Wietecha – Ksiądz, Kasper, Piotr Sowiński – tenor towała Biblioteka im. Iwaszkiewi- Pan Młody, – akompaniament cza – Obornicki Ośrodek Kultury. Agnieszka Zakęś – Haneczka, Radczy- Michał Leoniak Po raz pierwszy odbyła się – trochę ni, Rachel, Panna Młoda, z powodu pogody – we wnętrzu: no- Helena Malawko – Gospodyni, Chochoł, wej siedzibie biblioteki w budynku Widmo, Dziennikarz, 24.11.2017, piątek, godz. 18.30 odrestaurowanego dworca. Ludmiła Domagała – Klimina, Marysia, Stańczyk, Rycerz, II Bilety: 15 zł, mł. ucząca się 10 zł (AB) Agnieszka Buryło – Chochoł, Fot. A. Buryło Beata Rosiak – Jasiek. Magazyn Informacyjny 36 Urzędu Miejskiego w Obornikach Śląskich z pierwszej ręki Rok 27 Nr 4 (158)