Titulaires D'un Permis D'utilisation Pour Des Équipements Pétroliers À Risque Élevé

Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé

07 Outaouais Nombre de permis: 249

Aumond MOTEL LE CLASSIC (RESTAURANT) 2020-12-01 2536-7004 Québec inc. 2 117 N 2022-11-30 2022-11-30 68265 3 (5779-9538) Aumond QC (1009916) Canada J0W 1W0 (1-1535-15492393) Épicerie Aumond 2020-12-01 9209-8045 Québec inc. 667 route Principale 2022-11-30 2024-11-30 22986 1 (5667-4039) Aumond QC Canada J0W 1W0 (1017777) (1-49678-53396) Auberge du Lac-Murray Auberge du Lac Murray 172 chemin du Lac-Murray 2019-11-28 Resto Pub inc. Aumond QC 2021-11-27 2025-11-27 4633 1 (5783-7247) Canada J0W 1W0 (1008954) (1-1535-62149932) Blue Sea MARINA RAY-LAC 2019-12-09 Raymond Lacroix 37 rue du Pont 2021-12-08 2021-12-08 9100 1 (5779-9801) Blue Sea QC Canada J0X 1C0 (1014563) (1-5212327924) Boileau CJ CAMPUS HUBERDEAU Centre intégré de Santé 2019-09-24 et de services sociaux 104 Vert-Pré 2021-09-23 2023-09-23 25000 1 des Laurentides Boileau QC (1011817) (5781-6787) Canada J0T 1G0 (1-5212279635) Bois-Franc MOTEL OPANO 105 2020-08-27 Caissie Clarence 428A route 105 2022-08-26 2022-08-26 105000 3 (8000-7966) Bois-Franc QC Canada J9E 3A9 (1013732) (1-1535-60847458) Bouchette MAJOPIAL LTÉE 353 montée du Lac-des- 2020-07-21 Majopial Ltée Trente-et-Un-Milles 2022-07-20 2024-07-20 4540 1 (5780-3769) Bouchette QC (1015202) Canada J0X 1E0 (1-5212482107) Bowman DÉPANNEUR BOWMAN COURCHESNE, 32 chemin de la Lièvre Nord 2019-12-01 ROBERT Bowman QC 2021-11-30 2023-11-30 22537 1 (5666-4808) Canada J0X 3C0 (1011497) (1-49678-149) Campbell's Bay Centre de gestion de Centre de Services de 2020-02-08 l'équipement roulant Campbell's Bay 2022-02-07 2024-02-07 20000 2 (CGER) (1014074) (5780-0203) 1488 route 148

Mise à jour : 2021-09-20 Page 1 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Campbell's Bay QC Canada J0X 1K0 (1-587229360) Pontiac Continuing Education Center Centre de services 2021-02-22 scolaire Western Québec 26 rue Leslie 2023-02-21 2025-02-21 5000 1 (8236-6477) Campbell's Bay QC (1015233) Canada J0X 1K0 (1-1535-147924) Cantley ALIMENTATION PATRY, CHEVALIER Alimentation Patry, 2021-04-01 Chevalier inc. 890 montée de la Source 2023-03-31 2023-03-31 91445 3 (5778-9026) Cantley QC (1010396) Canada J8V 3H4 (1-5212390782) SHELL (C80200) 2021-08-15 Sobeys Capital inc. 435A montée De La Source 2023-08-14 2025-08-14 130000 2 (5772-4841) Cantley QC Canada J8V 3B5 (1015734) (1-5212323361) Cayamant EPICERIE MULLIGAN 2021-07-01 Épicerie Mulligan inc. 45 rue Principale 2023-06-30 2023-06-30 22700 2 (5781-8163) Cayamant QC Canada J0X 1Y0 (1019730) (1-1535-68913656) Chapeau ÉCOLE DR. WILBERT KEON Centre de services 104 rue Notre-Dame 2020-11-09 scolaire Western Québec Chapeau QC 2022-11-08 2024-11-08 5000 1 (8236-6477) Canada J0X 1M0 (1018141) (1-5212145088) Chelsea Shell Famille Charles 2019-12-10 9836578 Canada Inc. 1711 route 105 2021-12-09 2023-12-09 130000 2 (5743-0571) Chelsea QC Canada J9B 0B9 (1008946) (1-5286205608) CASERNE NO. 2 2020-12-05 Municipalité de Chelsea 39 chemin de la Rivière 2022-12-04 2024-12-04 4540 1 (5652-3962) Chelsea QC Canada J9B 2M6 (1015243) (1-5212157724) RADIO-CANADA 2019-12-01 Société Radio-Canada Camp Fortune 2021-11-30 2025-11-30 49522 4 (1158-5080) Chelsea QC Canada J9B 1A1 (1013281) (1-5212315639) Chénéville STATION M. LALONDE 2020-11-08 9116-0663 QUÉBEC INC. 115 rue Principale 2022-11-07 2024-11-07 100000 2 (5666-0269) Chénéville QC Canada J0V 1E0 (1018029) (1-1535-3505900) Centre de services ECOLE ADRIEN GUILLAUME 2021-07-01 2025-06-30 9092 1 scolaire au Coeur-Des- 69 rue Montfort 2023-06-30

Mise à jour : 2021-09-20 Page 2 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Chénéville QC Vallées Canada J0V 1E0 (1013198) (8229-7474) (1-1535-420228) Chichester EARL LEPINE GARAGE LTÉE 2020-02-01 Earl Lepine garage ltée 1235 chemin de Chapeau- 2022-01-31 2022-01-31 113500 5 (5778-7822) Waltham Chichester QC (1016154) Canada J0X 1M0 (1-5212332838) Danford Lake MAGASIN TL 2020-12-01 Magasin TL 45 route 301 2022-11-30 2024-11-30 27300 1 (5779-0016) Danford Lake QC Canada J0X 1P0 (1017920) (1-5212157022) Déléage Dépanneur Céré & Fils 2021-04-01 2948-0357 Québec inc. 7 rue Lafrance 2023-03-31 2023-03-31 22276 2 (5666-2794) Déléage QC Canada J9E 2V9 (1010321) (1-49676-3927) Épicerie 4 Fourches 1996 2020-12-01 9043-7013 Québec inc. 216 route 107 App 107 2022-11-30 2024-11-30 22600 2 (5666-4022) Déléage QC Canada J9E 3A8 (1009985) (1-49678-146) Duhamel Serjo 2021-06-23 9364-7048 Québec inc. 1886 rue Principale 2023-06-22 2023-06-22 28822 1 (5743-6222) Duhamel QC Canada J0V 1G0 (1013958) (1-49678-51950) Egan-Sud LES HUILES H.L.H. LTÉE LES HUILES H.L.H. 59 route 105 2019-12-01 LTÉE Egan-Sud QC 2021-11-30 2021-11-30 85000 3 (5666-2299) Canada J9E 3A9 (1011563) (1-49678-5370) Fort-Coulonge ECOLE SIEUR DE CENTRE DE SERVICES COULONGE 2020-10-01 SCOLAIRE DES HAUTS- 250 rue Principale 2022-09-30 2024-09-30 15000 1 BOIS-DE-L'OUTAOUAIS Fort-Coulonge QC (1017752) (8229-7201) Canada J0X 1V0 (1-1535-5365480) STATION SERVICE Boisvert 2021-04-01 Paul et Guy Boisvert 265 RUE PRINCIPALE 2023-03-31 2023-03-31 114389 4 (5779-2665) Fort-Coulonge QC Canada J0X 1V0 (1018795) (1-1535-62245770) Super Soir Fort Coulonge Philippe Gosselin & 2021-07-01 associés limitée 175 rue Principale 2023-06-30 2025-06-30 80106 1 (8137-2674) Fort-Coulonge QC (1019741) Canada J0X 1V0

Mise à jour : 2021-09-20 Page 3 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Gatineau ROBINSON BROS. ENR. TRANSPORT SPÉCIALISÉ 2020-06-26 144778 Canada inc. 1730 rue Atmec 2022-06-25 2024-06-25 49949 1 (5780-5509) Gatineau QC (1015800) Canada J8R 3Y4 (1-5212500546) Dépanneur Abes 2020-11-18 2910501 Canada inc. 380 chemin Vanier 2022-11-17 2024-11-17 100000 2 (5666-0632) Gatineau QC Canada J9J 1E7 (1011518) (1-5212204180) DÉPANNEUR NEUF (9) 2020-07-01 3098-9982 Québec inc. 9 rue Thérien 2022-06-30 2022-06-30 72776 3 (5781-4170) Gatineau QC Canada J8Y 1H7 (1016789) (1-5212440550) Édifice a bureau du gouvernement Canada 2019-10-14 3340848 Canada inc. 30 rue Victoria 2021-10-13 2023-10-13 16135 2 (5668-7221) Gatineau QC (1016096) Canada J8X 0A8 (1-559608368) 3409112 CANADA INC. 1385 boulevard La Vérendrye 2019-12-01 3409112 Canada inc. Ouest 2021-11-30 2021-11-30 85000 3 (5666-4634) Gatineau QC (1011464) Canada J8T 8J8 (1-5212418586) VITRERIE DE LA VALLÉE 332 chemin Industriel Bureau 2021-04-03 3596745 Canada Inc. 3 2023-04-02 2025-04-02 9090 1 (8232-1209) Gatineau QC (1015277) Canada J8R 3N9 (1-5212370424) DÉPANNEUR BONISOIR 2021-07-01 4291042 CANADA INC. 225 boulevard de la Gappe 2023-06-30 2023-06-30 84700 3 (5667-5614) Gatineau QC Canada J8T 7Y3 (1011117) (1-49678-54684) Édifice à bureaux - Place Vincent Massey 2021-09-10 6149626 Canada Inc 351 boulevard Saint-Joseph 2023-09-09 2025-09-09 23436 5 (8342-2998) Gatineau QC (1020257) Canada J8Y 3Z5 (1-1535-8591444) MARCHÉ SUPRÊME 2020-12-28 6579302 CANADA INC. 267 rue Front 2022-12-27 2022-12-27 195000 3 (5666-8973) Gatineau QC Canada J9H 6Z9 (1014816) (1-49678-49363) Econo 2019-12-01 8452393 Canada inc. 1151 boulevard Saint-Joseph 2021-11-30 2021-11-30 81800 3 (5691-2645) Gatineau QC Canada J8Z 2C3 (1017427) (1-5212471109) Crevier express 2019-12-01 9063-1375 Québec inc. 2021-11-30 2021-11-30 81530 5 (5665-9030) 187 rue Georges Gatineau QC (1011322)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 4 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J8M 1T6 (1-49678-55809) Dépanneur Le Spot 2019-10-01 9310-9858 Québec Inc. 29 chemin de Montréal Ouest 2021-09-30 2021-09-30 70000 2 (5708-9575) Gatineau QC Canada J8M 1A4 (1014026) (1-1415281306) 9318-6872 Québec Inc. 2021-09-18 9318-6872 Québec Inc. 660 avenue de Buckingham 2023-09-17 2023-09-17 100000 2 (5711-4571) Gatineau QC Canada J8L 2H7 (1009065) (1-1520946724) COUCHE-TARD #610 2020-07-01 9347-1720 Québec inc. 51 boulevard Fournier 2022-06-30 2022-06-30 122822 5 (5778-8770) Gatineau QC Canada J8Y 6L1 (1009386) (1-5212326169) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C./9590404 CANADA INC.. 2020-06-01 9590404 Canada inc. 2022-05-31 2022-05-31 400000 4 (5779-3937) 414 rue Notre-Dame Gatineau QC (1016540) Canada J8P 1L8 (1-5212353271) DÉPANNEUR TACHÉ 376 boulevard Alexandre- 2019-10-01 9855157 Canada inc. Taché 2021-09-30 2021-09-30 87130 3 (5780-3611) Gatineau QC (1009986) Canada J9A 1M5 (1-5212143801) Aéroport Exécutif Gatineau- Ottawa Aéroport Exécutif 2020-06-17 Gatineau-Ottawa 1717 rue Arthur-Fecteau 2022-06-16 2022-06-16 75000 2 (5781-0079) Gatineau QC (1010594) Canada J8R 2Z9 (1-1540-3549783) MR. GAS # 019 BCP IV Service Station 2336 rue Saint-Louis 2020-07-12 LP Gatineau QC 2022-07-11 2024-07-11 125000 4 (5769-4705) Canada J8V 1A2 (1010633) (1-49676-6806) TOURS À BUREAU (TPS6C) BGIS SOLUTIONS 2020-10-23 GLOBALES INTÉGRÉES 22 rue Eddy 2022-10-22 2024-10-22 12591 2 CANADA S.E.C. Gatineau QC (1017385) (5753-1071) Canada J8X 2V6 (1-5212326052) TRANSPORT SCOLAIRE SOGESCO 2021-09-08 Baie Transport inc. 1141 chemin Vanier 2023-09-07 2025-09-07 50000 1 (5781-2224) Gatineau QC (1014848) Canada J9J 3W9 (1-346826752) BELL CANADA EASTERN AREA 2021-07-02 Bell Canada 126 rue Church 2023-07-01 2025-07-01 5000 1 (5780-4247) Gatineau QC (1012772) Canada J8L 1P1 (1-1535-10508265) Bell Canada (locatif 155204) 2021-04-01 Bell Canada 320 boulevard des 2023-03-31 2025-03-31 10000 1 (5780-4247) Allumettières (1012809) Gatineau QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 5 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J8X 1N5 (1-420834448) BELL CANADA (LOCATIF 155225) 2021-04-01 Bell Canada 362 boulevard Gréber 2023-03-31 2025-03-31 15000 1 (5780-4247) Gatineau QC (1012709) Canada J8T 5R6 (1-5212245109) BIGRAS TRANSPORT 2002 INC. 2020-11-30 Bigras Transport inc. 49 rue de Valcourt 2022-11-29 2022-11-29 50000 1 (5781-3073) Gatineau QC (1018122) Canada J8T 8H2 (1-1535-62475160) HÔPITAL DE HULL 2020-12-01 CISSS de L'Outaouais 116 boulevard Lionel-Émond 2022-11-30 2022-11-30 62537 8 (5779-1428) Gatineau QC Canada J8Y 1W7 (1011926) (1-1535-50656) CASINO DU LAC LEAMY 2020-04-01 Casiloc Inc. 1 boulevard du Casino 2022-03-31 2022-03-31 22190 3 (5672-8108) Gatineau QC Canada J8Y 6W3 (1013668) (1-1535-60801990) HILTON LAC LEAMY 2020-03-21 Casiloc inc. 3 boulevard du Casino 2022-03-20 2022-03-20 6137 2 (8236-2484) Gatineau QC Canada J8Y 6X4 (1014450) (1-1535-7091859) S I Q 4 MINISTERES Centre de gestion de 2020-02-08 l'équipement roulant 33 rue Jean-Proulx 2022-02-07 2024-02-07 20000 2 (CGER) Gatineau QC (1014078) (5780-0203) Canada J8Z 1X1 (1-1535-74091246) HÔPITAL DE GATINEAU (Ctre Hosp vallée Outaouais) Centre intégré de santé 2021-01-11 et de services sociaux de 909 boulevard La Vérendrye 2023-01-10 2023-01-10 11681 3 l'Outaouais Ouest (1015668) (8106-6250) Gatineau QC Canada J8P 7H2 (1-1535-431756) COMMANDITÉ PAPIER MASSON WB LTÉE Commandité Papier 2020-06-01 Masson WB ltée 2 chemin de Montréal Ouest 2022-05-31 2024-06-01 2459566 1 (5780-5285) Gatineau QC (1011620) Canada J8M 2E1 (1-5212496738) CONSTRUCTION DJL 2021-06-01 Construction DJL inc. 20 rue Émile-Bond 2023-05-31 2025-05-31 9640 1 (8115-6291) Gatineau QC Canada J8Y 3M7 (1013000) (1-5212168488) Ultramar #41857 2021-04-01 Corporation Parkland 108 boulevard Gréber 2023-03-31 2023-03-31 75000 2 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8T 3P8 (1010528) (1-1535-239803) ULTRAMAR # 85 2019-12-01 Corporation Parkland 1001 chemin de Masson 2021-11-30 2021-11-30 170000 4 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8M 1R4 (1011558) (1-1535-74043259)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 6 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Marché Express 2019-12-18 Corporation Parkland 591 boulevard des Grives 2021-12-17 2021-12-17 190000 4 (5781-7900) Gatineau QC Canada J9A 3C3 (1015555) (1-1539084330) Marché Express #41501 2021-06-26 Corporation Parkland 241 boulevard de l' Aéroport 2023-06-25 2025-06-25 150000 3 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8R 3Y3 (1015693) (1-3177015906) COUCHE-TARD #626 2019-10-01 Corporation Parkland 630 boulevard Labrosse 2021-09-30 2021-09-30 110100 3 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8R 1N2 (1011345) (1-4591240273) MARCHÉ EXPRESS #42133 2019-10-01 Corporation Parkland 510 boulevard Saint-Joseph 2021-09-30 2021-09-30 100465 4 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8Y 4A2 (1010445) (1-49676-2884) Marché Express #623 253 boulevard Saint-René 2020-07-01 Corporation Parkland Ouest 2022-06-30 2022-06-30 86399 3 (5781-7900) Gatineau QC (1009265) Canada J8P 2V7 (1-49676-48240) ULTRAMAR #36184 2020-07-01 Corporation Parkland 3 avenue Gatineau 2022-06-30 2022-06-30 146800 4 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8T 4H8 (1009385) (1-49678-50841) DÉPANNEUR DU COIN #95 2020-02-01 Corporation Parkland 700 montée Paiement 2022-01-31 2022-01-31 135000 4 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8R 1L3 (1013737) (1-5212126783) ULTRAMAR #36912 2020-07-01 Corporation Parkland 34 boulevard du Mont-Bleu 2022-06-30 2022-06-30 109940 4 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8Z 1J1 (1009413) (1-5212146375) DÉPANNEUR DU COIN #674 2020-12-01 Corporation Parkland 772 boulevard Saint-Joseph 2022-11-30 2022-11-30 111300 4 (5781-7900) Gatineau QC Canada J8Y 4B9 (1009843) (1-5212279050) COUCHE-TARD #604 2021-04-27 Couche-Tard inc. 585 boulevard des Grives 2023-04-26 2023-04-26 115000 3 (5615-0667) Gatineau QC Canada J9A 3W9 (1014791) (1-1535-64207951) DEPANNEUR COUCHE TARD et Lave Auto 2019-12-21 Couche-Tard inc. 882 boulevard Saint-René 2021-12-20 2023-12-20 115000 2 (5615-0667) Ouest Gatineau QC (1011225) Canada J8T 8L7 (1-1540-3603097) COUCHE-TARD #1228 2021-06-01 Couche-Tard inc. 190 rue Saint-Rédempteur 2023-05-31 2023-05-31 95466 3 (5615-0667) Gatineau QC (1010754) Canada J8X 2S9

Mise à jour : 2021-09-20 Page 7 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-3286185644) Couche-Tard # 1321 2019-12-15 Couche-Tard inc. 1051 boulevard Lorrain 2021-12-14 2021-12-14 135000 2 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8R 3E8 (1015778) (1-3713436198) Couche-Tard #614 2020-07-01 Couche-Tard inc. 1225 rue de Neuville 2022-06-30 2024-06-30 95000 3 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8M 1W2 (1013652) (1-49676-10376) Couche-Tard #602 2020-06-24 Couche-Tard inc. 245 rue de Cannes 2022-06-23 2022-06-23 75000 2 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8T 8C5 (1011306) (1-49676-10444) COUCHE-TARD SUCC. #616 2021-06-24 Couche-Tard inc. 265 boulevard Saint-Raymond 2023-06-23 2023-06-23 75000 2 (5615-0667) Gatineau QC Canada J9A 3G6 (1010927) (1-49676-11704) COUCHE-TARD SUCC. # 625 725 boulevard des Hautes- 2019-12-09 Couche-Tard inc. Plaines 2021-12-08 2023-12-08 100000 2 (5615-0667) Gatineau QC (1011149) Canada J8Z 2W9 (1-49676-11705) Couche-Tard #1224 2021-07-01 Couche-Tard inc. 209 chemin d'Aylmer 2023-06-30 2025-06-30 115000 3 (5615-0667) Gatineau QC Canada J9H 1A3 (1019793) (1-49676-48133) Couche-Tard #1033 2020-04-24 Couche-Tard inc. 101 RUE GEORGES 2022-04-23 2024-04-23 95000 3 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8M 1A2 (1016360) (1-49676-9254) Couche-Tard # 1051 2020-02-01 Couche-Tard inc. 1545 boulevard Maloney Est 2022-01-31 2022-01-31 91000 4 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8P 1J7 (1013750) (1-49676-9364) Couche-Tard inc. #1098 2021-08-23 Couche-Tard inc. 480 boulevard Saint-Joseph 2023-08-22 2023-08-22 115000 2 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8Y 3Y7 (1010372) (1-49676-9367) Couche-Tard # 624 2021-07-01 Couche-Tard inc. 348 boulevard Lorrain 2023-06-30 2023-06-30 115800 4 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8R 1P8 (1019794) (1-49678-46912) COUCHE-TARD # 627 2019-10-01 Couche-Tard inc. 725 rue Davidson Ouest 2021-09-30 2021-09-30 110000 3 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8R 2T1 (1013701) (1-49678-47961) Couche-Tard #1225 2019-12-01 Couche-Tard inc. 320 boulevard Gréber 2021-11-30 2021-11-30 157000 4 (5615-0667) Gatineau QC (1011383) Canada J8T 8H4

Mise à jour : 2021-09-20 Page 8 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-49678-49540) Couche-Tard #1227 2020-07-05 Couche-Tard inc. 410 boulevard Maloney Est 2022-07-04 2022-07-04 150000 4 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8P 1E7 (1016656) (1-49678-50547) Couche-Tard inc. #1042 2020-02-23 Couche-Tard inc. 175 AV LEPINE 2022-02-22 2024-02-22 115000 2 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8L 3Z6 (1015153) (1-658661228) Couche-Tard #1226 2019-12-19 Couche-Tard inc. 873 boulevard Maloney Est 2021-12-18 2021-12-18 160000 4 (5615-0667) Gatineau QC Canada J8P 1H4 (1015334) (1-765496647) Couche-Tard # 1137 2021-04-17 Couche-Tard inc. 495 chemin Vanier 2023-04-16 2023-04-16 132890 2 (5615-0667) Gatineau QC Canada J9J 1Z4 (1015479) (1-981441793) Techni-Snow Déneigement Techni- 500 rue de Vernon 2021-08-12 Snow inc. Gatineau QC 2023-08-11 2027-08-11 3410 2 (5806-2613) Canada J9J 3K5 (1019982) (1-5921083163) Dépanneur Bellevue inc. 2021-02-01 Dépanneur Bellevue inc. 296 boulevard Maloney Est 2023-01-31 2023-01-31 95460 4 (5667-5291) Gatineau QC Canada J8P 1C8 (1010225) (1-49678-54584) EQUINIX (OTTAWA) GOVERNMENT LTD Equinix (Ottawa) 2021-08-14 Government Ltd 200 avenue Lépine 2023-08-13 2025-08-13 103756 6 (5796-1864) Gatineau QC (1020005) Canada J8L 0B4 (1-5212135494) EDIFICE FONTAINE (FEDERAL) FONTAINE BUILDING 2019-10-09 TRUST 200 boulevard Sacré-Coeur 2021-10-08 2023-10-08 14770 2 (5668-2503) Gatineau QC (1015703) Canada J8X 4C6 (1-1535-8586153) DEPANNEUR MIKE 2021-04-01 Fadi Absi 15 boulevard de Lucerne 2023-03-31 2025-03-31 72600 4 (5779-2368) Gatineau QC Canada J9H 1L8 (1018678) (1-1535-62199039) COGEBELL INC. Garage Laurent 1826 boulevard Maloney Est 2020-10-30 Bellemare inc. Gatineau QC 2022-10-29 2024-10-29 25000 1 (5780-9113) Canada J8R 3Z4 (1015858) (1-5212331083) GARAGE DE GATINEAU Jean-Jacques Campeau 556 boulevard Saint-René Est 2020-06-12 inc. Gatineau QC 2022-06-11 2026-06-11 27703 2 (5626-1076) Canada J8P 8A9 (1019534) (1-5212175859) LARNY HOLDINGS QUICKIE Convenience Store # 2020-10-01 LIMITED 34 2022-09-30 2022-09-30 90920 4 (5669-0944) 151 boulevard Maloney Est (1017308)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 9 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Gatineau QC Canada J8P 1B9 (1-1535-74183076) Dépanneur Quickie #36 LARNY HOLDINGS 207 boulevard du Mont-Bleu 2021-07-01 LIMITED Gatineau QC 2023-06-30 2023-06-30 86300 3 (5669-0944) Canada J8Z 3G3 (1011182) (1-49676-6556) DÉPANNEUR QUICKIE #12 LARNY HOLDINGS 9 rue Du Barry 2021-04-01 LIMITED Gatineau QC 2023-03-31 2023-03-31 110000 3 (5669-0944) Canada J8T 5Y6 (1018808) (1-49676-6557) DÉPANNEUR QUICKIE LARNY HOLDINGS 2335 rue Saint-Louis 2021-06-01 LIMITED Gatineau QC 2023-05-31 2023-05-31 95000 3 (5669-0944) Canada J8V 1J2 (1010692) (1-49676-6559) Dépanneur Quickie #18 - gaz LARNY HOLDINGS 882 boulevard Maloney Est 2019-10-07 LIMITED Gatineau QC 2021-10-06 2023-10-06 100000 2 (5669-0944) Canada J8P 1H5 (1010416) (1-49676-6560) Canadien Tire La Société Canadian Tire 225 chemin d'Aylmer 2021-07-16 Limitée Gatineau QC 2023-07-15 2025-07-15 175000 4 (8237-7342) Canada J9H 1A3 (1010967) (1-1535-12138629) Canadian Tire. La Société Canadian Tire 399 boulevard Maloney Ouest 2019-12-01 Limitée Gatineau QC 2021-11-30 2021-11-30 104560 4 (8237-7342) Canada J8P 3W1 (1011320) (1-49676-51991) Canadian Tire La Société Canadian Tire 255 boulevard de la Carrière 2019-10-01 Limitée Gatineau QC 2021-09-30 2023-09-30 150684 3 (8237-7342) Canada J8Y 6W4 (1014055) (1-49678-10661) LES AUTOBUS DU VILLAGE INC. Les Autobus du Village 2019-10-01 inc. 65 rue Thibault 2021-09-30 2023-09-30 50000 1 (5780-9246) Gatineau QC (1013318) Canada J8Z 3Z1 (1-5212194703) MARINA KITCHISSIPI Marina Kitchissipi de 5 rue Sanscartier 2020-02-01 Gatineau Gatineau QC 2022-01-31 2024-01-31 9711 1 (5779-7557) Canada J8P 4N6 (1016311) (1-1535-63877248) G W L A NEWVEST REALTY 105 rue de l'Hôtel-de-Ville 2021-07-25 CORPORATION Gatineau QC 2023-07-24 2023-07-24 15900 2 (5766-0102) Canada J8X 4H7 (1019964) (1-283478155) Produits forestier Résolu- Division Gatineau PF RÉSOLU CANADA 2019-10-01 INC. 79 rue Main 2021-09-30 2025-09-30 3604550 2 (8326-8052) Gatineau QC (1011735) Canada J8P 4X6 (1-1535-2010248) PRODUITS KRUGER Produits Kruger - Usine de 2021-06-01 2025-05-31 4478958 2 GESTION IMMOBILIÈRE Gatineau 2023-05-31

Mise à jour : 2021-09-20 Page 10 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 20 rue Laurier INC. Gatineau QC (1018843) (5654-3580) Canada J8X 4H3 (1-1535-1920930) PAVILLON RICHER INC. 2020-01-18 Pavillon Richer inc. chemin Clova 2022-01-17 2026-01-17 13883 1 (5780-7596) Gatineau Canada X0X 0X0 (1013282) (1-5212260383) Super Soir Buckingham Philippe Gosselin & 129 avenue Lépine 2021-02-22 associés limitée Gatineau QC 2023-02-21 2025-02-21 85000 2 (8137-2674) Canada J8L 3G1 (1011213) (1-2868807998) SUPER SOIR PINK Philippe Gosselin & 1668 chemin Pink 2020-10-16 associés limitée Gatineau QC 2022-10-15 2022-10-15 100000 2 (8137-2674) Canada J9H 5E1 (1011144) (1-5212454303) PLACE MONTCALM (PHASE III) Place Montcalm (Phase 2020-03-25 III) 70 rue Crémazie 2022-03-24 2024-03-24 5408 2 (5781-1093) Gatineau QC (1016739) Canada J8Y 3P2 (1-1535-8450100) COUCHE-TARD #605 Produits Suncor Énergie 790 boulevard Wilfrid-Lavigne 2019-12-01 S.E.N.C. Gatineau QC 2021-11-30 2021-11-30 100000 4 (5781-6753) Canada J9J 2S5 (1011372) (1-49676-10442) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13015 Produits Suncor Énergie 2019-10-01 S.E.N.C. 744 boulevard Saint-Joseph 2021-09-30 2021-09-30 125000 3 (5781-6753) Gatineau QC (1009952) Canada J8Y 4A8 (1-5212134558) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13185 Produits Suncor Énergie 2019-10-01 S.E.N.C. 120 boulevard Saint-Raymond 2021-09-30 2021-09-30 120000 3 (5781-6753) Gatineau QC (1009018) Canada J8Y 1T1 (1-5212182769) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13900 Produits Suncor Énergie 2019-10-01 S.E.N.C. 255 avenue Gatineau 2021-09-30 2021-09-30 140000 3 (5781-6753) Gatineau QC (1013879) Canada J8T 4J7 (1-5212397228) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13069 Produits Suncor Énergie 2021-02-01 S.E.N.C. 395 montée Paiement 2023-01-31 2023-01-31 145000 5 (5781-6753) Gatineau QC (1010292) Canada J8P 6M7 (1-5212409162) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #13184 Produits Suncor Énergie 2021-08-23 S.E.N.C. 47 boulevard Gréber 2023-08-22 2023-08-22 145400 4 (5781-6753) Gatineau QC (1009889) Canada J8T 3P7 (1-5212409864) Produits Suncor Énergie PRODUITS SUNCOR 2019-10-01 2021-09-30 165000 5 S.E.N.C. ÉNERGIE, S.E.N.C. #13887 2021-09-30

Mise à jour : 2021-09-20 Page 11 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 210 boulevard Saint-Raymond Gatineau QC (5781-6753) (1013878) Canada J9A 3H6 (1-5212494392) DÉPANNEUR QUICKIE #8 QUICKIE 2019-12-13 CONVENIENCE 2 boulevard Louise-Campagna 2021-12-12 2023-12-12 100000 2 STORES CORP. Gatineau QC (1011335) (5666-6183) Canada J9A 2X1 (1-49678-10476) Shell (C12633) 2019-12-01 Sobeys Capital inc. 1050 boulevard Saint-Joseph 2021-11-30 2021-11-30 122580 4 (5772-4841) Gatineau QC Canada J8Z 1T3 (1011413) (1-1535-121031069) Shell (C20560) 2019-12-01 Sobeys Capital inc. 620 boulevard Maloney Ouest 2021-11-30 2021-11-30 120000 3 (5772-4841) Gatineau QC Canada J8T 8K7 (1011453) (1-1535-67476572) Shell (C03728) 2021-02-01 Sobeys Capital inc. 135 rue Montcalm 2023-01-31 2023-01-31 85000 2 (5772-4841) Gatineau QC Canada J8X 2M1 (1010232) (1-1535-8403525) Shell (C20552) 2019-10-25 Sobeys Capital inc. 420 chemin Vanier 2021-10-24 2023-10-24 150000 2 (5772-4841) Gatineau QC Canada J9J 3H8 (1014879) (1-49676-50621) STO BUR ADM BAT A Société de transport de 111 rue Jean-Proulx 2021-07-21 l'Outaouais Gatineau QC 2023-07-20 2027-07-20 100000 2 (5609-4279) Canada J8Z 1T4 (1012527) (1-1540-1962146) Société Transport Outaouais Société de transport de 708 boulevard des Affaires 2021-01-16 l'Outaouais Gatineau QC 2023-01-15 2023-01-15 114640 3 (5609-4279) Canada J8R 2Z8 (1015923) (1-2797053301) ERCO Mondial Société en commandite 101 chemin Donaldson 2020-07-01 ERCO Worldwide Gatineau QC 2022-06-30 2024-07-01 40000 1 (5802-6121) Canada J8L 3X3 (1011859) (1-1535-60614251) Traversiers Bourbonnais Traversiers Bourbonnais 105 chemin du Fer-à-Cheval 2020-07-19 inc. Gatineau QC 2022-07-18 2022-07-18 24833 2 (5787-4331) Canada J8M 1L8 (1013211) (1-5212160532) VERVAL LIMITEE 2021-02-15 Verval Ltée 915 boulevard Saint-Joseph 2023-02-14 2023-02-14 14860 1 (1229-4153) Gatineau QC Canada J8Z 1S8 (1019557) (1-1535-10697) Écocentre Ville de Gatineau 2020-06-01 Ville de Gatineau 860 boulevard de la Carrière 2022-05-31 2022-05-31 2248 2 (1446-5934) Gatineau QC Canada J8Y 6T5 (1016520) (1-1535-13820585) Maison de la Culture 2020-02-27 Ville de Gatineau 2022-02-26 2024-02-26 5180 2 (1446-5934) 855 boulevard de la Gappe Gatineau QC (1014579)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 12 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J8T 8H9 (1-1535-15498867) ATELIER MUNICIPALE 2020-10-01 Ville de Gatineau 250 rue Charles 2022-09-30 2024-09-30 9000 1 (1446-5934) Gatineau QC Canada J8L 2J8 (1012244) (1-1535-2007511) ATELIERS MUNICIPAUX GATINEAU 2020-06-01 Ville de Gatineau 476 boulevard Saint-René Est 2022-05-31 2024-05-31 75000 2 (1446-5934) Gatineau QC (1011579) Canada J8P 8A9 (1-1535-233285) Ateliers Municipaux de Hull 2020-07-01 Ville de Gatineau 100 rue d'Edmonton 2022-06-30 2024-06-30 101648 4 (1446-5934) Gatineau QC Canada J8Y 0B5 (1012041) (1-1535-329190) USINE TRAITEMENT EAU POTABLE 2021-07-15 Ville de Gatineau 100 RUE CHARLES 2023-07-14 2027-07-14 11273 3 (1446-5934) Gatineau QC (1019865) Canada J8L 2J8 (1-1535-3742965) Aréna Isabelle et Paul Duchesnay 2019-12-01 Ville de Gatineau 92 rue du Patrimoine 2021-11-30 2021-11-30 2500 1 (1446-5934) Gatineau QC (1013372) Canada J9H 3P4 (1-1535-7056837) STATION DE POMPAGE GATINEAU 2021-04-23 Ville de Gatineau 119 rue de la Baie 2023-04-22 2025-04-21 47373 2 (1446-5934) Gatineau QC (1013239) Canada J8T 3H4 (1-1535-8588811) Poste de police ville Hull 2020-07-01 Ville de Gatineau 777 boulevard de la Carrière 2022-06-30 2022-06-30 2502 2 (1446-5934) Gatineau QC Canada J8Y 6V1 (1018434) (1-1535-8688500) Usine de traitement 2021-08-30 Ville de Gatineau 291 boulevard lucerne 2023-08-29 2025-08-29 11892 3 (1446-5934) Gatineau QC Canada J9A 3W1 (1020196) (1-4341700126) STATION DE POMPAGE ST- ÉTIENNE 2021-04-05 Ville de Gatineau 120 rue Laurier 2023-04-04 2023-04-04 4500 1 (1446-5934) Gatineau QC (1013240) Canada J8X 3V7 (1-5212166967) VILLE DE GATINEAU - GESTION DES RÉSEAUX 2020-04-01 Ville de Gatineau 401 chemin McConnell 2022-03-31 2022-03-31 11132 3 (1446-5934) Gatineau QC (1013664) Canada J9J 3M3 (1-5212183471) CASERNE 4 2021-08-24 Ville de Gatineau 315 rue Saint-Rédempteur 2023-08-23 2025-08-23 2427 2 (1446-5934) Gatineau QC (1014415) Canada J8X 2T6

Mise à jour : 2021-09-20 Page 13 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212183588) USINE D'ÉPURATION RÉGIONALE 2021-07-01 Ville de Gatineau 858A rue Notre-Dame 2023-06-30 2023-06-30 47967 3 (1446-5934) Gatineau QC (1019864) Canada J8P 7A2 (1-5212236143) STATION DE SUPRESSION D'AUVERGNE 2020-06-29 Ville de Gatineau 5 rue de Rouen 2022-06-28 2022-06-28 5566 2 (1446-5934) Gatineau QC (1018367) Canada J8T 1G9 (1-5212303344) VILLE DE GATINEAU 2020-04-01 Ville de Gatineau 31 chemin du Quai 2022-03-31 2024-04-01 2548 2 (1446-5934) Gatineau QC Canada J8M 1L6 (1013715) (1-5212347240) Maison du Citoyen 2020-07-01 Ville de Gatineau 25 rue Laurier Bureau 450 2022-06-30 2024-07-01 2895 2 (1446-5934) Gatineau QC Canada J8X 4C8 (1012060) (1-5212361929) VILLE DE GATINEAU 2020-03-19 Ville de Gatineau 44 chemin Eardley 2022-03-18 2022-03-18 60000 2 (1446-5934) Gatineau QC Canada J9H 4K2 (1012537) (1-5212385517) POSTE DE POLICE DE LA VILLE DE GATINEAU 2020-07-10 Ville de Gatineau 590 boulevard Gréber 2022-07-09 2022-07-09 50177 4 (1446-5934) Gatineau QC (1014562) Canada J8T 8B8 (1-5212422447) USINE EAU POTABLE AYLMER 2021-07-01 Ville de Gatineau 1 RUE RAOUL-ROY 2023-06-30 2025-06-30 6115 2 (1446-5934) Gatineau QC (1019863) Canada J9H 2R9 (1-628975478) TAXI RÉGAL 2021-04-01 Wilfrid Poirier Ltée 165 rue Jean-Proulx 2023-03-31 2023-03-31 45500 2 (5780-3652) Gatineau QC Canada J8Z 1T4 (1010549) (1-5212480118) Gracefield Dépanneur Villeneuve 2020-12-01 12098318 Canada inc. 864 route 105 2022-11-30 2024-11-30 30000 1 (5795-1238) Gracefield QC Canada J0X 1W0 (1017921) (1-49678-4144) Garage Boisvenue enr 2020-09-28 2538-2813 QUÉBEC INC. 102 rue Saint-Joseph 2022-09-27 2024-09-27 150000 2 (5665-9147) Gracefield QC Canada J0X 1W0 (1018231) (1-49678-9256) LE BIVOUAC DE L'ANCIEN 2021-07-03 9019-0406 Québec inc. 92 rue Principale Local B 2023-07-02 2025-07-02 9640 1 (5779-7466) Gracefield QC (1014711) Canada J0X 1W0

Mise à jour : 2021-09-20 Page 14 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212374285) 9345-3868 QUÉBEC INC. 2020-12-01 9345-3868 Québec inc. 14 rue Saint-Joseph 2022-11-30 2022-11-30 43230 2 (5781-5045) Gracefield QC Canada J0X 1W0 (1017915) (1-5212209562) ECOLE SACRE COEUR CENTRE DE SERVICES 2020-07-01 SCOLAIRE DES HAUTS- 11 chemin de Blue Sea 2022-06-30 2024-06-30 15318 1 BOIS-DE-L'OUTAOUAIS Gracefield QC (1017751) (8229-7201) Canada J0X 1W0 (1-1535-326665) FOYER D ACCEUIL DE GRACEFIELD 2019-09-30 CISSS de l'Outaouais 1 rue du Foyer 2021-09-29 2023-09-29 10000 1 (5780-8362) Gracefield QC (1015197) Canada J0X 1W0 (1-1535-1819767) CLUB CHASSE ET PÊCHE GATINEAU INC. (LAC 31 Club Chasse et Pêche MILLES) 2020-06-01 Gatineau inc. 1011A chemin Point Comfort 2022-05-31 2024-05-31 9040 2 (5780-1144) Gracefield QC (1016546) Canada J0X 1W0 (1-5212271445) Dépanneur B.G. Caron s.e.n.c. Dépanneur B.G. Caron s. 1119 chemin de Point Comfort 2019-10-01 e.n.c. Gracefield QC 2021-09-30 2021-09-30 4550 1 (5666-4816) Canada J0X 1W0 (1010030) (1-49676-5265) Grand-Remous CHEZ RAINVILLE ENR. 2020-08-30 2548-4239 Québec inc. 50 chemin Rainville 2022-08-29 2024-08-29 22700 1 (5779-7839) Grand-Remous QC Canada J0W 1E0 (1013820) (1-5212296313) 2755-5382 Québec inc. 2020-06-01 2755-5382 Québec inc. 1247 route Transcanadienne 2022-05-31 2022-05-31 58900 4 (5665-9097) Grand-Remous QC Canada J0W 1E0 (1016746) (1-49678-114) POURVOIRIE CLUB BRUNET 2019-11-24 9025-2685 Québec inc. 1676 chemin Baskatong 2021-11-23 2023-11-23 13600 2 (5781-1655) Grand-Remous QC Canada J0W 1E0 (1014710) (1-5212385283) RELAIS GRAND REMOUS 2021-06-01 9369-8405 Québec inc. 1159 route Transcanadienne 2023-05-31 2025-05-31 80000 2 (5779-3283) Grand-Remous QC Canada J0W 1E0 (1019970) (1-1535-5326890) TRANSPORT JOEY LANGEVIN INC. 2019-10-02 9420-6331 Québec inc. 982 route Transcanadienne 2021-10-01 2023-10-01 45400 1 (5806-6994) Grand-Remous QC (1012818) Canada J0W 1E0 (1-5212168371) CAMPS TOURISTIQUES CAMPS TOURISTIQUES LA 2020-02-01 LA POINTE A DAVID POINTE A DAVID INC. 2022-01-31 2024-01-31 13600 1 INC. 1777 chemin Baskatong (1016079) (5665-9568) Grand-Remous QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 15 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J0W 1E0 (1-49678-6) PAVILLON BARK LAKE LODGE 2020-08-01 Frontiair ltée 2282 chemin Lac de l'Écorce , 2022-07-31 2026-07-31 12900 2 (5799-4576) Parc de la Vérendrye Grand-Remous QC (1018713) Canada J0W 1E0 (1-5212493339) Kazabazua ESSO KAZABAZUA 2020-12-12 154133 Canada Inc. 357 route 105 2022-12-11 2022-12-11 105000 3 (5624-0344) Kazabazua QC Canada J0X 1X0 (1009329) (1-5212433466) Kitigan Zibi K.Z. Gaz S.E.N.C. 2021-02-15 K.Z. Gaz S.E.N.C. 90 Kichi Mikan 2023-02-14 2023-02-14 129784 2 (5677-2247) Kitigan Zibi QC Canada J9E 3B1 (1014763) (1-755829294) L'Île-du-Grand-Calumet Raymond Bérard 2020-12-01 Raymond Bérard 99 chemin de Tancredia 2022-11-30 2024-11-30 18100 1 (5667-2637) L'Île-du-Grand-Calumet QC Canada J0X 1J0 (1009993) (1-49676-50760) La Pêche 10051233 CANADA INC. 2021-05-04 10051233 Canada inc. 20 chemin Caves 2023-05-03 2023-05-03 9500 2 (5780-2001) La Pêche QC Canada J0X 3G0 (1019706) (1-5212396760) 7219596 CANADA INC. 2020-03-13 7219695 Canada inc. 105 route Principale Est 2022-03-12 2022-03-12 90960 3 (5667-1654) La Pêche QC Canada J0X 2W0 (1010342) (1-5212379433) ECOLE LA PECHE Commission Scolaire des 3 route Principale Est 2020-02-01 Portages-de-l'Outaouais La Pêche QC 2022-01-31 2022-01-31 4500 1 (8280-9393) Canada J0X 2W0 (1013542) (1-1540-3557777) Carrière Edelweiss 2019-10-03 Construction DJL inc. 960 chemin Edelweiss 2021-10-02 2023-10-03 72959 2 (8115-6291) La Pêche QC Canada J0X 3G0 (1014931) (1-1535-121354993) GARAGE RYAN 2019-10-22 Remorquage 105 ltée 855 route 105 2021-10-21 2023-10-21 10000 2 (5779-0594) La Pêche QC Canada J0X 1A0 (1010320) (1-5212341326) Lac-Rapide POURVOIRIE DU PAVILLON 2021-06-21 9146-9353 Québec inc. CABONGA 2005 2023-06-20 2027-06-20 9640 1 (5780-4775) Parc de la Vérendrye (1019612)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 16 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Lac-Rapide Canada X0X 0X0 (1-5212249970) Lac-Simon CENTRE NAUTIQUE LAC SIMON LTÉE Centre nautique Lac 2021-06-01 Simon ltée 846 chemin du Tour-du-Lac 2023-05-31 2025-05-31 13600 1 (5778-7202) Lac-Simon QC (1010647) Canada J0V 1E0 (1-5212298068) Lac-des-Loups ÉPICERIES ET QUINCAILLERIES BEAUSOLEIL 2020-04-01 Beausoleil Luc 2022-03-31 2022-03-31 9000 1 (5666-0640) 1 rang Lac-des-Loups QC (1014053) Canada J0X 3K0 (1-5212227112) Litchfield ULTRAMAR - DÉPANEXPRESS 2020-11-01 155784 Canada ltée 1020 route 148 2022-10-31 2022-10-31 90000 2 (5666-5490) Litchfield QC (1010327) Canada J0X 1H0 (1-5212362748) Maniwaki AUBERGE DE LA GATINEAU 2021-05-31 1857-2693 Québec inc. Réservoir Baskatong 2023-05-30 2027-05-30 9090 2 (5778-9315) Maniwaki QC Canada J9E 3B4 (1020198) (1-5212200319) GARAGE A. VÉZINA 2020-06-01 9027-7294 Québec inc. 208 boulevard Desjardins 2022-05-31 2024-05-31 20000 1 (5780-9576) Maniwaki QC Canada J9E 2E2 (1017887) (1-5212421043) Maria Brennan 2020-07-01 Brennan Maria 311 RUE PRINCIPALE S 2022-06-30 2024-06-30 95000 3 (5666-6464) Maniwaki QC Canada J9E 2A7 (1017621) (1-49678-10519) CITE ETUDIANTE HAUTE CENTRE DE SERVICES GATINEAU 2020-07-01 SCOLAIRE DES HAUTS- 211 rue Henri-Bourassa 2022-06-30 2024-06-30 25000 1 BOIS-DE-L'OUTAOUAIS Maniwaki QC (1017335) (8229-7201) Canada J9E 1E4 (1-1535-105266) CENTRE HOSPITALIER MANIWAKI 2020-11-25 CISSS de l'Outaouais 309 boulevard Desjardins 2022-11-24 2022-11-24 20000 1 (5780-8362) Maniwaki QC (1012682) Canada J9E 2E7 (1-1535-380060) J.E. GENDRON AUTO LTEE 2020-10-01 GENDRON AUTO 259 boulevard Desjardins 2022-09-30 2024-09-30 9092 1 (5633-9393) Maniwaki QC Canada J9E 2E4 (1009587) (1-1535-5324258)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 17 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé LES HUILES H.L.H. LTÉE LES HUILES H.L.H. 218 rue McDougall 2021-02-01 LTÉE Maniwaki QC 2023-01-31 2023-01-31 929406 12 (5666-2299) Canada J9E 1V6 (1010175) (1-5212416246) Canadian Tire #1087 La Société Canadian Tire 220 BOUL DESJARDINS 2020-12-18 Limitée Maniwaki QC 2022-12-17 2024-12-17 150000 2 (8237-7342) Canada J9E 3G4 (1010864) (1-731927646) LE DOMAINE SHANNON INC. 2021-06-01 Le Domaine Shannon inc. R.R. #2 2023-05-31 2025-05-31 13600 1 (5778-9919) Maniwaki QC Canada J9E 3B3 (1010824) (1-5212341794) DESERT OIL LTÉE Les Huiles de la Desert 214 rue McDougall 2020-06-01 inc. Maniwaki QC 2022-05-31 2022-05-31 445465 6 (5778-7699) Canada J9E 1V6 (1008985) (1-5212394771) POURVOIRIE MAXIME M. ET D.2018 INC. Pourvoirie Maxime M et D 2021-07-04 2018 inc. chemin Clova 2023-07-03 2025-07-03 4550 1 (5779-1485) Maniwaki QC (1012719) Canada J9E 3B3 (1-5212499259) Société québécoise des PALAIS DE JUSTICE infrastructures - Direction 266 rue Notre-Dame 2020-12-01 immobilière de Maniwaki QC 2022-11-30 2024-11-30 10000 1 l'Outaouais Canada J9E 2J8 (1018372) (5781-7876) (1-1535-1913045) TERRITOIRE DE PÊCHE ET Territoire de pêche et de DE CHASSE POIRIER INC. 2021-06-01 chasse Poirier inc. C.P. 294 Maniwaki QC 2023-05-31 2025-05-31 3800 1 (5779-0891) Canada J9E 3C9 (1010686) (1-5212266531) Mansfield-et-Pontefract CENTRE D'AUTO AMYOTTE 2020-06-01 86261 CANADA LIMITÉE 219 rue Principale 2022-05-31 2022-05-31 109100 4 (5665-9105) Mansfield-et-Pontefract QC Canada J0X 1R0 (1016420) (1-49676-4073) LA STATION MANSFIELD 2019-12-08 9797513 Canada inc. 281 rue Principale 2021-12-07 2021-12-07 79972 2 (5726-8294) Mansfield-et-Pontefract QC Canada J0X 1R0 (1009868) (1-2656093842) Messines Dépanneur Val Guertin 2021-02-01 6119832 Canada inc. 194 route 105 2023-01-31 2023-01-31 31600 3 (5666-3644) Messines QC Canada J0X 2J0 (1018165) (1-49678-6738) GARAGE 105 LES HUILES H.L.H. 86 route 105 2020-07-01 LTÉE Messines QC 2022-06-30 2022-06-30 32439 3 (5666-2299) Canada J0X 2J0 (1018164) (1-49678-8107) PAVAGES MULTIPRO USINE MESSINES 2019-11-01 2025-10-31 72800 2 INC 131 route 105 2021-10-31

Mise à jour : 2021-09-20 Page 18 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Messines QC (5781-6969) Canada J0X 2J0 (1014363) (1-5212453250) AÉROPORT DE MANIWAKI Régie intermunicipale de 2019-12-01 l'Aéroport Maniwaki- route 105 2021-11-30 2021-11-30 140173 4 Haute-Gatineau Messines QC (1011249) (5779-1113) Canada J0X 2J0 (1-5212473566) Montcerf-Lytton Peaceful Valley 2021-04-01 154133 Canada Inc. 29 route 117 2023-03-31 2025-03-31 110000 4 (5624-0344) Montcerf-Lytton QC Canada J0W 1N0 (1010330) (1-1215253764) Camping et chalets - Pavillon des Pins Gris 2021-06-09 9020-4496 Québec inc. 20 2e chemin du Barrage- 2023-06-08 2027-06-08 9080 1 (5796-3894) Mercier Montcerf-Lytton QC (1019420) Canada J0W 1N0 (1-1535-70685209) R.V. CAMPING 2011 2020-04-25 9082-0408 Québec inc. 14 chemin #4, Barrage Mercier 2022-04-24 2024-04-24 4550 1 (5780-7653) Montcerf-Lytton QC Canada J0W 1N0 (1016306) (1-5212262372) CAMP JAMES (ABITIBI BOWATER) LES HUILES H.L.H. Rivière Corneille près du Lac 2021-03-13 LTÉE Gale 2023-03-12 2027-03-12 28825 2 (5666-2299) Montcerf-Lytton (1014960) Canada X0X 0X0 (1-5212253714) DEPANNEUR S'A Wesine Les Huiles de la Desert 20 rue Principale Nord 2019-12-02 inc. Montcerf-Lytton QC 2021-12-01 2023-12-01 35062 1 (5778-7699) Canada J0W 1N0 (1010417) (1-1535-72550300) LE RELAIS 58 2020-07-06 RSL Stanny inc. 27 route 117 2022-07-05 2022-07-05 53500 2 (5783-7510) Montcerf-Lytton QC Canada J0W 1N0 (1016993) (1-1535-121176252) SEPAQ - LAC JONCAS Société des Réserve faunique la 2020-01-01 établissements de plein Vérendrye 2021-12-31 2025-12-31 9100 1 air du Québec Montcerf-Lytton (1016161) (5780-0229) Canada X0X 0X0 (1-5212178199) Montebello ECOLE ST-MICHEL Centre de services 2021-07-01 scolaire au Coeur-des- 240 rue Bonsecours 2023-06-30 2025-06-30 4546 1 Vallées Montebello QC (1019223) (1345-7262) Canada J0V 1L0 (1-1535-284012) FAIRMONT LE CHATEAU GESTION D'HÔTEL MONTEBELLO 2020-02-01 MILLENNIUM GOLDEN 2022-01-31 2022-01-31 113239 5 JIACHEN LTÉE 392 rue Notre-Dame (1016032) (5620-3656) Montebello QC Canada J0V 1L0

Mise à jour : 2021-09-20 Page 19 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-288044) PIERRE NGUYEN DÉPANNEUR ET STATION- PIERRE NGUYEN SERVICE 2019-09-30 DÉPANNEUR ET 2021-09-29 2023-09-29 65000 1 STATION-SERVICE 433 rue Notre-Dame (1010990) (5666-8304) Montebello QC Canada J0V 1L0 (1-49678-48099) Montpellier DEPANNEUR MICHELINE GUINDON 2020-04-01 Luc Pépin 281 route 315 Nord 2022-03-31 2022-03-31 29545 2 (5805-8249) Montpellier QC (1010029) Canada J0V 1M0 (1-1535-74325782) Namur H.Leggett Et Fils 2000 inc. H.Leggett Et Fils 2000 904 rue du Centenaire 2020-10-01 inc. Namur QC 2022-09-30 2024-09-30 50000 1 (5737-5669) Canada J0V 1N0 (1009559) (1-3083014793) MARCHÉ GAUTHIER, LAROSE ET FRÉCHETTE Marché Gauthier, Larose INC. 2020-11-26 et Fréchette inc. 1107 route 315 2022-11-25 2024-11-25 50000 5 (5781-4915) Namur QC (1017596) Canada J0V 1N0 (1-5212425606) Notre-Dame-de-la-Paix Crevier 9055 2020-12-03 Pétroles Crevier inc. 270 rue Notre-Dame 2022-12-02 2024-12-02 75000 1 (5780-6663) Notre-Dame-de-la-Paix QC Canada J0V 1P0 (1017774) (1-49676-49358) Notre-Dame-de-la-Salette ECOLE DE LA MONTAGNE Centre de services 2020-06-01 scolaire au Coeur-Des- 68 rue des Saules 2022-05-31 2024-05-31 4500 1 Vallées Notre-Dame-de-la-Salette QC (1016837) (8229-7474) Canada J0X 2L0 (1-1535-284043) Papineauville 3801179 CANADA INC. 2020-04-01 3801179 Canada inc. 1333 route 148 2022-03-31 2022-03-31 10000 1 (5779-3382) Papineauville QC Canada J0V 1R0 (1013762) (1-5212208743) Dépanneur Super 7 2020-06-05 9290-2287 Québec inc. 250 rue Papineau 2022-06-04 2022-06-04 100000 2 (5742-3444) Papineauville QC Canada J0V 1R0 (1010064) (1-3432386722) SC1421 - Atelier Papineauville Centre de gestion de 2021-03-17 l'équipement roulant 208 rue Henri-Bourassa 2023-03-16 2027-03-16 15000 2 (CGER) Papineauville QC (1014077) (5780-0203) Canada J0V 1R0 (1-5299330249)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 20 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé ECOLE ST PIE X Centre de services 2020-06-01 scolaire au Coeur-Des- 183 rue Jeanne-d'Arc 2022-05-31 2024-05-31 4500 1 Vallées Papineauville QC (1016857) (8229-7474) Canada J0V 1R0 (1-1535-189437) ECOLE LOUIS-JOSEPH Centre de services PAPINEAU 2021-07-01 scolaire au Coeur-Des- 378 rue Papineau 2023-06-30 2023-06-30 45460 1 Vallées Papineauville QC (1013201) (8229-7474) Canada J0V 1R0 (1-1535-284011) Centre de Services 1421 Société québécoise des Atelier Papineauville infrastructures - Direction 2020-12-01 immobilière de 208 rue Henri-Bourassa 2022-11-30 2024-11-30 12000 1 l'Outaouais Papineauville QC (1018551) (5781-7876) Canada J0V 1R0 (1-5212124166) SYLVICULTURE ET EXPLOITATION Sylviculture et FORESTIERE J.M.J. INC. 2019-10-28 Exploitation Forestière J. 2021-10-27 2025-10-27 18184 2 M.J. inc 2741 route 148 (1016555) (5635-6009) Papineauville QC Canada J0V 1R0 (1-284561164) Plaisance Dépanneur Gibeau, Filles et Fils 2020-06-01 9214-7941 Québec inc. 228 rue Principale 2022-05-31 2022-05-31 85000 3 (5667-5457) Plaisance QC (1016442) Canada J0V 1S0 (1-49678-54619) Pontiac 172753 CANADA INC. 2021-04-01 172753 CANADA INC. 1189 rue de Clarendon 2023-03-31 2023-03-31 68100 3 (5665-9824) Pontiac QC Canada J0X 2V0 (1010375) (1-5212218337) ECOLE ONSLOW Centre de services 850 rue de Clarendon 2021-06-01 scolaire Western Québec Pontiac QC 2023-05-31 2025-05-31 4500 1 (8236-6477) Canada J0X 2V0 (1013061) (1-1535-60800869) Casse Croûte Rocky 2020-09-12 Roch Bigras 3000 route 148 2022-09-11 2022-09-11 68100 3 (5796-8646) Pontiac QC Canada J0X 2G0 (1017082) (1-5212410332) Rapides-des-Joachims LANCE'S CONVIENENCE 2020-07-01 Grant Lance 224 rue Principale 2022-06-30 2024-06-30 27300 3 (5780-1235) Rapides-des-Joachims QC Canada J0X 3M0 (1017394) (1-5212391016) Réservoir-Dozois GARAGE KEVIN B. MURPHY Garage Kevin B. Murphy INC. 2020-07-01 inc. 2022-06-30 2024-06-30 91000 2 (5779-4265) route 117 Nord (1016650) Réservoir-Dozois QC

Mise à jour : 2021-09-20 Page 21 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J0W 1T0 (1-5212319617) Ripon Station Daniel 2019-10-10 9036-4613 Québec inc. 92 chemin de Montpellier 2021-10-09 2021-10-09 101749 2 (5666-3602) Ripon QC Canada J0V 1V0 (1011094) (1-49676-4110) ECOLE SAINT-COEUR DE Centre de services MARIE 2021-07-01 scolaire au Coeur-Des- 27 rue Major 2023-06-30 2025-06-30 4546 1 Vallées Ripon QC (1013200) (8229-7474) Canada J0V 1V0 (1-1535-385024) Saint-André-Avellin Station M. Louis-Seize 2020-11-02 9017-6611 Québec inc. 615 route 321 Nord 2022-11-01 2024-11-01 115000 2 (5666-3024) Saint-André-Avellin QC Canada J0V 1W0 (1017516) (1-49678-6521) ECOLE PROVIDENCE Centre de services 2021-07-01 scolaire au Coeur-Des- 1 rue Villeneuve 2023-06-30 2025-06-30 4546 1 Vallées Saint-André-Avellin QC (1013202) (8229-7474) Canada J0V 1W0 (1-1535-283939) ECOLE J M ROBERT Centre de services 2021-07-01 scolaire au Coeur-Des- 6 rue Villeneuve 2023-06-30 2025-06-30 9092 1 Vallées Saint-André-Avellin QC (1013203) (8229-7474) Canada J0V 1W0 (1-1535-7092044) Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau AUBERGE 31 MILLES 12 chemin de l'Auberge 2020-02-21 3902455 Canada inc. Sainte-Thérèse-de-la- 2022-02-20 2026-02-20 4550 1 (5781-3495) Gatineau QC (1013725) Canada J0X 2X0 (1-1535-62244504) Shawville 155593 CANADA INC. 2020-12-01 155593 Canada inc. route 148 2022-11-30 2022-11-30 62100 3 (5667-0193) Shawville QC Canada J0X 2Y0 (1017673) (1-5212326520) LES AUTOS LASALLE LTEE 2021-09-08 Autobus Lasalle inc. 149 West 2023-09-07 2025-09-07 50000 1 (5780-0138) Shawville QC Canada J0X 2Y0 (1014835) (1-1535-3744153) DR S E MCDOWEL SCHOOL Centre de services 89 rue Centre 2021-06-01 scolaire Western Québec Shawville QC 2023-05-31 2025-05-31 5000 1 (8236-6477) Canada J0X 2Y0 (1013060) (1-1535-142785) POLYVALENTE DU PONTIAC Centre de services 455 rue Maple 2021-06-01 scolaire Western Québec Shawville QC 2023-05-31 2025-05-31 15000 1 (8236-6477) Canada J0X 2Y0 (1013059) (1-1535-186849)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 22 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé CENTRE HOSPITALIER DU Centre intégré de santé PONTIAC 2020-07-01 et de services sociaux de 200 rue Argue 2022-06-30 2024-06-30 22750 1 l'Outaouais Shawville QC (1018072) (5781-7991) Canada J0X 2Y0 (1-5212408577) Station-service - Bean's Grant P. McDonald 355 route 148 2021-04-01 Holdings inc. Shawville QC 2023-03-31 2023-03-31 113650 5 (5779-9702) Canada J0X 2Y0 (1019870) (1-5212187332) LES PÉTROLES MACEWEN INC. 2020-06-01 Macewen Petroleum Inc. 476 rue Main 2022-05-31 2022-05-31 306675 6 (5696-7995) Shawville QC (1016372) Canada J0X 2Y0 (1-5212116731) Petro-Pontiac Pétro Pontiac/ 2769310 755 RTE ROUTE 148 2020-06-28 Canada inc. Shawville QC 2022-06-27 2022-06-27 168190 4 (5637-1644) Canada J0X 2Y0 (1014257) (1-498898990) Thorne Four Seasons Grocery Store 2020-02-01 2748-0029 Québec inc. 2155 route 303 2022-01-31 2024-01-31 27276 1 (5666-2646) Thorne QC Canada J0X 2A0 (1016002) (1-49676-3894) Thurso Dépanneur TD 2020-12-01 10712671 Canada inc. 285 rue Victoria 2022-11-30 2022-11-30 60000 2 (5666-7264) Thurso QC Canada J0X 3B0 (1018410) (1-49678-11850) ECOLE MARIA GORETTI Centre de services 2020-07-01 scolaire au Coeur-Des- 373 rue Victoria 2022-06-30 2024-06-30 4550 1 Vallées Thurso QC (1016836) (8229-7474) Canada J0X 3B0 (1-1535-10499227) Fortress Cellulose Spécialisée Fortress Speciality 451 rue Victoria 2020-06-01 Cellulose inc. Thurso QC 2022-05-31 2024-05-31 1191500 1 (5610-0100) Canada J0X 3B0 (1017125) (1-1535-10077984) Val-des-Bois Station Sport Nature 2020-06-26 9221-2984 Québec inc. 471 route 309 2022-06-25 2022-06-25 84856 1 (5667-3031) Val-des-Bois QC Canada J0X 3C0 (1009393) (1-49676-50834) Val-des-Monts DÉPANNEUR MONT-VALOIS 2019-12-01 9125-5380 QUÉBEC INC. 1777 route du Carrefour 2021-11-30 2021-11-30 48518 2 (5666-2497) Val-des-Monts QC Canada J8N 7M7 (1011498) (1-49678-5442) 9403-2059 Québec inc. Garage Gaston Mayer inc. 2020-10-01 2024-09-30 22700 1 (5781-6506) 2736 route Principale 2022-09-30

Mise à jour : 2021-09-20 Page 23 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé

Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Val-des-Monts QC Canada J8N 2H7 (1017141) (1-5212394888) D.J.L. 2021-05-04 Construction DJL inc. 2124 route du Carrefour 2023-05-03 2025-05-04 50000 1 (8115-6291) Val-des-Monts QC Canada J8N 7T6 (1014851) (1-1535-13535682) MARCHE ALIMENTAIRE R. TESSIER Marché alimentaire R. 2019-12-01 Tessier inc. 1019 route Principale 2021-11-30 2021-11-30 91000 4 (5780-6556) Val-des-Monts QC (1011271) Canada J8N 4J4 (1-1535-120941611) Wakefield DOUGLAS MORRISON LTÉE 2020-06-01 Douglas Morrison Ltée 79 route 105 2022-05-31 2022-05-31 326470 6 (1146-6422) Wakefield QC Canada J0X 3G0 (1008963) (1-5212115969)

Mise à jour : 2021-09-20 Page 24 sur 24