Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 07 Outaouais Nombre de permis: 249 Aumond MOTEL LE CLASSIC (RESTAURANT) 2020-12-01 2536-7004 Québec inc. 2 117 N 2022-11-30 2022-11-30 68265 3 (5779-9538) Aumond QC (1009916) Canada J0W 1W0 (1-1535-15492393) Épicerie Aumond 2020-12-01 9209-8045 Québec inc. 667 route Principale 2022-11-30 2024-11-30 22986 1 (5667-4039) Aumond QC Canada J0W 1W0 (1017777) (1-49678-53396) Auberge du Lac-Murray Auberge du Lac Murray 172 chemin du Lac-Murray 2019-11-28 Resto Pub inc. Aumond QC 2021-11-27 2025-11-27 4633 1 (5783-7247) Canada J0W 1W0 (1008954) (1-1535-62149932) Blue Sea MARINA RAY-LAC 2019-12-09 Raymond Lacroix 37 rue du Pont 2021-12-08 2021-12-08 9100 1 (5779-9801) Blue Sea QC Canada J0X 1C0 (1014563) (1-5212327924) Boileau CJ CAMPUS HUBERDEAU Centre intégré de Santé 2019-09-24 et de services sociaux 104 Vert-Pré 2021-09-23 2023-09-23 25000 1 des Laurentides Boileau QC (1011817) (5781-6787) Canada J0T 1G0 (1-5212279635) Bois-Franc MOTEL OPANO 105 2020-08-27 Caissie Clarence 428A route 105 2022-08-26 2022-08-26 105000 3 (8000-7966) Bois-Franc QC Canada J9E 3A9 (1013732) (1-1535-60847458) Bouchette MAJOPIAL LTÉE 353 montée du Lac-des- 2020-07-21 Majopial Ltée Trente-et-Un-Milles 2022-07-20 2024-07-20 4540 1 (5780-3769) Bouchette QC (1015202) Canada J0X 1E0 (1-5212482107) Bowman DÉPANNEUR BOWMAN COURCHESNE, 32 chemin de la Lièvre Nord 2019-12-01 ROBERT Bowman QC 2021-11-30 2023-11-30 22537 1 (5666-4808) Canada J0X 3C0 (1011497) (1-49678-149) Campbell's Bay Centre de gestion de Centre de Services de 2020-02-08 l'équipement roulant Campbell's Bay 2022-02-07 2024-02-07 20000 2 (CGER) (1014074) (5780-0203) 1488 route 148 Mise à jour : 2021-09-20 Page 1 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Campbell's Bay QC Canada J0X 1K0 (1-587229360) Pontiac Continuing Education Center Centre de services 2021-02-22 scolaire Western Québec 26 rue Leslie 2023-02-21 2025-02-21 5000 1 (8236-6477) Campbell's Bay QC (1015233) Canada J0X 1K0 (1-1535-147924) Cantley ALIMENTATION PATRY, CHEVALIER Alimentation Patry, 2021-04-01 Chevalier inc. 890 montée de la Source 2023-03-31 2023-03-31 91445 3 (5778-9026) Cantley QC (1010396) Canada J8V 3H4 (1-5212390782) SHELL (C80200) 2021-08-15 Sobeys Capital inc. 435A montée De La Source 2023-08-14 2025-08-14 130000 2 (5772-4841) Cantley QC Canada J8V 3B5 (1015734) (1-5212323361) Cayamant EPICERIE MULLIGAN 2021-07-01 Épicerie Mulligan inc. 45 rue Principale 2023-06-30 2023-06-30 22700 2 (5781-8163) Cayamant QC Canada J0X 1Y0 (1019730) (1-1535-68913656) Chapeau ÉCOLE DR. WILBERT KEON Centre de services 104 rue Notre-Dame 2020-11-09 scolaire Western Québec Chapeau QC 2022-11-08 2024-11-08 5000 1 (8236-6477) Canada J0X 1M0 (1018141) (1-5212145088) Chelsea Shell Famille Charles 2019-12-10 9836578 Canada Inc. 1711 route 105 2021-12-09 2023-12-09 130000 2 (5743-0571) Chelsea QC Canada J9B 0B9 (1008946) (1-5286205608) CASERNE NO. 2 2020-12-05 Municipalité de Chelsea 39 chemin de la Rivière 2022-12-04 2024-12-04 4540 1 (5652-3962) Chelsea QC Canada J9B 2M6 (1015243) (1-5212157724) RADIO-CANADA 2019-12-01 Société Radio-Canada Camp Fortune 2021-11-30 2025-11-30 49522 4 (1158-5080) Chelsea QC Canada J9B 1A1 (1013281) (1-5212315639) Chénéville STATION M. LALONDE 2020-11-08 9116-0663 QUÉBEC INC. 115 rue Principale 2022-11-07 2024-11-07 100000 2 (5666-0269) Chénéville QC Canada J0V 1E0 (1018029) (1-1535-3505900) Centre de services ECOLE ADRIEN GUILLAUME 2021-07-01 2025-06-30 9092 1 scolaire au Coeur-Des- 69 rue Montfort 2023-06-30 Mise à jour : 2021-09-20 Page 2 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Chénéville QC Vallées Canada J0V 1E0 (1013198) (8229-7474) (1-1535-420228) Chichester EARL LEPINE GARAGE LTÉE 2020-02-01 Earl Lepine garage ltée 1235 chemin de Chapeau- 2022-01-31 2022-01-31 113500 5 (5778-7822) Waltham Chichester QC (1016154) Canada J0X 1M0 (1-5212332838) Danford Lake MAGASIN TL 2020-12-01 Magasin TL 45 route 301 2022-11-30 2024-11-30 27300 1 (5779-0016) Danford Lake QC Canada J0X 1P0 (1017920) (1-5212157022) Déléage Dépanneur Céré & Fils 2021-04-01 2948-0357 Québec inc. 7 rue Lafrance 2023-03-31 2023-03-31 22276 2 (5666-2794) Déléage QC Canada J9E 2V9 (1010321) (1-49676-3927) Épicerie 4 Fourches 1996 2020-12-01 9043-7013 Québec inc. 216 route 107 App 107 2022-11-30 2024-11-30 22600 2 (5666-4022) Déléage QC Canada J9E 3A8 (1009985) (1-49678-146) Duhamel Serjo 2021-06-23 9364-7048 Québec inc. 1886 rue Principale 2023-06-22 2023-06-22 28822 1 (5743-6222) Duhamel QC Canada J0V 1G0 (1013958) (1-49678-51950) Egan-Sud LES HUILES H.L.H. LTÉE LES HUILES H.L.H. 59 route 105 2019-12-01 LTÉE Egan-Sud QC 2021-11-30 2021-11-30 85000 3 (5666-2299) Canada J9E 3A9 (1011563) (1-49678-5370) Fort-Coulonge ECOLE SIEUR DE CENTRE DE SERVICES COULONGE 2020-10-01 SCOLAIRE DES HAUTS- 250 rue Principale 2022-09-30 2024-09-30 15000 1 BOIS-DE-L'OUTAOUAIS Fort-Coulonge QC (1017752) (8229-7201) Canada J0X 1V0 (1-1535-5365480) STATION SERVICE Boisvert 2021-04-01 Paul et Guy Boisvert 265 RUE PRINCIPALE 2023-03-31 2023-03-31 114389 4 (5779-2665) Fort-Coulonge QC Canada J0X 1V0 (1018795) (1-1535-62245770) Super Soir Fort Coulonge Philippe Gosselin & 2021-07-01 associés limitée 175 rue Principale 2023-06-30 2025-06-30 80106 1 (8137-2674) Fort-Coulonge QC (1019741) Canada J0X 1V0 Mise à jour : 2021-09-20 Page 3 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5909914928) Gatineau ROBINSON BROS. ENR. TRANSPORT SPÉCIALISÉ 2020-06-26 144778 Canada inc. 1730 rue Atmec 2022-06-25 2024-06-25 49949 1 (5780-5509) Gatineau QC (1015800) Canada J8R 3Y4 (1-5212500546) Dépanneur Abes 2020-11-18 2910501 Canada inc. 380 chemin Vanier 2022-11-17 2024-11-17 100000 2 (5666-0632) Gatineau QC Canada J9J 1E7 (1011518) (1-5212204180) DÉPANNEUR NEUF (9) 2020-07-01 3098-9982 Québec inc. 9 rue Thérien 2022-06-30 2022-06-30 72776 3 (5781-4170) Gatineau QC Canada J8Y 1H7 (1016789) (1-5212440550) Édifice a bureau du gouvernement Canada 2019-10-14 3340848 Canada inc. 30 rue Victoria 2021-10-13 2023-10-13 16135 2 (5668-7221) Gatineau QC (1016096) Canada J8X 0A8 (1-559608368) 3409112 CANADA INC. 1385 boulevard La Vérendrye 2019-12-01 3409112 Canada inc. Ouest 2021-11-30 2021-11-30 85000 3 (5666-4634) Gatineau QC (1011464) Canada J8T 8J8 (1-5212418586) VITRERIE DE LA VALLÉE 332 chemin Industriel Bureau 2021-04-03 3596745 Canada Inc. 3 2023-04-02 2025-04-02 9090 1 (8232-1209) Gatineau QC (1015277) Canada J8R 3N9 (1-5212370424) DÉPANNEUR BONISOIR 2021-07-01 4291042 CANADA INC. 225 boulevard de la Gappe 2023-06-30 2023-06-30 84700 3 (5667-5614) Gatineau QC Canada J8T 7Y3 (1011117) (1-49678-54684) Édifice à bureaux - Place Vincent Massey 2021-09-10 6149626 Canada Inc 351 boulevard Saint-Joseph 2023-09-09 2025-09-09 23436 5 (8342-2998) Gatineau QC (1020257) Canada J8Y 3Z5 (1-1535-8591444) MARCHÉ SUPRÊME 2020-12-28 6579302 CANADA INC. 267 rue Front 2022-12-27 2022-12-27 195000 3 (5666-8973) Gatineau QC Canada J9H 6Z9 (1014816) (1-49678-49363) Econo 2019-12-01 8452393 Canada inc. 1151 boulevard Saint-Joseph 2021-11-30 2021-11-30 81800 3 (5691-2645) Gatineau QC Canada J8Z 2C3 (1017427) (1-5212471109) Crevier express 2019-12-01 9063-1375 Québec inc. 2021-11-30 2021-11-30 81530 5 (5665-9030) 187 rue Georges Gatineau QC (1011322) Mise à jour : 2021-09-20 Page 4 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J8M 1T6 (1-49678-55809) Dépanneur Le Spot 2019-10-01 9310-9858 Québec Inc. 29 chemin de Montréal Ouest 2021-09-30 2021-09-30 70000 2 (5708-9575) Gatineau QC Canada J8M 1A4 (1014026) (1-1415281306) 9318-6872 Québec Inc. 2021-09-18 9318-6872 Québec Inc. 660 avenue de Buckingham 2023-09-17 2023-09-17 100000 2 (5711-4571) Gatineau QC Canada J8L 2H7 (1009065) (1-1520946724) COUCHE-TARD #610 2020-07-01 9347-1720 Québec inc.