AZ 3900 Brig | Dienstag, 9. Juli 2013 Nr. 156 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50
46. Fiescher Mineralienbörse
Vo Ko ep bi zur Lieferun
Sonntag, 14. Juli 2013 www.mengisdruck.ch Haus Rondo, Fiesch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 10 tv-Programme 4 Klare Worte Ausgezeichnet Schach-SM traueranzeigen 8 Sport 11 – 14 Die Leute seien aufgewacht, Die Master-Absolventin der In Grächen findet das natio - Ausland 15 sagt die brasilianerin Ive HSLU Angela Werlen erhält nalturnier um die Schach- Schweiz 17 Wirtschaft/börse 18 Kenzelmann über die Demos den Sonderpreis der zeug - SM statt. Im Hauptturnier II Wohin man geht 19 in ihrer Heimat. | Seite 2 indesign-Stiftung. | Seite 5 spielt Anton Fux. | Seite 11 Wetter 20
Wallis | Der anschwellende Schwerverkehr am Simplon raubt viel Zeit und noch mehr Nerven KOMMENTAR Naiv und Verkehrte Welt am Simplon scheinheilig Das ganze Internet wird von Ge - heimdiensten überwacht, Daten Die SBB setzt durch den Simplon werden bis zum Gehtnichtmehr mehr Autozüge ein. Die frustrier - ten Automobilisten gehen lieber gesammelt. Spätestens seit den «unten» durch, als auf der Pass - Bekenntnissen des amerikani - strasse im Schneckentempo den schen «Enthüllers» Edward 40-Tonnern hinterherzukriechen. Snowden wissen wir es: George Orwell lag mit seinem «Big «Ich benutze am Abend jeweils den Auto - Brother» nicht daneben. verlad, denn über den Pass braucht es Was uns dieser Snowden seit ei - einfach zu viel Zeit und vor allem zu viel niger Zeit an Tatsachen auf - Nerven», sagt der Gemeindepräsident von tischt – davor haben uns aller - Gondo-Zwischbergen, Roland Squaratti. dings Hacker und «anverwandte Der Grund sind weniger die verschiedenen Orte» längst schon gewarnt. Baustellen und darunter zwei grosse im Nicht selten wurden sie als Spin - Schallbergtunnel und im Kaltwassertunnel ner verspottet. Nun stehen sie als als vielmehr der anschwellende Schwerver - Realisten da. Und die Gutgläubi - kehr. Damit ergibt sich am Simplonpass, gen als Naivlinge. Man sollte der einst als Touristenpass als «der Schöns - te» vermarktet wurde, ein verkehrspoliti - sich also nicht überrascht geben sches Paradox: Die Autos werden durch den ob all dieser Überwachungs- und Simplon-Eisenbahntunnel geschleust und Sammelwut. Es sei denn, man der Güterverkehr schleicht mit Tempo 50, halte Weihnachtsmann und 40 oder gar 30 über den Pass mit einer Schei - Osterhase für lebendige Gestal - telhöhe von über 2000 Meter über Meer. ten. Und gehe davon aus, dass Während im vergangenen Jahr die Zahl der die einen zum Zeitvertreib Brief - Lastwagenfahrten im alpenquerenden Gü - marken und die andern halt terverkehr um 3,2 Prozent zurückging, Daten sammeln. nahm er über den Simplon um 6,7 Prozent Klar ist: Wird dank dieser tota - zu. Der Simplon wird immer mehr zur Aus - len Überwachung irgendein An - weichroute der dicken Brummer. | Seite 3 Heisse Fracht. Auffallend viele tanklastwagen queren den Simplonpass – ein grosses Risikopotenzial. Foto Wb schlag in unserer Umgebung ver - hindert, sind wir alle dankbar. Was ich mich trotzdem frage: Zermatt | Observatorium Gornergrat schreibt neues Kapitel WB-Sommerserie | Die Armee im Fokus Wieso sind Geldwaschen, Inter - netbetrug und ähnliches Tun trotz dieser totalen Überwa - Hat die Wehrpflicht chung immer noch dermassen Stellarium Gornergrat lohnend? Verdienen all die Über - eine Zukunft? wacher dabei etwa mit? Schon fast lustig zuzusehen ist, vor der Fertigstellung wie sich vor allem europäische Regierungen über den Überwa - chungswahn der Amerikaner Die Eröffnung des Pro - empören. Schliesslich sammeln jekts «Stellarium Gorner - auch deren Geheimdienste über - grat» steht nicht mehr in aus eifrig allerlei Daten und den Sternen. Noch diesen überwachen das Netz. Mehr als Herbst geht die überar - Scheinheiligkeit macht derartige beitete Anlage in Betrieb. Empörung nicht sichtbar. Vergangene Woche beendeten Lothar Berchtold wissenschaftliche Mitarbeiter der Uni Bern die Montagearbei - ten des neuen 500 000 Franken teuren Roboterteleskops in der Südkuppel des Kulmhotels Gornergrat. Diese Anlage lässt Angeregte Diskussion. Der ehemalige berufsoffizier norbert Ritz sich von jedermann an je- (links) und der Armeegegner Reinhold berchtold. Foto Wb dem Ort der Welt mit einem In - ternetanschluss benutzen. Ge - sellschaft bekommt das über - Ob Befürworter oder Geg - und dem ehemaligen Berufsof - dimensionale Fernrohr von ner. Die Wehrpflicht fizier Norbert Ritz an einen Täglich das Neuste zwei weiteren Teleskopen, wo - sorgt immer wieder für Tisch gesetzt und über die aus der Region. von eines Einblicke in die Gesprächsstoff. zukünftige Ausrichtung der Sonne gewährt. Ferner erlaubt Schweizer Armee diskutiert. es die All-Sky-Kamera im Im dritten Teil der WB-Som - Für Reinhold Berchtold ist der Wenn Sie informiert sein wollen! Nordturm, den ganzen Him - merserie «Sommerbegegnun - Fall klar: «Es braucht keine Ar - mel in einem Bild festzuhalten. gen» dreht sich alles rund um mee.» Ganz anders sieht das Abgerundet wird das Projekt das Thema Schweizer Armee. sein Gesprächspartner Norbert 20028 mit der wissenschaftlichen Dazu hat sich der «Walliser Bo - Ritz: «Das Milizsystem ist ein - Monströs. Das neue Roboterteleskop ermöglicht tiefe Einblicke Beobachtung von Sonnen- te» mit dem bekennenden Ar - Erfolgsmodell, das beibehalten in die unendlichen Weiten des Kosmos. Foto A. SERvonEt/FAcEbooK eruptionen. | Seite 10 meegegner Reinhold Berchtold werden muss.» | Seiten 6/7 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 9. Juli 2013 WALLIS
UNTERWALLIS Gesellschaft | Ive Kenzelmann über die Proteste in ihrem Heimatland Brasilien 71-Jähriger wird vermisst VOUVRY/VEVEY | Seit vier Ta - «Brasilien ist mehr als nur gen wird im Unterwallis Hans-Ulrich Forrer vermisst. Wie die Walliser Kantons - polizei in einer Mitteilung Samba und Fussball» schreibt, erfolgt die Veröf - fentlichung der Vermisst - meldung auf Wunsch der Familie. Hans-Ulrich Forrer WALLIS | Der Confed-Cup aus dem zürcherischen ist vorbei. Aber Anlass Kilchberg wird seit dem 4. für weitere Proteste gibt Juli gegen 18.00 Uhr in der es in Brasilien genug. Region Lac de Tanay ver - Die Brasilianerin Ive Ken - misst. Der Vermisste kehr - zelmann erklärt, warum te nicht wie vereinbart die Menschen auf die nach einer Wanderung in Strasse gehen und was der Region des Lac de Ta - sie sich von der Fussball - nay, oberhalb von Vouvry, weltmeisterschaft für an seine Ferienadresse in ihr Land erhofft. Vevey zurück. Der Vermisste ist 1,74 Me - Ive Kenzelmann, warum de - ter gross, schlank, hat monstrieren die Brasilia ner? graue Haare und blaue Au - «Sie demonstrieren, weil sie ge - gen. Er trägt eine schwarze nug haben von den schlechten oder beige Jacke, militär - öffentlichen Einrichtungen, grüne Hosen, ein blau- wie Spitäler und Schulen, und weiss kariertes Hemd, vom überteuerten öffentlichen schwarze Bergschuhe, ei - Verkehr. Sie haben genug von nen weissen Hut und einen dem, was die Regierung mit ih - blauen Rucksack. rem Geld macht. Sie demons - Personen, welche Hinweise trieren, weil Brasilien eines der zum Verbleib des Vermiss - Länder ist, wo man am meisten ten machen können, wer - Steuern bezahlt, ohne dass die den gebeten, sich bei der breite Bevölkerung davon profi - Kantonspolizei Wallis zu tiert. Es lebt immer noch ein melden. Viertel der Brasilianer in Armut und zehn Prozent sind Analpha - beten. Sie gehen unter anderem 1400 Besucher auch auf die Strasse, weil es so SIDERS | In Siders wird auch viele Ministerien mit unzähli - diesen Sommer das Festival gen Abgeordneten gibt, welche Couleur Pavé durchgeführt. sehr viel verdienen und zahlrei - An sechs Abenden wird auf che Privilegien erhalten, ohne dem Platz vor dem Rathaus dass sie die Interessen der einfa - musikalische Unterhaltung chen Leuten vertreten.» geboten. Gemäss «Radio Rhône» war bereits der ers - Was fordern Ihre Lands - te Abend am vergangenen leute? Klare Worte. Ive Kenzelmann mit einem Text vom brasilianischen Rapper, Komponisten und Musiker Gabriel o Pensador. Freitag ein voller Erfolg. Ge - «Gefordert wird ein besseres Seine Worte: «Wenn man sich verändert, verändert sich die Welt mit uns. Wir verändern die Welt durch unsere Gedanken. mäss den Verantwortlichen und bezahlbares öffentliches Wenn wir etwas verändern, geht es für uns voran. Und wenn wir zeigen, dass wir recht hatten, kann uns niemand mehr kamen rund 1400 Besucher. Verkehrssystem, mehr Sicher - stoppen.» «Dieser Text passt genau zur momentanen Situation in Brasilien. Die Leute sind aufgewacht und wollen die Das Ziel von Siders Touris - heit, weniger Korruption, milli - V eränderung», so Kenzelmann. FoTo WB mus: Mehr als 5000 Besu - ardenschwere Investitionen in cher während des ganzen das Gesundheits- und Bildungs - Festivals. system und mehr Unterstüt - Brasilien ist doch ein Fuss - plätzen gesprochen. Bleibt zu einer breiten Weltbevölkerung Kann man auch jetzt ohne zung für kulturelle und gemein - ballvolk. Und jetzt dient hoffen, dass die Mehrheit davon aufzeigen können. Ich bin über - Bedenken nach Brasilien nützige Institutionen.» der Sport als Bühne für Pro - auch noch nach der WM beste - zeugt, dass die Brasilianer sehr reisen? «Soirées teste. hen bleibt und dass die Anstel - gute Gastgeber sein werden. «Die Situation in Brasilien ist Wären Sie selber auch «Der wirtschaftliche Auf - lungsbedingungen fair sind.» Viele der WM-Besucher werden nicht gefährlich für Touristen.» Quintette» bei den Demonstrationen schwung, der unter Ex-Präsi - wiederkommen und die Zu - SIDERS | Am Sonntag, dem dabei? dent Lula Da Silva begonnen Brasilien musste aber auch schauer am Fernsehen werden Was wünschen Sie sich für 21. Juli, um 19.00 Uhr tritt «Ja. Es ist wichtig, sich Gehör zu hat, ist ins Stocken geraten. In viel investieren? unser Land weit oben auf ihre Ihr Land? das «Trio Nota Bene» im Hô - verschaffen. Denn es geht um den letzten Monaten sind zahl - «Die Investitionen sind enorm. Ferien-Wunschliste setzen.» «Ich wünsche mir, dass die tel de Ville in Siders auf. Das unsere Gelder und unsere Ge - reiche Korruptionsskandale an Umgerechnet rund 15 Milliar - Bevölkerung respektiert und Trio besteht aus den Violinis - sundheit. Solange niemand et - die Öffentlichkeit gekommen. den Schweizer Franken werden Brasilien kann also auch ernst genommen wird und dass ten Julien Zufferey und Xa - was sagt, wird nichts passieren. Die Erhöhung der Preise im öf - in Flughäfen, Stadien und neue von der Weltmeisterschaft alle von den enormen Ressour - vier Pignat und aus dem Pia - Die Leute sind nicht zufrieden fentlichen Verkehr vor dem Transportsysteme investiert. profitieren? cen Brasiliens profitieren kön - nisten Lionel Monnet. Die und darum sollten sie das auch Confederations Cup hat das 99 Prozent der Kosten werden «Ja sicher. Brasilien besteht nen. Und natürlich den sechs - drei Musiker spielen in der zeigen, das ist wichtig. Aller - Fass zum Überlaufen gebracht. von der öffentlichen Hand ge - nicht nur aus Problemen. Die ten Fussball-WM-Titel.» Konzertreihe «Soirées Quin - dings ohne Gewalt.» Die Bevölkerung hat die Gele - tragen.» Welt wird sehen, wie fantas - tette» Musikstücke von Ser - genheit genutzt, unter dem in - tisch dieses Land ist. Wir verfü - Interview: Melanie Biaggi gei Rachmaninov, Ernö Dor - Präsidentin Dilma Rousseff ternationalen Rampenlicht auf Was denken Sie, welche gen über einzigartige Land - hanyi und Johannes hat Ihren Landsleuten als die grossen Missstände hinzu - Konsequenzen hat die WM schaften wie das Pantanal und Brahms. Reaktion auf die Demons - weisen.» für Ihr Land? das Amazonas-Gebiet. Kulturel - ZUR PERSON trationen viel versprochen. «Es bleibt zu hoffen, dass die le Einflüsse durch Einwanderer «Ja, und sie wird jetzt von der Hintergrund der Demons - hohe Verschuldung für die WM aus der ganzen Welt prägen die Ive Kenzelmann wurde 1982 in Bibliothek am Bevölkerung ganz genau beob - trationen war auch die nicht zu einem Abbau bei den Küche und die Musik in den ver - Brasilien, genauer in Minas Ge - achtet werden und muss ihre Fussballweltmeisterschaft, Sozialleistungen führt und dass schiedenen Regionen. Die Leute rais, geboren. Die Tänzerin lebt Beckenrand Versprechen einhalten respek - welche 2014 in Brasilien die angekündigten Reformen werden auch sehen, dass Rio mittlerweile in Brig. Besucht ihr Heimatland aber regelmässig. So SITTEN | In Sitten hat die tive die nötigen Schritte zu de - stattfindet. Dank WM wur - umgesetzt werden. Positive mehr zu bieten hat als den Kar - auch in diesem Jahr. Kurz vor Be - Stadtbibliothek bis zu 300 ren Umsetzung einleiten. Sie den doch auch viele neue Konsequenzen wird es sicher - neval. Die WM wird zeigen, dass ginn der Demonstrationen ist sie Zeitschriften, Taschen- und möchte ja nächstes Jahr wie - Arbeitsplätze geschaffen? lich für den Tourismus geben. Brasilien mehr als Samba und in die Schweiz zurückgekehrt. Kinderbücher beim dergewählt werden.» «Ja. Es wird von 700 000 Arbeits - Brasilien wird sein Potenzial Fussball ist.» Schwimmbad ausgestellt. Das Ziel dieser Aktion sei es, Kinder mit den wichtigsten Lektüren bekannt zu ma - Heute auf 1815.ch chen und damit ihre Ent - GAMES wicklung zu fördern, so die Umfrage-Ergebnis vom 8. Juli 2013 Verantwortliche der Biblio - Gäste verzichten auf Sudoku, Billard und Co. – thek Marie-Paule Marquis Zahlen Sie Ihre Steuern immer Games auf 1815.ch gegenüber dem «Nouvellis - innert Frist? Wanderungen im Goms te». Man braucht für die Wegen der Präsenz von Wölfen im Gehirnjogging oder einfach nur Ausleihe im Schwimmbad Ja 84% Goms beklagt sich der Tourismus Zeitvertreib: Üben Sie sich in den nicht in einer Bibliothek re - Nein 12% über fehlende Gäste – schuld daran 1815.ch-Online-Games Sudoku, gistriert zu sein, es muss je - Weiss nicht 4% trägt aber nicht das Raubtier alleine. Billard und Kakura. doch eine Karteikarte ausge - füllt werden. www.1815.ch www.1815.ch/goms www.1815.ch/games Walliser Bote WALLIS Dienstag, 9. Juli 2013 3
Schwerverkehr | Die Fahrt über den Simplonpass wird durch Baustellen und vor allem durch den Schwerverkehr zur Tortur Sogar der Gemeindepräsident von Gondo benutzt den Autoverlad
BRIG/GONDO | Der Simplon - pass ist als Touristen - route konzipiert worden. Jetzt dient er als Schwer - verkehrskorridor. Die Fahrt über den Pass ist nervenaufreibend.
LUZIUS THELER Eigentlich liesse sich der fahr - bare Untersatz, da ordentlich motorisiert und mit einem Tur - bolader bestückt, problemlos auf die Höchstgeschwindigkeit von 80 Stundenkilometer be - schleunigen. Denn der Ab - schnitt der Simplonpassstrasse über den Lehnenviadukt im Rie - derwald oberhalb von Ried-Brig ist so angelegt, dass selbst ein Mittelklassewagen im vierten oder fünften Gang fahren kann. Doch damit ist Essig. Die Reise - geschwindigkeit entspricht et - wa derjenigen vor mehr als 100 Jahren, also einer vierspänni - gen Pferdekutsche, knappe 20 Stundenkilometer. Der Grund: Es quält sich ein rumänischer Im Schneckentempo. Der Schwerverkehr über den Simplonpass stellt die Geduld der anderen Verkehrsteilnehmer auf eine schwere Probe. Oft kriecht man Lastwagen den Berg hinauf. Das mit Tempo 40 oder gar 30 über den Pass – und Überholen bringt nichts, weil bald schon der nächste «dicke Brummer» vor einem dahinschleicht. FOTO WB Überholen hat keinen Sinn, denn meist verbieten dies einfa - che oder gar doppelte Sicher - Pass mehr als eine Stunde. am Simplon antritt. «Man ver - Brig/Visp/Raron und Domodos - steht aber, dass es nach der ner Auffassung nach immer heitslinien. Und schon kurze «Wenn ich den Autozug nehme, weist immer auf den fehlenden sola ein. Er macht sich zwar kei - Eröffnung der durchgehenden wieder antreten: «Die Gefahren - Zeit später wäre man ohnehin bin ich fast eine halbe Stunde Ausbaustand auf der Eisen - ne Illusionen über die Tatsache, A9 und der dann absehbaren transporte über den Pass müs - wieder hinter dem nächsten di - eher daheim in Zwischbergen, bahnstrecke von Brig nach Do - dass die Nationalstrasse über Schliessung des Gotthardstras - sen intensiv kontrolliert wer - cken Brummer, der vielleicht als wenn ich über den Pass fah - modossola. Das mag ja sein. den Simplon auch in Zukunft sentunnels zu Unterhaltszwe - den. Da gibt es doch ein nicht zu nicht gerade 20, aber höchstens re. Am Morgen dauert die Fahrt Aber wir sind der Auffassung, für den Schwerverkehr herhal - cken zu einer unhaltbaren Si - unterschätzendes Risikopoten - 40 oder 50 Stundenkilometer über den Pass eine Stunde und dass der Schwerverkehr auf die ten muss. «Daran werden wir tuation kommt», fürchtet der zial.» Das neue Walliser Kon - auf dem Tacho hat. mehr. Unten durch verlade ich Bahn gehört. Da lassen wir wohl in absehbarer Zeit wenig Oberwalliser Ständerat. In ei - trollzentrum für den Schwer - um 17.15 Uhr und ich bin um nicht locker und darum treten ändern können. Die Gefahr be - nem Punkt aber muss man sei - verkehr bringe da Besserung. Touristenpass wird zum 17.45 Uhr in Zwischbergen», wir zusammen mit der Alpen- Schwerverkehrskorridor präzisiert Roland Squaratti. Da - Initiative gegen den Bau der «Das Grundproblem des Sim - rum begrüsst er die zusätzli - zweiten Gotthardröhre an. Wir plonpasses ist bekannt: Es han - chen Autozüge durch den Sim - weisen bei jeder Gelegenheit Der Schwerverkehr am Simplon hat stetig zugenommen delt sich eigentlich um eine Al - plon, welche die SBB nun ein - auf diese Forderung hin. Güter penstrasse, die als Touristen - führt. «Vielleicht reicht es dann und Lastwagen gehören auf die Der Schwerverkehr über den Simplonpass hat in nend ist, dass die Lastwagenflut im Oberwallis route konzipiert wurde, die bald sogar für einen Stunden - Schiene», sagt die SP-Frau. Stän - den vergangenen Jahren zwar Schwankungen ge - (der Schwerverkehr durchquert Ortschaften wie aber jetzt vorab dem Schwerver - takt, wenn die Kapazitäten derat René Imoberdorf befür - kannt. Sie hingen mit der Wirtschaftslage, dem Turtmann, Visp, Eyholz, Raron-Turtig) oft schlag - kehr dient», sagt der Gemeinde - durch den Tunnel das erlau - wortet hingegen die zweite Wetter und mit steinschlagbedingten Unterbrü - artig anschwillt. Als der Gotthard wegen Stein - chen zusammen. Aber in der Tendenz nimmt der schlag gesperrt wurde, nahm der Schwerverkehr präsident von Gondo-Zwisch - ben.» Doch eigentlich sei dies Gotthardröhre. Er befürchtet Schwerverkehr über den fast ausnahmslos nur am Simplonpass um 20 Prozent zu. Mit der Sper - bergen, Roland Squaratti. Er, doch eine verkehrte Welt: «Es sonst am Simplon eine absolute zweispurig ausgebauten Pass stetig zu. Während rung des Gotthardstrassentunnels dürfte der der im Sommer diese Strecke je - müssten doch die Güter und die Katastrophe für die Zeit der der gesamte alpenquerende Strassengüterver - Schwerverkehr am Simplon förmlich explodieren. den Tag befährt, benutzt mor - Lastwagen unten durch den Sperrung des Gotthardstrassen - kehr wegen der Wirtschaftskrise in Europa 2012 Der alpenquerende Güterverkehr verteilt sich zwi - gens für den Weg von Zwisch - Tunnel und die Personenwagen tunnels von 2020 bis 2025. In ei - um 3,2 Prozent zurückging, nahm er über den schen Schiene und Strasse wie folgt: In den Jah - bergen –Gondo nach Brig zwar sollten über den Pass fahren.» nem Postulat, das gegen den Simplon um 6,7 Prozent zu. Allein im vergangenen ren 2002 bis 2011 lag der Anteil des Strassengü - Jahr passierten rund 85 000 Lastwagen den Süd - terverkehrs bei Werten zwischen 34 und 36 Pro - den Pass. Aber abends nimmt er Hier trifft er sich mit den Auf - Willen des Bundesrates über - alpenübergang mit einer Scheitelhöhe von gut zent. Im Jahre 2011 hatte die Bahn einen Anteil am den Autozug kurz nach 17.00 fassungen von Grossrätin Doris wiesen wurde, setzte er sich für 2000 Meter über Meer. Auch in den Jahren Güterverkehr von 64 Prozent. Auf der Strasse sind Uhr. Selbst in den Morgenstun - Schmidhalter-Näfen, die seit die Prüfung eines Lastwagen - 2009 –2010 hatte der Schwerverkehr über den im Jahr 2011 14,5 Mio. Nettotonnen befördert wor - den dauert die Fahrt über den Jahren gegen die Lastwagenflut verlades im Raume Thun/Bern, Pass um rund 7 Prozent zugenommen. Bezeich - den, auf der Schiene 25,6 Mio. Nettotonnen.
Gute Nachrichten | Der Benzintourismus funktioniert und der Stockalperweg ist bald wieder durchgehend offen In Gondo verkauft man wieder mehr Treibstoff
GONDO-ZWISCHBERGEN | In Squaratti. Dafür läuft der Ben - ne kaum mehr bezahlen kön - nalen Treibstoffmarkt zu tun, Sie dauern rund drei Wochen Baustellen werden klug Gondo läuft der kleine zintourismus wieder einiger - nen und finanziell am Abgrund sondern ist auf Krankheitsgrün - und kosten gegen 100 000 Fran - gemanagt Grenzverkehr besser als massen gut. «Und wenn jemand stehen oder sogar noch einen de der Eigentümer zurückzu - ken. Das hängt damit zusam - Ein Punkt bleibt zu den Ver - auch schon. Aber der kommt und tankt, dann kauft Schritt weiter sind. Auf der an - führen. Der Unterschied für ei - men, dass man eine neue Lini - kehrsverhältnissen am Sim - harte Franken drückt er gleichzeitig auch ein paar deren Seite hat der strenge Spar - ne Tankfüllung beträgt für ei - enführung anlegen muss. «Bis plon noch anzumerken: Die seit Jahren schon auf die Dinge ein, die in der Schweiz in kurs der letzten Jahre dazu ge - nen Mittelklassewagen immer - zum Gondo-Event in drei Wo - Baustellen sind mit «intelligen - Umsätze. besonders guter Qualität zu ha - führt, dass der «Benzintouris - hin rund 25 bis 30 Euro. Da chen ist der Weg wieder durch - ten» Ampeln bestückt worden, ben sind», weiss der Gondone - mus» in Gondo-Zwischbergen lohnt sich der kleine Benzinaus - gehend offen», betont Squarat - die dann auf grün stellen, wenn Damals, als der Euro noch bei ser Gemeindepräsident. wieder besser läuft. Denn frü - flug in die Schweiz durchaus. ti. Der Stockalperweg hat sich kein Fahrzeug auf der gegen - unglaublichen 1.60 oder noch her erhielten die Bewohner der in den letzten Jahren für die überliegenden Seite der Baustel - höher lag, da lief das Geschäft Die Vergünstigungen Grenzregionen die Möglichkeit, Unterbruch auf Stock - Simplonsüdseite zu einem gu - le wartet. An Wochenenden mit Treibstoff und Lebensmit - wurden gestrichen sich zu günstigeren Bedingun - alperweg bald behoben ten Angebot entwickelt. Darum sind überdies Verkehrsregler teln (Kaffee und Schokolade Italien befindet sich in einer Kri - gen mit Treibstoff einzudecken Bekanntlich ist der Stockalper - spürt man jetzt den Unterbruch im Einsatz. Sie beobachten auf sowie Spezialitäten) in Gondo se. Die Zentralregierung spart als im übrigen Italien. Dieses weg durch einen riesigen Stein - in der Gondoschlucht. Wer vom den grösseren Baustellen den rund. Und in den Restaurants in allen Bereichen – und eben kleine Privileg, das dazu dienen schlag in der Gondoschlucht Gabi aus «über den Berg» mar - Verkehrsfluss und dosieren die tauchten nicht wenige Gäste auch in den Grenzregionen. Das sollte, den «Benzintourismus» auf einer Länge von mehreren schiert, muss die vierfache Intervalle so, dass die freie aus den umliegenden italieni - führt dazu, dass viele Einrich - im Tessin oder eben auch am Hundert Metern verschüttet Wanderzeit in Kauf nehmen Fahrt in der Fahrtrichtung län - schen Ortschaften auf. «Die Ver - tungen, die früher von Geldern Simplon zu unterbinden, ist und zerstört worden. Wie Ge - (vier Stunden statt eine) und ei - ger dauert, in der mehr Verkehr schiebungen im Wechselkurs aus «Rom» profitierten, jetzt nun im Zuge der Sparmassnah - meindepräsident Roland Squa - ne recht happige Höhendiffe - aufkommt. Offenbar sind Ver - haben sich ganz klar ausge - enorme Schwierigkeiten haben. men endgültig gestrichen wor - ratti gestern gegenüber dem renz überwinden. Der Gaststät - kehrsleiter immer noch effi - wirkt. Dass jemand noch auf Gemäss zuverlässigen Quellen den. Die Schliessung einer «Walliser Boten» bestätigte, ist te in Zwischbergen hat aber ge - zienter als elektronisch gesteu - ein Nachtessen oder ein paar geht das sogar so weit, dass In - Tankstelle in Gondo hat daher die Finanzierung der Sanierung nau diese Ausweichroute in den erte Ampeln. Doch ändert dies Bier aus den italienischen Nach - stitutionen wie der Landschafts - laut Auskünften vor Ort nichts der Steinschlagstelle inzwi - letzten Wochen merklich mehr an der Verkehrsmisere am Sim - barorten heraufkommt, hat park der Alpe Veglia mittlerwei - mit der Situation auf dem schen geregelt. «Die Arbeiten Gäste gebracht. Des einen Leid, plon wenig, denn das Problem Seltenheitswert», sagt Roland le den Mitarbeitenden die Löh - grenzüberschreitenden regio - haben dieser Tage begonnen. des anderen Freud… ist der Schwerverkehr. lth Walliser Bote 4 Dienstag, 9. Juli 2013 TV | RADIO
Kanal9 geit z‘Bärg ab 18.00 Uhr: Tagesinfo Sommer-Spezial Während der Sommermonate wird die Sendung «Tagesinfo» ausserhalb der gewohnten Studiokulisse produziert. Kanal9 widmet sich jede Woche einem besonderen Thema. Diese Woche dreht sich alles rund um die majestätische Walliser Bergwelt. Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
E:AAD56DE286D
#! !&5Vc<`^^ZddRc #! "& EZVcÁckeZ_5c #! "& 3`_Vd #! "& 2fWUVcDfTYV #! "& Eh`R_UR f_U TV-Kriminalfilm >VceV_dTierarztserie Krimiserie _RTY TV-Komödie 9R]W>V_Sitcom
DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( Schweiz aktuell am Berg 2 Rote Rosen 2 Sturm der Explosiv Punkt 6 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Un- Malcolm / Midlife Crisis / Hilfe, Schwiizer Chuchi mit Ivo Adam Liebe 2 Brisant 1 Ta- Teleshopping Schweiz Punkt 9 terhaltung und Information. Modera- Oma und Opa sind da What's up, Meteo 1 Tagesschau gesschau ARD-Buffet 1 SOKO Familie Familien im tion: Matthias Killing, Karen Heinrichs, Dad? Horrortrip im Restaurant / Hor- glanz & gloria Der Fürst und das Tagesschau ARD-Buffet Brennpunkt Unsere erste ge- Jan Hahn, Simone Panteleit rortrip im Restaurant Scrubs Mädchen Rosamunde Pilcher: 2 ZDF-Mittagsmagazin 1 Ta- meinsame Wohnung Punkt 12 Teletip Shop Zukunftsblicke Teletip Shop How I Met Your Melodie der Herzen. TV-Melodram (D gesschau 2 Rote Rosen Die Trovatos – Detektive decken Richter Alexander Hold Mother Scrubs Two and 1998) Cover Me Blue 1 Tagesschau 2 Sturm der auf Verdachtsfälle Fami- Richter Alexander Hold Familien- a Half Men. Furzwitze, Torte und Celes- Water High – Die Surf-Academy Liebe 2 1 Tagesschau lien im Brennpunkt. Doku-Soap Fälle Familien-Fälle. Doku-Soap te / Keine Polypen The Big Bang Paula und die wilden Tiere. Reporta- 2 Elefant, Tiger und Co. 2 1 Betrugsfälle Unter uns. Unter- Familien-Fälle Mein Theory How I Met Your Mother. Grosse Haie – Kleine Fische SRF zwei, 20.00 gereihe Guetnachtgschichtli. Tagesschau 2 Brisant haltungsserie Explosiv dunkles Geheimnis. Doku-Soap Ente oder Kaninchen / Am Haken / Sag Oscar hat es satt, ein kleiner Fisch zu sein. Auch sein Job in der Magazin 1 Tagesschau 2 Verbotene Liebe. Unterhaltungsserie Exclusiv. Das Star-Magazin. Moderation: Schicksale – und plötzlich ist alles an- einfach nein taff. Gefährliche Wal-Waschanlage steht ihm bis zu den Kiemen. Das Schicksal kommt Meteo Schwiizer Chuchi mit 2 Heiter bis tödlich – Morden Frauke Ludowig 1 RTL aktuell ders. Doku-Soap Navy CIS. Schlankheitsmittel Nivea Men ihm zu Hilfe, als eines Tages ein Haifisch von einem Anker erschlagen Ivo Adam glanz & gloria im Norden 2 Wissen vor acht – Alles, was zählt. Unterhaltungs- Krimiserie. Mit Mark Harmon, Michael Challenge Die Simpsons. Das wird. Oscar schmückt sich mit den falschen Lorbeeren eines furchtlosen Schweiz aktuell SRF Börse Zukunft. Bauen mit Reis 2 Wet- serie Gute Zeiten, schlechte Zei- Weatherly, David McCallum 1 geheime Bekenntnis / Butler bei Burns Hai-Bezwingers und kommt als Superheld zu Geld und Ruhm. Dum- 1 Tagesschau Meteo ter vor acht 2 Börse vor acht ten. Unterhaltungsserie Sat.1 Nachrichten Galileo. Billiges Schweinefleisch merweise hatte der tote Raubfisch einen einflussreichen Vater. Jackie Chan: Under Control Super RTL, 20.15 #! !&5Vc<`^^ZddRcf_UURd #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& 3`_Vd #! "& 2fWUVcDfTYV_RTYUV^ #! "& Eh`R_UR9R]W>V_ In einem Küstendorf findet Bu (Shu Qui) eine Flaschenpost mit einem >VVc+D`^^VckVZe 4 5ZV<_`TYV_[ÁXVcZ_ 8 Af_\eTV-Komödie (D 2009). Das böse Lachen / Ein pedantischer, #! "& EZVcÁckeZ_5c >VceV_d Liebesbrief. Angetan von der Botschaft eines Alberts aus Hongkong TV-Kriminalfilm (D 2008). 2 Die Entscheidung Die Frau im Auto / Das Skelett in Mit Max Tidof selbstgefälliger Musterknabe. Mit Walter Sittler, Sólveig Arnars- der Gasse. Krimiserie Sitcom beschliesst sie, dass er der Mann ihres Lebens sein muss. #" !!:_R]]Vc7cVf_UdTYRWe4 ## #!R\eV#! "$CVa`ceVc dóttir, Inger Nilsson Mit Emily Deschanel Das geheime Leben meiner Freundin 3sat, 20.15 #" %& CVa`ce>Ø_TYV_2 \Á^aWV_WØcDZV #" "& #3c`\V8Zc]dAltes Geld sucht Regie: Anno Saul Leonie (Mariele Millowitsch), die Erbin des Vermögens ihrer Freundin U.a.: Der Kampf ums Trinkwasser ## "& EYV8]RUVd U.a.: Brillen online bestellen: Tolle neuen Stall / Küchenkrise 1 #" &! "!g`c"! – Wie Kommunen mit dem Wasser Sirenen des Meeres. Actionserie. Mit Schnäppchen oder ## "& >Z\V>`]]j Roos, stellt fest, dass Roos ein luxuriöses Doppelleben führte, von dem ## "& >VeV`1 Kasse machen Matt Passmore sogar gefährlich? Die Couch ruft / Mikes Füsse Leonie nichts wusste. Roos’ Freund Fred ist sich sicher, dass sie ermor- det wurde. ## #!4]fSEinmal süchtig? ## "& ERXVdeYV^V_1 #$ "! AVcd`_`W:_eVcVde #$ #!#%Def_UV_ #$ !&Eh`R_UR9R]W>V_ immer süchtig? Gäste: Andreas ## %&5Vc4YVWR_\]ÁXVc2 Am Eine Tote wird gejagt. Dramaserie. Töff-Töff-TÜV – Prüfer für Istanbul ! !!#3c`\V8Zc]d Das letzte Schweigen 3sat, 22.25 von Burg, Herta Patruno, Bruno Internationalen Strafgerichtshof. Mit Jim Caviezel, Taraji P. Henson, ! "& 7`cSZUUV_EG1 " !! >Z\V>`]]j Auf den Tag genau 23 Jahre nach dem Mord an der kleinen Pia Jagher u.a. Dokumentarfilm (D 2013) Kevin Chapman " "& ?Rgj4:D " &! HRd_ZTYeaRdde hZcU verschwindet an derselben Stelle wieder ein Mädchen, die 13-jähri- #$ %!ERXVddTYRf?RTYe1 ! "& ?RTYe^RXRkZ_1 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 Krimiserie aRddV_UXV^RTYe ge Sinikka (Anna-Lena Klenke). Für Sinikkas Eltern beginnt das ver- #$ &&?RTYehRTYTelefon-Talk mit ! $&5RdXc`ddV<]VZ_\f_de ! $!3`_Vd # %!3]`T\SfdeVcEG Die Bottroper Bumsmaschine / zweifelte Warten. Barbara Bürer. Meine Insel WVdeZgR]#!"$2 Gäste: Ingo 5ZV<_`TYV_[ÁXVcZ_ >R\Z_X`W Höchststrafe Stuttgart. Die weisse Rose Bayern 3, 22.45 " !! 5Vc<`^^ZddRcf_UURd Appelt; Michael Hatzius & Die # "& AVcd`_`W:_eVcVde # && R\eV#! "$CVa`ceVc Comedyserie Im Sommer 1942 ruft in München eine Gruppe von Studenten, unter ih- >VVc+D`^^VckVZe Echse; Chin Meyer u.a. $ !!CE=?RTYe[`fc_R]1 \Á^aWV_WØcDZV # %!Ac`DZVSV_ nen die Geschwister Hans und Sophie Scholl (Lena Stolze), zum Wider- TV-Kriminalfilm (D 2008) " !& 9`WW_f_Xd]`dX]ØT\ $ $!3VecfXdWÁ]]V $ %!DTYZT\dR]Vf_Ua]Óek]ZTY DaÁe_RTYcZTYeV_1 stand gegen das Hitler-Regime auf. Unter Einsatz ihres Lebens verteilen # $& 4]fS ]ZTY;VUVcERXZdeVZ_ $ && 5ZVEc`gRe`d ZdeR]]VdR_UVcd # %&eR]\eR]\eR]\ sie Flugblätter und knüpfen Kontakte zu Widerstandskreisen in der Spitze $ &!DTYhZZkVc4YfTYZ 8VdTYV_\Drama (AUS 2010). 5VeV\eZgVUVT\V_RfW % !!7R^Z]ZV_ 7Á]]V $ $& eR]\eR]\eR]\ der Wehrmacht, bis sie 1943 verhaftet und zum Tode verurteilt werden. ^Ze:g`2UR^ Mit Jacinda Barrett % %&GVcURTYedWÁ]]V % %&7R^Z]ZV_ 7Á]]V % $!HYRedfa 5RU0 DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>5:6?DE28 Alisa – Folge deinem Herzen SOKO Köln 1 heute Baywatch – Die Rettungsschwim- 4 2 Revenge Tom auf 1 ZIB heute mittag Rote Rosen 4 Emergen- drehscheibe 2 ZDF- mer von Malibu MacGyver heisser Spur Disneys Der Fisch- 2 Frisch gekocht mit Andi und A038>14A= Musse – muss das sein? cy Room – Die Notaufnahme 4 Mittagsmagazin heute – in Dt. Die Schnäppchenhäuser Die Club 2 Scrubs 2 The Alex 2 Hanna – Folge deinem 10 Hits am 10i Ser- Reflexe CD-Tipp Kultur kompakt Rendez- Dawson's Creek Radsport. Tour Küchenschlacht Topf- Schnäppchenhäuser Frauentausch Middle 2 Malcolm 2 Herzen Sturm der Liebe 2 vicetipps DVD-Tipp de France. 10. Etappe: Saint-Gildas- geldjäger 2 1 heute – in Euro- Family Stories Köln 50667 The Big Bang Theory 2 How I Barbara-Karlich heute österreich Reporter am Mittag Regio- vous Klassiktelefon Concerto Lesung des-Bois-Saint-Malo (197 km). Direkt- pa 2 SOKO Kitzbühel 2 Berlin – Tag & Nacht Der Met Your Mother 2 Malcolm heute leben heute kon- wetter Wär‘s gloubt 4 1 2 2 2 Wochenthema Vorschau Kultur kompakt Kontext. übertragung Ehe ist. Auf den heute hallo deutschland Trödeltrupp Der Trödeltrupp The Middle Scrubs kret heute infos und tipps Sommerserie Frag-würdig: Etwas 4 2 2 2 2 Guete Morge Bärn Regio- Hund gekommen Top Gear Leute heute SOKO Privatdetektive im Einsatz Die Simpsons Bundesland heute Money Maker Musse – muss das sein? 2 1 4 2 1 wetter Reporter am Abend Sommer-Challenge Pawn Köln heute X-Diaries Köln 50667 Ber- Fussball. Testspiel. Puntigamer Sturm Zeit im Bild Wetter Echo der Zeit Klangfenster Regiowetter DVD- Stars. Ein echter Rembrandt? Rosenheim-Cops lin – Tag & Nacht Graz – Paris Saint-Germain. Aus Graz Sport aktuell Jazz aktuell Jazz Tipp Top 3-Fyrabe-Hits #! !!8c`ddV9RZV<]VZ_V #! "& F_eVcR_UVcV_F^deÁ_ #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Collection. Dave Douglas, mit Lu- 4 2 2 kas Frei Reflexe Im 7ZdTYV UV_+3ZdURddUVcE`U #! "& KfYRfdVZ^8]ØT\ #! "& D@<@
Das Green Team Fluch Donaufahrer Wir in Bay- Charmed Ghost Whispe- 2 Don Matteo Telegi- 2 L’affiche du jour 2 des Falken Schloss Einstein ern 1 Rundschau Don- rer Cold Case – Kein Opfer ist je ornale TG 1 Economia Journal 2 Les feux de l’amour und präsentieren Die Mädchen-WG H2O – aufahrer Regionales 2 vergessen Castle Char- 2 Ho sposato uno sbirro Ballo 2 Un mariage presque parfait. Plötzlich Meerjungfrau Mission Abendschau 2 1 Rundschau med Ghost Whisperer di nozze. Film drammatico (USA 2009) Comédie conjugale (USA 2005) 2 4 2 Odyssey Muddelerde Kein Gesundheit! Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen Rai Parlamento – Telegiornale 2 Quatre mariages pour une lune de Sie sich exklusiv!» Keks für Kobolde Das Zauberka- Dahoam is Dahoam. Unterhaltungsserie 1 News Castle TG 1 Estate in diretta miel 2 Bienvenue chez nous russell Der Kater mit Hut 2 Suchkind 312. TV-Drama (D Abenteuer Leben – Täglich neu entde- Reazione a catena. Conduce: 2 2 Franklin – Eine Schildkröte erobert die 2007) 2 Rundschau-Magazin cken Achtung, Kontrolle! Pino Insegno Telegiornale Secret Story Money [email protected] | T 027 948 30 40 Welt Sandmännchen Der Münchner Runde 2 Die Rosins Restaurants. Show K1 TecheTecheTé – Vista la rivista Drop 2 Journal 2 Nos kleine Prinz Wissen macht Ah! weisse Rose. Drama (D 1982) 1 Magazin Abenteuer Leben Continua a ballare. Film sentimentale chers voisins 4 2 Les experts: logo! Ki.Ka Live Rundschau-Nacht 2 Zerrissen. K1 Magazin The Unit – Eine Frage (CDN 2012) Passaggio a Nord – Manhattan 2 New York, section Emmas Chatroom TV-Kriminalfilm (GB 2007) der Ehre Las Vegas Ovest TG 1 Notte Sottovoce criminelle 2 Tous ensemble
Walliser Bote WALLIS Dienstag, 9. Juli 2013 5
Kunst | Künstlerin und Master-Absolventin der Hochschule Luzern HSLU erhält Sonderpreis
Unabhängige Tageszeitung gUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung Hgegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Zwischen Sarnen und FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, NVeicrolelagse Mr: engis nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, Nenicgoislams eMdeienng.ics h [email protected] Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Stockholm Mengis Medien Ag telr.b 0in2e7r 9st4r8a s3s0e 420, 3, F9a3x0 0 V2is7p 948 30 41 itneflo. 0@2m7 e9n4g8is 3m0e 4d0ie, nFa.cxh 027 948 30 41 iGnefos@chmäeftnsgfiüshmredr :ieKnu.crth Hasen kRuerdta.hkatsioen @: Fmureknagsitsrmasesdei e2n1,. ch PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nb rMiga, rbot ftaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 abllrisige,r bote.ch Ctehl.e 0fr2e7d 9a2k2to 9r9: t8h8o, mFaaxs 0 R2i7e d9e2r2 ( t9r9) 89 SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: aHlleisroerldb obtie.lcehr (hbi) SAeuksrleatnadr/iaItn: liannfod@: Swtaelfliasne rEbgogteel. c(sh eg) Cauhselafrnedd@akwtaollri:sterhboomtea.sc h Rieder (tr) SRetvg. iConh:eLfruezdiuask t ohre: lHere (rlotlhd) ,b Firealenrz ( hbi) AMuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann E (gsgaekl )(,s Wege)r - anuers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), Region: Luzius t heler (lth), Franz Melanie biaggi (meb), Franco Arnold Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer - (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) ner Koder (wek), Sebastian glenz und Sebastian Lukawski (slu) (gse), Martin Kalbermatten (mk), [email protected] Melanie biaggi (meb), Franco Arnold (Kfua)lt, uSrt:aLgoiatihraers :b Merichetol Vlde (nbeltoz) (vem) ukunldtu Sre@bwasatlliiasne r Lbuoktaew.csh ki (slu) lSopkoalr@t:w Haallnisse-Prbeoteter .bche rchtold K(buhlptu),r R: Loomthaanr L baerercidhato (lrdlr ()b, Alolb) an kAulbltruerc@htw (aallbis)e, rAblaonte D.cah niele (ada) [email protected] Sport: Hans-Peter berchtold Ständige Mitarbeiter: (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban georges tscherrig (gtg), Hildegard Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) sSptuocrtk@y w(hasll)i,s Der.b Aoltoei.sc hgrichting (ag) Online-Redaktion 1815.ch: Ständige Mitarbeiter: Ressortleiter: Norbert zengaffinen (zen) georges tscherrig (gtg), Hildegard Leilah Ruppen (rul) Stucky (hs), Dr. Alois grichting (ag) Stephanie zenzünen (stz) OPenrlriinnee- ARnedearketgiogne n1 8(p15an.c) h: MReasnsuoertlale Pitefarff: Neno r(bmeratp z) engaffinen (zen) lLoekilaalh@ R18u1p5p.cehn, (irnufol)@ 1815.ch Perrine Andereggen (pan) Themenbeilage: Monatliche beilage Prämiert. Angela Werlen erhielt für ihre Masterarbeit den Sonderpreis der Luzerner Der Kreis schliesst sich. Die Künstlerin fügt ihre Publikation im Manuela Pfaffen (map) zum Walliser boten. Redaktion: [email protected], [email protected] zeugindesign-Stiftung. Foto Wb Stockholmer Archiv ins Verzeichnis ein. Foto zVg Stephanie zenzünen (stz) Leitung, TPehrermineen Abnedileargeeg: gen (pan) bPreoildaguek tziuomns Wleaitlluisnegr: b Moatennu.e la bonetti Redaktion: Perrine Andereggen (pan) FERDEN/LUZERN | Die ange - stellungen entwickeln können. mann […] ursprünglich aus Assoziationsraum Gegen Schnelllebigkeit Zuschriften: Die Redaktion behält sich dPireo Vdeurkötffioenstlliecihtunngg :o Mdearn Kuüerlaz ubnogn veottn i hende Kunstlehrerin An - «Art in Public Spheres» nennt Schweden kommen.» Ebendie - schaffen Die Kunstwelt ist schnelllebig: EZiunsscehnrdiuftnegne: nD uien Rd eLdeasketribornie bfenh äalut s -ich gela Werlen erhielt an sich das im Fachjargon. se Behauptung wollte Werlen Mit ihrem reduzierten Zeich - Was heute angesagt, kann mor - drieü Vckelriöchff evnotrl.i cEhs uwnigrd o kdeeirn eK üKrozrurnesgp voon n - der Hochschule Luzern ergründen. nungsstil schafft sie Assoziati - gen verpönt sein. Die Joblage? dEeinnsze gnedfuünhgret.n und Leserbriefen aus - HSLU den Sonderpreis Wahrheitsgehalt als Obwohl sich diese als un - onsräume. Das Abgebildete ist Bekanntlich misslich – das weiss Ndraücchkrliucfhe v: oDri.e E Ns ewkirodl okegien er Ksochrreeisnpeon n - für ihre Arbeit «Alles, Nebensache wahr herausstellte, beschloss teils abstrakt, teils klar ersicht - auch die junge Künstlerin. So hat denz geführt. gesammelt auf einer sporadischen was bleibt», nun spricht Eine Geschichte aufarbeiten. sie, dieses fiktive Element wei - lich: «Der persönliche Hinter - sie sich im Master als Kunstleh - SNoancdherursfei:teD. ie Nekrologe erscheinen sie über ihren Arbeits - Wo aber sind solche zugäng - terzuverfolgen und flog dazu grund des Betrachters lässt je - rerin ausbilden lassen und wird Agebsoanmnmenetlte anudfi eeninsetr: sporadischen tSeornbdineersrsetitrea.sse 2, 3930 Visp, prozess und die Kunst - lich? Im Archiv. – Werlens Ge - nach Schweden. Im analogen weils ganz neue Bezüge entste - ab dem Herbst zu 50 Prozent tAebl.o 0n2n7e 9n4te8n 3d0ie 5n0s,t F: ax 027 948 30 41 welt. dankengang kurz rekapituliert. Register des Stockholmer Stadt - hen.» Ihre linearen Zeichnun gen eine Lehrerstelle antreten. Die aSbeoedwijeinnesnt@stwraasllsisee 4r,b 3o9te3.0ch Visp, Ausgangspunkt war das Privat - archivs schob Werlen ihre Er - sind Fragmente der Vergangen - weiteren 50 Prozent hält sie sich Ateul.fl 0a2g7e 9: 244 80 3406 5 E0x, pFla. x(b 0e2g7la 9u4b8ig 3t 0 41 ELENA LYNCH archiv der Familie Stockmann kenntnisse ins Verzeichnis, so - heit und vornehmlich Fiktion. für kreatives Schaffen frei. «Ich WabEoMdiFe)n jsetd@ewn aDlloisnenrebrosttea.gc h grossauflage «Für meine Masterarbeit wollte im Staatsarchiv Obwalden. Das dass sich deren Überzeugung Die zwei Jahre diszipli - will, muss und soll dranbleiben. A34ufl90ag4e E: x2p3 l. 210 Expl. (beglaubigt ich eine Geschichte zeichne - Familienarchiv umrahmt einen bezüglich ihrer Herkunft be - nierter und passionierter Arbeit Zentral dabei ist, dass ich aus JWaEhMreFs)a jbedoenn eDmonenet r:stag grossauflage risch aufarbeiten», so die 26-jäh - Zeitraum von 400 Jahren – eine wahrheitete und der fiktionale haben sich ausgezahlt: Ihre Ar - einer inneren Überzeugung he - F3r4 . 392094. –E x(pinlk. l. 2,5% MWSt.) rige Angela Werlen aus Ferden. uferlose Angelegenheit. «Als Beweis erbracht war. Der Kreis beit wird mit dem Sonderpreis raus arbeite und meine Kunst EJainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t : Fr. 23.2290.– ( i(ninklk. l2. 2,5,5%% M MWWSSt.t) .) Die Masterarbeit an der Hoch - Künstlerin komme ich regel - der Familie Stockmann war der zeugindesign-Stiftung aus - nicht durch öffentlichen Druck JEainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t WB-online : schule Luzern ist nicht thema - mässig an einen Scheideweg, geschlossen. «Der Wahrheitsge - gezeichnet. Neben dem Preis - zurechtgebogen wird.» Druck Fr. 129.550.– ( i(ninkkl.l .2 8,5%% M MWWSSt.t). ) tisch, aber örtlich eingegrenzt. wo ich mich entscheiden muss, halt meiner Arbeit war neben - geld erhält sie etwas, das genau - wird bei Werlen zumindest fi - AJanhnraehsmabeo Tnondeemsaenzt eWigBe-n o:nline : «Die Masterleitung bestimmt mit welchem Material ich wei - sächlich», erklärt Werlen. so geschätzt wird: Anerken - nanziell nicht entstehen. Den - 3Fr9. 01905 b.–r i(gin, Fkul.r 8k%as tMraWssSet .2) 1, alljährlich einen neuen Aus- terhin arbeite und von welcher Der zweite Teil ihrer Pu - nung. «Meine Arbeit wurde ge - noch: 100 Prozent Kunst bleibt Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Annahme Todesanzeigen : So 14.00 –21.00 Uhr, stel lungsort. In diesem Jahr Idee ich mich trenne.» blikation entstand in Stock - würdigt, das ist längerfristig aber auch künftig im Hinter - 3900 brig, Furkastrasse 21, telefon 027 922 99 88 war dies Sarnen im Kanton Ob - Die Künstlerin konzen - holm: Die Erkenntnisse, die mehr wert», so Werlen. Denn in kopf. Vom 1. August bis 1. Sep - Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, [email protected] So 14.00 –21.00 Uhr, walden», sagt Werlen. Dabei sol - trierte sich auf eine Notiz von Werlen während ihres Aufent - der Kunst wie auch in zahlrei - tember wird sie zum fünften Mal Itnesleefroant e0v2e7r 9w2a2lt 9u9n g8 8und Disposition: len sich künstlerische Reaktio - Anna Stockmann, in der sie wie halts dort gesammelt hat, galt chen anderen Branchen arbei - bei «Kunst im Schtadl» in Kippel Mkoerdreiakvteorkaat@uf walliserbote.ch nen auf gesellschaftliche Frage - folgt schreibt: «Sollen die Stock- es, nach Sarnen zu überführen. tet man für das Vorweisbare. ausstellen. terbinerstrasse 2, 3930 Visp Inserateverwaltung und Disposition: tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Mediaverkauf PC 60-175864-0 Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp [email protected] KOLUMNE tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 IPnCs e6r0a-t1e7a5n8n6a4h-0 mestellen: 3in9s3e0ra Vteis@pw, taelrlibsienrebrostera.csh se 2, TInescehrnaitsecahnen Aanhgmaebsetne:llen: Satzspiegel 284 x 440 mm, Gleiche Sprache? Seewjinenstrasse 4, 3930 Visp Inserate 10-spaltig 24.8 mm, RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m Satzspiegel 284 x 440 mm, Anzeigenpreise: Martin Zenhäusern Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Bei einer Obwaldner Garage steht ein grosses Werbe - stattet wie heute, eine Geheimsprache zu kreieren. Und grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 [email protected] Reklame 6-spaltig 44 mm plakat mit der Aufschrift: «Röno. Wir sprechen Ihre hatten mächtig Spass, wenn uns die Erwachsenen mit (Donnerstag Fr. 1.22) KAlnezineaignezneipgreenis beis: 150 mm Fr. 1.22 Sprache.» Hier wird also der Kunde so angesprochen, fragenden Gesichtern ansahen. Eigenartig mutet es je - (gDrounndetarsritfa: gA nFrn. o1n.3c4e) n-mm Fr. 1.11 wie er es versteht. Ob die Garage deshalb besonders er - doch an, wenn sich Menschen mit ihren Sprachkennt - Wie sollen wir also mit der Sprache und deren Weiter - R(Duobnrinkeernsatangze Firg. e1n.2: 5A) utomarkt, folgreich ist oder nicht, bleibe dahingestellt. Jedenfalls nissen brüsten wollen, und dann von der tollen Loca - entwicklung umgehen? Uns dagegen sträuben wie die IKmleminoabnizlieeing,e Snt belilse 1n5m0a mrkmt F Fr.r .1 1.2.22 2 (Donnerstag Fr. 1.348) ist die Werbung sympathisch und auf den Punkt ge - tion und dem hippen Event, dem coolen Food und der Grande Nation, die lieber gängige Begriffe wie PC (or - Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, bracht. Gerade in der Werbung wird heute vor allem mega Performance radebrechen. Dies hat dann mit dinateur individuel) oder Fast Food (restauration ra - (ImDomnonbeirlsietna,g S Ftre. l4le.8n8m) arkt Fr. 1.22 englisch gesprochen. Mit vielen Missverständnissen. So Kreativität und Sprachwitz nichts mehr zu tun, son - pide) übersetzt, um den Anglizismen Einhalt zu gebie - (Donnerstag Fr. 1.38) textanschluss Fr. 1.44 haben Untersuchungen ergeben, dass die Mehrheit der dern belegt lediglich und eindrücklich die sprachliche ten –, oder diesen Trend einfach mitgehen? Die Ant - (RDeoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) A(Dlloen Pnreriseta egx Fkrl. 85.%02 M) WSt. repräsentativ Befragten nicht wusste, was die Werbe - Verarmung. wort ist schwierig. Wichtig meiner Meinung nach ist textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: botschaft «be inspired» bedeutet. Wenn mans nicht Wie steht es um die Völkerverständigung? es, dass wir unsere Sprache weiterentwickeln, unsere (Donnerstag Fr. 1.63) Adrian Escher Alle Preise exkl. 8% MWSt. versteht, ist es mit der Inspiration wohl auch nicht Was alleine in den letzten Monaten und Jahren im Kreativität in neuen Wortschöpfungen ausleben – und [email protected] Zentrale Frühverteilung: weit her. Oder der bekannte Werbespruch «come in Dialog zwischen Deutschland und der Schweiz alles an nicht jeden Blödsinn mitmachen, nur weil er uns das Urheberrechte: Inserate, die im Adrian Escher «Walliser boten» abgedruckt sind, and find out» wurde von der Mehrheit der Befragten Missverständnissen oder widersprüchlichen Interpre - eigene Denken erspart. Im Übrigen war es im Laufe [email protected] dürfen von nicht autorisierten Dritten wie folgt verstanden: «Komm rein und finde wieder hi - tationen aufgetreten ist, geht auf keine Kuhhaut. der Geschichte die Regel und nicht die Ausnahme, dass Uwrehdebr egarrnezc nhotceh: Itnesilewraetisee, dkioep imier t, naus». Ob das wirklich die Botschaft des Unterneh - Sprechen da zwei Nationen wirklich die gleiche Spra - sich die Jugendlichen sprachlich von den Erwachsenen «Walliser boten» abgedruckt sind, bearbeitet oder anderweitig verwendet mens war? che – oder schlicht und einfach aneinander vorbei? abheben wollten. Aus diesem spielerischen jugendli - wdüerrfdeenn v. oInns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, Iwnesdeerar tgea –n za uncohc hin t ebielwarebiseeit keotepri eFrotr, m – Auch die Alltagssprache wird immer stärker von Wenn dann zusätzlich durch eine Fremdsprache den chen Eifer haben sich die Sprachen immer wieder be - i bne oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et Fremdsprachen durchzogen – oder wie wir auch sagen Fehlinterpretationen Tür und Tor geöffnet wird, reichert. So schliesst sich der Kreis. Dies ganz im Sinne wVeerrsdteons.s I ngsebgesno dniedseeres Visetr ebso ut nwtierdrs agt, könnten: bereichert. Gerade junge Menschen sind in dann kann es wirklich schwierig werden. Der Aus - des Jugendwortes des Jahres 2012: Yolo. You only live Ignesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – in online-Dienste einzuspeisen. Jeder diesem Bereich sehr kreativ. Wer ihre E-Mails oder tausch mit den USA jedenfalls ist kein Paradebeispiel once. Wobei es (auch) darüber geteilte Meinungen ISSN: 1660-0657 Verstoss gegen dieses Verbot wird Publikationsorgan CVPO SMS zu lesen bekommt, versteht manchmal nur die für die Völkerverständigung. Wobei es schwer gibt. gerichtlich verfolgt. Hälfte. Das ist im Übrigen durchaus beabsichtigt. von der Hand zu weisen ist, dass die USA ohnehin nur ISSN: 1660-0657 Auch wir haben als Jugendliche versucht, wenn auch eine Sprache und eine Interpretation verstehen: die Martin Zenhäusern ist selbstständiger Publikationsorgan CVPO nicht mit den technologischen Möglichkeiten ausge - eigene. Unternehmensberater in Zürich Walliser Bote 6 Dienstag, 9. Juli 2013
Armeegegner Reinhold Berchtold und der ehemalige Berufsoffizier Norbert Ritz im Gespräch Zankapfel Schweizer Armee
Soll die Wehrpflicht abgeschafft schen Turnfest in Biel gesehen. Dank un - werden? Lassen sich Konflikte serem Milizsystem konnten schnell Trup - auch ohne militärische Mittel lö - pen mo bilisiert und ins Einsatzgebiet ge - sen? Soll die Armee ganz abge - bracht werden. Die Armee war sehr schafft werden? Ein Gespräch mit schnell vor Ort und konnte helfen. Auch dem Armeegegner und Biobauern wir im Oberwallis konnten schon oft die Reinhold Berchtold und dem pen - Dienste der Armee in Anspruch nehmen. sionierten Berufsoffizier Norbert So hat sie beispielsweise bei den Unwetter - Ritz. katastrophen 1993 in Brig und 2000 im ge - samten Oberwallis der Bevölkerung tat - Ob Befürworter oder Gegner – über die kräftig unter die Arme gegriffen. Ohne die Schweizer Armee wird in diesen Zeiten Hilfe der Armee wären wir aufgeschmis - viel gesprochen. Zankapfel dabei ist häufig sen gewesen.» die Wehrpflicht. Für die einen ist sie teuer, unsinnig und nicht mehr zeitgemäss. Für Trotz solcher Einsätze wird die Armee andere wiederum ist sie ein sinnvoller besonders von progressiven Kreisen Dienst an der Gesellschaft, der auch in Zu - unter Dauerbeschuss genommen. kunft Bestand haben soll. Grund genug Braucht es keine Armee? für mich, mit einem erklärten Armeegeg - BERCHTOLD: «Nein, definitiv nicht. Die fünf ner und «Wehrdienstverweigerer» und ei - Milliarden, die das Armeebudget heute nem ehemaligen Berufsoffizier an einem verschlingt, könnte die Schweiz für viel Tisch zu sitzen und über die heutige gescheitere Sachen einsetzen.»
«Die Armee wird früher oder später zur Schlachtbank geführt werden» Reinhold Berchtold
Situation, sowie die Zukunft der Armee zu Warum soll das Geld nicht in die diskutieren. Armee fliessen? «Mit bewaffneten Soldaten lösen wir keine Reinhold Berchtold, Sie haben 1984 Probleme. In der Schweiz herrscht Wohl - Ihren Militärdienst verweigert. stand und wir haben keine Feinde. Die Ge - Warum? sellschaft braucht in der heutigen Zeit eine «Ich wollte damals ein Zeichen setzen und allumfassende Friedenspolitik. Wir müs - habe ganz bewusst diesen Weg eingeschla - sen wieder lernen, eine sozialverträgliche gen. Für mich war schon von Anfang an Wirtschaft zu entwickeln. Die Menschheit klar, dass ich keinen Militärdienst leisten im 21. Jahrhundert hat mit drei grossen werde. Wir müssen wieder lernen, eine Problemen zu kämpfen. Das weltweite ato - nachhaltige und sozialverträgliche Wirt - mare Wettrüsten nimmt immer mehr zu schaft aufzubauen. Dafür brauchen wir kei - und verschlingt jedes Jahr ungeheure Geld - ne Waffen und schon gar keine Armee.» summen. Durch die globale Umweltzer - störung und die dadurch resultierende Ich kann mir vorstellen, dass Sie mit Klimaerwärmung nehmen auch die Um - dieser Entscheidung in der damaligen weltkatastrophen zu. Hinzu kommen noch Zeit auf viel Unverständnis gestossen die sozialen Ungerechtigkeiten. Der soziale sind? Friede ist gefährdet. Die Kluft zwischen «Nein, eigentlich nicht. In meinem Umfeld Armen und Reichen wird immer grösser. hatte ich deswegen nie Probleme. Sie haben Die wirtschaftlich starken Länder wie die meine Entscheidung akzeptiert und mir Schweiz entziehen sich immer mehr ihrer deswegen auch nie Steine in den Weg ge - sozialen Verantwortung.» legt. Es gab in meinem Umfeld sogar Perso - nen, die mich bei der Dienstverweigerung Wie sieht Ihre Alternative zur Armee unterstützt haben.» aus? «Die Schweiz muss eine allumfassende Frie - Norbert Ritz, welchen Stellenwert denspolitik entwickeln und kann dadurch nimmt die Armee in der heutigen Ge - die Solidarität unter den einzelnen Völkern sellschaft ein? stärken. Weiter schwebt mir vor, dass die «Sie nimmt immer noch einen hohen Stel - Friedensforschung Wirtschaftsformen er - lenwert ein. Das hat man auch letzthin arbeitet, in denen Konflikte gewaltlos und wieder bei den Unwettern am Eidgenössi - ohne Waffengewalt gelöst werden.» Gegensätze. Der ehemalige Berufsoffizier Norbert Ritz (links) befürwortet das Milizsystem, für Reinhold Berchtold gehört die Armee gleich ganz abgeschafft.
Der Armeegegner 1. Nach gefragt Reinhold Berchtold erlangte 1979 …nicht mehr zeitgemäss und gehört abgeschafft. am Kollegium Spiritus Sanctus in Brig die Lateinmatura. Anschlies - send machte er eine Ausbildung 2. zum Sozialarbeiter und war auch …würde die Schweiz ein Zeichen setzen. 1. Das Milizsystem ist… als Heimleiter tätig. 1980 eröffnete er in Ried-Mörel seinen eigenen Bio - betrieb. In den vergangenen Jahren 3. 2. Mit der Abschaffung der Wehrpflicht... ist der Betrieb auf über 20 Hektare …könnte für sinnvollere Sachen eingesetzt werden. angewachsen. Der Bio-Bauer setzt 3. Das Armeebudget von 5 Milliarden Franken... sich für eine gentechfreie Land- 4. wirtschaft ein. Er ist überdies ein Pionier bezüglich Solarstromanla - …nimmt immer mehr ab. gen in Landwirtschaftsbetrieben. 4. Der Rückhalt der Armee in der Bevölkerung... Vor fünf Jahren installierte er auf 5. seinem Landwirtschaftsbetrieb eine der grössten Solaranlagen im ober - …wird hoffentlich angenommen. Es wird eine knappe Entscheidung. 5. Die GSoA-Initiative am 22. September wird... wallis. Reinhold Berchtold weigerte sich im Jahre 1984, seinen Militär - 6. dienst anzutreten und ist ein beken - 6. Die Schweizer Armee... nender Armeegegner. Er fungiert …wird früher oder später abgeschafft werden. auch als Zivildienstberater für junge Stellungspflichtige. WALLIS 7
Armeegegner Reinhold Berchtold und der ehemalige Berufsoffizier Norbert Ritz im Gespräch Zankapfel Schweizer Armee
Norbert Ritz, ich nehme an, dass Sie schätzt. Ohne die Armee und das dazu- diese Einschätzungen nicht teilen? gehörige Milizsystem wäre das undenkbar «Ja, da haben Sie recht. Die Abschaffung gewesen.» der Armee ist für mich kein Thema. Die Schweiz braucht auch in Zukunft schlag - Soll die Milizarmee durch eine kräftige Truppen. Es ist richtig, dass wir in Freiwilligenarmee ersetzt werden? der Schweiz in Frieden leben und keine BERCHTOLD: «Es braucht weder eine Miliz- Feinde haben. Aber wer kann schon in die noch eine Freiwilligenarmee. Die Armee Zukunft blicken? In der Verfassung werden gehört ganz abgeschafft.» der Armee drei Aufgaben zugeteilt: Vertei - digung, subsidiäre Einsätze zugunsten der RITZ : «Ich sehe das natürlich ganz anders. zivilen Behörden und Frieden fördernde Unser Milizsystem hat sich bewährt und Einsätze. Die Gewichtung der drei Auf - muss beibehalten werden. Eine Freiwilli - gaben ist heute anders als früher. Vielleicht genarmee wäre in der Schweiz gar nicht ändert sich einmal die Situation. Dann wer - möglich, wie ein Blick auf Deutschland den wir froh sein, wenn wir auf unsere zeigt. Dort wurde die Wehrpflicht abge - Armee zurückgreifen können. Wir schaf - schafft. Nur 0,01 Prozent der arbeitslosen fen auch nicht die Feuerwehr ab, wenn es Männer haben sich freiwillig zum Militär - seit zehn Jahren nicht mehr gebrannt hat.» dienst gemeldet. Und in Deutschland ist die Arbeitslosigkeit viel höher als in der Friedenseinsätze sind für Sie also Schweiz. Und aus diesen müssten sich die keine Option? Freiwilligen rekrutieren. Das entspricht «Doch natürlich. Ich sage immer, das eine rund 8000 Soldaten. Wenn man diese Zah - tun, aber das andere nicht lassen. Die len auf die Schweiz umrechnet, würde eine Schweizer Armee leistet ja schon heute allfällige Freiwilligenarmee nur mehr rund Friedenseinsätze. Ein Musterbeispiel sind 600 Freiwillige pro Jahr rekrutieren. Das die Swisscoy-Truppen, die seit 1999 im Ko - wäre völlig unrealistisch. Hinzu käme, dass sovo sind. Die Schweizer Armee macht viel die Kosten für eine Berufsarmee im Ver - für den Weltfrieden. Ich war selber wäh - gleich zur heutigen Milizarmee um ein rend meiner Zeit als Berufsoffizier wäh - Vielfaches höher wären.» rend neun Monaten im Auftrag der UNO als Stabschef der Swiss Medical Unit in der Am 22. September 2013 stimmt die Westsahara im Einsatz. Dort wurde die Ar - Schweiz über die GSoA-Initiative beit der Schweizer Armee sehr geschätzt.» zur Abschaffung der Wehrpflicht ab. Wird die Initiative angenommen? Auch Privatpersonen könnten solche RITZ: «Ich bin kein Hellseher. Ich hoffe, dass Einsätze durchführen. die Initiative abgelehnt wird und die RITZ: «Das ist reine Utopie. Es ist gar nicht Armee gestärkt wird. Schon in früheren möglich, so viele Freiwillige für einen Sozi - Abstimmungen hat sich die Schweiz klar aleinsatz zu finden. Unser Milizsystem ist für die Wehrpflicht ausgesprochen. Aus -
«Die Milizarmee hat sich bewährt und ist günstiger als eine Berufsarmee» Norbert Ritz
deshalb ein Glücksfall. Dank diesem kön - serdem ist sie in der Bundesverfassung ver - nen die benötigten Truppen und Mittel ankert, und ich hoffe, dass die Schweiz kurzfristig und speditiv aufgeboten wer - auch in Zukunft zu unserem Milizsystem den. Während meiner Zeit als Berufs - stehen wird.» militär war ich auch vier Jahre lang Kommandant der Spital-Rekrutenschule. BERCHTOLD: «Ich rechne mit einem sehr knap - Und unsere Spezialisten (OP-Gehilfen, IPS- pen Ausgang und hoffe natürlich, dass sie Gehilfen etc.) haben einen wesentlichen angenommen wird. Aber auch wenn sie ab - Teil der Ausbildung in Zivilspitälern er - gelehnt wird, bin ich mir sicher, dass es der halten. Als Kommandant eines Spitalregi - Wehrpflicht und auch der Armee wie der mentes habe ich dafür gesorgt, dass zweiten heiligen Kuh im Lande, dem Bank - Spitalabteilungen während des WK sämt - geheimnis, ergehen wird. Sie werden frü - liche Aufgaben in einem Altersheim über - her oder später zur Schlachtbank geführt.» nommen haben. Und der Einsatz der Der ehemalige Berufsoffizier Norbert Ritz (links) befürwortet das Milizsystem, für Reinhold Berchtold gehört die Armee gleich ganz abgeschafft. Foto wB Angehörigen der Armee wurde sehr ge - Interview: Michel Venetz
Der Berufsoffizier Nach gefragt 1. ...ist sinnvoll und muss beibehalten werden. Der Briger Norbert Ritz wurde 1947 geboren und erlangte die Matura am Kollegium Spiritus Sanctus in Brig. 2. Anschliessend nahm Ritz das Studi - 1. Das Milizsystem ist… ...würde ein Schweizer Erfolgsmodell zu Grabe getragen. um der Rechtswissenschaften auf. Dieses schloss er 1975 mit dem Li - zentiat ab. Seine militärische Lauf - 2. Mit der Abschaffung der Wehrpflicht... 3. bahn startete der Briger als Sani - ...sind nötig, damit die Armee ihren Auftrag erfüllen kann. tätssoldat. Anschliessend wechselte 3. Das Armeebudget von 5 Milliarden Franken... Ritz ins Korps der Berufsoffiziere 4. und war auch Generalstabsoffizier. während neun Monaten war Nor - ...ist noch immer vorhanden. bert Ritz ausserdem im Auftrag der 4. Der Rückhalt der Armee in der Bevölkerung... UNo als Stabschef der Swiss Medi - 5. cal Unit in der westsahara statio - niert. Der gesellschaftlich stark en - 5. Die GSoA-Initiative am 22. September wird...... wird hoffentlich abgelehnt und damit die Armee gestärkt. gagierte Ritz war während seiner Zeit als Berufsoffizier auch während 6. vier Jahren Kommandant der Spi- 6. Die Schweizer Armee... talrekrutenschule und Komman - ...hat eine Zukunft. dant der Logistikoffiziersschule so - wie Kommandant eines Spital- regiments. Walliser Bote 8 Dienstag, 9. Juli 2013 WALLIS
Du hast gesorgt, du hast geschafft, Wir wollen nicht klagen, KEVQERGLQEP¿FIVHIMRI/VEJX dass wir dich verloren, Nun bist du befreit von Leid wir wollen danken, und Schmerz, dass wir dich haben durften. ruhe sanft, du liebes Mutterherz.
Nichts war umsonst. 2EGLIMRIQPERKIRIVJ¿PPXIREVFIMXWVIMGLIR0IFIRMWX In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von ;IRR[MVIMRQEPKILIRŐ[EWFPIMFX# heute meine liebe Gattin, meine Mama und Schwieger- meiner lieben Gattin, meiner herzensguten Mutter, Ist es die Liebe, die wir in andere Herzen legen; QEQEQIMRIPMIFI3QEQIMRI7GL[IWXIV7GL[§KIVMR Schwiegermutter, unserer lieben Grossmutter, Schwester, ist es die Kraft, die wir anderen Menschen schenken; Tante, Gotta und Anverwandte 7GL[§KIVMR8ERXI+VSWWXERXI&EWI4EXMRYRH MWXIWHMI;IVXWGL§X^YRKHMI[MVEYWWTVIGLIR c Anverwandten MWXIWHMI(EROFEVOIMXHMI[MVJ¿LPIR WMRHIWHMI1SQIRXIHIW+P¿GOWHMI[MVIVPIFIRYRHXIMPIR# Hedy Grandi-Widmer Therese Thenen-Imsand (EWEPPIWFPIMFXŐRMGLXWMWXYQWSRWX 23. September 1923 7. November 1929 c In Stille trauern wir um unsere Mama und Schwieger- 7MIMWXREGLP§RKIVIV/VEROLIMXZIVWILIRQMXHIRLIMPMKIR QEQE+VSWWQEQE+MPE7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI im Seniorenzentrum Naters, Haus St. Michael, sanft Sterbesakramenten, im Altersheim St. Theodul in Fiesch Cousine und Anverwandte entschlafen. friedlich entschlafen. c Fiesch, 5. Juli 2013 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. 1¿RWXIV.YPM Alfonsine Williner-Andenmatten In lieber Erinnerung: 22. Januar 1934 Toni Grandi, Gatte, Fiesch In lieber Erinnerung: Margrit und Christian Jenni-Grandi, Fiesch Hermann Thenen-Imsand, Gatte, ccc1MGLEIP.IRRM ccc%PXIVWLIMQ7X8LISHYP*MIWGL Du durftest friedlich einschlafen im Beisein deiner Familie Trudy Fardel-Widmer mit Familie, Morges Luzia Wellig-Thenen mit Lebenspartner im Martinsheim Visp. +IVLEVH/¹TGOI;MHQIVQMX*EQMPMI,EQFYVK ccc7XIJER+IQQIX6MIH&VMK +V§GLIR:MWT .YPM Emilio Grandi-Vener mit Familie, Fiesch ccc8LSQEW;IPPMK Edith Grandi-Tschofen mit Familie, Fiesch ccc%RHV¬;IPPMK In lieber Erinnerung: die anverwandten Familien Jenni ccc'LVMWXE;IPPMK Hannelore Ruppen-Williner Anverwandte, Freunde und Bekannte Karl Imsand-Eberle mit Familien, Brig Enzo Ruppen 4EYPE-QWERH-QWERHQMX*EQMPMIR1¿RWXIV Alessio Ruppen Aufbahrung am Mittwoch ab 16.00 Uhr im Klosterli in -HE8LIRIR1¿RWXIV Raoul und Gabriela Williner-Gruber Fiesch. Die Familie ist anwesend von 17.00 bis 19.00 Uhr. 4MYW8LIRIR1¿RWXIV cccQMX&V]ERYRH8MQ *VER^MWOE8LIRIR1¿RWXIV Peter Ruppen Spenderosenkranz am Mittwoch um 19.00 Uhr im Saal Rondo in Fiesch. Benno Wellig, Fiesch Verena und Franz Ruff-Andenmatten und Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte Anna Andenmatten-Ruppen und Familien Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, ;MVRILQIR%FWGLMIHMRHIV*VMIHLSJWOETIPPIZSR1¿RWXIV Martha Andenmatten-Williner und Familien dem 11. Juli 2013, um 14.00 Uhr im Saal Rondo in Fiesch am Dienstag ab 16.00 Uhr. Helene Williner-Zurwerra und Familien statt. Hedy Truffer-Williner und Familien Totengebet: Dienstagabend um 19.00 Uhr in der Friedhofs- Traueradresse: Toni Grandi, Hotel Kristall, 3984 Fiesch *EQMPMIRYRH%RKIL¹VMKIHIV:IVWXSVFIRIR OETIPPIZSR1¿RWXIV Yvonne und Markus Ruppen-Andenmatten (MIWI%R^IMKIKMPXEPW)MRPEHYRKc Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Julia und Hans Stocker-Andenmatten 4JEVVOMVGLIZSR1¿RWXIVIMRKIPEHIREQ1MXX[SGL.YPM Euphrosine und Benjamin Williner-Andenmatten 2013, um 10.30 Uhr. Oswald Andenmatten und Familien Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Alters- sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte heim St Theodul in Fiesch. Aufbahrung am Mittwoch ab 14.00 Uhr in der Jakobs- OETIPPIZSR+V§GLIR Traueradresse: Frau Luzia Wellig-Thenen Hotel Grimselblick, 3999 Oberwald Totengebet am Mittwoch um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche ZSR+V§GLIR Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem .YPMYQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR+V§GLIR Hedy Grandi-Widmer statt. Schwiegermutter unseres Ehrenmitglieds Christian Jenni, Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an Pater Erich in Kenntnis zu setzen. ;MPPMRIV&SPMZMIRc /SGLIRHI1§RRIV*MIWGLYRH9QKIFYRK
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von %PJSRWMRIc Judith Andenmatten-Heldner Williner-Andenmatten 1YXXIVYRWIVIW(ITSXQMXEVFIMXIVW0YOEW%RHIRQEXXIRcMR /IRRXRMW^YWIX^IRc (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP 1YXXIVYRWIVIVPERKN§LVMKIR1MXEVFIMXIVMR,ERRIPSVI RELQIc Ruppen-Williner, in Kenntnis zu setzen. ;MV[IVHIRMLVWXIXWIMRILVIRZSPPIW%RHIROIRFI[ELVIRc Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken *¿VHMI&IIVHMKYRKZIV[IMWIR[MVEYJHMI%R^IMKIHIV bewahren. Familie. cccc+IWGL§JXWPIMXYRKYRH1MXEVFIMXIV cc%%œW'EWL 'EVV]:MWT cccc,+''311)6'-%0)+PMW
Ausstellung | Marianne Pfaff stellt in Gletsch aus abatte interessante Mengenr Die Kunst des schönen Schreibens
GLETSCH | Seit bald einmal 20 Jahren schon ein Begriff. So lernte sie das Hotel setzt sich Marianne Pfaff intensiv «Glacier du Rh ône» bereits in den 1950ern mit Kalligrafie auseinander. Nun kennen; der freiwillige Dienst bei der Dampf - zeigt sie in Gletsch ihre Arbeiten. bahn Furka Bergstrecke bot ihr regelmässig Anlass, um nach Gletsch zu kommen. Kalli - «Kalligrafie und Schriftkunst» lautet der Titel grafie ist die Kunst des «Schönschreibens» ihrer Werkschau, die am vergangenen Sams - von Hand. Sie steht im Gegensatz zur Typo - e Sujets tag im Grand Hotel «Glacier du Rh ône» ihre grafie, dem Setzen mit vorgefertigten For - Neu Eröffnung feierte und nun bis auf Weiteres men. Mit dem Schulfach «Schönschrift» ist Fr. 3.50 / Ex. zu entdecken ist. Die Deutsche Marianne nicht Kalligrafieren gemeint, sondern lesba - Pfaff begann ihre künstlerische Laufbahn res Schreiben. Das Ansehen der Kalligrafie ist 1996, als sie sich von verschiedenen Schrift - überall dort gegeben, wo das Abschreiben Walliser Bote, Furkastrasse 21, 3900 Brig, T 027 922 99 88 künstlern in die Geheimnisse der Kalligrafie heiliger Texte selbst als sakraler Vorgang ein - einweihen liess. So an zahlreichen Work - gestuft wird. Heutzutage erfährt die Kalligra - shops und Seminaren für Schriftgestaltung fie vor allem in Japan und China hohe Wert - bei namhaften Dozenten der Schreibwerk - schätzung. Wichtig dabei ist die Erzielung www. 1815.ch /todesanzeigen Ausstellerin. Marianne Pfaff zeigt in statt Klingspor in Offenbach am Main. perfekter ästhetischer Ausgewogenheit und Gletsch ihre «Schriftbilder». Foto ZVG Gletsch ist der Künstlerin seit geraumer Zeit das Sichtbarmachen von Emotionen. | wb Walliser Bote WALLIS Dienstag, 9. Juli 2013 9
ALTER AKTIV Klassik | Zu einer Musikalischen Abendstunde in der Dreikönigskirche
Pro-Senectute-Angebote
Wandergruppe Besinnlich biblische Sommermusik Stalden-Staldenried- Eisten-Törbel-Embd VISP | Am vergangenen durch Zugabe von Registern Datum: Montag, 15. Juli 2013. Samstagabend konnten wie Trompeten und Mixturen – Wanderung: Simplon Kulm – die Musikfreunde in der abschliessende Steigerung er - Monte-Leone-Hütte – Mäder - Dreikönigskirche Orgel - reichend. In der fast modern lücke – Schallberg. – Route: musik, besinnliche bibli - anmutenden, gleichsam über Simplon Kulm – Monte-Leone- sche Texte und kunstrei - einem Orgelpunkt geschriebe - Hütte – Mäderlücke – Schall - che Gesänge hören. nen Werk des englischen Ano - berg. – Marschzeit: 6–6½ nymus des 17. Jahrhunderts Stunden/****. – Besammlung: Die Musikalische Abendstunde konnte man das sehr schöne bahnhof Stalden. – Hinfahrt: erhielt mit Werken aus diesen Flötenregister der Goll-Orgel Stalden Mgb ab 6.37 Uhr, brig drei Bereichen einen dichten hören. Der Gliser Pfarrer er - ab 7.18 Uhr, Simplon-Kulm 7.53 künstlerischen und auch reli - wies sich gerade hier, aber auch Uhr. – Rückfahrt: Schallberg giösen Gehalt. mit der Darstellung der ab 17.05 Uhr. – Leitung: Irene Bach’schen Werke als sensibler Lorenz, Co-Leitung: Rüedi. – Orgel Musiker und Künstler. Anmeldung: bis 11. Juli. Die Pfarrei Glis darf sich rüh - men, in Daniel Rotzer einen Text und Gesang Bergwanderung**** Pfarrer zu haben, der über ein Organist und Pfarrer Rotzer Belalp–Foggenhorn–Belalp Orgeldiplom verfügt. Leider begleitete auch die Gesänge von «besteigung» des Foggen - muss er aber an Sonn- und Fei - Sopranistin Karin Imsand- horns mit blick auf den ertagen am Altar stehen und Schnyder. Er tat dies sehr sanft Aletschgletscher. – Datum: kann so nicht auch noch die Or - und bourdongeprägt, sodass die Donnerstag, 18. Juli 2013. – Be - gel spielen. Umso erfreulicher Sängerin immer gut zur Gel - sammlung: 7.35 Uhr in visp war es, den Gliser Kilchherren tung kommen konnte. Karin (bahnhof Postauto). – Abfahrt: nun in einem eigenen Konzert Imsand-Schnydrig zeigte schon 8.03 Uhr visp. – Ankunft: bel - als sehr musikalischen Gestal - in der Haydn-Arie «Nun beut Die Gestalter. von links: Sprecher Renato Imsand, Sopran Karin Imsand-Schnydrig, alp 8.58 Uhr. – Leitung: oswald ter zu erleben: Man genoss sein die Flur» eine klare, strahlende, organist und Pfarrer Daniel Rotzer. Foto wb berchtold, visp, Co-Leitung: wohldurchdachtes, virtuoses auch kraftvolle und frische Hubert Seitz, visp. – Anmel - Spiel einmal im Präludium G, Stimme. Sie wurde dem auch in dung: bis zwei tage vor der Werk 541, und in der Fuge D, der Höhe anforderungsreichen hören – intensiven, in «Süsse gezeichnet. Frau Imsand begeis - am Berg Horeb und in der wanderung beim Sekretariat. Werk 532, von Johann Sebasti - Werk in diesem Sinne schön ge - Stille» von der Solistin dyna - terte das reichen Applaus spen - Zugabe ein «Magnificat» bei, die – Durchführung: Der telefon - an Bach und auch in «Auf recht. Nicht weniger greifend misch bewusst reduziert vorge - dende Publikum und schenkte Renato Imsand, Gatte von So - beantworter von Pro Senectu - la, mi, re» eines englischen waren die Stücke aus Händels tragenen, herrlich fliessenden ihm als Zugabe ein «Magnificat» pranistin Imsand, alle mit guter te visp gibt am vortag ab 18.00 Anonymus. Während er das «Neun Deutsche Arien» (Hän - Händel! Sinngemäss waren die eines italienischen Meisters. Diktion und engagiert vortrug. Uhr Auskunft über die Durch - Bach’sche Präludium kräftig del-Werkreihe 202 –210). Man anderen Arien, vor allem «Singe Wesentliche Elemente zu die - Sie schenkten zusammen mit führung der wanderung. bewegt vorstellte, spielte er die durfte daraus die Da-capo-Stü - Gott zum Preise» kräftiger be - sem besinnlich-geistlichen Kon - der gewählten Musik jene Freu - originelle Fuge sehr poetisch cke «Meine Seele hört im Sehen» wegt und auch in langen Hö - zert steuerten ferner die Schöp - de und Hoffnung, deren die Herbstferien im Südtirol aufbauend, dynamisch zurück - (Nr. 6), «Süsse Stille» (Nr. 4) und henbogen, in Verzierungen und fungsberichte aus der Genesis, Menschen aller Zeiten immer Ein fakultatives abwechslungs - genommen beginnend und «Singe Gott zum Preise» (Nr. 5) Koloraturteilen ausdrucksstark Psalm 139, die Geschichte Elias bedürfen. ag. reiches Ausflugsprogramm werden Ihnen der Chauffeur und die Reisebegleitung vor ort präsentieren. – Datum: Kultur | Monika Henking Umwelt | Berufsbildung Post Montag, 9. September 2013, bis Freitag, 13. September 2013. – Anmeldung und Aus - «Orgelwanderung» kunft: bis Freitag, 12. Juli 2013, Einsatz im Saastal beim Sekretariat der Pro Se - MÜNSTER | Am Mittwoch, tet. Hier stehen Werke der be - nectute visp. 24. Juli, findet in Münster kannten Komponisten J. Pachel - SAAS-ALMAGELL | Die Berufs - Äste wurden zusammengesam - neu zusammengestellt und die ein aussergewöhnliches bel, Carl Philipp E. Bach und ei - bildung Post organisiert melt, damit sie zu einem späte - Arbeiten neu verteilt, damit alle kulturelles Ereignis statt. ne virtuose Toccata von J. S. jedes Jahr für die Detail - ren Zeitpunkt mit einem Häcks - sämtliche Arbeiten einmal ver - BEERDIGUNGEN Bach auf dem Programm. handelsklassen des 2. ler zerkleinert und danach in richten durften. So konnten Mit einer «Orgelwanderung» Monika Henking lebt als Lehrjahres ein Sozialla - einer Grüngutdeponie zu Kom - sich die Lernenden noch besser VISP | Nach längerer, schwe - wird Monika Henking, bekann - international bekannte Orga - ger. Dieses Jahr reiste post verarbeitet werden kön - kennenlernen und vermutlich rer Krankheit verstarb im Al - te Organistin und Orgelpädago - nistin in Thalwil, wo sie 1997 man ins malerische Saas- nen. Unterhalb der Pension sind an diesen fünf Tagen nicht ter von 66 Jahren Judith An - gin, die beiden historischen In - den Kulturpreis erhielt. Als Pro - Almagell, um der Bevöl - Waldegg errichtete eine fleis- wenige neue Freundschaften denmatten-Heldner. Der be - strumente in der Antonius - fessorin leitete sie bis 2009 eine kerung bei diversen Ar - sige Zivilschutzgruppe einen entstanden. erdigungsgottesdienst findet kapelle auf dem Biel und in der Orgelausbildungsklasse an der beiten unter die Arme zu Kneipp-Weg. Für die darin be - Zwei Wochen zuvor wa - heute Dienstag um 10.00 Uhr Pfarrkirche erläutern und spie - Musikhochschule Luzern. Jähr - greifen. findlichen Steine waren eben - ren ebenfalls zwei Detailhan - in der Pfarrkirche von visp len. Um 17.00 Uhr beginnt die lich führte sie mit ihren Stu- falls die Post-Lernenden verant - delsklassen der Post in Saas-Al - statt. Veranstaltung auf dem Biel, wo dierenden Arbeitstage an histo - Zwei Klassen aus den Inner - wortlich. Sie hatten den Auf - magell zu Gast, die ähnliche Ar - BRIG | Fritz bischoff-Lengen die Orgel noch von Hand «ge - rischen Orgeln in verschiede - schweizer-, Mittelland- und Bas - trag, runde und unterschied - beiten verrichten durften und verstarb im Alter von 86 Jah - pumpt» werden muss, da es in nen Ländern Europas durch. So lerkantonen, zusammen mit lich grosse Steine in der nahe zünftig mit angepackt haben. ren. Die Abdankungsfeier fin - der Kirche keinen Strom gibt. lernte sie auch 1981 die ver - drei Ausbildern/-innen und ei - liegenden kalten, sogar sehr Die Schweizerische Post det morgen Mittwoch um Monika Henking wird auf die - schiedenen wertvollen Orgeln nem tollen Küchenchef, nah - kalten, Saaser Vispa zu suchen. und sämtliche Beteiligten 14.00 Uhr in der katholischen ser sehr kräftigen, charakter - des Goms kennen. men an diesem Projekt teil. Speziell erwähnenswert ist jene möchten sich bei der Bevölke - Pfarrkirche von brig statt. vollen Orgel Musik des 17. und Seit vielen Jahren konzer - Nebst Gartenzäunen, Sitz - Gruppe, die für drei Tage auf rung, speziell bei Gemeinde - 18. Jahrhunderts aus Italien tiert sie regelmässig in der plätzen, Spielplätzen und Büh - der Almagelleralp die über 50 präsident Martin Anthamat - spielen. Eine kurzweilige Erläu - Pfarrkirche Münster, wo eines nenboden, durften die Jugendli - Fensterläden geschliffen und ten, für die Gastfreundschaft HEUTE IM OBERWALLIS terung zu den Besonderheiten der bedeutendsten und gröss - chen dem Gebäude, das an das danach mit roter Farbe wieder bedanken und hoffen, dass dieser Stücke wird die Zuhörer ten historischen Instrumente Burgerhaus angebaut ist, einen zum Leuchten gebracht hat. man mit den geleisteten Arbei - Dienstag, 9. Juli zu einem besonderen Hörerleb - des Goms steht. Durch eine neuen Anstrich verpassen, was Nebst der nicht alltägli - ten zufrieden ist. Denn im nis führen können. spannende Programmgestal - den Lernenden sichtlich Spass chen Arbeit wollte man wäh - nächsten Jahr möchten wieder LEUK-STADT | 14.30, Rundfüh - Danach nehmen die Mu - tung und interessante kurze gemacht hat. Auch im angren - rend diesen Tagen auch den neue Lernende eine unvergess - rung durch das historische sikfreunde den Weg zur Pfarr - Einführungen und ein auffal - zenden Wald wurden Arbeiten Teamgedanken fördern. So liche Woche in der Walliser Städtchen ab Rathausplatz kirche unter die Füsse, wo sie lend lebendiges, persönlich verrichtet. Die herumliegenden wurden die Gruppen jeden Tag Bergwelt erleben. | wb VISP | 10.00 –11.30/14.00 – ein weiteres, spannendes Pro - empfundenes Spiel vermag sie 16.00, Jugendkulturhaus gramm auf der grösseren Orgel ihre Zuhörenden immer wieder offen aus dem 17. Jahrhundert erwar - zu begeistern. | wb
Arbeitslosigkeit | Die Lage im Wallis im Juni Markanter Rückgang im Wallis
SITTEN | Ende Juni waren Graubünden weist das Wallis schaftszweigen, während im in den Regionalen Ar - den markantesten Rückgang Oberwallis dank dem Beginn beitsvermittlungszentren der Arbeitslosenquote in der der Sommersaison in den Tou - (RAV) des Wallis 5316 Ar - Schweiz auf. rismusorten nur das Gastge - beitslose gemeldet. Im Dank der Abmeldung der werbe tangiert ist. Vergleich zu Ende Mai saisonalen Arbeitslosen aus Aufgrund der Wirt - sind dies 640 weniger. der Landwirtschaft, dem Bau - schaftsverlangsamung liegt je - gewerbe und dem Gastgewerbe doch die Zahl der Arbeitslosen Die Arbeitslosenquote sank ging die Arbeitslosigkeit im Ju - 18,8 Prozent über dem Vorjah - um 0,4 Prozentpunkte auf 3,3 ni in allen drei Regionen des reswert. Diese Entwicklung Prozent, und dies wesentlich Kantons zurück. Der Rückgang dauert bereits seit mehr als ei - dank den Wirtschaftszweigen der Arbeitslosigkeit erfolgte im nem Jahr und betrifft alle Wirt - Landwirtschaft, Bau- und Gast - Mittel- und im Unterwallis we - schaftszweige und nicht nur gewerbe. Nach dem Kanton sentlich in diesen drei Wirt - das Baugewerbe. | I-VS Angepackt. Post-Lernende waren in Saas-Almagell im Einsatz. Foto zvg Walliser Bote 10 Dienstag, 9. Juli 2013 WALLIS
Astronomie | Eröffnung des Stellariums Gornergrat im Herbst 2013 Wissenschaft und Tourismus unter einer Kuppel
Gute Lage. Klares Wetter und saubere Luft ermöglichen nachts atemberaubende Einblicke ins All. Tagsüber kann die Sonne mit einem Solarteleskop in Augenschein genommen werden. FOTOS A. SERVONET/FACEBOOK
ZERMATT | Das Projekt Clemenz, Direktor der Zermat - Innerhalb der Alpen ist der Gor - «Stellarium Gornergrat» ter Bergbetriebe. Die Kamera be - nergrat immer noch der beste schreitet plangemäss vo - findet sich ausserhalb der Kup - Standort, um Himmelskörper ran. Die neuen Teleskope pel. Letztere steht noch leer. zu beobachten. Global gesehen sind bereits installiert. Wie Clemenz anmerkt, könn - hat er derweil an Bedeutung ein - Nach einer Testphase geht ten dort einst Suiten oder eine gebüsst. Mit der heutigen Tele - die Anlage diesen Herbst Wellnessanlage eingerichtet kommunikation können euro - in Betrieb. werden. Doch das stünde noch päische Unis problemlos mit in den Sternen. Ebenfalls pen - Sternwarten arbeiten, die etwa Mit dem Observatorium Gorner - dent sind zurzeit noch die ge - in Südamerika stehen, wo eine grat ist viel Geschichte im Auf - planten Ausstellungsräume im geringere Lichtverschmutzung trag der Wissenschaft verbun - unteren Stockwerk des Süd - präzisere Ergebnisse ermög - den. Aufgrund der Höhenlage turms, das einst von der Uni licht. Da drängt sich die Frage von 3135 Metern über Meer, der Köln als Küche benutzt wurde. auf, warum denn noch so viel sauberen, trockenen Luft sowie «In einer laufenden Ausstellung ins Stellarium Gornergrat inves - der günstigen Wetterbedingun - sollen Interessierte in 10er- tiert wird? Clemenz dazu: «Da - gen gilt es im Alpenraum als Gruppen über die aktuellen For - bei handelt es sich um ein soge - perfekter Standort für astrono - schungen der Unis Bern und nanntes Public Outreach. Dies mische Beobachtungen. Nun Genf informiert werden», stellt gewährt der breiten Bevölke - schreibt das Kulmhotel Gorner - Clemenz in Aussicht. rung einen Einblick in die wis - grat mit seinen beiden Kuppeln senschaftlichen Arbeiten der ein neues Kapitel. Monsterteleskop für Universitäten, wie das im archi - 500 000 Franken tektonischen Bereich beispiels - Zukunft der Nordkuppel Herzstück des «Stellariums Gor - weise bei der Monte-Rosa-Hütte noch in den Sternen nergrat» ist ein neues monströ - auch der Fall war.» Und natür - Das «Stellarium Gornergrat» ist ses Roboterteleskop, das von der lich gebe es auch einen grossen ein Gemeinschaftsprojekt zwi - Uni Bern vergangene Woche im touristischen Nutzen. Valais schen der Burgergemeinde Zer - Südturm fertig montiert wurde. Wallis Promotion und die Gor - Freude herrscht. Schritt für Schritt fanden die Einzelteile des monströsen Roboterteleskops ihren matt, der Stiftung Hochalpine «Das Spezielle dabei ist, dass die - nergrat Bahn hätten bereits In - Weg in die Südkuppel. Die Mitarbeiter der Uni Bern sind sichtlich stolz auf ihr Werk. Forschungsstationen Jungfrau - se Anlage von jedermann an je - teresse bekundet. joch und Gornergrat (HFSJG) so - dem Ort der Welt mit einem In - wie den Universitäten Bern und ternetanschluss benutzt wer - Solarteleskop ermöglicht det wird das «Stellarium Gorner - Genf. Jenes Projekt sieht vor, den kann», so Clemenz. Aller - Einblicke in die Sonne grat» mit dem bewährten Star - Schülern, Studenten, Mittel - dings lasse sich das Teleskop Zusätzlich zum Roboterteleskop light Dinner, das während der Beobachtung der Sonneneruptionen schulen, Universitäten sowie nicht wie ein Karussell drehen. wird im Südturm noch ein klei - Wintersaison jeden Donnerstag - Touristen und Internetbenut - Schliesslich handle es sich dabei neres Teleskop installiert, mit abend vonstattengeht. Nach dem Nebst dem Observatorium im Südturm betreibt das I. Physika - zern ein professionelles Obser - um eine recht wertvolle Instal - dem Weltraumromantiker das Weggang des Hobbyastronomen lische Institut der Universität Bern auf dem Gornergrat einen vatorium zur Verfügung zu stel - lation. Konkret verschlingt die Geschehen am Himmelszelt mit Roland Schneider, der erst den Laborcontainer für Messungen von solaren Neutronen an der len. Ein Teil davon ist die bereits neue Infrastruktur, Installati - blossem Auge verfolgen können. Nord- und später den Südturm in Belvedere-Terrasse. Jenes Gerät wurde in Zusammenarbeit mit bestehende All-Sky-Kamera im onsarbeiten nicht eingerechnet, Dies sei bei den Touristen laut Beschlag genommen hatte, ging dem Solar-Terrestrial Environment Laboratory der Universität Nordturm. «Diese lichtet den an die 500 000 Franken. Finan - Clemenz sehr gefragt. Überdies die wissenschaftliche Kompo - Nagoya in Japan installiert und bildet den Grundpfeiler eines weltweiten Netzwerks von Solar-Neutronen-Detektoren. Wie Himmel in gewissen Zeitabstän - ziert wird das Ganze von der Stif - wird es noch ein drittes Teleskop nente bei diesem Anlass etwas Fernando Clemenz, Direktor der Zermatter Bergbetriebe, er - den in einem Winkel von 180 tung HFSJG, der auch die Bur - geben. Dabei handelt es sich um verloren. Dies soll sich nun än - klärt, werden damit Sonneneruptionen gemessen: «Die ver - Grad ab, was es ermöglicht, den gergemeinde Zermatt angehört. ein Solarteleskop, mit dem man dern. Neu werden die Abende schiedenen Stationen erstrecken sich von Japan über die Tür - ganzen Himmel in einem Bild Die Benutzung für die Gäste ist tagsüber die Sonne in Augen - von wissenschaftlichen Mitarbei - kei bis nach Spanien und Südamerika, woraus sich schliesslich festzuhalten», erklärt Fernando laut Clemenz kostenlos. schein nehmen kann. Abgerun - tern der Uni Bern begleitet. mk ein umfassendes Bild der Sonnenaktivitäten abzeichnen soll.»
All-Sky-Kamera. Diese Anlage erlaubt es, den ganzen Himmel in einem Bild festzuhalten. Testphase. Wolken erschweren die Ausrichtung des Teleskops auf den Polarstern. Aufsteiger FC Aarau 11 «Keinen Vorwurf machen» SPORT Das Budget beträgt 7,5 Millionen Franken und der erste gegner heisst auswärts FC Basel. Liganeuling Aarau hat trotzdem nur ein Ziel: In der Super League zu Dienstag, 9. Juli 2013 verbleiben. trainer rené Weiler: «Wir wollen uns am ende nicht den Vorwurf machen müssen, nicht alles gegeben zu haben.» | Seite 12
Schach | Joe Gallagher ist Favorit an Schweizer Meisterschaften in Grächen Walliser an Schach-SM
Unter den rund 300 teilnehmern hat es auch mehrere Walliser, die den Heimvor - teil vielleicht nutzen können, auch wenn dieser im Schach marginal ist. Promi - Erstmals eine Frau? nentester ist der Internationale Meister IM Julien Carron (Brämis). Vor Jahres - frist in Flims Fünfter im Herren-titeltur - nier, ist der 27-Jährige in grächen im na - Zum dritten Mal finden ab tionalturnier die Startnummer 15. Zehn übermorgen Donnerstag in Grä - ränge hinter ihm startet der elf Jahre äl - chen die Schweizer Schach - tere Frank Salzgeber (naters, Bild links). meisterschaften statt. Am Start Im Hauptturnier II befinden sich mit den beiden routiniers Anton Fux sind in vier Kategorien (glis/nummer 2) und Claude Zuber 300 Spielerinnen und Spieler. (Brig/nummer 7) gleich zwei Walliser in den top ten. Aus der Poleposition startet bei den 113. Schweizer Einzelmeisterschaften (SEM) Titelverteidiger Joe Gallagher. Der sechsfache Schweizer Meister (1997, SCHACH-INFOS 1998, 2004, 2005, 2007, 2012) ist im Na - tionalturnier hinter den drei nicht 6 Sarah Hund (D/Sz) 1895. Datum titelberechtigten Ausländern Gross - Donnerstag, 11. Juli, bis Freitag, 19. Juli Die besten Junioren (U18) im Natio - meister GM Christian Bauer (Fr), GM Ort nalturnier: 1 WFM Laura Stoeri (Payer - tenniszentrum grächen ne) 2222. 2 André Meylan (Pully) 2183. Andrei Sokolow (Fr) und GM Normunds 3 Simon Schweizer (Schliern) 2154. Miezis (Lett) als Startnummer 4 bester Spielzeiten täglich ab 13.00 Uhr (ausser 19. Juli be - Die besten Schüler (U16) im Natio - Einheimischer. reits ab 9.00 Uhr). gratiseintritt. nalturnier: 1 Davide Arcuti (Luzern) Hinter dem 49-jährigen Neuen - 2081. 2 Lukas Schwander (Luzern) burger liegt die russisch-schweizeri - Für alle vier turniere kann man 1997. 3 Dario Bischofberger (trimmis) sche Doppelbürgerin GM Alexandra 1973. sich vor ort bis eine Stunde Kosteniuk (29). Die Ex-Weltmeisterin vor Spielbeginn anmelden. Der Top 5 des Senioren-Titelturniers (7 versucht ein weiteres Mal, als erste Frau Runden): 1 FM Vjekoslav Vulevic (Da - Start des neunrundigen natio - vos) 2340. 2 FM Dragomir Vucenovic Schweizer Herren-Meister zu werden. nalturniers erfolgt am Don - (Uitikon) 2271. 3 IM edwin Bhend (Ba - Neben Joe Gallagher sind mit dem nerstag. Das Hauptturnier II sel) 2249. 4 FM Peter Hohler (Aarburg) ein SEM-Comeback gebenden IM André und III sowie das Senioren- 2213. 5 FM Hans karl (kindhausen) Lombard (Bern/Meister 1969, 1970, t itelturnier (je sieben runden) 2148. 1973, 1974, 1977), IM Hansjürg Kaenel beginnen am Samstag. * Als Ausländer nicht titelberechtigt (Ostermundigen/1976, 1978, 1980), IM Andreas Huss (Lausanne/1983), IM Mar - kus Klauser (Belp/1986), IM Richard Ger - DIE FAVORIT(INN)EN LETZTE MEISTER(INNEN) ber (Genf/1987) und IM Beat Züger (Sieb - nen/1989) fünf weitere ehemalige Lan - Top 10 des Nationalturniers (9 Run - 2003 (Silvaplana) den): 1 gM Christian Bauer* (Fr) 2637 Florian Jenni/tatjana Lematschko desmeister am Start, deren Titelgewin - eLo. 2 gM Andrei Sokolow* (Fr) 2563. 2004 (Samnaun) ne hingegen weit zurückliegen. 3 gM normunds Miezis* (Lett) 2548. 4 Joe gallagher/tatjana Lematschko gM Joe gallagher (neuchâtel) 2526. 5 2005 (Saastal) Top-Junioren an U18-Team-EM gM Alexandra kosteniuk (rus/Sz) Joe gallagher/Monika Seps 2521. 6 gM Sebastian Siebrecht* (D) 2006 (Lenzerheide) Neben Spitzenspielern wie GM Yannick 2495. 7 IM richard gerber (genève) Florian Jenni/tatjana Lematschko Pelletier (Fr/Sz) oder GM Viktor Kor - 2449. 8 gM Miso Cebalo* (kro) 2438. 2007 (Leukerbad) tschnoi (Wohlen/AG) fehlt in Grächen 9 gM Alexander raetsky* (rus) 2412. Joe gallagher/Monika Seps 10 FM roland Lötscher (D/Sz) 2406. – auch Titelverteidigerin WIM Monika 2008 (Samnaun) Seps (Steinmaur). Die fünffache Schwei - Ferner: 14 IM Julien Carron (Brämis) roland ekström/tatjana Lematschko 2376. 25 Frank Salzgeber (naters) 2009 (Grächen) zer Meisterin hat vor Kurzem geheira - 2209. Viktor kortschnoi/t. Lematschko tet und ist in den Flitterwochen. Die Die 6 Schweizerinnen im National - 2010 (Lenzerheide) vier stärksten Schweizer Nachwuchs - turnier: 1 gM Alexandra kosteniuk yannick Pelletier/tatjana Lematschko spieler spielen in Maribor die teils paral - (rus/Sz) 2521. 2 WFM Laura Stoeri 2011 (Leukerbad) (Payerne) 2222. 3 WgM Barbara Hund V. kortschnoi/Alexandra kosteniuk lel zu Grächen stattfindende U18- (D/Sz) 2195. 4 Catherine thürig (ol - 2012 (Flims) Mannschafts-Europameisterschaften. Premiere? Doppelbürgerin Alexandra kosteniuk kann Ungewöhnliches schaffen. ten) 2019. 5 ruth Bohrer (Basel) 1902. Joe gallagher/Monika Seps Markus Angst/wb Foto MArkUS AngSt
Tennis | Andy Murray hat mit dem Wimbledonsieg Grosses geschafft. Denn der Druck war immens. 60 000 Franken, um «History Boy» zu sehen
Mit seinem Sieg in Wim - men für mehr als 60 000 Fran - Agentur «Reuters» versetzte Junioren. Doch lange schien es, bledon schrieb Andy ken feilgeboten. Wer Glück hat - sich in die Zeit zurück, als Fred als drohe Murray ein ähnliches Murray (26) britische Ten - te und sich frühzeitig ein Final- Perry 1936 in langen Hosen sei - Schicksal wie seinen Vorgän - nis-Geschichte. Dabei er - Ticket gesichert hatte, zahlte nen Wimbledon-Hattrick kom - gern, als sei er nicht in der Lage, löste sich der Schotte. im günstigsten Fall knapp 200 plettiert hatte. Im selben Jahr den hohen Erwartungen der Franken. startete die «BBC» ihr erstes britischen Öffentlichkeit ge - Ob in Dunblane, dem Heimat - Auch die Prominenz hat - Fernsehprogramm, ebenfalls recht zu werden. Die ersten vier ort Murrays, in Manchester, te sich in der Royal Box des 1936 gewann Jesse Owens an Grand-Slam-Finals seiner Kar - London oder Belfast, im ganzen Centre Court eingefunden, um den Olympischen Spielen in riere verlor Murray allesamt. Königreich «Great Britain and Zeuge des sporthistorischen Berlin viermal Gold. Dass Murray doch noch Northern Ireland» hatten am Moments zu werden. Der briti - zum Champion wurde, hat Sonntag Millionen von Fans in sche Premierminister David Der Einfluss von Lendl auch viel mit Ivan Lendl zu tun, den Strassen, in den Pubs oder Cameron, der schottische Mi - Die Fragen nach Fred Perry hat - der seit Ende 2011 mit dem bei lokalen Tennisklubs den Tri - nisterpräsident Alex Salmond, ten Murray das Leben lang ver - Schotten arbeitet. «Unter Ivan umph des 26-jährigen Schotten Victoria Beckham und Wayne folgt. «Perry war ein grosser Teil habe ich aus Niederlagen noch auf Grossleinwänden verfolgt. Rooney weilten ebenso unter meines Lebens», sagte Murray, mehr gelernt», sagte Murray. Um sich beim berühmtes - den Zuschauern wie IOC-Präsi - obwohl er diesen, der nach sei - Auch Lendl hatte seine ten Public Viewing auf dem dent Jacques Rogge, die Tennis- nen Wimbledon-Erfolgen nach ersten vier Grand-Slam-Finals Henman Hill, dem wenige Me - Legende Rod Laver oder Schau - Florida ausgewandert und 1995 verloren, ehe er doch noch acht ter vom Centre Court entfern - spieler Bradley Cooper, als verstorben war, nie persönlich Major-Titel gewann. «Ivan ist ten Hügel in Wimbledon, die Murray bei grosser Hitze No - kennengelernt hatte. «Der extrem ehrlich mit mir. Wenn besten Plätze zu sichern, hatten vak Djokovic in gut drei Stun - Druck, unter dem Andy gestan - ich hart arbeite, ist er zufrieden. einige Fans in der Nacht vor den niederrang. den hatte, macht seinen Sieg Wenn nicht, ist er enttäuscht dem Final vor den Toren des All Die «Times» nannte Mur - noch grösser», sagte der unter - und sagt mir dies auch.» Auch England Lawn Tennis and Cro - ray «The History Boy» und legene Novak Djokovic. dank Lendl hat es Murray nun quet Club campiert. Die «BBC» wähnte den Schotten im «77. Murray hatte schon früh geschafft, den Fluch von Fred verzeichnete mit 17,3 Millionen Himmel, nachdem er die Zweif - die Hoffnungen der britischen Perry zu besiegen. Um dieses Zuschauern vor den Bildschir - ler geschlagen hatte». Der «Dai - Tennis-Fans geschürt. An der Thema müsse er sich nun nicht men Rekord-Einschaltquoten. ly Mirror» titelte in grossen Let - Orange Bowl in Florida siegte er mehr kümmern, sagte Murray Tickets für den Centre tern «History in his Hands» und Ende der Neunzigerjahre in der sichtlich erleichtert. Court wurden am Morgen vor zeigte Murray, wie er den Pokal U12-Kategorie, als 17-Jähriger «Jetzt kann ich einfach Den geb ich nicht mehr her. Schicker Andy Murray. Foto keyStone dem Final auf Internet-Plattfor - in die Höhe stemmt. Und die gewann er das US Open bei den nur noch Tennis spielen.» | Si Walliser Bote 12 Dienstag, 9. Juli 2013 SPORT
FC Sitten: Super League | Aufsteiger Aarau hat den Ligaerhalt als Ziel. Doch auch die Heimstätte bereitet Sorgen. Letzter Test gegen Marseille Im Rahmen des Wallis Cup Die (Stadion-)Uhr tickt trifft der FC Sitten heute Abend auf Olympique Mar - seille. Das Spiel im Stade de Mit einer Auswärtspartie Tourbillon beginnt um 21.00 gegen Meister Basel gibt Uhr. Bereits um 18.00 Uhr tref - der FC Aarau am Samstag fen Wolfsburg und St-Etienne sein Comeback in der Su - aufeinander. per League. Der Aufstei - Gegen die Südfranzosen wird ger hat in der neuen Sai - Sitten sein letztes Testspiel son ein Ziel: den Klassen - bestreiten. Am Samstag um erhalt. Wegweisend für 19.45 Uhr bereits wird bei den die ferne Zukunft ist die Berner young Boys zur neuen Stadion-Frage. Saison gestartet. | wb Altehrwürdig, familiär und kul - tig sagen die einen, baufällig Dortmund tätigt und ungemütlich die anderen. vereinsinternen Am Charme des Brügglifelds scheiden sich die Geister. Am Rekordtransfer Ende dürfte jedoch auch den Ro - Borussia Dortmund tätigte mantikern, die sich an rostigen den teuersten Transfer seiner Stacheldrähten nicht stören, be - Vereinsgeschichte. Für ge - wusst sein, dass der FC Aarau schätzte 25 Millionen Euro nur dann weiterhin eine Exis - wechselt der Armenier Hen - tenzgrundlage im nationalen rich Mchitarjan (25) von Spitzenfussball hat, wenn er in Schachtjor Donezk zum eine moderne Arena einziehen Champions-League-Finalisten. darf. Für das Brügglifeld tickt Henrich Mchitarjan war in der die Uhr. abgelaufenen Saison mit 25 Treffern Torschützenkönig der Kampf gegen die letzte ukrainischen Meisterschaft. Einsprache Der Stürmer soll in Dortmund Ein Projekt für ein neues Stadi - Mario Götze ersetzen. | Si on gibt es schon länger. Es trägt den Namen «Torfeld Süd». Ge - plant ist ein 36 Millionen Fran - Bayerns G ómez ken teures Konstrukt, das 10 000 Zuschauern Platz bietet. 2016/2017 besser? Die Spieler auf dem Weg am alternden Stadion vorbei zum Training. FOTO KEySTONE nach Italien Als Totalunternehmerin tritt Mario Gómez spielt in der die Firma HRS auf, die in der kommenden Saison für die Fio - Vergangenheit auch in St. Gal - hält man von der Swiss Foot - die Realität zu verkennen. Man erfahren. Das Gros kennt die Weilers Devise für den Abstiegs - rentina. Der deutsche Interna - len, Thun und Neuenburg Fuss - ball League eine provisorische weiss um die Aussenseiterrolle Automatismen. Am meisten kampf lautet wie folgt: «Wir tionale wechselt für eine Ablö - ball-Tempel errichtet hat. Bewilligung für die oberste in der Super League. Das Ge - schmerzte in der Sommerpause wollen uns am Ende nicht den sesumme zwischen 15 und 20 Von der Stimmbürger - Spielklasse. Dies ist mit Kosten samtbudget von 7,5 Millionen der Abgang von Silvan Widmer. Vorwurf machen müssen, nicht Millionen Euro von Bayern schaft hat man grünes Licht ge - verbunden. Um die Vorgaben Franken lässt keine übertriebe - Den Schweizer U21-Internatio - alles gegeben zu haben.» Er München in die Serie A. In den kriegt. Trotzdem kommt es im - am aktuellen Standort einzu - nen Zielformulierungen zu. Als nalen, der als Aussenverteidi - wünscht sich, dass sich seine nächsten Tagen soll er einen mer wieder zu Verzögerungen. halten, musste der FCA auf die Massstäbe gelten Gegner wie ger auch über offensive Qualitä - Spieler nicht zu sehr von den Vierjahresvertrag unterzeich - Viele Vetos sind abgearbeitet kommende Saison hin 250 000 Lausanne-Sport und Thun. «Mit ten verfügt, zog es zu Udinese. Resultaten und der grösseren nen. Unter Bayern-Coach Pep worden, noch ist aber eine Ein - Franken investieren. unseren Möglichkeiten etwas Diese Lücke soll der venezolani - Bühne beeinflussen lassen. Guardiola wäre er kaum über sprache hängig. Es ist der VCS, In Aarau hoffen sie, dass anderes als den Klassenerhalt sche Internationale Alexander Für Spannung sorgt die eine Reservistenrolle hinausge - der sich querstellt. Im nächsten ihnen die speziellen Stadion- anzupeilen, wäre vermessen», Gonz ález schliessen, der von Diskussion, wer zu Saisonbe - kommen. | Si Frühling soll endlich Baube - Verhältnisse in der nächsten gibt Präsident Alfred Schmid den Young Boys ausgeliehen ginn das Tor hüten soll. Auf - ginn sein. Ab der Saison 2016/17 Saison zugutekommen. Manch zu. Er spricht von einem «Aben - worden ist. stiegsheld Joel Mall, erst 22-jäh - möchte Aarau seine Partien im ein Favorit tue sich vielleicht teuer». Präsident Schmid ist rig, dürfte sich auf der Polepo - Villa zu Atlético «Torfeld Süd» durchführen. schwer mit der Kulisse auf glücklich, dass Trainer René sition befinden. Der aus Bellin - David Villa, der Rekordtor - Bis zum Umzug darf der dem Brügglifeld, und die eigene Weilers Bekenntnis Weiler dem FC Aarau die Treue zona geholte Swen König wird schütze der spanischen Natio - Klub nach wie vor das Brüggli - Mannschaft könnte noch enger Als Trumpf sehen die Aarauer gehalten hat. Der Erfolgs-Coach sich aber nicht widerstandslos nalmannschaft, wechselt von feld als Heimstätte benutzen. zusammenrücken, heisst es. In die Kontinuität an, die seit ge - hatte mit GC geflirtet, schliess - mit der Nummer 2 abfinden. Pi - Meister FC Barcelona zu Cup - Solange dieses Stadion die Min - diesem Februar stolperte der FC raumer Zeit im Verein herrscht. lich aber doch ein Bekenntnis kant ist, dass der Goalie-Trainer sieger Atlético Madrid. Die Ab - destanforderungen erfüllt und St. Gallen in den Cup-Achtel - Das Kader der 1. Mannschaft zum Aufsteiger abgegeben. Für Gianluca Riommi heisst. Der lösesumme werde maximal gleichzeitig ein Baugesuch für finals. Nichtsdestotrotz ist man und die Führungsriege haben die Stabilität des Fanionteams Italiener hatte König schon in 5,1 Millionen Euro betragen, je eine Alternative vorliegt, er - bei Aarau weit davon entfernt, zuletzt nur wenig Änderungen sei das nicht unerheblich. Bellinzona betreut. | Si nachdem, wie lange Villa bei Atlético bleibt. Barcelona be - halte 50 Prozent der Transfer - rechte am 31-jährigen Stürmer, Tennis | Roger Federer nicht mehr Top 4 FC Basel gewinnt Uhrencup hiess es weiter. Bei Barça er - zielte er in 119 Pflichtspielen Der FC Basel gewann zum 13. Mal den Uhrencup in Grenchen. 48 Tore. In der Nationalelf des V alentin Stocker (80.) und Raúl Bobadilla (88.) sorgten im Final amtierenden Welt- und Europa - 522 Wochen später gegen Roter Stern Belgrad für die späte Wende, nachdem die meisters traf er in 92 Länder - Gäste in der 43. Minute durch Filip Mladenovic in Führung gegan - spielen 56 Mal. | Si Seit gestern steht es Martin del Potro und Stanislas gen waren und die letzte halbe Stunde nach der Roten Karte ge - schwarz auf weiss: Erst - Wawrinka. gen Aleksandar Kovacivic in Unterzahl zu Ende spielen mussten. mals seit dem 7. Juli 2003 Im WTA-Ranking machte Der Schweizer Meister bestreitet am Mittwoch gegen Borussia Abidal von Bar ça ist Roger Federer in der die 16-jährige Weltnummer 1 Dortmund im St. Jakob-Park ein letztes Testspiel vor dem Meis - zu Monaco Weltrangliste nicht mehr der Juniorinnen, Belinda Ben - terschaftsstart am Samstag gegen Aufsteiger FC Aarau. | Si in den Top 4 klassiert. cic, 47 Plätze gut, allerdings Grenchen. Uhrencup. Final: FC Basel - Roter Stern Belgrad 2:1 (0:1). – 4563 Zu - Der 61-fache französische In - Durch das frühe Out in nicht weil die Schweizerin das schauer. – Tore: 43. Mladenovic 0:1. 80. Stocker 1:1. 88. Bobadilla 2:1. ternationale Eric Abidal (33) Wimbledon fiel der diesbezüglich wertlose Junio - wechselt vom FC Barcelona Schweizer vom 3. auf den renturnier in Wimbledon ge - zum Ligue-1-Aufsteiger Mona - 5. Rang zurück. wann, sondern dank den beim 21. WM-Goldmedaille für Niggli co. Abidal, der aufgrund eines ITF-Turnier in Lenzerheide En - Simone Niggli bleibt die Königin im Sprint. Die 35-jährige Berne - Tumors und einer Lebertrans - 522 Wochen lang war Federer de Juni erzielten Punkten. Mari - rin sicherte sich im finnischen Sotkamo ihre 21. WM-Goldmedail - plantation in den letzten Mona - immer unter den Top 4 klas - on Bartoli, die überraschende le. Die Schweizer Männer dagegen gingen überraschend leer aus. ten kaum gespielt hat, begann siert gewesen, die meiste Zeit Siegerin von Wimbledon, stiess Niggli hatte sich vor den Weltmeisterschaften gut überlegt, ob seine Profilaufbahn vor 13 Jah - als Nummer 1 (302 Wochen). vom 15. auf den 7. Platz vor. | Si Nummer 5. Roger Federer. sie den Sprint laufen soll, denn die Qualifikation und der Final fan - ren im Fürstentum. | Si Ziemlich genau ein Jahr nach - FOTO KEySTONE den zwischen den beiden Rennen über die Langdistanz statt. Ihre dem er die Spitzenposition zum DIE WELTRANGLISTEN grösste Angst war, den Sprint zu vermasseln und danach in der vorerst letzten Mal erobert hat, WTA: 1. (1.) Serena Williams (USA) Königsdisziplin müde Beine zu haben. «Das ist mir ein paar Mal 11 895. 2. (3.) Maria Scharapowa liegt er nun mit 5785 Punkten ATP: 1. (Vorwoche 1.) Novak Djokovic durch den Kopf gegangen», sagte die dreifache Schweizer Sport - Berisha zu (Russ) 9235. 3. (2.) Victoria Azarenka zum Teil deutlich hinter Novak (Ser) 12 310 (11 830) 2. (2.) Andy Mur - lerin des Jahres. Nun ist sie natürlich überglücklich, so entschie - Chiasso (WRuss) 8825. 4. (4.) Agnieszka Rad - Djokovic (12 310), Andy Murray ray (Gb) 9360 (8560). 3. (4.) David Fer - wanska (Pol) 5965. 5. (6.) Li Na (China) den zu haben. | Si Florian Berisha wechselt auf (9369), David Ferrer (7220) und rer (Sp) 7720 (7720). 4. (5.) Rafael Na - 5555. 6. (5.) Sara Erani (It) 5180. 7. (15.) Leihbasis vom FC Aarau zum dal (Sp) 6860 (6895). 5. (3.) Roger Fe - Marion Bartoli (Fr) 4675. 8. (8.) Petra Rafael Nadal (6860). Zum glei - derer 5785 (7740). 6. (6.) Tomas Ber - FC Chiasso in die Challenge chen Zeitpunkt im letzten Jahr Kvitova (Tsch) 4435. 9. (7.) Angelique Heinzer gewinnt Bronze dych (Tsch) 4865. 7. (6.) Juan Martin Kerber (De) 3970. 10. (9.) Caroline League. Der 23-jährige Mittel - hatte Federer 11 075 Punkte auf Del Potro (Arg) 4500. 8. (7.) Jo-Wilfried Wozniacki (Dä) 3660. – Ferner: 18. Die Schweizer Delegation an der Universiade in Kasan (Russ) fei - feldspieler absolvierte in der dem Konto gehabt. Tsonga (Fr) 3480. 9. (9.) Richard Gas - (24.) Sabine Lisicki (De) 2650. 40. erte ihre erste Medaille. Der Fechter Max Heinzer gewann Bronze. vergangenen Saison vier Teil - Im Jahresranking steht quet (Fr) 3045. 10. (10.) Stanislas Waw - (34.) Romina Oprandi 1355. 50. (51.) Heinzer wurde erst in den Halbfinals vom späteren Sieger Dong einsätze für Super-League-Auf - Federer mit 2515 Zählern auf rinka (Sz) 2915. – Ferner: 164. (159.) Stefanie Vögele 1156. 204 (210.) Timea (China) gestoppt. Der Schweizer verlor das Gefecht in der Verlän - Marco Chiudinelli 320. 216. (231.) Hen - Bacsinzsky 284. 241. (247.) Amra Sadi - steiger Aarau, ehe er im Febru - Position sechs, noch hinter To - ri Laaksonen 217. 325. (329.) Sandro kovic 223. 269. (324.) Victorija Golubic gerung 8:9. Auf den seinem Weg zur Medaille warf Heinzer unter ar bis Ende Saison nach Vaslui mas Berdych und nur knapp Ehrat 131. 376. (361.) Michael Lammer 179. 295. (286.) Conny Perrin 160. 325. anderen auch den Olympia-Zweiten Bartosz Piasecki (No) aus (Rum) ausgeliehen wurde. | Si vor Jo-Wilfried Tsonga, Juan 104. 380. (381.) Stéphane Bohli 103. (372.) Belinda Bencic 132. dem Turnier. | Si Walliser Bote WERBUNG Dienstag, 9. Juli 2013 13
Hier erreichen hen ZT buc Sie Ihr Zielpublikum! JET rem n unse und vo Die Beilage rund um Bildung NEUEN nline- Print-O und Beruf im Oberwallis. gebot ombian K UQ Für Ausbildungsbetriebe SURƪ WLH und Unternehmen mit RƩHQHQ$XVELOGXQJVSO£W]HQ RGHU/HKUDEJ£QJHUQVRZLH UHJLRQDOH%HUXIVYHUE£QGH Mit uns erscheint kantonale Schulen und Ihre Werbung in ZHLWHUH%LOGXQJVVW£WWHQ 72,8% aller Haus- halte im Oberwallis. Erscheinungsdatum: 31. August 2013 Anzeigenschluss: 16. August 2013 Alle Themenbeilagen werden auch online gestellt auf ww.1815.ch. Info / Buchungen: Mengis Medien AG Themenbeilage 7 ,QVHUDWH#ZDOOLVHUERWHFK Der grosse Schritt ins Leben mit Lehrabschlussfeier 2013
...wenn Fakten zählen
Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected]
Steckwand
BERATUNG GRATIS GRATIS MOFA/VELO TIERE Gute Ernährung mit Herbalife. Zu verkaufen Matratze Roviva Punta Zu verschenken DVD «Schweizer-Ge- Zu verkaufen neuwertiges Mountain- Kater, 1 Jahr alt, sucht ein schönes Berat. Rolf Venetz. Tel. 027 952 26 64 Contura 90/200 cm, neu, 300.– (statt schichte», schicke sie gratis zu. bike Marke «Trek», Fr. 350.–. Heim. Tel. 079 334 82 49 www.venetz.activecontrol.info 1300.–). Gratis dazu Thermoduvet 081 284 16 60, B. Dura, Julierweg 5, Tel. 079 250 94 14 160/210 cm. Tel. 079 281 06 82 7000 Chur. [email protected] Anhänglicher kastr. 4-jähriger, mittel- grosser Mischlingshund sucht neuen Lebensplatz. Tel. 077 413 98 57 ¡
Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)
Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.)
Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekanntschaften K Gratis K Musik/Instrumente K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate
Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:
Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote 14 Dienstag, 9. Juli 2013 SPORT
Trial: Ober- Beachvolleyball | Vorfreude der Schweizer Teams auf das Heimturnier in Gstaad statt WM-Blues walliser bleiben weiterhin vorn AndenletztenTrialveranstal - «Wir können es besser» tungeninBassecourtundin Tramelan,welchezurSchwei - zerMeisterschaftzählen,woll - Die Schweizer Leistungen an den BEACHVOLLEYBALL – FAKTEN tensichdieoberwalliserTria - Beachvolleyball-Weltmeister - listenimZwischenklassement schaften in Stare Jablonki waren Gstaad. World Tour (Grand Slam/ vordergrossenSommerpause nicht wirklich Werbung für das 440 000 Dollar Preisgeld). Pro - weiterhinanderSpitzepositio - gramm Heimturnier von Gstaad. Die De - VonDienstag,9.Juli,bisSonntag,14. nieren.InderKategorieExpert vise für die Woche im Berner Juli. – GratiseintrittamDienstagund mitCédricFuxamStartging Oberland ist für die neuen Aus - Mittwoch,TagesticketsfürDonnerstag esknallhartzuundher.Fux hängeschilder deshalb klar. bisSonntagsindbeimTicketcornerer - warwederinBassecourt(Vier - hältlich. ter)nochinTramelan(Dritter) Allzu hoch sind die Erwartungen an die mitseinenLeistungenzufrie - Schweizer Teams für die WM-Woche in Modus den.ErkonnteseinenVor - Polen nicht gewesen. Nach den Rücktrit - ProGeschlechtachtGruppenàvier sprungaufdieKonkurrenzim ten der alten Garde befindet sich der Teams.DieGruppensiegerqualifizie - Zwischenklassementjedoch Sport hierzulande in einer Phase des Um - rensichfürdieAchtelfinals,dieGrup - penzweitenund-drittenfürdieSech - mit17Zählernhalten.Beiden bruchs. Deshalb rechnete im Umfeld zehntelfinals. Challengesichertesichoskar von Swiss Volley auch niemand mit Ex - Die bisherigen Sieger WaltherdankeinemSiegin ploits in Form von Podest- oder Top-5- 2000 TramelandenzweitenZwi - Klassierungen. «Wir wollen die neu for - Shelda/Adriana(Br) schenrang.Ebensoverteidigte mierten Teams im Hinblick auf das Jahr 2001 LouisSchnidriginderKatego - 2016 aufbauen. Die WM war kein Ziel - SteinMetzger/KevinWong(USA), rieJuniorseineFührungim wettkampf», sagte Männer-Nationaltrai - Shelda/Adriana 2002 Klassement.Beidenopensi - ner Stefan Kobel der «Berner Zeitung». MartinConde/MarianoBaracetti chertesichHansZenklusen «Die Resultate interessierten mich erst (Arg),MistyMay-Treanor/Kerri dieFührunginseinerKatego - in zweiter Linie. Kobels WM-Fazit konn - Walsh(USA) rie.nachderSommerpause te aber dennoch nicht positiv ausfallen. 2003 MarcioAraujo/Benjamin(Br),May- gehtesam24.Augustaufder Bestes Ergebnis der Teams von Swiss Vol - Treanor/Walsh GrimmialpimBerneroberland ley waren die geteilten 17. Ränge der 2004 weiter. | wb Frauenduos. «Die Bilanz ist ernüch - PatrickHeuscher/StefanKobel(Sz), May-Treanor/Walsh Trial. Schweizer Meisterschaft. Zwi - ternd, ganz klar», so der Olympia-Dritte 2005 schenklassement nach sechs von von 2004. «Insgeheim rechnete ich mit Ricardo/Emanuel(Br),Larissa/ acht Rennen. Kat. Expert: 1.FuxCé - je einer Top-10-Klassierung. Ein 33. und Juliana(Br) dric(TrialTeamTrüllikon)99.2.Guénin ein 37. Platz bei den Männern sind nur 2006 David(MCJurassien)82.3.LeiserVa - Ricardo/Emanuel,MayTreanor/Walsh lentin(FMS)77. – Kat. Challenge: 1. schwer zu verdauen.» 2007 QuartenoudPascal(ATG)109.2.Wal - PhilDalhausser/ToddRogers(USA), theroskar(TCIllgraben)90.3.Plüss WM korrigieren May-Treanor/Walsh Urs(TCSchwenden)88. – Kat. Junior: Ab heute bietet sich den helvetischen 2008 1.SchnidrigLouis(TCIllgraben)111.2. Harley/Pedro(Br),Shelda/Ana AffolterMatthias(FMS)80.3.Genoud Duos auf heimischem Terrain die Mög - Paula(Br) Thomas(TCPassepartout)77. – lichkeit, die Öffentlichkeit davon zu 2009 Kat. Open: 1.ZenklusenHans(TCIll - überzeugen, dass die WM ein «Ausreis - JuliusBrink/JonasReckermann(De), graben)100.2.AlbrechtAnton(TCIll - ser nach unten» war. Stellvertretend Talita/Antonelli(Br) graben)99.3.AebiJacques(MCLes könnte man die Aussage von Nadine 2010 Grottes)77. Zumkehr zum Motto für die Woche in Dalhausser/Rogers,Larissa/Juliana Gstaad erklären. 2011 Emanuel/Alison(Br),Larissa/Juliana «Wir haben Lust darauf zu zeigen, Behinderten- 2012 dass wir es besser können.» Die 28-jähri - JacobGibb/SeanRosenthal(USA) Bogenschiessen: ge Frutigerin tritt am Heimturnier auf Luft nach oben. SébastienChevallier(imBild)undMatsKovatsch. FoToKEySTonE undMay-Treanor/Walsh Starker Imboden dem Eisbahnareal, mitten im Dorfzen - trum, mit besten Erinnerungen ans Vor - Anlässlicheinesinternationa - jahr an. Zumkehr schaffte es an der Seite war dieser neunte Rang ein wichtiger befinden. Auch wenn es davor und da - Comeback von Walsh lenBehinderten-Bogenschüt - von Simone Kuhn als erstes Schweizer Karriere-Schritt», glaubt Zumkehr. Den nach weitere Niederlagen zu beklagen Abgesehen von den Schweizer Duos zen-TurniersinLondonhat Frauenduo in Gstaad aufs Podest. «Ich Elan des Heimvorteils will auch Sébas - gab, zieht Chevallier ein insgesamt posi - wird in Gstaad eine Spielerin heuer mit MartinImbodendenhervorra - durfte hier generell viele unvergessliche tien Chevallier nutzen. Der Romand hat - tives Fazit. «Wir konnten an spezifi - besonders viel Applaus begrüsst werden. genden2.Rangerreicht.nur Momente erleben.» te die WM für sich und seinen nach an - schen Punkten arbeiten. Dazu fand Die dreifache Olympiasiegerin Kerri eineWochespäterkonnteer Doch nicht nur Zumkehr, sondern derthalb Monaten Verletzungspause zu - Mats den Rhythmus von Punkt zu Punkt Walsh kehrt nach einjähriger Babypause seinErgebnisinderTschechei auch ihre Partnerin Joana Heidrich reis - rückgekehrten Partner Mats Kovatsch besser.» In Gstaad von einer Top-Klassie - im Berner Oberland auf die World Tour gleichwiederholen. te mit einem positiven Gefühl ins Saa - als «Training auf Wettkampfniveau» rung zu träumen, erachtet Chevallier zurück. «Es ist bekannt, dass Gstaad das AufgefallenistderGampjerim nenland. Mit ihrer damaligen Teamkol - deklariert. Die starke Leistung gegen als übertrieben. Mittelfristig wollen Lieblingsturnier der US-Amerikanerin Maivorallem,weileram«Gol - legin Romana Kayser realisierte die Blo - das amerikanische Weltklasse-Duo Dal - Chevallier/Kovatsch wieder dahin, wo ist. Dass sie sich die alpine Bühne aber denenBogen»inBaselmit ckerin 2012 die erste und zugleich ein- hausser/Rosenthal (knappe Dreisatz- sie schon in Schanghai standen: in die ausgerechnet für ihr Comeback ausge - 698PunkteneinenneuenRe - zige Top-10-Klassierung des gemeinsa - Niederlage) zeigte den Schweizern auf, Top 10. Sie wissen nur zu gut, dass sie sucht hat, freut mich ausserordentlich», kordaufgestellthatte. | wb men Jahres auf der World Tour. «Für sie dass sie sich «auf dem richtigen Weg» «Luft nach oben» haben. sagte Turnierdirektor Ruedi Kunz. | Si
Minigolf: Stünzi bleibt stark Schiessen | Wer kann an den 300-m-Gruppenfinal? Handball: Nati mit Neuanfang Auto-Berg-SM: EineWochenachseinemzwei - DerSchweizerischeHandball-VerbandundnationaltrainerGo - Walliser gewinnt tenRangbeimgrössten Da warens nur ranPerkovacgehenperEndeJuligetrennteWege.Dieshattesich DerjungeUnterwalliserJoël SchweizerMinigolf-Volkstur - aufgrundderschlechtenResultateabgezeichnet.DerVertrag VolluzausLeCh âbleholtesich nierinBernWaldausiegteder noch fünf vonPerkovacwärenochbiszumEndederkommendenSaison amzweitenRennenzurAuto - BrigerMinigolfspielerCharles gelaufen.DerTrainerwarallerdingsnichtdereinzigeGrundfür mobil-Berg-SMvonRoche Stünzi(MCRhone)souverän 31 Walliser Gruppen wa - ten 702 Punkten vor FS Stalden - denausgebliebenenErfolg.Sofehltesdernationalmannschaft nachLaBerradenTagessieg. anjeneminBernInnereEnge. ren vor zwei Wochen in ried I mit 700 und Visp-Eyholz, derzeitschlichtanQualität,wasdaraufzurückzuführenist,dass InderZwischenwertungnach SeinErfolginderHauptkate - die Hauptrunden gestar - das sich gegenüber der letzten dasmittlereAlterssegmentfehlt.Mitdenvielenjungenundtalen - zweiRundenaberliegtVolluz gorieAnlagematerialkam tet, fünf Schützen-Quin - Runde um 19 Zähler steigerte tiertenSpielernsollnuneinneustartgemachtwerden. derzeitnichtunterdenersten dankdreiSchlägenVorsprung tette aus dem Oberwallis und auf 698 Punkte kam. Pech drei.EricBerguerand,einwei - aufdenVorjahressiegerJonas werden Ende August im bekundete Turtmann I (681), DienaheliegendsteLösungalsnachfolgerwäreU19-undU21- tererWalliser,warchancenlos, nachtzustande.Dabeibenö - Albisgüetli/Zürich am Fi - das sich nur wegen eines nationaltrainerMichaelSuter,dervorzüglicheArbeitleistet.Er dankseinemviertenPlatz tigteernureinenSchlagmehr nal der besten 300-Meter schlechteren Einzelresultats führteseinTeamsregelmässiganEndrunden – zuletztdieU21 bleibteraberpunktgleichmit alsderSiegerinderKategorie, Gruppen teilnehmen. aus dem Wettkampf verabschie - andiediesjährigeWM.ZweimalschaffteermitseinenMann - demBernerMichelSteineran dermiteigenemStockundei - den musste. Saas-Alpinas 678 schaftendenSprungindieTop6. | Si derSpitzeimSM-Zwischen - genenBällenantretendenein - Im Feld A sind dies erwartungs - Punkte genügten nicht für ein klassement.DernächsteLauf heimischenKlubspieler. | wb gemäss SSZ Chalchofen Ried- Billett nach Zürich. fp Unihockey: Neue Medienszene wirdinAyent-Anzère(27./28. Kategorie Anlagematerial: 1.Charles Brig-Glis I und II mit je 972 Juli)stattfinden. | Si/wb Stünzi62Schläge(31+31).2.Jonas Punkten. Die «Chalchofner» er - Die besten Einzelresultate aus dem AbderkommendenSaisonwirddasprivateUnihockey-Fachblatt nacht65(31+34).3.HansMerkli72 hielten dabei unerwarteten Be - Wallis. Feld A. 198 Punkte: Zimmer - unihockey.choffiziellerMedienpartnervonswissunihockey.Das (32+40). Kategorie eigenes Materi - such von einem eidgenössi - mannBruno(SSZChalchofenII). 197: bisherigeVerbandsmagazinpowerplaywirdeingestellt. al: 1.RuediMarti61(30+31). Badminton: schen Kontrolleur, der zusam - BrixMarkus(SSZChalchofenII),Cot - BereitsseitLängeremwurdedarübernachgedacht,obinder men mit dem kantonalen Kon - tagnoudolivier(St.Leonhard). 195: Ey - SchweizdasnebeneinandereinesVerbandsmagazinsundeines Schaller bis in den holzerMarkus,BlatterHerbert,Zen - SPORT AM TV trolleur Erich Marty für eine triegenRomeo(alleSSZChalchofenI), privatenUnihockeymagazinssinnvollist.DiesvordemHinter - Halbfinal reglementskonforme Durch - ZimmerliBeat(St.Leonhard),Ritter grund,dassesinSchwedenwieinFinnland – beidesungleich St. Petersburg (Russ, International SRF2 führung der 3. Hauptrunde Beat(SSZChalchofenII). 194: Wyder grössereUnihockey-Märkte – jeweilsnureinMagazingibt. Challenge/15 000 Dollar). Badmin - 14.45 Rad:TourdeFrance, sorgte. Diese Visite war wohl ei - norbert(SSZChalchofenI),Zumstein ton. Frauen. Einzel. Halbfinal: olga Fabian(SSZChalchofenII). 10.Etappe,Saint-Gildas- ne Folge des sehr hohen Resul - DasbisherigeVerbandsmagazinpowerplaywirdnach23Jahren Konon(De)s.nicoleSchaller(Tafers) des-Bois –Saint-Malo tats aus der 2. Runde. Feld D. 144: WyerKlaus(Visp-Eyholz), eingestellt.DieerstegemeinsameAusgabeerscheintbereitsim 2:0(23:21,21:10). – Viertelfinal: Schal - 22.20 Sportaktuell lers.ElenaKomendrowskaja(Russ) Im Feld D (Armeewaffen) HenzenDiego(MSVBaltschieder). August.AlskünftigeinzigesUnihockeymagazinderSchweiz, 143: FurrerReto(Staldenried),Kuonen 2:0(21:14,21:15). – Achtelfinal: Schal - SPORT1 reist ein Oberwalliser Trio nach wirdunihockey.chneumonatlich(bisherneunmalproSaison)er - 18.25 Fussball:TestspielBayern Désirée(MSVBaltschieder). 142: Du - lers.VictoriaDergunowa(Russ)2:0 München-Brescia Zürich: Allen voran der MSV bacherRoland(Visp-Eyholz),BinerAn - scheinen,umdasinteressiertePublikumganzjährigmitspan - (21:9,21:17). – 1. Runde: Schallers.Gu - Baltschieder I mit ausgezeichne - dré(Staldenried). nendennewsundHintergründenzubeliefern. | Si selJarmejewa2:0(21:9,21:15). Jura-Abstimmung 15 «Von historischer Tragweite» AUSLAND Der Berner Regierungsrat Philippe Perrenoud möchte beim Urnengang ende november Beobachter entsenden. Gleichzeitig warnte er SCHWEIZ die Berner vor einem «taktischen Ja». | Seite 17 Dienstag, 9. Juli 2013
IN KÜRZE Kairo | Knapp eine Woche nach der Absetzung Mursis eskaliert die Gewalt Verletzt PAMPLONA | Bei der traditio - nellen stierhatz im spanischen Blutige Zusammenstösse Pamplona hat es am Montag erneut vier Verletzte gegeben. sechs rund 500 kilogramm Bei Zusammenstössen limbrüder, das ägyptische Volk schwere stiere jagten am zwischen Islamisten und wolle nicht wieder unter einer Morgen eine Menschenmasse dem Militär in Kairo wur - Militärdiktatur leben und wer - vor sich her und verletzten den am Montag nach offi - de den Kampf dagegen fortset - drei spanier und einen Us-Bür - ziellen Angaben mindes - zen. Dieses «abscheuliche Ver - ger, die zu Boden gestürzt tens 51 Menschen getötet brechen» sei ein weiterer Beleg waren. | sda und 435 weitere verletzt. für die Brutalität der Armee - führung. Das Militär gab an, Bewaffnete «Die Partei Freiheit und 13 Tote hätten den Offiziersclub der Re - Gerechtigkeit ruft das grosse NEU DELHI | schon wieder ist publikanischen Garde stürmen ägyptische Volk auf, sich gegen in Indien ein Haus eingestürzt wollen. Zuvor hatte es in Kairo die zu erheben, die die Revoluti - und hat zahlreiche Menschen Gerüchte gegeben, dass sich on mit Panzern und gepanzer - unter sich begraben. Mindes - Mursi dort aufhalten könnte. ten Fahrzeugen stehlen wollen tens 13 Menschen starben und Die Armee nahm nach ei - und dabei auch über Leichen ge - 17 weitere wurden verletzt, als genen Angaben etwa 200 Be - hen», erklärte die Bruderschaft im südindischen secundera - waffnete fest. Die Angreifer hät - auf ihrer Facebook-Seite. bad am Montag ein Restaurant ten unter anderem Schuss - in sich zusammenfiel. Bis zu waffen und Brandsätze bei sich «Nun fliesst das Blut zehn weitere Menschen ver - gehabt, hiess es in der Stellung - in Strömen» mutete die Polizei am Abend nahme. Unter den Toten und Der Sprecher der salafistischen noch unter den trümmern. Verletzten seien auch Soldaten. Nur-Partei (Partei des Lichts), Bei den opfern handle es sich Die ägyptische Justiz ordnete Nader al-Bakkar, erklärte über vor allem um tagelöhner und die Schliessung der Zentrale der Twitter: «Wir haben als Reakti - Rikscha-Fahrer. | sda Muslimbruderschaft an, nach - on auf das Massaker vor dem dem dort Messer, brennbare Club der Republikanischen Flüssigkeit und andere Waffen Garde beschlossen, uns mit so - Todesstrafe gefunden wurden. fortiger Wirkung aus allen Ver - PEKING | Der frühere chinesi - handlungen über die Bildung sche eisenbahnminister Liu «Nicht wieder unter einer neuen Regierung und Zhijun ist wegen korruption Militärdiktatur leben» dem gesamten von der Armee Blutdurchtränkt. ein Mann zeigt ein shirt eines Mursi-Unterstützers vor einem kairoer spital. und Machtmissbrauchs zu ei - Die Muslimbruderschaft erklär - initiierten politischen Prozess Foto keystone ner todesstrafe auf Bewäh - te, dass ihre Unterstützer bei ei - zurückzuziehen.» Die Salafis - rung verurteilt worden. Das ner Protestveranstaltung wäh - ten hätten sich zur Teilnahme zubeziehen. Übergangspräsi - Übergangsregierung und die rers und Friedensnobelpreisträ - Zweite Mittlere Volksgericht rend des Morgengebets atta - an den Beratungen bereit er - dent Adli Mansur kündigte Vorbereitungen für Wahlen gers Mohammed el-Baradei blo - in Peking verkündete am Mon - ckiert worden seien. Das Militär klärt, um Blutvergiessen zu die Einsetzung einer Unter - und eine Verfassung nicht auf - ckiert hatten, wurde am Sonn - tag die hohe strafe, die in zwei habe auf friedlich betende Men - verhindern: «Nun fliesst das suchungskommission zu den halten. tagabend aus Mansurs Umfeld Jahren in lebenslange Haft schen geschossen. Der Sprecher Blut in Strömen.» Die Nur-Par - Vorfällen an. Zugleich rief er bekannt, dass der Wirtschafts - umgewandelt werden kann. der Organisation, Gehad al-Had - tei, die zweitgrösste islamisti - die Demonstranten auf, sich Noch kein Übergangs- experte Siad Bahaa Eldin für Der 60-Jährige, der in China dad, schrieb im Kurznachrich - sche Strömung in Ägypten, von Kasernen und anderen «vi - regierungschef den Posten im Gespräch sei. einst als «Vater der Hochge - tendienst Twitter, Polizei und hatte den Sturz Mursis mitge - talen Einrichtungen» des Staa - Weiterhin offen blieb, wer nun Auch gegen ihn meldete die schwindigkeitszüge» galt, soll Armee hätten versucht, einen tragen und galt als wichtige tes fernzuhalten. Präsidenten- Übergangsregierungschef wer - Nur-Partei jedoch Bedenken an. schmiergelder in Höhe von Sitzstreik der Mursi-Anhänger Kraft beim Versuch, alle politi - Sprecher Ahmed Elmoslmani den soll. Nachdem die Salafis - Ausländische Firmen wie 64 Millionen yuan angenom - mit Gewalt aufzulösen. In einer schen Strömungen in den sagte, die Ereignisse würden ten am Wochenende die Wahl BP begannen damit, Mitarbeiter men haben. | sda Mitteilung betonten die Mus - Demokratisierungsprozess ein - die Bemühungen um eine des säkularen Oppositionsfüh - aus dem Land abzuziehen. | sda
Lac-Mégantic | Inferno nach Zugunglück endlich gelöscht Erneutes Ringen um Milliarden BRÜSSEL | Griechenland braucht neue Auszahlungen aus dem Hilfsprogramm seiner Geldgeber. Doch die euro-kassenhüter Über 40 Tote befürchtet wollen sicherstellen, dass Athen seine Hausaufgaben macht. Die Regierungskrise in Portugal gilt unter den Finanzchefs als über - Zwei Tage nach der ver - ber weiter mit Wasser be - wunden. nach abgeschlossener troika-Prüfung haben die euro- heerenden Explosion ei - sprengt, damit sie abkühlten. In Finanzminister über neue Milliarden-Hilfen für Griechenland ge - nes entgleisten Tankzugs der Nacht zum Montag gab es rungen. Die internationalen Geldgeber sehen zwar deutliche Fort - in Kanada hat die Feuer - dann plötzlich eine erneute Ex - schritte in dem krisenland, mahnen aber deutlich weitere wehr die Flammen end - plosion, ihre genaue Ursache sparschritte und Reformen an. «Wir wissen, dass noch lange lich ersticken können. blieb aber unklar. nicht alle Probleme gelöst sind», sagte der deutsche Finanzmi - Zugleich wuchs aber die Ein Sprecher der Provinz - nister Wolfgang schäuble am Montag in Brüssel. | sda Furcht vor der Entde - polizei sagte, ein grosser Teil ckung Dutzender weite - des Unglücksortes sei den Er - rer Leichen. mittlern immer noch nicht zu - Hinweise auf menschliches gänglich, weil die Feuerwehr Fünf Todesopfer wurden bisher die Bereiche noch nicht gesi - Versagen geborgen. Es würden noch 40 chert habe. Ermittler der kana - SAN FRANCISCO | Der Bruchpilot von san Francisco war noch im Menschen vermisst, erklärten dischen Behörde für Verkehrs - training für Flüge mit dem verunglückten Flugzeugtyp. ersten er - die Behörden. Nach Angaben ei - sicherheit untersuchten am mittlungen zufolge versuchte er, die Boeing 777 im letzten Mo - nes Feuerwehrmanns hielten Sonntag die Lokomotive und ment vor dem Aufprall durchzustarten. Die Maschine sei zu lang - sich zum Unglückszeitpunkt 50 stellten Daten ihrer Blackbox sam geflogen, sagte die Chefin der Us-Verkehrssicherheitsbehör - Menschen in einer Bar auf, von sicher. Horrorszenario. Die Flammen sind gelöscht, doch fürchten die de ntsB, Debbi Hersman. Damit verdichten sich Hinweise, dass der «nichts mehr übrig» sei. Die Rettungskräfte, weitere Leichen zu entdecken. Foto keystone menschliches Versagen das Unglück ausgelöst haben könnte. Identifizierung der Opfer dürf - 30 Gebäude zerstört Der Flug nach san Francisco sei aber für Piloten im training nicht te sich schwierig gestalten. Es Der mit Rohöl beladene Zug ungewöhnlich. Der betroffene Pilot habe zuvor eine solche Ma - müsse davon ausgegangen wer - war in der Nacht zum Samstag Behörden zufolge bestand der der Metropole Montréal liegt. schine neunmal gelandet und 43 Flugstunden mit einer Boeing den, dass die Leichen stark ver - führerlos durch Lac-Mégantic Tankzug aus 72 mit je 100 Ton - Zeugen berichteten von min - 777 hinter sich gehabt. nach Angaben von der Fluggesellschaft kohlt seien, sagte eine Vertrete - gerast und entgleist, woraufhin nen Öl beladenen Waggons, von destens sechs Explosionen und Asiana hatte der 46-Jährige insgesamt etwa 10 000 Flugstunden rin der Gerichtsmedizin, Gene - mehrere Kesselwagen explo - denen mindestens vier explo - einem riesigen Feuerball über absolviert. | sda viève Guilbault. Angesichts der dierten. Durch das Flammenin - dierten. Laut dem Bahnunter - der Ortschaft. «Ein junges Mäd - Schwere des Brandes sei nicht ferno wurde das Zentrum der nehmen Montreal Maine & At - chen stand komplett in Flam - auszuschliessen, dass manche 6000-Einwohner-Stadt – min - lantic hatte der Zug zunächst men», berichtete ein Augenzeu - Neun Tote bei Busunfall Leichen gar nicht identifiziert destens 30 Gebäude – völlig zer - wegen eines Personalwechsels ge. «Sie schrie immer wieder: MADRID | Beim schwersten Busunglück in spanien seit Jahren werden könnten. stört. Etwa 2000 Einwohner im 13 Kilometer entfernten Rettet mich! Rettet mich!» sind am Montag neun Menschen ums Leben gekommen. Fünf «Die Flammen, die Feuer mussten ihre Häuser verlassen, Nachbarort Nantes gehalten. Kanadas Premierminis - weitere seien beim Unfall etwa 110 kilometer nordwestlich von sind gelöscht», sagte der örtli - einige von ihnen durften am Trotz gezogener Bremsen sei er ter Stephen Harper besuchte Madrid schwer verletzt worden, teilten die örtlichen Rettungs - che Feuerwehrchef Denis Lau - Sonntag zurückkehren. Das Ro - dann plötzlich ohne Lokführer am Sonntag das zerstörte Stadt - kräfte mit. Das Fahrzeug sei am Morgen bei tornadizos in einer zon am Sonntagabend (Ortszeit) te Kreuz richtete Notunterkünf - die abschüssigen Gleise hinun - zentrum von Lac-Mégantic. kurve aus zunächst ungeklärter Ursache von der Fahrbahn ge - vor Journalisten. Zwei Tank - te in mehreren Schulen der Um - ter nach Lac-Mégantic gerollt, «Das ist wie ein Kriegsgebiet», kommen und habe sich überschlagen, hiess es weiter. ein Fahr - waggons würden vorsichtshal - gebung ein. Den kanadischen das rund 250 Kilometer östlich sagte er. | sda gast sagte laut Medien, der Fahrer sei zu schnell gefahren. | sda Walliser Bote 16 Dienstag, 9. Juli 2013 WERBUNG
Vikuna wird zur Alpine Group Alpine Group ist eine Verbindung von Fachleuten in den Bereichen Treuhand, Finanzen und Liegenschaften. Unsere Mitarbeiter sind unsere Stärke! www.alpinegroup.ch
Aktion «3 für 2» zahlen, mehr erhalten! News weniger aus Sie erhalten dem Oberwallis, Ihre Werbung jetzt 3-mal, der bezahlen aber nur 2-mal. Schweiz und Angebot gültig für Inserate im «Walliser Boten» ab 150 mm Volumen der und Banner-Werbung auf «1815.ch». Die Werbung muss zwischen dem 1. Juli und 10. August 2013 disponiert werden und erscheinen. Welt auf G Mengis Medien A 1815.ch. 3930 Visp T 027 948 30 40 ch inserate@walliserbote. www.1815.ch Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 9. Juli 2013 17
NEWS Bern | Berner und jurassische Regierung möchten neutrale Beobachter bei Jura-Abstimmung Masern ausgebrochen BERN | In der Schweiz sind Überwachte Urnengänge? seit Anfang Juni in zwei Re - gionen die Masern ausge - brochen. In der Zentral - Die Regierungen der Kan - schweiz erkrankten 29 Per - tone Bern und Jura sonen, im Tessin deren acht. möchten, dass die beiden Zudem wurde aus fünf wei - Volksabstimmungen von teren Kantonen je ein einzel - Ende November zur Lö - ner Fall gemeldet. Alleine in sung der Jura-Frage von der letzten Juni-Woche er - neutralen Abstimmungs - krankten 27 Personen. Total beobachtern überwacht wurden im ersten Halbjahr werden. Demnächst ersu - 68 Fälle registriert. Das ist chen sie gemeinsam den bereits mehr als im gesam - Bund um Entsendung ten letzten Jahr (63 Fälle). dieser Beobachter. Betroffen sind in der Zentral - schweiz insbesondere der Von neutralen Beobachtern er - Westen des Kantons hoffen sich die beiden Kantons - Schwyz (15 Fälle) sowie der regierungen eine grössere Sorg - Norden des Kantons Uri (12 falt bei der Ermittlung der Re - Fälle). Zwei weitere Fälle sultate, wie der bernische wurden aus dem Kanton Staatsschreiber Christoph Auer Zug gemeldet. | sda am Montag in Bern vor den Me - dien sagte. Eine solche Mass - nahme diene auch der Vermei - Pläne aus dung von Fehlern und Unregel - mässigkeiten. der Tiefe Schliesslich soll die Prä - LUZERN | Die Luzerner Regie - senz von Abstimmungsbeob - rung hat die 2,4 Mrd. Fran - achtern auch das Vertrauen Deutlich. Der Berner Regierungsrat Philippe Perrenoud warnt vor einem «taktischen Ja». FoTo KEySToNE ken teure Bestvariante vor - der Bevölkerung in die Richtig - gestellt, die im Rahmen des keit der Ergebnisse stärken. Vorprojekts zum Luzerner Laut Auer bereiten die beiden Kantonsregierung einen rei - Damit werde einerseits die Ge - entgegen, bei der regionalen Berner Jura «von historischer Tiefbahnhof entstanden ist. Kantone derzeit das Schreiben bungslosen Ablauf des Urnen - fahr gebannt, so Auer, dass es Abstimmung von Ende Novem - Tragweite». Wenn sich der bern - Unter anderem führt die Li - an den Bund vor und wollen gangs im Berner Jura sicher - im Vorfeld des Urnengangs zu ber gehe es nur um eine konsul - jurassische Souverän für ein nie aus Zürich durch einen später mit diesem noch be - stellen will. So hat die Berner Missbräuchen komme. Ander - tative Abstimmung. Dies im Verfahren zur Gründung eines Tunnel ab Ebikon LU und un - sprechen, wie der Einsatz die - Regierung etwa auch eine Än - seits stelle diese Massnahme Sinne eines «Stimmen wir mal neuen, aus dem Berner Jura ter dem See durch in den ser Beobachter genau über die derung der Verordnung über sicher, dass sich die Abstim - Ja und schauen dann, was he - und dem Kanton Jura bestehen - Tiefbahnhof. In einer zwei - Bühne gehen soll. die politischen Rechte be - mungsbeobachter ein Bild von rauskommt.» den Kantons ausspreche, werde ten Etappe soll der Tiefbahn - Der bernische Regie - schlossen. der Behandlung der brieflich Es sei zwar schon so, sag - sich die Berner Kantonsregie - hof Luzern dann mit einem rungspräsident Christoph Neu - Es geht um die Auszäh - abgegebenen Stimmen ma - te Perrenoud, dass am 24. No - rung «vorbehaltlos dem Volks - zwei Kilometer langen Neu - haus sagte, falls der Bund Nein lung der brieflich abgegebenen chen könnten. Die Berner Kan - vember im Kanton Jura über willen beugen.» stadttunnel zur durchgehen - zur Entsendung von Beobach - Stimmen. Die Berner Kantons - tonsregierung will später eine Verfassungsänderung Schon Mitte Mai hatte die den Linie Richtung Basel, tern sagen würde, könnten die regierung will mit dieser Ände - auch Vorschriften zur Aufbe - abgestimmt werde, im Berner bernische Kantonsregierung be - Bern und ins Seetal ausge - beiden Kantone immer noch rung erreichen, dass am 24. No - wahrung des Stimmmaterials Jura hingegen nicht. Es ge- kannt gegeben, sie halte einen baut werden. | sda selber nach Lösungen suchen. vember im Berner Jura die machen. he aber aus politischer Sicht Verbleib des Berner Juras beim Gemeinden erst am Abstim - um den gleichen Grund- Kanton Bern für vorteilhaft für Nur eine von mehreren mungstag selbst, also am Sonn - Berner Regierung warnt satzentscheid: Ob es einen die Region selbst, aber auch für Busse wegen Massnahmen tag, mit dem Auszählen dieser vor «taktischem Ja» neuen Kanton Jura geben solle vorteilhaft für den Kanton Für Neuhaus und Auer ist der Stimmen beginnen. Heute dür - An der Medienkonferenz traten oder nicht. Bern, für die Romandie und Sterbehilfe Einsatz von Beobachtern nur fen sie dies – je nach Gemein - Neuhaus und der bernische Re - Die politische Konse - die ganze Schweiz. Sie emp - LAUSANNE | Ein Neuenbur - eine von mehreren Massnah - de – schon am Freitag oder gierungsrat Philippe Perrenoud quenz der Abstimmung vom 24. fiehlt deshalb ein Nein am 24. ger Arzt ist am Montag we - men, mit denen die bernische Samstag tun. Aussagen aus dem Berner Jura November sei deshalb auch im November. | sda gen Sterbehilfe zu einer Busse von 500 Franken ver - urteilt worden. Er wurde schuldig gesprochen, einem Bern | Zwangsweise Medikamente verabreicht Gegen Antibiotikaresistenzen 89-jährigen Patienten eine tödliche Substanz verschrie - BERN | Auch in der Schweiz sind Krankheitserreger zunehmend ben zu haben, ohne die not - resistent gegen einzelne wichtige Antibiotika. Mehrere Bundes - wendigen Abklärungen zu Kritik an Einsatz ämter spannen nun mit dem Ziel zusammen, ein nationales Pro - seiner Krankheit durchge - gramm zu Antibiotikaresistenzen auf die Beine zu stellen. führt zu haben. Die symboli - Im Vergleich mit den europäischen Ländern liege die Schweiz bei sche Busse berücksichtige, von Beruhigungsmitteln den Resistenzen zwar im Mittelfeld, heisst es in der Mitteilung. dass der Arzt offensichtlich Zudem liege der Pro-Kopf-Verbrauch von Antibiotika in der Hu - aus einem redlichen Motiv manmedizin unter dem europäischen Durchschnitt. Beobach - heraus handelte, sagte am Die Anti-Folter-Kommissi - tungen zeigten aber, dass gewisse Resistenzen in der Schweiz Montag die Richterin des on kritisiert den Einsatz und in Europa zunähmen. Dies könnte für die Medizin problema - Strafgerichts Littoral und von Beruhigungsmitteln tische Folgen haben. Bei der Resistenzbildung handelt es sich ge - Val-de-Travers in Boudry NE. auf Ausschaffungs-Son - mäss BAG grundsätzlich um eine natürliche Anpassung der Bak - Die Verteidigung kündigte derflügen. In einzelnen terien. Allerdings trage auch der zu häufige und teilweise unsach - einen Weiterzug an. Das Ur - Fällen seien diese Medi - gemässe Einsatz von Antibiotika zu dieser Entwicklung bei. | sda teil entspricht den Anträgen kamente gegen den Wil - der Staatsanwaltschaft, die len der Betroffenen ein - eine Busse von 500 Franken gesetzt worden. Die Kom - Mubarak-Gelder wieder im Fokus verlangt hatte. Die Verteidi - mission begleitete von BERN | Trotz der unruhigen politischen Lage in Ägypten soll die gung hatte einen Freispruch Juli 2012 bis April 2013 Schweiz die blockierten Verfahren zur Rückgabe der eingefrore - sowie 2000 Franken Ent - 31 Flüge. nen Gelder des früheren Regimes wieder aufnehmen. Das emp - schädigung und Genugtu - fehlen das Bundesamt für Justiz (BJ) und das Aussendeparte - ung gefordert. | sda In vier Fällen seien Beruhi - «Bedenklich». Anti-Folter-Kommission kritisiert Medikamenten - ment (EDA) der Bundesanwaltschaft. Die Einschätzung bezieht gungsmittel zwangsweise ver - einsatz bei Ausschaffungsflügen. FoTo KEySToNE sich allerdings auf die Lage Anfang Juni. BJ-Sprecherin Ingrid abreicht worden, schreibt die Ryser bestätigte am Montag einen entsprechenden Bericht der Urs Zulauf Nationale Kommission zur Ver - «NZZ am Sonntag». In einer Lagebeurteilung kamen das Bundes - hütung von Folter (NKVF) im tel seien Beruhigungsmittel nie nen. In einigen Kantonen be - amt und das Aussendepartement Anfang Juni zum Schluss, dass zu CS am Montag veröffentlichten Be - erlaubt. Als «besonders bedenk - einträchtige das Arztgeheim - die innenpolitische Situation in Ägypten zwar nach wie vor insta - ZÜRICH | Urs Zulauf wech - richt zum ausländerrechtli - lich» stufte die Kommission das nis den Informationsfluss zwi - bil sei, es aber Hinweise gebe, dass die Justiz unabhängig arbei - selt zur Credit Suisse. Zulauf chen Vollzugsmonitoring. In al - Medikament Ketamin ein. Die - schen Kantonen und den me - ten könne. | sda werde seine Tätigkeit am len Fällen war nicht klar, ob das ses Anästhetikum stelle wegen dizinischen Begleitpersonen 1. Februar 2014 aufnehmen Beruhigungsmittel medizi - der kompletten Narkotisierung auf dem Flug in erheblichem und als Verantwortlicher für nisch notwendig war. des Patienten einen unverhält - Mass. Die betroffenen Kanto - Frauenquote beim «Tagi» die Kundensteuerpolitik der nismässigen Eingriff in die kör - ne müssten dringend Abhilfe ZÜRICH | Beim «Tages-Anzeiger» gilt mindestens bis Mitte 2016 CS tätig sein, teilte die Bank Bedenkliches Ketamin perliche Integrität dar. Gemäss schaffen. Die medizinischen «Ladies first»: Die Zeitung will ihren Frauenanteil in der Redaktion am Montag mit. Der 56-jäh - Das Zwangsmassnahmengesetz einer Weisung des Bundesamts Fachleute, die die Sonderflüge von aktuell 22 Prozent auf mindestens 30 Prozent erhöhen. Mit - rige Zulauf war bis Ende Ja - schreibe vor, dass Medikamente für Migration darf es auf Son - begleiten, müssen nach Auf - arbeiter sollen deswegen aber nicht entlassen werden. Den 30- nuar 30 Jahre lang für die lediglich eingesetzt werden derflügen nicht mehr einge - fassung der NKVF zwingend Prozent-Anteil will die Chefredaktion erreichen, indem bei gleich - FINMA und ihre Vorgänger - dürfen, wenn dies aus medizini - setzt werden. alle für die Ausschaffung rele - wertigen Kandidaturen Frauen bevorzugt werden. Das steht in organisation, die Eidgenössi - scher Sicht angezeigt sei, stellte vanten ärztlichen Angaben er - der sogenannten «Stauffacher Deklaration», welche von der sche Bankenkommission die Kommission dazu klar. Dies Medizinische Informatio - halten. Fehlen diese Angaben, Chefredaktion genehmigt und von der Branchenplattform per - (EBK), tätig und verliess die sei der Fall, wenn ein ernsthaf - nen fliessen nicht immer werde die Gesundheit der Be - sönlich.com am Montag publik gemacht wurde. Entscheiden sich FINMA Ende Januar auf ei - ter gesundheitlicher Schaden Ein Problem ortet die Kommis - troffenen unnötig gefährdet. die Chefredaktoren für einen Mann, kann die Frauendelegation genen Wunsch. | sda drohe oder Dritte gefährdet sion auch beim Austausch von Eine Rückführung erscheine Gründe für den Entscheid verlangen und eine Gegenkandidatin werden könnten. Als Hilfsmit - medizinischen Informatio - fahrlässig. | sda vorschlagen. | sda Walliser Bote 18 Dienstag, 9. Juli 2013 WIRTSCHAFT
Bern | Zahl der über 50-jährigen Arbeitslosen nahm um 10 Prozent zu KURZNACHRICHTEN Mehr Arbeitslosenquote weiter im Sinkflug Wohnungen NEUENBURG | Allein zwischen Weitere Aufhellung am 2012. Gegenüber dem Vormonat Januar und März sind in der Schweizer Arbeitsmarkt: Mai jedoch sank die Zahl der ar - Schweiz 13 330 Wohnungen be - Die Arbeitslosenquote ist beitslosen älteren Menschen um willigt worden. Das bedeutet ei - im Juni von 3,0 auf 2,9 2,6 Prozent auf 30 545. ne Zunahme von 2200 Einhei - Prozent gesunken. Zu - Männer und Frauen über ten oder 20 Prozent gegenüber letzt war sie im Oktober 50 haben beide ähnlich grosse dem Vorjahresquartal. Vor al - 2012 so tief gewesen. Mühe, sich nach einer gewissen lem in den Regionen Nord - Zeit der Arbeitslosigkeit wieder westschweiz (+188 Prozent) Zwischenzeitlich war die Ar - in den Arbeitsmarkt zu inte - und Zürich (+62 Prozent) so- beitslosigkeit in der Schweiz im grieren. So beläuft sich der An - wie am Genfersee (+35 Pro - Januar und Februar 2013 bis auf teil der über 50-Jährigen an den zent) gab es einen regelrechten 3,4 Prozent gestiegen. Seit März Langzeit-Arbeitslosen auf 41,1 Bewilligungsboom. | sda (3,2 Prozent) sinkt die Quote je - Prozent. Ihr Anteil an der Ge - doch monatlich um 0,1 Prozent - samtzahl aller Arbeitslosen punkte. Im Juni waren insge - liegt aber nur bei 24,1 Prozent. Mehr produziert samt noch 126 498 Arbeitslose NEUENBURG | Schweizer Indus - gemeldet, wie das Staatssekre - 2,8 Prozent triebetriebe haben in den ers - tariat für Wirtschaft (Seco) mit - Jugendarbeitslosigkeit ten drei Monaten des Jahres teilte. Dies waren 4792 Men - Wesentlich besser stehen die 15- deutlich mehr produziert als schen weniger als im Mai. Im bis 24-Jährigen da: Ihr Anteil an im Vorjahresquartal. Die Pro - Vergleich zum Vorjahresmo - den Langzeit-Arbeitslosen liegt duktion nahm um 3 Prozent, nat – also Juni 2012 – nahm die bei lediglich 2,5 Prozent. Anders der Umsatz gar um 3,7 Prozent Zahl der Arbeitslosen jedoch als in vielen europäischen Staa - zu. Bei den Unternehmen gin - um 10,1 Prozent oder um ten ist die Jugendarbeitslosig - gen zudem leicht mehr Aufträ - 11 630 Personen zu. Die Arbeits - keit in der Schweiz derzeit rück - ge ein (0,6 Prozent). | sda losenquote hatte im Juni 2012 läufig. Die Quote sank von 2,9 entsprechend tiefer bei 2,7 Pro - auf 2,8 Prozent. Verglichen mit zent gelegen. dem Vorjahr nahm die Zahl der Weniger Exporte arbeitslosen Jugendlichen dage - WIESBADEN | Die deutschen Ex - Viele Langzeit-Arbeitslose gen um 5,3 Prozent zu. porte sind im Mai so kräftig ge - unter älteren Menschen Steigen dürfte ihre Zahl Fündig geworden. Die Zahl der Arbeitslosen in der Schweiz ist leicht gesunken. sunken wie seit dreieinhalb Ein ähnliches Bild zeichnet sich auch von Juli bis Oktober, meint FOTO KEYSTONE Jahren nicht mehr. Sie fielen auch beim Verlauf der Arbeitssi - Dominique Babey, interimisti - um 2,4 Prozent – der grösste tuation von über 50-Jährigen. scher Leiter der Direktion für Sollten die Jugendlichen eine Ar - te, ist die Anzahl der Betriebe So hätten zum Beispiel auf dem Rückgang seit Dezember 2009. Hier nahm die Anzahl der bei Arbeit beim Seco. Nach den beit finden, können sie gemäss mit Kurzarbeit von 657 im März letzten Höchststand im Sommer Grund dafür ist neben der Re - den Regionalen Arbeitsvermitt - Sommerferien kämen bis zu den neuesten Seco-Zahlen damit auf 612 im April gesunken, wo - 2009 bis zu 60 000 Menschen zession bei Handelspartnern lungszentren (RAV) registrierten 20 000 Abgänger von Schulen, rechnen, eher weniger von Kurz - mit rund 7500 Menschen von kürzere Arbeitspensen und da - der Euro-Zone die Konjunktur - Personen um 2770 oder 10 Pro - Lehrstellen und Universitäten arbeit betroffen zu sein. Denn Kurzarbeit betroffen waren. Die - mit Lohnreduktionen hinneh - abkühlung auf wichtigen Ab - zent zu im Vergleich zum Juni neu auf den Arbeitsmarkt. wie das Seco am Montag mitteil - se Zahl sei sehr tief, sagte Babey. men müssen. | sda satzmärkten wie China. | sda
SWISS DOW Kursquelle Rekordabsätze für BMW und Audi MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 5 &INANZPLANUNG MÜNCHEN | Dank florierender Geschäfte in Asien und Nord - amerika haben die deutschen Autobauer BMW und Audi im 7863.48 15224.69 -IT ALLER 3ICHERHEIT ersten Halbjahr 2013 neue Absatzrekorde verbucht. Die SEIN 6ERMyGEN OPTIMIEREN Münchner von BMW behielten dabei die Nase leicht vor den DOLLAR US EURO
Ingolstädtern. Weltweit legten die Verkäufe des BMW- Durchschnitt Durchschnitt Konzerns, zu dem auch Marken wie Mini oder Rolls-Royce Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 5 gehören, um 6 Prozent auf den neuen Rekord von rund 955 000 Fahrzeuge zu. | sda 0.9638 1.2395 Kurse ohne Gewähr
Schweizer Aktien Von Roll I 1.38 1.4 Noten SWC (CH) EF Switzerland 320.37 Deutsche Post 19.262 19.578 Fluor 58.59 57.8 Walter Meier N 50.45 51 USA 0.925 1.009 SWC (CH) EF Tiger A 89.2 Deutsche Telekom 8.834 8.852 Foot Locker 35.76 36.72 BLUE CHIPS 5.7 8.7 BVZ Holding N 320 320 WKB I 823 823 Euroland 1.209 1.271 SWC (LU) EF Climate Inv 60.65 E.ON 11.98 12.049 Ford 16.7 16.82 ABB Ltd N 20.64 20.9 Dottikon ES N 194.5 193.5 Ypsomed N 56.5 55 England 1.379 1.501 SWC (LU) EF Water B 115.68 Linde 140.281 142.596 General Dyna. 79.42 79.83 Actelion N 58.45 59 EFG Intl N 12.15 12.35 Dänemark 15.96 17.44 SWC (CH) RE Fund Ifca 108.1 MAN 83.8 84.05 General Electric 23.24 23.33 Adecco N 55.2 56.8 Elma N 407.25 407.5 Norwegen 14.89 16.31 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 116.1 Merck 116.049 115.535 General Mills 49.03 49.25 Bâloise N 95 96.55 EMS-Chemie N 287 289.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 13.64 14.86 Metro St. 24.23 24.35 Goldman Sachs 153.24 153.56 Clariant N 13.34 13.61 Fischer G. N 440 450 Kroatien 14.88 17.58 Verschiedene MLP 4.648 4.732 Goodyear 15.86 16.22 CS Group N 26.18 26.38 Forbo N 612 613 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.53 5.03 Japac Fund 22940.67 RWE St. 22.249 22.365 Google 893.49 904 Geberit N 244.6 247.2 Galenica N 582.5 591 1501 bis 3000 L. 113.10 Türkei 50.85 54.2 Seapac Fund 265.53 SAP 54.92 55.62 Halliburton 43.71 43.93 Givaudan N 1247 1275 GAM N 14.8 15.05 Kanada 0.877 0.953 Chinac Fund 35.69 Siemens 78.18 78 Heinz H.J. 72.46 72.49 Holcim N 65.8 65.5 Helvetia N 391.5 395.75 Japan 0.904 1.006 Latinac Fund 282.26 Thyssen-Krupp 14.597 14.436 Hewl.-Packard 25.58 25.12 Julius Baer N 37.02 37.86 Huber&Suhner N 42.7 42.2 Indizes Australien 0.8275 0.9275 UBS Bd Fd-EUR 121.7 VW 151.55 153.56 Hillshire Brands 33.02 33.02 Lonza Group N 72.3 74.45 Implenia N 51 51 Südafrika 0.0852 0.1032 UBS Eq Fd-Asia USD 1041.1 Home Depot 78.29 79.21 Nestlé N 62.5 62.75 Kaba Holding N 363.25 367.5 5.7 8.7 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 80.06 80.7 Nobel Biocare N 11.45 11.65 Kardex N 33.4 33.8 SPI 7348.32 7427.50 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 913 890 Humana Inc. 83.68 84.4 Novartis N 67.6 68.5 Kudelski I 11.55 11.65 DAX 7806.00 7968.54 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1080.69 Daiichi Sankyo 1715 1703 IBM 194.93 194.86 Richemont I 84.45 86 Kühne & Nagel N 110.7 112.2 SMI 7781.98 7863.48 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1154.75 Daiwa Sec. 922 889 Intel 24.06 23.135 Roche GS 238.1 240.7 Kuoni N 317 320 Euro Stoxx 50 2596.01 2650.85 8.7 UBS (CH) Sima CHF 89.5 Fujitsu Ltd 422 421 Inter. Paper 46.32 46.53 Roche I 238.3 240.7 Lindt Sprungli N 42300 42785 DJ Industrial 15135.84 15224.69 WKB Swisscanto Hitachi 688 674 ITT Indus. 30.75 30.88 SGS N 2101 2116 Logitech N 6.6 6.51 S & P 500 1631.89 1639.76 Honda 3840 3760 Johns. & Johns. 87.87 88.5 Swatch Group I 530 539 Meyer Burger N 6.1 6.29 Hong Kong 20854.67 20582.19 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 834 822 JP Morgan Chase 53.99 54.66 Swatch Group N 91.6 93.8 Micronas N 6.92 6.92 Sydney-Gesamt 4826.42 4797.61 Marui 1017 993 Kellog 65.34 65.65 Swiss Life N 158.1 160.9 Mikron N 5.3 5.39 Nikkei 14309.97 14109.34 SWC (CH) PF Valca 296.13 Kurse um 22 Uhr 5.7 8.7 Mitsub. UFJ 646 638 Kimberly-Clark 97.39 97.94 Swiss Re N 70.25 71.4 OC Oerlikon N 11.65 11.7 FTSE MIB 30 15808.15 15533.69 SWC (LU) PF Equity B 255.45 NEC 228 229 Kraft Foods 55.24 55 Swisscom N 411.2 415.9 Panalpina N 108.1 111.1 Financ. Times 6375.52 6450.07 SWC (LU) PF Income A 109.89 PARIS (Euro) Olympus 3125 3095 Lilly (Eli) 50.58 51 Syngenta N 378.7 380.4 Pargesa Hold. I 63.3 64.9 CAC 40 3753.85 3823.83 SWC (LU) PF Income B 136.05 Alcatel-Lucent 1.378 1.41 Panasonic 834 818 Limited 49.67 50.33 Transocean N 45.53 46.75 Perfect N 0.14 0.13 SWC (LU) PF Yield A 137.07 Axa 15.49 15.96 Sharp 438 430 Loews 44.87 44.96 UBS SA N 16.33 16.5 PSP Property N 81.85 82 SWC (LU) PF Yield B 162.34 BNP-Paribas 42.955 44.13 Sony 2195 2152 McDonalds 99.86 99.79 Zurich F.S. N 249.9 252.4 PubliGroupe N 118.4 115.4 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 107.54 Danone 55.5 56.11 TDK 3635 3580 McGraw-Hill 55.69 55.18 Rieter N 151.4 152.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 138.8 GDF Suez 15.04 15.335 Thoshiba 491 482 Medtronic 52.41 52.66 Andere Titel Romande Energie 1125 1145 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 163.22 Lafarge 46.655 47.5 Merck 47.16 47.36 Addex Parma N 3.53 3.45 Schindler N 130 131.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 187.5 LVMH 125.05 128.75 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 34.21 34.26 Alpha Pet N 0.22 0.23 Schindler PS 133.8 135.7 USA 0.9493 0.9772 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 110.65 Sanofi-Aventis 79.06 80.5 3M Company 111.54 112.2 Monsanto 98.71 99.12 Alpiq Hold. N 115 115 Schweiter I 585 585 Euroland 1.2216 1.2575 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 134.19 Téléverbier SA 60 59.1G Abbot Labs 34.92 35.31 Morgan Stanley 24.57 24.84 Aryzta AG N 53.15 54 Sika AG I 2467 2511 England 1.4195 1.4612 SWC (LU) PF GI Balanced A 156.55 Total 37.185 38.04 Aetna Inc. 62.58 63.16 Motorola Sol. 57.93 57.93 Ascom N 12.45 12.8 Sonova Hold. N 102.5 103.4 Dänemark 16.3535 16.8853 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 108.08 Vivendi 14.645 14.92 Alcoa 7.81 7.919 NYSE Euronext 41.22 41.26 Bachem N -B- 39.75 39 Straumann N 145 145 Norwegen 15.4151 15.9165 SWC (LU) PF Growth B 233.19 Altria Group 35.49 36.02 PepsiCo 80.8 81.72 Barry Callebaut N 876 880 Sulzer N 159.7 162.4 Schweden 13.9783 14.4329 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 123.51 LONDON (£) Am Electric Pw 44.28 44.57 Pfizer 27.97 28.12 Basilea Pharma N 70.2 71.2 Tecan N 87 87.2 Kroatien 15.8449 17.1653 SWC (CH) BF CHF 93.8 BP Plc 454 460.45 Am Express 76.31 77.1 Philip Morris 87.51 88.56 BB Biotech N 118.9 121.6 Temenos N 22.6 22.6 Türkei 48.35 50.42 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.1 Brit. Télécom 329.3 335.2 Am Intl Grp 45.19 45.53 Procter &Gam. 78.34 78.75 Belimo Hold. N 2135 2170 Tornos N 4 3.96 Kanada 0.8977 0.9241 SWC (CH) BF Int’l 76.15 Cable & Wireless 41.58 41.92 Amgen 97.64 98.13 Schlumberger 74.09 74.65 BKW N 29.25 29.35 Tradition I 46.5 46.7 Japan 0.9418 0.9696 SWC (LU) MM Fund CHF 148.47 Diageo Plc 1961.5 1986.5 Apple Computer 417.42 414.86 Sears Holding 42.13 42.08 Bobst Group N 28.2 28.95 Valartis I 20.1 19.8G Australien 0.8648 0.8929 SWC (LU) MM Fund EUR 105.48 Invensys 421.1 427.9 AT & T Corp. 35.83 35.5 SPX Corp 73.8 73.73 Bossard Hold. I 145.3 147.1 Valora Hld. N 173.5 173.8 Neuseeland 0.7398 0.7638 SWC (LU) MM Fund GBP 130.58 J. Sainsbury 372.5 375 Avon Products 21 21.28 Texas Instr. 36 35.6 Bucher Indust. N 226.5 233.6 Vögele Charles I 7.95 7.54 Südafrika 0.093 0.096 SWC (LU) MM Fund USD 194.68 Rexam 483.1 479.9 Bank America 13.06 13.247 The Travelers 81.34 81.78 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.97 Rio Tinto N 2636 2669.5 Bank of N.Y. 29.26 29.09 Time Warner 61.41 60.91 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 117.34 Royal Bk Scot 276.7 288.8 Barrick Gold 13.76 13.77 Unisys 23.24 23.57 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.42 Vodafone 191.75 191.9 Baxter 69.88 71.07 United Tech. 96.53 96.93 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.33 Xstrata 963.5 963.5 Berkshire Hath. 114.96 114.97 UnitedHealth 66.17 67.43 USA 99.10 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 109.9 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 79.07 79.22 UPS 87.54 88.36 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 107.15 Boeing 104.2 104.55 Verizon Comm. 51.3 51.06 Euroland 78.67 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 128.37 Akzo Nobel 44.925 45.2 Bristol-Myers 44.18 43.9 Viacom -B- 69.31 69.72 England 66.62 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.04 BolsWessanen 3.027 3.107 Caterpillar 82.14 83.01 Wal-Mart St. 75.21 76.6 Dänemark 573.39 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 89.34 ING Groep 7.254 7.412 Celgene Corp 122.48 121.79 Walt Disney 63.82 64.65 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 1.04 1.11 SWC (LU) Bd Inv GBP A 67.59 KPN 1.627 1.641 Chevron 120.51 121.02 Waste Manag. 40.75 40.67 Kroatien 568.82 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.18 Philips 21.505 21.805 Cisco 24.57 24.6 Weyerhaeuser 28.31 28.34 Norwegen 613.12 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 159.85 Reed Elsevier 13.4 13.46 Citigroup 48.53 49.44 Xerox 9.44 9.4 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.68 Royal Dtch Shell A 24.465 24.73 Coca-Cola 40.52 40.48 Schweden 672.94 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 104.92 Unilever 30.745 31.045 Colgate-Pal. 57.86 58.5 Tschechien 1988.07 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 84.15 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 62.31 62.84 Türkei 184.50 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 160.8 Corning 14.52 14.52 CHF/SFr 0.08 0.02 0.09 SWC (CH) EF Euroland A 99.97 Adidas 81.5 82.5 CSX 23.26 23.25 Ankauf Verkauf Kanada 104.93 Dollar USD/US$ 0.17 0.33 0.48 SWC (CH) EF Europe 119.17 Allianz AG 110.98 113.61 Dow Chemical 32.69 33.09 *Gold 38115 38615 Japan 9940.35 Yen DKK/DKr 0.15 0.09 0.04 SWC (CH) EF Gold 502.47 BASF 67.151 68.7 Du Pont 53 53.73 *Silber 584.5 599.5 Australien 113.96 Dollar GBP/£ 0.40 0.49 0.66 SWC (LU) EF Innov Leaders 188.89 Bayer 80.427 82.42 Eastman Kodak 0.131 0.126 *Platine 41819 42569 SEK/SKr 0.97 1.06 1.19 SWC (CH) EF Int’l A 145.1 BMW 66.348 67.766 EMC Corp 24.13 24.23 *Vreneli Fr. 20.- 218 245 Südafrika 968.99 Rand JPY/YEN 0.01 0.09 0.22 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 5.91 5.791 Entergy 68.06 68.82 *Napoléon 217 245 CAD/C$ 1.02 1.16 1.36 SWC (CH) EF North America 296.85 Daimler 47.779 48.321 Exxon Mobil 91.57 92.13 *Kruger Rand 1178 1252 EUR/EUR 0.02 0.21 0.28 SWC (CH) EF SMC Switz A 405.5 Deutsche Bank 31.874 32.127 FedEx Corp 98.96 98.77 * = Indikative Preise Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 9. Juli 2013 19
CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch
Di, Mi 20.30, D, letzte Tage WORLD WAR Z, 3D
ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch Di 20.30, D TAFFE MÄDELS (ab 12 Jahren) Mit Sandra Bullock und Melissa McCarthy ensivkurse Neu Deutsch Int Sprachen lernen. Gruppenunterricht BETTMERALP 5½-Zimmer-Chalet «Dolce Vita» Einzelunterricht alle Sprachen mit imposanter Panorama-Aussicht. Prüfungsvorbereitung Fr. 1 800 000.– Konversationslektionen inkl. Mobiliar und Inventar Sprachreisen
Bahnhofplatz 1a Telefon 027 945 12 78 CH-3930 Visp www.academia-wallis.ch 027 923 33 33 kenzelmann.ch
Sandra Automobile Zu kaufen gesucht EXPORT zwischen Naters und Susten Kaufe gegen bar 2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen (Unfall + km egal). Rufen Sie an unte r 3902 Glis-Gamsen Telefon 027 946 07 70 Nähe Tamoil-Tankstelle Heute am 9. Juli feiert in Zermatt 079 253 49 63 im Pflegeheim St. Mauritius Frau Veronika Sigrist-Inderbinen ihren 99. Geburtstag!
Ihr Werbe- partner: Walliser Bote Ihr Interesse an TV-Übertragungen von Skirennen und Tennismatches ist ungebrochen. Veronika ist sehr wach im Geist und erheitert ihre Besucher mit treffenden Antworten und SANITÄTSNOTRUF Kaufe gegen bar komischen Sprüchen.
Autos Wir hoffen, dass dies auch im 100sten Lebensjahre –Für Export so bleiben möge. (Unfall + km egal) Alle, die sie gern haben, ganz besonders ihre Tochter 14 4 mit Familie, wünschen ihr von Herzen Gottes Segen –Zur Entsorgung und das Beste für ihre Gesundheit.A 076 709 70 30
Ambulanzen oder Rettungshelikopter www.1815.ch fürs ganze Wallis
BRIG – OLIVIA Brig PRIVAT & DISKRET Heisse Tschechin, Corinna Sonja (60) blond, grüne Junges, sehr hüb- mollig & zärtlich Inserate Augen, Naturtraum- sches dunkelhaari- Telefon: erschliessen busen und so sexy. ges Fräulein mit Alles wird möglich, Top-Figur und 079 924 55 60 den Markt! komm und geniesse! klasse Service. Hausbesuche 076 213 09 13 078 708 62 85 möglich!
+VMJ #SBVDIUVNTXPDIF VISP Sierre – Annabelle Neu in Visp Jederzeit, überall. Lolita (22) i(SÅDIFOXJFJOBMUFO;FJUFOi Barbara (29) Schöne blonde Andrea (31) (45) Vanessa (28) Heisse, geile Karibik- Neu fürs Oberwallis die iPhone App von 1815.ch. alles von Massage Baslerin verwöhnt dich, bieten heissen Perle, tabulos, bis fetisch, spielend Die wichtigsten News, das beste Wetter und noch viel mehr. +VMJ"VHVTU Naturprodukt Service mit viel Lust erfüllt alle Träume und dominant, gegen Impotenz, Ola (25) 'MBOJFSA"CVOE Privat 7/7 www.1815.ch/app oder im App Store geil, hübsch und Liebesgetränk Scharfe Blondine. freundlich offeriert. 076 765 67 79 A–Z. Privat + diskret 076 253 63 42 079 880 76 74 mywomen.ch 076 716 97 71 Walliser Bote 20 Dienstag, 9. Juli 2013
KURZNACHRICHTEN Rom | Papst Franziskus besucht italienische Flüchtlingsinsel Lampedusa AUSSERDEM 8000 lehrer arbeitslos «Ein Beispiel der Solidarität» WArSchAu | Mit Beginn des neuen Schuljahres in Polen am Bei einem Besuch auf der Die italienische Küstenwache 1. September verlieren fast italienischen Flüchtlings - hatte Mitte Juni insgesamt 8000 Lehrer durch Stellen - insel Lampedusa hat mehr als 900 Bootsflüchtlinge streichungen ihre Arbeitsplät - Papst Franziskus am in Sicherheit gebracht. Thomas Rieder (tr) ze. Die Entlassungen seien die Montag der auf der Nach Medienberichten [email protected] Folge von Sparprogrammen, Überfahrt von Afrika starben jedoch sieben Flüchtlin - berichtete die polnische Nach - gestorbenen Migranten ge bei einem besonders drama - richtenagentur pap. Ange - gedacht. tischen Einsatz: Die Boote der «Tifiger» Bub sichts sinkender Schülerzah - mehr als 250 Flüchtlinge waren len würden im neuen Schuljahr Während einer Messe vor in Seenot geraten. Dutzende Der neunjährige Primarschü - zudem klassen aufgelöst und 10 000 Menschen geisselte er Flüchtlinge klammerten sich ler Maximilian Janisch hat be - zusammengelegt. In den ver - die «Gleichgültigkeit» der Welt daraufhin auf dem offenen reits die Mathe-Matura (Note gangenen acht Jahren sei die angesichts des Todes Hunder- Meer an einen grossen Thun - 5,75) im Sack. Weil ihn die Zahl der Schüler um 1,5 Millio - ter Flüchtlinge im Mittelmeer. fisch-Fangkäfig, den ein Fisch - ETHZ als Studenten ablehnte, nen kinder und Jugendliche Franziskus bat um «Verzei - kutter hinter sich her zog. Sie - versucht es das enttäuschte gesunken. | sda hung» für die Todesopfer. In sei - ben Flüchtlinge starben laut Wunderkind via seine Eltern ner Predigt von einem aus Ru - Volksnah. Papst Franziskus im Gespräch mit Migranten. Augenzeugenberichten, als die nun bei der Uni Zürich. dern gefertigten Pult im klei - Foto kEyStoNE Mannschaft des Kutters das Seil Doch vorerst geht es sieben Bürgermeister nen Stadion von Italiens süd - kappte, mit dem der Fangkäfig Wochen in die Ferien nach lichster Insel sagte er: «Die eine kleine Gemeinschaft, aber chen über einer Stelle, wo viele am Schiff festgemacht war. Südfrankreich – mit täglich angegriffen Wohlstandskultur macht uns ihr gebt ein Beispiel der Flüchtlinge ertranken. Als Pa - Italien ist seit Beginn der 30 Minuten Theorie durch Athen | Am Rande einer De - unempfindlich für die Schreie Solidarität.» pamobil diente dem Papst auf Umbrüche in mehreren nord - monstration gegen Massen - der anderen und führt zur Glo - der Insel ein alter Geländewa - afrikanischen Ländern Ziel von den Vater, einen Mathe-Profes - entlassungen im Zuge des balisierung der Gleichgültig - Kranz ins Meer geworfen gen. Nur kurz vor seiner Lan - Zehntausenden Flüchtlingen sor, und Sprachunterricht bei Sparkurses in Griechenland keit.» Das Gefühl der «brüderli - Vor dem Gottesdienst hatte der dung auf dem Flugplatz der In - geworden. Vor allem auf Lam - einer Französin. ist der Bürgermeister von chen Verantwortlichkeit» sei Papst nach einem Gebet von sel traf auf Lampedusa erneut pedusa stranden jedes Jahr Tau - Hoffentlich hält die Dame das Athen, Giorgos kaminis, tätlich verloren gegangen. Bord eines Boots der Küstenwa - ein Boot mit 166 Flüchtlingen sende Afrikaner, die in der Hoff - aus. Denn jedermanns Sache angegriffen worden. Der Vor- Franziskus dankte zu - che einen Kranz aus weis- ein. nung auf ein besseres Leben in ist es nicht, wenn ein Schnösel fall ereignete sich am Sonntag gleich den 6000 Einwohnern sen und gelben Chrysanthe - Europa die gefährliche Über - im Restaurant seinen Vater nach einem Bürgermeistertref - von Lampedusa, den Hilfsorga - men – die Farben des Vatikans – Jedes Jahr rund 1500 Tote fahrt in meist überfüllten Boo - (67) daran erinnert, dass fen in der griechischen Haupt - nisationen und den Polizei- ins Meer geworfen. Umgeben Schätzungen zufolge kommen ten wagen. Dabei kommen im - «man» von dieser Beiz zuerst stadt. | sda kräften für ihre «Zuwendung» von Dutzenden Fischerbooten jedes Jahr rund 1500 Flüchtlin - mer wieder zahlreiche Flücht - keinen guten Eindruck hatte, an die Flüchtlinge: «Ihr seid machte der Papst das Kreuzzei - ge im Mittelmeer ums Leben. linge ums Leben. | sda dieser sich jedoch täglich bes - serte; bis sie zum Lieblingsres - Schewtschenko taurant der Familie wurde. erhält Asyl Die beisitzende Journalistin Gespräche haben begonnen Akademischen Austausch stärken PAriS | Die bekannte ukraini - wurde beim Essen gefragt, ob sche Femen-Aktivistin Inna WAShinGton | In Washington haben die Verhandlungen über eine Seoul | Bundesrat Johann Schneider-Ammann hat seinen Ar - sie «Gauss» kenne und ob er Schewtschenko hat in Frank - gemeinsame Freihandelszone zwischen der EU und den USA be - beitsbesuch in Südkorea fortgesetzt und am Montag in Seoul ihr die «Goodstein-Folge» er - reich Asyl erhalten. Sie habe gonnen. Das bestätigte ein Sprecher des US-Handelsbeauftrag - mehrere Minister getroffen. Begleitet wurde er von einer wissen - klären solle. kürzlich einen positiven Be - ten der Nachrichtenagentur dpa. Einzelheiten wurden zunächst schaftlichen Delegation, die in den Bereichen Bildung, Forschung Liebe Jung-Eltern. Halten Sie scheid der Asylbehörde auf nicht bekannt. Es heisst, zunächst gehe es nur um Verfahrensfra - und Innovation mehrere Abkommen mitgestalten soll. Das Ziel dieser Einseitigkeit entgegen. ihren im Februar gestellten gen. Insgesamt dürften die Gespräche zur Einführung der welt - der Mission sei es, persönliche Beziehungen zwischen den uni - Beginnen Sie mit pränatalem Asylantrag bekommen, sagte weit grössten Freihandelszone weit über ein Jahr dauern. Über - versitären Leitern der beiden Länder aufzubauen und ein wissen - Frühchinesisch zu Wagners Schewtschenko der Nachrich - schattet werden sie von Spähvorwürfen gegen den US-Geheim - schaftliches Netzwerk zu bilden, das Studienaustausche fördern Götterdämmerung. Stellen Sie tenagentur afp. Die 23-Jährige dienst NSA. Deutsche Politiker verlangen rasche Aufklärung. Zeit - soll, sagte Johann Schneider-Ammann. Die Schweiz und Süd - am 1. Geburtstag, zum sport - war im August vergangenen weise gab es Forderungen, die Handelsgespräche vorerst nicht korea teilten beide das Ziel, das beste Bildungssystem zu entwi - lichen Ausgleich, eine Driving Jahres aus ihrer Heimat nach zu beginnen. Die geplante Handels- und Investitionspartner - ckeln, um die Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten, Arbeits - Range in die Stube. Frankreich geflüchtet. | sda schaft soll in der EU und den USA das Wachstum ankurbeln. | sda plätze zu sichern und die Forschung zu fördern. | sda
WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Wetterlage Fiesch 12////25 11 25 10 25 11 25
Ein Hoch mit Kern über Lauchernalp Brig-Glis 13131213/27282728/// 9 16 5 km Fiesch den Britischen Inseln h 12 26 20 km bleibt im wesentlichen Leukerbad h Lauchernalp 9 /16 /1818186 //7 12 21 5 km 6 wetterbestimmend. In h
den Alpen lagert aller- Simplon-Dorf 11 /20 109/22 //212210 dings feuchte und labil Brig-Glis 14 28 20 km geschichtete Luft, was Monthey h Saas-Fee 9 /1922202087///8 vorübergehend zu einer 15 26 5 km h Siders erhöhten Gewitterneigung 15 29 20 km Zermatt 10 ////2098 22 219 21 h km führt. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 16 28 20 km Leukerbad 11////21 10 21 11 22 11 22 h 11 20 5 km Region heute h Siders 13////28 14 29 13 28 14 29 Martinach Saas-Fee Bis am Mittag besonders 15 26 5 km h Verbier 9 19 10 km h Sitten 15////30 15 29 14 2815 28 in Tallagen noch ziem- 8 14 10 km h lich sonnig. In Berglagen Zermatt Verbier 8111011////14 22 21 21 wechselnd bewölkt, 10 20 10 km h im Tagesverlauf rasch Martinach 15 /25 14 /26 15 /26 15 /26 dichtere Quellbewölkung. Besonders im Simp- Monthey 15 /25 14 /26 15 /26 15 /26 lon- und Aletschgebiet wahrscheinlich schon in den Frühstunden erste PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Schauer oder Gewitter. Ozon µg/m3 93 4000 0 -1 05:47 21:20 Tagesmittel Aussichten 3000 5 5 Aufgang: 07:20Untergang: 21:49 Sitten 109 2000 12 12 Eggerberg 70 Am Mittwoch weiterhin 1000 28 26 8. Jul. 15. Jul. 22. Jul. 30. Jul. Brigerbad 99 nur zum Teil sonnig, besonders am Vormittag. SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T 24 1010 1010 Prognose für: Dienstag, Schaffhausen 1015 25 Besonders am Nachmit- 1015 T 09.07.2013, 14 Uhr 15 26 St. Gallen tag und am Abend erneut Basel 1020 Kopenhagen T 15 23 Dublin 25 16 27 25 1005 gewitterhaft. Am Don- 1025 nerstag recht sonniges Zürich London 26 Kiev Wetter und abklingende 17 26 Amsterdam 27 1030 H 23 Berlin Chur 27 Gewitterneigung. Von Bern 16 27 Paris Freitag bis Sonntag meist 15 26 30 Wien sonniges und wieder recht 1025 28 H stabiles Sommerwetter. Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 27 15 27 1020 Dubrovnik 17 25 Nizza 29 7 20 H26 Istanbul Lissabon Rom 27 39 31 T Genf Bellinzona 1005 Madrid 16 27 16 28 37 Wetter aktuell 0900 162 111 1015 Palermo Kaltfront Palma 24 Athen Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) T 31 Athen 1015 34 1010 Mischfront