Der Walliser Blog Auf 1815.Ch

AZ 3900 Brig | Montag, 17. Dezember 2012 Nr. 291 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Lerne die Berufe der Gebäudetechnik kennen!

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 23210 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 10 Traueranzeigen 8 Gesichter Gästekarte Turniersieg Sport 11 – 15 Künstlerin Ksenia Sic malt Das neue System zur Kurta - Bei der «Arosa-Challenge» Ausland 16 Schweiz 17 ausschliesslich Gesichter – xenabrechnung in Bellwald gewann die Eishockey-Nati TV-Programme 18 momentan im Kirchenstadel hat sich gemäss Frédéric mit Trainer Sean Simpson Wohin man geht 19 Wetter 20 von Bellwald. | Seite 4 Bumann bewährt. | Seite 7 beide Spiele. | Seite 12

Newtown | Opfer der Bluttat an Grundschule von mehreren Kugeln getroffen KOMMENTAR Wenn die Hintergründe im Dunkeln Worte fehlen Nach dem Massaker von Newtown rufen der Präsident, Der Amokläufer von Newtown im liberale Politiker und Psycholo - US-Bundesstaat Connecticut ist bei seiner Tat äusserst brutal vorge - gen einmal mehr nach einer Ver - gangen. Das Motiv des Täters, der schärfung der Waffengesetze. am Freitag in der Sandy-Hook- Doch Waffen sind Teil der US- Grundschule 20 kleine Kinder und Alltagskultur und ihrer Idee von sechs Erwachsene erschoss, liegt Freiheit. Jenen, die mit den Kon - weiter im Dunkeln. sequenzen der leichten Zugäng - lichkeit von Waffen argumentie - Ersten Erkenntnissen der Gerichtsmedizi - ren, wird entgegengehalten, dass ner zufolge feuerte der junge Mann bis zu die «Guten» bewaffnet sein müs - elf Schüsse auf einzelne Opfer ab. Allein auf sen, um sich gegen die «Bösen» die sieben Todesopfer, die er selbst unter - zu wehren, die, legal oder nicht, sucht habe, sei «drei bis elf Mal» geschos- bewaffnet sind. sen worden, sagte der Gerichtsmediziner Es geht aber auch wieder um die H. Wayne Carver sichtlich erschüttert auf Grundsatzfrage, wie die Medien einer Pressekonferenz. In 30 Jahren Berufs - mit solchen Ereignissen umge - erfahrung habe er noch nie so etwas Schreckliches erlebt. Die Leichen der Kin - hen. Laut Studien sind die Hälfte der wurden von ihren Eltern zunächst per aller Amokläufer Nachahmungs - Fotos identiﬁziert. Das sei etwas leichter täter. Potenzielle Täter können für sie gewesen, sagte Carver. derzeit den Schock der Gesell - Die Hintergründe der Bluttat blieben schaft und das ﬁeberhafte Inte - zunächst unklar. Aufschluss erhofft sich resse am Täter auf allen Kanälen die Polizei von Unterlagen, die im Wohn - genau verfolgen. Sie sehen, wie haus des Todesschützen sichergestellt wur - sogar ein US-Präsident um Fas - den. Nachbarn und Bekannte beschreiben sung ringt. In einer Gesellschaft, den Täter als klug, sehr scheu und introver - in der Aufmerksamkeit die wert - tiert. In jungen Jahren sei er ein Einzelgän - vollste Währung ist, ist das – ger gewesen. | Seite 16 Stilles Gedenken. Weisse Luftballons für die getöteten Kinder am Zugang der Sandy-Hook-Schule. FOTO KEYSTONE pervertiert, aber trotzdem – eine Form von Macht. Das zeigte sich bei der krassen Selbstinszenie - Ski alpin/nordisch | Tristes Wochenende für die Schweizer Wallis | Führung durch «Welcome to Paradise» rung des Täters von Ut øya und nach dem Amoklauf bei der US- Premiere des letzten «Batman»- Ein Vergnügen Films. Weil Angehörige der Op - Es läuten fer wütend waren, dass alle bloss der lehrreichen Art über den Täter sprachen, hielt man sich bei der Berichterstat - alle Alarmglocken tung über diesen zurück. Doch eine «Nennt ihn nicht beim Na - men»-Kampagne ist schwer Die Krise im Schweizer durchzuhalten. Man ist neugie - Skisport hat mittler- rig, will verstehen, gerade bei ei - weile (fast) alle Diszipli - nem Thema, das so bewegend ist. nen erfasst. Am Wochen - Trotzdem ist das Ringen um die ende gabs lauter Enttäu - Grenzen wichtig. Auch darüber schungen. muss man reden, wenn einem Kein Top-Ten-Platz bei den Alpi - die Worte fehlen. nen, ein lupenreiner «Nuller» Franz Mayr beim Herren-Riesenslalom, ein Carlo Janka, der auf Ted Ligety im ersten Lauf mehr als sieben (!) Sekunden verlor, Platz 6 im Nationenklassement: Die Fachfrau. Laurence Rieder erklärt «Die Wäscherinnen von Schweizer Skifahrer mussten am Hérémence» von Raphy Dallèves. FOTO WB Wochenende böse unten durch. Sieben Wochen vor der WM in Schladming macht sich – vor al - Kommentierte Rundgän - fängnis in Sitten präsentiert: lem im Männerteam – mehr und ge durch Kunstausstel - «Welcome to Paradise: Die Schu - mehr Ratlosigkeit breit. lungen sind spannend le von Savièse», eine der wohl Aber auch die Nordischen und lehrreich. interessantesten Ausstellungen lassen sich mehr und mehr an - der letzten Jahre im Wallis. stecken. Simon Ammann etwa Eine Erfahrung, die sich auch Laurence Rieder ist eine der verpasste im ersten Springen im Walliser Kunstmuseum in Fachfrauen, die im Walliser von Engelberg sogar den Final - Sitten machen lässt. Besonders Kunstmuseum Gruppen durch durchgang, im zweiten reichte interessant ist eine Führung Ausstellungen führt. Sie macht 10051 es auch nur zu Platz 26 – das durch jene Ausstellung, welche dies nicht nur sehr gerne, son - Nichts geht mehr. Die Schweizer Skifahrer (Bild: Didier Défago) kann seinen Ansprüchen nicht das Kunstmuseum seit vergan - dern auch engagiert und kom - fahren der Konkurrenz hinterher. FOTO KEYSTONE genügen. | Seiten 11 und 14 genem Sommer im alten Ge - petent. Seite 5 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 17. Dezember 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Politik | Die Legislaturperiode im Walliser Grossen Rat geht zu Ende – eine kleine Bestandesaufnahme Boxende Taxifahrer Der Grosse Rat hat sich bei MARTINACH | Am Samstag haben sich beim Bahnhof in Martinach rüde Szenen ab - gespielt. Ein Angestellter den Finanzen abgemeldet einer lokalen taxikette wurde vom Patron eines Fa - milien-taxiunternehmens angegangen. Nachdem er SITTEN | Der Walliser Gros - einen Fausthieb ins Gesicht se Rat hat beim Kosten - erhalten hatte, rief dieser voranschlag kaum mehr seinen Vater zu Hilfe. Doch ein Wort mitzureden. Die auch dieser wurde bald zum Legislative hat sich bei opfer des rabiaten taxi-Un - der Gestaltung der Fi - ternehmers. Die Streithähne nanzpolitik abgemeldet. konnten erst durch die Ge - meindepolizei voneinander LUZIUS THELER getrennt werden. Der Ag - Als am Donnerstagabend der gressor wurde inzwischen vergangenen Woche feststand, verzeigt. dass zu einer ausgeglichenen Rechnung 150 000 Franken fehlten, zogen die finanzpoliti - Attraktiv und schen Tenöre der bürgerlichen Fraktionen bedeutungsvoll die viel besucht Augenbrauen in die Höhe: die SITTEN | Jährlich zieht der Ausgaben- und Schuldenbrem - Weihnachtsmarkt von Sit - se, die den Rat zu einer ausge- ten über 25 000 Besucher glichenen Rechnung und zur und Künstler an. Dieses Vermeidung einer Neuverschul - Jahr hat der Markt vom 14. dung auf Verfassungsebene ver - bis 23. Dezember an Wo - pflichtet, war für ein paar Stun - chentagen jeweils von den nicht mehr eingehalten. Es 14.00 bis 19.00 Uhr und am herrschte fast ein wenig Alarm - Kein Handlungsspielraum. Das Walliser Kantonsparlament setzt bei den Beratungen zum Kostenvoranschlag der Staats - Wochenende von 11.00 bis stimmung. rechnung kaum mehr Akzente. Selbst geringfügige Abänderungen könnten zu einer Blockade führen. Foto WB 19.00 Uhr geöffnet. Der Weihnachtsmarkt von Sit - Das Parlament hat ten dreht sich um Künstler keinen Spielraum mehr chem Ausmass das Parlament Das Ende der Fahnen - schränkungen das Wort reden, Ausgaben- und Schuldenbrem - und Kunsthandwerker, die Doch ganz nach dem Prinzip sich des Gestaltungsspielraums stange ist erreicht dann würde sich das Parlament se eingeführt würden. Dasselbe ihre Gegenstände noch sel - des Ei des Seefahrers Kolumbus, beim Kostenvoranschlag verge - Vor dem Hintergrund einer in einen extrem rigiden Rah - gilt für Steuererleichterungen: ber herstellen. Dadurch der ja bekanntlich das ovale ben hat. Das sind Veränderun - kantonalen Wirtschaft, die sich men begeben, der ihm auch Auch hier ist das Ende der Fah - entsteht ein besonderer Ding einfach zum aufrechten gen im Promillevergleich – mit bereits im Tourismus einge - noch den allerletzten Spiel - nenstange erreicht. Kantone Kontakt zwischen Kunst - Stillstehen gebracht hatte, in - einer Null und einem Komma trübt hat, die bei der Industrie raum rauben müsste. Instru - wie St. Gallen haben auf diesem schöpfern und Besuchern. dem er es «eintätschte», hat die davor. Freilich verdankt der lahmt und die bald schon auch mente, wie die Verpflichtung, Gebiet übertrieben und sehen Die Begegnung im Freien Finanzkommission am Freitag - Kanton Wallis diesem finanzpo - in der Bauwirtschaft Mühe be - dass die Ausgaben nicht stärker sich nun wie mehrere andere und in Zelten, die zu einer morgen verkündet, sie habe litischen Rigorismus die Tatsa - kunden wird, dürfte sich die wachsen dürfen als die Einnah - Kantone mit Sparmassnahmen Seite hin komplett geöffnet die Sachausgaben einfach um che, dass er heute einer der sie - doppelte Ausgaben- und Schul - men, sind überrissen, wenn sie konfrontiert, die den sozialen sind, ist besonders ange - den entsprechenden Betrag ge - ben Kantone der Schweiz ist, die denbremse schon bald einmal noch zusätzlich zur doppelten Frieden gefährden. nehm und ungezwungen. kürzt. So einfach ist das – und noch mit einem ausgegliche - als Klotz am Bein erweisen. Frei - so banal. Dabei hatte das Parla - nen Budget aufwarten. Nicht lich gibt es Mechanismen, die ment bei einem Budgetrahmen wenige Kantone müssen den sie ausser Kraft setzen können, Vernayaz von 3 Milliarden Franken vier Sparhobel selbst in Bereichen aber dazu bedarf es einer Not - Ohne Papier – dafür mit Twitter neue Stellen (die schon durch ansetzen, in denen sie eigent - standsgesetzgebung. Nur bei hat gewählt Immer mehr Damen und Herren im Kantonsparlament halten es Aushilfen besetzt sind und da - lich Mehrausgaben tätigen soll - wirtschaftlich gravierenden wie das Glamour-Girl Paris Hilton oder Papst Benedikt: sie twit - VERNAYAZ | Am Rhoneknie rum ohnehin schon grössten - ten, wie zum Beispiel in der Bil - Problemen kann der in der Ver - tern. Aus der laufenden Debatte versenden sie diese elektroni - ist in der Gemeinde Vernay - teils finanziert werden müssen) dung. Im Kanton Luzern führ - fassung verankerte Bremsme - schen Kurzbotschaften, die meist von ihren parlamentarischen az das Vizepräsidium des beschlossen und sich die «Unge - ten Kürzungsanträge auf dem chanismus gelockert werden – Heldentaten berichten oder dann von einfachen täglichen Beob - Gemeinderates bestellt wor - heuerlichkeit» erlaubt, den Bei - Buckel der bildungswilligen ähnlich einem ABS-System bei achtungen. Via Mail erreichen die Stellungnahmen der Abgeord - neten die Redaktionen noch bevor die Berichte zum Parlaments - den. Gewählt wurde Didier trag des Kantons an die Gemein - Jugend dazu, dass es zu bis- einem modernen Auto. Doch geschehen veröffentlicht sind. Diese Entwicklung wird durch das Faibella (CVP) vor dem bis - den für den Unterhalt der Wan - her kaum gesehenen Strassen- wenn nun einzelne Fraktionen Bestreben, das Parlament möglichst ohne Papier zu führen, zwei - herigen Gemeindepräsiden - derwege um 400 000 Franken protesten kam. Viele Kantone im Grossen Rat, wie die Freisin - felsfrei verstärkt. Die meisten Abgeordneten benutzen heute in ten Jean-Marc Gay. Das Amt zu erhöhen. Das zeigt, in wel - knausern beim Personal. nig-Liberalen, weiteren Ein - laufender Debatte elektronische Helfer. des Gemeindepräsidenten war bereits vorher mit Blai - se Borgeat besetzt worden. Grosser Rat | Bei allen wichtigeren Vorlagen haben die Grossräte die Regierung im Schilf gelassen Angebot ausgebaut Der Rat steht nicht zu seinen Gesetzen VILLENEUVE | Die Gemeinde am Genfersee hat ihr öffent - SITTEN | Bei allen wichti - lative, also im Grossen Rat, Spitalgesetz und ten verabschiedet worden wa - gens in früheren Legislaturperi - liches Verkehrsangebot aus - gen Vorlagen der letzten meist wichtige Abänderungen Tourismusgesetz ren. In beiden Fällen sind die be - oden nicht anders. So hatten die gebaut. So konnte am ver - vier Jahre haben sich die und Anpassungen erfahren. Ob - Dies wurde bei zwei wichtigen fürwortenden Fraktionen über damaligen Abgeordneten die gangenen Montag eine neue Parlamentarier aus dem wohl das Parlament viele Vorla - Sachvorlagen augenfällig: So - ihre Parteien nicht oder dann Reform «Erziehung 2000» zwar Buslinie eröffnet werden, die Staub gemacht. gen also massgeblich mitgestal - wohl beim Spitalgesetz als auch nur lauwarm in Erscheinung über Wochen im Parlament den Bahnhof mit dem Ge - tet hat, trägt es sie immer dann beim Tourismusgesetz sahen getreten. Und nicht wenige Ab - durchberaten, dann aber kei - schäftsviertel verbindet. Der Freilich stammen die Entwürfe nicht mit, wenn es vor einer sich die Staatsräte Maurice Tor - geordnete hatten zwischen der nen Finger dafür gerührt. Die Gemeinde ist das örtliche zu Gesetzen und anderen Vorla - Volksabstimmung in der Bevöl - nay und Jean-Michel Cina al- Schlussabstimmung im Parla - Mühen und Nöte eines Neuan - Busangebot sehr wichtig. gen aus der Küche der Exekuti - kerung Opposition gibt. Es sieht lein auf weiter Flur, als die Refe - ment und dem Urnengang so - fangs blieben bei den Staatsrä - Die neue Linie ist bereits der ve, also des Staatsrates. Den - dann so aus, als hätten die Par - rendumsabstimmungen bevor - gar ihre Weste gewendet und ten hängen; sie müssen jeweils 23. Kurs, der auf dem Ge - noch haben wichtige Vorlagen lamentarier Angst vor dem ei - standen. Dies obwohl beide Vor - äusserten sich kritisch zu Vorla - dafür sorgen, dass gescheiter- meindeterritorium angebo - im Laufe der parlamentari - genen politischen Schatten und lagen im Parlament mit mehr gen, für die sie eben noch einge - te Reformen «portionenweise» ten wird. schen Beratungen in der Legis - sie machen sich davon. als nur komfortablen Mehrhei - standen waren. Das war übri - realisiert werden. lth

Neue Sesselbahn Heute auf 1815.ch LES MARÉCOTTES | Am Frei - tag wurden in der Skistation Interesse an geschenkten Nicht unnötig Energie Ventil – der Walliser im Val de trient eine neue Sesselbahn sowie ein neues Tieren lässt schnell nach und Geld verheizen Blog auf 1815.ch Bergrestaurant eingeweiht. Zu Weihnachten «regnet» es in vielen Ober- Die kalte Jahreszeit ist da und viele Heizun- Mit Blick auf Aktuelles oder Amüsantes Kostenpunkt für beides: walliser Wohnzimmern Geschenke – auch gen arbeiten auf Hochtouren. Wer ein paar greift der 1815.ch-Blogger Themen aus dem rund zehn Millionen Franken. Vierbeiner sind oft darunter. Für den Ober- Tipps zum richtigen Heizen beherzigt, Alltag auf und gibt den 1815.ch-Lesern die Eine so hohe Investitions - walliser Tierschutz ist dies unverständlich. spart Energie und somit auch Heizkosten. Möglichkeit, Dampf abzulassen. summe wurde in Les Maré - cottes noch nie ausgegeben. www.1815.ch/tiere www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 17. Dezember 2012 3

Industrie | Produziert das Visper Werk bald einen sogenannten «Blockbuster»? Lonza bekennt sich zu Visp

VISP | Am Lonza-Standort im Jahr ein. Erneut bekennt tion von Massengütern an kos - in Visp könnte bald die sich Ridinger im Interview zum tengünstigere Standorte im Produktion eines hoch - Standort Visp, dem in jüngster Ausland erteilt Ridinger eine modernen Pharmawirk - Zeit Frankenstärke, Energie- Absage. «Visp ist eine komple - stoffs erfolgen, der und Transportkosten sowie ho - xe petrochemische Anlage. Blockbuster-Potenzial he Lohnkosten zu schaffen ma - Vorne kommen Öl und Gas hi - hat. chen. «Doch Visp ist kein nein, hinten kommen ganz un - Klumpfuss, sondern ein wichti - terschiedliche Produkte raus. Gute Nachrichten in turbulen - ges Standbein. Überall, wo es Man kann nicht einfach einzel - ten Zeiten für die Lonza-Werke schwierig wird, wo Hightech ne Punkte aus diesem Verbund in Visp: Am grössten Produkti - und Qualität gefragt sind, ist herauslösen.» onsstandort des Chemiekon - Visp spitze, zum Beispiel bei zerns mit rund 50 Produktions - der biotechnologischen Her - «Deutlich weniger stätten weltweit könnte in stellung von Wirkstoffen für Werke» absehbarer Zeit die Produktion die Pharmaindustrie.» Ende Oktober gab Lonza be - eines innovativen Pharmawirk - kannt, allein am Standort Visp stoffs aufgenommen werden. Keine Verlagerung 400 der knapp 3000 Stellen ab - ins Ausland zubauen. Darüber hinaus ste - «Visp ist spitze» Die Löhne der Angestellten in hen alle 50 Produktionsstand- «In Visp werden wir bald ein Visp geraten auch zunehmend orte auf dem Prüfstand. Ridin - neues, hoch innovatives Pro - unter Druck, weil im Oberwal - ger stellt eine signiﬁkante dukt herstellen. Unser Kunde liser Standort Massengüter wie Reduktion des Produktionsnet - wartet nur noch auf das Okay etwa B3 produziert werden, die zes in Aussicht: «Am Schluss der Zulassungsbehörden», sagt auf dem Weltmarkt unter mas - werden wir wohl mit deutlich Lonza-Chef Richard Ridin- sivem Druck stehen. «Wir ha - weniger Werken auskommen ger im Interview mit der ben in Visp hervorragende Che - und eine höhere Produktivität «Sonntags Zeitung». Nach Infor - miker und Ingenieure. Die erreichen.» Lonza will überdies mationen der «SonntagsZei - hohen Lohnkosten müssen wir sein Produktportfolio bereini - tung» handelt es sich um das mit efﬁzienteren Technolo - gen und die Konzernstruktur neue Brustkrebsmittel T-DM1 gien, Automatisierung und anpassen. Nach vier grösseren von Roche. Dieses hat Blockbus - Produktinnovationen in den Akquisitionen ist das Unter - ter-Potenzial, bringt also min - Griff kriegen», sagt Ridinger. nehmen Ridinger zufolge zu Innovativ. Immer, wenn Hightech und Qualität gefragt sind, schwingt das Werk in Visp destens eine Milliarde Dollar Einer Ver lagerung der Produk - komplex. zen innerhalb der Lonza obenaus. FOTO WB

Landwirtschaft | Sanierung der Wasserleite Advent | Der Invalidenverband Procap Oberwallis lud zur Weihnachtsfeier ein Fronarbeit am Schlicht und feierlich «Bärgwasser» BRIG-GLIS | Die Weih - nachtsfeier von Procap ROSSWALD | Der Rotary digen die Wasserfuhren immer Oberwallis lockte auch Club Gossau-Fürstenland wieder aufs Neue, was zum Teil dieses Jahr zahlreiche setzt sich für den Erhalt grössere Arbeiten und bauliche Teilnehmer in die Sim - vom «Bärgwasser» ein. Massnahmen erfordert. Schon plonhalle. Auch diesen Herbst leis - mehrmals erhielt die Genossen - teten zehn Mitglieder schaft unentgeltliche Hilfe vom «Have a nice day» sang der wieder Fronarbeit. Rotary Club Gossau-Fürsten - Kolenja-Chor in der Simplon - land, der über sein Mitglied Pius halle anlässlich der traditio - Die Wasserleite «Bärgwasser», Schäfler gute Kontakte zum nellen Weihnachtsfeier von welche ihre Fassung im Schiess - Rosswald pflegt. Auch in die - Procap Oberwallis. Und die bach hat, dient zum Bewässern sem Herbst leisteten zehn Rota - rund 250 Teilnehmer hielten der Alpen Stafel, Rosswald, Ried - rier aus dem Kanton St. Gallen sich an diese Aufforderung alpji, Resti, Stückiegga und ganze Arbeit für die Genossen - und genossen einen schönen Schallberg. Um diese Wasserlei - schaft «Bärgwasser Brigerbärg». Tag in vorweihnachtlicher te zu erhalten und zu pflegen, Zusammen mit dem Wasser - Stimmung. wurde 1996 die Genossenschaft vogt Clemenz Heinzmann ha - Nach dem von Domherr «Bärgwasser Brigerberg» ge - ben sie während einer Woche Stefan Margelist gehaltenen gründet, welche von den Ge - das Provisorium der Fassung Gottesdienst und einem Apéro meinden Termen und Ried-Brig durch eine Natursteinmauer er - genoss die Procap-Familie ein finanziell unterstützt wird. setzt. Helikopterflüge sowie Mittagessen aus der «Glishoru- sämtliche Arbeitsstunden und Chuchi». Musikalisch um - Hilfe aus der Ostschweiz Unterkunft übernahmen die rahmt wurde der Anlass vom Lawinen und Murgänge beschä - Rotary-Mitglieder. | wb Kolenja-Chor, der an diesem Sonntag seine Premiere gab. Anschliessend wurde Lotto ge - Begeisternd. Die Esperanza-Band musizierte mit vollem Einsatz. FOTOS WB spielt, bevor sich am späteren Nachmittag die Besucher mit einem Klaussack unter dem Arm nach Hause aufmachten.

Auftritt der Esperanza-Band Den Höhepunkt in musika- lischer Hinsicht bildete sicherlich der Auftritt der Esperanza-Band. Der kräftige Applaus, den sie erhielt, war Ausdruck der Freude, welche die Esperanza-Musiker verbreiteten. Christophe Müller, Ge - schäftsführer von Procap Oberwallis, zeigte sich äus - serst zufrieden mit dem An - lass: «Mit der Weihnachtsfeier können wir Leuten ein Fest bieten, die ansonsten keine Möglichkeit zu solch einer Feier hätten.» In diesem Jahr habe man sogar rund 50 An - meldungen mehr als die letz - ten Jahre gehabt. Die Feier war schlicht und feierlich und Tatkräftig. Die Mitglieder des Rotary Clubs Gossau-Fürstenland wie eingangs besungen «very bei den Arbeiten am «Bärgwasser». FOTO ZVG nice». fa Gemütlich. Die Gäste genossen die Procap-Weihnachtsfeier in der Simplonhalle. Walliser Bote 4 Montag, 17. Dezember 2012 WALLIS

Kunst | Auf Einladung von «artbellwald.ch» weilt die serbische Kunstmalerin Ksenia Sic momentan in Bellwald Eine Künstlerin, welche fremde Gesichter sprechen lässt

BELLWALD | Ksenia Sic ist ten stösst, Gesichter, die sie im Kunstmalerin, lebt in Internet findet. «Gesichter der Frankreich und ist mo - anderen» sozusagen. mentan in Bellwald anzu - treffen. Hier macht sie, Was wollen all was sie auch in ihrem hei - diese Gesichter? mischen Atelier macht: Oft sind es traurige, einsame Ge - sie malt Gesichter. sichter, die Ksenia Sic malt. Sie drücken Unbehagen aus, nicht LOTHAR BERCHTOLD Wohlergehen. Was die Künst- Der Verein «artbellwald.ch» ist lerin denn dabei interessiert? es, der die serbische Künstlerin «Das Menschliche», sagt Ksenia zu einem Arbeitsaufenthalt Sic. Sie versuche, menschlicher nach Bellwald eingeladen hat. Zerbrechlichkeit Ausdruck zu Im Kirchenstadel, dem schmu - verleihen, die Wichtigkeit des cken Atelier, entsteht seit An - Blickes und der Emotionen des fang November Porträt um Menschen aufzuzeigen. Porträt. Also geht es ihr in ihrer Sie fühle sich wie auf ei - Porträtkunst nicht darum, das nem «andern Planeten», sagt Persönliche zu verewigen, son - Ksenia Sic, wenn sie auf Bell - dern das allgemeingültige wald zu sprechen kommt. Und Menschliche festzuhalten. Und dass sie täglich am Malen ist – dass Glück und Freude eher sel - eine Selbstverständlichkeit. ten denn oft den Alltag bestim - «Zwar nicht gerade jeden Tag men – dies lässt sich aus ihren acht Stunden lang – aber doch Gesichtern herauslesen. täglich», lacht sie. Welche Rolle dem Be - trachter und der Betrachterin Woher kommen all ihrer Werke zufällt? «Ein jeder diese Gesichter? kann in diesen Porträts einen Gesichter können Spiegel sein, Teil seines Ichs entdecken», ant - können sich in Landschaften ver - wortet die Künstlerin. Und dass wandeln. Und Gesichter sind es dabei nicht einfach um stets persönlich. Warum die Schönheit geht, verdeutlicht ei - Künstlerin dazu kam, nur noch ne ihrer Bemerkungen: «Kunst Porträts zu malen? Dies habe sie ist zum Verwirren da, nicht Porträts. Ksenia Sic und eine kleine Auswahl ihrer Werke: Das «Gesicht der anderen» und damit das Menschliche zeigen. nicht eines Tages einfach be - zum Beruhigen.» FOTO ZVG schlossen, erklärt die Künstlerin, sondern habe sich im Verlaufe Welche Rolle in die Bilder einfliessen», zeigt wundere dieses Land und sei fas - der Zeit so ergeben. spielt der Ort? sie sich überzeugt. Wie sie denn ziniert von Bellwald, sagt sie: «Bin gespannt auf die Begegnungen» Sich auf ein einziges Sujet Arbeiten im heimischen Atelier das Arbeiten im Kirchenstadel «Ich sah noch nie so viele Ber - zu beschränken, heisst vor allem in Frankreich oder im Kirchen- erlebt? Zu Beginn habe sie ge – und diese wirken über - Am 26. Dezember bietet sich Interessierten Gelegenheit, eines: Hervorheben, was einem stadel von Bellwald – wie erlebt schon so etwas wie Angst ge - haupt nicht bedrohlich.» in Bellwald Ksenia Sic und ihr Schaffen näher kennenzu - wichtig ist. Für die serbische eine Künstlerin solch einen spürt, in einem kleinen Atelier Am 28. Dezember kehrt lernen. Angesagt ist nämlich ein «Tag des offenen Ate - Künstlerin sind dies fremde Wechsel? Der Ort spiele beim mit kleinen Fenstern zu malen. Ksenia Sic zurück nach Frank - liers». Zwischen 15.00 und 18.00 Uhr sind also im Kir - chenstadel Besuche sowie Gespräche mit der Künstlerin Gesichter. Malen schon eine Rolle, findet «Doch jetzt gefällt es mir hier reich. Mit vielen neuen Gesich - möglich. Die Menschen, die Ksenia Ksenia Sic, ein Wechsel tue dem ausgesprochen gut», sagt sie. tern – und guten Erinnerungen. «Ich bin neugierig und auch gespannt auf diese Begeg - Sic in ihren Porträts verewigt, eigenen Schaffen sicherlich gut. Wohl fühlt sie sich auch ausser - «Ich hoffe schon, dass ich später nungen», sagt Ksenia Sic. Wie sie denn die Bevölkerung sind nämlich nicht ihre Bekann - «Die Umgebung beginnt mit der halb des Ateliers, also in Bell - wieder einmal hierherkomme», in Bellwald erlebt? Die Menschen seien eher zurückhal - ten und Freunde. Sondern Ge - Zeit in einem zu arbeiten, es ent - wald und seiner Umgebung. Sie betont sie. Weil sie sich hier tend, findet sie und bedauert, dass sie selbst nicht sichter, auf die sie in Zeitschrif - stehen schon Spuren, die dann sei erstmals in der Schweiz, be - wohlfühle, fügt sie hinzu. Deutsch, sondern Französisch spricht.

Bündnistag Scheckübergabe | Kiwanis Oberwallis spendet dem Heim St. Josef 5000 Franken

BRIG | Morgen Dienstag wird in der Hauskapelle vom Haus Schönstatt um 19.30 Uhr die Geld für den Demenzgarten Bündnismesse gefeiert. Ad - ventlich gestaltet wird sie von SUSTEN | Das Heim St. Jo - Kiwanis Oberwallis überzeugt. den Marienschwestern. Von sef zu Susten soll einen Weil es auch bei uns künftig 18.30 bis 19.15 Uhr ist Beicht - Demenzgarten erhalten. immer mehr Demenzkranke gelegenheit in der Hauskapelle. Kiwanis Oberwallis unter - geben werde, weil diese Men - Zudem besteht die Gelegen - stützt dieses Vorhaben. schen unsere Unterstützung heit, in der Schönstattkapelle brauchen. den Rosenkranz zu beten. So überreichte Alphons Epiney, Um 19.30 Uhr beginnt die Präsident von Kiwanis Oberwal - Die Kosten belaufen sich Eucharistiefeier in der Haus- lis, vergangenen Freitag den auf 250 000 Franken kapelle. Verantwortlichen des Alters-, Das Heim St. Josef verfügt in sei - Pﬂege- und Behindertenheims ner Demenzabteilung über 14 St. Josef für dieses Projekt einen Betten. Die Realisierung des HEUTE IM OBERWALLIS Scheck in der Höhe von 5000 Projekts «Demenzgarten» will Franken. man im Frühjahr 2013 in An - Montag, 17. Dezember griff nehmen. Geld, das zweifelsohne Die Baukosten belaufen BRIG-GLIS | 8.00 –12.00/ gut angelegt ist sich auf rund 250 000 Franken. 13.30 –22.00, Ausstellung «Im - Kiwanis Oberwallis engagiert «An die 100 000 Franken haben pressionen aus Peru» in der sich – wie alle 200 Schweizer wir dank Spenden bereits zu - Klubschule Migros Kiwanis Clubs mit ihren mehr sammen», bemerkte Thomas, 18.00, Regula Ritler und Chin - als 7000 Mitgliedern – im sozia - Gsponer in seinen Dankeswor - derjodel-Chor im Alten Werk - len Bereich. «In erster Linie un - ten an die Adresse von Kiwanis Freude herrscht. Alphons Epiney, Präsident von Kiwanis Oberwallis (5. von links) übergab Thomas hof terstützen wir Institutionen, Oberwallis. Er sprach dabei Gsponer, Präsident des Vereins St. Josef (6. von links), den «Demenzgarten-Scheck» und freute sich LEUKERBAD | 17.00 –19.00, Ad - die sich zum Wohl von Kindern von einem «namhaften Be - mit Mitarbeitern und Vorstandsmitgliedern des Heims St. Josef sowie Kiwanis-Mitgliedern. FOTO WB ventsausstellung im Alten einsetzen. Aber auch betagten trag», den man da erhalte und Bahnhof Mitmenschen gilt unsere Unter - zeigte sich zuversichtlich, dass stützung», erklärte Alphons diese Spende Signalwirkung kommen lässt, werden jeweils gelmässig beim «Camp Valen - wir haben eine gute Zeit» über - Epiney. Was nun mit dem Bei - haben werde. selbst erarbeitet. Man engagiert tine» für kranke ausländische setzen. Was als Motto auch für KFBO trag für den Demenzgarten fürs sich zum einen mit ﬁnanziellen Kinder und unterstützt die Ak - den «Demenzgarten-Scheck» Heim St. Josef der Fall sei. Handeln – und Zuwendungen an soziale und tion «Nachbar in Not». bestens passte: Kiwanis Ober - FMG Niedergesteln Die 5000 Franken für den eine gute Zeit haben kulturelle Institutionen, orga - Der Name «Kiwanis» geht wallis handelte, damit Demenz - Müttermesse. – Datum: Mitt - Demenzgarten seien zweifels - Die Mittel, welche Kiwanis nisiert zum andern auch jähr - übrigens zurück auf einen Aus - kranke künftig eine einiger- woch, 19. Dezember 2012. – ohne «gut angelegtes Geld», Oberwallis den verschiedenen lich einen «Begegnungstag» für druck der Otchipew-Indianer. massen bessere Zeit haben Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: Kirche. zeigte sich der Präsident von Organisationen regelmässig zu - betagte Mitmenschen, hilft re - Er lässt sich mit «Wir handeln, können. | wb Walliser Bote WALLIS Montag, 17. Dezember 2012 5

Kunst | Auf einer Führung durch die Sonderausstellung des Walliser Kunstmuseums

Unabhängige Tageszeitung GUnegarbühnädnegt i1g8e4 T0 ageszeitung HGegrarüunsdgetb 1e8r4 u0 nd Verleger: Spannend, lehrreich, gefragt FHeerrdainuasngde bMeern ugnisd, NVeicrolelagse Mr: engis nFeicrodliansa.nmde Mngeinsg@ism, Nenicgoislams eMdeienng.ics h [email protected] SITTEN | «Welcome to Para - Geschäftsführer : Kurt Hasen dise» im alten Gefängnis Tkeurrbt.ihnaesrsetnr@asmsee n2g, 3is9m3e0d Vieisnp .ch TMeel.n 0g2is7 M94e8d i3e0n A4G0, Fax 027 948 30 41 zu Sitten ist wohl die inte - iTnefrob@inmeresntgraissmsee 2d,i e3n9.3c0h Visp ressanteste Ausstellung, Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 welche das Walliser Kunst - iGnefos@chmäeftnsgfiüshmredr :ieKnu.crth Hasen [email protected] museum in den letzten Redaktion : Furkastrasse 21, PVoesrltafagcshle 7it2e0r,: 3F9a0b0ia nb rMiga, rbot Jahren auf die Beine stell - Tfaebl.i a0n2.7m 9a2r2b o9t9@ 8m8e, Fnagxis 0m2e7d 9ie2n2. c9h 9 89 te. Sie auf einer Führung Redakttiioonn : :loFkuarkl@aswtarallsisseer 2b1o,t e.ch zu entdecken – ein lehr - SPoesktrfeatcahri a72t:0 in, 3fo9@0w0 abllrisige,r bote.ch reiches Vergnügen. CTehl.e 0fr2e7d 9a2k2to 9r9: T8h8o, mFaaxs 0 R2i7e d9e2r2 ( t9r9) 89 SRetvd.a Ckhtieofnr:e ldoakaklt@orw: aHlleisroerldb obtie.lcehr (hbi) LOTHAR BERCHTOLD Sekretariat: [email protected] Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) «Wir haben für diese Ausstel - aCuhselafrnedd@akwtaollri:sTerhboomtea.sc h Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold bieler (hbi) lung über die Schule von Savièse Region: Luzius T heler (lth), Franz MAuasylra (nfmd/)I, nKlarnl dS: aSlztmefann E (gsgaekl )(,s wege)r - extrem viele Gruppen, die eine nauers l Kaonde@rw (waleliks)e,r Sbeobtea.scth ian Glenz Führung in Anspruch nehmen», (Rgesgei)o, nM: aFrrtain cKoa Albrenromlda t(tfaen), (Fmrakn)z, Mayr sagt Laurence Rieder und M(fmel)a,n Kiea rbl iSaaglgzim (manenb )(,s Farka)n, Lcou zAiurns old spricht von einem «unglaub - T( fhae),l eSrt (algthia)i,r Mesa: rMtinic Khealb Veernmeatzt t(evn em(m) k), lichen Erfolg». Die Dienste die - Munedla Sneieb absiatigagni L(mukeabw),s Skie (bsalus)t ian Glenz (logksael)@, wwearllniseerr Kbodtee.rc h(wek), Stagiaire ser Fachfrau in Sachen Kunst MKuiclthuerl : VLeontehtazr ( bvemrc)h utonld S(belboa) stian war auch letzten Freitagabend Lkulktauwr@skwi a(sllliuse),r lbooktael.@ch walliserbote.ch gefragt. Kompetent brachte sie KSpuoltrutr: : HLaonthsa-Pr ebterc bhetorcldh t(oblldo ) einer Gruppe Kunstinteressier - k(buhltpu)r,@ Rwomallaisne Lrbaroetied.cah (rlr), Alban ter näher, was die Maler der SAlpborertc:h At l(aanlb D)a, Anliaenle D (adnaie)l,e (ada) «Schule von Savièse» mit ihren [email protected] Alban Albrecht (alb), Hans-Peter Werken wollten. Kompetent. Laurence Rieder führt eine Gruppe durch «welcome to Paradise»: «Die Künstler der Schule von Savièse suchten die guten, bSetärcnhdtiogled M(bihtapr)b, Reoitmera: n Lareida (rlr), sGpeoorrtg@ews Tasllcisheerrbroigt e(.gcth g), Hildegard alten werte.» FoTo wb Stuäcnkdyi g(eh sM), iDtar.r Ableoiitse Gr: richting (ag) Der einstige Insasse – GOenolirngee-sR Tesdcahketriroign (1g8t1g5),. cHhil: degard der heutige Direktor… SRetuscsokyrt (lehiste),r :D Nr.o Arbloeisrt G Zreincghatiffingn e(ang ()zen) Wie gefragt diese begleiteten genössischen Kunstwerken ge - leben. So schufen und verbreite - gen buchen (Informationen un - NOCH BIS ZUM 6. JANUAR OLenillainhe R-Rupedpeank t(irounl) 1 815.ch: Rundgänge durch «Welcome to genübergestellt, die Ausstellung ten sie ein Bild des Wallis, das ter www.wallisermuseen.ch). Stephanie Zenzünen (stz) Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Paradise» sind – jener Freitag - stellt auf diese Weise Fragen und mit der Wirklichkeit wenig, mit Was uns auffiel: Angebo - Das walliser Kunstmuseum Perrine Andereggen (pan) Leilah Ruppen (rul) abend bewies es: drei Gruppen erlaubt eine neue Sicht auf die Sehnsucht und Idealisierung ten werden die öffentlichen Füh - zeigt «welcome to Paradise: Die MStaenpuhealnai eP fZaeffneznü (nmena p(s) tz) [email protected], [email protected] waren gleichzeitig unterwegs «Schule von Savièse». Was unter viel am Hut hatte. rungen für «Welcome to Paradi - Schule von Savièse» noch bis Perrine Andereggen (pan) zum 6. Januar im alten Gefäng - TMhaenmueelna bPefailffaegne : (Mmoanpa) tliche beilage von Zelle zu Zelle, wo seit Jah - diesem Begriff zu verstehen ist? «Sie suchten die guten, al - se» ausschliesslich in französi - nis in Sitten. lzoukmal @w1a8ll1is5e.cr hb, ointefon@. R18ed15a.kcth ion: ren nicht mehr Häftlinge auf ten Werte», erklärt Laurence Rie - scher Sprache. «Die Nachfrage Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Themenbeilage: Monatliche beilage ihre Freilassung, sondern inte - Idealisierung der auf dem Rundgang durch nach deutschsprachigen Füh - Die Ausstellung ist dienstags Perrine Andereggen (pan) zum walliser boten. Redaktion: ressante Kunstwerke auf ihr statt Wirklichkeit die Werkschau. Anhand von Ge - rungen ist nicht gross, doch bis sonntags zwischen PSrtoepdhuakntiioen Zseleniztüunegn: M (satnzu) eLleai tbuonnge, tti Publikum warten. Lustiges De - Nun, Anfang des 20. Jahrhun - mälden zeigt sie ihrer Gruppe selbstverständlich bieten wir 11.00 und 17.00 Uhr (ab dem ZPeursrcinheri fAtnedne: Dreieg gReend a(pktaionn) behält sich tail am Rande: Nicht nur ein ehe - derts verliessen zahlreiche auf, wie diese Künstler Bilder solche auch an», sagt Laurence 22. Dezember bis 18.00 Uhr) dPireo Vdeurkötffioenstlliecihtunngg :o Mdearn Kuüerlaz ubnogn veottn i geöffnet. Verbunden mit maliger «Zelleninsasse» – er hat - Kunstmaler die Städte und konstruierten. Sie schufen da - Rieder. «Ich mache derartige EZiunsscehnrdiuftnegne: nD uien Rd eLdeasketribornie bfenh äalut s -ich dieser werkschau ist die Aus - drieü Vckelriöchff evnotrl.i cEhs uwnigrd o kdeeirn eK üKrozrurnesgp voon n - te seinerzeit den Wehrdienst ver - zogen aufs Land. Einige von mit jene Klischees, die noch vie - Führungen gerne, besonders stellung «Edouard Vallet. Les dEeinnsze gnedfuünhgret.n und Leserbriefen aus - weigert – des alten Gefängnisses ihnen fanden den Weg ins Mit - lerorts noch heute das Bild des dann, wenn sich die Leute ernst - dessins». Ndraücchkrliucfhe v: oDri.e E Ns ewkirodl okegien er Ksochrreeisnpeon n - genoss an jenem Abend die telwallis, unter ihnen Künstler Wallis prägen. haft für die Kunst interessie - Jeweils am ersten Sonntag des dgesnazm gemfüehltr at.uf einer sporadischen Kunst, sondern auch eine Grup - wie Ernest Biéler, Edmond Bille, ren», erklärt uns die Fachfrau. Monats (am 6. Januar 2013 ist Sonderseite. Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen pe rund um den heutigen Direk - Edouard Vallet und Henry van «Ich mache Momentan könne man abends die nächste und letzte bei «wel - Agebsoanmnmenetlte anudfi eeninsetr: sporadischen come to Paradise») findet eine TSeornbdineersrsetitrea.sse 2, 3930 Visp, tor der Walliser Strafanstalten. Muyden, um hier bloss wenige gerne solche Führungen» oft Gruppen willkommen heis - kostenlose öffentliche Führung «Welcome to Paradise» ga - Namen zu nennen. In ihren Das Walliser Kunstmuseum sen. Weil sich eine Führung bes - TAebl.o 0n2n7e 9n4te8n 3d0ie 5n0s,t F: ax 027 948 30 41 statt. aTebrobdinieenrstt@rawssaell i2s,e 3rb9o3t0e .Vcih sp, rantiert seit dem 23. Juni und Werken verewigten sie jedoch bietet seinen Gästen regelmässig tens mit einem Weihnachts- und ATeul.fl 0a2g7e 9: 244 80 3406 5 E0x, pFla. x(b 0e2g7la 9u4b8ig 3t 0 41 noch bis zum 6. Januar Kunstge - nicht die bäuerliche Wirklich - kommentierte öffentliche Rund - Jahresabschlussessen verbinden Für interessierte Gruppen bie - wabEoMdiFe)n jsetd@ewn aDlloisnenrebrosttea.gc h Grossauflage nuss und spannende Diskussio - keit mit all ihren harten Seiten, gänge an. Interessierte Gruppen lässt. Erst etwas für den Geist, tet das walliser Kunstmuseum 34 904 Expl. auf Anfrage zusätzlich begleite - Auflage: 23 210 Expl. (beglaubigt nen. Werke von Künstlern der sondern ihre eigenen Vorstel - können auch aus serhalb der «or - dann etwas für den Körper – eine te Rundgänge an. JwaEhMreFs)a jbedoenn eDmonenet r:stag Grossauflage «Schule von Savièse» werden zeit - lungen vom idyllischen Land - dentlichen Rundgänge» Führun - Kombination, die bereichert. F3r4 . 392094. –E x(pinlk. l. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis: Jahresabonnement : Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MwSt.) Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.) JEainhzreelsvearbkoanunfsepmreeins:t WB-online : Fr. 129.250.– ( i(ninkkl.l .2 8,5%% M MwwSSt.t). ) Spendenaktion | 25. Telethon der Oberwalliser Feuerwehren AJanhnraehsmabeo Tnondeemsaenzt eWigBe-n o:nline : 3Fr9. 01905 b.–r i(gin, Fkul.r 8k%as tMrawssSet .2) 1, Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Annahme Todesanzeigen : So 14.00 –21.00 Uhr, 3900 brig, Furkastrasse 21, Solidarische Feuerwehrleute Telefon 027 922 99 88 Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, [email protected] So 14.00 –21.00 Uhr, ITnesleefroant e0v2e7r 9w2a2lt 9u9n g8 8und Disposition: OBERWALLIS | Den Oberwal - ren Tätigkeitsbericht und gibt Mkoerdreiakvteorkaat@uf walliserbote.ch liser Feuerwehren ge - mit grosser Transparenz Re - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Inserateverwaltung und Disposition: bührt Dank. Im Dezem - chenschaft über ihr soziales Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Mediaverkauf PC 60-175864-0 ber sammelten sie in ei - Schaffen ab. Mit dem Spenden - Terbinerstrasse 2, 3930 Visp [email protected] ner grossen Solidaritäts - ertrag werden an fünf medizini - Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 IPnCs e6r0a-t1e7a5n8n6a4h-0 mestellen: aktion an verschiedenen schen Fakultäten der Schweiz 3in9s3e0ra Vteis@pw, Taelrlibsienrebrostera.csh se 2, Orten Geld für die 25. zehn Forschungsprojekte finan - TInescehrnaitsecahnen Aanhgmaebsetne:llen: Auflage der nationalen ziell unterstützt. «Diese Hilfe», S39at3z0s pViiesgpe, Tl e2r8b4in xe 4rs4t0ra mssme ,2 , Telethon-Stiftung. so Präsident Rognon, «brachte Inserate 10-spaltig 24.8 mm, RTeeckhlanmisec 6h-es Apanlgtiagb 4e4n m: m die Forschung im Bereich der Satzspiegel 284 x 440 mm, Anzeigenpreise: Diese unterstützt Menschen lange vergessenen, seltenen Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 mit seltenen genetischen Erb - Krankheiten einen bedeuten - Reklame 6-spaltig 44 mm (Donnerstag Fr. 1.22) krankheiten. Der bekannte US- den Schritt voran. Durch die Te - KAlnezineaignezneipgreenis beis: 150 mm Fr. 1.22 Schauspieler und Komiker Jerry lethon-Stiftung kann betroffe - Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 (Donnerstag Fr. 1.34) Louis rief die Stiftung 1966 im nen Mitmenschen mit seltenen R(Duobnrinkeernsatangze Firg. e1n.2: 2A) utomarkt, IKmleminoabnizlieeing,e Snt belilse 1n5m0a mrkmt F Fr.r .1 1.2.22 2 Fernsehen ins Leben. genetischen Erkrankungen wie (Donnerstag Fr. 1.34) etwa Muskelkrankheiten, Cysti - Reukblraikmeen-amnzme iFgre. n4:. 4A4 utomarkt, Schon über 2,5 Millionen sche Fibrose, Marfan-Syndrom Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 4.88) Franken gesammelt oder Retinitis Pigmentosa ge - T(Dexotnannesrcshtalugs sF rF. r1.. 31.4)4 (RDeoknlanmeres-tmagm F Fr.r .1 4.5.484) In der Schweiz wurde die Tele - holfen werden. A(Dlloen Pnreriseta egx Fkrl. 84.%88 M) wSt. thon-Aktion 1988 in der Ro - Textanschluss Fr. 1.44 Zentrale Frühverteilung: mandie gestartet, wo sie auch Jeder Franken zählt (Donnerstag Fr. 1.58) Adrian Escher besser bekannt ist als in der üb - Ziel von Telethon ist, neben der Engagiert. Die Feuerwehr Naters beim Sammeln von Spendengeldern für die nationale Alle Preise exkl. 8% MwSt. [email protected] rigen Schweiz. 1990 folgte die Erforschung von Erbkrankhei - Telethon-Stiftung zugunsten von Menschen mit genetischen Erbkrankheiten. FoTo wb Zentrale Frühverteilung: Urheberrechte: Inserate, die im Adrian Escher italienische und seit 1993 auch ten, auch die Betroffenen und «walliser boten» abgedruckt sind, [email protected] die deutsche Schweiz. «Heute ihre Angehörigen im Alltag dürfen von nicht autorisierten Dritten Uwrehdebr egarrnezc nhotceh: Itnesilewraetisee, dkioep imier t, ist die Telethon Aktion Schweiz mit spontaner Direkthilfe zu Alle Erbkrankheiten haben ei - schiedlich», erklärte André nimmt man zur Kenntnis, dass « bweaarlbliseeitre bt odteenr »a nabdgeerwdreuitcigk tv seirnwde, ndet ein ‹Marathon›, der jährlich im unterstützen. Gleichzeitig soll nes gemeinsam: Sie beeinträch - Brenner von der Feuerwehr in sich auch die grossen Feuer - wdüerrfdeenn v. oInns nbiecshot naduetorer iissite ertse unn Dterirtsteangt, Dezember regional von den Feu - die Gesellschaft für die Anlie - tigen das Leben der Betroffe - Naters bei unserem Standbe - wehren von Visp, Saas-Fee und Iwnesdeerar tgea –n za uncohc hin t ebielwarebiseeit keotepri eFrotr, m – erwehren, Zivilschutz und an - gen der Menschen mit diesen nen, mehrheitlich Kinder, in such in Naters. Das Sprichwort Zermatt usw. ebenfalls an die - i bne oarnblieniete-Dt oiednesrt ea nedinezruwsepiteigis veenr. wJeednedr et wVeerrsdteons.s I ngsebgesno dniedseeres Visetr ebso ut nwtierdrs agt, deren Freiwilligen durchge - Krankheiten sensibilisiert wer - hohem Masse. Mehrere Ober - «Jeder Franken zählt» hat aber ser Aktion beteiligen. Die be - Ignesreicrhatelic –h a vuecrfho ilng tb. earbeiteter Form – führt wird», erklärte Zentral - den. So betont der Zentralprä - walliser Feuerwehren machen auch hier seine Bedeutung. Die wundernswerten Aktionen der iInS SoNnl:i n16e6-D0i-e0n6s5te7 einzuspeisen. Jeder präsident Jacques Rognon auf sident: «In 25 Jahren sind wir es sich zur Pflicht, alljährlich Briger Feuerwehr sammelte Feuerwehr-Frontmänner so - Verstoss gegen dieses Verbot wird Anfrage. 2012 wurden schon in vielen Bereichen von der im Dezember eine solche Spen - über das Wochenende von wie die Solidarität der Oberwal - gPeurbiclihktalitciho vnesroforglgatn. CVPO über 2,5 Millionen Franken ge - Grundlagenforschung zur letz - denaktion durchzuführen. Maria Unbefleckte Empfängnis liser Bevölkerung im Dienste ISSN: 1660-0657 sammelt. Die nationale Stiftung ten Phase der Medikamenten - «Der Erfolg ist je nach Stand - und am Sonntagsverkauf mit von Menschen in Not verdient Publikationsorgan CVPO veröffentlicht regelmässig ih - entwicklung fortgeschritten.» ort, Wetter und Zeit sehr unter - einem guten Ergebnis. Freudig Dank und Anerkennung. | wb Walliser Bote 6 Montag, 17. Dezember 2012 WERBUNG

Kaufe gegen bar Autos –Für Export Medien AG (Unfall + km egal) –Zur Entsorgung Für die Frühzustellung des «Walliser Boten» suchen wir ab sofort 076 709 70 30 Aushilfe-Frühverteiler/in ie sich! für die Region Termen Testen S Zu verkaufen opd.ch in Visp Interessiert? Dann rufen Sie uns an. T 079 911 10 77 (Herr Escher) halt-c elektrischer Antrieb (gebraucht) a i

d für Garagen- G e Mengis Medien A m

i Kipptor Terbinerstrasse 2 027 934 28 63 3930 Visp

Kaufe zum St. Niklaus höchsten Preis! Zu kaufen gesucht Gemälde und alle Wohnung ab 4½-Zimmer, Gesucht Antiquitäten, Statue aus Bronze, Haus oder Bauland, Gelernter Gipser für Silbergedeck, Gold- landw. Boden Schmuckstück, Januar 2013 Angebote unter Chiffre Münz, Markenuhr Eyer René GmbH CD-001/01116, Mengis Medien AG, 079 606 11 71 Postfach, 3930 Visp 079 623 52 11

Unser Geschäft ist am 27. und 28. Dezember ZLHIIRROJW JHµƩQHW 7.30 – 11.00 Uhr COPD ? Annahmenahme TTodesanzodesanzeigen: Furkastraasse 21 3900 Brig | T 027 922 99 88

Raucherhusten ? Atemlosigkeit ? Handeln Sie ! www.halt-copd.ch Medien AAG Terbinerstraassesse 2, 3930 Visp | T 027 948 30 40 | inseraate@[email protected] / www.1815.ch

LÄRCHENGOLD UND GLETSCHERWEISS ÜBER DIE ARMUT

BRAUCHT MAN SICH +* +,"$ 7+ '% '$- ,!%, -+ .(* '' *' !"%, 7*1,' (* ! "'1- +!/ %%*' '' '(! ' "+(' !-, NICHT ZU (/" "' ' " %"!+ (%1+" ,7%% *' +7,1 (* !'! -' ,/ + *-' 5" 7* -'' "% %,' ,!' ( ! $, ",/ '! "+ * 7-+* *(+) '! 7*! -! !"' *) (* -& "' & ! *7 -' 5 7*! '# !,' ' ,*!, ," " !'+- * )*7 (! " !%"! (! 1* -' 1- 47 ' ',%", !(' !*-& &+ ' %+ *3 *- $ %% 5 SCHÄMEN, * *+" ' "'' %%"+ '/" -,! /"$ + %/* &) ',7%* +" /(! '-& ! ", ' *-& -+! ,,'' -' ,"%!7 ' -+ 7 %)!9 ' " ' 0 " '(! '+,"' -+"' "$ -' ' ,",7,- "% ' - 7%+! ' "! '+ !'% !' ! *(!' '+ 7*! "' 8 * * *+,' " !"+ !(' !' '+"' *'. '%% '+" ' +,+ '+,*" -' (* ! 7-+* *", '%7 ' +* -*! '' 7-& '1 "+, ' (' -,'" ES GIBT *' !' *! % -. ' *" "7 ' ,".' 7!," " * & - 7+', -&)* !, '" *"'6- '"!, *)* !"'1 -+ +,%"! -' '-' '"+ ",%" ,!* 2%%*( (%1 ,,%"! +,7, .(' -*+)7 !' "!*& +, %"' +++"' ' 1 +)*( -+ %%"+* +!%( ,/(* -+ ' */ %)* -!, "' !1-+ ,,-' ,($ ! / -,+ ' *" * '!( '- "%" ' ' "+,* $ + $"' 7-3 -& %( 1/* "!**! *-+ !' *+ *' & '"+ "+, LEUTE DIE / -+ *. ' ' &", ,/" * !9,1 !' ,'* !'",1 /% *+ -'+* %1+% ! + * '%' *' '!( +!%" *,"'"& !" ""' 9*/ 7*! " 7! '" !, "+,&", 8!*' ' %1/* * & ' 5& -' ,' & ( 7-+ '9 -+ ''' 9*+ "!* #'* "!, .(' %%+ ' !* (+' %1*' ' %%" '7 '/ 8 -,'! +' +,' $ &+ " '' $' '%( !' ( * & , -' ,'+ ' ,'1- '(! ' *+ -* SICH ÜBER %, " , ,"') -' * -'* * '7 '-' %'! '"!, *'# !"' ('." '+" %1/ '+ . /' !'!( !+ 1(+' ' +7* ,.*/ !-+ *' *% , - +! -* ' 7! *' '- -* & ", ",( , +,1,/ " & ** %%* * '-'+ - 7 -'+* "" ' "' $"*- * ', ' 7*, IHREN " 7++* !' '7* REICHTUM SCHÄMEN SOLLTEN. Johann Nestroy

CHF 49.–

Sie das Buch zum Vorzugspreis von CHF 29.–. [email protected]

www.nachbarinnot.ch ¢

Die Lärche – Lichtbaum der Berge. Wir präsen- tieren Ihnen dieses eigenwillige, authentische Bitte senden Sie mir Werk, einmal knorrig und verschroben, einmal ele- Ex. «LÄRCHENGOLD UND GLETSCHERWEISS» gant und filigran, dann wieder barsch und doch I Ich bin Abonnent des «Walliser Bote» und bezahle CHF 29.– inkl. MWSt. zärtlich – ganz so wie der Lichtbaum der Alpen und I Ich bin Nichtabonnent und bezahle CHF 49.– inkl. MWSt. ihrer Bewohner denen es gewidmet ist. Der Bild- I Ich möchte vom Abonnentenpreis profitieren und bestelle ein Jahresabo des «Walliser Bote» für CHF 329.–. band lebt vor allem von den Aufnahmen von Ihr Werbe - Thomas Andenmatten. Gewürdigt wird der Baum Name Vorname partner: mit Geschichten lärchenachtsamer Autoren und Strasse PLZ/Ort Walliser Bote facettenreichen Berufsreportagen. Telefon E-Mail Zu beziehen: Schalter Mengis Medien AG in Datum Unterschrift Visp, Terbinerstrasse 2 und in Brig, Furkastr. 21. Online unter: www.1815.ch/bildband, Das Angebot ist für die Schweiz und bis 31. Dezember 2012 gültig. Preise inkl. MWSt. und Versandkosten. [email protected] oder mit Bestellcoupon. Einsenden an: Mengis Medien AG, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. Walliser Bote WALLIS Montag, 17. Dezember 2012 7

Tourismus | Bellwald zieht nach einem Jahr seit der Einführung der Gästekarte Bilanz Positive Anreize anstatt rigide Kontrollen

BELLWALD | Vor einem Jahr verärgern: «Wir setzten be - führte Bellwald Touris - wusst positive Anreize, damit mus die Gästekarte ein. die Gäste von sich aus zu uns Das neue System hatte kommen. Wir wollten nicht zum Ziel, die Kurtaxen - den Polizisten spielen.» Der problematik in den Griff stellvertretende Geschäftsfüh - zu bekommen. Das erste rer, Thorsten Grand, betonte Fazit fällt positiv aus. denn auch, dass das neue Sys - tem bei den Gästen mehrheit - Jede Tourismusregion kämpft lich gut ankam: «Die Gäste zeig - damit: Das Einholen der Kur- ten Verständnis für das Anlie - taxe gestaltet sich vielerorts als gen.» So habe es auch Personen schwierig, denn der Aufwand gegeben, die seit Jahren in Bell - fürs Geldeintreiben darf ange - wald ihren Urlaub verbringen sichts von 2.50 Franken pro ab - und noch nie von einer Kurtaxe gabepﬂichtige Übernachtung gehört haben. Doch auch bei nicht zu hoch sein. Wenn man dieser Klientel gab es keine Re - indes nichts unternimmt, ge - klamationen. hen beträchtliche Summen ver - loren. Die Dunkelziffer der Be - Erste positive Effekte herberger, die ihre Logiernäch - Bewährt hat sich die Gästekarte te nicht korrekt abrechnen, ist bereits. Die Einnahmen aus den beachtlich, wie Frédéric Bu - Kurtaxen-Jahrespauschalen mann, Geschäftsführer von sind im Vergleich zum letzten Bellwald Tourismus, weiss. Jahr um 5,7 Prozent gestiegen. In Bellwald hat man des - Die Anzahl der Logiernächte im wegen im letzten Jahr die Gäste - Winter ist ebenfalls um 6 Pro - karte eingeführt. Mit dieser per - zent auf 124 877 gewachsen. sonalisierten Karte erhält man «Das bedeutet aber nicht, dass vergünstigte Mehrtages-Skipäs - wir wirklich 6 Prozent mehr se, Rabatte auf die Luftseilbahn Übernachtungen hatten. Viel - Fürgangen-Bellwald, Skischule mehr ist dies damit zu erklären, und Schwimmbad sowie diver - dass mit der Gästekarte Logier - se Spezialangebote in einigen nächte und somit auch Kur- Gaststätten. Mehrtägiges Ski - taxen konsequenter abgebucht fahren ohne Gästekarte lohnt werden können», gibt Bumann sich quasi nicht. Im Gegenzug zu. Die Dunkelziffer konnte Gewonnen. Der Sieger des Gewinnspiels, Andreas Reiﬂer, mit Frédéric Bumann, Geschäftsführer Bellwald Tourismus, und seinem wird die Kurtaxe direkt abge - gesenkt werden, da ist man sich Stellvertreter Thorsten Grand (von links). FOTO WB rechnet. Der Beherberger muss sicher. sich folglich nicht mehr darum Dass wirklich alle Gäste kümmern. ihre Kurtaxe bezahlen, ist den - Obligatorische Abgabe? stände zu beheben? Muss man aktive Herangehensweise als ist. Allerdings sind noch zwei noch nicht anzunehmen. Vor Ein weiterer Anreiz, sich eine Kunden jetzt schon mit Rabat - Königsweg. Der nächste Schritt Hürden zu nehmen. «Die tech - Gute Resonanz der Gäste allem Zweitwohnungsbesitzer, Gästekarte zuzulegen, war das ten und Gewinnen ködern, da - wäre gemäss Bumann eine re - nische Hürde ist die geringere. Bumann erhoffte sich von der die vom Ski- und Bahnangebot Gewinnspiel. Als Hauptpreis mit sie ihre Kurtaxen – eine ge - gionale, elektronische Gäste - Die Finanzierung ist jedoch das Gästekarte, einen unkompli - keinen Gebrauch machen, kom - lockte die einjährige Benutzung setzlich geregelte Abgabe – ab - karte für das Gebiet Brig- grössere Problem.» Doch viel - zierten Kontrollmechanismus men auch weiterhin gut ohne eines Kleinwagens. Doch wozu rechnen? Es scheint so, doch Aletsch-Goms. wo auch die An - leicht wird das Bellwald-Modell einzuführen, ohne die Gäste zu Gästekarte aus. all diese Anreize, um die Miss - vielleicht erweist sich diese pro - reise ins Skigebiet inbegriffen schon bald Schule machen. fa

Spende | Sammlung für «Jacintas Kinder» Kirchenchor| Lötschental ehrt Hans-Ruedi Ritler Skisaison | Winterauftakt in Grächen Konfitüren für einen Für langjährige Stimmungsvoller guten Zweck Verdienste Start GLIS | Unter dem Motto Domingo. Gegenwärtig werden GRÄCHEN | Am Samstag schluss des Turniers führten «Konfitüren für einen gu - in den beiden Schulen des Pro - startete in Grächen die Martin Laciga und sein Team ih - ten Zweck» kochten die jekts Sonnenstrahl circa 405 neue Wintersaison. Die re Volleyballkünste vor, wobei Bewohnenden des Eng - Kinder und Jugendliche von Gäste weihten die Pisten sie von den begeisterten Besu - lischgruss – Leben im Al - mehreren Pädagogen, Physio- mit den neuesten Ski- chern angefeuert wurden. Wäh - ter fleissig verschiedens - und Sprachtherapeuten be - Testmodellen ein oder rend die Gäste sich kulinarisch te Sorten von Konfitüren. treut. Die Eltern der Kinder wer - schwitzten beim Volley - verwöhnen liessen, sorgte die den mittels Einzelgesprächen, ballturnier im Schnee. Partyband «Rudis Alpenscha - Die Geschmacksrichtungen Gruppenarbeit und Hausbesu - manen» für Unterhaltung im fanden grossen Anklang und so chen begleitet und für die opti - Pünktlich um 8.30 Uhr fuhren Bergrestaurant Hannigalp. Für war es möglich, dem Projekt male Förderung ihrer Kinder viele Wintersportler auf die die Kleinen ging es am Nachmit - «Sonnenstrahl» den stolzen Be - geschult. Der integrative Cha - Hannigalp, wo sie die ersten tag auf Spurensuche. Verkleidet trag von 648 Franken zu spen - rakter des Projekts zeigt sich in Spuren in den Schnee zogen wie echte Indianer bastelten sie den. Das Projekt Sonnenstrahl der Erweiterung seines Aufga - und die neuesten Skimodelle Fernrohre und Indianer - ist eine Initiative des Vereins benbereichs über die Schulbil - testeten. Um 10.00 Uhr startete schmuck und lernten allerlei «Jacintas Kinder» und unter - dung hinaus. In einer Werkstatt Mit Medaille. Hans-Ruedi Ritler (Mitte) wurde von Agnes Bell - das Programm zum Winterauf - Wissenswertes über die India - stützt geistig behinderte Kinder werden berufliche Fähigkeiten wald-Kalbermatten und Pfarrer Bernhard Schnyder geehrt. FOTO ZVG takt auf der Hannigalp. Zwölf nerjagd. Bis um 19.30 Uhr dau - in den Armenvierteln von Santo vermittelt. | wb Mannschaften kämpften um erte der Auftakt in die Winter - den Sieg beim Voll(ey) im saison, dann fuhren die Gäste BLATTEN | Der Kirchenchor Anerkennung. Der Kirchen - Schnee, wo es attraktive Preise zufrieden und mit der Vorfreu - Blatten hat an seiner GV chor Blatten/Lötschental hat an zu gewinnen gab. Zum Ab - de auf die Saison ins Tal. | wb sein langjähriges Mitglied seiner diesjährigen Generalver - Hans-Ruedi Ritler für seine sammlung ihr langjähriges Mit - Verdienste mit der Theo - glied Hans-Ruedi Ritler für sei - dulsmedaille geehrt. ne Verdienste um den Verein ge - ehrt. Im Kreise der Sängerinnen 25 Jahre lang aktives Mitwirken und Sänger haben Vereinspräsi - im Kirchenchor, das bedeutet dentin Agnes Bellwald-Kalber - viel Freude aber auch Leid. matten und Pfarrer Bernhard Hochzeitsmessen, Dekanatsfes - Schnyder dem Jubilar die bi - te und Trauerfeiern gehören zu schöfliche Theodulsmedaille den Auftritten eines Sängers. und eine Urkunde verliehen. Mit dem Zauber der Lieder hat Der Verein hofft, dass viele sei - er die Möglichkeit, seinen Mit - nem Beispiel folgen werden menschen Freude, Kraft und und vermehrt auch Jugendliche Spendenübergabe. Bernadette Widmer übergibt den Check an Trost zu schenken. 25 Jahre im wieder Zugang zur Kirchenmu - Im Schnee. In der weissen Pracht lässt sich auch Volleyball Jacintas-Vertreter Jörg Röller. FOTO ZVG selben Verein verdient Lob und sik und zum Gesang finden. | wb spielen. FOTO ZVG Walliser Bote 8 Montag, 17. Dezember 2012 WALLIS

STUDIENERFOLGE

glis | An der - naters | Da - Teko in Bern vid Eyholzer hat Urs Julier hat an der Es ruhen nun die fleissigen Hände, Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, die Ausbil - Philoso - die gesorgt für unser Wohl. ist voller Trauer unser Herz. dung zum phisch-natur - Es ruht das Herz, das bis zum Ende Dich leiden sehen und nicht helfen können, dipl. Maschi - wissenschaft - uns all umfasst so liebevoll. war für uns der grösste Schmerz. nentechniker lichen Fakul - Dankbar für die gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied HF erfolg - tät der Univer - von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwieger - reich bestanden. Seine Fami - sität Basel den Master in papa, Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Josef Zimmermann lie und die Freundin gratulie - Pharmazie und das Staatsexa - Anverwandten v/o Cocco ren ihm herzlich zum Diplom men zum Apotheker erfolg - 1940 und wünschen Urs weiterhin reich bestanden. alles Gute und viel Erfolg für Zu diesem grossen Erfolg gra - die Zukunft. tulieren ihm herzlichst seine El - Heinrich Werlen-Werlen Er starb am Sonntag in den Morgenstunden nach langer tern Hugo und Marie-Adèle, 28. Juni 1938 Krankheit und einem reich erfüllten Leben im Spital von sein Bruder Valentin und seine Sitten. Brig | Mit sei - Freundin Romaine und wün - ner Bachelor - schen ihm für die Zukunft alles Er ist am Samstag in den Morgenstunden im Beisein seiner In christlicher Trauer: abschlussar - Gute. Familie unerwartet, nach kurzer Krankheit im Spital - seine Ehegattin Hanny Zimmermann, Sitten beit «Mes - zentrum Brig, im Glauben an die Auferstehung friedlich seine Kinder Karin und Stefan Zimmermann, Sitten entschlafen. sung und Be - seine Geschwister: Bürchen, 15. Dezember 2012 urteilung des naters | Mat - Alina Trojan-Zimmermann, Bellmund BE Schäumungs - thias Eyer, des In lieber Erinnerung: Irene Studer-Zimmermann, Visperterminen verhaltens Robert und Margrit Werlen-Werlen, Gattin, Bürchen Niklaus und Viktorina Zimmermann-Stoffel, von Getränken (Gushing)» hat der Margrith, Egon und Gabriella Werlen-Butera, Visp Visperterminen Peter Augsburger einen inte - hat nach Brigitte und Stefan Zenhäusern-Werlen Armin und Elsbeth Zimmermann-Burgener, ressanten Beitrag zum besse - 3-jähriger Zu - mit Melissa und Alena, Bürchen Visperterminen ren Verständnis dieser Lebens - satzausbil - Thomas und Jacqueline Werlen-Zenhäusern Hill und Myriam Zimmermann-Heinzmann, mittelkategorie geleistet und dung an der mit Mona und Jan, Bürchen Visperterminen durfte nun am letzten Freitag Uni Basel und an der Pädagogi - seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger seine Schwager und Schwägerinnen an der HES-SO in Sitten erfolg - schen Hochschule FHNW Ba - mit Familien seine Patenkinder und die anverwandten Familien reich den Bachelor of Science sel die Ausbildung zum Gymna - sowie die Familien der verstorbenen Geschwister in Life Technologies entgegen - siallehrer in den Fächern Biolo - Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der Krypta Platta in Sitten am Montag, dem nehmen. gie und Chemie mit Erfolg ab - Aufbahrung am Montag, 17. Dezember 2012, ab 16.00 Uhr 17. Dezember 2012, wo die Angehörigen von 18.30 bis 19.30 Seine Familie gratuliert dem schliessen können. Seine Frau im Aufbahrungsraum in Bürchen. Uhr anwesend sein werden. frischgebackenen Lebensmit - Sabine, seine Kinder Anna und telingenieur zu seinem Er- Julian, seine Eltern und Schwie - Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 18. Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - folg und wünscht ihm auf gereltern und die Verwandten Dezember 2012, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Theo - den sind, findet am Dienstag, 18. Dezember 2012, um 10.00 seinem weiteren Lebensweg gratulieren ihm hierzu ganz dul in Sitten statt. Uhr in der Pfarrkirche von Bürchen statt. alles Gute. herzlich und wünschen ihm für Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. Traueradresse: Hanny Zimmermann die weitere Zukunft alles Liebe Traueradresse: Margrit Werlen-Werlen Rue de Condémines 37, 1950 Sitten und Gottes Segen . Haselstrasse 2, 3935 Bürchen Diese Anzeige gilt als Einladung.

LESERBRIEF Rehkitze erlegen? Nein! Der Reigen der Generalver - in einer Konsultativabstim - sammlungen der acht Dianas mung abgelehnt, teils ganz Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied im Oberwallis ist zu Ende. Ein massiv mit z. B. sechs, fünf unseres Aktiv- und Ehrenmitglieds engagiert diskutiertes Thema oder drei Ja-Stimmen. Ich bin bildete der Vorschlag der mir fast sicher, wenn man den Heinrich Werlen Dienststelle für Jagd und Fi - möglichen Abschuss von Reh - scherei, in genau definierten kitzen nicht einbezogen hätte, Regionen den jagdlichen wären die Resultate ganz an - in Kenntnis zu setzen. Druck auf die nicht führende ders herausgekommen. Ich Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Rehgeiss stark zu erhöhen und könnte mir gut vorstellen, dass bewahren. am Donnerstag der dritten Wo - man mit dem sogenannten Per - che Niederjagd in den gleichen mis A+ und einem Permis B+ Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Regionen Rehkitze zu erlegen. das Problem weitgehend lösen nahme. Es ist unbestritten, dass vor al - könnte. Die Inhaber dieser Pa - Schwarznasengenossenschaft Bürchen lem im Mittel- und Unterwallis tente würden in den genau de - das weibliche Rehwild zu we - finierten Gebieten mit der nig bejagt wird und darum in Büchse während der Dauer der den Weinbergen grosse Schä - Hochjagd eine nichtführende den verursacht und leider etwa Rehgeiss erlegen dürfen. Das gleiche Anzahl Rehe überfah - Rehkitz dürfte nicht zum Ab - ren werden, wie die Jäger erle - schuss freigegeben werden. gen. Trotz dieser Tatsache ha - Sehr viele Jäger würden zu Wir trauern um unser geschätztes Aktivmitglied und ben alle Oberwalliser Dianas diesem Vorschlag Ja sagen Schwiegervater unseres Vereinspräsidenten den Vorschlag der Dienststelle können. Markus truffer, OJV

Heinrich Werlen BUCH

Der Trauerfamilie entbieten wir unser tief empfundenes Verjus – Geschmack der Ewigkeit Beileid. Liebe vergeht nicht, Was verbirgt sich hinter dem Säurespender oder dezentes Heinrich behalten wir als guten und treuen Kollegen in sie ist immer ein Teil von uns. Ein Stück in unserem Herzen, vielfältigen und geheimnisvol - Würzmittel kulinarisch vielfäl - bester Erinnerung. len Begriff «Verjus»? Das soeben tig eingesetzt werden. Blaskapelle «Vanessa» das wir hüten und schützen und mit Stolz tragen. erschienene Buch «Verjus – Ge - In ihrem Buch «Verjus – schmack der Ewigkeit» nähert Geschmack der Ewigkeit» ver - Zum 10. Todestag gedenken wir unseres lieben Verstorbenen sich den Antworten auf diese mitteln die beiden Autoren Frage mit drei Schwerpunkten: Martin Petras und Cécile einerseits mit Geschichte und Schwarzenbach viel Wissens - Walter Kultur rund um den Rebensaft wertes rund um Verjus. Darü - Volken-Clausen aus unreifen Trauben, anderer - ber hinaus gelingt ihnen ein seits mit der Dokumentation al - prägnanter Abriss der langen Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied 8.2.1923 – 19.12.2002 ler Arbeiten in Rebberg und Geschichte dieses uralten, aus unseres Ehrenmitglieds und langjährigen Aktivmitglieds Weinkeller rund um die Verjus- unreifen Trauben gepressten Am Mittwoch, dem 19. Dezember 2012, feiern wir um 8.00 Produktion und nicht zuletzt Saftes. Uhr das Jahrzeit in der Pfarrkirche von Glis. mit kulinarischen Verjus-Krea - Die Zeitspanne zwischen Heinrich Werlen tionen. dem 12. und 15. Jahrhundert In liebevoller Erinnerung: Brigitte Volken-Clausen Verjus – der Saft unreifer, wird im Rahmen des Buches und Kinder mit Familien saurer Trauben – wird bereits auch als das «goldene Verjus- in Kenntnis zu setzen. seit Längerem in der Spitzengas - Zeitalter» bezeichnet. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken tronomie verwendet, hat sich Weber Verlag bewahren. aber auch in der Alltagsküche Martin Petras/Cécile Schwarzenbach, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - www. 1815.ch /todesanzeigen etabliert und wird mittlerweile nahme. Verjus – Geschmack der Ewigkeit. 156 in vielen Schweizer Weingegen - Seiten. Über 500 farbige Aufnahmen. Musikgesellschaft «Ronalp», Bürchen den produziert. Einst ein Heil - Vierfarbig, gebunden. 49 Franken. mittel, kann Verjus als milder ISBN 978-3-909532-99-5. Walliser Bote WALLIS Montag, 17. Dezember 2012 9

Religion | Kirchliche Ernennung Advent | Weihnachtsfeier der Fux campagna Neuer Vikar für Visp Lichtblicke zum Jahresende ViSP | Bischof Norbert Brunner hat Kenneth Emeka Okpara, Priester ViSP | Das Wohnheim Fux aus dem Bistum Okig - campagna feierte mit Be - we/Nigeria, zum Vikar wohnern, Angehörigen von Visp ernannt. und geladenen Gästen Weihnachten. Der neue Vikar hat bisher unter der Leitung von Pfarrer Thomas Unter dem Motto «Lichtblicke» Pfammatter ein Einführungs - wurde heuer die Weihnachts- jahr in die Seelsorge im Bistum feier im Wohnheim Fux cam - Sitten absolviert und dieses er - pagna gestaltet. Unsere Welt folgreich abgeschlossen. Diese wird beherrscht von negativen Ernennung tritt sofort in Kraft. Ereignissen, dunklen Visionen Vikar Kenneth Emeka Okpara und immer seltener gelingt wurde 1969 in Nigeria geboren. es uns, Lichtblicke, positive Nach dem Besuch der obligato - Wahrnehmungen zu registrie - rischen Schulen in seinem Ge - ren. Bewohner wie Gäste wa - burtsort Okigwe studierte er Kenneth Emeka Okpara. FOTO ZVG ren aufgefordert, nach ihren Philospohie und Theologie im persön lichen Lichtblicken, po - Priesterseminar Enugu. Am 16. sitiven Ereignissen des verﬂos - August 1996 wurde er zum Catholic Institute of West Afri - senen Jahres zu suchen und Priester geweiht. Von 1996 bis ca in Port Harcourt/Nigeria und diese festzuhalten. Der Heim - 1999 war er als Lehrer im Pries - dann wiederum von 2008 bis leiter, Josef Pfaffen, und der terseminar tätig, von 2002 bis 2009 an der katholischen Uni - Präsident der Stiftung, René Stimmungsvoll. Die Feier wurde musikalisch umrahmt vom Chörli Melody. FOTO ZVG 2008 als Pfarrer der Gemein- versität Leuven in Belgien. Am Bayard, begrüssten in ihrer de St. Theresa’s Umunakanu 8. Dezember 2011 kam er nach Weihnachtsbotschaft Bewoh - Owerre. Von 2000 bis 2002 ab - Visp, wo er sein Einführungs - ner wie Gäste und dankten al - ne eigenen erlebten Licht - wunderbar, mit ihrem Gesang Geschenke besorgen, bevor solvierte er Magisterstudien im jahr begann. KiD/pm len guten Geistern, die übers blicke 2012. Die schlichte, vorweihnachtliche Stimmung man den Abend bei Glühwein ganze Jahr in guten Gedanken stimmungsvolle Feier wurde in die Herzen der Zuhörer zu und Stäcklini und einem guten wie in Taten sich für die Fux musikalisch vom Chörli Melo - zaubern. Gespräch ausklingen liess. Al - campagna engagierten. Stell - dy untermalt. Dem von Yolan - Im Anschluss an die Feier les in allem war der Abend ein Bildung | Vom Oberwallis in die Ostschweiz vertretend für alle Bewohner da Zeiter-Ritz und Maria Öster konnte man im hauseigenen gelungener und eindrückli - äusserte Alexander Gertsch sei - geleiteten Ensemble gelang es Weihnachtsmarkt noch letzte cher Lichtblick. | wb Weiter Schulweg Religion | An der OMS St. Ursula Marcel Kummer AG beschenkt kranke Kinder Faszinierende «Lachen ist die Krippenlandschaft beste Medizin»

BiTSch | Erneut verzichtet Gutscheinen im Gesamtwert die Marcel Kummer AG von 3000 Franken den Verein auf Kundengeschenke. «clownvisite». Diese Gutscheine Sie schenkt stattdessen ermöglichen ab Dezember 2012 ein Lächeln an kranke während dreier Monate humor - Gependelt. Für ihre Weiterbildung ging es in die Ostschweiz: Kinder der Kinderabtei - volle Besuche des Gesundheit - Arlette Imboden (links) und Patricia Pfammatter. FOTO ZVG lung in Visp. sclowns auf der Kinderabteilung in Visp. Professionelle Clowns «Lachen ist die beste Medizin – muntern die kleinen Patienten OBERwalliS | Für ihre Wei - ter. Für die insgesamt 60 Studi - das weiss der Volksmund schon auf und stärken dabei Hoffnung terbildung pendelten entage pendelten sie zwischen lange», meint Firmengründer und Lebensmut. Ein Lachen zwei Oberwalliserinnen Wallis und Ostschweiz hin und Marcel Kummer. Als erste Firma schenken, so die grosszügigen bis in die Ostschweiz. her. Es habe sich aber gelohnt, im Wallis unterstützt die Marcel Schenker, sei ganz im Sinne der betonten die beiden. Am Don - Kummer AG mit elf Geschenk- Weihnachtszeit. | wb 81 Absolventinnen und Absol - nerstagabend erhielten Imbo - venten schlossen in diesem Jahr den und Pfammatter zusam - am Management-Weiterbil - men mit den anderen Absolven - Steht allen offen. Die Krippenlandschaft von Schwester Gemma dungszentrum der FHS St. Gal - tinnen und Absolventen im an der Oberwalliser Mittelschule OMS St. Ursula kann frei len (Fachhochschule) erfolg - Pfalzkeller in St. Gallen ihr Di - besichtigt werden. FOTO ZVG reich ihr Nachdiplomstudium plom. Nun sei fürs Erste feiern ab. Zu ihnen gehören auch die und danach Erholung angesagt, beiden Walliserinnen Arlette erzählten die beiden erfolgrei - BRiG | In der Kapelle der ler Hautfarbe und aus allen Kul - Imboden und Patricia Pfammat - chen Diplomandinnen. | wb Oberwalliser Mittelschule turen beleben das Geschehen. OMS St. Ursula hat Im Mittelpunkt steht der Stall Schwester Gemma ein mit der Krippe. Jung und Alt ist weiteres Mal mit grossem beeindruckt von deren Grösse, PARTEIENFORUM Aufwand eine faszinie - der Vielfalt und der Liebe zum rende Krippenlandschaft Detail. Die Krippe ist öffent- Sind wichtige Informationen aufgebaut. lich zugänglich. Während der Schulzeit kann sie ohne Anmel - nicht selbstverständlich? Mit unzähligen Figuren, Tieren dung im Hauptgebäude der und Gegenständen sind bibli - OMS besichtigt werden, wäh - Der Gemeindeschreiber von dass die Bürgerinnen und Bür - sche Szenen aus dem Alten und rend der Weihnachtsferien Brig-Glis regt sich im WB auf. ger offen informiert und in Neuen Testament und aus dem melde man sich beim Kloster Grosszügig. Die Inhaber der Marcel Kummer AG übergaben den Wegen der «gwundrigen» SP. diesen Prozess einbezogen Alltag dargestellt. Menschen al - St. Ursula. | wb Check den Vereins- und Spital verantwortlichen. FOTO ZVG Warum? Für uns müssen die werden. Auf der Gemeinde gin - Bürgerinnen und Bürger recht - gen die Unterlagen offenbar zeitig vor der Urversammlung verloren. die Unterlagen erhalten. Das ist Das Gesuch muss erst am LESERBRIEF LESERBRIEF sicher nicht zu viel verlangt. 18. Januar 2013 nach Bern ge - Der Gemeinderat hat – ohne die schickt werden. Die Gemeinde Voll daneben Stinkt Geld wirklich nicht? Bevölkerung zu informieren sollte den Bericht im Internet oder am Entscheidungsprozess aufschalten. Damit alle ihre Be - «Das geht sogar so weit, dass Lehrer, das sind 14,62 Prozent. Am Freitag, dem 7. Dezember, wagt, solche Schweinereien zu beteiligen – dem geplanten merkungen einspeisen können. Ortspräsident Paul Bifﬁger das – Von 130 Suppleanten sind 6 berichtet der «Walliser Bote» offen auf den Tisch zu legen. Schwimmbad von Brigerbad So wie dies die künftige SP-Ge - Problem der Lehrkräfte im Lehrer, das sind 4,62 Prozent. über die illegale Recycling an- Ein grosses Dankeschön des - einen Beitrag von jährlich meinderätin von Ried-Brig an Grossen Rat ins Spiel bringt. – Von den total 260 Abgeordne - lage der Volken Beton AG. Be - halb an Ruth Schmidhalter. 300 000 bis 500 000 Franken zu - der Gründungsversammlung Schliesslich seien 40 Prozent ten sind also 25 Lehrkräfte, rechtigterweise stellen sich ei - Schon seit Jahren appelliert sie gesprochen. Und dies für 20 Jah - des Trägervereins vom Don - der Grossräte Lehrpersonen», das sind 9,62 Prozent. nige Fragen. Ist es so, dass Geset - an die Gemeindebehörde, dem re. Macht 6 bis 10 Millionen nerstag gefordert hat. so auf der Frontseite des WB – Nimmt man noch die «Ehe - ze nicht für alle gelten? Dabei rücksichtslosen Treiben ein En - Franken. Ist das wirklich keine Wir sind – im Gegensatz vom Donnerstag, dem 13. De - maligen» dazu, die bis zu 30 wusste Volken von der Illegali - de zu bereiten. Wegen der Ge - Information wert? zum Gemeindeschreiber – für zember 2012. Und auf Seite 3 Jahre zurück nicht mehr un - tät, aber es ist so praktisch, fährdung der Menschen, die in Früher war offene Pla - eine offene und transparente desselben WB: …Bifﬁger dazu: terrichtet haben, sind es total wenn man den Gemeindepräsi - der Nähe der Anlage wohnen, nung eine Selbstverständlich - Informationspolitik. Auch «Schliesslich sind 40 Prozent 41 aktive und ehemalige Leh - denten «im Sack» sprich auf sei - muss die Sache aufgeklärt wer - keit. Neu wird nur mehr hin- wenn das manchen im Schloss der Grossräte Lehrer.» rer, das heisst 15,77 % des ner Seite hat. Normalerweise den. Ganz abgesehen vom Scha - ter verschlossenen Türen ge - nicht passt. So aber sieht es in Wirklichkeit Grossen Rates. No comment! rollen die roten Teppiche kilo - den, der dem Tourismus zuge - plant. So soll im Simplongebiet SP Sektion Brig-Glis-Naters- aus: Markus Truffer meterweit für den Volken-Clan. fügt wird. ein Naturpark entstehen. Ohne Brigerberg – Von 130 Grossräten sind 19 Grossrat, St. Niklaus Lobenswert, dass es jemand Edgar Ruppen, Saas-Grund Walliser Bote 10 Montag, 17. Dezember 2012 WALLIS

Ehrenvolle Vorweihnachtszeit | Visp lockte mit Originalen, Doubles, Party und Shopping Anerkennung

an der alle drei Jahre Weihnachten für Aug und Ohr stattfinden - den Delegier - tenversamm - VISP | Für die Kleinen lung der Hotel gabs gleich eine ganze & Gastro Uni - Stadt und für die Grossen on wurde Paul viel Unterhaltung mit schmidt mâitre d’Hôtel im den ganz Grossen aus der Grand Hotel Zermatterhof für Szene. Mundart, Pop und seine unermüdlichen Verdiens - Schlager lockten zahlrei - te für den Berufsstand der che Kauffreudige und Restauration zum Ehrenpräsi - gut gelaunte Leute in das denten ernannt. Er wurde vor Lonzastädtchen. 21 Jahren in den Zentralvor - stand der Hotel & Gastro Uni - Was das Wetter nicht zur weih - on gewählt, in dem er bis 2003 nachtlichen Stimmung beizu - blieb. Bis 2009 war er Vor - tragen vermochte, machten die standsmitglied des Berufsver - Organisatoren mit der Beleuch - bands Restauration, bis 2012 tung und dem ganzen Konzept dessen Präsident. von «VispWeihnachten» wieder Der Berufsverband Restaura - wett. Es wurde an alles gedacht: tion wünscht seinem Ehren - Kids-Town für die Sprösslinge präsidenten für die Zukunft mit einem einzigartigen Rah - viel Erfolg und alles Gute. menprogramm wie die Kin - derhitparade, Kerzenziehen, Heimvorteil. Ursula Bellwald, besser bekannt als sina, spielte in Visp ihr einziges öffentliches Konzert Feurig. auch das Double hat Karussell, Streichelzoo und im Jahr 2012. ausgelassen die stimmung bei ihr und beim Publikum. FoTos WB eine gewaltige stimme. beerDiGunGen Ponyreiten, während sich die Erwachsenen an den verschie- ALBINEN | am Donnerstag ist denen Ständen mit Glühwein aldo Briand im alter von 84 und anderen Köstlichkeiten Jahren verstorben. Der Beerdi - versorgten, um zwischendurch gungsgottesdienst findet am doch noch die Weihnachtsge - Donnerstag, dem 20. Dezem - schenke zu besorgen. Die Ge - ber, um 10.00 Uhr in der Pfarr - schenkideen kamen einem kirche von albinen statt. schon fast entgegengeflogen.

SIDERS | am Freitag ist melanie Zweitägige studer-Zuber im alter von 91 Weihnachtsparty Jahren verstorben. Der Beerdi - Die Besucher der Visper Weih - gungsgottesdienst findet heu - nachtsparty sind sich die gros - te montag um 10.30 Uhr in der sen Namen, die jährlich das st.-Katharina-Kirche statt. Programm schmücken, ge - wohnt. Auch dieses Jahr scheu - EGGERBERG | am Freitag ist te man keine Mühen, um sie Karl Pfammatter im alter von einzuladen – die Stars und 81 Jahren verstorben. Der Be - Sternchen oder zumindest de - Spassig. Das Kettenkarussell im Kids- Kerzenziehen. Eine originelle Geschenkidee, wenn man gerade knapp bei Kasse ist. erdigungsgottesdienst findet ren Doubles. Der grosse Star Town. FoTo CHRisTian PFammaTTER FoTo CHRisTian PFammaTTER heute montag um 10.00 Uhr in der 80er, Dan Harrow, die der Pfarrkirche von Eggerberg Schlagerqueen Kristina Bach statt. sowie die Nachahmer von Mi - chael Jackson, Tina Turner und NATERS | am mittwoch ist Lily Nena sorgten dafür, dass mit Diezig-meyer im alter von 92 ihrer tanzbaren Musik die Füs - Jahren verstorben. Der Beerdi - se warm blieben. Die Gampje - gungsgottesdienst findet mor - rin Sina liess es sich nicht neh - gen Dienstag um 10.00 Uhr in men, ihren einzigen öffentli - der Pfarrkirche von naters chen Auftritt in diesem Jahr statt. gleich im Wallis zu geben. Weihnachtslieder interpretier - te sie nur zwischendurch, leise alter aktiv und auf ihre Weise. Ansonsten beglückte sie das Publikum mit Pro-Senectute-angebote altbekannter Musik und mit Liedern von ihrem aktuellen langlauf Album «Ich schwöru». Die Fans Lichterstadt. Trotz Tauwetter kam im Lonzastädtchen der Klassiker. Für den kleinen Hunger zwischendurch ein herzhaftes Wiederbeginn: mittwoch, 2. Ja - kamen auf ihre Kosten. slu Weihnachtszauber über. und leckeres Raclette. nuar 2013 (jeden mittwoch). – treffpunkt: 11.45 Uhr Bahnhof obergesteln. – leitung: Paul Bittel. – kosten: Gratis. Bildung | Erziehungsdirektoren anerkennen Lehrdiplome der PH-VS

Seniorenclub ergisch Weihnachtsfeier Datum: Dienstag, 18. Dezem - Freudentag für Lehrer ber 2012. – Zeit: 14.00 Uhr. WALLIS | Die Erziehungs - geweitet. Im Jahre 2008 ver - Geführte Schneewanderun - konferenz EDK aner - langte die EDK über ihre Aner - gen im Goms kennt vier Lehrdiplome kennungsreglemente eine Ver - ab 8. Januar jeden Dienstag. der PH-VS. Damit können längerung der pädagogischen nähere auskünfte bei Pro im Wallis ausgebildete Ausbildungsdauer für Lehrper - senectute, Visp. Lehrpersonen auf Stufe sonen der Sekundarstufe. Mit Datum: Dienstag, 8. Januar Sekundarschule und der Anerkennung der Sekun - 2013. – Zugverbindungen: ab Schulische Heilpädago - dar- und Heilpädagogikdiplome Brig 10.23 Uhr Richtung ober - gik auf dem gesamten bietet die PH-VS nun die ganze wald; ab oberwald 11.12 Uhr Schweizer Territorium mögliche Ausbildungspalette Richtung niederwald. – treff - arbeiten. für Lehrpersonen an, vom Kin - punkt: Bahnhof niederwald dergarten bis zum Kollegium. 11.45 Uhr. – Wanderung: Blit - Im Jahre 2001 hat die PH-VS ih - Der Kanton Wallis entschied zingen–Zeit–Biel–Reckingen. re Tore für die ersten Studieren - sich für ein Ausbildungsmo - – anmeldung: bis am montag - den des Studienganges Primar - dell, das in Teilzeit absolviert morgen bei Pro senectute, stufe eröffnet. Diese Ausbil - werden kann. Diese Variante ist Visp. – Durchführung: Bei dung wurde 2004 als eine der bei den jungen Uniabsolventen, zweifelhafter Witterung gibt ih - ersten in der Schweiz durch die die über einen akademischen nen der Telefonbeantworter EDK anerkannt. Bachelor oder Master verfügen, der Pro senectute, Visp, am sehr beliebt. In Zusammenar - Vortag ab 18.00 Uhr auskunft Attraktive Ausbildungs - beit mit der PH-VD führt die über die Durchführung. angebote in Teilzeit PH-VS beispielsweise im Be - Vor acht Jahren wurde eben - reich Sonderpädagogik einen falls das Ausbildungsangebot berufsbegleitenden Master von Historisches Bild. Zum ersten mal in der Geschichte des Walliser schulwesens sah man gemeinsam für die Lehrpersonen der Sekun - 120 ECTS über drei Jahre am standort st-maurice studierende aus der ganzen Romandie und aus dem oberwallis an der Mengis Medien AG darstufe mittels eines ersten zum Lehrdiplom in Schulischer PH-Vs. auf dem Foto erkennt man auch Patrice Clivaz (rechts vorne), Direktor der PH-Vs, und Ihr Oberwalliser Medienpartner Studienganges Sek 1 und 2 aus - Heilpädagogik. | wb Guillaume Roduit, Professor an der PH-VD, ursprünglich ein Walliser (hinten links). FoTo ZVG Sieg in der Verlängerung über Red Ice 11 Der HC Siders kanns doch noch SPORT 13 Mal in Folge war der HC Siders als Verlierer vom Platz gegangen. Auch ins Derby gegen Red Ice stiegen die Mittelwalliser als Aussen - Montag, 17. Dezember 2012 seiter. Doch dann gabs wieder mal ein Erfolgserlebnis: 5:4-Sieg in der Verlängerung für Derek Cormier und Co. | Seite 13

«An Stenmark Ski alpin | Die nächste historische Schlappe für das Männer-Team gedacht» Am Tiefpunkt

Überlegen. Ted Ligety fuhr in einer eigenen Liga. FOTO KEYSTONE

Im ersten Lauf hätte man kei - ne Uhr gebraucht, um festzu - stellen, wer der Schnellste ist. Ted Ligety fuhr seine Gegner - schaft in Grund und Boden. Um 2,40 Sekunden liess er den zweitplatzierten Hirscher hinter sich. «Ich hatte perfek - ten Grip. Im Ziel war ich den - noch überrascht über meinen Vorsprung. Ich hatte gar nicht den Eindruck, so super-spe - ziell gefahren zu sein. Im Trai - ning bin ich schon besser ge - fahren.» Vor dem zweiten Durchgang musste man sich darauf ge - fasst machen, dass Ligety den Rekord brechen würde, was die grössten Vorsprünge an - Enttäuschend. Thomas Tumler verlässt den Zielraum von Alta Badia – auch der Nachwuchsfahrer schied aus. FOTO KEYSTONE geht. Der steht seit der Saison 1978/1979 bei den 4,06 Se - kunden, mit denen Ingemar Das Schweizer Männer-Team Neben Pleisch kamen von den sieben Der Rest des Schweizer Teams schied Manuel Pleisch bot im ersten Durch - Stenmark in Jasna (Tsch) vor taumelt von einer Niederlage Schweizern nurmehr Marc Berthod aus. Didier Défago, der Ende Oktober gang eine gute Leistung, aber was wir Bojan Krizaj gewonnen hatte. in die andere. Beim Riesen - (44.) und Carlo Janka (46.) ins Ziel. Bei - zum Saisonstart als Fünfter des Rie - als Mannschaft bringen, reicht ein - «Vielleicht hatte ich die Marke slalom in Alta Badia schaffte de blieben chancenlos bezüglich der senslaloms in Sölden für das bisher fach nicht.» von Stenmark im Hinterkopf», es erstmals in der Weltcupge - Teilnahme am zweiten Lauf. Janka mit Abstand beste Ergebnis des bekannte Ligety hinterher. schichte keiner ins Schluss - verlor 7,81 Sekunden auf die Bestzeit Schweizer Männer-Teams gesorgt Zu viel getestet, Denn der Amerikaner legte klassement. Der Amerikaner von Ligety. Wortlos stapfte der Bünd - hatte, überdrehte schon im oberen zu wenig trainiert auch im zweiten Durchgang Ted Ligety siegte überlegen. ner aus dem Zielraum, nicht einmal Teil der Strecke. «Die Piste war viel Konkrete Massnahmen, wie er der mit Vollgas los, diesmal aber mit seinem Konditionstrainer moch - glatter, als ich das nach der Besichti - Misere begegnen will, konnte Inglin blieb er nicht fehlerlos: «Ich Der erst 22-jährige Manuel Pleisch ver - te er nach der neuesten Enttäu - gung erwartet hätte», erklärte Défa - noch keine bekannt geben. «Im Mo - hatte einige Male den Ellbogen hinderte den totalen Absturz der schung noch reden. go. «Aber ich kann ja nicht in jedem ment ist die Enttäuschung noch zu im Schnee und musste am En - Schweizer Mannschaft. Der Bündner Rennen im Ziel sein», so der Unter - gross, um darüber zu reden.» Aber für de froh sein, unten angekom - schaffte mit Startnummer 49 als 27. Bei Janka drängen walliser weiter. ihn ist klar, dass beispielsweise im men zu sein.» und Einziger die Qualiﬁkation für den sich Massnahmen auf Cheftrainer Osi Inglin tat sich Fall von Janka im Sommer-Camp in Von seiner Reserve blieben zweiten Lauf, was ihm zuvor in bisher Der Riesenslalom-Olympiasieger fällt sichtlich schwer, das Verdikt von Alta Argentinien zu viel getestet und zu dem Amerikaner noch immer zehn Anläufen nie gelungen war. Im immer tiefer. Bei ihm drängen sich Badia zu akzeptieren: «Keiner im Klas - wenig trainiert wurde. «Da habe ich stattliche 2,04 Sekunden. Er zweiten Durchgang kam Pleisch aber Massnahmen auf. Für Cheftrainer Osi sement, das ist mehr als enttäu - wohl gewissen Leuten zu viel Spiel - feierte seinen dritten Saison - nicht sehr weit. Und nach dessen Aus - Inglin ist klar: «Im gleichen Trott schend – das ist eine Fadengerade mit - raum gelassen. Diesen Vorwurf muss sieg nach Sölden und Beaver fall war klar, dass es kein Schweizer in kann es nicht weitergehen. Carlo ten ins Gesicht», so Inglin. Vor allem ich mir machen.» Angesprochen ist Creek, wo er mit 2,75 bzw. 1,76 die Wertung schaffen würde. Das gab kommt mit dem neuen Material erschütterte ihn das Ergebnis, weil Gruppentrainer Sepp Brunner, der Sekunden Vorsprung gewon - es im Riesen slalom – ausgenommen nicht in die Gänge. Entweder muss er ihm der Riesenslalom als Basis für al - gemäss Inglin seinen Fehler schon nen hatte. Insgesamt war es an einem Finale, in dem nur die Bes - jetzt einmal Pause machen, oder es le Disziplinen gilt. «Wir sind im Mo - längst eingesehen habe. sein 14. Weltcupsieg. | Si ten starten – noch nie. wird im Training etwas umgestellt.» ment meilenweit von der Spitze weg. Werner Eisenring, Si

Courchevel | Slowenin gewann vierten «Riesen» – Punkte für Gisin und Gut Abfahrt Gröden | Nyman gewann mit Nr. 39 Maze weiter ungeschlagen Wind-Lotterie Val Gardena bestätigte Silvan Zurbriggen (25.) und Di - Die Siegerin des ersten Wir haben im Sommer unseren zuvor schon grossen Vorsprung sich einmal mehr als dier Défago (28.) ein paar wenige Weltcup-Riesenslaloms in Hauptfokus darauf gelegt, dass nochmals deutlich aus. Das perfekter Boden für die Weltcupzähler. Diesmal aller - Frankreich seit zehn Jah - es im Riesenslalom gut läuft», Aushängeschild der Schweizer Aussenseiter. Der Ameri - dings tat die Niederlage nicht an - ren hiess gleich wie in so Maze. Und in Bezug auf die Skiﬁrma Stöckli liegt nach rund kaner Steven Nyman nähernd so weh wie zuletzt in den drei Saisonrennen in Gesamtwertung: «Ich habe einem Drittel der Saison mit gewann mit Nummer 39 Kanada. Sie kam in einem ver - dieser Disziplin zuvor – schon die letzten drei Jahren an 799 Punkten schon 331 Zähler die Abfahrts-Lotterie. rückten Rennen zustande, in Tina Maze. das Gesamtklassement gedacht. vor Maria Höﬂ-Riesch (468). dem die Bedingungen ab Num - Doch zum Gewinn der Kristall - Während Dominique Ganze drei Wochen ist die histo - mer 30 immer besser wurden. Die Riesenslalom-Weltmeiste - kugel braucht es Siege, Siege Gisin im Riesenslalom von rische Schweizer Schlappe alt. Steven Nyman nutzte die rin feierte im zwölften Saison - und Siege. Nun läuft es sehr gut Courchevel als Elfte ihre dritt - In Lake Louise hatte mit Silvan veränderten Bedingungen am rennen bereits den fünften Sieg. für mich. Ich überrasche mich beste Klassierung in dieser Dis - Zurbriggen der bestklassierte besten. Der 30-jährige Amerika - Nach Courchevel steht sie mit selber, wie gut es mir läuft und ziplin gelang, fühlte sich Lara Schweizer lediglich den 24. Platz ner schob sich um 19 Hunderts - total 16 Weltcupsiegen zu Bu - wie gut ich in Form bin.» Gut zwei Tage nach ihrem Ab - erreicht. Im Grödnertal blieb tel am slowenischen Stöckli- che, davon zwölf in ihrer Para - Sie stehe dort, wo sie sein fahrtssieg müde. Für die Tessi - nun dem Schwyzer Vitus Lüönd Piloten Rok Perko (27) vorbei, dedisziplin, in der sie im Okto - wolle, doch die Saison sei noch nerin resultierte nur der 17. die zweifelhafte Ehre, als 24. Bes - der zuvor mit Nummer 35 die ber 2002 in Sölden erstmals lang, warnte Maze. Im Gesamt - Platz. Die anderen Schweizerin - ter einer erneut schwer geschla - Klassementsspitze über den Warnt. «Die Saison ist noch triumphiert hatte. «Der Riesen - weltcup baute die letztjährige nen hatten mit hohen Start - genen Mannschaft zu sein. Ne - Haufen geworfen hatte. | Si lang», so Tina Maze. FOTO KEYSTONE slalom ist meine Kerndisziplin. Zweite in dieser Wertung ihren nummern keine Chance. | Si ben Lüönd gab es lediglich für Resultate Ski alpin Seite 14 Walliser Bote 12 Montag, 17. Dezember 2012 SPORT

Eishockey-Nati | Souveränes 5:0 gegen Slowakei und damit Sieg beim Heimturnier Eiskunstlauf | Schweizer Meisterschaft in Genf Stéphane Walker holt Challenge bestanden erstmals den Titel

Das Eishockey-National - Tina Stürzinger und team hat sein Heimtur - Stéphane Walker sind in nier in Arosa mit zwei Genf erstmals Schweizer Siegen für sich entschie - Meister im Eiskunstlauf den. Im Final der «Arosa geworden. Beide hatten Challenge» setzten sich schon nach dem Kurz- die Schweizer gegen die programm in Führung Slowakei erstaunlich pro - gelegen. blemlos mit 5:0 durch. Die erst 16-jährige Stürzinger Die Slowakei ist immerhin WM- war auch in der Kür die Beste. Zweiter. Die Osteuropäer traten Und dies, obwohl ihr beim ers - in Arosa zwar nur noch mit fünf ten Dreifach-Salchow und am Spielern aus der erfolgreichen Schluss beim zweiten Doppel- Equipe des letzten Frühlings an, Axel grosse Fehler unterliefen, trotzdem konnte der Erfolg der weshalb sie für diese beiden Ele - Schweizer in dieser Höhe nicht mente zusammengerechnet Ziel erreicht. Stéphane Walker erwartet werden. Das Team von bloss 1,34 Punkte erhielt. Sie ha - holte Gold – und dies trotz zwei Trainer Sean Simpson über - be den ersten Fehler abhaken Stürzen. FoTo KEySToNE zeugte wie bereits im Halbﬁnal können und sei konzentriert ge - gegen Weissrussland (3:1) mit blieben, sagte die vom ehemali - einer soliden Defensive. Und im gen rumänischen Läufer Ghe - war etwas müder als am Vor - Spiel nach vorne agierten die orghe Chiper trainierte Athletin tag, aber das Ziel ist erreicht», Schweizer beim zweiten Sieg ge - aus Erlenbach. Stürzinger über - sagte er. Walker wird zum zwei - gen die Slowaken in dieser Sai - zeugte mit vier guten Dreifach- ten Mal nach 2011 (24.) an Eu - son nach dem 3:2 am Deutsch - Sprüngen, drei davon mit einem ropameisterschaften teilneh - land Cup wesentlich spielfreu - Überzeugte. Luca Cunti (Mitte) feiert mit Bodenmann (links) und Sbisa das 1:0. – Der ZSC-Stürmer Doppel-Toeloop kombiniert. men. Bronze sicherte sich Mi - diger und efﬁzienter. zeigte bei seinem Nati-Debüt starke Leistungen. FoTo KEySToNE Dank diesem Sieg wird Stürzin - kael Redin (161,83), der 2010 ger, die nach den Rängen 4 und SM-Gold geholt hat. Der letzt - Cuntis starkes Debüt 7 erstmals auf dem SM-Podest jährige Sieger Laurent Alvarez Mit einem Tor und zwei Assists ebenfalls mit Mark Streit und Die Tore wurden teilweise wun - DIE FAKTEN stand, die Schweiz an den Euro - ist zurückgetreten. | Si stach Luca Cunti aus dem Kol - Co. antreten kann, steht derzeit derschön herausgespielt, aber pameisterschaften in Zagreb ver - Genf. Schweizer Meisterschaften. lektiv heraus. Wie letzte Saison in den Sternen. Sollte die NHL es gibt durchaus Luft nach Schweiz - Slowakei treten. Im Frühjahr war sie an Schlussklassemente. Männer: 1. (1. in bei den ZSC Lions trat der Stür - ihre Saison doch noch starten, oben. NLA-Topskorer Brunner 5:0 (1:0, 3:0, 1:0) den Junioren-WM 23. geworden. der Kür) Stéphane Walker (Sitten) mer auch in seinen ersten bei - würde das Quintett der Schweiz erzielte zwar gegen die Slowa - Sportzentrum, Arosa. – 2119 Zu - Bei den Männern feierte 190,19. 2. (2.) Nicolas Dubois (La den Länderspielen im Stil eines (ebenso wie Stürmer Damien ken einen Treffer – allerdings schauer. – Sr. Prugger/Wirth, Roh - Stéphane Walker mit 190,19 Chaux-de-Fonds) 168,31. 3. (3.) Mikael rer/Wüst (Sz). – Tore: 17. Cunti (Bo - Redin (Dielsdorf) 161,83. 4. (4.) Carlo unbekümmerten Spielmachers Brunner) nicht zur Verfügung unter gütiger Mithilfe des slo - denmann) 1:0. 21. Suri (Sbisa, Mar - Punkten einen ungefährdeten Röthlisberger (Coldrerio) 138,82. 5. auf. Cunti überzeugte mit Über - stehen. «Wir standen am wakischen Keepers. Ansonsten tin Plüss) 2:0. 27. Damien Brunner Sieg, nachdem er 2010 Dritter (5.) Denis Tétaz (Morges) 95,65. (Streit, Cunti/Ausschluss Svarny) sicht, Kreativität und Spielwitz. Deutschland Cup auch ohne die harmonierte die Linie mit Paul und 2011 Zweiter geworden Frauen: 1. (1.) Tina Stürzinger (Erlen - 3:0. 33. Bodenmann (Cunti, Diaz) «Einen jungen Center mit einer NHL-Spieler defensiv solid», Savary und Thibaut Monnet war. Der am 25. Dezember 22 bach) 142,82. 2. (5.) Anna ovcharova 4:0. 57. Bezina (Hollenstein, Julien (CP Genève) 134,80. 3. (4.) Nicole Graf solch guten Leistung auf dem wies Simpson auf die Breite in aber nicht wirklich. Savary ist Vauclair/Ausschluss Mezei) 5:0. – Jahre alt werdende Athlet aus (Wil) 129,80. 4. (2.) Myriam Leuenber - Eis zu sehen, ist super für das der Verteidigung hin. halt nicht Henrik Zetterberg Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen die Sitten distanzierte Silberme - ger (Eglisau) 129,01. 5. (10.) yasmine Schweiz, 7-mal 2 Minuten gegen die Schweizer Eishockey», aner - und Monnet nicht Linus daillengewinner Nicolas Du - Kimiko yamada (Zürich) 127,61. 6. (9.) Slowakei. kannte auch Simpson. «Auf der Dritter Shutout für Berra Omark. In Arosa fehlten unter bois um 22,88 Punkte. Dabei Romy Bühler (Gockhausen) 127,02. Schweiz: Berra; Seger, Sbisa; Center-Position sind wir nicht Und liess sich die Schweizer Ver - anderem Andres Ambühl, Ro - war Walker die Kür alles andere Eistanz: 1. (1.) Ramona Elsener/Flori - Streit, Diaz; Julien Vauclair, Bezina; so breit besetzt, wir brauchen teidigung für einmal doch über - man Wick und Kevin Romy. als nach Wunsch gelungen, an Roost (Hochfelden/Frauenfeld) Weber, Josi; Suri, Martin Plüss, Rü - junge, gute Spieler dort.» Mit tölpeln, dann standen dahinter Dieses Trio ist an einer WM im stürzte er doch zweimal. «Ich 140,68. themann; Damien Brunner, Paul seinen tollen Auftritten spielte mit Tobias Stephan und Reto Normalfall gesetzt. Savary, Monnet; Bieber, Gardner, sich Cunti mindestens in den Berra zwei starke Keeper. Das Stancescu; Bodenmann, Cunti, Hol - Kandidatenkreis der WM. Goalie-Duo, das die Schweiz im Im Februar in Norwegen lenstein. In der Defensive stand das Frühling auch an der WM ver - Bevor im Frühling die WM im Bemerkungen: Schweiz ohne Fabi - EHC Visp gegen U21-Nati Nationalteam in beiden Partien treten hatte, parierte die weni - Programm steht, reist das an Schnyder (überzählig) und Ste - äusserst solid. Dies kam wenig gen Chancen der Gegner. Wäh - Schweizer Nationalteam im phan (Ersatztorhüter). Latten - Die U21-Nati mit Trainer Sean Simpson testet heute Abend in schuss Stancescu (18.). – Power - überraschend, war die Verteidi - rend Stephan gegen Weissruss - Februar für zwei Spiele nach play-Ausbeute: Schweiz 2/6; Slo - Visp gegen den EHC Visp. Der Testmatch wird gleichzeitig auch gung mit fünf NHL-Spielern so land nur ein «Zufallstor» (Mark Norwegen. Die Gegner in zwei wakei 0/7. zum Abschiedsspiel für die beiden nach der letzten Saison zu - gut wie vermutlich noch nie an Streit) kassierte, feierte Berra Monaten werden nebst den rückgetretenen Michel Zeiter und Philipp Portner. Der interessan - Spiel um Platz 3: einem Turnier während der Sai - gegen die Slowaken seinen drit - Skandinaviern erneut (und Weissrussland - Norwegen 1:4 te Vergleich in der Litternahalle zwischen dem NLB-Team und der son besetzt. Ob die Schweiz im ten Shutout im Trikot des Na - zum dritten Mal in dieser Sai - (0:1, 1:1, 0:2) Zukunft des Schweizer Eishockeys beginnt um 19.00 Uhr. Sai - Mai an der WM in Stockholm tionalteams. son) die Slowaken sein. | Si sonkarten für EHC-Heimspiele sind nicht gültig. | wb

TELEGRAMM 1. Liga | Bei St-Imier unterlag der EHC Saastal erst im Penaltyschiessen EHC SAASTAL

St-Imier - Saastal Anspielzeit Nachtragsspiel 4:3 n. P. (1:1, 1:1, 1:1, 1:0) Montag, 20.00 Uhr D’Erguel, 214 Zuschauer. – Sr. Durus - sel, Micheli, Fabre. – Tore : 1. Eggimann Überlegen, aber nur ein Punkt Saastal - Forward Morges (Tuffet) 0:1. 9. Scheidegger (oppliger, Mafille) 1:1. 24. Tuffet (Eggimann, Ser - In seinen englischen Wo - drittel hinein gedulden, ehe Gegner vidio) 1:2. 36. oppliger (C. Girardin) 2:2. chen holt sich Saastal Tuffet zum 1:2 (24.) traf. Zwei Wochen nach dem Spiel - 43. Engler (Tuffet) 2:3. 57. Siegrist (C. Girardin, Ausschluss Engler) 3:3. – einen weiteren Punkt. Allzu viel Raum liess Saas - abbruch wegen Schneefalls Strafen : 2-mal 2 plus 1-mal 10 (Sten - Anhand der Torchancen tal der Heimmannschaft nicht reist Morges zum zweiten Mal gel) plus 1-mal 20 Minuten (Stengel) war ein Sieg möglich. und auch die neutrale Zone hat - ins Saastal. Die Waadtländer gegen St-Imier. 5-mal 2 Minuten gegen te man gut im Griff. ergatterten am Samstag drei Saastal. «Es hätte sich seitens St-Imier Und dennoch gelang den «big points» beim Leader, das St-Imier : S. Kohler; Kolly, Bühler; Mafi - niemand beklagen können, Bern-Jurassiern auch ein zwei - gibt Selbstvertrauen. le, B. Girardin; C. Girardin; M. Vuillemier, Berthoud, Siegrist; oppliger, J. Kohler, wenn wir das Spiel mit drei oder tes Mal der Ausgleich, Oppliger Letztes Resultat: Sitten (a) 7:3. Scheidegger; Stengel, Houriet, Duplan; vier Toren Unterschied gewon - skorte zum 2:2 (36.). Topskorer: Merz 26 (11/15). Abgottspon, C. Vuillemier, Mano. nen hätten», so Trainer Stépha - Saastal : Häuselmann; Kalbermatten, ne Python. Er trauerte den ver - Dreimal in Führung Team Report Mazotti; Bochatay, M. Burgener; Eng - gebenen Möglichkeiten nach, Der EHC Saastal verpasste es, Ein Spiel alle 48 Stunden, der ler, Servidio; C. Burgener; Blanc, Gnä - zeigte sich aber sehr zufrieden mit ausgezeichneten Chancen EHC Saastal erlebt strenge dinger, Heinzmann; Schwarz, Thöny, mit der Leistung. das Spiel bald einmal in die Tage. «Wir haben gestern ein Dubach; Eggimann, Anthamatten, Tuf - fet. eigenen Bahnen zu lenken. Bei leichtes Training durchgeführt, Frühes Tor zwei Lattentreffern kam noch als Erholung auf die lange Bus - 1. Liga, Gruppe 3 Nach einer langen Busfahrt tüchtig Pech dazu, eine gute Topskorer. Ein Tor und zwei Vorlagen von Timothé Tuffet reichten reise und das verlängerte Uni NE - Star Lausanne 5:2 Richtung Berner Jura gelang Ausbeute war diesmal keine nicht, um in St-Imier zu gewinnen. FoTo WB Spiel», so Trainer Stéphane yverdon - Düdingen 2:1 n. P. dem EHC Saastal ein Start nach Eigenschaft der Saaser. Python. Nach zuletzt starken Sitten - Forward Morges 3:7 Franches M. - Villars 3:0 Mass. Gerade mal 43 Sekunden Als Engler das 2:3 (43.) rea - Leistungen bleibt Mischa Häu - waren nötig, um bereits in Füh - lisierte, schien der Auswärts - Trainer Python: «Ausser beim Ausser Sitten und eben St-Imier selmann zwischen den Pfos - 1. Sitten 19 13 11 4 87:51 42 rung gehen zu können. Tuffet sieg in Griffnähe. Bis St-Imier Verwerten der Chancen kann siegte in dieser Qualifikation ten. 2. Fr.-Montagnes 19 11 31 4 81:51 40 3. Forward Morges 18 10 22 4 69:50 36 bediente Eggimann, das 0:1 be - auch auf den dritten Rückstand ich meinem Team keinen Vor - noch niemand im Wichel. Letztes Resultat: St-Imier (a) 4. Düdingen 18 11 02 5 75:35 35 deutete Saisontor Nummer 16 noch eine Antwort fand; ihr spä - wurf machen. Der Einsatz der Auf die Heimstärke wird 3:4 n. P. 5. Saastal 17 911 6 69:55 30 für den Torschützen. tes 3:3 (57.) rettete die Gast- Spieler stimmt, auch wenn zwi - sich Saastal auch heute Abend Topskorer: Tuffet 26 (10/16). 6. St-Imier-Sonceboz 20 632 9 67:74 26 St-Imier glich durch geber. Die Entscheidung fiel im schendurch eine Spur Müdig - gerne verlassen, wenn Forward 7. Uni Neuchâtel 18 720 9 56:55 25 Scheidegger (9.) ein erstes Mal Penaltyschiessen, aber zu Un - keit aufkommt. Schade, dass Morges zum Nachtragsspiel an - Medical Report 8. Star Lausanne 19 61210 55:80 22 9. Villars 19 61111 50:70 21 aus, doch federführend war der gunsten der Saaser. Drei Punkte wir uns heute nicht für die im reist. Stéphane Python: «Wir Kleine Blessuren sind spürbar, 10. Yverdon 19 61012 55:86 20 EHC Saastal. Die Oberwalliser waren möglich, geworden ists Oktober erlittene 4:5-Heimnie - wollen zu Hause eine Macht aber alle sind einsatzfähig. 11. Bulle-La Gruyère 18 203 13 44:101 9 mussten sich aber bis ins Mittel - nur einer. derlage revanchieren konnten.» bleiben.» | wb Bearbeitung: ada Walliser Bote SPORT Montag, 17. Dezember 2012 13

NLB-FAKTEN NLB | Nach 13 Niederlagen in Serie erlebte Siders gestern eine Wiederbelebung – 5:4 gegen Martinach

Siders - Red Ice Martinach 5:4 n. V. (1:2, 1:1, 2:1, 1:0) Grabenhalle, 1287 Zuschauer. – Sr. Clé - ment; Ambrosetti, Brunner. – Tore : 7. Wirz (Ulmer, Flückiger) 0:1. 10. Ulmer «20 Kilogramm leichter» (Ryser, Flückiger) 0:2. 11. Paterlini (Pas - qualino, Lötscher/Ausschluss Korni - lovs) 1:2. 30. Ulmer (Wirz) 1:3. 34. Gay Der Patient HC Siders gab zu ändern. Diesmal war er spür - (Pasqualino, Guyenet) 2:3. 43. Ryser (Diem) 2:4. 44. Guyenet (Cormier, Pa - gestern ein ganz starkes bar, der Wille, die lange Pleiten - terlini) 3:4. 48. Pasqualino (Leist, Gay) Zeichen von sich. Ausge - serie endlich zu beenden. 4:4. 63. Dayer (Cormier) 5:4. – Strafen : rechnet im Derby gegen Paterlinis Powerplay-Tor 3-mal 2 Minuten gegen Siders. 4-mal 2 Red Ice Martinach. zum 1:2 (12.) war folgerichtig Minuten gegen Martinach. und je länger das Spiel dauerte, Siders : Bays; Engler, Bernasconi; ALAN DANIELE desto besser wurde Siders. Guyenet, Paterlini; Dayer, Cormier, Löt - scher; Gay, Mathez, Leist; Fragnière, Sie war, nicht zum ersten Mal, Pasqualino, Nendaz. beängstigend kurz, die Namens - Viel Druck Martinach : Lory; Ryser, Flückiger; Sut - liste mit den Spielern des HC Martinach sah sich stark zu - ter, Iglesias; Maret, Stephan; Kornilovs; Siders. Mit den einsatzfähigen, rückgedrängt, aber blieb efﬁ - Ulmer, Sirokvos, Wirz; Spolidoro, Däh - wohlverstanden. Sieben Akteu - zient, wie sich bei den Gegen - ler, Siritsa; Rimann, Grezet, Depraz; re fehlten verletzt, Trainer Col - stössen zum 1:3 (30.) und 2:4 Malgin, Bartlome, Diem. lins blieben vier Verteidiger. Ei - (43.) zeigte. Bemerkungen : Siders ohne Orellana, ner war Martinach-Leihgabe Angetrieben durch den Baruchet, Marghitola, Summermatter, Reber, Barbero und Furrer (alle ver - Bernasconi, auf den Collins äusserst wirkungsvollen Derek letzt). Martinach ohne Portmann, Pos - nicht viele Stücke hält. Einer Cormier und ein geradezu se, Muller und Girardin (alle verletzt) war Paterlini, ein gelernter euphorisches Publikum rannte sowie MacMurchy (gesperrt). Best Stürmer. Einer war Engler, der Siders weiter an und wurde be - player: Guyenet und Ulmer. sonst für Saastal in der 1. Liga lohnt. Guyenet feierte seine die Schuhe schnürt. Der einzig Torpremiere in der NLB, auf Kantersieg im waschechte Verteidiger hiess sein 3:4 (44.) folgte gar Pasquali - Guyenet, und der ist 19-jährig. nos Ausgleich (48.). Rot-Gelb Spitzenspiel Solche Probleme kennt schien wie auferstanden, die Mit einem 7:2 im Spitzenspiel Red Ice nicht. Ausser vielleicht, Fans feierten den sicheren gegen Langenthal festigte der dass MacMurchy gesperrt fehl - Punkt wie einen Sieg, als die re - HC Lausanne den zweiten Ta - te. Mindestens in Sachen Quan - guläre Spielzeit endete. bellenplatz. Prächtig eingelebt tität hatte Martinach das vierte Es kam aber noch besser: hat sich in Lausanne Thomas Derby der verhassten Rivalen Cormier bediente Dayer, sein Déruns. Der 50-Punkte-Skorer schon im Voraus gewonnen. 5:4 (63.) schenkte dem HC der Saison 2009/2010 (mit Ge- Siders zwei verdiente Zähler. nève-Servette) fand nach der Bedeutend lebendiger Die lange Leidenszeit war wie langen Durststrecke in Bern «Wir brauchen unbedingt mal vergessen, der Jubel entspre - zurück in der Romandie seinen ein Erfolgserlebnis», sagte Dave chend ausgelassen. Skorer-Instinkt wieder. | Si Schumann am Freitagabend, Dem Kanadier war die Lausanne - Langenthal nach der 13. Niederlage in Serie. Erlösung anzusehen und anzu - 7:2 (4:1, 3:0, 0:1) Als hätten ihn seine Kumpels hören: «Wir sind überglücklich, Malley. – 4861 Zuschauer. – Sr. Mol - gehört; für das gestrige Derby das Team hat grossen Charak - lard, Gnemmi/Micheli. – Tore: 2. Flori - war Siders bereit wie schon ein ter bewiesen. Den Sieg wollten an Conz (Déruns) 1:0. 9. Dostoinow Weilchen nicht mehr. wir unbedingt. Ich fühle mich (Déruns, Kamerzin/Ausschluss Camp - bell) 2:0. 14. Déruns 3:0. 16. (15:18) Ge - Dass zuerst Wirz (7.) und wie 20 Kilogramm leichter.» noway (Setzinger, Stalder) 4:0. 16. Ulmer (10.) den Gast 0:2 in Füh - Die Grabenhalle hat ges - (16:00) Campbell (Brent Kelly, Tschan - rung brachten, vermochte tern einen dritten, echt schö - nen) 4:1. 26. Kamerzin (Ausschluss Erlösung. Derek Cormier und der HC Siders feiern einen verdienten Derbysieg. FOTO WB nichts am Kampfgeist des HCS nen Abend erlebt (siehe unten). Leeger!) 5:1. 30. Setzinger (Huet) 6:1. 37. Florian Conz (Déruns, Fröhlicher) 7:1. 52. Dommen (Stephan Moser, Yves Müller) 7:2. – Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 6-mal 2 Minuten ge - NLB | Tolle Eishockeyabende in der Grabenhalle liegen eine Weile zurück. Bis gestern gen Langenthal. GCK Lions - Basel 6:3 (1:2, 4:1, 1:0) Kunsteisbahn, Küsnacht. –230 Zuschau - er. – Sr. Eichmann, Blatter/ Schmid. – To - Eine gefühlte Ewigkeit her re: 4. Wright (Arnold, Wittwer) 0:1. 9. Heitzmann (Baltisberger, Signoretti) 1:1. 19. Gartmann (Scherwey, Frunz) 1:2. 22. Sechs Siege, der HC Si - nen Hexenkessel, spätestens als Hentes (Büsser) 2:2. 25. Eigenmann 3:2. ders hatte in der bisheri - Gay das 4:0 (26.) erzielt und 26. Santtu Sulander (Signoretti) 4:2. 35. (34:05) Ness (Widmer/Ausschluss gen Qualiﬁkation kaum Siders schon fast im Rausch auf - Heitzmann!) 5:2. 35. (34:43) Olivier Gründe zur Freude. Ein spielt. Doch dann wird es eng, Schäublin (Frunz, Scherwey/Ausschluss Blick zurück auf zwei die Qualitäten der Gäste kom - Heitzmann) 5:3. 49. Micheli (Tremblay, besondere Erfolge. men zum Vorschein. Signoretti/Ausschluss Olivier Schäublin) 6:3. – Strafen: 6-mal 2 plus 10 Minuten Ein offensiver Schlagab - (Heitzmann) gegen GCK Lions, 6-mal 2 28. SEPTEMBER 2012 tausch folgt. Auf Wiedmers 5:2 Minuten gegen Basel. (42.) verkürzen Ruhnke und Olten - Thurgau 5:3 (1:2, 0:0, 4:1) Siders - Chaux-de-Fonds 5:4 Mondou innert Sekunden auf Kleinholz. – 2824 Zuschauer. – Sr. Küng, Siders startet mit vier Nieder - 5:4. La Chaux-de-Fonds drückt Huggenberger/Zimmermann. – Tore: 9. lagen in die neue Saison, dann mit aller Vehemenz auf den Charpentier (Küng, Uinter Guerra) 0:1. 11. gelingt das erste sportliche Aus - Ausgleich, doch Siders wehrt Bieri (Arnold, Büsser) 0:2. 16. Krebs (Tschuor) 1:2. 43. Meister (Sertich) 2:2. rufezeichen. Die Zeiten waren sich erfolgreich bis zur Schluss - 46. (45:19) Meister (Wüst) 3:2. 46. noch anders: Ein Sandro Wied - sirene. (45:59) Sertich (Schwarzenbach, Marco mer war noch da, ebenso ein Die Freude kannte keine Truttmann) 4:2. 51. Marco Truttmann Jeremy Williams. Grenzen, der erste Saisonsieg (Ganz, Meister/Ausschlüsse Philipp Schefer, Büsser; Schwarzenbach) 5:2. 1316 Zuschauer verwan - im Trockenen. «Die immense 59. Nüssli (Devin Muller, Büsser) 5:3. – deln gegen La Chaux-de-Fonds Erleichterung», titelte der WB Strafen: 7-mal 2 plus 10 Minuten (Hirt) die Grabenhalle in einen klei - am Tag danach. ada gegen Olten, 11-mal 2 Minuten gegen Thurgau.

1. Olten 32 22 12 7 143:84 70 2. Lausanne 32 20 20 10 132:80 64 3. Langenthal 31 16 44 7 114:86 60 4. Ajoie 31 16 51 9 113:90 59 Husarenstück. Mit vier Verteidigern im Kader schlägt Siders Anfang November gar Liga - 5. Chaux-de-Fonds 32 15 3410 119:102 55 krösus Lausanne 4:3. Goalie Huet schlägt seinen Stock frustriert auf das Tor. FOTO KEYSTONE 6. Visp 32 12 63 11 125:115 51 7. Red Ice 32 12 1712 98:113 45 8. Basel 32 12 32 15 95:97 44 9. GCK Lions 32 11 0318 94:124 36 2. NOVEMBER 2012 gleicht durch Genoway und Helfenstein 10. Thurgau 32 52223 90:146 21 aus, das die Wende einzuleiten schien. 11. Siders 32 52124 69:155 20 Siders - Lausanne 4:3 Die Grabenhalle aber steht wie eine Die nächsten Spiele Trainer Kim Collins plagen grosse Sorgen, «Eins» hinter ihrer Mannschaft und prompt Dienstag, 18. Dezember: Red Ice Mar - seine Abwehr ist stark dezimiert. Gegen gelingt Williams das 3:2, die Mittelwalliser tigny - Lausanne (20.00 Uhr). La Chaux-de-Fonds - Thurgau (20.00). den ewigen Aufstiegsfavoriten Lausanne kämpften beherzt. Es war eine der dann Langenthal - Ajoie (20.00). Basel - Si - kann er gerade noch vier gesunde Verteidi - doch wenigen Szenen, in denen sich der ders (20.00). Olten - GCK Lions ger aufbieten. Summermatter, Marzan, später als Fehleinkauf titulierte Williams (20.00). – Donnerstag, 20. Dezem - Guyenet und Marghitola wehren sich mit positiv einbringen konnte. ber: Ajoie - Lausanne (20.00 Uhr). – aller Kraft gegen die Waadtländer. Und Prä - Der Lärmpegel stieg endgültig, als Freitag, 21. Dezember: GCK Lions - Red Ice Martigny (20.00 Uhr). Langen - sident Caldelari musste nur Stunden zuvor Routinier Paterlini gar das 4:2 (48.) schoss thal - Visp (20.00). Siders - La Chaux- den Abgang von Wiedmer zu Rivale Visp und Lausanne arg in Bedrängnis brachte. de-Fonds (20.00). Thurgau - Basel verkraften. Conz’ 4:3 in den Schlusssekunden änderte (20.00). – Samstag, 22. Dezember: Victor Barbero, dem Ex-Lausanner, nichts mehr am Verdikt. Olten - Ajoie (17.30 Uhr). Visp - Thurgau (17.45). Basel - Langenthal (20.00). La gelingt in der ersten Spielhälfte eine viel Das arme Rumpfteam Siders hatte Chaux-de-Fonds - GCK Lions (20.00). Freude. Ende September bezwingen Pasqualino und Siders den umjubelte Doublette. Doch Lausannes den reichen Antipoden bezwungen. Es ist Lausanne - Siders (20.00). HC La Chaux-de-Fonds begeisternd mit 5:4. FOTO KEYSTONE Reaktion folgte, der hoch dotierte Gegner lange her. ada Walliser Bote 14 Montag, 17. Dezember 2012 SPORT

Skispringen | Simon Ammann ﬁel in Engelberg aus dem Tritt SKI ALPIN MÄNNER BIATHLON

Alta Badia (It). Weltcup-Riesensla - Pokljuka (Sln). Weltcup. Männer. lom der Männer: 1. ted Ligety (USA) Samstag. Verfolgung (12,5 km): 1. 2:37,27. 2. Marcel Hirscher (Ö) 2,04 zu - emil Helge Svendsen (No) 32:49,2 (1 rück. 3. thomas Fanara (Fr) 3,27. 4. Strafrunde). 2. Onrdej Moravec (tsch) In der Defensive Fritz Dopfer (De) 4,22. 5. Davide Si - 3,8 Sekunden zurück (1). 3. Martin moncelli (It) 4,46. 6. Alexis Pinturault Fourcade (Fr) 17,4 (2). – Ferner die (Fr) 4,48. 7. Marcus Sandell (Fi), Felix Schweizer: 25. Mario Dolder 2:34,2 Neureuther (De) 4,77. 9. Aksel Lund (2). 47. Claudio Böckli 3:56,2 (4). 52. Svindal (No) 4,86. 10. Mathieu Faivre Benjamin Weger 4:54,4 (5). (Fr) 5,16. 11. Luca De Aliprandini (It) Sonntag. Massenstart (15 km): 1. An - 5,22. 12. Christoph Nösig (Ö) 5,25. 13. dreas Birnbacher (De) 35:39,4. (0). 2. Benjamin Raich (Ö) 5,28. 14. Cyprien Jakov Fak (Sln) 17,7 (2). 3. tim Burke Richard (Fr) 5,35. 15. Leif Kristian Hau - (USA) 22,6 (2). 4. Fourcade 25,9 (2). 5. gen (No) 5,39. 16. Marcel Mathis (Ö) Björn Ferry (Sd) 26,6 (2). 6. Svendsen 5,41. 17. tim Jitloff (USA) 5,56. 18. Matts 26,7 (2). Olsson (Sd) 5,72. 19. Manfred Mölgg (It) 5,85. 20. Kjetil Jansrud (No) 5,89. – Frauen. Samstag. Verfolgung (10 Ausgeschieden: Manuel Pleisch (Sz), km): 1. Miriam Gössner (De) 31:47,8 Massimiliano Blardone (It), Philipp (5). 2. Gabriela Soukalova (tsch) 0,7 Schörghofer (Ö). (0). 3. Marie Dorin-Habert (Fr) 26,5 (1). – Ferner: 21. Selina Gasparin (Sz) Die besten Laufzeiten 3:00,0 (6). 1. Lauf: 1. Ligety 1:17,10. 2. Hirscher 2,40. 3. Pinturault 2,72. 4. Fanara 2,74. Sonntag. Massenstart (12,5 km): 1. 5. Blardone 2,82. 6. Raich 2,91. – Fer - tora Berger (No) 35:53,8 (2). 2. Göss - ner: 27. Manuel Pleisch (Sz) 5,82. – ner 35,5 (4). 3. Soukalova 1:02,1 (2). – Nicht im 2. Lauf: 44. Marc Berthod Ferner: 18. Selina Gasparin 2:44,6 (4). (Sz) 7,75. 46. Carlo Janka (Sz) 7,81. – Ausgeschieden u. a.: Didier Défago (Sz), thomas tumler (Sz), Gino Cavie - BOB zel (Sz), Christian Spescha (Sz). La Plagne (Fr). Weltcup. Männer. 2. Lauf: 1. Faivre 1:19,35. 2. Hirscher Zweier: 1. Lyndon Rush/Jesse Lums - 0,46. 3. Dopfer 0,62. 4. De Aliprandini den (Ka 1) 2:01,18. 2. Beat Hefti/Alex 0,73. 5. Simoncelli 0,78. 6. Ligety 0,82. Baumann (Sz 1) 0,27 zurück. 3. Steven Val Gardena (It). Weltcup-Abfahrt Holcomb/Steven Langton (USA 1) der Männer: 1. Steven Nyman (USA) 0,30. – Ferner: 17. Rico Peter/Michael 1:28,82. 2. Rok Perko (Sln) 0,19 zurück. Keel (Sz 2) 1,27. 3. erik Guay (Ka) 0,24. 4. Kjetil Jansrud Vierer: 1. Hefti/Baumann/thomas (No) 0,40. 5. Aksel Lund Svindal (No) Lamparter/Jürg egger (Sz 1) 1:57,92. 2. 0,45. 6. Werner Heel (It) 0,50. 7. Manuel Alexander Subkow/Alexej Negodajlo/ Osborne-Paradis (Ka) 0,54. 8. Marvin Dimitri trunenko/Maxim Mokrusow van Heek (Ho) 0,59. 9. Silvano Varetto - (Russ I) 0:09. 3. Alexander Kasja- ni (It) 0,68. 10. travis Ganong (USA), now/Ilwir Kusin/Maxim Belugin/Peter Brice Roger (Fr) 0,73. 12. Johan Clarey Moisejew (Russ II) 0,26. (Fr) 0,75. 13. Joachim Puchner (Ö) 0,80. 14. Georg Streitberger (Ö) 0,83. 15. Do - Nachdenklich. Die Sprünge von Simon Ammann funktionieren derzeit nicht – aber woran liegt es? FOtO KeyStONe minik Paris (It) 0,85. 16. Alexandre SKISPRINGEN Bouillot (Fr) 0,86. 17. Andrej Sporn (Sln) 0,95. 18. Marco Sullivan (USA) Simon Ammann fiel in «Das ist die Höchststrafe für nicht, so ist Simon nicht Schlierenzauer 0,97. 19. Matthias Mayer (Ö) 1,03. 20. Engelberg. Skispringen. Weltcup. Engelberg aus dem Tritt. mich. Das Resultat liegt am fal - konkurrenz fähig», sagte der wieder die Nummer 1 Adrien théaux (Fr) 1,08. – Ferner: 24. Samstag. Schlussklassement: 1. An - dreas Kofler (Ö) 272,6 (131 m/136,5 m). Am Samstag kassierte er schen Ende der Skala meiner Schweizer Trainer Martin Gregor Schlierenzauer feierte Vitus Lüönd (Sz) 1,25. 25. Silvan Zur - briggen (Sz) 1,27. 28. Didier Défago 2. Kamil Stoch (Pol) 272,5 (132,5/134). mit dem Verpassen des Vorstellungen», sagte der 31- Künzle. «Noch am Donnerstag am Sonntag seinen dritten Sai - (Sz) 1,33. 40. Nils Mani (Sz) 1,93. 44. 3. Gregor Schlierenzauer (Ö) 268,1 Finals die Höchststrafe, Jährige. Ammann hatte bereits glaubten wir, auf gutem Weg sonsieg und übernahm vom Christian Spescha (Sz) 2,07. 47. Carlo (134/132). 4. Severin Freund (De) am Sonntag fiel die Stei - nach 121,5 Metern aufgesetzt zu sein. Da haben wir uns ge - Deutschen Severin Freund die Janka (Sz) 2,28. 50. Patrick Küng (Sz) 265,1 (133/132). 5. Jaka Hvala (Sln) 2,47. 51. Marc Gisin (Sz) 2,49. 261,1 (136/129). 6. Wolfgang Loitzl (Ö) gerung mit Rang 26 ge - und blieb damit weit hinter den täuscht», fügte er hinzu. Am - Weltcupführung. Der Tiroler 259,7 (130,5/130). 7. Anders Bardal ring aus. Die Österreicher Erwartungen zurück, die er mit manns Take-off ist mangelhaft. setzte sich vor den Ex-aequo- Männer. Gesamt (nach 12 von 36 (No) 259,4 (132/129). 8. Jurij tepes Kofler und Schlieren- den Rängen 3 und 6 bei den bis - Gleichwohl bekundete er Zweiten Andreas Kofler – dem Wertungen): 1. Aksel Lund Svindal (Sln) 259,1 (128,5/134). – Nicht im Fi - (No) 614. 2. ted Ligety (USA) 508. 3. naldurchgang: zauer siegten. her erst zwei Wettkämpfen auf Glück im Unglück. Einerseits Sieger vom Samstag – und An - Marcel Hirscher (Ö) 460. 4. Kjetil Jans - Grossschanzen in diesem Win - hält sich der Toggenburger dreas Wellinger (De) durch. Der 41. Simon Ammann (Sz) 111,3 (121,5). rud (No) 322. 5. Manfred Mölgg (It) 44. Gregor Deschwanden (Sz) 107,5 «Ich lasse mich jetzt nicht ins ter geweckt hatte. Ammanns trotz bloss fünf Weltcupzäh - Tournee-Titelverteidiger Schlie - 236. 6. Felix Neureuther (De) 216. 7. (119,5). 49. Marco Grigoli (Sz) 91,7 Bockshorn jagen. Ich traue mir Scheitern hatte Seltenheits - lern in der Overall-Wertung in renzauer fing den nach dem ers - Matteo Marsaglia (It) 209. 8. Werner (112). zu, dass ich mit meiner Routine wert. In seinen vorangegange - den Top Ten und wird somit ten Durchgang führenden Kof - Heel (It) 201. 9. Alexis Pinturault (Fr) 196. 10. Hannes Reichelt (Ö) 189. – Fer - Sonntag: 1. Schlierenzauer 273,7 und meinem Selbstvertrauen nen 105 Weltcupspringen ver - zum Auftakt der Vierschanzen - ler noch ab und feierte seinen ner: 31. Didier Défago (Sz) 98. 48. Pa - (136/131). 2. Kofler 270,3 (137,5 (126) die Nerven behalte. Die Vier - passte der Schweizer bloss ein - tournee in Oberstdorf (29. De - 43. Weltcupsieg. Der Rekord - trick Küng (Sz) 56. 58. Carlo Janka (Sz) und Wellinger 270,3 (130/138,5). 4. schanzentournee startet wieder mal den Finaldurchgang, im zember) vom Stress der Qualifi - marke (46) von Matti Nykänen 44. 63. Silvan Zurbriggen (Sz) 35. 71. Loitzl 262,7 (135/128,5). 5. Michael Neumayer (De) 261,3 (133/127). 6. bei null», kommentierte der Februar 2012 in Predazzo (It). kation befreit sein. Anderer - (Fi) kommt er immer näher. Markus Vogel (Sz) 27. 105. Vitus Lüönd (Sz) 7. 107. Sandro Viletta (Sz) 6. 114. Freund 261,1 (133,5/126,5) und Peter vierfache Olympiasieger seinen seits bleibt ihm im Gegensatz «Das war ein Bombenwochen - Reto Schmidiger (Sz) 3. Prevc (Sln) 261,1 (132/127). 8. Richard enttäuschenden Auftritt auf Mehr als ein Ausrutscher zu früheren Jahren eine Woche ende. Dritter und Erster ist ein Freitag (De) 261,0 (126,5/136,5). – Fer - der Heimschanze. Ammann Die Reaktion am Sonntag blieb mehr Zeit, um das Manko zu be - Wahnsinn», so Schlierenzauer. ner: 26. Ammann 238,0 (126,5/ war nach Engelberg gereist, um aber aus und offenbarte, dass heben. Am Mittwoch und Don - Die aufstrebenden deut - SKI ALPIN FRAUEN 123,5). nach einem gelungenen Saison - die Leistung vom Samstag nerstag ist ein Trainingskurs in schen Skispringer unter Wer - einstand sein Niveau zu stabili - mehr als ein Ausrutscher gewe - Oberstdorf angesagt. Dort wird ner Schuster zeigten, dass sich Courchevel (Fr). Weltcup-Riesensla - NORDISCHE KOMBINATION lom der Frauen: 1. tina Maze (Sln) sieren. Das Gegenteil traf ein. sen war. Die Weiten von 126,5 sich auch weisen, ob Ammanns die Austria-Adler an der Tour - 2:16,84. 2. Kathrin Zettel (Ö) 0,22 zu - Der 41. Rang am Samstag und 123,5 m ergaben einen be - technische Probleme primär nee warm anziehen müssen. rück. 3. tessa Worley (Fr) 0,40. 4. Anna Ramsau. Samstag. Weltcup (1 wurde noch als Betriebsunfall scheidenen 26. Rang. «Die mit der Titlisschanze zu tun Am Sonntag sprangen vier Fenninger (Ö) 1,16. 5. Frida Hansdotter Sprung/10 km Langlauf): 1. Magnus Moan (No) 22:53,6. 2. Mikko Kokslien abgetan. Der Schock sass tief. Sprünge funktionieren derzeit hatten. Deutsche in die Top 8. | Si (Sd) 2,16. 6. Julia Mancuso (USA) 2,33. 7. Irene Curtoni (It) 2,35. 8. eva-Maria (No) 5,9 Sekunden zurück. 3. Fabian Brem (Ö) 2,72. 9. Mikaela Shiffrin Riessle (De) 7,4. 4. Mario Stecher (Ö) (USA) 2,77. 10. Ana Drev (Sln) 2,96. 11. 7,7. 5. Jason Lamy Chapuis (Fr) 13,5. 6. Dominique Gisin (Sz) 3,06. 12. Manue - Johannes Rydzek (De) 18,4. – Ferner Biathlon | Bündnerin eine Runde an der Spitze Bob | Erster Weltcup-Sieg mit dem Vierer la Mölgg (It) 3,17. 13. tanja Poutiainen die Schweizer: 17. Seppi Hurschler (Fi) 3,51. 14. Michaela Kirchgasser (Ö) 35,1. 44. tim Hug 2:48,8. 3,52. 15. Viktoria Rebensburg (De) Sonntag. Weltcup (1 Sprung/10-km- 3,90. 16. Stefanie Köhle (Ö) 4,21. 17. Langlauf): 1. Kokslien 21:36,7. 2. Lamy Gasparins Premiere Hefti in Topform Lara Gut (Sz) 4,32. 18. Maria Pietilä- Chapuis, gleiche Zeit/Fotofinish. 3. Holmner (Sd) 4,39. 19. Jessica Lindell- Stecher 1,6. 4. eric Frenzel (De) 2,0. 5. Von den Schweizer Biath - Beat Hefti ist beim Welt - Januar 2011 in St. Moritz Vikarby (Sd) 4,47. 20. Simona Hösl Sebastien Lacroix (Fr) 3,3. 6. Akito Wa - (De) 4,67. – Ausgeschieden: elisa - leten klassierten sich in cup in La Plagne (Fr) als Zweiter hinter dem über- tabe (Jap) 3,5. – Ferner: 44. Hug beth Görgl (Ö). 2:50,2. – 47 klassiert. der Verfolgung von zweimal aufs Podest ge - raschenden Letten Edgars Die besten Laufzeiten. Pokljuka (Sln) Mario Dol - fahren. Dem 2. Platz im Maskalans. 1. Lauf: 1. Maze 1:10,03. 2. Worley 0,63. der (25.) und Selina Gas - Zweier liess er den Sieg Heftis neues Vierer-Team 3. Zettel 0,69. 4. Fenninger 1,33. 5. Görgl LANGLAUF parin (21.) in den Punk - mit dem grossen Schlit - mit den Anschiebern Alex Bau - 1,63. 6. Mancuso 2,19. – Ferner: 14. Gi - terängen. Im Massen - ten folgen. Der Triumph mann, Thomas Lamparter und sin 2,86. 15. Gut 2,88. – Nicht im 2. Canmore (Ka). Langlauf. Weltcup. Lauf: 40. Fabienne Suter (Sz) 6,59. – Sprint (1,3 km/37 m HD, freie Tech - startrennen erreichte am Sonntag ist eine Jürg Egger harmoniert auf An - Ausgeschieden u. a.: Wendy Holdener nik). Männer. Final: 1. emil Jönsson Gasparin Platz 18, nach - Premiere. hieb. Sie sind die ersten, die in (Sz), Andrea ellenberger (Sz), Lindsey (Sd) 2. Anders Glöersen (No). 3. Nikita dem sie eine Runde an dieser Weltcup-Saison Alexan - Vonn (USA), Denise Karbon (It), Mar - Kriukow (Russ). – Ferner die Schwei - der Spitze lief. Hefti ist der dominierende der Subkow bezwungen haben. lies Schild (Ö). zer: 14. Martin Jäger. 17. Christoph ei - Mann im Weltcup, seit er An - Der Russe hatte die ersten vier 2. Lauf: 1. Shiffrin 1:06,11. 2. Kirchgas - genmann. 25. Jöri Kindschi. 26. Jovian Hediger. 27. eligius tambornino. Selina Gasparin war am Sonn - fang Dezember in der interna - Vierer-Rennen dieses Winters ser 0,14. 3. Zettel 0,23. 4. Hansdotter Sonntag. Doppelverfolgung (2x15 tag die Einzige des Schweizer tionalen Rennserie sein Come - allesamt gewonnen. In La Plag - 0,33. 5. Worley 0,47. 6. Fenninger 0,53. – Ferner: 9. Maze 0,70. 12. Gisin km): 1. Maurice Manificat (Fr) 1:17:47,3. Teams im Massenstartrennen back gegeben hat. Schon in ne hatte er um neun Hunderts - 0,90. 22. Gut 2,14. 2. Roland Clara (It) 0,7. 3. Sjur Röthe (No) 1,7. 4. tobias Angerer (De) 1,9. 5. el - der besten 30 in der Weltcup- Winterberg unterstrich er tel das Nachsehen. Frauen. Gesamt (nach 12 von 37 Wer - dar Rönning (No) 2,7. 6. Andrej Larkow Gesamtrangliste. Die Engadine - seine Klasse mit den Rängen Im Zweier-Rennen vom tungen): 1. tina Maze (Sln) 799. 2. Ma - (Russ) 2,9. – 60 klassiert. – Aufgege - rin blieb in den beiden Liegend - 1 und 5. In La Plagne konnte er Samstag hatte Hefti gezeigt, ria Höfl-Riesch (De) 468. 3. Kathrin Zet - ben: Jäger. schiessen fehlerfrei und lief da - Von 1 auf 21. Selina Gasparin noch einen draufsetzen. Be - dass er bei den kleinen Schlitten tel (Ö) 440. 4. Lindsey Vonn (USA) 414. durch die dritte Runde alleine wurde ein Opfer des Nebels. merkenswert am Abschnei - auf der Bremser-Position gute 5. Julia Mancuso (USA) 327. 6. Lara Gut Frauen. Final: 1. Maiken Caspersen Fal - (Sz) 323. 7. Anna Fenninger (Ö) 270. 8. la (No). 2. Kikkan Randall (USA). 3. Ce - an der Spitze. Von dieser unge - FOtO KeyStONe den auf der Olympiabahn von Alternativen hat. Eine Woche Dominique Gisin (Sz) 260. 9. Viktoria line Brun-Lie (No). – Ferner: 8. Laurien wohnten Situation bekam sie 1992 ist vor allem das Ergebnis nach seinem Sieg in Winterberg Rebensburg (De) 246. 10. tessa Worley van der Graaff. 27. Bettina Gruber. 52. wegen des Nebels in Slowenien te. Weil sich der Nebel verdich - mit dem Vierer. In der Königs - mit Thomas Lamparter konnte (Fr) 222. tatjana Stiffler. selbst nichts mit: «Ich realisier - tete, sah Gasparin mit einem zu klasse ist es für Hefti als Steu - auch Alex Baumann mit seinen Nationen (nach 24 von 74 Wertun - Sonntag. Doppelverfolgung (2x7,5 te es erst, als ich in den Schiess - kleinen Ringkorn die Scheiben ermann der allererste Sieg im Anschub-Leistungen überzeu - gen): 1. Österreich 3709 (Männer km): 1. Justyna Kowalczyk (Pol) stand 1 eingewiesen wurde», kaum mehr. Sie fiel auf den 19. Rahmen des Weltcups (der elf - gen. Hefti musste sich nur dem 1986+Frauen 1723). 2. USA 2225 42:51,5. 2. Anne Kyllönen (Fi) 34,9. 3. (865+1360). 3. Italien 2157 (1483+ Vibeke Skofterud (No) 35,0. 4. Kristin sagte Gasparin. Trotz Premiere Platz zurück und beendete das te insgesamt). In dieser Diszip - kanadischen WM-Silbermedail - 674). 4. Frankreich 1717 (1106+611). Störmer Steira (No) 35,8. 5. Masako Is - war es nicht die Nervosität, die Rennen trotz zwei weiteren lin war er zuvor erst einmal lengewinner Lyndon Rush ge - 5. Deutschland 1612 (545+1067). 6. hida (Jap) 35,9. – Ferner: 59. tatjana stehend zwei Fehler verursach - Fehlern auf Rang 21. | Si auf dem Podest gestanden; im schlagen geben. | Si Schweiz 1318 (276+1042). Stiffler. Walliser Bote SPORT Montag, 17. Dezember 2012 15

SERIE A Sports Awards | King Roger nach fünf Jahren wieder auf dem Thron NEWCOMER DES JAHRES Udinese - Palermo 1:1 Lazio Rom - Inter Mailand 1:0 Das Schweizer Fiorentina - Siena 4:1 Parma - Cagliari 4:1 Biathlon-Gesicht AC Milan - Pescara 4:1 Federer und Spirig Seit letztem Winter wird Biath - Juventus - Atalanta Bergamo 3:0 Genoa - torino 1:1 lon auch in der Schweiz immer Chievo Verona - AS Roma 1:0 stärker wahrgenommen. Dass Catania - Sampdoria 3:1 Wenig überraschend schwan - dies so ist, ist praktisch aus - napoli - Bologna 2:3 gen Roger Federer und Nicola schliesslich das Verdienst von 1. Juventus 17 13 2236:10 41 Spirig in den Hauptkategorien Benjamin Weger, der aufgrund 2. Inter Mailand 17 11 1529:18 34 seiner Leistungen zum 3. Napoli 17 10 3431:17 33 der Credit Suisse Sports Awards 4. Lazio Rom 17 10 3425:18 33 2012 obenaus. Federer gewann «newcomer des Jahres» ge - 5. Fiorentina 17 95333:19 32 die Wahl zum Schweizer Sport - wählt wurde. 6. AS Roma 17 92638:27 29 ler des Jahres bereits zum fünf - Der Geschiner schaffte in der 7. AC Milan 17 83632:22 27 ten Mal, für Spirig war es eine vergangenen Weltcupsaison 8. Catania 17 74625:25 25 9. Udinese 17 58425:25 23 Premiere. den Durchbruch und stieg 10. Parma 17 65623:23 23 dank drei Podestplätzen zur 11. Chievo Verona 17 63820:27 21 Erstmals seit 2007 ging die Wahl bei Leitfigur im Schweizer Biath - 12. Atalanta Bergamo 17 72817:26 21 den Männern wieder zugunsten Roger lonsport auf. 13. Bologna 17 53920:22 18 Der Hoffnungsträger aus dem 14. Sampdoria 17 53920:26 17 Federers aus. In den vergangenen Jah - 15. Torino 17 38618:22 16 ren hatten Fabian Cancellara (2008), Di - obergoms ist dabei, sich in 16. Cagliari 17 44915:30 16 dier Cuche (2009 und 2011) sowie Si - seiner Sportart zu einem ähn- 17. Palermo 17 36815:24 15 mon Ammann (2010) gegenüber dem lichen Zugpferd zu entwickeln 18. Pescara 17 4211 13:34 14 vierfachen Weltsportler den Vorzug er - wie Simon Ammann oder 19. Genoa 17 3410 17:29 13 20. Siena 17 45816:24 11 halten. Die diesjährige Wahl Federers, Dario Cologna in ihren Domä - der mit nunmehr fünf Auszeichnun - nen. Weger stammt aus jener Vor der Saison wurden Sampdoria und torino je 1 P. , Atalanta 2 P. und Siena gen zu Rekordhalterin Vreni Schneider ersten Generation von Schwei - 6 P. abgezogen. aufschloss, fiel überaus deutlich aus. zer Biathleten, die nicht als Der 17-fache Gewinner von Grand- Späteinsteiger vom Langlauf Slam-Turnieren vereinigte 43,9 Stim - dazugestossen sind. PREMIER LEAGUE menprozente auf sich und verwies Da - Wegen Medaillenkandidat Ben - rio Cologna (20,33 %) und Steve Guerdat jamin Weger berichtete das newcastle - Manchester City 1:3 (15,37 %) mit grossem Abstand auf die Ausgezeichnet. Roger Federer und nicola Spirig sind die Sportler des Jahres. Schweizer Fernsehen aus dem Liverpool - Aston Villa 1:3 Ehrenplätze. FotoS KEyStonE bayrischen Ruhpolding erst - norwich City - Wigan Athletic 2:1 mals live von Biathlon-Welt - Manchester United - Sunderland 3:1 Direkt aus Kolumbien durch die Sportlerinnen und Sportler Die Wahl zum Trainer des Jahres war ei - meisterschaften. Sollte er sich Queens Park Rangers - Fulham 2:1 Stoke City - Everton 1:1 zur Ehrung sowie der Medien hatte sie klar in Füh - ne äusserst knappe Angelegenheit, die so weiterentwickeln wie bis an - tottenham - Swansea City 1:0 Federer war es auch, der für die Überra - rung gelegen. Hinter der Zürcher Un - zugunsten von Roberto Di Matteo aus - hin und von schweren Verlet - West Bromwich - West Ham 0:0 schung des Abends sorgte. Denn erst - terländerin belegten die OL-Queen Si - fiel. Der 42-Jährige, der Chelsea im ver - zungen verschont bleiben, wird Montag: mals seit 2005 war der Tennis-König mone Niggli und die neue Schweizer gangenen Mai zum erstmaligen Tri - Weger gemäss Disziplinenchef Reading - Arsenal 21.00 persönlich an der Gala des Schweizer Vorzeigeturnerin Giulia Steingruber umph in der Champions League ge - Markus Regli 2014 an den Sports anwesend, obschon er erst in der die nachfolgenden Plätze. führt hatte, setzte sich um 0,2 Prozent - olympischen Spielen in Sot - 1. Manchester United 17 14 0343:24 42 Nacht auf Sonntag in der kolumbiani - «Ich habe ein grossartiges Team punkte vor Dario Colognas Trainer-Duo schi um Medaillen laufen. | Si 2. Manchester City 17 10 6133:15 36 3. Chelsea 16 85328:17 29 schen Hauptstadt Bogotá seine umju - hinter mir, das mich unterstützt. Diese Fredrik Aukland/Guri Hetland durch. 4. Tottenham Hotspur 17 92630:25 29 belte Exhibitionstour durch Südameri - Auszeichnung ist das i-Tüpfelchen in «Es war ein erlebnisreiches Jahr für 5. Everton 17 69228:21 27 ka beendet hatte. diesem Jahr für mich», sagte Spirig mich, voller Emotionen. Wer weiss, ob 6. West Bromwich Albion 17 83624:21 27 «Es gibt nichts Schöneres, als eine nach der Entgegennahme der «Win - das Schicksal mich eines Tages wieder 7. Norwich City 17 67419:25 25 Standing Ovation in der Schweiz zu be - ner»-Trophäe aus den Händen ihrer in die Schweiz führen wird», sagte der 8. Arsenal 16 66426:16 24 9. Stoke City 17 59315:13 24 kommen. Ich hoffe, dass ich weiterhin Vorgängerin Sarah Meier. Spirig ver - in Schaffhausen geborene Italiener in 10. Swansea City 17 65626:22 23 Emotionen wecken kann», sagte ein glich die Minuten vor der Bekanntgabe seiner Dankesrede. | Si 11. West Ham United 17 65621:20 23 sichtlich gerührter Roger Federer. Für der Wahlresultate mit jenen nach ih - 12. Liverpool 17 57523:23 22 ihn sei es ein unglaubliches Jahr gewe - rem Zielsprint in London, als nicht so - 13. Fulham 17 55728:29 20 SPORTS AWARDS 2012 14. Aston Villa 17 46715:24 18 sen. Dieses trug ihm nicht nur den sieb - fort klar gewesen war, ob sie als Erste 15. Newcastle 17 45819:26 17 ten Titel in Wimbledon und die zwi - die Ziellinie überschritten hatte. 16. Sunderland 17 37718:24 16 schenzeitliche Rückeroberung von Mit dem FC Basel wurde zum drit - Behindertensportlerin des Jahres: Edith Wolf-Hunkeler 17. Southampton 16 43922:32 15 Platz 1 in der Weltrangliste ein, son - ten Mal in Folge eine Fussball-Equipe 18. Wigan Athletic 17 4310 18:32 15 dern auch die erste Einzelmedaille an zum Team des Jahres gewählt – 2010 Trainer des Jahres: 19. Queens Park Rangers 17 17915:30 10 Roberto Di Matteo 20. Reading 16 16919:31 9 Olympischen Spielen. siegte die Schweizer U17-Auswahl, vor einem Jahr die U21. Der Schweizer Dou - Newcomer des Jahres: Benjamin Weger i-Tüpfelchen für Spirig ble-Gewinner, der in der letztjährigen Eine noch klarere Angelegenheit war Champions-League-Kampagne das gros - Mannschaft des Jahres: BUNDESLIGA FC Basel die Wahl zur Schweizer Sportlerin des se Manchester United ausgeschaltet Jahres. Von den Stimmen für die fünf hatte, setzte sich vor dem Zürcher Ober - Sportlerin des Jahres: Leverkusen - Hamburger SV 3:0 nicola Spirig Finalistinnen entfielen über 53 Prozent länder Formel-1-Rennstall Sauber und Newcomer. Benjamin Weger Wolfsburg - Eintracht Frankfurt 0:2 Sportler des Jahres: Mainz - VfB Stuttgart 3:1 auf die Triathlon-Olympiasiegerin Nico - dem Curling-Team der Frauen um Skip Roger Federer verhalf Biathlon zu mehr Greuther Fürth - Augsburg 1:1 la Spirig. Schon nach den Vorwahlen Mirjam Ott durch. Anerkennung. Foto KEyStonE Düsseldorf - Hannover 96 2:1 Schalke 04 - SC Freiburg 1:3 Hoffenheim - Borussia Dortmund 1:3 Werder Bremen - nürnberg 1:1 IN KÜRZE Bundesliga | Leverkusen mit 3:0 gegen HSV GEWINNZAHLEN 1. Bayern München 17 13 3144:7 42 2. Bayer Leverkusen 17 10 3433:22 33 Lottozahlen: 1, 9, 12, 22, 27, 42 3. Borussia Dortmund 17 86335:20 30 Zusatzzahl: 36 4. Eintracht Frankfurt 17 93533:27 30 Kenianischer Sieg in Zürich Starker Verfolger Pluszahl: 1 5. SC Freiburg 17 75524:18 26 Philipp Bandi hat seine Karriere mit einem Erfolg beendet. Der Replayzahl: 2 6. Mainz 05 17 82724:21 26 35-jährige Berner belegte am 36. Zürcher Silvesterlauf in seinem Bayern und Bayer führen bakel trennte sich der Verein Joker: 2 2 5 7 1 4 7. Schalke 04 17 74627:25 25 letzten Rennen Rang 6 und gewann als zweitbester Schweizer 8. Mönchengladbach 17 67425:26 25 die Bundesliga nach der per sofort von seinem holländi - 9. VfB Stuttgart 17 74621:28 25 nach Viktor Röthlin (Rang 5) zum vierten Mal die Gesamtwer - Vorrunde an. Für Lever - schen Coach und übertrug die 10. Hamburger SV 17 73718:21 24 tung im Post-Cup. Der tagessieg holte sich der Kenianer Patrick kusen ist der Titelgewinn Verantwortung bis Ende Saison SPORT AM TV 11. Hannover 96 17 72832:31 23 Ereng in 24:58 Minuten, vor dem für den LC Uster startenden aber kein Thema: Die dem U17-Trainer Jens Keller. 12. Werder Bremen 17 64728:29 22 Eritreer Abraham tadesse. | Si «Werks-Elf» ist neun Die Position von Stevens Heute Montag 13. Fortuna Düsseldorf 17 56620:22 21 SF2 14. Nürnberg 17 55717:22 20 Punkte hinter dem Re - war schon vor der Partie erheb - 22.25 Sportlounge 15. Wolfsburg 17 54817:27 19 kord-Champion klassiert. lich geschwächt. In den letzten Skikrise – Ist die Saison der 16. Hoffenheim 17 3311 23:41 12 Dragovic und Bobadilla als «Allstars» Im letzten Spiel vor der sechs Partien hat Schalke nur Schweizer Männer noch zu 17. Augsburg 17 1610 12:29 9 Mit dem Basler Innenverteidiger Aleksandar Dragovic und yB- Winterpause besiegte die zwei Punkte gewonnen. Der retten? 18. Greuther Fürth 17 1610 11:28 9 Stürmer Raúl Bobadilla stehen auch zwei «Schweizer» im All- Nummer 2 den HSV 3:0. Champions-League-Achtelfina - Der Radprofi aus Ruanda – Star-team der Gruppenphase der Europa League. Dragovic sei list und ehemals erste Bayern- so verarbeitet er den Völ - der Schlüssel dafür gewesen, dass Basel nur zwei Gegentore er - Die Leistung Bayers gegen Ham - Herausforderer ist in der Tabel - kermord nicola Spirig – olympiasie - halten habe, heisst es in der Begründung auf der UEFA-Internet - burg passte zum erstaunlich le nach dem zunächst besten gerin, Juristin, werdende Emeghara seite. Bobadilla ist der einzige Spieler im All-Star-team aus einem guten Gesamtbild. Team-Chef Start seit 41 Jahren auf Platz 7 Mutter nicht für die Sechzehntelfinals qualifizierten Verein. Der Argenti - Sami Hyypiä hat abseits der abgestürzt. Rubrik «tscheggsch de vor Wechsel nier schoss in der Gruppenphase fünf treffer. | Si schlagzeilenträchtigen Haupt - Pögg» – Was ist ein Footbo - naut? Aus dem Umfeld von Inno - schauplätze der Liga eine Equi - Rote Karte für Sio cent Emeghara war zu erfah - pe geformt, die spielerische Bril - Augsburg und Greuther Fürth Eurosport ren, dass der in Lorient über - Schweizer führt Russinnen zum Titel lanz ausstrahlt und im eigenen stehen für den talentfreien Teil 08.35 Schwimmen: Kurzbahn- zählige Stürmer unmittelbar nach dem Ausscheiden der teams von Mirjam ott und Sven Stadion ungeschlagen ist. der südlichen Fussball-Region. WM in Istanbul vor einem Wechsel zum Bun - Michel stellte sich an den Curling-Europameisterschaften in Die beiden Teams mit nur ei - 12.00 Ski nordisch: Langlauf, Weltcup in Canmore desliga-Aufsteiger Düsseldorf Karlstad doch noch ein Schweizer Erfolg ein. Der 42-jährige Schalke entlässt nem Sieg in 17 Runden trenn - SPORT1 stehe. Bis zum Donnerstag ist Z ürcher thomas Lips führte das russische Frauenteam um Skip Huub Stevens ten sich 1:1; der Schiedsrichter 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell mit einer finanziellen Eini - Anna Sidorowa als Coach zum titel. Die Russinnen bezwangen Die Art und Weise, wie sich stellte je einen Akteur vom 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, gung zu rechnen. Geplant ist im Final die Vorjahressiegerinnen aus Schottland (Eve Muirhead) Schalke gegen Freiburg zu Hau - Platz. Der frühere Sitten-Profes - Eintracht Braunschweig - vorerst ein Leihgeschäft. Der 6:5 nach Zusatz-End. se vor über 60 000 schwer ent - sional Giovanni Sio unterschritt Union Berlin 23-Jährige kam in dieser Sai - Den EM-titel der Männer sicherte sich – wie schon 2009 – das in täuschten Zuschauern trotz an - das ohnehin bereits zweitklassi - 22.15 Fussball: Bundesliga, Spiel - taganalyse son lediglich vier Minuten Karlstad ansässige team von Skip niklas Edin. Die Schweden ge - sprechender Startphase (1:0 ge Niveau noch: 230 Sekunden 23.30 Fussball: Premier League, zum Einsatz – der Kurzauf - wannen den Final gegen norwegen (thomas Ulsrud) 8:5. Die durch Farfan/20.) ein 1:3 ein - nach seiner Einwechslung sah 17. Spieltag tritt endete mit einem Platz - norweger hatten die letzten beiden Europameisterschaften ge - handelte, kostete Huub Stevens er wegen eines brutalen Tritts verweis. | Si wonnen. | Si den Job. Am Tag nach dem De - Rot. | Si Walliser Bote 16 Montag, 17. Dezember 2012 AUSLAND

Newtown | Verzweifelte Suche nach Erklärungen nach Amoklauf an Grundschule Die Schweiz kondoliert BERN | Nach dem Massaker, das sich am Freitag in einer Amerika im Schockzustand Schule im US-Bundesstaat Connecticut ereignete, hat Bundespräsidentin Eveline Trauer, Entsetzen und Widmer-Schlumpf dem ameri - Rufe nach einem strenge - kanischen Volk kondoliert. Wid - ren Waffenrecht: Nach mer-Schlumpf habe «mit Trau - dem Massaker von er und Bestürzung» die trauri - Newtown mit insgesamt ge Nachricht von der Schiesse - 28 Toten steht Amerika rei in Newtown erfahren, hiess unter Schock und sucht es am Samstag in einer Mittei - verzweifelt nach Erklä - lung des Eidg. Finanzdeparte - rungen. ments (EFD). Im Namen des Schweizer Volks und des Bun - Eltern der erschossenen Kinder desrats drückte sie allen von und der Vater des Täters wand - dieser schrecklichen Tragödie ten sich in ihrem Schmerz an Betroffenen ihr aufrichtiges die Öffentlichkeit. Nach den bis - Beileid aus. Sie habe den Fami - herigen Erkenntnissen der Po- lien der Opfern, dem amerika - lizei erschoss der 20-jährige nischen Volk und Präsident Amokläufer am Freitag zu - Barack Obama ihr tiefes Mit - nächst seine Mutter in ihrem gefühl ausgesprochen, | sda Haus. Dann brach er über ein Fenster in die Sandy-Hook- Grundschule ein und tötete Ein Vater zwölf Mädchen, acht Jungen und sechs Frauen, bevor er sich rührt die Nation selbst das Leben nahm. Die Kin - NEWTOWN | Mit bewegenden der waren alle zwischen sechs Worten hat ein Vater eines der und sieben Jahre alt. Gerichts - bei dem Schulmassaker von mediziner zeigten sich erschüt - Newtown im US-Bundesstaat tert, wie grausam die 20 Schul - Connecticut getöteten Kinder kinder und sechs Erwachsenen seiner kleinen Tochter gedacht. getötet wurden. Bis zu elf Mal Auch den Angehörigen des soll der Täter demnach auf die Amokläufers sprach er sein Opfer geschossen haben. US- Mitgefühl aus. Präsident Barack Obama wollte Trauer und Tränen. Gedenkfeier für die Opfer des Massakers in Newtown. FOTO KEySTONE Der 30-jährige Assistenzarzt den Trauernden persönlich bei - Robbie Parker äusserte am stehen und am Sonntagabend Samstag in einem Medien-In - (Ortszeit) in Newtown im US- Mutter des Täters war Frau besass nach Informationen me Tragödie» aus. In einer Mit - sammenarbeite. Sie seien scho - terview die Hoffnung, dass der Bundesstaat Connecticut an ei - «Waffennärrin» von Ermittlern fünf Waffen, die teilung erklärte er, dass seine Fa - ckiert und hätten keine Erklä - Tod der sechsjährigen Emilie ner Gedenkfeier sprechen. An Die Polizei sprach davon, dass sie auf ihren Namen registriert ge - milie mit den Ermittlern eng zu - rung für die Tat. | sda/dpa und der 19 weiteren Opfer des allen öffentlichen Gebäuden in inzwischen «einige sehr gute wesen seien. Darunter waren Blutbads an der Sandy-Hook- den USA wurden die Flaggen Hinweise» auf das Motiv habe. das halbautomatische Sturmge - Grundschule die Menschen auf halbmast gesetzt. Weltweit Einzelheiten wurden zunächst wehr und zwei Pistolen, mit «besser, mitfühlender und für - bekundeten Politiker ihr Bei - jedoch nicht bekannt gegeben. denen ihr 20-jähriger Sohn das Weiteres Schulmassaker verhindert sorglicher» machen möge. leid. Angesichts des Schocks Am Samstag war bekannt ge - Massaker anrichtete. Die Frau Die Familie des mutmasslichen über das Massaker wurden die worden, dass die Mutter des Tä - sei seit 2008 geschieden gewe- Im US-Staat Oklahoma ist womöglich ein weiteres Schulmas - Amokläufers schloss der ge - saker vereitelt worden. Am selben Tag, an dem ein Schütze an Forderungen nach strengeren ters entgegen ersten Berichten sen und habe mit ihrem Sohn der Grundschule in Newtown in Connecticut ein Blutbad an - gen die Tränen kämpfende Par - Waffengesetzen immer lauter. nicht an der Sandy-Hook-Grund - zurückgezogen in einem gros - richtete, wurde ein 18-Jähriger festgenommen, der mit Schuss - ker ausdrücklich in seine Trau - Obama hatte zwar bereits zu schule als Lehrerin arbeitete. sen Haus in Newtown gelebt, waffen und Bomben Mitschüler töten wollte. er um die Opfer mit ein: «Ich «bedeutsamem Handeln, um Der Amokläufer wird als klug, schrieb das Blatt. Sie habe Die Polizei nahm den Jugendlichen am frühen Freitagmorgen kann mir nicht vorstellen, wie weitere Tragödien wie diese zu sehr scheu und introvertiert Schwierigkeiten gehabt, mit den fest, nachdem sie am Donnerstagabend von den Plänen erfah - diese Erfahrung für Sie sein verhindern» aufgerufen. Doch beschrieben. Seine Mutter war psychischen Problemen ihres ren hatte. Laut Polizeidokumenten versuchte der 18-Jährige, muss. Ich möchte, dass Sie die Waffenlobby ist in den USA nach einem Bericht der «New Sohnes fertigzuwerden. Der Va - andere Schüler in Bartlesville zu überreden, ihn bei seinem Plan wissen, dass, für unsere Fami - extrem mächtig, in über 40 Pro - York Times» eine Waffennärrin, ter des Amokläufers drückte zu unterstützen. lie gesprochen, unsere Liebe zent der US-Haushalte existie - die ihren Sohn zu Schiessstän - den Angehörigen der Opfer sein Demnach wollte er Schüler in eine Aula locken, die Türen mit und Unterstützung auch Ihnen ren Schusswaffen. den mitnahm. Die 52-jährige tiefes Bedauern über die «enor - Ketten verschliessen und das Feuer eröffnen. zuteil wird.» | sda

John Kerry soll Tokio | Japan wählt Machtwechsel Flüchtlingsdrama in der Ägäis

Clinton ablösen ATHEN | Vor der Küste der griechischen Insel Lesbos sind bei ei - WASHINGTON | US-Präsident nem Bootsunglück vermutlich 27 Menschen ertrunken. Am Barack Obama hat sich für Regierung abgestraft Sonntag sei das 21. Todesopfer geborgen worden, teilte die grie - den demokratischen Senator chische Küstenwache mit. Bislang konnte nur ein 20 Jahre alter John Kerry als Nachfolger von Die japanische Bevölke - Mann lebend aus dem Meer gerettet werden. Aussenministerin Hillary rung hat den Machtwech - Der Überlebende sagte nach Angaben der Küstenwache, Clinton entschieden. Die sel gewählt. Drei Jahre er sei am Freitagmorgen mit 27 weiteren Personen von der ana - offizielle Nominierung werde nach ihrer verheerenden tolischen Küste aus nach Griechenland gestartet. Unterwegs in dieser Woche erfolgen. Das Niederlage gelang der sei das überfrachtete Boot in der schweren See gekentert. berichteten die «Washington konservativen Liberalde - Lokale Medien berichten, dass es sich bei den Insassen Post» und die TV-Sender CNN mokratischen Partei um Flüchtlinge und einen türkischen Schlepper gehandelt und ABC. | sda (LDP) bei der Unterhaus - habe. | sda wahl am Sonntag ein tri - umphales Comeback, be - Über 1000 Tote richteten die Fernsehsen - Polizei nimmt Putin-Kritiker fest MANILA | Nach dem Taifun der NHK und NTV auf MOSKAU | Zum ersten Jahrestag der Anti-Putin-Proteste sind am «Bopha» ist die Zahl der Toten der Grundlage von Wahl - Samstag in Russland Tausende Oppositionsanhänger in mehre - auf den Philippinen auf mehr prognosen. ren Städten auf die Strasse gegangen. In Moskau nahm die Poli - als 1000 gestiegen. Bislang zei nach eigenen Angaben rund 40 Teilnehmer einer nicht geneh - seien 1020 Todesopfer gebor - Demnach können die LDP und migten Kundgebung vorübergehend fest. gen worden, teilte die Regie - der künftige Ministerpräsident Comeback. Hardliner Shinzo Abe erhält als Ministerpräsident eine Unter den Festgenommenen war auch Oppositionsführer Alexej rung in Manila mit. Die Zahl Shinzo Abe mit etwa 300 der zweite Chance. FOTO KEySTONE Nawalny. Ihnen drohen drakonische Geldstrafen, nachdem das könne aber weiter steigen. 480 Mandate rechnen. Zusam - Demonstrationsrecht im Frühjahr verschärft worden war. | sda 844 Menschen würden noch men mit der verbündeten Neu - vermisst. | sda en Komeito-Partei kann sich abgewählte Ministerpräsident Folgen der Tsunami- und Atom - die künftige Regierung der Yoshihiko Noda wird nach Be - katastrophe 2011 fertiggewor - Depardieu will kein Franzose mehr sein drittgrössten Volkswirtschaft richten des öffentlich-rechtli - den zu sein. PARIS | Schauspieler Gérard Depardieu will wegen der heftigen Mehr Wachstum der Welt sogar auf eine Zwei - chen Fernsehsender NHK vo - Die Enttäuschung über Kritik an seiner Steuerﬂucht ins belgische Néchin den französi - BLOEMFONTEIN | Mit einem Ver - drittelmehrheit stützen und da - raussichtlich als Chef der DPJ beide grosse Parteien verschaff - schen Pass abgeben. Niemand sonst sei nach Verlassen des sprechen für mehr Wachstum mit Blockaden durch den Senat zurücktreten. te kleineren Mitbewerbern Zu - Landes so beleidigt worden wie er, schrieb der 63-Jährige in ei - hat sich Südafrikas Präsident überstimmen. Abe hat einen lauf. So gewann die rechtsge - nem offenen Brief an Premierminister Jean-Marc Ayrault. Jacob Zuma für eine weitere härteren Kurswechsel in der Wahlversprechen nicht richtete Partei für die Wieder - Er verlange keine Zustimmung, aber Respekt seiner Person ge - Amtszeit als Chef des Afrikani - Aussen- und Wirtschaftspolitik eingehalten herstellung Japans 46 Sitze. Die genüber. Ayrault hatte Depardieus Umzug zuvor in einem Fern - schen Nationalkongress angekündigt. Die Wähler straf - Mit ihrer Abwendung von der LDP war bis zur Wahl 2009 sehinterview als «unpatriotisch» und «ziemlich erbärmlich» be - (ANC) beworben. Der ANC ten die seit 2009 regierende De - Demokratischen Partei zogen mehr als 50 Jahre an der Macht. zeichnet. Der Schauspieler («Cyrano de Bergerac», «Asterix & bleibe «die einzige Hoffnung mokratische Partei (DPJ) regel - die Wähler die Konsequenz aus Der designierte Regierungschef Obelix») erwiderte in seinem Brief, er verlasse Frankreich, weil für die Armen und Marginali - recht ab. Sie wird mit den ihr Vorwürfen, Noda habe Wahl - Abe, der 2007 als Ministerpräsi - die Regierung der Ansicht sei, Erfolg und Talent müssten bestraft sierten», sagte Zuma am Sonn - prognostizierten 65 Sitzen nur versprechen nicht eingehalten. dent zurückgetreten war, hat werden. tag beim Parteitag in Bloem - noch über ein Fünftel ihrer bis - Der Regierungspartei wurde zu - umfassende Kurskorrekturen Er habe sich nie vor dem Steuerzahlen gedrückt und in 45 Jahren fontein. | sda herigen Mandate verfügen. Der dem vorgehalten, nicht mit den angekündigt. | sda/Reuters 145 Millionen Euro überwiesen, schrieb Depardieu. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 17. Dezember 2012 17

KURZMELDUNGEN Bern | Finanzministerin und Banken setzen weiterhin auf Abgeltungssteuer Luzern billigt höhere Steuern LUZERN | In der Stadt Widmer-Schlumpf verteidigt Luzern wird der Steuerfuss von 1,75 auf 1,85 Einheiten erhöht. Die Stimmberech - tigten haben am Sonntag das Bankgeheimnis das Budget 2013 mit 11 128 zu 6282 Stimmen geneh - migt. Damit vermeiden sie ein einschneidendes Spar - Für Bundespräsidentin Widmer-Schlumpf. Sie gehe auf lärm-Dossier vor den deutschen paket. | sda Eveline Widmer- jeden Fall davon aus, «dass es Bundestagswahlen im Herbst Schlumpf ist klar, dass auch im Fall eines Regierungs - 2013 noch etwas bewegen die Schweiz ein Bankge - wechsels zu einem Abschluss wird, wie er der «SonntagsZei - Hallendach heimnis braucht «und kommen wird». Und die Diskus - tung» sagte. zwar für jene, die sich sion über die Abgeltungssteu- «Es gibt Phasen in der Po - eingestürzt nichts zuschulden kom - er möchte Widmer-Schlumpf litik, wo nichts läuft. Und das EINSIEDELN | Unter der men lassen». Dafür werde «auch auf EU-Ebene noch ernst - ist jetzt der Fall», sagte Schrö - grossen Schneelast ist am sie sich auch einsetzen, haft» führen. der. Er rate beiden Parteien, erst Samstagmorgen in Einsie - sagte die Finanzministe - Auch die Banken setzen einmal die Emotionen beiseite deln das Dach einer Halle rin gegenüber der «Zen - weiterhin auf die Abgeltungs - zu lassen. «Ich glaube, dass es teilweise eingestürzt. Ver - tralschweiz am Sonntag». steuer, wie Patrick Odier, Präsi - einen neuen Anlauf braucht letzt wurde niemand. Nach dent der Bankiervereinigung, und dass man, wenn dann die Angaben der Kantonspolizei Was die Schweiz jedoch nicht in einem Interview mit der Wahl im nächsten Jahr vorbei entstand aber grosser Sach - brauche, sei ein Bankgeheim- «NZZ am Sonntag» bekräftigte. ist, beide Probleme lösen kann.» schaden. Beim betroffenen nis für Steuerbetrüger und Er sieht dabei die Verhandlun - Der SPD-Politiker hatte Gebäude handelt es sich um für schwere Steuerhinterzieher. gen mit den grossen Nachbar - bereits im September gegen - die Produktionshalle eines Sollte das Bankgeheimnis auf - ländern Italien und Frankreich über Schweizer Medien kriti - Sägewerks. | sda gehoben werden, könnte sie im Vordergrund. siert, das Steuerabkommen ge - sich auch eine Teilamnestie In Italien werde der Nut - he zu wenig weit. «Mein Ein - «für den Übergang in ein gutes zen «unserer Lösung» gut ver - druck ist, dass Deutschland 84-jährige Frau neues System vorstellen», sagte standen. Optimistisch ist Odier etwas oberflächlich verhandelt Widmer-Schlumpf weiter. auch für Frankreich. «Nur weil hat», sagte Schröder nun. überfallen Die Bundespräsidentin sich Frankreich gegenwärtig Bis sich die beiden Länder BELLINZONA | In Monte Ca - verteidigte erneut das Modell politisch nach links orientiert, einigen, findet es der Ex-Kanz - rasso bei Bellinzona haben der Abgeltungssteuer mit ande - heisst das noch nicht, dass sich ler auch legitim, dass deutsche Räuber am Freitagabend ren Ländern. Mit dessen Umset - das Land einer vernünftigen Bundesländer mit gestohle- eine 84-jährige Frau in ihrer zung sei ja erst begonnen wor - Lösung verschliessen würde.» nen Bankkundendaten weiter Wohnung überfallen. Die den. «Man kann doch das Mo - Druck auf die Schweiz machen. Betagte kam mit dem dell nicht totsagen, bevor es die Schröder: Es braucht «Denn der deutsche Staat rea - Schrecken davon. Die Räu - Chance hatte, sich zu bewäh - neuen Anlauf giert auf etwas, was deutsche ber stahlen Schmuck aus ren», sagte Widmer-Schlumpf. Aus Sicht des Bankierpräsiden - Staatsbürger nicht tun sollten, der Wohnung und machten ten hat Deutschland mit dem nämlich Steuern hinterziehen. sich aus dem Staub. Laut Diskussion auch Scheitern des Steuerabkom - Daher kritisiere ich das nicht», Steuerstreit. Bundespräsidentin Eveline Widmer- Polizeiangaben vom Sams - auf EU-Ebene führen mens «ein Eigentor geschos - sagte Schröder. Schlumpf möchte auch auf EU-Ebene ernsthaft über tag klopften die beiden jun - Die Verhandlungen mit Italien sen». Falls die Deutschen in die Abgeltungssteuer diskutieren. FOTO KEySTONE gen Männer am Freitag ge - zum Beispiel seien sehr weit ge - einem oder zwei Jahren doch Merkel in gen 19.00 Uhr an die Türe kommen. Die bevorstehenden noch eine Abgeltungssteuer «paradoxer Situation» des Hauses. Als die Frau die Wahlen führten zwar zu einer wünschten, bekämen sie weni - Die deutsche Bundeskanzlerin mit der Schweiz abzuschlies - gestohlenen Daten seien kein Türe öffnete, stiessen die Verzögerung von «zwei, drei ger Geld. Angela Merkel sieht sich nach sen, sagte Merkel in einem In - Ersatz für ein solches Abkom - Räuber die Seniorin weg, Monaten». Sie hoffe aber, dass Der ehemalige deutsche dem gescheiterten Steuerab - terview mit der «Braunschwei - men. Deutschland verliere worauf sie zu Boden fiel. in der Amtszeit von Minister - Bundeskanzler Gerhard Schrö - kommen mit der Schweiz in ei - ger Zeitung», das am Montag durch das Scheitern Milliarden Einer der beiden Männer präsident Mario Monti «zumin - der seinerseits glaubt nicht, ner «beinahe paradoxen Situati - publiziert wird. von Euro. Zudem verjährten durchsuchte die Wohnung. dest noch die Eckwerte» festge - dass sich im Steuerstreit, aber on». Sie habe Griechenland er - Merkel sagte, zufällige Steueransprüche nun Jahr für Mit einigen Schmuck- legt werden könnten, sagte auch im umstrittenen Flug - mutigt, ein solches Abkommen Ankäufe von Steuer-CDs mit Jahr. | sda stücken ergriffen die Räuber daraufhin die Flucht. | sda Kreuzlingen | Endausscheidung endet mit Sensation Retter müssen Partygäste beatmen Raubüberfall: LAUSANNE | In Lausanne haben am Samstagabend an einer priva - Täter gefasst ten Party 60 Personen eine Kohlenmonoxid-Vergiftung erlitten. NEUENBURG | Vier Räuber Die Heilsarmee am ESC Insgesamt befanden sich rund 100 Gäste in einem Lagerraum im haben am Samstag im Zen - Untergeschoss eines Gebäudes, als sich gegen 23.00 Uhr der trum von Neuenburg eine Die Schweizer Endaus - Sauerstoffmangel bemerkbar machte. Als die Rettungskräfte Bijouterie überfallen. Dabei scheidung für den Euro - eintrafen, hatten einige der Gäste bereits das Bewusstsein verlo - bedrohten sie die Angestell - vision Song Contest hat ren, wie die Behörden am Sonntag mitteilten. Die Betroffenen ten mit einem Sturmgewehr. am Samstagabend mit wurden umgehend mit Sauerstoffmasken beatmet. Insgesamt Die Täter ergriffen die einer Sensation geendet: wurden 60 Personen mit Symptomen einer Kohlenmonoxid-Ver - Flucht. Die Polizei war auf Die Schweiz wird im giftung behandelt. 28 wurden zur näheren Untersuchung in die sie aufmerksam geworden, schwedischen Malmö von Notfallstationen von Spitälern gebracht. Das Partylokal wurde weil sie mit einem Auto ohne der Heilsarmee ver- evakuiert und durch die Feuerwehr durchgelüftet. | sda Nummernschild ein Rotlicht treten. missachtet hatten. Als die Polizei die Verfolgung auf - Das Fernsehpublikum wählte AUNS stoppt Unterschriftensammlung nahm, flüchteten die Täter die sechsköpfige Heilsarmee- BERN | Die Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz zu Fuss weiter. Sie konnten Band aus den neun Finalisten (AUNS) erleidet eine weitere Schlappe. Fast drei Monate vor Ab - aber kurz darauf in der aus, deren Liveauftritte direkt lauf der Sammelfrist am 13. März 2013 hat die Organisation be - Stadt festgenommen wer - aus der Bodensee-Arena in kannt gegeben, dass sie keine weiteren Unterschriften für die den. Die Franzosen hatten in Kreuzlingen auf SF 1, RTS 2 und Jubel. Die Heilsarmee-Band vertritt die Schweiz beim Eurovision Neutralitätsinitiative sammeln werde. Wegen der geringen Be - der Bijouterie eine Beute RSI la 2 über tragen wurden. Song Contest in Malmö. FOTO KEySTONE geisterung in der Bevölkerung für das Thema Neutralität hat die von rund 295 000 Franken Die Teilnahme der Heils - AUNS ihre Strategie geändert. Sie möchte ihre finanziellen Mittel gemacht. | sda armee am ESC fand im Vorfeld künftig für die Verteidigung der direkten Demokratie und gegen einige mediale Beachtung – Die Heilsarmee setzte sich ge - riten für die Schweizer ESC-Aus - den «schleichenden EU-Beitritt» einsetzen, teilt die Organisation wurde aber vor allem als Kurio - gen Musiker mit bedeutend scheidung, ebenso wie Carous - auf ihrer Website mit. | sda Neue sum gehandelt. Am Samstag - mehr Bühnenerfahrung durch. sel. Wirklich bekannte Namen abend haben die zwei Frauen Unter die ersten drei – in Kreuz - fehlten in Kreuzlingen aller - Dachmarke und vier Männer mit ihrer pro - lingen wurden keine Rangfolge dings. Jedoch konnten neben JUSO will Pensionskassen abschaffen ZÜRICH | Im Zuge der Me - fessionell dargebotenen Pop- und keine Stimmzahlen be - Jesse Ritch drei weitere Teilneh - ZOFINGEN | Die JUSO Schweiz will die Pensionskassen abschaf - dienkonvergenz senden seit Ballade «You and Me» offenbar kannt gegeben – kam das Duo merinnen Erfahrungen aus fen und stattdessen die AHV ausbauen. Die Delegierten der Jung - gestern Sonntag Schweizer die Herzen des Publikums ge - Carrousel mit seinem Folk- Fernseh-Castingshows vorwei - partei haben am Samstag in Zofingen ein entsprechendes Positi - Radio und Fernsehen unter wonnen. Rock-Song «J’avais rendez- sen. Ebenfalls gefehlt hat in der onspapier zur Altersvorsorge verabschiedet. Die zweite Säule der einheitlichen Abkürzung Die Heilsarmee ist die vous». Die Romands haben be - Show die deutsche Sprache. binde gewaltige Mittel, die auf den Finanzmärkten angelegt wer - SRF. Beim Radio heisst etwa Kandidatur beim ESC von An - reits zwei Alben publiziert und Nicht ein einziges Lied mit deut - den müssten, schreibt die JUSO in einer Mitteilung. Dieses Sys - DRS 3 neu Radio SRF 3. fang an entschlossen angegan - über 200 Konzerte gegeben. schem Text hatte es in die End - tem sei krisenanfällig und zwinge die Bevölkerung, sich am Casi - Beim Fernsehen wird SF 1 zu gen. Für die Produktion des Der Dritte in den Top-3 ist ausscheidung geschafft. Von no der Finanzspekulation zu beteiligen. Die JUSO verlangt darum SRF 1. Radio und Fernsehen Songs tat sie sich mit Roman zwar jung, aber nicht unerfah - den neun Songs waren einer die Ablösung der Pensionskassen durch die AHV. Die minimale erhalten zudem einen ein - Camenzinds Firma «HitMill» ren. Der 20-jährige Jesse Ritch italienisch, zwei französisch AHV-Rente soll schrittweise auf 4000 Franken erhöht werden. heitlichen Webauftritt. Ziel zusammen, die unter anderem aus dem bernischen Schönbühl und alle anderen englisch. Die Mittel dazu kommen gemäss JUSO-Positionspapier aus hö - ist es, dass alle Angebote auch Bligg produziert. Die wurde dieses Jahr Dritter bei Im Gegensatz zum Vor - heren Lohnbeiträgen von Spitzenverdienern und einer Erb - von SRF klar als Sender Bandmitglieder wurden in «Deutschland sucht den Super - jahr kam an der von Sven schaftssteuer. Auch die dritte Säule soll verschwinden. Diese sei dieser Dachmarke erkenn - einem internen Casting erko - star» (DSDS). Mit dem selbstge - Epiney moderierten Show kei - ein reines Steueroptimierungsinstrument für Reiche, schreibt die bar sind. | sda ren. Die Jüngste der Band ist 20- schriebenen Song «Forever and ne Jury zum Einsatz, sondern JUSO. Die Vorschläge sollen in die anstehende Debatte über die jährig, der Älteste 94. a Day» galt er als einer der Favo - ein «Europa-Board». | sda Reform der Altersvorsorge einfliessen. | sda Walliser Bote 18 Montag, 17. Dezember 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Antidote – Gut vorbereitet in die Pensionierung Der Übergang in den Ruhestand kann sich als problematisch erweisen, besonders wenn er unvorbereitet geschieht. 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr miniFilm Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#! !&5ZV>Z]]Z`_V_7R]]V #! "& 6Z_WRTY>RXZdTY #" "& 3RfVc_RfWEcRf^ #! "& DR_eR4]RfdV# #! "& 5ZVDZ^ad`_d Show Show cVZdVDoku-Soap Komödie Zeichentrickserie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( nano Kulturzeit 1 Tagesschau 2 Brisant Explosiv – Weekend Punkt 6 Teletip Shop Zukunfts- Galileo spezial Die Bank- 2 DOK 2 Myriam und die 2 Alle Kinder brauchen Liebe. Teleshopping Schweiz Punkt blicke Zwei bei Kallwass. Sanni drücker. Komödie (USA 2006) Meisterbäcker Meteo 1 TV-Melodram (D 2000) 1 Ta- 9 Mitten im Leben! Mitten (40) will ihrem 15-jährigen Sohn Lukas Teletip Shop Neid. Komödie Tagesschau 2 Um Himmels gesschau ARD-Buffet 1 im Leben! Unsere erste gemein- heute sagen, dass ihr Mann Moritz (41) (AUS/USA 2004) Malcolm. Der Willen Potzmusig 2 SF bi Tagesschau ARD-Buffet same Wohnung Punkt 12 nicht sein leiblicher Vater ist Britt. Killer-Roboter / Immer wieder Sonntag de Lüt Giacobbo / Müller Mittagsmagazin 1 Tagesschau Mitten im Leben! Verdachtsfälle Betrug im Internet: Britt checkt Deine Scrubs Two and a Half Einfach tierisch! myZambo 2 Rote Rosen 1 Tages- Familien im Brennpunkt Online-Liebe! SAT.1 Advent Spe- Men 2 The Big Bang Theory. Guetnachtgschichtli 2 schau 2 Sturm der Liebe Die Schulermittler Unter uns zial 2012 Familien-Fälle Business im Wohnzimmer / Der Kampf Telesguard 2 1 Tagesschau 2 1 Tagesschau 2 Nashorn, Explosiv Exclusiv. Mode- Familien-Fälle Pures Leben der Bienenköniginnen 2 How Série noire Arte, 20.15 2 Meteo 2 Myriam und Zebra & Co. Eine Schlaftablette im Eisbä- ration: Frauke Ludowig 1 RTL Schicksale – und plötzlich ist alles I Met Your Mother. Die Kette des An- Frank (Patrick Dewaere) schlägt sich als Hausierer durch. Seine Frau die Meisterbäcker. Apfelstrudel renfell 2 1 Tagesschau aktuell Wetter Alles, was anders Schicksale – und plötzlich brüllens / Jugendliebe taff. Jeanne liebt ihn nicht mehr. Eines Tages erlebt er eine Überraschung: glanz & gloria 1 Tagesschau- 2 Brisant Verbotene Liebe zählt. Unterhaltungsserie Gute ist alles anders K 11. Mörderische Damit musst du nicht leben 1 Eine Kundin «bezahlt» mit ihrer Nichte, der 16jährigen Hure Mona (Ma- Schlagzeilen 2 Schweiz aktuell 2 Grossstadtrevier 2 Zeiten, schlechte Zeiten. Unterhaltungs- Nachbarschaft Menu Surprise. Newstime Die Simpsons. Ein rie Trintignant. Von seiner Frau verlassen, wird Frank kurz darauf wegen 2 SRF Börse 2 1 Ta- Wissen vor acht – Zukunft Wet- serie. Mit Mustafa Alin, Merlin Leon- Magazin K 11. Mit Michael May- Pferd für die Familie / Ned Flanders: Wie- Unterschlagung inhaftiert. Mona ist es, die ihn durch Hinterlegen einer gesschau 2 Meteo ter vor acht Börse vor acht hardt, Adriana Möbius er; Gerrit Grassl; Michael Naseband u.a. der allein Galileo. Magazin Kaution aus dem Gefängnis befreit – nicht ohne Hintergedanken. Obendrüber, da schneit es ZDF, 20.15 #! !&5ZV>Z]]Z`_V_7R]]V2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& HVchZcU>Z]]Z`_Ác0 #! "& DR_eR4]RfdV#6Z_V #! "& 5ZVDZâd`_d Das kleine Julchen wünscht sich, dass sie Weihnachten mit ihren ge- 2 _`TYdTYÓ_VcV3VdTYV The Fight Before Christmas / Das #" !& Af]d2 #! "& 6Z_WRTY>RXZdTY #" "& 3RfVcdfTYe7cRf5ZV trennt lebenden Eltern verbringen kann. Und das, obwohl Papas neue Die grosse Show der Promizauberer. 3RfVc_RfWEcRf^cVZdV cf_XKomödie (USA 2002) Kreuz mit den Worträtseln / Bin Schaufenster-Krankheit – Zu viele runterladen Freundin den Urlaub auf den Malediven schon gebucht hat. Derweil Operationen statt Training / Sex Mitwirkende: Sophia Thomalla ## "& 6iecRU.a.: Gefährliche ## "& A]R_VeàZRU.a.: Flughafen- muss der junge Pfarrer Gregor als Vertretung für seinen Vater seine im Altersheim – Zu wenig Raum (Fernsehschauspielerin), Claudia Heizstrahler: Auf dem Weih- Boom in Nahost – Wird Dubai #" %& DhZeTYCV]`RUVU9Zd erste Predigt ausgerechnet an Weihnachten halten. Er hat keine Ah- Kleinert (Fernsehmoderatorin), Erol für Intimität / Warm-up vor dem nachtsmarkt oder auf der Terrasse: zum Drehkreuz der Welt? / Aufs e`cjdaVkZR]Mit Bernhard nung, wie er das innerhalb von 24 Stunden bewerkstelligen soll. Skifahren – Vernünftig fahren Sander (Schauspieler) u.a. Wie schnell es bei Gasgeräten zur Maul geschaut – Sind Dialekte vom Hoëcker, Michael Kessler, Petra bringt mehr ## "& ERXVdeYV^V_1 Explosion kommen kann. Aussterben bedroht? Nadolny, Peter Nottmeier u.a. Begegnung in Biarritz Arte, 22.05 Die Ärztin Hélène (Catherine Deneuve) fährt mit ihrem Auto den jungen #" &! "!g`c"!2 1 ## %&5ZVDe`cjZ^6cdeV_2 #$ $!$!>Z_feV_5VfedTY]R_U #$ !!7`TfdEGCVa`ceRXV ## %&DhZeTYCV]`RUVU Herumtreiber Gilles (Patrick Dewaere) an. Der zeigt sich fasziniert von ## #!6T`2 Schmutzige Schokolade (2) Ausnahmezustand Weihnachten – Auf ewig Sibirien – Im härtesten #$ #!EGeèR] der hübschen Frau. Aber Hélène reagiert zunächst ablehnend. Denn sie Geldmaschine Postfinance / Skige- #$ $!8VdTYZTYeVZ^6cdeV_2 Von wegen, Straflager Russlands Gäste: Blumentopf (Hip-Hop- trauert um ihren kürzlich verstorbenen Liebhaber. Doch Gilles bleibt biete unter Kostendruck / Apple als Strandleben – Die Geschichte der Stille Nacht! (2) #$ $!#%Def_UV_Abgeschlossen! – Band), Florian David Fitz (Schau- hartnäckig, und so entwickelt sich eine Beziehung zwischen den bei- 1 Vorbild für die Kirche deutschen Seebäder (2/2): An der ! !!CE=?RTYe[`fc_R] Mein Leben im Knast. Aufgewach- spieler, Drehbuchautor, Regisseur den, die zu einem Wechselbad der Gefühle wird. ## &&DTYRhZ_d\Z ! #(CE=?RTYe[`fc_R] und Sänger) Nordseeküste sen als Heimkind landete Heiko Gast: Filippo Lombardi 5RdHVeeVc1 ! #!DhZeTYCV]`RUVU Inside Man ZDF, 22.15 ! "& ?RTYe^RXRkZ_1 schnell auf der Straße. Es folgte ein #$ $!ERXVddTYRf?RTYe1 ! $!"!g`c"" ! %&DhZeTYCV]`RUVU Als Detective Frazier einen Bankraub mit Geiselnahme beenden soll, 4 2 #$ %&3`cXV_8VWÁYc]ZTYV ! $&ERe`ce Das goldene Band. Das Todesurteil – Bankraub, der ihn direkt ins Gefäng- " #! DhZeTYCV]`RUVU sieht er sich einem cleveren Gegner gegenüber: Der Anführer der DVZ]dTYRWeV_4 Krimireihe (D 2012) Strafverteidiger Klaus Volk: «Ich nis führte. Nun darf er seine Frau 9Zde`cjdaVkZR] Gangster (Clive Owen) kontrolliert die Situation mit Ruhe und Verstand. ! &!HZVUVcdVYV_^Ze3cZUVd # !)ERXVddTYRf1 halte die Todesstrafe für eine und sein Kind nur sechs Stunden im # "& ReedTYVZSV Es entwickelt sich ein Kopfduell, das noch undurchschaubarer wird, als YVRU4 2 Drama (GB 2008). # "! 5Vc9VccUVcDZ]SVc^Z_V_ juristische Dummheit» Monat sehen. Best of (1) eine Frau im Auftrag des Bankbesitzers den Geiselnehmer kontaktiert. Mit Matthew Goode Western (USA 1948) ! &&6iecR ! $!7`cSZUUV_EG1 # %!ReedTYVZSV Papillon WDR, 23.30 DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# Der unschuldig verurteilte Henry Charrière (Steve McQueen), genannt Papillon, wird zu lebenslänglicher Zwangsarbeit in eine Strafkolonie 4 «Jeder Rappen zählt» 2012. Die- Volle Kanne Notruf Ha- Infomercial Infomercial Heidi Garfield Vera exklusiv Bewusst ge- nach Französisch-Guayana verbannt. Auf der «Teufelsinsel» herrschen 2 1 ses Jahr sollen die Spenden Menschen fenkante SOKO Wismar Infomercial Die Schnäppchenhäu- Die Rätsel des Pharao Sim- sund ZIB heute mittag unmenschliche Zustände. Doch Züchtigungen, Krankheit, Hitze und 1 2 in Entwicklungsländern den Zugang heute drehscheibe ser Frauentausch Family salagrimm Disneys Jessie Frisch gekocht mit Andi und Elend können Papillons eisernen Lebenswillen nicht brechen. zu Trinkwasser sichern und helfen, die Mittagsmagazin heute – in Dt. Stories Family Stories Ber- Heartland – Paradies für Pferde Alex 2 Alisa – Folge deinem Bedingungen vor Ort zu verbessern. Für Küchenschlacht Topf- lin – Tag & Nacht Privatdetekti- 2 How I Met Your Mother 2 Herzen Sturm der Liebe 2 In ihren Augen ORF 2, 0.00 diese Menschen ist Wasser ein Überle- geldjäger 1 heute – in Europa ve im Einsatz Der Trödeltrupp Malcolm 4 2 Scrubs 2 Barbara-Karlich heute österreich Benjamin Espósito (Ricardo Darín), ein Kriminalbeamter im Ruhe- bensfaktor. 4 Covert Affairs 2 Rettungsflieger 2 1 Der Trödeltrupp Privatde- Die Simpsons 2 How I Met Your heute leben heute kon- stand, hat sich auf das Land zurückgezogen, um einen 25 Jahre zu- 4 2 Desperate Housewives heute hallo deutschland tektive im Einsatz Privatdetektive Mother 2 The Big Bang Theo- kret heute infos und tipps rückliegenden Fall in einem Roman zu verarbeiten. Zur Zeit der Militär- 4 2 Gossip Girl. Unterhal- 2 Leute heute SOKO 5113 im Einsatz X-Diaries Ber- ry 2 Mein cooler Onkel Charlie Bundesland heute 1 ZIB junta ist eine junge Frau vergewaltigt und ermordet worden. tungsserie. Mit Taylor Momsen 2 1 heute WISO lin – Tag & Nacht Chili – Highlights Wetter Sport Wiedersehen mit Brideshead SRF 1, 0.50 #! !!CVgV_XV4 2 #! "& @SV_UcØSVcURdTY_VZe #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V Die adeligen Geschwister Sebastian und Julia Flyte verlieben sich in Schuld / Intrigen. Dramaserie Vd2 TV-Familienfilm (D 2012). #! "& 5ZV8VZddV_d6Z_V #! "& EYV>V_eR]Zde2 #! "& 5ZV>Z]]Z`_V_DY`h den aus mittleren Verhältnissen stammenden jungen Künstler Charles Mit Emily VanCamp, Madeleine Mit Diana Amft, Lara Sophie dTYcVT\]ZTYX]R^`fcÓdV Das offene Grab / Der Angler und #" "! EYV^R (Matthew Goode), sehr zum Missfallen der erzkatholischen Mutter. Stowe, Gabriel Mann Rottmann 7R^Z]ZV der Fisch. Krimiserie ## !!K:3#1 #" $& 5c 5R_ZDR_eZ_`DaZV] #" %& YVfeV[`fc_R]2 #" #! 5VcEcÓUV]ecfaa #" &! K:37]RdY1 ## $!>@?E28 UVd=VSV_d4 2 ## "& :_dZUV>R_2 Das Geld liegt im Keller. Das Grosse ## !!EYV3ZX44 70 Jahre Elizabeth T. Spira / „Der Playoff-Fieber. Dramaserie Thriller (USA 2006) Jubiläum Kampf oder Flucht. Dramaserie Hobbit“ im Kino / „Das Adlon“ im Mit Marc Blucas, Scott Cohen, Mit Denzel Washington, Clive #$ "& 5ZV<`TYac`WZd6Z_dRek ## $!4`fXRcE`h_4 2 Das ORF-Fernsehen 20?8C0;5< Wissen HeuteMorgen Kultur aktuell Nachrichten Hannah Marks Owen, Jodie Foster R^9VcU falsche Thanksgiving / Und täglich ! !!:_ZYcV_2fXV_4 Regiowetter Ds gheim- Kontext. Die Schürzennä- ## #&Da`ce]`f_XV ! "& YVfeV_RTYe1 Tam Beizli in Weil am Rhein grüsst das Murmeltier Drama (E/ARG 2009) nisvouä Grüsch Buser oder herinnen DRS 2 à la carte #$ "& ;VUVcCRaaV_kÁY]e ! $!HZc\Ó__eV_RfTYR_UVcd ! "! EVV_RXVcZ_?èJan #$ "& 9èZ_4]VgV]R_U4 Mit Soledad Villamil, Ricardo Darín, Loser Regiowetter Nachrichten Refle- #!"#Jeder Tropfen hilft 2 Dokumentarfilm (D 2012) " "! Vi\]fdZgUZVcVa`ceRXV ! !!K:3#%1 Carla Quevedo Früsch presst Comedy am xe. Was Rebranding bringt, und Morgen Promi Lounge G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" was nicht DRS 2 à la carte Servicetipps Knacknuss Nachrichten Nach- Capital Info Regio- Mieten, kaufen, wohnen A Kind of Magic – Eine magi- Kaffee oder Tee Kaffee 4 Ma sorcière bien-aimée 4 2 Law & Order 4 richten DRS 2 aktuell wetter Schauplatz Shopping Queen Verklag mich sche Familie Cosmo & Wanda – oder Tee Landesschau aktuell Patrouille des mers 2 2 Siska Piattoforte 2 Rendez-vous Klassiktelefon Vorschau Bärner Morgeshow doch! Shopping Queen Wenn Elfen helfen Coop gegen Die Saubermänner – Man(n) Télé la question Le court du Telegiornale Flash Zerovero Concerto Nachrich- Album der Woche lernt putzen Landesschau 4 2 2 2 ten Parlando (Z) Menschen, Tiere und Doktoren Kat Mr. Bean – Die Cartoon- jour Top Models Il quotidiano Il Servicetipps Ds gheimnis- Mieten, kaufen, wohnen Mieten, Serie Duck Tales – Neues aus 2 Landesschau aktuell La poule aux œufs d’or 2 Cou- rompiscatole 2 Telegiornale Nachrichten DRS 2 aktuell vouä Grüsch Capital Info kaufen, wohnen Das perfekte Entenhausen Weihnachtsmann 2 1 Tagesschau 2 Schutz- leurs locales 2 Météo 2 Attenti a quei due 2 (Z) Apéro Nachrich- Regiowetter Tages- engel gesucht. TV-Liebesfilm (D 2001) 2 2 ten Kontext (Z) Echo Dinner im Schlafrock Promi- & Co. KG Phineas und Ferb Le journal Météo La banda dei Babbi Natale. Film comme- Umfrage Comedy am nent! CSI: NY Leverage Disney Jessie Hapes zau- Landesschau aktuell 2 TTC (Toutes taxes comprises) dia (I 2010) Telegiornale notte der Zeit Klangfenster Abend Album der Woche Diskothek im Zwei Nach- Burn Notice Life 1 berhafte Weihnachten Mein Le- Hannes und der Bürgermeister 4 2 Date limite. Comédie dramatique Meteo Segni dei tempi Fürabe-Bier richten Reflexe (Z) Verstehen Sie WAS? Lawinen der 4 2 2 Nachrichten CSI: NY Leve- ben und ich Zukunftsblicke mit (USA 2010) C’est la jungle! C.S.I. – Miami Fiori musicali Nachrichten rage Burn Notice Life Mike Shiva Shop24Direct Schla- Erinnerung betrifft ... Län- 4 Les experts 2 Couleurs This Christmas – Natale e altri guai. Film 3AB Notturno Medical Detectives gernacht 1 Kaminfeuer der – Menschen – Abenteuer locales 2 Le journal commedia (USA 2007) Espresso Nachrichten $D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $ Regionaljournal Mor- 3AB" gengeschichte HeuteMor- Peter Schneider Ma- 2 2 2 gen Treffpunkt Nach- Zum Teufel mit der Penne – X:enius Die Küsten der Mord ist ihr Hobby Schwimmen Horse Racing HSE24 Eso.tv dame Etoile SRF 3 Wirt- 2 richten Nachrichten Die Lümmel von der ersten Bank. Komö- Ostsee Verschollene Filmschät- Nils Holgerssons wunderbare Reise Time Skispringen Biath- Meine wilden Töchter Hot in schaft Info 3 SRF die (D 1968) Crazy Dogs ze Why Poverty – Geld für die 2 1 WDR aktuell da- lon Biathlon Langlauf Cleveland. Dancing Queens Ratgeber. Winterliche Gefahren 3 macht es Büro uf Peter Tierwelten Tierwelten Welt Armutszeugnis Die heim & unterwegs 2 Hier und Snooker Biathlon How I Met Your Mother. Der Koffein- rund ums Haus: Wer haftet? Schneider Film-Tipp nano 2 1 heute Kul- Kunst der Stoffschichten X:enius heute 2 Servicezeit 2 Biathlon Skispringen. 7. von 28 Trip / Das perfekte Paar / Der Durch- À point Nachrich- SRF 3 – oder nit? Info 3 turzeit 2 1 Tagesschau Nächster Halt Die War- Aktuelle Stunde Lokalzeit Einzelspringen (HS 137) Lang- hänger / Der Sporttaucher / Klapsgiving ten Regionaljournal SRF 3 Wirtschaft Muscheln, Münzen, Buchungszeilen li – Indiens Volk der Maler 2 1 Tagesschau 2 Das fan- lauf Eurogoals Snooker II – Die Rache der Ohrfeige / Das Fenster Wetter Rendez-vous Focus Blues Special Tagesgespräch DRS 1 am Warschau – der Traum vom Bell’ Italia 1 Arte-Journal tastische Quiz des Menschen 2 Skispringen WATTS The Mentalist. Der Angler und Sounds! Nachmittag Ziit isch Gäld neuen Polen Bauerfeind – Best Wilde Arktis Série noire. 1 WDR aktuell 2 Immer noch Wrestling Kampfsport der Fisch Navy CIS. Der Insider Nachrichten „Bauer of 2012 2 1 ZIB 2 Peter Drama (F 1979) Begegnung Liebe! Romanze (USA 2008) 2 Wrestling Kampfsport CSI: NY. 1957 CSI – Tat- A>CCD Pärts Geige“ Nachrichten Voss fragt ... kreuz und quer in Biarritz. Melodram (F 1981) Papillon. Kriminalfilm (USA/F 1973) Skispringen Biathlon. Welt- ort Las Vegas. Mit besten Grüssen, Dr. Herzblut Nachrich- Nahgfregt halbi 1 – Reporter 1 10vor10 Matthijs’ Regeln Metropolis Lokalzeit aus Köln cup Eurogoals Jekyll The Mentalist ten Regionaljournal dasch ds‘Wallis Info-Mittag Hörbühne Wetter 1 – dasch ds‘Wallis <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" Nachrichten Sport Zum Kaffee Grüesstelefon VeranstaltungsTipps Regi- 2 – dasch ds‘Wallis Garfield Fluch des Fal- Landleben in Bayern Ghost Whisperer Cold Euronews Unomattina caffè Journal 2 Les feux de onaljournal Echo der Zeit O-Bei 3 – dasch ds‘Wallis ken Schloss Einstein – Erfurt Wir in Bayern 1 Rundschau Case – Kein Opfer ist je vergessen Previsioni sulla viabilità l’amour 2 Le bonheur en cade- Sport Nachrichten Stausee 4i – dasch ds‘Wallis Fundgrüeba Die Mädchen-WG Really Arm sind wir nicht Regi- Navy CIS Charmed Ghost Unomattina La prova del cuoco au. Comédie sentimentale (USA 2009) Zambo Nachrich- 2 1 ten Wunschkonzert 5i – dasch ds‘Wallis Info- Me – Der Star bin ich Sturmfrei onales Abendschau Whisperer Cold Case – Kein Telegiornale TG 1 Eco- 2 American wives 4 ma- 2 Nachrichten DRS 1 in der Abend rro Fiiraabu High 5 – Auf Siegestour – Fünf Rundschau Querbeet extra Opfer ist je vergessen Navy CIS. nomia Verdetto Finale riages pour 1 lune de miel Une Basketballer träumen vom Pokal 2 Dahoam is dahoam Mit Mark Harmon Abenteuer La vita in diretta L’eredità Nacht Sport On the Quer und Chriz 6i – dasch famille en or Le juste prix ds‘Wallis rro Fiiraabu Die Wilden Kerle Geronimo Blickpunkt Sport Rundschau- Leben – Täglich neu entdecken Telegiornale Affari tuoi Road Again Nachrichten 2 2 7i – dasch ds‘Wallis Nacht- 2 Nos chers voisins Journal Stilton Pound Puppies – Der Magazin Geld & Leben Achtung, Kontrolle! Achtung Roberto Benigni – La più bella del bulletin D Nachrichte vam Pfotenclub Shaun, das Schaf 2 Lebenslinien 2 Das Bayeri- Kontrolle xXx – Triple X. Action- mondo Porta a Porta TG 1 Après le 20h, c’est Canteloup 3AB! Tag Immer meh Müsig zum Lauras Stern Beuto- sche Jahrtausend 1 Rundschau- film (USA 2002) Black Hawk Notte Sottovoce Real School Cher radin ! Comédie (F 2012) Nachrichten Heu- Tröimu D Nachrichte vam lomäus sucht den Weihnachtsmann Nacht Lese-Zeichen Die Down. Kriegsfilm (GB/USA 2001) Primo amore. Commedia senti- 2 New York, unité spéciale teMorgen 100 Sekunden Tag rro Nachtprogramm Sandmännchen allerbeste Sebastian Winkler Show xXx – Triple X. Actionfilm (USA 2002) mentale (USA 1935) Da Da Da Au Field de la nuit 2 Sept à huit

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 17. Dezember 2012 19

Sandra Automobile CAPITOL BRIG 027 923 16 58 CarreisenCarreisen EEyholzyholz 002727 994848 1155 1155 www.kinocapitol.ch Reeisebüroisebüro BrigBrig 027027 921921 1616 1616 EXPORT Reeisebüroisebüro VispVisp 027027 948948 1616 1616 Mi 14.00, D Kaufe gegen bar RALPH REICHTS 3D (Unfall + km egal). Mo, Di 20.30, Mi 16.30, 20.30, Do, Fr 20.30, D 3902 Glis-Gamsen DER HOBBIT – EINE Nähe Tamoil-Tankstelle UNERWARTETE REISE (HFR 3D) 079 253 49 63 Mo, Di 18.00, F/d, Cinéculture empfiehlt zerzuben.comzerzuben.com HIVER NOMADE TAGESFAHRTENTAGESFAHRTEN ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch KONZERTEKONZERTE Mo 20.30, OV Der besondere Film 0

Unnheiligheilig ZürichZürich So.So. 03.03. MärzMärz 20132013 CHFCHF 145.-145.- 4 DREI BRÜDER A LA CARTE

P!!nknk ZürichZürich Di.Di. 21.21. MaiMai 20132013 CHFCHF 163.-163.- 3

Boonn JoviJovi BernBern So.So. 30.30. JuniJuni 20132013 CHFCHF 169.-169.- 8 4 9 RobbieRobbie WilliamsWilliams ZürichZürich Fr.Fr. 16.16. Aug.Aug. 20132013 CHFCHF 205.-205.- 7 2

RogerRoger WatersWaters ZürichZürich Mi.Mi. 11.11. Sept.Sept. 20132013 CHFCHF 275.-275.- 0

. l DieDie SchlagernachtSchlagernacht desdes JahresJahres inin ZürichZürich e Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch T | Saa.. 04.04. MaiMai 20132013 abab CHFCHF 205.-205.- miitt AndreaAndrea Berg,Berg, SeminoSemino Rossi,Rossi, p s diedie Paldauer,Paldauer, MarcMarc PricherPricher u.vm.u.vm. i schöne festtage V

e 0 Öffnungszeiten: m

3 mutter- h 9 Dienstag bis Freitag 09.00 bis 22.00 Uhr 3 a schaft- BASELBASEL TATTOOTATTOO Samstag/Sonntag 10.00 bis 22.00 Uhr | n

2 Montag geschlossen urlaub Samstag,Samstag, 220.0. JJuliuli 22013013 B Basel/Kat.asel/Kat. 4 a abb CCHFHF 1169.-69.- a e n s s Sonntag,Sonntag, 21.21. JuliJuli 20132013 Basel/Kat.Basel/Kat. 2 abab CHFCHF 169.-169.- e Tagesmenü Fr. 16.50 t a r a t Unsere Spezialitäten: Freitag,Freitag, 26.26. JuliJuli 20132013 Basel/Kat.Basel/Kat. 3 abab CHFCHF 165.-165.- r s e r Fondue, Raclette, Käse, Käseschnitte, Fleisch e Ticketkategorien:icketkategorien: 2.2. KategorieKategorie = SektorenSektoren A1/C1,A1/C1, s n n i

I Reservieren Sie per Telefon oder Mail

3.3. KategorieKategorie = SektorenSektoren A2/C2,A2/C2, 4.4. KategorieKategorie = SektorenSektoren A3/C3.A3/C3. b r Grosser Parkplatz – perfekt für Bankett, Hochzeit e

T Tel. 027 932 28 23 – Mail: [email protected]

| G A WEIHNACHTENWEIHNACHTEN IMIM EUROPAPARKEUROPAPARK n e Mittwoch,Mittwoch, 226.6. DezemberDezember 20122012 ((Stephanstag)Stephanstag) CHFCHF 998.-8.- i Dienstag 18. Dezember 2012 d 14.00 - 16.00 Uhr e KinderKinder bbisis 1212 JahreJahre bbezahlenezahlen nurnur CHFCHF 73.-73.- BLITZINGEN Grünwaldsaal > Eintritt frei!

M BLITZINGEN Naters s

i 2½-Zimmer-Wohnung im «Castle».

g Lara, 35 Fr. 215 000.– inkl. Mobiliar, Inventar n Stress und Hektik e MUSICALMUSICAL kenn ich nicht! und Garagenplatz. Der Wellnessbereich Seniorenkino: M „Ich„Ich warwar nochnoch niemalsniemals inin NewNew York“York“ mitmit SongsSongs vonvon UdoUdo JürgensJürgens Bei mir kannst du kann kostenlos benutzt werden. echt geniessen. Ältere Das SSamstag,amstag, 002.2. MMärzärz 22013013 T Theaterheater 111/Zürich/Kat.1/Zürich/Kat. 1 C CHFHF 2210.-10.- Herren willkommen. Auch Sa/So! Schmuckstück SSamstag,amstag, 002.2. MMärzärz 22013013 T Theaterheater 111/Zürich/Kat.1/Zürich/Kat. 2 C CHFHF 1190.-90.- 076 672 52 08 Regie: François Ozon, 2010, Komödie mit Gérard Depardieu 027 923 33 33 kenzelmann.ch und Catherine Deneuve JESSI in Naters 1. Mal in Visp Ganz privat! DANIELA – BRIG SIERRE – PRIVAT Privé SIERRE 103 Min. Nur kurze Zeit GABRIELLA 23-j. BRIG/NATERS Rothaarige Tschechin Schöne blonde Delicieuse fille pour un Ich bin eine Frau mit sympathisch, mit viel Zärtliche, reife, blonde führt deine Wünsche aus. Baslerin (45), moment de détente et IRIS Spitzenservice und plaisir et +. Sur tollen Kurven, grossem Gefühl... Schöne sympathisch und sexy, bietet Spitzenservice, Weihnachtspreise! Massage www.sex4u.ch/Ellen Kiss Schlossstrasse 30 Naturbusen (80E) und Figur und lange, mit Happy-End u.v.m. lieben, küssen, streicheln Massagen, 69, 3900 Brig knackigem Po. Ich ver- dunkle Haare. Hotel- und Hausbesuche und mehr. ELLEN Kiss Zunggenk. uvm. Tel. 027 607 15 00 wöhne dich mit heisser Grosser Busen! Erwartet dich! jederzeit. Verbesserung der Rue du Rothorn 20 Ölmassage und mehr? A–Z. 24/24 Auch Hausbesuch 076 661 90 52 Erektion. App. 2001, 1er étage www.mediathek.ch 076 607 55 27 076 751 40 14 Tel. 076 214 24 68 www.mywoman.ch 079 880 76 74 079 863 61 97 www.anenhuette.ch

Einzigartig. «Für Wunder brauchen wir Augen, die sehen, und ein Herz, das es versteht, o o für ein Wunder zu danken.» b b e e r r w w a a l l l l i i s s - - f f u u e e r r - - k k i i n .ch n er Babygalerie auf 1815 d Oberwallis d e e r r . . . c c h 1815.ch gratuliert allen frischgebackenen Müttern und Vätern h und wünscht den jungen Familien alles Gute! 1815.ch wird neu eine Online-Babygalerie aufschalten. Möchten ICH HELFE Sie Ihren «Sonnenschein» auf dieser Babygalerie kostenlos YHUµƩHQWOLFKHQ"'DQQVHQGHQ6LHXQVHLQ)RWR,KUHV1HXJHERUHQHQ PLWIROJHQGHQ$QJDEHQ9RUQDPH1DPH2UW*HEXUWVGDWXP MIT! ...und Sie? *UµVVHXQG*HZLFKWDQ[email protected] spendekonto Oberwallis für Kinder unserer Welt Raiffeisen Mischabel-Matterhorn IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 Walliser Bote 20 Montag, 17. Dezember 2012

WALLIS Bern | Valiant bricht Fusionsgespräche mit Berner Kantonalbank ab AUSSERDEM Mit 133 km/h durch Vétroz Neuer Kurs mit Jürg Bucher sitten | Bei Radarkontrollen im Mittelwallis gingen der Kan - Valiant bricht die Fusi - lung der Bank. Dieser Prozess tonspolizei Wallis zwei tempo - onsgespräche mit der ﬁndet ohne die BEKB statt, mit sünder ins Netz, welche die zu - Berner Kantonalbank der Valiant in den letzten Wo - lässige Höchstgeschwindigkeit (BEKB) ab. Dies teilte die chen Fusionsgespräche geführt Werner Koder (wek) massiv überschritten hatten. Regionalbank am Sonn - hatte. Valiant habe beschlos - [email protected] Am Samstagmorgen gegen tagabend mit. Gleichzei - sen, die Gespräche nicht weiter - 2.45 Uhr stoppte die Polizei in tig kündigte Valiant den zuführen. Rechtliche Abklärun - Vétroz einen 28-jährigen Por - vorzeitigen Rücktritt von gen hätten ergeben, dass diese Schulreform tugiesen, der anstelle der er - Präsident Kurt Streit an. Lösung nicht in einem ange - laubten 50 km/h mit 133 Stun - messenen Zeitraum zu realisie - «Zeit ist Geld» sagen sich die denkilometern durch die Ort - Geplant war, dass sich Streit an ren wäre. Die beiden Banken Kids und sparen eifrig bei den schaft raste. Bereits am Frei - der Generalversammlung im hatten am 5. Dezember Gesprä - Buchstaben ihrer SMS-Nach - tagabend gegen 21.30 Uhr Mai 2013 nicht zur Wiederwahl che «über ein mögliches Zusam - richten. Anstatt «bin gleich wurde auf der Autobahn A9 bei stellt. Sein Nachfolger als Präsi - mengehen» bestätigt, ohne wei - bei dir» schreiben sie jetzt nur Chamoson ein 20-jähriger Frei - dent des Verwaltungsrats ist tere Details zu nennen. Auch Frühstart. Der ehemalige Post-Konzernchef Jürg noch «bigbedi», «dumm ge - burger mit 225 km/h gemes - der ehemalige Konzernchef der den Abbruch der Gespräche Bucher übernimmt das Valiant-Präsidium schon per laufen» heisst jetzt noch «dg» sen. Beide Lenker mussten ih - Post, Jürg Bucher. Bucher wur - wollte Valiant am Sonntag 1. Januar 2013. FOtO KEyStONE und «habe dich ganz doll ren Führerausweis an Ort und de schon dieses Jahr in den Ver - nicht weiter kommentieren. In - lieb» wird glatt auf «hdgdl» Stelle abgeben und wurden zu - waltungsrat der Berner Regio - formationen über die strategi - reduziert. Akla? – äh par - dem bei der Staatsanwalt - nalbank gewählt. sche Ausrichtung der Bank Jahr erwartete Valiant ein «et - bank. Beide Banken sind an der don – ich wollte natürlich fra - schaft und bei der Dienststelle wurden für die Bilanzmedien - was unter dem Vorjahr liegen - Börse kotiert. Entstanden ist die für Strassenverkehr und Vorzeitiger Amtsantritt konferenz vom 6. März 2013 in des Jahresergebnis». Valiant 1997 aus der Fusion der gen: «Alles klar?» Angesichts Schifffahrt verzeigt. | wb Statt nach der Generalver - Aussicht gestellt. drei Regionalbanken Spar + Leih- dieser Schwindsucht beim sammlung am 24. Mai über - Das Geschäftsjahr 2011 Ebenbürtige Partner kasse in Bern, Gewerbekasse in Schreiben ist es durchaus nimmt Bucher nun schon per hatte Valiant mit einem um 4,2 Mit einer Bilanzsumme von Bern und BB Bank Belp. Zu - fragwürdig, ob unser Schul - NEWS 1. Januar 2013 das Valiant-Präsi - Prozent höheren Konzernge - 25,5 Milliarden Franken und gleich wurde eine Privatbank system noch die richtigen dium. Mit der vorgezogenen Er - winn von 127,6 Mio. Franken rund 1000 Mitarbeitenden ist gegründet. Es folgten Übernah - Prioritäten setzt. Vor allem Friedenslicht nennung von Bucher sei ge - abgeschlossen. Nach dem ers - Valiant nach eigenen Angaben men diverser weiterer Banken das Fach Schönschrift scheint währleistet, dass die strategi - ten Halbjahr 2012 musste die die grösste Regionalbank der und Ersparniskassen. Mitte völlig an der Realität vorbei - eingetroffen sche Ausrichtung von Valiant Bankengruppe jedoch einen Schweiz. Gemessen an der Bi - 2002 stiessen etwa die IRB Inter - zuzielen. Denn wer schreibt Zürich | Am Sonntagabend ist ab 2013 unter seiner Führung Rückgang im gleichen Umfang lanzsumme ist sie etwa gleich regio Bank und die Luzerner seine Briefe noch von Hand? das Friedenslicht aus Bethle - stehe, heisst es in einer Mittei - bekannt geben. Für das ganze gross wie die Berner Kantonal - Regiobank dazu. | sda In den Blogs und Chatrooms hem in der Schweiz eingetrof - geht doch heute alles nur noch fen. Nach Angaben der Organi - per Elektronik. Deshalb will satoren versammelten sich ich an dieser Stelle folgenden rund 4000 Personen am Bür - Kirche nach Drohanruf geräumt Mehrheit für neue Verfassung kliplatz in Zürich, wo das Schiff Vorschlag für die wichtigste mit dem Friedenslicht an Bord newtown | Wenige Stunden vor der Ankunft von US-Präsident Kairo/istanbul | Der Machtkampf um die Zukunft Ägyptens Schulreform des ganzen Jahr - anlegte. Der Zürcher Stadtrat Barack Obama in Newtown ist eine Kirche nach einem Drohanruf geht auch nach dem Auftakt des Referendums über die neue Ver - tausends machen: Direkt Andres türler entzündete da - geräumt worden. Ein Sprecher der Saint Rose of Lima-Kirche fassung weiter. Laut ersten inoffiziellen Ergebnissen zeichnete nachdem man ihnen das ABC rauf die acht Meter hohe Frie - sagte am Sonntagnachmittag (Ortszeit), dass es eine Bedrohung sich zwar mit rund 56 Prozent eine knappe Mehrheit für den um - halbwegs eingetrichtert hat, denslicht-Feuerskulptur, das durch einen Anrufer gegeben habe. Details nannte er nicht. Die strittenen Entwurf der Islamisten ab. In zwei Provinzen – darun - müssen die Erstklässler sofort Symbol der Bewegung in der Schule, in der am Freitag sechs Erwachsene und 20 Kinder getö - ter die Hauptstadt Kairo – setzten sich aber die Verfassungsgeg - im Zehnﬁngersystem auf der Schweiz. Anschliessend gaben tet worden waren, ist etwa einen guten Kilometer von der Kirche ner durch. Das Land ist gespalten. Nach Prognosen beteiligte Computer-Tastatur unterrich - tausende das Licht von Hand entfernt. «Die Kirche war zu diesem Zeitpunkt voll besetzt, wie sich nur jeder dritte Wahlberechtigte an der Volksabstimmung. tet werden. Allein schon des - zu Hand untereinander weiter. eigentlich immer seit dem Amoklauf», sagte Kirchensprecher Die zweite Runde folgt in einer Woche. Die Opposition beklagte halb, dami t sie ihre Messages Später reiste das Friedenslicht Brian Wallis. Die Polizei war kurz nach dem Drohanruf angerückt zahlreiche Wahlrechtsverstösse und forderte eine Wiederholung richtig schreiben und sich die zum 20. Mal sternförmig an und hatte das Gelände gesperrt. Nach etwa einer halben Stunde der Abstimmung vom Vortag. Acht Gruppen kritisierten, dass blöden Abkürzungen sparen rund 200 Stützpunkte in der zog das Sondereinsatzkommando wieder aus der Kirche ab, Wähler mit religiöser Propaganda behelligt und Beobachter am können. Akla? Schweiz. | sda durchsuchte aber noch die umliegenden Gebäude. | sda Betreten der Wahllokale gehindert worden seien. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch -2////01 -3 -4 22 -3

Ein umfangreiches und Lauchernalp Brig-Glis 0-1-4-3////3 432 -5 -3 5 km Fiesch kräftiges Tief hat sein h -1 2 5 km Zentrum über Schottland. Leukerbad h Lauchernalp -8 /-5 /-3-3-3-8-7// -2 1 5 km -7 Es führt mit einer starken h

Westströmung feuchte Simplon-Dorf -3 /0 -4-6/1 //-1-1-5 und noch eher milde Mee- Brig-Glis 1 4 5 km resluft zu den Alpen. Monthey h Saas-Fee -7////112-1 -5 -5 -6 3 6 5 km h Siders Region heute 2 5 5 km Zermatt -6////1110-6 -7 -6 h km hSitten Simplon-Dorf Oft stark bewölkt, Berge 1 6 5 km Leukerbad -4////-1 -5 0 -4 1 -3 2 h -3 0 5 km meist in Wolken. Zeit- h weise Niederschläge Siders 10-4-3////4532 Martinach Saas-Fee mit Schneefallgrenze 3 6 5 km h Verbier -3 -1 5 km h Sitten 1-2-3////4443-2 zwischen 900 und 1200 -6 -4 5 km h Metern. Neuschneemen- Zermatt Verbier -9////-7 -1 3 -2 3 -2 2 gen oberhalb von 1500 m -3 0 5 km h bis Montag Abend: Unter- Martinach 2/5 0/6 -3 /4 -1 /4 wallis 30-50 cm, Simp- lonregion 0-10 cm, übrige Monthey 2/5 0/6 -3 /4 -1 /4 Regionen 15-30 cm. Aussichten PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE LauchernalpLauchernalp LötschentalLötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon µg/m3 26 Am Dienstag oft stark ^ĂŝƐŽŶĞƌƂīIn 20 MinutenŶƵŶŐϭϱͬ͘ϭϲ͘ĞǌĞŵďĞƌϮϬϭϮ im Winterparadies 4000 -17 -18 08:08 16:42 Tagesmittel bewölkt und noch etwas 3000 -8 -10 Aufgang: 10:41Untergang: 21:33 Sitten 29 Niederschlag. Schnee- 2000 -2 -4 Eggerberg 17 fallgrenze auf 800 Meter BERGBAHNENBERGBAHNEN 1000 2 2 20. Dez. 27. Dez. 4. Jan. 11. Jan. Brigerbad 32 sinkend. Am Mittwoch

unter Zwischenhochein- SCHWEIZ HEUTE EUROPA1020 HEUTEH Oslo Moskau 1 -11 Prognose für: Montag, ﬂ uss ziemlich sonniges Schaffhausen 1015 17. 12. 2012, 13 Uhr 6 8 St. Gallen Wetter. Am Donnerstag Basel 1010 Kopenhagen H 4 7 Dublin 4 7 10 T10 nach kalter Nacht zuerst 1045 1005 noch ziemlich sonnig, am Zürich London 9 Kiev 1040 Nachmittag von Westen 6 9 1005 1000 Amsterdam -6 995 9 Berlin Chur 3 1035 her zunehmend hohe und Bern T -1 6 1010 Paris mittelhohe Wolkenfelder, 4 8 11 1030 1015 Wien 1025 Gipfellagen gegen Abend 7 1020 allmählich in Wolken. Interlaken Bern Lausanne 2 6 St. Moritz 7 Dubrovnik 7 9 Nizza 15 -12 -2 13 Istanbul Lissabon Rom 8 17 15 Genf Bellinzona 1025 Madrid T 6 9 -3 4 12 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo 1010 Kaltfront H Palma 17 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 17 Athen Warmfront 15 Mischfront