Bulletin de

LEW SOCIETE D'HISTOIRE DE FONDEE EN I 984 C. P. 93 - 552, rue Church. Toronto (ON) M4Y 2E3 EE T616phone 416.769.1040 T616copieur 416.769.1046

Volume 2 num6ro 2 Printemps l997

ASSEMBELEE@ENERAELEANNUEELELE DE LA SOCIETE D'HISTOIRE DE TORONTO LE DIMANCHE 22 JUIN 1997 Does lct solle "C'', a 14h c]u Squclre Me] Lesmon, 5100, rue Yonge a North Yori{, M6fro Sheppc]rd

LES RUES DE MA VILLE. . . Ies temoins d'une Nous avons le plaisir de vous histoire vivante convoquer a la onzieme assembl6e Dans Ctrez nous, le Bulletin public 96n6rale annuelle de la Soci6te d'histoire de Toronto. Cette reunion aura lieu le par les Centres d'Accueil H€n.tage dimanche 22 juin 1997 a 14 heures a la (volume 1, num6ro 1, printemps salle ''C" du Square Mel Lastman a 1996) on pouvait lire que: «Le 22 aoot North York (5100, rue Yonge, au nord de l'avenue Sheppard). 1978, un organisme a but non-lucratif, Les membres sont convoqu6s incorpor6 en , compose de 12 afin d'elire un nouveau conseil administrateurs francophones, obtenait d'administration et d'approuver le bilan une charte provinciale sous le nom de des activit6s de 1997. Les postes ''Les Centres d'Accueil H6ritage''. Un a combler sont ceux de la pr6sidence, Ia vice-pr6sidence, le secretariat, le des buts premiers de cet organisme ShlNT'LNIR€NT tr6sorier et au moins 3 postes €tait la construction de residences 33, place Hahn d'administrateurs. Tout membre en pour personnes ag6es od les services Toronto, Ontario regle est eligible a etre mis en Sous lo dlrectlon de lo corporation seraient en fransais. Une enqu€te ` Les Centres d`Accilell H6rlfage- nomination et a voter. Est en iegle, toute avait alors d€monrfe un pressant personne ayant paye son adhesion au besoin d'offrir aux personnes prix de 20,00 S avant 14hl5 le 22 juin 33 place Hahn, a proximite de 1997. Les mises en candidature seront ag6es francophones de Toronto I'avenue Esplanade et de la rue accept6es jusqu'au moment du vote. une residence oil elles pourraient se Nous proposons l'ordre du jour Berkeley s'6tablirent, alors, le sentir a I'aise clans leur langue et leur suivant et nous vous invitons a le Centre des Pionniers et l'Accueil completer: culture. La construction de la premiere Medical francophone». residence se compl6ta en d6cembre 1. Ouverture de la stance Les lecteurs de 1`Expness de Toronto 1981 sous le nom de La Place Saint- 2. Choix d'un president et d'un se souviendront d'un article remontant Laurent. Sous ce meme toit au secr€taire d'assemblee a plusieurs mois d6ja otl l'on proposait 3. Adoption de l'ordre du jour > L'assembl6e g6n6rale sera suivie de changer le nom de la place Hahn 4. Adoption du proces-verbal de la d'une conference pr6senfee par pour la place Omer Delauriers. Avant derniare AGA M. Dents H6roun de la Fonclat}on que le changement de nom se fasse, 5. Rapport financier du patrimoine. M. H6roux nous si jamais il se fait, nous vous proposons 6. Bilan des activites parlera du programme de la l'histoire du nom de la rue qui donne Fondation pour la sauvegarde son adresse a une importante 7. Elections des sites historiques. institution pour la collectivite 8. Questions diverses > Pour comm6morer le 110e 9. R6sultat du vote anniversaire de la fondation torontoise. D'od nous vient donc la rue place Hahn? Pour le savoir, 10. C16ture de I'assembl6e de la paroisse du Sacr6-Coeur de Le#:_i_Lfr Toror\to, le peTe Edouard |ackman retra€ons l'histoire et la carriere offrira a la Soci6te d'histoire d'Emanuel Otto Hahn, sculpteur une courte-pointe repr6sentant dont nous pouvons admirer le travail differents aymboles prfeents clans Lina Chopin l'6glise de la paroisse. tous les jours sur nos pieces de 1 0 et 25 sous! Emanuel Otto Hahn est n6 a Dans les actes du Conseil de ville Reutlingen, Wurtemberg, en de Toronto pour l'ann6e 1980, on Allemagne le 30 mai 1881. Sa famille peut lire a la page 11064 pourquoi €migre au en 1888 et elle l'adresse des Centres d'Accueil choisit de s'installer a Toronto. Heritage est au 33 de la rue Hahn. Emanuel Hahn poursuit des 6tudes a Les terrains qu'occupent Les Centres Toronto et en Allemagne. A son retour d'Accueil Heritage avaient 6t6 r6serv6s a Toronto, il travaille avec Walter pour l'expansion du r6seau routier. Seymour AIIward (le monument de Quand le Conseil de ville de Toronto Vlmy), avant d'ouvrir son studio et d6cidera de changer la vocation de d'enseigner a l'Ecole des Beaux-Arts ces terrains, on devra trouver un nom de l'Ontario. Hahn est un sculpteur pour la rue. 11 avait d'abord €te d€cid6 reconnu pour ses nombreux que se serait le prolongement de la monuments et pour son travail de rue Berkeley. Cependant cette option exigerait de changer la num6rotation graveur de monnaies et de timbres canadiens. Sculpteur realiste, il a d'un edifice, jug6 d'une grande valeur 6galement consu le ''Pioneer Arch" architecturale et historique, a l'angle construit pies du Rainbow Bridge a des rues Berkeley et Esplanade. Les Niagara Falls pour comm€morer le propri€taires s'y opposeront. Alors souvenir de . on proposera le nom de Hahn. A la fin de la Premiere Guerre On peut aussi se demander pourquoi mondiale, Ie besoin de m6moriaux un tel choix? Suite a un concours, SAVIEZ-VOUSQUE... c€16brant la participation canadienne organis6 par le quotidien Toronto 5tor, clans le conflit va nourrir l'imagination en vue de choisir des noms de rue > La derniere edition de ['Amfe du sculpteur. On lui doit de nombreux pour le projet immobilier St. Lawrence francophone intemationale ¢6d. 1997 , a l'Est du St. Lawrence Market, Ie nom monuments aux morts, en Ontario qui couvre en fait l'ann6e 1996) est et au Quebec et il dessine la piece de Emanuel Otto Hahn avait re€u des sortie en mars dernier. Deux membres canadienne de 1 0 sous avec la commentaires favorables des juges de la Soci6te d'histoire sont au nombre mais, il n'avait pas 6te retenu parmi les go6lette Bluenose et la piece de 25 des collaborateurs pour le chapitre `- sous avec la tote de caribou. De plus, 7 noms de rue choisis pour le nouveau consacr6 a l'Am6rique du Nord. Nos il a consu des timbres et des sculptures quartier. Quand le Conseil de ville fut lecteurs seront heureux d'apprendre architecturales. 11 est un des membres appel6 a trouver un nouveau nom qu'on parle de la Soci6te d'histoire fondateurs de la Soci6te des Sculpteurs pour la partie sud de la rue Berkeley, de Toronto aux pages 117 et suivantes du Canada en 1 928 et il en fut le il parcourut la liste des noms proposes rappelant que «La Soci6te d'histoire a l'occasion de ce concours. Le choix de Toronto poursuit ses efforts en premier president. 11 a particip6 a des expositions de groupes au Canada, s'arreta sur Emanuel Otto Hahn. C'est vue de l'am€nagement d'un parc en Angleterre et aux Etats-Unis. On ainsi que le 11 mars 1982 le choix de historique particulierement riche en Hahn a 6te fait. histoire puisque s'y sont succ€d6s peut voir de ses oeuvres a la Galerie nationale du Canada, au Mus6e des les diff€rents peuples fondateurs de Beaux-Arts de l'Ontario et au Mus6e l'Ontario (Hurons, lroquois, Objiw6s, Royal de l'Ontario. Emanuel Hahn Votre participcition Fran¢ais et Anglais)». On peut lire d€cede a Toronto, le 14 fevrier 1957. nous est ch6re 6galement que les efforts de la Soci6te d'histoire pour la preservation du Vous pouvez voir, en vous d6placant Vous avez des suggestions pour des clans Toronto, des ceuvres de Emanuel conferences ou des activites? Venez patrimoine ont €te reconnus par la VIIle de Toronto qui a octroy6 «des Hahn. Un bronze repr6sentant un a l'une ou encore mieux a toutes les reunions administratives de la rameur (Edward Hanlan 1855-1908) prix a quatre des membres de la Soci6te. Soci6te d'histoire, entre autres pour la pres du Mus€e de la marine (Marine Les prochaines reunions auront lieu r6dactiion des Trois cireuits historiques Museum) sur les terrains de > le dimanche 22 juin 1997 a 14h, dr Toronto fran fa;s». Une place toute l'Exposition nationale du Canada `a la salle C7 du Square Mel Lastman sp6ciale est faite 6galement au film (CNE), ou encore, en traversant la rue > le lundi 25 aoQt 1997 a 19h, Maman et Eve du cin6aste Paul Universit€ (au niveau de la rue Queen) clans les salons du faourty C/tib Carriere, qui a reeu le prix Genie pour vous pouvez voir le monument de Sir de I'univers.Iie Victoria. le meilleur documentaire canadien , fondateur et president de Si toutefois vous n'avez pas le temps de 1996.11 nous fait plaisir de rappeler la Commission hydro-electrique de de participer aux reunions, alors faites mareher vos doigts: l'Ontario de 1906 a 1925 et, a l'angle que ce film a 6te produit par Daniele Caloz, membre fondateur de la SHT et de la rue College, le monument a la telephone 416.769.1040 m€moire de Robert H. Saunders (1903- t616copieur416.769.1046. presidente de la maison de production M6di.atl.que. Enfin, clans un encadrfe, 1955). on peut lire que la Soci€te d'histoire au Toronto French School, que ce CALENDRIER DES ACTIVITES de Toronto a d6cem€ le prix lean- premier atelier a 6te confi6. A cette Baptiste-Rousseaux a L'£xpma5 de occasion, le professeur Brignoli a Toronto, pour souligner les 20 ans rappel6 l'importance de la d'existence de ce journal et, a travers construction du premier fort francais E| lui, les autres hebdomadaires de la en 1720 sur le site de Toronto. Cette m€tropole: «L'E*press s'inscrit clans construction marque la naissance de la lign6e d'une dizaine de journaux Toronto. Les participants, au terme fransais qui, au cours des 40 dernieres de l'atelier, ont manifests leur interet ann6es, ont soutenu la lutte pour la en demandant que d'autres ateliers du festival, on apprend que la sauvegarde de la langue et de la soient organises sur I'histoire fransaise municipalite d'Ameliasburg, oil se de Toronto. culture franEaises clans la Ville reine: trouve le site du fort, pourrait, clans un WAIIiance (1954b, Le Tloronto-Presse avenir prochain, d6clarer le site «parc (1955), Le Bulletin (1956b, Les Nounelles NOUVELLES DES MEMBRES historique». Si vous voulez decouvrir franfoi.fee (1958), L'A/oudre (1963), le site de la premiere Courtier Sud (\97?), Le Mchopolitoin > Le theatre franco-ontarien vous colonie europ6enne (1 983), Acadi.o»i.8€ (1 984) et int6resse? Daniele Caloz a pr6pafe (1668) au bord du lac Ontario, marcher Le M6tropolitain (\995)». I:Ann6e pour la television €ducative de clans un des plus anciens fiancophone intemationale est une I'Ontario le documentaire: Pare/e revue annuelle qui a cro d'un feuillet portages empruntes par en/.eii. Dans un article paru clans les Am6rindiens pendant a 352 pages. Le num6ro de 1998, L'Express de Tioronto (semaline du des g€n€rations et fouler doit sortir des le premier novembre 15 au 21 avril 1997, p. 9), Yanick le sol otl se croisaient les 1997 afin d'etre sur les tables des Duchesne 6crit: «Gagnante d'un Prix explorateurs, les participants au Sommet francophone Genie fecemment, avec Maman et missionnaires, les de Hanoi (14-17 novembre). Eve, la productrice Daniele Caloz, militaires, les marchands de la maison M€di.olfque, rapplique de fourrure et les colons, > Le mardi 8 avril demier, au salon c'est une activite a mettre au avec un documentaire sur le theatre des professeurs de I'Universite franco-ontarien [qui] vise a faire programme pour vos sorties victoria, la SHT a organis€ un atelier d'€te. Le Portage de Kente est connaftre au public francophone d'information sur l'histoire francaise situ€ a 7 kin au Sud-Quest de d'ici ''son" theatre...». Pare/e en /.ou de Toronto. C'est a Dan Brignoli, Trenton. Pour plus d'information: a 6te diffuse a t/o a l'occasion de Gabrielle Robert au (416) 622€554. president sortant de la Soci6te la journ€e internationale du theatre, d'histoire de Toronto et professeur en mars dernier.

La Soci616 d'histojro de Toronto La Soci€te d'histoire est un organisme qui a pour buts de faire connaltre I'histoire des Ontan.ens et des Franco-Ontan.ens, particulierement celle de la region de Toronto; d'interesser les chercheurs et le grand public a I'histoire r€gionale; d'encourager la recherche par la publication de travaux pertinents; et de veiller a la conservation de toutes les categonies de documents historiques €crits et non-€cn.ts. Ex6culif de lci SHT pour l'c]nn6e 1 996 - I 997 > H6lene Pilotte, la vice-prfesidente de Shirley Duffy, pr€sidente la Soci6te d'histoire de Toronto, resoit H€lene Pilotte, vice-pr€sidente un certificat de m6rite de la Soci6t6 Lima Chopjn, secr€taire Bemard Pilotte, tr6sorier franco-ontarienne d'histoire et de Dan Brignoli, president sortant 96n6alogie. Chaque ann6e, lors des Adminisrrdeurs assises annuelles de la Soci6te franco- Henri Deslauriers, Pierre Fortier, ontarienne d'histoire et de g€n6alogie, Lucienne Lacasse-Lo`cted, Lisette Mallet et un membre de chaque r€gionale est Gabrielle Robert I(Iein. reconnu en lui remettant un certificat Ce bulletin est une publication de la Soci€t€ d'histoire de Toronto et est rendu possible de m6rite. Ce membre dolt etre par le travail b€n6vole des personnes et d6vou6 a l'avancement de la Soci6te organismes suivants: > A High Park, samedi le 31 aoot a franco-ontarienne d'histoire ou a la Shirley Di]ffy, Pierre Fortier, 13hl 5, Lisette Mallet animera une Serge Paquet, Clermont Trudelle recherche de sa propre g€n6alogie. tourn6e p6destre intitul6e ''Explore €diteurs Le texte de presentation souligne que High Park -Early French Connection''. Mallet, Wallace et Associ€s inc. «H6lene Giguere-Pilotte excelle clans design et production. Renseignements: (416) 392-7276, ces deux matieres». Bravo H6lene! poste 301. ANNUAL GENERAL MEETING DID YOU KNOW? . . . > H6lene Pilotte, the Soci6te's vice-president, recently received a LA SOCETE D'HIsllolRE DE lloRONTO > The latest edition of ['Annfe certificate of merit from the Soci6te The 11 th annual general meeting of francophone I.ntemationale (\997 , franco-ontarienne d'histoire et de covering the year 1996) mentions the Soci€te d'histoire de Toronto will 96n6alogie for her excellent work be held on Sunday, june 22, 1997, the efforts by the Soci6te d'histoire in genealogical research. 2 p.in., in room ''C", Mel Lastman de Toronto towards the creation of Square, 5100 Yonge Street, North York. an historical park on the banks of caLENDAR OF EVEi\rrs In addition to the presentation the Humber River. It also mentions of the various reports, elections will a number of awards received by t' The Kente Portage Festival will be be held for the positions of President, members of the Soci€te in 1 996. held on July 12 and 13. The Township vice-President, Secretary, Treasurer > Mr. Dan Brignoli, past president of of Ameliasburgh, where the site of and three Directors. the Soci€te and teacher at the Toronto the fort is located, could declare it an French School, presented a workshop historical site shortly. This is a summer activity to include on your agenda if STREETS 0F MY TOWN on the French history of Toronto on April 8, at Victoria University. The you wish to discover one of the oldest Indian portages of the area and the Hahn Place participants enjoyed the activity (near Berkeley St. ILENTBCIN and expressed their interest for site of the first European colony on and Esplanade Noun... future similar workshops. Lake Ontario (1668). Aye.) is the home of NEWS ABOUT OUR MEMBERS ''Les Centres > Daniele Caloz, one of our founding d'accueil members and president of the Heritage,, production company M6diatique lnc., (residence has prepared a documentary on and services franco-ontarian theatre, Poro/a en jew, for French- PLhc€ which was broadcasted by t/o (1\/0 speaking SNNT-LNIR€NT French station) for the International seniors). It %;oP*%#fahrro Theatre Day in March. Daniele Caloz is named after i'j§l:.;Ttci:==;Ta corpo,atlon also produced Maman ct Eve, Emanuel Otto winner of the Genie Award for Hahn (Reutlingen, , May 30, Best Documentary in 1996. 1898-Toronto, February 14,1957), one of the better-known Canadian sculptors of his time. Mr. Hahn also created our and coins (''Moose" and "BIuenose''), and was the first president of the Canadian Sculptors' Society (1928). Hahn Place > ln High Park, Saturday August 31, was opened in 1981 on grounds 1:15 pin, there will be a walking tour previously reserved for an extension titled: Explore High Park - Early French of the road network; it was named by Connection. For more information, call the Toronto City Council in 1982. (416) 392-7276, ext. 301 .

.± vous avez change d'adresse? N'oubliez pas de n£Tiey_er:+r!r.eic.i._._._._._._._._._._._._._._._

-