36 Stunden Auf Langkawi
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
September 2018 The Magazine for the German-speaking Community in Singapore Kurztrip 36 Stunden auf Langkawi Letzter umzug? Der neue Campus der GESS zeitreise – interniert auf st. John’s Kriegsgefangen“ ohne Soldat gewesen zu sein“ 2018 Marche Oktoberfest Print Ad_FA Path2.pdf 1 8/8/18 11:55 PM 3 C M Y CM MY CY CMY K 4 INHALT Impressum Editor Frauke Jaensch, E-Mail: [email protected] Editorial 5 • Contributors Peter Chiu, Nadine Dietl-Augst, Jonas A. Feldt, Hans-Joachim Fogl, Daniel Happel, Susanne Heinrich, Ilka Lorenz, Nadine Müller, Simone Narnhammer, Inhalt, Impressum, About Impulse 4 LaPicára, Paul Weingarten, Ilknur Yildiz • Social Media Christiane Krink • Lektorat Nadine Dietl-Augst, Eva Grasser • Advertising Enquiry [email protected], Tel: Die Seite 6 6467 8802 • Design O’Art • Production SC (Sang Choy) International Pte Ltd • Publisher German Association – Deutsches Haus, 61A Toh Tuck Road, Singapore 596300, Kolumne „Zusammengepfercht über den Wolken” 6 E-Mail: [email protected] Kurznachrichten 6 www.impulse.org.sg Singapur Mid Autumn Festival 7 Die Skybridge auf Langkawi History gehört mit einer Länge von 125 m zu den längsten „Kriegsgefangen ohne Soldat gewesen zu sein“ Bogenhängebrücken der Welt. Aufzeichnungen von Hans Meineke 8 Sie bietet einen phantastischen Ausblick auf die Andamanensee. Interview Foto: Frauke Jaensch Physiotherapeut Denis Mecklenburg 12 Service Opinions and views expressed by contributing writers are not necessarily those of the publisher. The publisher reserves the right to Anmeldung in Singapur 13 edit contributed articles as necessary. Material appearing in Impulse is copyrighted and reproduction in whole or in part without express permission from the editor is prohibited. All rights reserved ©. Kultur Impulse magazine is published monthly by German Association- Friends of the Museums wird 40 Deutsches Haus and distributed free-of-charge to the German- 14 speaking community in Singapore. MCI (P) 121/08/2017 Veranstaltungen 16 Redaktionsschluss November-Ausgabe: 27. September 2018 Anzeigenschluss Singapur November-Ausgabe: 21. September 2018 Letzter Umzug? Neuer Campus der GESS 18 Gesundheit About Impulse Was Sie zur HPV-Impfung wissen sollten 19 Impulse – The Magazine for the German-speaking Community in Singapore is the leading German language magazine published in Singapore. With a monthly circulation of 3,200 copies, it provides German Association – Deutsches Haus up-to-date information on cultural and social events in Singapore as well as on tourist destinations in the country and the region. Programm 20 Furthermore, it serves as a platform for sharing information within Aktuelles „Pilates“ + „Unsere Tourguides“ the German-speaking social and business communities, comprising 23 more than 10,000 expatriates. z Distribution The magazine is endorsed by the Austrian, Aus der Gemeinde German and Swiss Embassy. Deutsche Botschaft 24 Complimentary copies of Impulse – The Magazine for the German- speaking Community in Singapore are sent to expatriate households, Schweizer Botschaft 24 service apartments, hotels, clubs and other organisations servicing German European School Singapore (GESS) 24 expatriates as well as selected airlines. The magazine is also available at the following locations: Katholische Gemeinde 25 Austrian, German and Swiss Institutions Austrian, German and Swiss Embassy • Goethe-Institut Singapore • Sin- Evangelische Gemeinde 25 gaporean-German Chamber of Industry and Commerce • German AHK 25 Centre for Industry and Trade Pte Ltd • Selected Austrian, German and Swiss companies • German Association – Deut- sches Haus • Swiss Club • German European School Singapore Kontakte und Adressen 26 • Swiss School Singapore • German-speaking Protestant and Catholic Churches Singaporean Institutions Ministry of Edu- cation Language Centre • Centre for Language Studies at NUS • Reise NTU Language Centre • German Alumni Others Nordic European Centre • Lufthansa flights between Singapore and Germany 36 Stunden auf Langkawi 27 z Subscription To subscribe to Impulse in Singapore free of charge, go to www.impulse.org.sg, click on the button “Abo“. My Condo z Impulse abonnieren Sie möchten Impulse in Singapur kos- Tierliebe tenlos abonnieren? Besuchen Sie hierzu unsere Webseite unter 30 www.impulse.org.sg und klicken Sie in der Menüleiste auf „Abo“. EDITORIAL | 5 Editorial Seite 8 Interniert auf St. John’s „Kriegsgefangen ohne Soldat gewesen zu sein“ Wem in Singapur langweilig ist, der ist selbst schuld. Das Angebot ist vielfältig und auch wer eine ehrenamtliche Tätigkeit sucht, quält sich bei der Wahl. Kultur und Volunteering in einem, das ist zum Beispiel FOM, Friends of the Museums. Aus einer Idee von vier Expat-Freundinnen, die sich verstärkt mit der Kunst in Südostasien auseinandersetzen wollten, ist eine Organisation mit 1600 Mitglie- dern entstanden, die in neun Museen dieser Stadt den Besuchern das kulturelle Erbe wie auch zeitgenössische Kunst aus der Region näherbringen. Und das nun Seite 14 schon seit vier Jahrzehnten. Ilknur Yildiz ist bereits seit einigen Jahren dabei und gibt ab Seite 18 einen Einblick in die Arbeit der ehrenamtlichen Museumsführer. Congrats! Bevor die „Guides“ auf die Besucher losgelassen werden, absolvieren sie eine Friends of the Museums wird 40 intensive halbjährige Ausbildung mit Schlussprüfung. Nicht immer freiwillig gehen die Schüler der GESS allmorgendlich zum Lernen in die Schule. In diesen Wochen ist das allerdings anders, denn das neue Schul- jahr hat auf dem nagelneuen Campus an der Dairy Farm Lane begonnen. Da überwiegt die Neugierde, denn das neue Terrain will erobert werden. Alles ist neu und modern, es gibt also bestimmt manches zu entdecken. Nur eines nicht: Die alte Zeitkapsel bleibt am Bukit Tinggi. Erst war sie gar nicht zu finden, woraufhin das Gelände von Teilnehmern der Grundsteinlegung nach ihr abgesucht wurde. Die letzte Nachricht lautete, die Kapsel läge unter dem Seite 18 Schildkrötenbecken. Aber da will nun wirklich keiner ran. Also bleibt alles so, wie es ist. Unsere Autorin Dominika Bulwicka-Walz sprach mit den Planern Der neue Campus der GESS ohnedies lieber über die spannenden Neuerungen in diesem Jahr. Wer viel lernt und arbeitet, braucht zwischendurch auch eine Auszeit. Unser Reisebericht führt Sie in diesem Monat nach Langkawi, gerade mal einen Katzensprung oder 1,5 Flugstunden von Singapur entfernt. Wir geben Tipps, was Sie in 36 Stunden alles erleben können – sportlich aber gut machbar. Erholung ist trotzdem dabei, um neue Kraft für Schule, Arbeit, Ehrenamt und das Leben allgemein zu tanken. In diesem Sinne Ihre Seite 27 Kurztrip 36 Stunden auf Langkawi Chefredakteurin [email protected] facebook.com/ImpulseSingapur instagram.com/impulsesing Impulse Magazine is published monthly by German Association-Deutsches Haus 6 | DIE SEITE SECHS Kolumne Formel-1-Wochenende wieder mit vielen Stars Die diesjährige Formel-1-Sause findet vom 14. bis 16. September wieder am Marina Bay Street Circuit statt. In diesem Jahr werden beim „Formula 1 2018 Singapore Airlines Singapore Grand Prix” Künstler wie Martin Garrix, Dua Lipa, The Killers, Liam Gallagher, Jay Chou, Simply Red, The Sugarhill Gang, Sekai Billigflug auf eine malaysische Insel. Nachdem sich jeder in No Owari (End of The World), Young Fathers und Björn Again seinem Sitz für die nächsten anderthalb Stunden eingerichtet auftreten. Für die elektrisierende Atmosphäre am Marina Bay hat, fühlt man sich wie zu Hause auf dem Sofa. Dem Kind Street Circuit sorgen zusätzlich DJ Joe Hahn von Linkin Park, hinter mir wird laut vorgelesen und das ganze Flugzeug darf Poet und Singer-Songwriter Sampa The Great, DJ Naoi sowie netterweise an der Geschichte teilhaben (selbst schuld, wer Singapurs Rapper, Produzent und Musiker THELIONCITYBOY. kein Niederländisch versteht). Neben mir werden die Probleme (Nadine Müller) der Sitznachbarin am Arbeitsplatz ausdiskutiert, fast hätte sie dabei angefangen zu weinen. Da bereue ich schon, dass ich mittlerweile Singlish verstehe. Aber er wickelt so liebevoll ihre Haarsträhnen um seine Nase, dass sie ihre Sorgen bald vergisst. „Study in Europe“ Das ist der Auftakt für weitere Liebkosungen. Ich habe kein Am 29. September findet zum zwölften Mal die Bildungsmesse Problem mit Nähe, schon gar nicht unter Lebenspartnern, aber „Study in Europe“ in Singapur statt. Im Suntec Singapore Exhi- muss ich unbedingt 30 cm vom fremden Zungenkuss entfernt bition & Convention Centre stellen zahlreiche Botschaften und sitzen? Immerhin hat sie saubere Fingernagelhaut, der Knipser Universitäten aus verschiedenen europäischen Ländern ihre kam nämlich gleich nach dem Start zum Einsatz. Alles wurde Hochschulprogramme vor. Am deutschen Stand des DAAD akkurat saubergezupft, irgendjemand wird hinterher schon erhalten Sie Informationen zum Studium in Deutschland und durchsaugen. Inzwischen schmerzt der Rücken, der hollän- die Gelegenheit, direkt mit Vertretern deutscher Universitäten dische Nachwuchs hinter mir hat den Sitz mit seinen Füßen ins Gespräch zu kommen. Die Uhrzeiten der parallel statt- demnächst komplett durchbohrt. Ist ja ganz angenehm, dass findenden Vorträge finden Sie auf der Webseite des DAAD- der Knirps nicht mehr herumschreit, dafür hören wir alle einer Informationszentrums Singapur www.daad-singapore.org sowie Fernsehserie zu. Nun tut mir der Kleine ein wenig leid, er ist auf www.facebook.com/StudyInEuropeSg/. (DAAD) schwerhörig. Das erklärt zumindest die Lautstärke. Kopfhörer sind nur für Spießer. Was denken die anderen wohl über mich? Wenn