Parlement européen 2019-2024

Commission de la pêche

PECH_PV(2020)1012_1

PROCÈS-VERBAL

Réunion du 12 octobre 2020, de 13 h 45 à 15 h 45 et de 16 h 45 à 18 h 15

Salle Altiero Spinelli (1G3) et participation multilingue à distance

BRUXELLES

La séance est ouverte le lundi 12 octobre 2020, à 13 h 45, sous la présidence de Pierre Karleskind, président.

12 octobre 2020, de 13 h 45 à 15 h 15

1. Adoption de l’ordre du jour PECH_OJ(2020)1012_1

L’ordre du jour est adopté.

2. Approbation du procès-verbal de la réunion du:

22 septembre 2020 PE 657.499v01-00

Le procès-verbal est approuvé.

3. Communications de la présidence

Le président vérifie que le quorum nécessaire à la commission pour voter (sept membres) est atteint. La présence de 10 membres étant confirmée, il procède à la première séance de vote, en rappelant aux membres que tous les bulletins de vote doivent être complétés, signés et envoyés par courrier électronique entre 13 h 45 et 14 h 45, heure de Bruxelles. Tous les membres, qu’ils soient présents dans la salle de réunion de la commission ou qu’ils participent à distance, votent par courrier électronique en utilisant des bulletins de vote imprimés.

PV\1216711FR.docx PE659.096v01-00

FR Unie dans la diversitéFR ***Procédure de vote à distance ***

4. Modification du règlement (UE) 2016/1139 en ce qui concerne l’instauration de limites de capacité pour le cabillaud de la Baltique orientale, la collecte de données et les mesures de contrôle en mer Baltique, ainsi que du règlement (UE) nº 508/2014 en ce qui concerne l’arrêt définitif pour les flottes pêchant le cabillaud de la Baltique orientale PECH/9/01787 ***I 2019/0246(COD) COM(2019)0564 – C9-0161/2019 Rapporteur: (PPE) Fond: PECH Avis: EMPL Décision: pas d’avis REGI Décision: pas d’avis  Vote sur l’accord provisoire résultant des négociations interinstitutionnelles Décision: adopté par 26 voix pour, 1 voix contre et 1 abstention.

5. Accord entre l’Union européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine concernant la coopération relative aux indications géographiques et la protection de celles-ci PECH/9/04074 2020/0089M(NLE) Rapporteur pour avis: (PPE) PA – PE657.260v01-00 AM – PE658.791v01-00 Fond: INTA – Iuliu Winkler (PPE) PR – PE654.106v01-00 AM – PE657.313v01-00 Décision: Les amendements suivants sont adoptés: 2, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 (1ère partie) et 14. Les amendements suivants sont rejetés: 1, 12 (2e partie) et 13.

6. Mise en œuvre du régime actuel de contrôle de la pêche de l’Union par les États membres (2014-2019) PECH/9/04087  Présentation par le département thématique B

PE659.096v01-00 2/16 PV\1216711FR.docx FR Interviennent: Pierre Karleskind, Clara Aguilera, Izaskun Bilbao Barandica, Valentino Grant, Grace O’Sullivan, Rosa D’Amato, Caroline Roose, Francisco Guerreiro, Søren Gade, Francesca Arena (DG MARE). Margarita Sanz, Kim Stobberup (auteurs de l’étude).

* * *

À huis clos

12 octobre 2020, de 15 h 15 à 15 h 45 heures (à huis clos)

7. Réunion des coordinateurs

* * *

En présence de la Commission

12 octobre 2020, de 16 h 45 à 18 h 15

8. Communications de la présidence

Le président informe les membres des résultats des votes visés aux points 4 et 5. Il vérifie une nouvelle fois que le quorum est atteint et, la présence de 7 membres étant confirmée, procède au vote final, qui se déroule de 16 h 45 à 17 h 45.

***Procédure de vote à distance ***

9. Accord entre l’Union européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine concernant la coopération relative aux indications géographiques et la protection de celles-ci PECH/9/03099 *** 2020/0089(NLE) 08359/2020 – C9-0298/2020 Rapporteur pour avis: Nuno Melo (PPE) AD – PE657.257v02-00 Fond: INTA – Iuliu Winkler (PPE) PR – PE654.105v01-00  Adoption du projet de recommandation (approbation) Décision: adopté par 20 voix pour, 2 voix contre et 4 abstentions.

10. Accord entre l’Union européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine concernant la coopération relative aux indications géographiques et la protection de celles-ci PECH/9/04074 2020/0089M(NLE) Rapporteur pour avis: Nuno Melo (PPE) PA – PE657.260v01-00 AM – PE658.791v01-00

PV\1216711FR.docx 3/16 PE659.096v01-00 FR Fond: INTA – Iuliu Winkler (PPE) PR – PE654.106v01-00 AM – PE657.313v01-00 Avis: AGRI PECH Décision: adopté par 25 voix pour, 1 voix contre et 0 abstention.

11. Réserve d’ajustement au Brexit PECH/9/04075  Échange de vues avec les représentants de la Commission Interviennent: Pierre Karleskind, , Grace O’Sullivan, Caroline Roose, Søren Gade, Izaskun Bilbao Barandica, Nicolás González Casares. Joost Paardekooper (DG MARE)

12. Conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement des Îles Cook concernant la prorogation du protocole de mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et le gouvernement des Îles Cook PECH/9/04257 *** 2020/0275(NLE) COM(2020)0589 Fond: PECH Avis: DEVE BUDG Valérie Hayer (Renew)  Échange de vues avec les représentants de la Commission Interviennent: Pierre Karleskind, Caroline Roose, Grace O’Sullivan, Izaskun Bilbao Barandica, Celine Idil (DG MARE).

13. Conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et la République islamique de Mauritanie relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie, expirant le 15 novembre 2020 PECH/9/04273 *** 2020/0274(NLE) COM(2020)0588 Fond: PECH Avis: DEVE BUDG  Échange de vues avec les représentants de la Commission

PE659.096v01-00 4/16 PV\1216711FR.docx FR Interviennent: Pierre Karleskind, Caroline Roose, Grace O’Sullivan, Izaskun Bilbao Barandica. Celine Idil (DG MARE).

14. Questions diverses

Néant.

15. Date et lieu de la prochaine réunion

 26 octobre 2020, de16 h 45 à 18 h 45  27 octobre 2020, de 9 heures à 11 heures et de 13 h 45 à 15 h 45

La séance est levée à 18 h 15.

* * *

PV\1216711FR.docx 5/16 PE659.096v01-00 FR RECOMMENDATIONS ADOPTED by the COORDINATORS Coordinators’ meeting Monday, 12 October 2020 from 15.15 to 15.45 (in camera) SPINELLI 1G3 & Visioconference

1. Chair’s announcements

None

2. Procedure

2.1 COD-Reports

2.2. NLE-Reports (consent)

2.2.1. Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the EU and the Government of the Cook Islands concerning an extension of the Protocol on the implementation of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Government of the Cook Islands COM(2020) 589+598 - 2020/0275+0276 (NLE)

2.2.2. Council Decision on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement in the form of an exchange of letters between the EU and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Mauritania COM(2020) 587+588 - 2020/0273+0274 (NLE)

These two SFPAs expire on 13 October and 15 November 2020, respectively. In both cases the contracting parties have agreed to extend the Protocols in force for one year, as the negotiations for new Protocols could not be concluded due to the Covid pandemic.

Decision: The file concerning the extension of the Cook Islands SFPA was allocated to the EPP Group for 0 points (rotation) and the file concerning the extension of the Mauritania SFPA was allocated to the EPP for 0,5 points.

2.2 Opinions

None

3. Documents received for information

3.1. Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the EU in the framework of the Convention on Future Multilateral Co-operation in the North-East Atlantic Fisheries, as regards the application for accession to that Convention submitted by the United Kingdom - COM(2020) 488 - 2020/0243 (NLE)

PE659.096v01-00 6/16 PV\1216711FR.docx FR 3.2. Communication from the Commission: “2020 Strategic Foresight Report – charting the course towards a more resilient Europe” - COM(2020) 493

3.3. Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the framework of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean, as regards the application for accession to that Convention submitted by the United Kingdom - COM(2020) 626 - 2020/0282 (NLE)

Decision: No action on items 3.1.-3.3.

4. Delegated and implementing acts

4.1. Delegated Acts under scrutiny

These Delegated Acts were presented by the Commission on 1st September with subsequent debates on 3 and 22 September. Technical notes elaborated by the Secretariat were forwarded to Members in week 37. Deadline to object is two months after the official notification, i.e. 21, 24 and 31 October.

1. Delegated Regulation of 5.8.2020 amending Delegated Regulation (EU) 2018/161 establishing a “de minimis” exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea, as regards its period of application

2. Delegated Regulation of 13.8.2020 amending Delegated Regulation (EU) 2020/3 as regards the derogation for the minimum conservation reference size of Venus shells (Venus spp.) in certain Italian territorial waters

3. Delegated Regulation of 21.8.2020 specifying details of the implementation of the landing obligation for certain fisheries in the North Sea for the period 2021-2023

4. Delegated Regulation of 21.8.2020 specifying details of the implementation of the landing obligation for certain fisheries in Western Waters for the period 2021-2023

5. Delegated Regulation of 21.8.2020 amending Delegated Regulation (EU) 2019/1241 as regards technical measures for certain demersal and pelagic fisheries in the North Sea and in the South Western Waters

6. Delegated Regulation of 28.8.2020 amending Delegated Regulation (EU) 2019/2238 as regards high survivability and de minimis exemptions applicable to certain demersal fisheries in the North Sea

7. Delegated Regulation of 28.8.2020 correcting Delegated Regulation (EU) No 1394/2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in South-Western waters

Decision: The Coordinators decided by large majority to request the extension of two months for Delegated Act n.2 (Venus shells)

4.2. Implementing Acts

PV\1216711FR.docx 7/16 PE659.096v01-00 FR The list of implementing acts has been circulated.

5. Any other business

5.1. Presentation of an ICES Advice in Committee

ICES published on 20 May 2020 an advice on the “Impact of pulse trawling on the ecosystem and environment of the sole fishery in the North Sea”.

Decision: Following a request by the EPP Group, Coordinators decided to include the presentation of this ICES Advice in a Committee Agenda in November or December. As suggested by Greens/EFA Group, the presentation of previous relevant ICES Advices should be included. In any case, the Chair underlined the priority for debates on Brexit- related subjects.

5.2. Experts for INI debate (by visioconference)

Ms Conte (ID) requested for two experts to intervene in remote during the presentation of her INI report “Consequences of rising seawater temperatures for fish stocks and related fisheries” on 2/3 December. She proposed Prof. Franco Andaloro (Research Director at the Sicilian Branch of National Institute of Biology and Marine Biotechnology), inviting Groups to agree on a second expert.

Decision: The Coordinators approved the request. The second expert will be agreed by written procedure, to be coordinated by the secretariat (nominations of potential experts ASAP)

5.3. IATTC file - Proposal for simplified procedure Rule 52 (for info)

Mr Ferreira, Rapporteur for the IATTC file (Regulation laying down management, conservation and control measures applicable in the Inter-American Tropical Tuna Convention area COM(2020) 308 - 2020/0139 (COD) informed that a proposal for adoption by simplified procedure without amendments (Rule 52) will be presented to Coordinators in the next meeting (November).

5.4. PECH meeting calendar (for info)

As the PECH Committee has only one confirmed meeting slot in November so far (Monday 16th afternoon), in view of the numerous files on the table an additional slot will be added on Thursday 12 November (13.45-15.45).

PE659.096v01-00 8/16 PV\1216711FR.docx FR Results of roll-call votes

Contents

1. Amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards the introduction of capacity limits for Eastern Baltic cod, data collection and control measures in the Baltic Sea, and Regulation (EU) No 508/2014 as regards permanent cessation for fleets fishing for Eastern Baltic cod – 2019/0246(COD) – Niclas HERBST...... 10 1.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations .10 2. Draft opinion on the Agreement EU/China on protection of geographical indications – (2020/0089M(NLE)) – Rapporteur: Nuno MELO ...... 11 2.1. Final vote on the opinion...... 11 3. Recommendation (consent) on the Agreement EU/China on protection of geographical indications – (2020/0089(NLE)) – Nuno MELO...... 12 3.1. Final vote on the recommendation ...... 12

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1216711FR.docx 9/16 PE659.096v01-00 FR 1. Amending Regulation (EU) 2016/1139 as regards the introduction of capacity limits for Eastern Baltic cod, data collection and control measures in the Baltic Sea, and Regulation (EU) No 508/2014 as regards permanent cessation for fleets fishing for Eastern Baltic cod – 2019/0246(COD) – Niclas HERBST

1.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations

26 +

ECR Elżbieta RAFALSKA, Ruža TOMAŠIĆ

ID Rosanna CONTE, Valentino GRANT, France JAMET

NI Rosa D’AMATO

PPE François-Xavier BELLAMY, Niclas HERBST, Francisco José MILLÁN MON, Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR, Annie SCHREIJER-PIERIK, Peter VAN DALEN,

RENEW Izaskun BILBAO, Fredrick FEDERLEY, Søren GADE, Pierre KARLESKIND

S&D Clara AGUILERA, Isabel CARVALHAIS, Giuseppe FERRANDINO, Nicolás GONZALEZ CASARES, Ivo HRISTOV, Predrag Fred MATIĆ

VERTS/ALE Francisco GUERREIRO, Grace O’SULLIVAN, Caroline ROOSE

1 -

GUE/NGL Anja HAZEKAMP

1 0

GUE/NGL Petros KOKKALIS

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE659.096v01-00 10/16 PV\1216711FR.docx FR 2. Draft opinion on the Agreement EU/China on protection of geographical indications – (2020/0089M(NLE)) – Rapporteur: Nuno MELO

2.1. Final vote on the opinion

25 +

ECR Ruža TOMAŠIĆ

GUE/NGL Petros KOKKALIS

ID Rosanna CONTE, Valentino GRANT

NI Rosa D’AMATO

PPE François-Xavier BELLAMY, Niclas HERBST, Francisco José MILLÁN MON, Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR, Annie SCHREIJER-PIERIK, Peter VAN DALEN, Theodoros ZAGORAKIS

RENEW Izaskun BILBAO, Fredrick FEDERLEY, Søren GADE, Pierre KARLESKIND

S&D Clara AGUILERA, Isabel CARVALHAIS, Giuseppe FERRANDINO, Nicolás GONZALEZ CASARES, Ivo HRISTOV, Predrag Fred MATIĆ

VERTS/ALE Francisco GUERREIRO, Grace O’SULLIVAN, Caroline ROOSE

1 -

GUE/NGL Anja HAZEKAMP

0 0

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1216711FR.docx 11/16 PE659.096v01-00 FR 3. Recommendation (consent) on the Agreement EU/China on protection of geographical indications – (2020/0089(NLE)) – Nuno MELO

3.1. Final vote on the recommendation

20 +

ECR Ruža TOMAŠIĆ

GUE/NGL Petros KOKKALIS

ID Rosanna CONTE, Valentino GRANT

PPE Niclas HERBST, Francisco José MILLÁN MON, Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR, Annie SCHREIJER-PIERIK, Peter VAN DALEN, Theodoros ZAGORAKIS

RENEW Izaskun BILBAO, Fredrick FEDERLEY, Søren GADE, Pierre KARLESKIND

S&D Clara AGUILERA, Isabel CARVALHAIS, Giuseppe FERRANDINO, Nicolás GONZALEZ CASARES, Ivo HRISTOV, Predrag Fred MATIĆ

2 -

GUE/NGL Anja HAZEKAMP

PPE François-Xavier BELLAMY

4 0

NI Rosa D’AMATO

VERTS/ALE Francisco GUERREIRO, Grace O’SULLIVAN, Caroline ROOSE

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE659.096v01-00 12/16 PV\1216711FR.docx FR ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA’ ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Pierre Karleskind (P), Peter van Dalen (VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Clara Aguilera, Izaskun Bilbao Barandica, Isabel Carvalhais, Rosanna Conte, Rosa D’Amato, Søren Gade, Valentino Grant, Predrag Fred Matić, Francisco José Millán Mon, Francisco Guerreiro, Grace O’Sullivan, Caroline Roose, Ruža Tomašić

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Nicolás González Casares, Ska Keller, Maria Walsh

209 (7)

216 (3)

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all’ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

PV\1216711FR.docx 13/16 PE659.096v01-00 FR По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ- ’Chairman’/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Francesca Arena (DG MARE), Celine Idil (DG MARE), Joost Paardekooper (DG MARE)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Margarita Sanz, Kim Stobberup (study authors)

PE659.096v01-00 14/16 PV\1216711FR.docx FR Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE Michela Laera, Nathalie Perez Campagne S&D Dina Brown, Martin Konecny, Martine Ritter Renew Isak Engqvist, Veronica Santamaria ID Verts/ALE Lachlan Muir ECR Anita Gulam GUE/NGL João Pimenta Lopes NI Dovile Rucyte

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President’s Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General’s Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PV\1216711FR.docx 15/16 PE659.096v01-00 FR Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Claudio Quaranra, Jesús Iborra Martin, Gonçalo Macedo, Saulius Milius, Priit Ojamaa, Sten Svane, Jean Weissenberger

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Kirsti Paakkola

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/’Chairman’/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi ‘Chairman’/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE659.096v01-00 16/16 PV\1216711FR.docx FR