ART. X.—Translations of Three Copper Plate Inscriptions of the Fourth Century, A.D., and Notices of the Chalukya and Gurjjara Dynasties
JOURNAL THE EOTAL ASIATIC SOCIETY. ART. X.—Translations of Three Copper Plate Inscriptions of the Fourth Century, A.D., and Notices of the Chalukya and Gurjjara Dynasties. By Professor J. DOWSON, Staff College, Sandhurst. [Read March 21, 1864.] IN the year 1837, Dr. A. Burn transmitted to Mr. James Prinsep, then Secretary of the Asiatic Society of Bengal, transcripts and facsimiles of four Copper Plate Inscriptions. " These plates," he said, " were found in the town of Kaira, about ten years ago. The river Watrua runs close to the walls on the north-west side, and was the cause of the dis- covery, by washing down the walls and earth. They had been handed about the country among the natives for translation, it being supposed they were connected with some deposit of treasure. At last they were brought to me by a fakir, of whom I purchased them." 1 These plates proved to be of great archaeological value, for three of them being dated both in words and figures, they furnished a key to the value of the old Sanskrit numerals. Much pleased with the discovery of this fact, Mr. Prinsep published fac-similes and explanations of the dates,2 and fol- lowed up the clue thus placed in his hands with characteristic ardour. In October, 1838, after Mr. Prinsep had left India, a tran- script and a partial translation of one plate was published, 1 Journal Beng. As. Soc. vol. vii. p. 908. Thomas's Prinsep, vol. i. p. 262. 8 Beng. J". vol. vii. p. 348. Thomas, vol. ii., p.
[Show full text]