Korean Ystävät 1/2017 (Pdf)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Tässä numerossa: • Suomi-Korea-seura Matkamessuilla • Risto Larjavaaran matkakertomus • KDKT:n suurlähetystön edustajat vierailivat Suomessa • Kim Jong Il -palkinto Ogami Kenichille • Arkiset ruuat, juomat ja herkut Pohjois-Koreassa • P-Korean jalkapallo sai pohjoismaisen päävalmentajan Korean ystävät 1/2017 Pääkirjoitus Vuosi 2017 on lähtenyt vilkkaasti käyntiin. Suo- Seura on ilmoittautunut toukokuussa pidettävil- mi-Korea-seura osallistui perinteiseen tapaan le Maailma kylässä festareille, tosin hyväksymistä matkamessuille tammikuussa. Messuilla vieraili festareiden järjestäjältä ei ole vielä saatu. Seuraa 68 000 henkilöä ja seuran pisteelläkin oli tungosta ilmoitteluamme seuran internetsivuilla ja sähkö- erityisesti lauantaina ja sunnuntaina. Myös seuran postissa. jäseniä piipahti ilahduttavan monta juttelemassa. Kiitos kaikille esittelijöille ja messuilla käyneille jä- Muistutan vielä maaliskuun 23. päivä pidettä- senille. västä vuosikokouksesta. Toivottavasti mahdol- lisimman moni jäsen pääsee paikalle. Tarkempi Olemme seuran hallituksessa ryhtyneet edistä- ilmoitus löytyy toisaalta tästä lehdestä. mään projektia, jonka tavoitteena on löytää Kore- an demokraattisesta kansantasavallasta yhteis- Lopuksi pari sanaa Korean ystävät –lehden työkohde, jota voisimme säännöllisesti avustaa ja kehittämisestä. Seuralla on valmiuksia kehittää jonka elämää voisimme seurata. Korealaiset ovat lehteä jäsenten haluamaan suuntaan. Sen vuok- näyttäneet hankkeelle vihreää valoa ja toivotta- si kaikenlainen palaute lehden kehittämiseksi on vasti saamme lyötyä kohteen lukkoon jo kevään aina tervetullutta. Miltä alalta sinä toivoisit juttuja? aikana. Alustavasti on puhuttu esimerkiksi orpo- tai voisitko sinä osallistua juttujen kirjoittamiseen? kodista. Mukavaa kevättä kaikille! Olemme myös saaneet käyntiin vuosittaiset jäsenmatkat KDKT:aan. Elokuussa on taas läh- dössä kuuden hengen valtuuskunta Koreaan. Juha Kieksi Seuraavina vuosina on mahdollisuus taas suu- päätoimittaja rempiinkin ryhmiin. Jos matkat kiinnostavat, voit ilmoittaa yhteystietosi allekirjoittaneelle, niin pi- dämme sinut ajan tasalla. Kannen kuva: Pöytä koreana Kaesongin Tongil- Suomi-Korea-seura ry ravintolassa. (kuva: Shih-Tung / Wikimedia Commons) Suomi-Korea-seura ry. on puoluepoliittisesti Korean ystävät -lehti riippumaton ystävyysseura, joka toimii Suomen Korean ystävät -lehti on Suomi-Korea-seuran ja Korean demokraattisen kansantasavallan jäsenlehti, joka ilmestyy 4 kertaa vuodessa. ystävyyden lujittamiseksi. Seuraan voi liittyä Päätoimittaja Juha Kieksi. ottamalla yhteyttä seuran sihteeriin. Ilmoitushinnat: Seuran internetsivut 1/1 sivu 100 euroa www.suomikorea.net 1/2 sivu 75 euroa facebook.com/suomikoreaseura 1/4 sivu 50 euroa Takakansi 125 euroa Seuran sähköposti [email protected] Tekijänimin julkaistut artikkelit edustavat kirjoit- tajiensa näkemyksiä. Toimitus pidättää itsellään Seuran toimihenkilöt vuonna 2017 oikeuden lyhentää ja muokata artikkeleita Puheenjohtaja Pekka Kotkasaari kirjoittajan suostumuksella. Sihteeri Juha Kieksi, Kytömaantie 174, 32200 Loimaa, puh. 045 671 3408 juha.kieksi(at)saunalahti.fi ISSN 0359-9965 2 Korean ystävät 1/2017 Suomi-Korea-seura Matkamessuilla Seuramme tapasi 19.-22.1. Matkustamisen suosio jatkaa luja myös Suomi-Korea-seuran Matka 2017 -messuilla runsain kasvuaan pisteellä. Jotkut kyseenalaistivat joukoin Korean ystäviä sekä matkustamisen Pohjois-Koreaan. muita matkustelusta ja kult- Messupisteellä kävi vilkas Olemme kuitenkin ystävyysseura, tuurinvaihdosta kiinnostuneita. kuhina jo torstaina, kun messu- ja kuten messutkaan, ei Suomi- Pohjoismaiden suurimmat mat- hallin täytti ammattilaiset, kutsu- Korea-seura ole poliittinen järjes- kamessut järjestettiin perintei- vieraat, ammattibloggaajat ja tö, vaan keskitymme ystävyyteen, den mukaan Helsingin Messu- median edustajat. Perjantaina ja kulttuurinvaihtoon ja molemmin- keskuksessa, ja Korea-seuralla viikonloppuna ovet avattiin myös puoliseen kunnioitukseen. oli jokavuotinen paikkansa ys- yleisölle, ja viime vuoden tapaan Kiinnostuksesta Koreaa koh- tävyysseurojen osastolla. ihmisissä herätti edelleen ihme- taan kertoi myös useiden eteläko- tystä se, että Pohjois-Koreaan voi realaisten vierailu pisteellämme. Seuran pisteellä oli myynnissä ylipäänsä matkustaa. Toiset taas Osa ihmetteli naapurimaan propa- postikorttien, sarjakuvien yms. kävivät kertomassa omia matka- gandapostikortteja ja sarjakuvia lisäksi myös valmiita paketteja, kokemuksiaan ja muistojaan. sanoen, ettei ole koskaan pitänyt jotka sisälsivät postikortin, pins- Teimme yhteistyötä Traveller- pohjoiskorealaista tuotetta kä- sin, lukemista ja muuta korealais- matkatoimiston kanssa, jonka sissään, osa kertoi haluavansa ta materiaalia. Pakkaukset tekivät edustaja kävi pisteellämme esit- matkustaa pohjoiseen, mutta to- hyvin kauppansa ja niistä on tullut telemässä toimiston järjestämiä tesi samaan lauseeseen, ettei jälkeenpäinkin kyselyitä. Lisä- Pohjois-Korean matkoja. Myös se valitettavasti ole mahdollista. tietoa netissä: suomikorea.net ja Olympia-matkatoimiston matka- Mikä tärkeintä, välittäminen etelä- facebook.com/suomikoreaseura. esitteitä oli jaossa, ja niitä menikin korealaisten puolelta ei onneksi iso pinkka. Ihmisiä selkeästi kiin- ole tyystin kadonnut, vaikka usein nostaa Korean matkat ja maan saakin lukea, että Etelä-Koreassa tapahtumat, vaikka media onkin syrjittäisiin ja väheksyttäisiin poh- yrittänyt luoda niemimaan pohjois- joista veljeskansaa. osasta negatiivista kuvaa. Kulttuurinvaihto yhdistää Ystävyys etusijalla Matkakeskustelun lisäksi Matkamessujen partnerimaa seura sai kysymyksiä mahdol- oli tänä vuonna Turkki, ja vaikka lisuudesta tuoda korealaisia Turkissakin tilanne on mikä on, ei jalkapalloilijoita Suomeen ystä- Matkamessut ota kantaa minkään vyysturnausten merkeissä, ja maan poliittiseen tilanteeseen. kaivattiinpa korealaisia muusi- Tästä kävimme joitain keskuste- koitakin esiintymään eräälle tun- netulle suomalaiselle kansan- musiikkifestivaalille. Tämän tyyp- piset yhteistyöpyynnöt ovat oiva esimerkki siitä, miten tärkeä linkki seuramme on suomalaisten ja pohjoiskorealaisten välillä. Musiikki ja urheilu kuuluvat yleismaailmallisiin ilmiöihin, joten ne ovat onnen omiaan yhdistä- mään eri kansoja, vaikka yhteistä kieltä ei aina olisikaan. Matka- messut tapahtumana on myös oi- vallinen paikka uusien kontaktien luomiseen ja näkemysten vaihta- miseen. 1) Koreapakkaukset olivat haluttua tavaraa. 2) Hannu Kautto ja Juha Kieksi edustamassa seuraa. 3) Korealaisen keramiikkataiteilija Min Teksti ja kuvat: Kyoung Kimin muotoilemia pöllöjä Suomen Lappi-osastolla. Cilla Heiskanen 3 Korean ystävät 1/2017 Pohjois-Korea mielessäin Korean demokraattinen kan- santasavalta eli Pohjois-Korea kiinnostaa poikkeuksellisen paljon maailman mediaa. Sa- moissa luvuissa noin 24 mil- joonan väkimäärällään ovat Mosambik, Jemen, Taiwan ja Romania. Lienen oikeassa, jos veikkaan tavallisen suomalai- sen kaduntallaajan lukevan uteliaammin uutisia Pohjois- Koreasta kuin muista edellä- mainituista valtioista. Uusimpia esimerkkejä (2012) ovat Kim Jong Unin avaama ylel- linen hiihtokeskus ja koripallon Maisema Kansan suuren kulttuurikirjaston parvekkeelta. näytösottelu Kimin täyttäessä (kuva: Risto Larjavaara) 31 vuotta. Periaatteessa suo- malaisilla varsinkin toisen maail- mansodan jälkeen saattoi löytyä sivat vaivatta esille muiden mai- Lokakuussa ryhmämme lähti sympatiaa tuota Japanin miehi- den vastaavien lehtien rinnalle. Pekingistä kohti Dandongin ra- tyksestä vapautunutta maata koh- Yllättäen lähetystö reagoi nope- jakaupunkia. Matka meni joutui- taan, joka koki pian uudestaan asti. Kaksi lähetystövirkailijaa tuli sasti. Kiinassa on todella satsattu kovia Korean sodassa. Kim Il junalla Savonlinnaan. Kerimäellä rautateihin. Parhaillaan on raken- Sungin kehittämä juche-aate ko- kiipesimme vaatimattoman kir- teilla yli 200 kilometrin luotijuna- rosti riippumattomuutta politiikas- jastotalon lumiselle vintille, jonne yhteys rajalle. Samalla tullaan ra- sa, omavaraisuutta taloudessa oli vuosien mittaan muodostunut kentamaan uusi siltakin Jalujoen ja itseluottamusta kansallisessa pieni Kim -kokoelma. Tarjosimme ylitse. Nykyisen sillan vieressä on puolustuksessa. Nämä teesit so- joulutortit ja miehet lähtivät tak- Korean sodan jäljiltä katkennut pivat hyvin suomalaisen ajatus- silla lentokentälle ja jouluksi ko- pätkä, josta kiinalaiset valokuvaa- maailmaan. Kummatkin pienet tiin Kulosaaren suurlähetystöön. vat vastarannan pientä ruostunut- valtiot ovat suurvaltojen kyljissä. Mikään ei muuttunut muutamana ta huvipuistoa. Näin ensimmäisen kerran poh- seuraavana vuotena. Kimin nah- Pohjois-Korean puolella kän- joiskorealaisia silmästä silmään kaselkäisiä puheita haettiin pos- nykät sai tällä kertaa ottaa mu- jouluaatonaattona 1974 pikkuisen tista entiseen tapaan. kaan. Tosin niillä eikä muillakaan Kerimäen pitäjän suuren puukir- laitteilla ole mitään virkaa, koska kon vieressä. Aloitetaan sieltä Reissuun yhteydet muuhun maailmaan kat- kaukaa. keavat välittömästi. Suomalainen Olin vuonna 1974 Kerimäen Nyt eläkeläisenä toteutin pit- oppaamme muisti kaksi muuta kunnankirjastonhoitajana. Minua kän haaveen nähdä omin silmin valtiota, jossa käy samoin. Ne alkoi ärsyttää Pohjois-Koreasta Pohjois-Korean todellisuutta. Sen ovat Myanmar ja Turkmenistan. tulevien kirjalähetysten suuri mää- piti tapahtua jo keväällä 2011. Junamatka pääkaupunkiin on rä. Nahkaselkäisiä englanninkieli- Viime hetkellä Ulkoasianministe- leppoista radan huonon kunnon siä suuren johtajan Kim Il Sungin riö kehotti välttämään matkusta- takia. Sitä ihmeellisempää