Ferienregion Hohe Salve
Bahn & Bus inkludiert Rabatte auf Aktivitäten Vergünstigte Bergbahntickets Zahlreiche Familienangebote und vieles mehr!
Gästekarte Urlaubsrabatte im Taschenformat Guest card = discounts + train/bus ticket
Sommer 2021 | DE & EN Guest card Discounts to go Gästekarte
The Kitzbühel Alps card sweetens your stay with various Urlaubsrabatte im Taschenformat advantages & discounts throughout the region—free of charge. Use the pre-check-in by selected accommodations – getting there couldn‘t be easier: Pick your accomodation online, do Bahn & Bus inkludiert a Pre-Check-In and use all advantages of the electronic Guest card on your mobile phone upon arrival. Rabatte auf Aktivitäten
You receive the Kitzbühel Alps card upon arrival as soon as Vergünstigte Bergbahntickets you record your stay in the accomodation’s guest book in Hopfgarten, Itter, Kelchsau, Wörgl, Angath, Angerberg, Familienangebote Mariastein and Kirchbichl starting from just one overnight und vieles mehr stay. The guest card also serves as your ticket to the Kitzbühel Alps. With it, you can travel by commuter train as well as by bus — see following page. Die Kitzbüheler Alpen Card versüßt Ihren Auf- enthalt durch zahlreiche Vorteile & Rabatte in der ganzen Region – und das völlig kostenlos.
Sie erhalten die Kitzbüheler Alpen Card bei Anreise in Betrieben der Orte Hopfgarten, Itter, Kelchsau, Wörgl, Angath, Angerberg, Mariastein und Kirchbichl bereits ab einer Übernachtung.
Nutzen Sie den Pre-Check-In – einfacher geht die Anreise nicht: Unterkunft im Internet wählen, Pre- Check-In vornehmen und schon bei der Anreise das komplette Vorteilspaket der elektronischen Gäste- karte oder auf dem Handy nutzen.
Die Gästekarte ist gleichzeitig Ihre Fahrkarte in den Kitzbüheler Alpen: Nahverkehrszüge & Busse inklu- sive – mehr dazu auf der nächsten Seite.
Für Öffnungszeiten & weitere Infos QR-Code mit Smartpho- ne scannen oder auf kitzalps.com/card 2 3 Guest card = train ticket From guest to traveller in no time Gästekarte =
Explore the Kitzbühel Alps by train quickly, conveniently and envi- ronmentally friendly. Your guest card is your ticket on your travels Fahrkarte through the Kitzbühel Alps. This service includes commuter trains Bus & Bahn inklusive! (IC/EC/RailJet trains excluded) on the route Kirchbichl — Hochfil- zen, all busses in the region to Kitzbühel, as well as free use of Regiobus 8311 to Breitenbach and back, the Citybus Wörgl and call & collect taxi service to Itter, Penningberg & Kelchsau. SALZBURG »
« ~ 100KM MÜNCHEN Lofer ~ 100KM REGION S T. JOHANN Erpfendorf Mariastein Waidring FERIENREGION IN TIROL PILLERSEETAL Angerberg Kirchdorf St.Ulrich am Pillersee Angath HOHE SALVE Kirchbichl St. Johann St.Jakob in Haus Breitenbach Ellmau Going in Tirol Grieswirt « INNSBRUCK City Wörgl Süd Salvistabahn ~ 60KM bus Bruckhäusl Söll Scheffau Fieber- Pfaffen- Hochfilzen Itter Oberndorf brunn schwendt in Tirol Kundl Wörgl Hopfgarten BRIXENTAL Kitzbühel Bahnstrecke inkludiert Brixen railroads included Hennersberg Windau im Thale Schwarzsee Busstrecke inkludiert bus routes included Hopfgarten Westendorf Kirchberg Kitzbühel nicht inkludiert Berglift in Tirol Hahnenkamm not included Penningberg City Bus Linien Stadt Wörgl City Bus Wörgl included Ruftaxi Kelchsau Aschau call & collect taxi service
Einfach, schnell und umweltfreundlich: Ihre Gäste karte wird zu Ihrer Fahrkarte für den Nahverkehr durch die Kitzbüheler Alpen. Ob autofreie Anreise oder Tagesausflug – einfach alle Nahverkehrszüge (also ohne IC, EC & RailJet) innerhalb der Region von Kirchbichl — Hochfilzen benützen.
Im Busliniennetz gelten sämtliche Buslinien innerhalb der Region bis nach Kitzbühel, sowie der Regiobus 8311 bis Breitenbach und retour. Eben- falls gültig für alle Linien des City Bus Wörgl und die Ruftaxis Itter, Penningberg (Hopfgarten) und Kelchsau. 4 5 Park & Ride Leave your car behind, take the train & enjoy Park & Ride Auto abstellen, Bahn fahren, genießen If you use the Park & Ride car parks, you will receive a parking permit for the duration of your stay on request from your landlord. You can find Park & Ride car parks throughout the Kitzbühel Alps, Bei Inanspruchnahme der Park & Ride Bahnhofsparkplätze, including Hopfgarten, Kirchbichl, Westendorf, Brixen, Kirchberg, erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem Vermieter eine Park Kitzbühel, St. Johann, Fieberbrunn & Hochfilzen. berechtigung für die Dauer Ihres Aufenthaltes.
Audio tours ”Who listens, sees more” Park & Ride Parkplätze finden Sie in Hopfgarten, On a leisurely audio walk around Hopfgarten you’ll be able to Kirchbichl, Westendorf, Brixen im Thale, Kirchberg in learn about the history of the town. Original voices of contempo- Tirol, Kitzbühel, St. Johann, Fieberbrunn & Hochfilzen. rary witnesses and experts turn the environment into a huge open-air museum. Choose from three routes of which each has its own particular charm and a different focus: Route 1 – the historical centre, Route 2 – scenic route to the Hohe Hörspaziergänge Salve, Route 3 – Achenpromenade Hörbrunn. With your own mo- bile phone or with one of our mp3 players and a map with „Wer hört sieht mehr“ detailed route descriptions you can set off and discover Bei einem gemütlichen Spaziergang durch Hopfgarten and its past. The equipment is available from the Hopfgarten tourist information office. Hopfgarten können Sie die Geschichte über den Ort kennen lernen. Originalstimmen von Zeitzeugen und Experten verwandeln die Umgebung in ein gro- ßes Freilichtmuseum.
Drei Routen, jede mit eigenem Charme und unter- schiedlichen Schwerpunkten, stehen zur Wahl.
Route 1 - Das Historische Zentrum
Route 2 - Der Panoramaweg auf die Hohe Salve
Route 3 - Die Achenpromenade Hörbrunn
Mit dem eigenen Mobiltelefon oder mit einem bei uns geliehenem Audiogerät (MP3-Player) und einer Wanderkarte mit ausführlichen Routenbe- schreibungen können Sie die Geschichte von Hopfgarten kennenlernen. Equipment erhältlich im Infobüro Hopfgarten.
6 7 www.sommer-card.at
Wasserfall-Erlebnisweg, Marmorsee, Aussichtsturm & mehr
80 CM € 4 € 4 + LEINE 7a Wasserfall-Erlebnisweg A1 ALMBAHN I Mittelstation Loderbichl 60 CM € 4 € 4 + LEINE A2 ALMBAHN II Almenwelt Lofer, Bergstation Weiter Wandern. Lofer 275 | 5090 Lofer | +43 6588 8450 | [email protected] | Mehrtagestour ohne Gepäck für www.wanderalm-lofer.com | 22. 05.–18. 06. DI, DO, SA & SO + Pfi ngst-MO, 19. 06.–26. 09. täglich / daily, 27. 09.–02. 11. DI, DO, SA & SO + Allerheiligen Naturliebhaber, Bergsteiger und Genießer: Mit den Almbahnen I und II überwindet man einen Höhenunter- Mountainbike Trail, Mountaincart, Hornpark & more Willkommen am KAT Walk – dem Kitzbüheler schied von 720 Metern (von 630 auf 1.350 m) und kommt zum Aus- VIEW – BIKE – ACTION 86 CM LEINE Weitere Alpen Trail! Infos auf gangspunkt von 7 Rundwanderwegen mit 360° Panoramablick. www.kat-walk.at Weitere Highlights: Der rote Marmorsee, Wasserfall-Erlebnisweg mit 12 Stationen, Wichtel-Rundwanderweg, Alm-Erlebnisspiel- 4d NEU! OD Trails in Oberndorf G1 7b Roter Marmorsee 6ER GONDELBAHN HARSCHBICHL I+II platz, Aussichtsturm, Musikalische Almenwelt Lofer – jeden letzten Hornweg 21 | 6380 St. Johann in Tirol | +43 5352 62293 | [email protected] | www.skistar.com/stjohann KAT_WALK_Inserat_152x132.indd 1 26.03.21 08:54 Sonntag im Monat; Neu: LOFI SCHATZSUCHE. | www.hornpark.at | 29. 05.–26. 10. 2021 | Mai, Juni, Sept., Okt. 09:00–16:00 Uhr | Juli, Aug. 09:00 – 16:30 Uhr With our cable cars Almbahn I + II you overcome an altitude diffe- Das Sommerangebot von SkiStar St. Johann in Tirol kann sich sehen lassen! Von idyllischen Pano- rence of 720 meter (from 630 up to 1350m), reaching the starting rama-Wanderwegen über den luftigen Klettersteig aufs Kitzbüheler Horn bis hin zum spannen- point of 7 beautiful hiking trails with magnifi cent 360°panoramic den Kletterwald „Hornpark“ direkt am Speichersee ist am Berg für alle was geboten. Die 3,8 km views. Further highlights: The red marble lake, waterfall – adven- lange Mountaincart-Strecke und der Mountainbike-Singletrail von der Harsch- ture trail with 12 stations, gnome trail for kids, lookout tower, adventure playground, Music events every last Sunday of the bichl-Mittelstation bis ins Tal lassen Abenteuerherzen höher schlagen. month, New: LOFI – treasure hunt. SkiStar St.Johann in Tirol offers an amazing range of activities in summer. Idyllic pa- noramic hiking trails, the exposed via ferrata leading up to the Kitzbüheler Horn Bergbahnen and the exciting climbing forest “Hornpark” give hiking and climbing opportunities to everyone. The 3.8 km long mountain cart route and the mountain bike single trail Ermäßigungen für Lifttickets 4a Hornpark Kletterwald make each adventurer’s heart skip a beat. 1 KARTE - 38 LIFTE Ermäßigungen auf Leistungen der Bergbahnen oder 4b Harschbichl Trail G2 BIKESCHLEPPLIFT TAUWIESENLIFT Rabatt beim Kauf einer Kitzbüheler Alpen Sommer Card. Griesbachweg 8 | 6372 Oberndorf in Tirol | +43 5352 62293 | www.od-trails.com | 03. 06. – 26. 10. 2021 4c Mountaincart | Juni, Sep. & Okt. DO – SO + Feiertage 10:00 – 18:00 Uhr | Juli/Aug 10:00 – 18:00 Uhr täglich/daily | Kitzbüheler Alpen Sommercard bei Schlechtwetter geschlossen | Closed in case of bad weather 8 Lifte, 8 Trails – 1 Ticket! 8 tolle Trails stehen Down- - 1 Card 38 Lifte - viele weitere Rabatte + 43 57507 hill-Freunden zur Verfügung. Auffahrt mit Hahnenkamm- 5 % OD Trails – 4 Trails, Jump Line, Skill Area und der erste Bike-Schlepplift Tirols! Vom Kitzbühel alps Sommer card sommer-card.at bahn, 4er-Sesselbahn Gaisberg, Fleckalmbahn Kirchberg, - 1 card 38 lifts - additional discounts Anfänger bis zum Bike-Crack fi nden auf den OD-Trails alle ihre Line. Gondelbahn Hochbrixen, Kabinenbahn Harschbichl Sektion 1, Tauwiesenlift in Oberndorf, Gondelbahn Streuböden Bergbahnen, Hohe Salve, Hopfgarten & Itter + 43 5335 2238 Skulpturenpark, OD Trails – 4 trails, skill area and Tyrol’s fi rst drag lift for mountain bikers! Fieberbrunn Sektion 1 & dem Obingleitnlift in Fieberbrunn 5 % Berg & Talfahrt, oder nur bis Mittelstation Beginners as well as bike cracks will fi nd their perfect line on the OD trails. möglich. Infos, reduzierte Preise für Kinder, Jugendliche & Cable cars Hohe Salve, Hopfgarten & Itter hohe.salve.at Panoramarundweg & wundervolle Aussichten Gruppen auf sommer-card.at/trailcard Bergbahn Erlebnis-Card Wilder Kaiser-Brixental - 5 € 7 Erlebniswelten, 14 Lifte + 43 5333 4000 0 8b Panoramarundweg Schatzberg Mountain Experience-Card Wilder Kaiser skiwelt.at
Vergünstigtewww.sommer-card.at Bergbahntickets 5 % Bergbahnen Westendorf, Einzelfahrten + 43 5333 4000 0 & Rabatte auf die Kitzbüheler Cable cars Westendorf, single trip skiwelt.at Alpen Sommer Card mit Bergbahnen Brixen, Einzelfahrten + 43 5333 4000 0 TOLLE RABATTE FÜR INHABER DER KITZBÜHELER ALPEN SOMMER CARD 5 % Cable cars Brixen, single trip skiwelt.at GREAT DISCOUNTS FOR HOLDERS OF THE KITZBÜHELER ALPEN SOMMER CARD - 1 derKarte, Gästekarte! 38 Bergbahnen in 10 Ferienregionen Bergbahnen Kitzbühel, Einzelfahrten + 43 5356 6951 0 Abenteuerliche Bergerlebnisse 5 % Cable cars Kitzbühel, single trip kitzski.at - Tirols beste Berg- für die ganze Familie im Alpbachtal SCHWIMMBÄDER & BADESEEN MUSEEN Lisi Osl Trail, auf Bike Tickets + 43 5356 6951 0 Erlebniswelten 5 % Lisi Osl trail, off bike tickets kitzski.at L - 50 % Badesee / Freibad Kirchberg +43 676 830 69 508 kirchberg.tirol.gv.at Q1 - 50 % Bergbauernmuseum z’Bach, Oberau +43 5339 20055 bergbauernmuseum.at - zahlreiche Bonus- & 9b Lauserland 5 % Gaisberg-Trail, auf Bike Tickets + 43 5356 6951 0 Q2 - 50 % Freibad Wildschönau, Oberau +43 5339 8255 wildschoenau.com/freibad M1 - 25 % Bauernhausmuseum Hinterobernau, Kitzbühel +43 664 1321132 bauernmuseum-kitz.at Outdoorpartner-Rabatte Gaisberg trail, off bike tickets kitzski.at - Freie Fahrt mit Bus & Bahn ¹ B - 50 % Badesee Waidring +43 5353 5202 waidring.tirol.gv.at P1 - 25 % Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Mittersill +43 6562 40939 nationalparkzentrum.at Fleckalm-Trail, auf Bike Tickets + 43 5356 6951 0 9a Alpbachtaler 5 % Fleckalm trail, off bike tickets kitzski.at 80 CM BEISSKORB Lauser-Sauser D2 - 25 % Panorama Badewelt Hallenbad, , St. Johann +43 5352 62625 badewelt.at R - 25 % Augustiner Museum Rattenberg +43 5337 64831 augustinermuseum.at H1 (gebührenpfl ichtig) 2–14 Tage Ermäßi- Bergbahn SkiStar St. Johann + 43 5352 62293 SCHATZBERGBAHN Sommer Cards gung D3 - 25 % Panorama Badewelt Freibad, St. Johann +43 5352 62625 badewelt.at Q6 - 25 % 1. Tiroler HolzMuseum, Auffach +43 664 380 32 12 holzmuseum.com discount Dorf, Auffach 273 | 6313 Wildschönau | +43 5339 5353 | [email protected] inkl. Bus- gültig 01. 05.–07. 11. 2021 Skistar St. Johann skistar.com benützung! PREISE 2021 www.schatzbergbahn.at | 12. 06. – 03. 10. 2021 | 09:00 – 16:45 Uhr Bergbahnen Fieberbrunn C - 25 % WellnessCenter Kaiserquell +43 5352 66010 kaiserquell.com B2 - 20 % Glockendorf Waidring +43 664 994 910 72 glockendorf.tirol + 43 5354 56333 Der Schatzberg Rundwanderweg ist eine leichte Rundwanderung für die ganze Fa- Erwachsene Kinder + Jugendliche + Gäste- 7 % Einzelfahrten, Berg u. Talfahrt, Erwachsener I - 25 % Salvenaland Hopfgarten +43 5335 2200 salvena-land.at P2 - 15 % Museum Bramberg +43 6566 7678 museumbramberg.at + Gästekarte ¹ Kinder Gästekarte ¹ Jugendliche karte ¹ / Adolescents Cable cars Fieberbrunn fieberbrunn.com milie mit atemberaubendem 360-Grad-Blick auf die Bergwelt der Kitzbüheler- und Preise in EUR Erwachsene Adults Kids Kids + guest card ¹ Adolescents + guest card ¹ Rates in EUR Adults + guest card ¹ (2006–2016) (2006–2016) (2003 –2005) (2003 –2005) Bergbahn Steinplatte Waidring Zillertaler Alpen sowie ins Rofan- und Karwendelgebirge. Ausgehend von der Bergsta- M4 - 25 % Badezentrum Aquarena Kitzbühel +43 5356 6951-1711 kitzski.at A1 - 10 % Bergbau-& Gotikmuseum Leogang +43 6583 7105 museum-leogang.at + 43 5353 5330 2 Tage / Days 54,00 51,50 27,00 25,50 40,50 38,50 10 % Einzelfahrten, Berg u. Talfahrt, Erwachsener tion der 8er Schatzberg-Gondelbahn führt die Wanderung über den Schatzberggipfel Cable cars Steinplatte Waidring steinplatte.tirol zum Bergsee der Gernalm und wieder zurück zum Ausgangspunkt. M3 - 25 % Schwarzsee Stadtbad Kitzbühel +43 5356 62381 kitzbuehel.eu D1 - 10 % Museum St. Johann in Tirol +43 5352 6900 213 museum1.at 3 Tage / Days 66,00 62,50 33,00 31,50 49,50 47,00 4 Tage / Days 75,00 71,50 37,50 35,50 56,50 53,50 Die Buchensteinwand - Bergbahn Pillersee The walk around the Schatzberg mountain top is an easy circular hike for the whole E - 10 % Kaiserbad Ellmau, Hallen- & Freibad +43 5358 3811 kaiserbad.com S3 - 10 % Schloss Tratzberg, Jenbach +43 5242 63566 schloss-tratzberg.at Einzelfahrt, Berg u. Talfahrt, Erwachsener - 2 € + 43 5354 770777 family. The breathtaking 360° views are of the Kitzbühel, Ziller, Rofan and Karwendel 5 Tage / Days 82,50 78,50 41,50 39,50 62,00 59,00 Cable car Die Buchensteinwand - Bergbahn bergbahn-pillersee.com 62 CM LEINE S1 - 10 % Swarovski Kristallwelten, Wattens +43 5224 51080 swarovski.com/kristallwelten mountain ranges. Starting from the mountain station of the 8-seater Schatzberg gondo- 6 Tage / Days 90,00 85,50 45,00 43,00 67,50 64,00 Pillersee I1 AUSFLUGSZIELE la, the hike leads over the Schatzberg summit to the mountain reservoir at the Gernalm WIEDERSBERGERHORNBAHN I + II 7 Tage / Days 95,50 90,50 48,00 45,50 71,50 68,00 Bergbahnen Wildschönau & Alpbachtal, F3 - 50 % Tiroler Bienenalm Thiersee +43 664 431 9841 tirolerbienenalm.at OUTDOOR-PARTNER * * and back to the starting point. Alpbacher Bergbahnen | Alpbach HNr. 311 | 6236 Alpbach | +43 5336 5233 | [email protected] | www.skijuwel.com 8 Tage / Days 102,50 97,50 51,50 49,00 7 7,00 73,00 Einzelfahrten + 43 5339 5353 19. 06. – 05. 09. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:45 Uhr | 06. 09. – 07. 11. 2021 | 09:00 – 16:30 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:15 Uhr 10 % 61 CM BEISSKORB N - 25 % Wildpark Aurach +43 5356 65251 wildpark-tirol.at IV - 50 % KletterKitz, Kletterhalle +43 5356 20 225 kletterkitz.at 9 Tage * / Days* 106,50 101,00 53,50 51,00 80,00 76,00 Cable cars Wildschönau & Alpbachtal, skijuwel.com 82 CM LEINE H2 MARKBACHJOCHBAHN 10 Tage * / Days* 113,00 107,50 56,50 53,50 85,00 81,00 single trip I2 A2 - 25 % Angelteich Pillersee, St. Ulrich +43 660 657 19 21 forellenranch.at III - 25 % Hornpark Kletterwald, St. Johann +43 676 8480 62200 hornpark.at * * 8a Skulpturenpark Dorfstraße, Niederau 91a | 6314 Wildschönau | +43 5339 REITHERKOGELBAHN 11 Tage / Days 117,00 111,00 58,50 55,50 88,00 83,50 5353 | [email protected] | www.schatzberg- * * bahn.at | 08. 05. – 10. 10. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr Mittwoch Ruhetag | 08. 05. – 18. 06. 2021 | 09:00 – 16:30 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:15 Uhr Q3 - 25 % Erlebnis-Bummelbahn, Oberau +43 5339 20 1 52 bummelbahn.com II - 25 % Mountain High Adventure Center +43 676 8480 62200 mountain-high.at 12 Tage / Days 124,00 118,00 62,00 59,00 93,00 88,50 19. 06. 2021 – 05. 09. 2021 | 09:00 – 17:00 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:45 Uhr Discounts on lift tickets * * Cable cars 13 Tage / Days 129,50 123,00 65,00 62,00 97,00 92,00 Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kunst 06. 09. – 26. 09. 2021| 09:00 – 16:30 Uhr | Letzte Bergfahrt / last way up 16:15 Uhr Q4 - 25 % Bummelzug Wildschönau-Kundler Klamm +43 5339 8090 bummelzug.com I - 20 % Mountain-CART-Bahn Oberweissbach +43 5353 200 53 gh-oberweissbach.at * * am Berg“ wurden insgesamt 30 Skulpturen Mit dem „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ durch's Lauserland. Der Alpine Coaster befi ndet sich direkt an der 14 Tage / Days 134,00 127,50 67,00 63,50 100,50 95,50 Get discounts off your lift tickets with your valid guest card or Q5 - 25 % Silberschaubergwerk, Auffach +43 5339 2777 schatzbergwerk.at X - 10 % Kletterhalle Kaiserbad Ellmau +43 5358 3811 kaiserbad.com Saisonkarte ** 264,00 132,00 198,00 von internationalen Künstlern im Skulpturen- * purchase the Kitzbühel Alps Summer Card lift ticket at reduced Bergstation der Wiedersbergerhornbahn und bietet mit Österreichs höchstem Kreisel Fun & Action für Je- Season card * (mit Foto /with photo) ¹ Für Inhaber gültiger Gästekarten, Details s. Website / For holders of valid guest cards, visit website for details. ** keine Bonus-& Outdoorpartner-Ermäßigung, keine park am Markbachjoch in Niederau installiert. dermann! Im Alpbachtaler Lauserland ist der „Lauser-Turm“ das absolute Highlight für Groß & Klein. An drei F2 - 20 % Tiroler Glashütte Riedel, Kufstein +43 5372 64896 901 riedel.com IX - 10 % Sport Ossi Wildwasser Zentrum Kramsach +43 664 233 03 21 sport-ossi.at Flieger-Saisonkarte** prices for access to cable cars across the whole Kitzbüheler Al- * 390,00 Busbenützung /no bonus- & outdoor partner discounts, busses not included | Kinder Jahrgang 2017 9c Juppi Zauberwald fl ier card & jünger = GRATIS / Children born in 2017 & younger = free of charge Der Skulpturenpark liegt am schönen Bergsee unterschiedlichen Podesten springt man in ein riesiges Luftkissen, das eine weiche Landung garantiert. Im pen region. The Kitzbüheler Alpen Summer Card provides many und ist von der Markbachjoch-Gondelbahn in F4 - 10 % Fohlenhof Ebbs +43 5373 42210 hafl inger-tirol.com VI - 10 % Flugschule Westendorf +43 676 847 617 200 para.at Juppi Zauberwald am Reither Kogel wartet ein kinderwagenfreundlicher Rundwanderweg mit Zauberdorf und vielen anderen Attraktionen. additional discounts on exciting bonus partner & outdoor activities knapp 30 Minuten zu Fuß erreichbar. F5 - 10 % Raritätenzoo Ebbs +43 664 455 3630 raritaetenzoo.at VIII - 10 % Alpincenter Wildschönau +43 699 129 099 64 alpincenter-wildschoenau.at 8 9 The Alpine Coaster “Alpbachtaler Lauser-Sauser” through the Lauserland at the Wiedersbergerhornbahn top station provides fun and action for all for the whole family. As part of the “Art on the Mountain” event a total of 30 sculptures by international ar- sommer-card.at | +43 57507 ages with Austria’s highest loop! “Lauser Turm” – jumping from the 3 different platforms onto a giant infl ated pillow guarantees soft landings. A V - 10 % Paintball Kitzbühel +43 681 205 609 80 paintball-kitzbuehel.at Für Inhalt verantwortlich: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Irrtümer/Satzfehler vor- tists were installed in the Sculpture Park on the Markbachjoch mountain in Niederau. behalten | Fotos: Kitzbüheler Alpen Marketing, Kitzbühel-Tourismus, Archiv Bergbahnen The park is located on banks of the beautiful reservoir and can be reached on foot in just lovely circular path that is suitable for pushchairs, an enchanted village & other attractions await families in Juppi Zauberwald on the Reither Kogel. under 30 minutes from the Markbachjoch gondola. INFORMATION Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie das Sommerangebot der angeführten Bergbahnen an 2 bis 14 aufeinander folgenden Tagen beliebig oft ohne Aufpreis nutzen. Bonus- und Outdoorpartner gewähren 10 %, 15 %, 25 % bzw. 50 % Rabatt auf den Normalpreis bei Vorweis einer gültigen Sommer Card. Die Sommer Card (auch die Saisonkarte) ist nicht übertragbar, eine missbräuchliche Verwendung (z. B. Weitergabe an Dritte) führt zur entschädigungslosen Abnahme. Es gelten die Besuchs- und Beförderungsbestimmungen der jeweiligen Anbieter (z. B. Transport von Paragleitschirmen, Hängegleitern oder Mountain bikes). Es gibt keinen Ersatz bei Verlust, vorzeitiger Abreise oder Ausfall einzelner Angebote und keine Rückvergütungsmöglichkeit bei Unfall oder Krankheit! Sommer Card mit Busbenützung: ACHTUNG – Dieses Angebot gilt nur für die Linienbusse der Post (nicht für die Bahn) und nur östlich von Wörgl (siehe gelbe Begrenzung in der Karte). Wörgl ist nicht inkludiert und auch eine direkte Verbindung von Hopfgarten nach Söll besteht nicht, da hier alle Busse über Wörgl fahren. Aktuelle Fahrpläne erhalten Sie in den Informationsbüros der Tourismusverbände. Kleinkinder: Jahrgang 2017 und jünger kostenlos. Weitere Ermäßigungen siehe Preistabelle. Gruppen: Pro 20 gemeinsam bezahlter Sommer Cards (2 – 14 Tage/Normalpreis) 1 Sommer Card FREI (gilt nicht für Saisonkarten) Familien-Bonus: Die 2 ältesten Kinder/Jugendlichen einer Familie kaufen Saisonkarten, weitere Kinder /Jugendliche (geb. 2003 und jünger) erhalten Frei-Saisonkarten. Nachweis: Familienbeihilfebestätigung (Ö), Kindergeldbescheid (D) KeyCard Depotgebühr: EUR 2,— Bergbahnen: Können beliebig oft ohne Aufpreis genutzt werden (auch mehrmals täglich). Gültigkeit: Die Sommer Card gilt nur an aufeinander folgenden Tagen (ab Kaufdatum). Gültigkeitszeitraum: 01. Mai – 07. November 2021. Saisonkarte: Die Saisonkarte inkludiert keine Bonus- und Outdoorpartner und keine Busbenützung Tipp: Inhaber einer Kitzbüheler Alpen Sommer Saisonkarte erhalten 10 % Ermäßigung beim Kauf eines Berg-& Talfahrtickets in Zell am See, Kaprun, Saalbach-Hinterglemm-Leogang Verkauf: Kassen der Bergbahnen. Preisänderungen vorbehalten! ¹ Gästekarten: Für Inhaber von Gästekarten der Tourismusverbände: Kitzbüheler Alpen-Brixental, Ferienregion Hohe Salve, Wilder Kaiser, Kitzbüheler Alpen-St. Johann, PillerseeTal, Kaiserwinkel, Kitzbühel Tourismus, Wildschönau, Alpbachtaler Seenland Tourismus, Mittersill Plus und Tourismusverband Salzburger Saalachtal ACHTUNG: In der Vor- und Nachsaison kann es vorkommen, dass Seilbahnen und Lifte oder Bonuspartner geschlossen sind! Wenden Sie sich bezüglich detaillierter Öffnungszeiten & Eintrittspreise bitte direkt an die Bergbahn-Gesellschaft oder den Bonuspartnerbe- trieb. Die genannten Preise sind Richtpreise und können differieren. INFORMATION With the Kitzbüheler Alpen Summer Card you can take advantage of the summer offers on the mountain railways listed as often as you like, for 2 to 14 consecutive days at no extra cost. Bonus- and outdoor partners are offering a 10 %, 15 %, 25 % or 50 % reduction on the standard price upon presentation of a valid Summer Card. The Summer Card (and also the season card) is not transferable; improper use (e.g. handing over to a third party) will lead to withdrawal, without compensation. The conditions of visitation and carriage of the respective provider apply (e.g. transport of paraglide chutes, hang-gliders or mountain bike carriage). There is no replacement upon loss, premature departure or cancellation of individual offers, and no possibility of reimbursement in the event of illness or accident! Summer Card with use of buses: NOTE — This offer only applies to Post Buses (not the railways), and only to the east of Wörgl (see yellow zone on the map). Wörgl is not included and there is also no direct connection from Hopfgarten to Söll, since all these buses go via Wörgl. You can obtain current timetables from the tourist information offices. Infants: Children (age groups 2017 and younger) free of charge. For other discounts see prices. Groups: 1 free Summer Card for every 20 Summer Cards (2 –14 days/standard price) purchased! Not for season tickets. Family bonus: Purchase season tickets for the 2 oldest children / adolescents of a family (born 2003 and younger) & receive free season tickets for all further children. Documented evidence required (child allowance notification) KeyCard deposit fee: EUR 2.— Cable cars/lifts: Can be used as often as you want, at no extra charge (even several times a day). Validity: The Summer Card is only valid on consecutive days (from the date of purchase). Validity for season ticket: 1st of May to 7th of November 2021. Season ticket: Season tickets do not include bonus- & outdoor partner discounts and no bus services Holders of a Kitzbüheler Alpen Summer season ticket receive a 10 %-discount on the up & down ticket of the area Zell am See, Kaprun as well as Saalbach-Hinterglemm-Leogang! Sales: Cable car ticket offices. Prices are subject to change! ¹ Guest cards: For holders of valid guest cards issued by the tourist regions Kitzbüheler Alpen-Brixental, Ferienregion Hohe Salve, Wilder Kaiser, Kitzbüheler Alpen - St. Johann, Pillerseetal, Kaiserwinkel, Kitzbühel Tourismus, Wildschönau, Alpbachtaler Seenland Tourismus, Mittersill Plus & Tourismusverband Salzburger Saalachtal PLEASE NOTE: During the early and off-season the full range of offers will not be available. Therefore it may be that bonus- and outdoor partners will be closed! Please check the company / service provider of your choice directly for detailed operating times. The prices are guide prices and may vary. Alles inklusive Ausflugsziele Geführte Wanderungen, Radtouren, Vergünstigte Aktivitäten für Allein- Ortsführungen, Kletterprogramm etc. reisende, Paare & die ganze Familie
gratis Geführte Wanderungen, Hohe Salve + 43 57507 7000 Genusswelt Itter + 43 664 8562 192 1 - 10 % free Guided hiking tours, Hohe Salve hohe-salve.com Lokal food/delicatess & liquors, Itter genusswelt.tirol kostenlos Fly 2 Tandemflights, Hopfgarten + 43 676 420 6110 für Gäste in 2 - 10 % der Ferien- Eintritt Freischwimmbad Itter + 43 57507 7000 Tandem paragliding, Hopfgarten paragliding-fly2.at region Hohe Admission outdoor pool Itter hohe-salve.com Salve Erber Edelbrand, Brixen + 43 5334 8107 er- 3 - 20 % Copper still & show distellery, Brixen ber-edelbrand.com gratis Geführte Wanderungen, Brixental + 43 57507 2000 free Guided hiking tour, Brixental brixental.com Ermäßigung Paintball Hartsteinwerk, St, Johann i.T. + 43 681 20560980 4 Discount Paintball at the local quarry, St. Johann i.T. paintball-Kitzbuehel.at Ermäßigung Geführte Radtour TVB, Brixental + 43 57507 2000 discount Guided Cycling tour, Brixental brixental.com Aggstein Edelbrände, St. Johann i.T. + 43 535265500 5 - 5 % Store/Show distellery, St. Johann i.T. aggstein.co.at gratis Kinderprogramm Brixental + 43 57507 2000 free Children's programme, Brixental brixental.com Ermäßigung Museum, St. Johann i.T. + 43 5352 6900 213 6 Discount Museum of local history, St. Johann i.T. museum1.at gratis Ortsführung Kirchberg + 43 57507 2000 free Guidet tour through town, Kirchberg brixental.com Ermäßigung Bestskydive Tirol, St. Johann i. T. + 43 676 5102113 7 Discount Tandem skydiving St. Johann i. T. bestfallschirm.com Ortsrundgang Westendorf m. Käse u. gratis + 43 57507 2000 Ermäßigung Bike Nature, St. Johann i.T + 43 5352 64777 Schnapsverk. 8 Discount free Guided walk with cheese & schnapps brixental.com Bike Nature, St. Johann i.T. bike-stjohann.at Ermäßigung Lichterfahrt Kaiser Bummelzug, St. Johann i.T + 43 664 3427768 gratis Geführte Wanderungen, St. Johann i.T. + 43 5352 633350 9 Discount free Guided hiking tours, St. Johann i.T. kitzalps.cc Lichterfahrt Kaiser slow train, St. Johann i.T. kaiser-bummelzug.at
Ermäßigung Bogenparcour Penzing, Oberndorf + 43 5352 62905 gratis Geführte Radtour TVB, St. Johann i.T. + 43 5352 633350 10 Discount free Guided cycling tour, St. Johann i.T. kitzalps.cc Archery, Oberndorf pfeilundbogen.at
Ermäßigung Lasertag, Kitzbühel + 43 681 20560 980 gratis Ortsführung St. Johann i.T. + 43 5352 633350 11 Discount free Guided tour through Town, St. Johann kitzalps.cc Lasertag, Kitzbühel lasertag.tirol
Ermäßigung Mountain high Adventure Center, Kirchdorf + 43 676 8480 62200 gratis Vollmondwanderung, St. Johann i.T. + 43 5352 633350 12 Discount free Full moon hike, St. Johann i.T. kitzalps.cc Rafting, segway, Pargliding, etc. Kirchdorf mountain-high.at Murmis Kinderland, Spielhalle Kirchdorf + 43 664 5140 621 Ermäßigung Kletterprogramm St. Johann i.T. + 43 5352 633350 13 - 10 % indoorplayground for children, Kirchdorf murmis.at discount Climbing activities, St. Johann i.T. kitzalps.cc Ermäßigung Golf-& Countryclub Lärchenhof + 43 5352 8138 gratis Geführte Wanderungen, PillerseeTal + 43 5354 56304 14 Discount Golf- & Countryclub Lärchenhof laerchenhof-tirol.at free Guided hiking tours, PillerseeTal pillerseetal.at/wanderungen Lauchsee, Fieberbrunn + 43 5354 56293 15 - 17 % Ermäßigung Familienprogramm, PillerseeTal + 43 5354 56304 Lake with healing moor water, Fieberbrunn aubad.at discount Family programme, PillerseeTal pillerseetal.at/kinderprogramm Waltl Holzschuherzeugung, Fieberbrunn + 43 5354 52644 16 - 5 % Ermäßigung Jugendprogramm, PillerseeTal + 43 5354 56304 Clog manufacturer & tours, Fieberbrunn www.clogs.at discount Youth programme, PillerseeTal pillerseetal.at/jugend PillerseeTal Card, 6 Tage, PillerseeTal + 43 5354 56304 17 - 26 % PillerseeTal Card, 6 days, PillerseeTal pillerseetal.at/card gratis Biathlon-WM-Pfad Medaille, Hochfilzen www.biathlon-wm-pfad.at free Biathlon WC trail medal, Hochfilzen PillerseeTal Card, 4 Tage, PillerseeTal + 43 5354 56304 18 - 30 % PillerseeTal Card, 4 days, PillerseeTal pillerseetal.at/card Aktivitäten der lokalen Tourismusverbände – Alpensportbad & Kristallsauna, St. Ulrich a.P. + 43 5354 56304 20 einfach per Anruf, E-Mail oder online anmelden. 19 - 20 % indoorswimming pool, St. Ulrich a.P. hallenbad-st.ulrich.at Mountaincart Bahn, Waidring + 43 5353 20053 20 - 20 % Mountain Kart track, Waidring alpengasthof-waidring.tirol Glockendorf, Waidring + 43 664 99491072 21 - 20 % Für Öffnungszeiten & weitere Infos Glockendorf, Waidring glockendorf.tirol QR-Code mit Smartphone scannen oder auf www.hohe-salve.com/sommeraktivprogramm ca.-Rabatte Erwachsenenpreis, aufgerundet, genaue Leistungen & Preise s. Partner-Website estimated discount on adult price, rounded, visit partner website for further details 11 Hofburg, Innsbruck + 43 1536 49814111 Museum Schloss Ritzen, Saalfelden + 43 6582 72759 1 - 26 % Habsburg Imperial Palace, Innsbruck hofburg-innsbruck.at 22 - 8 % Regional museum, Saalfelden museum-saalfelden.at Glockengießerei Grassmayer, Innsbruck + 43 512 59416 + 43 6562 40939 2 - 33 % Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH Grassmayr Bell foundry, Innsbruck grassmayr.at 23 - 15 % nationalpark.at/de/ Nationalparkcentrum Hohe Tauern GmbH nationalparkzentrum Bergisel, Innsbruck + 43 512 589 259 3 - 10 % sports venue & restaurant, Innsbruck bergisel.info Pinzgauer Lokalbahn, Dampfzug Krimml + 43 6562 40600 24 - 30 % Nostalgic train ride, Pinzgau pinzgauerlokalbahn.at Ermäßigung Burg Hasegg/Münze, Hall + 43 5223 5855 520 4 Discount Castle Hasegg, mint & museum, Hall muenze-hall.at Tauern Spa World, Kaprun + 43 6547 20400 25 - 14 % Spa & water world, Kaprun tauernspakaprun.com Kristallwelten Swarovski, Wattens + 43 5224 51080 5 - 10 % Swarovski Crystal World, Wattens kristallwelten.swarovski.com Großglockner Hochalpenstraße +43 6546 650 26 - 10 % Scenic high Alpine road, Großglockner grossglockner.at Ermäßigung Haus steht Kopf, Vomp + 43 5242 21717 6 Discount Upside-down house experience, Vomp tirolland.com Krimmler Wasserwelten +43 6554 20113 27 - 10 % Europes highest watterfalls, Krimml wasserwelten-krimml.at Silberbergwerk, Schwaz + 43 5242 72372 7 - 11 % 500-year old silver mine, Schwaz silberbergwerk.at Salzburger Freilichtmuseum + 43 662 850 011 28 - 17 % Rural-open-air museum, Salzburg freilichtmuseum.com Schloss Tratzberg, Jenbach + 43 5242 63566 8 - 10 % Reinaissance Castle Tratzberg, Jenbach schloss-tratzberg.at Stieglkeller Salzburg + 43 662 842 681 29 - 10 % Restaurant of Stiegl brewery, Salzburg stieglkeller.at Bummelzug, Wildschönau - Kundler Klamm + 43 5339 8090 9 - 12 % Slow Train for groups/families,Wildschönau bummelzug.com Domquartier, Salzburg + 43 662 8042 2109 30 - 15 % Baroque Cathedral & monastery, Salzburg domquartier.at Bergbauern Museum z‘Bach, Wildschönau + 43 5339 20055 10 - 18 % mining museum, z'Bach, Wildschönau bergbauernmuseum.at Wildschönau Reisen +43 676 7520902 11 - 10 % Wildschönau travel wildschoenaureisen.com Festung, Kufstein + 43 5372 66525 12 - 10 % Historik Fortress, Kufstein festung.kufstein.at Riedelglas, Kufstein + 43 5372 64896 13 - 20 % Glass-blowing factory & tours, Kufstein riedel.com Raritätenzoo, Ebbs + 43 664 455 3630 14 - 10 % Exotic animal zoo, Ebbs raritaetenzoo.at Fohlenhof, Ebbs + 43 5373 42210 15 - 12 % Haflinger horse breed, Ebbs haflinger-tirol.com Kletterhalle Kaiserbad, Ellmau + 43 5358 38110 16 - 10 % Indoor climbing, Ellmau kaiserbad.com
Bauernhofmuseum Hinterobernau, + 43 664 132 1132 17 - 10 % Kitzbühel Local farm house museum, Kitzbühel bauernmuseum-kitz.at Wildpark Aurach + 43 5356 65251 18 - 11 % Wild life park, Aurach wildpark-tirol.at Bergbau u. Gotikmuseum, Leogang + 43 6583 7105 19 - 50 % Mining & gothic museum, Leogang museum-leogang.at Schaubergwerk Leogang + 6583 8223 30 20 - 10 % show mine leogang schaubergwerk-leogang.com Sommerrodelbahn Biberg, Saalfelden + 43 6582 72173 21 - 9 % Summer tobbogan run, Saalfelden sommerrodeln-saalfelden.at
Für den Inhalt verantwortlich: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH Konzeption & Gestaltung: ofp kommunikation | Änderungen, Irrtümer & Satzfehler vorbehalten. ca.-Rabatte Erwachsenenpreis, aufgerundet, genaue Leistungen & Preise s. Partner-Website Fotos: Erwin Haiden 12 estimated discount on adult price, rounded, visit partner website for further details Druck: Druckerei Aschenbrenner, Kufstein 13 Map Discounts on activities & Übersichtskarte destinations for day trips Vergünstigte Aktivitäten & Ausflugsziele Salzburg 28 29 BAYERN 30 Bad Reichenhall
Ebbs Berchtesgaden 14 15 12 14 20 13 Waidring Lofer 21 Kufstein Kirchdorf 12 13 WILDER KAISER St. Ulrich St. Johann am Pillersee 4-9 Ellmau in Tirol 19 Wörgl Söll 16 1 TIROL Itter 10 Kundl Oberndorf 11 Fieberbrunn Niederau 2 Brixen Hopfgarten 17 15-18 Hochfilzen 19 20 3 Kitzbühel Saalfelden WILDSCHÖNAU Kirchberg 23 Rattenberg 9 10 11 10 Leogang Westendorf Aurach 21 22 Jenbach 18 8 Auffach Schwaz Kelchsau Vomp 7 Zell am See 6 Wattens Hall Innsbruck 5 Mittersill Kaprun 4 1 23 2 24 25 3 Krimml 27 SALZBURG Regionale Ausflugsziele & Aktivitäten siehe S. 11 1 NATIONALPARK Local destinations see page 11 HOHE TAUERN for day trips & activities
Überregionale Ausflugsziele 26 & Aktivitäten siehe S. 12-13 GROSSGLOCKNER 2 Inter-regional destinations see pages 12-13 for day trips & activities
14 15 Bahn & Bus inkludiert Rabatte auf Aktivitäten Vergünstigte Bergbahntickets Zahlreiche Familienangebote und vieles mehr!
Ferienregion Hohe Salve
Kitzbüheler Alpen · Ferienregion Hohe Salve Innsbrucker Straße 1 · 6300 Wörgl +43 57507 7000 · [email protected] www.hohe-salve.com