2-3(122-123)/2015 , , BOSUTÓW-BOLEŃ, BRZOZÓWKA, DZIEKANOWICE, , , , GRĘBYNICE, JANUSZOWICE, , OS. ŁOKIETKA, OWCZARY, PĘKOWICE, PRZYBYSŁAWICE, TROJANOWICE, WĘGRZCE, , ZIELONKI Informacje Z ostatniej chwili: zwy- cięża w rankingu „Rzeczpospolitej” Gmina Zielonki uplasowała się na pierw- szym miejscu wśród 1566 gmin wiejskich w Polsce według tegorocznego rankingu dziennika „Rzeczpospolita”. Mamy więcej powodów do dumy – gmina jest trzecia pod względem innowacyjności w swo- jej kategorii. Statuetkę dla najlepszego sa- morządu z rąk przewodniczącego kapituły rankingu prof. Jerzego Buzka odebrał wójt gminy Bogusław Król podczas uroczyste- go ogłoszenia wyników 13 lipca w siedzi- bie redakcji „Rzeczpospolitej”. O rankingu przeczytacie Państwo w kolejnym numerze „Wiadomości Lokalnych”.

Zapraszamy na: w lipcu i sierpniu – zajęcia sportowe, warsztato- towym LKS Zieleńczanka przy ul. Do Cegielni we, świetlicowe, gry i zabawy oraz interesujące o godzinie 15.00; wycieczki – to wszystko zaplanowano dla mło- 20 sierpnia – Marchewkowy Półmaraton, na któ- dzieży podczas wakacji z CKPiR. Wakacje w ha- ry odbywają się już zapisy, organizatorzy prze- li sportowej będą się odbywać do 28 sierpnia. widują cztery różnorodne dystanse biegowe, CKPiR zaprasza również na wakacyjny wyjazd do w tym nordic walking; prosimy zaglądać na stronę Bochni (9 sierpnia). Szczegóły organizacyjne i do- marchewkowypolmaraton.pl; kumenty do pobrania udostępnione są na stronie ckpir.zielonki.pl; Centrum Aktywnego Seniora Klub 60+ – w nowej siedzibie i na nowych zasadach, przy od 5 lipca w każdą niedzielę wakacji – Letni Fe- ul. Krakowskie Przedmieście 112; CAS czynne stiwal Muzyczny w kościele w Korzkwi; w każdą w poniedziałki, środy i piątki 11.00–15.00, we niedzielę o godzinie 17.15. Tego lata odbędzie się wtorki i czwartki 15.00–19.00; w jego ramach od- łącznie 9 koncertów, wstęp wolny; bywają się zajęcia taneczne, warsztatowe, relaksu- 15 sierpnia – konkurs na najpiękniejszy bu- jące, treningi pamięci; wolontariat i Gminna Rada kiet maryjny w ramach „Cudownej mocy bu- Seniorów. Szczegółowe informacje na stronie kietów” pod patronatem Instytutu Dziedzictwa ckpir.zielonki.pl oraz pod nr tel. 514 737 822. w Krakowie, poprzedzony warsztatami w Biblio- Szczegółowe informacje nt. wydarzeń, na które za- tece Publicznej w Zielonkach, o terminie warszta- praszamy, dostępne są na stronach: zielonki.pl, tów oraz konkursie organizator poinformuje na ckpir.zielonki.pl lub pod nr tel. 12 665 10 47. biblioteka.zielonki.org; Przed wydarzeniami, na bieżąco, informować bę- 13 września – X Powiatowy Przegląd Orkiestr Dę- dziemy o ich miejscu i godzinie. Prosimy również tych w Zielonkach, w tym roku na boisku spor- śledzić plakaty na sołeckich tablicach ogłoszeń.  Spis treści

Małopolski Plan Inwestycyjny bez zachodniej obwodnicy Zielonek...... 25 Spis treści Gmina zaprojektuje wiadukt...... 26 Zapraszamy na:...... 2 Poradnik mieszkańca...... 27 Z ostatniej chwili: Gmina Zielonki zwycięża Rezolucja w sprawie ochrony przed powodzią...... 27 w rankingu „Rzeczpospolitej”...... 2 Policyjne statystyki za 2014 rok...... 27 Okiem wójta...... 4 Na wypadek pożaru...... 28 Oświata – priorytet, chluba, ale i wyzwanie Budowa nowej remizy w Bibicach dofinansowana...... 29 dla samorządu...... 5 Centrum Aktywnego Seniora w Zielonkach działa Zespół Szkół w Bibicach...... 6 od 1 czerwca...... 29 Zespół Szkół w Korzkwi...... 7 Celem integracja...... 30 Szkoła Podstawowa w Owczarach...... 8 Stała zbiórka odzieży dla dzieci...... 30 Zespół Szkół w Woli Zachariaszowskiej...... 9 Rozstrzygnięto VI Małopolski Konkurs na najlepsze Zespół Szkół w Zielonkach...... 10 działania prowadzone na rzecz przeciwdziałania Gdzie warto się uczyć? W gminie Zielonki!...... 11 przemocy w rodzinie „Przeciw Przemocy”...... 30 Świetne wyniki ze sprawdzianu VI-klasistów...... 11 Historia samorządu przez ludzi tworzona...... 31 Bardzo dobre wyniki egzaminu gimnazjalnego...... 11 25 lat samorządu gminy Zielonki – najważniejsze Nagrody dla najlepszych uczniów i nauczycieli...... 12 osiągnięcia...... 33 XV miejsce dla gminy Zielonki w ogólnopolskim Oświata...... 33 rankingu „Miast atrakcyjnych dla biznesu” Zdrowie...... 33 magazynu „Forbes”...... 13 Tereny i budynki publiczne...... 33 V sesja Rady Gminy Zielonki...... 14 Kanalizacja i wodociągi...... 34 VI sesja Rady Gminy Zielonki...... 14 Drogi i chodniki...... 34 VII sesja Rady Gminy Zielonki...... 15 Bezpieczeństwo...... 34 VIII sesja Rady Gminy Zielonki...... 15 Pomoc społeczna...... 34 Wyniki wyborów Prezydenta RP w gminie Zielonki Place zabaw i tereny rekreacyjne...... 35 – zwycięstwo o włos...... 15 Szlaki rowerowe...... 35 Wybory sołeckie...... 16 Zabytki...... 35 w Bosutowie-Boleniu...... 16 Tradycje i zwyczaje...... 35 w Owczarach...... 16 Rowerowa niedziela w Zielonkach...... 36 w Dziekanowicach...... 16 W Kwietną Niedzielę w Bibicach… pucheroki...... 38 w Grębynicach...... 16 Wspólnie przy wielkanocnym stole...... 40 w Januszowicach...... 17 W wielkanocnej nadziei i radości...... 40 na os. Łokietka...... 17 Konkurs na „Najpiękniejszą palmę wielkanocną 2015”.... 41 w Garliczce...... 17 Wielkanocne smakowanie w Koronie Północnego w Woli Zachariaszowskiej...... 17 Krakowa...... 41 Nowy sołtys Dziekanowic...... 18 Sztandar to zaszczyt, ale i zobowiązanie...... 42 Nowa sołtys Garliczki...... 18 Matematyczne potyczki w Zielonkach...... 43 Nowy sołtys Woli Zachariaszowskiej...... 18 Gminne Dyktando Ortograficzne...... 43 E-URZĄD – odwiedź Urząd bez wychodzenia z domu!.... 19 Happening na 3 maja...... 44 Harmonogram i opłata za wywóz odpadów Ocalić od zapomnienia to, co jeszcze pozostało...... 44 komunalnych i segregowanych bez zmian...... 20 Teatralny sukces korzkiewskich gimnazjalistów...... 45 Dla przedsiębiorców – zmiana zasad naliczania opłaty Zabłysnąć talentem...... 46 za odpady komunalne z nieruchomości, na których Parada 3 maja w Zielonkach...... 47 nie zamieszkują mieszkańcy, a powstają odpady...... 21 PRL – wspomnień czar...... 47 Inwentaryzacja źródeł ciepła w gminie Zielonki...... 21 II szkolny Piknik Rodzinny w Owczarach...... 48 Umowa budowy kanalizacji z Krakowem zrealizowana.... 22 Strój krakowski królował na rynku...... 48 Finał dwóch projektów kanalizacyjnych...... 23 Zagrali i zaśpiewali dla księdza kardynała...... 49 Powstaną kolejne chodniki...... 24 Śladami Wiktorii Baran...... 50 Remonty cząstkowe dróg gminnych...... 25 Bukiety Maryjne w Zielonkach pod patronatem Instytutu Dziedzictwa...... 50 Mieszkanka Zielonek autorką najpiękniejszego wianka.... 51 Adres wydawcy: Smoczyca Zielulu na podium...... 51 Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach Podsumowanie w Koronie...... 52 ul. ks. J. Michalika 2A Barszcz Sosnowskiego bardzo groźny!...... 53 32-087 Zielonki Otwarcie Instytutu Truskawki Uniwersytetu Rolniczego.... 53 Adres redakcji: Orkiestra Wola nie schodzi z podium...... 54 ul. Krakowskie Przedmieście 116 Shire w Dziekanowicach...... 54 tel. 12 285 08 50 wew. 301, fax 12 285 09 50 Roztańczona integracja w Grębynicach...... 55 Indianie zawitali, czyli festyn integracyjny w Korzkwi...... 56 e-mail: [email protected] Wilczki w Bibicach...... 56 Redaktor naczelna: Dzielni rycerze, nadobne białogłowy – na pikniku Małgorzata Kmita-Fugiel dworskim w Korzkwi...... 57 [email protected] Zakończenie majówki w Batowicach...... 58 Skład redakcji: Gminny turniej piłki siatkowej – już po raz szósty...... 58 Iwona Opałka – [email protected] Doceniono sportowe osiągnięcia...... 59 Katarzyna Białek – [email protected] Z pasji do latania...... 60 Katarzyna Łasica-Kolos – [email protected] XXI Sportowy Turniej Miast i Gmin w Zielonkach...... 60 Na okładce: Rajd rowerowy po gminie Zielonki Wicemistrzowie Małopolski z Woli Zachariaszowskiej..... 61 Piłkarska sobota w Bibicach...... 62 Nakład: 7 tys. egz. Nowy budynek KS Bibiczanka...... 62 Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam. Fermata zwycięzcą ogólnopolskiego konkursu...... 63 Zastrzega sobie także prawo do skracania nadesłanych tekstów. Fermata zaśpiewała na podsumowanie roku...... 64 Numer zamknięto 27 czerwca 2015 r. Chór Fermata zagościł w Naramie...... 64  Samorząd Okiem wójta Szanowni Państwo, w tym numerze Wiadomości Lokalnych dużo jest treści o pracy, wynikach, przepełnieniu i problemach gminnych placówek oświatowych. Rosnąca liczba uczniów, nowe wyzwa- nia i standardy oświatowe wymagają kolejnych potrzebnych inwestycji poszerzających bazę oświatową. Przez 25 lat inwestowaliśmy w oświatę, inwestujemy obecnie i powinni- śmy dalej inwestować. W roku ubiegłym rozpoczęliśmy prace nad przygotowaniem kon- cepcji wraz z programami funkcjonalnymi dla trzech nowych obiektów: rozbudowa szkoły w Bibicach i w Zielonkach o nowe segmenty oraz budowa nowego obiektu oświatowego w Przybysławicach. Prace są w fazie końcowej. W okresie wakacyjnym zostaną one osta- tecznie dopracowane i przygotowane do prezentacji w celu uzyskania opinii mieszkań- ców – rodziców. Ankietę planujemy przeprowadzić we wrześniu br. Co zawierają trzy osobne koncepcje rozbudo- • Dodatkowy koszt budowy basenów szkolnych wy bazy oświatowej? będzie związany z kosztem technologii basenu, • W Przybysławicach na zakupionej działce jest za- bo bryły i kubatury obiektów szkolnych są okre- planowana nowa szkoła o powierzchni 4 600 m2 ślone w ramach koncepcji przestrzennych, a i tak w nowoczesnym standardzie dla 450 dzieci ze należy je wybudować. wszystkimi funkcjami szkolnymi i pomieszczenia- • Koszty energetyczne eksploatacji basenu szkol- mi przedszkolnymi, kuchnią, stołówką, salą gim- nego są szacowane poniżej 20% kosztów peł- nastyczną, powierzchnią rekreacyjno-teatralną. nowymiarowego basenu, a to jest możliwe do • Nowy segment w Zielonkach o powierzchni oko- poniesienia w ramach bieżacego finansowania ło 2 000 m2 jest planowany dla 250 najmłodszych utrzymania tych trzech placówek oświatowych. dzieci, z salą rekreacyjno-teatralną o powierzch- • Wymogi i standardy energetyczne dla nowych ni prawie 300 m2 i 8 salami lekcyjnymi. Obiekt obiektów wymagają zastosowania odnawialnych będzie lokalizowany na placu manewrowym źródeł energii (solary i panele fotowoltaiczne). za halą sportową i połączony z nią przełączką, Baseny szkolne będą stanowiły bardzo efek- z niezależnym wejściem od parkingu za szkołą. tywny odbiornik energii, szczególnie w okresie • Nowy segment w Bibicach o powierzchni około słonecznych dni i mogą dać szansę pozyska- 2 2 000 m jest przewidywany dla około 250 naj- nia dodatkowych źródeł finansowania w ramach młodszych dzieci. Będzie ulokowany na zaku- dostępnych programów. pionej działce i będzie miał 10 sal lekcyjnych, • W dniach wolnych od nauki (soboty, niedziele) salę rekreacyjno-teatralną o powierzchni około 2 baseny mogą stanowić ofertę dla mieszkańców, 200 m , jadalnię. Obiekt będzie połączony prze- co znacznie poszerzy relatywnie tańszą ofertę łączką z istniejącym budynkiem i będzie miał też rekreacyjną blisko miejsca zamieszkania. niezależne wejście. Czytając ten tekst zapewne zadacie sobie Pań- Osobną innowacyjną propozycją w ramach stwo pytanie o celowość budowy trzech basenów trzech nowych obiektów oświatowych jest szkolnych zamiast jednego dużego, pełnowymia- ulokowanie w nich basenów szkolnych o wy- rowego, w jednym miejscu. W rozmowach syg- miarach 8 x 12,5 mb (cztery tory) z szatniami i niezbędną powierzchnią towarzyszącą. Czy nalizujecie Państwo taki wariant. Taki basen to tak to ma sens wypowiecie się Państwo we wrześniu naprawdę pełny kompleks wodny z dużymi po- w ankiecie. Dzisiaj wymienię jedynie kilka przesła- wierzchniami towarzyszącymi, kosztami budowy nek i uwag dla takiej propozycji: i eksploatacji porównywalnymi z łącznym kosztem • Potrzeba dodatkowej powierzchni dla zajęć z za- inwestycyjnym trzech wspomnianych projektowa- kresu kultury fizycznej. Basen szkolny pozwala nych obiektów oświatowych. Co wybrać: budowę prowadzić wf dla całej klasy w miejscu nauki, jednego pełnowymiarowego basenu czy rozbudo- bez potrzeby przewozu dzieci, konieczności za- wę trzech szkół wraz z trzema basenami szkolnymi, bezpieczania wymaganej opieki, zakupu godzin bo koszty zadaniowo i eksploatacyjnie są szaco- wynajmu basenu, opłacania ratownika etc. Za- wane na porównywalnym poziomie? Na wrzesień jęcia na basenie mogą prowadzić odpowiednio br przygotujemy szersze argumenty, propozycje przygotowani nauczyciele, w ramach godzin wf. i analizy, a Państwo w ankiecie, którą planujemy Uczniowie mają czas na odpoczynek po zaję- skierować do wszystkich mieszkańców, dokonacie ciach na basenie i czas na wysuszenie się, bez wyboru zakresu i funkcji nowych obiektów oświa- wychodzenia na zewnątrz obiektu. towych. W tej kadencji samorządu gminy Zielon- • Niestety stan zdrowia i cechy motoryczne na- ki deklarowaliśmy inwestycje oświatowe, bo taka szych dzieci są coraz gorsze. Nie ma efektyw- jest potrzeba, taki jest wymóg czasu. Należy się niejszej korekty wad postawy, efektywniejszej cieszyć, że przybywa dzieci w naszych szkołach. kultury fizycznej, niż zajęcia w wodzie. Nie bez Generuje to jednak nowe wyzwania i wymaga zde- znaczenia jest kwestia umiejętności pływania cydowanych decyzji finansowych w celu poprawy u dzieci i kształtowania nawyków bezpiecznego warunków nauki naszych dzieci i młodzieży. pobytu w wodzie. Tę potrzebę potwierdzają tra- giczne doniesienia medialne o utonięciach. Bogusław Król  Oświata Oświata – priorytet, chluba, ale i wyzwanie dla samorządu W tym numerze „Wiadomości Lokalnych” chcielibyśmy przybliżyć Państwu placówki oświatowe z terenu gminy Zielonki. Bo jest się czym pochwalić. Pod względem wy- ników nauczania są one nie tylko w czołówce w województwie małopolskim, ale i na- szym kraju. W tej łyżce miodu jest jednak i kropla dziegciu – zaczyna być w nich coraz ciaśniej.

Baza oświatowa gminy Zielonki to cztery zespoły i 375 w przedszkolach). Dwie największe placów- szkół (składające się ze szkoły podstawowej i gim- ki oświatowe to Zespół Szkół w Zielonkach, gdzie nazjum), mieszczące się w Bibicach, Korzkwi, Woli w tym roku szkolnym uczyć się będzie 868 ucz- Zachariaszowskiej i Zielonkach; jedna szkoła pod- niów oraz Zespół Szkół w Bibicach, z 837 ucznia- stawowa w Owczarach oraz dwa publiczne przed- mi. szkola. Ofertę uzupełnia bogata oferta przedszkoli Oświata zawsze była priorytetem dla samorządu niepublicznych – aktualnie w gminnym rejestrze gminy Zielonki. Wydatki gminy na oświatę sta- jest ich 10 oraz oferta niepublicznej szkoły podsta- nowią corocznie około 38 proc. budżetu gminy. wowej w Bibicach. Przez lata konsekwentnie rozbudowywano i mo- W 2013 i 2014 roku, według danych GUS, ucz- dernizowano bazę oświatową – pięć na siedem niowie gminnych placówek oświatowych osiąg- budynków oświatowych zostało wybudowanych nęli najlepsze wyniki z egzaminów zewnętrznych przez samorząd w latach: 1993 (Korzkiew), 1996 w województwie małopolskim. W 2015 roku szó- (Wola Zachariaszowska), 1997 (Zielonki – I budy- stoklasiści z gminnych szkół napisali egzamin nek), 2004 (Bibice – II budynek), 2009 (Zielonki tak, że ich wyniki uplasowały naszą gminę na – II budynek). Dziś znów potrzebujemy rozbudo- czwartej pozycji w kraju, dali się wyprzedzić tylko wać bazę oświatową o miejsca dla kolejnych 800 uczniom z gmin: Warszawa Bemowo, Michałowi- dzieci. Ciasno jest w Zespole Szkół w Zielonkach, ce (k. Warszawy), Warszawa Białołęka. Wszystkie pomimo, że drugi budynek kompleksu został od- gimnazja z naszego terenu znajdują się w czo- dany do użytku zaledwie 6 lat temu, ciasno jest łówce szkół w powiecie krakowskim – na po- w Bibicach, choć przestronny zdawało się budy- zycji 4. Gimnazjum w Zielonkach, Gimnazjum nek przywitał dzieci zaledwie 11 lat temu. Budynek w Korzkwi na 8., Bibice na 9., a Wola Zacharia- szkoły w Korzkwi, mający 22 lata, znacznie odbie- szowska na 12. miejscu. Co roku zarówno gimna- ga standardem od pozostałych placówek oświato- zjaliści, jak i VI-klasiści przyzwyczaili nas do tego, wych gminy, szacunki wskazują, iż z tego powodu że świetnie piszą egzaminy końcowe, znacznie nie zostaje do niego zapisanych blisko 40% dzie- powyżej średnich. Z uczniów, nauczycieli, z po- ci z obwodu. Rodzice szukają dla nich miejsca ziomu naszej oświaty możemy być dumni, czego w szkole w Zielonkach, albo w krakowskich pla- odzwierciedleniem jest przyznawany od kilku lat cówkach. przez Fundację Rozwoju Edukacji i Szkolnictwa Na dalszą rozbudowę kompleksów oświatowych Wyższego gminie tytuł „Samorządowego Lidera w Zielonkach i Bibicach oraz budowę nowo- Edukacji”. czesnego budynku dla Zespołu Szkół w Korzkwi Jednak dzieci w szkołach i przedszkolach stale (łącznie 8 tys. m2) potrzeba około 32–35 mln zł. przybywa, bo przybywa nam też i mieszkańców – Niestety, na budowę budynków oświatowych ża- od lat nasza gmina ma najwyższe saldo migracji den z programów centralnych ani UE nie prze- w województwie małopolskim. W ciągu ostatnich widuje środków. Działka pod budowę szkoły 20 lat liczba mieszkańców naszej gminy podwo- w Korzkwi już została zakupiona; koncepcje roz- iła się – z 10 do 20 tys. mieszkańców. Jak wskazu- budowy i budowy powstały – z końcem czerwca ją szacunki liczba dzieci w gminnych placówkach zostali zapoznani z nimi radni gminy. Powstaje py- oświatowych do 2025 roku nie powinna maleć. tanie, czy gmina poradzi sobie ze sfinansowaniem Ten przyrost dzieci stanowi niemałe wyzwanie dla trzech tak dużych inwestycji kubaturowych w tak samorządu. W 2000 roku we wszystkich gmin- krótkim czasie? Jeśli podejmie takie wyzwanie, nych przedszkolach i szkołach mieliśmy 1 505 oznaczałoby to zamrożenie innych inwestycji na dzieci, w 2010 już 2 163 dzieci, a w roku szkolnym najbliższe lata. 2015/2016 będzie ich 2 649 (2 274 w szkołach MKF  Oświata

Zespół Szkół w Bibicach Budynek szkolny: oddany do użytku w 2004 roku składa się z 26 sal lekcyjnych (w tym hala sportowa, mała sala do zajęć ruchowych i 2 sale komputerowe), oraz 2 sale świetlicowe i 8 mniejszych pomiesz- czeń, gdzie są prowadzone zajęcia w grupach (wcześniej były to zaplecza sal lekcyjnych). Pomieszcze- nia pozostałe: gabinet dyrektora, gabinet wicedyrektorów, sekretariat, pokój nauczycielski. Kadra nauczycielska: dyrektor Jolanta Lepiarczyk, zastępcy: Beata Pieńkowska, Jarosław Ozga. Gro- no nauczycielskie: 68 osób, w tym nauczycieli dyplomowanych – 33, mianowanych – 16, kontraktowych – 15, stażystów – 4. Pedagog – pełny etat, psycholog – 1/2 etatu, logopeda – cały etat. Liczba uczniów: w roku szkolnym 2014/2015 było 788 uczniów w 33 oddziałach, w nowym roku szkol- nym liczba uczniów wzrośnie do 846 w 35 oddziałach. Liczebność klas: 22–28 uczniów. Godziny nauki: w roku szkolnym 2014/2015 od 7.10 do 16.15, w nowym roku szkolnym prawdopodob- nie od 7.30 do 17.15, z tym, że klasy I SP rozpoczynałyby naukę o 8.20. Świetlica: czynna od 7.00 do 17.00, w ubiegłym roku szkolnym było 14 grup świetlicowych po około 25 dzieci (95% uczniów klas I–III korzysta ze świetlicy) – co daje łącznie około 350 dzieci. Uczniowie klas IV mają możliwość spędzenia czasu w czytelni – to dodatkowe zajęcia opiekuńcze. Stołówka: prowadzona w budynku przedszkolnym przez firmę zewnętrzną obsługuje przedszkole i kla- sy IV–VI SP i gimnazjum, młodszym dzieciom posiłki dostarczane są przez firmę cateringową. Z obiadów korzysta łącznie 326 dzieci. Rejon szkoły: obejmuje miejscowości: Bibice, Węgrzce, Bosutów i Boleń,Batowice,Dziekanowice. Dowóz: korzysta z niego 48 uprawnionych uczniów, możliwe jest opłacenie dowozu u przewoźnika. Opieka pielęgniarska: 16 godzin tygodniowo; codziennie. Problemy szkoły: zbyt mała liczba sal w stosunku do liczby uczniów, dwuzmianowość. Sukcesy i zalety szkoły: Szkoła pomimo, iż jest placówką rejonową osiąga bardzo wysokie wyniki na- uczania – zarówno z egzaminów końcowych, jak i pod względem EWD. W rankingu opublikowanym przez Dziennik Polski gimnazjum zajęło 9. miejsce w powiecie krakowskim według Edukacyjnej Warto- ści Dodanej. Jak twierdzi dyrektor szkoły, to zasługa zarówno rodziców, dzieci, jak i nauczycieli. To bez- pieczna, dobrze doposażona w pomoce naukowe szkoła, z bogatą ofertą zajęć pozalekcyjnych, w której panuje życzliwa atmosfera.  Oświata

przeciwległych wzgórzach. Po- łożenie w strefie chronionego krajobrazu nie pozostało bez wpływu na budynek – efektem czego są wąskie korytarze, nie- wielkie sale po 40 m2, ze sko- sami (w szkole tylko 2 sale są większe), sale są słabo doświet- lone (podczas lekcji musi być włączone dodatkowe oświetle- nie). Drugim problemem jest za- wilgocenie szkoły – pomimo, iż zostało zrobione odwodnienie fundamentów, wilgoć wciąż pod nie podchodzi, bowiem podłoże jest skalne i wysoki jest poziom wód gruntowych. W szkole jest ciasno – została zaprojektowa- na na 180 uczniów, dziś uczęsz- cza do niej o ponad 100 więcej. Brak stołówki, świetlica szkolna mieści się w osobnym budynku, co powoduje utrudnienia orga- nizacyjne, bowiem dzieci trze- ba przeprowadzać po lekcjach do drugiego budynku, a potem Zespół Szkół w Korzkwi na zajęcia dodatkowe znów do szkoły. Utrudnieniem jest też Budynek szkolny: został oddany do użytku w 1993 roku. Składa brak chodnika prowadzącego się z 12 sal lekcyjnych, po 6 na I i II piętrze, sali gimnastycznej i bi- do szkoły, co pozwalałoby na blioteki. W przyziemiu ulokowane są szatnie i sala plastyczna. Z po- bezpieczne samodzielne do- mieszczeń administracyjnych szkoła posiada: pokój nauczycielski, tarcie uczniów do szkoły, bez gabinet dyrektora, gabinet wicedyrektora, sekretariat i gabinet wielo- konieczności podwożenia ich funkcyjny używany według potrzeb jako gabinet pomocy przedlekar- przez rodziców. Wszystko to skiej, pedagoga, psychologa, logopedy oraz do potrzeb nauczania powoduje, że około 40% dzie- indywidualnego. ci zameldowanych w obwodzie Kadra nauczycielska: dyrektor Regina Styn, wicedyrektor Regina szkoły zapisywanych jest przez Adamska. 29 nauczycieli, w tym: 19 dyplomowanych, 8 mianowa- rodziców do innych szkół. nych i 2 kontraktowych. Pedagog – 15/25 etatu, psycholog – 8/25 Sukcesy i zalety szkoły: jako etatu, logopeda – 8/25 etatu. pierwsza placówka oświatowa Liczba uczniów: w roku szkolnym 2014/2015 było ich 291. W no- w gminie od lat prowadzi współ- wym roku szkolnym liczba uczniów nie zwiększy się. W ubiegłym pracę z zagranicznymi partne- roku były dwie klasy I (bo większość 6-latków poszła do szkoły, utwo- rami z Niemiec, Turcji i Węgier rzono więc dla nich oddzielny oddział), w tym roku będzie jedna. w ramach programu Comenius (zrealizowano trzy dwuletnie Liczebność klas: od 16 do 32 uczniów. projekty w latach 2007–2014); organizuje też wyjazdy w ra- Godziny nauki: lekcje odbywają się w godz. od 8.15 do 15.10. mach polsko-niemieckiej wymia- Świetlica: czynna od 7.00 do 19.00 i od 12.30 do 17.00. Korzysta ny młodzieży. W szkole świetnie z niej około 50 uczniów. Mieści się w budynku obok (dawny dom działa klub wolontariatu, anga- nauczyciela). żujący się w wiele akcji. Szkoła ma bardzo wysokie wyniki edu- Stołówka: brak. kacyjne, zarówno z egzaminów Rejon szkoły: obejmuje miejscowości: Korzkiew, Grębynice, Przy- końcowych, jak i EWD. W rankin- bysławice; w gimnazjum również Owczary. gu opublikowanym przez Dzien- nik Polski gimnazjum w Korzkwi Dowóz: 60 uczniów uprawnionych do dowozu, są też uczniowie ko- znalazło się na 8. pozycji w po- rzystający z płatnego dowozu. wiecie krakowskim według Edu- Opieka pielęgniarska: raz w tygodniu przez 4 godziny. kacyjnej Wartości Dodanej. Szkoła cieszy się też sukcesami Problemy szkoły: Szkoła ulokowana jest w malowniczym miej- sportowymi: w siatkówce i uni- scu w dolince pomiędzy zamkiem a kościołem stojącymi na dwóch hokeju.  Oświata

Szkoła Podstawowa w Owczarach Budynek szkolny: przedwojenny budynek, na bieżąco pięknie wyremontowany, składa się z 7 sal lek- cyjnych. Pomieszczenia pozostałe: gabinet dyrektora wraz z sekretariatem, pokój nauczycielski, gabinet logopedy w przejściowym pokoju (przed salą komputerową).

Kadra nauczycielska: dyrektor Paweł Zegartowski. Grono nauczycielskie: 11 osób, w tym nauczycieli dyplomowanych – 5, mianowanych – 4, kontraktowych – 1, stażystów – 1. Pedagog – dyrektor, logope- da – na zlecenie.

Liczba uczniów: w roku szkolnym 2014/2015 było 60 uczniów, w nowym roku szkolnym utrzyma się po- dobna liczba uczniów.

Godziny nauki: w roku szkolnym 2014/2014 od 8.00 do 14.30, w nowym roku szkolnym bez zmian. Za- jęcia dodatkowe w „Klubie Odkrywców Talentów” do godziny 17.00.

Świetlica: czynna od 7.20 do 15.30, w ubiegłym roku szkolnym korzystało 41 dzieci. W nowym roku szkolnym będzie czynna od 7.00 do 17.00. Obiady dostarczane są przez firmę cateringową, korzysta z nich około 15 uczniów.

Rejon szkoły: obejmuje miejscowość Owczary.

Dowóz: brak.

Opieka pielęgniarska: jest zapewniona przy współpracy z lekarzem rodzinnym.

Problemy szkoły: brak sali gimnastycznej, małe sale lekcyjne, brak samodzielnego gabinetu dla peda- goga, logopedy.

Sukcesy i zalety szkoły: Szkoła osiąga bardzo wysokie wyniki nauczania – w tym roku szkolnym ucz- niowie VI klasy na sprawdzianie osiągnęli najwyższy wynik z matematyki w gminie. Mała, przyjazna szkoła, z mało licznymi klasami, gdzie bardzo dobrze odnajdują się dzieci ze specyficznymi problemami edukacyjnymi, które mają problem z odnalezieniem się w dużych klasach. Szkoła cechuje się indywidu- alnym podejściem do każdego dziecka. W ramach szkoły działa „Klub Odkrywców Talentów” – dzieci uczestniczą w zajęciach pozalekcyjnych (m.in. z tańca, żonglerki, nauki gry na instrumentach muzycz- nych, ceramiki, robótek ręcznych) wykorzystujących nowoczesne teorie i metody pedagogiczne np. pe- dagogika przeżyciowa.  Oświata

Zespół Szkół w Woli Zachariaszowskiej Budynek szkolny: oddany do użytku w 1996 roku składa się z 10 sal lekcyjnych i sali gimnastycznej, dwie mniejsze dodatkowe sale zostały wygospodarowane z pokoju nauczycielskiego i z pomieszczenia po bibliotece, która została przeniesiona do sutereny. Pomieszczenia pozostałe: gabinet dyrektora i wi- cedyrektora, sekretariat, pokój nauczycielski (w byłym gabinecie logopedy), pokój pielęgniarki i logope- dy. Od roku korzystamy z nowego obiektu, jakim jest boisko wielofunkcyjne wraz z placem zabaw. Kadra nauczycielska: dyrektor Romana Chadysz-Michalska, zastępca: Zbigniew Marszałek. Grono na- uczycielskie: 26 osób, w tym nauczycieli dyplomowanych – 12, mianowanych – 6 (od nowego roku o 2 więcej), kontraktowych – 6, stażystów – 2. Pedagog i psycholog – 24 godz. tygodniowo (24/25 eta- tu), logopeda – 8 godz. tygodniowo (8/25 etatu). Liczba uczniów: w roku szkolnym 2014/2015 było 206 uczniów, w nowym roku szkolnym utrzyma się podobna liczba uczniów. Będzie jedna klasa „0”. Liczebność klas: 12–25 uczniów. Godziny nauki: w roku szkolnym 2014/2015 od 8.00 do 15.50, w nowym roku szkolnym bez zmian. Świetlica: czynna od 7.00 do 17.00, w ubiegłym roku szkolnym korzystało 80 dzieci. Stołówka: brak – obiady dostarczane są przez firmę cateringową (tę samą co w ZS w Bibicach), korzy- sta z nich 68 uczniów. Rejon szkoły: obejmuje miejscowości: Wola Zachariaszowska, Garliczka, Garlica Duchowna. Dowóz: brak. Opieka pielęgniarska: 4 godziny w tygodniu. Problemy szkoły: brak stołówki, brak pracowni komputerowej – w tym celu można by zaadaptować poddasze, brak zaplecza dla zajęć artystycznych oraz sali na zajęcia korekcyjne dla młodszych uczniów. Zalety szkoły: Szkoła osiąga bardzo wysokie wyniki nauczania – zarówno z egzaminów końcowych, jak i pod względem EWD. W rankingu opublikowanym przez Dziennik Polski gimnazjum zajęło 12. miejsce w powiecie krakowskim według Edukacyjnej Wartości Dodanej. W szkole prowadzona jest innowacja pedagogiczna – utworzono klasy artystyczne z dodatkowymi godzinami plastyki i muzyki. Szkoła osią- ga sukcesy w pracy z uczniem zdolnym – w roku szkolnym 2014/2015 do etapu rejonowego olimpiad doszło 12 uczniów tej placówki, a do finału (etap wojewódzki) – 4 uczniów. Od trzech lat szkoła bierze udział w programie Aiseco, w ramach którego studenci z różnych krajów świata prowadzą po angiel- sku zajęcia z uczniami dotyczące krajów, z których pochodzą (5 godzin dziennie przez tydzień). Szkoła kładzie nacisk na wychowanie patriotyczne młodzieży – przygotowuje wieczornice patriotyczne, uczest- niczy ze sztandarem w uroczystościach patriotycznych w Krakowie. Drużyny męskie i żeńskie reprezen- tujące szkołę odnoszą sukcesy w unihokeju zajmując miejsca na podium w Małopolsce.  Oświata

Dowóz: w ubiegłym roku szkol- nym korzystało z niego 11 upraw- nionych uczniów, w nowym roku szkolnym spośród osób spełnia- jących kryterium zamieszkania pow. 3 km wnioski o dowóz zło- żyło 8 osób. Opieka pielęgniarska: 8–11 go- dzin tygodniowo przez cztery dni w tygodniu. Problemy szkoły: ciasnota wymuszająca wydłużone go- dziny pracy placówki (dwu- zmianowość), brak terenu zielonego wokół placówki, boi- ska, bieżni, brak placu zabaw dla najmłodszych uczniów. Brak pomieszczeń gospodarczych na przechowywanie np. krzeseł, sceny, pomieszczeń socjalnych, małe pokoje nauczycielskie, Zespół Szkół w Zielonkach w których nie ma warunków do pracy nauczycieli np. wypełnia- Budynek: pierwszy człon budynku oddany do użytku w 1997 roku, nia dokumentacji, rozmów z ro- hala sportowa – 2001 r., drugi człon – w 2009 r. W starszym bu- dzicami, przygotowania się do dynku jest 14 sal lekcyjnych, w nowszym 11 sal oraz bawialnia. zajęć. Z dodatkowych pomieszczeń: biblioteka z pracownią multimedial- ną, dwa pokoje nauczycielskie, gabinet dyrektora i wicedyrekto- Sukcesy i zalety szkoły: bar- ra wraz z sekretariatem, gabinet pielęgniarki, gabinet użytkowany dzo wysokie wyniki edukacyjne przez psychologa i pedagoga (w przejściowym pomieszczeniu), ga- uczniów, z egzaminów i spraw- binet logopedy (który powstał z zabudowania wnęki na korytarzu). dzianów końcowych, zarówno Lekcje wf odbywają się w hali sportowej, z którą szkoła jest połączo- punktowe, jak i EWD. W rankin- na przełączką. gu opublikowanym przez Dzien- nik Polski 4. miejsce gimnazjum Kadra nauczycielska: dyrektor Bożena Nowak, wicedyrektorzy w powiecie krakowskim według Agnieszka Machula i Anna Zielowska. Grono nauczycielskie: 63 Edukacyjnej Wartości Dodanej. osoby, w tym nauczycieli dyplomowanych – 35, mianowanych – 8, Uczniowie szkoły odnoszą też kontraktowych – 15, stażystów – 5. Pedagog – pełny etat, psycholog – 16 godzin w tygodniu, logopeda – pełny etat. sukcesy artystyczne i sportowe – w powiecie II miejsce w ko- Liczba uczniów: w roku szkolnym 2014/2015 było 817 uczniów szykówce dziewcząt i II miej- w 33 oddziałach, w nowym roku szkolnym zapisanych jest 868 sce w piłce ręcznej dziewcząt, w 36 oddziałach. Liczba klas I–III wzrośnie z 13 do 19 (368 dzieci), III miejsce w wojewódzkim kon- powstanie jeden oddział „0” z dzieci odroczonych. kursie pieśni patriotycznej dla Liczebność klas: 22–31 uczniów. chóru „Mezzoforte”, oraz wyso- kie lokaty uczniów w konkursach Godziny nauki: w roku szkolnym 2014/2015 lekcje odbywały się międzynarodowych i ogólnopol- w godz. od 8.00 do 17.10, w nowym roku szkolnym godziny nauki skich. Uczniowie zarówno szko- nie powinny ulec zmianie. ły podstawowej jak i gimnazjum Świetlica: czynna jest od godz. 7.00 do 17.00, korzysta z niej łącz- odnoszą sukcesy w konkursach nie ponad 300 dzieci, jest 7 grup, w których w różnym czasie przeby- matematycznych takich jak: wa po 25 dzieci. Grupy świetlicowe korzystają z sal lekcyjnych. Alfik, Krakowska Matematy- ka, Kangur Matematyczny, zy- Stołówka: prowadzona w kompleksie szkolnym przez firmę ze- skując tytuły finalistów a nawet wnętrzną wydaje dziennie 180 posiłków dla klas 0–III oraz około 90 laureatów. Szkoła prowadzi też dla klas od IV do gimnazjum; obsługuje też przedszkole ulokowane od dwóch lat niemieckojęzycz- w tym kompleksie. Obiady wydawane są w osobnych pomieszcze- ny projekt edukacyjno-języko- niach: dla uczniów z klas 0–III na I piętrze, obiady dla dzieci star- wy, uczniowie udali się do Danii szych w przyziemiu. i Niemiec, w ubiegłym roku Rejon szkoły: obejmuje miejscowości: Zielonki (razem z os. Łokiet- szkolnym do Strasburga i gościli ka), Pękowice, Trojanowice, Garlica Murowana. grupę z Berlina. 10 Oświata

Gdzie warto się uczyć? W gminie Zielonki! Świetne wyniki ze spraw-

„Sprawdź gdzie warto się dzianu VI-klasistów uczyć!” – pod tym tytułem W tym roku szóstoklasiści z gminnych szkół napisali egza- „Dziennik Polski” opubliko- min tak, że ich wyniki uplasowały naszą gminę na czwar- wał ranking gimnazjów w tej pozycji w kraju! Wyprzedzili ich tylko uczniowie z gmin: powiecie krakowskim, oce- Warszawa Bemowo, Michałowice (k. Warszawy), Warszawa niając 45 placówek działa- Białołęka. A w tym roku po raz pierwszy sprawdzian pisali jących na terenie powiatu nie tylko z j. polskiego i matematyki, ale i z j. angielskiego. pod względem EWD, czyli Uczniowie z terenu naszej gminy mogą pochwalić się wynikami. Mo- Edukacyjnej Wartości Doda- gli uzyskać maksymalnie 41 punktów z części pierwszej obejmującej nej. Wszystkie cztery gimna- język polski i matematykę, oraz 40 pkt z części drugiej sprawdzianu – z języka angielskiego. Najlepsze wyniki uczniowie naszych gmin- zja z gminy Zielonki znalazły nych szkół osiągnęli z języka angielskiego zdobywając średnio 88% się w ścisłej czołówce tego punktów, z j. polskiego 82%, a z matematyki 76%. W powiecie kra- zestawienia. Żadna inna kowskim natomiast uczniowie osiągnęli średnio 75% z j. polskiego, gmina powiatu nie może się 67% z matematyki i 81% z j. angielskiego; w województwie małopol- skim natomiast 74% z j. polskiego, 64% z matematyki i 79% z j. an- pochwalić takim poziomem gielskiego. swojej oświaty. Pośród pięciu gminnych szkół podstawowych (Bibice, Korzkiew, Ow- Najwyżej, bo na pozycji 4. zna- czary, Wola Zachariaszowska, Zielonki) najlepiej sprawdzian z języka lazło się Gimnazjum w Zielon- polskiego napisali uczniowie z Bibic – osiągając 84%, (17,7 pkt) z ma- tematyki – uczniowie z Owczar zdobywając 88% (17,6 pkt), a z języka kach, Gimnazjum w Korzkwi angielskiego uczniowie z Zielonek – uzyskując 90% (36,1 pkt). na 8., Bibice na 9., a Wola Za- chariaszowska na 12. miejscu. Przypomnijmy, że w 2013 i 2014 r. uczniowie gminnych placówek oświatowych osiągnęli najlepsze wyniki z egzaminów zewnętrznych Co to jest EWD? Obraz naucza- w województwie małopolskim. Gratulujemy uczniom i nauczycielom! nia szkolnego widziany tylko poprzez wyniki egzaminów koń- MKF cowych (sprawdzian po VI kla- sie i egzamin gimnazjalny) jest niepełny i nie pokazuje postę- pu, jaki robią uczniowie pod- Bardzo dobre wyniki czas nauki w danej placówce. Metoda EWD to zestaw technik statystycznych pozwalających egzaminu gimnazjalnego zmierzyć wkład szkoły w ten po- I w tym roku egzamin na koniec gimnazjum uczniowie gmi- stęp, dzięki czemu jest dobrym narzędziem analizy wyników ny Zielonki zdali – rzec by można – z wyróżnieniem. Napi- nauczania. W metodzie tej wy- sali znacznie powyżej średniej powiatowej i wojewódzkiej. korzystywane są dwa pomiary 19 czerwca CKE opublikowała wyniki. osiągnięć szkolnych: na począt- ku nauki w danej szkole i na jej Uczniowie gimnazjów gminy Zielonki średnio osiągnęli: 22,7 pkt z ję- zakończenie. Edukacyjna War- zyka polskiego (przy średniej powiatowej 20,5 pkt, a wojewódzkiej 20,3 pkt); 23,6 pkt z historii (średnia powiatowa – 21,5 pkt; woje- tość Dodana dla gimnazjów wódzka – 21,3 pkt), 17 pkt z matematyki (powiat i województwo – wyliczana jest w ten sposób, iż 14,9 pkt), 16,8 pkt z przyrody (powiat i województwo – 14,6 pkt). jako miara na wejściu brany jest Z języka angielskiego natomiast napisali średnio na 32,7 pkt, przy wynik sprawdzianu po klasie VI średniej powiatowej 27 pkt, a wojewódzkiej 27,1 pkt – poziom pod- SP, a jako miara na wyjściu wy- stawowy; na poziomie rozszerzonym natomiast 26 pkt przy średniej nik egzaminu gimnazjalnego. powiatowej i wojewódzkiej 19 pkt; język niemiecki (poziom podsta- Pierwsza trójka w zestawieniu wowy) wypadł równie świetnie – 36 pkt przy średniej powiatowej Dziennika Polskiego to: Gim- 24,7 pkt i wojewódzkiej 23,3 pkt. nazjum Publiczne w Woli Fili- Jeśli zaś spojrzymy na poszczególne szkoły z terenu gminy Zielonki powskiej (gm. Krzeszowice), to okaże się, że spośród czterech gminnych gimnazjów (Bibice, Korz- Katolickie Gimnazjum w Ska- kiew, Wola Zachariaszowska i Zielonki) egzamin z języka polskiego winie i Gimnazjum w Kamieniu i angielskiego najlepiej napisali gimnazjaliści z Bibic; z historii, mate- (gm. Czernichów). matyki i przyrody natomiast uczniowie z Woli Zachariaszowskiej. MKF MKF 11 Oświata

W całej gminie nagrodzono 17 uczniów i 9 nauczycieli

Annę Białek z IIIa, Gabrielę Gołdę z IIIb i Adama Nagrody dla naj- Prochala z IIIc gimnazjum w Zielonkach; Aleksan- drę Kuś z gimnazjum w Woli Zachariaszowskiej oraz Kingę Łysek i Julię Skrzyńską z IIIb i Agniesz- lepszych uczniów kę Matejek z IIIc gimnazjum w Bibicach. Wójt Bogusław Król mówił wiele o sukcesach ucz- i nauczycieli niów, szczególnie gratulując szóstoklasistom, którzy swoimi wynikami z egzaminu końcowego 26 czerwca uroczyście zakończono rok przyczynili się do tego, że gmina spośród około szkolny 2014/2015 w szkołach na tere- 2,5 tys. wszystkich gmin w kraju uplasowała się na czwartym miejscu pod względem nauczania nie gminy Zielonki. Podsumowaniu jak co w szkołach podstawowych. Jak co roku, z łezką roku towarzyszyły nagrody. Wójt gminy w oku, żegnano absolwentów gimnazjów. – Aby Zielonki przyznał je najlepszym uczniom w nowych szkołach znaleźli wspaniałych nauczy- i nauczycielom. Nagroda Wójta Gminy Zie- cieli oraz kolegów i koleżanki, by umieli odnaleźć się w nowej rzeczywistości, w tym trudnym, pędzą- lonki wręczona została 17 wyróżniającym cym nowoczesnymi technikami świecie – życzył się uczniom. Nagrodzono również dziewię- wójt kończącym naukę w szkole gimnazjalnej. ciu nauczycieli. Nagrodzono również nauczycieli. Na zakończe- nie roku szkolnego 2014/2015 laureatami nagrody Nagrody Wójta Gminy Zielonki otrzymują ucz- Wójta Gminy Zielonki zostali: Agnieszka Kapel – niowie, którzy osiągają wybitne wyniki w nauce. nauczyciel Zespołu Szkół w Korzkwi; Agata Wodka Wśród uczniów szkół podstawowych nagrodę i Magdalena Zbroja – nauczycielki Zespołu Szkół otrzymali uczniowie klas szóstych: Dominik Mi- im. Jana Pawła II w Zielonkach; Robert Grajny – chalik ze Szkoły Podstawowej w Owczarach, Ga- nauczyciel Zespołu Szkół w Woli Zachariaszow- briela Kufta ze Szkoły Podstawowej w Korzkwi, skiej; Jolanta Lepiarczyk – dyrektor Zespołu Szkół Damian Grudnik z Zespołu Szkół w Woli Zacharia- w Bibicach, Anna Bieliszczuk, Elżbieta Rzepczyń- szowskiej; Julia Göbel z klasy VIa, Gabriela Górak ska, Jarosław Ozga i Danuta Pardiak – nauczycie- z klasy VIb, Magdalena Łukasik z klasy VIc Zespo- le Zespołu Szkół w Bibicach. Dyrektor Jolancie łu Szkół w Zielonkach oraz Gabriela Młyńska z kla- Lepiarczyk, która od nowego roku przekazuje kie- sy VIb, Maria Kulig z klasy VIc i Joanna Serzysko rowanie szkołą Beacie Pieńkowskiej, podziękowa- z klasy VIc z Zespołu Szkół w Bibicach. Spośród no za 16 lat pracy na stanowisku dyrektora. gimnazjalistów wyróżniono absolwentów klas trze- cich: Kajetana Kruczka z gimnazjum w Korzkwi; IO 1 Samorząd

Laureaci tegorocznego rankingu „Forbes’a” w kategorii gmin do 50 tys. mieszkańców XV miejsce dla gminy Zielonki w ogólno- polskim rankingu „Miast atrakcyjnych dla biznesu” magazynu „Forbes” 17 czerwca w Hali Stulecia we Wrocławiu w ramach VI Kongresu Regionów odbyła się uroczystość wręczenia nagród magazynu „Forbes”. Gmina Zielonki zajęła wysokie 15. miejsce w kategorii miejscowości do 50 tys. mieszkańców, znajdując się w rankin- gu jako jedyna z terenu powiatu krakowskiego, natomiast Kraków zajął 4 miejsce w kate- gorii miast powyżej 300 tys. mieszkańców. Wyróżnienie dla naszego samorządu odebrał wójt gminy Bogusław Król.

Dane do rankingu opracował Centralny Ośrodek Informacji Gospodarczej. Od liczby założonych w 2014 roku spółek odjęto upadłości oraz likwidacje, podstawą były tu dane Krajowego Rejestru Sądowego. Uzyskany wynik został następnie przeliczony na 1 000 mieszkańców. Na terenie gminy zarejestrowa- nych jest obecnie 2 065 podmiotów gospodarczych, co daje nam drugie miejsce w Małopolsce. Dogod- na lokalizacja gminy Zielonki i korzystne, bliskie sąsiedztwo Krakowa to z pewnością istotne czynniki dla potencjalnych przedsiębiorców, ale nie bez znaczenia jest też aktywność samorządu, w tym sze- reg inwestycji infrastrukturalnych, aby uczynić te tereny przyjaznymi dla inwestorów, jak również znacz- nie niższe niż w sąsiednich gminach stawki podatku od nieruchomości związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. Wzmożony napływ ludności na terytorium gminy stymuluje rozwój przed- siębiorczości. Zdecydowana większość nowo powstałych podmiotów gospodarczych to jednostki han- dlowo-usługowe, które są odpowiedzią na potrzeby rozrastającej się społeczności. Najczęściej są to firmy świadczące usługi budowlane, motoryzacyjne, handlowe, firmy transportowe, doradcze, prawnicze. Kongres Regionów we Wrocławiu odbył się w dniach 16–18 czerwca pod hasłem „Przywództwo, odpowiedzialność, rozwój, 25 lat doświad- czeń samorządu terytorialnego”. Był spotkaniem ludzi samorządów, bi- znesu, nauki, przedstawicieli organizacji pozarządowych. W tym roku gośćmi specjalnymi Kongresu byli: Klaus Wowereit, były burmistrz Berlina oraz Richard Florida, światowej sławy naukowiec ekonomista. KŁK Ranking magazynu „Forbes” Magazyn „Forbes” oraz Centralny Ośrodek Informacji Gospodarczej opracowali zestawienie miast atrakcyjnych dla biznesu. Ma on na celu wyłonienie tych gmin, miast i miasteczek w których najchętniej swoją działalność lokują przedsiębiorcy. W 2015 roku w kategorii gmin zwy- ciężyła podwarszawska gmina Lesznowola. 1 Uchwały na: www.zielonki.pl bip rada uchwały V sesja Rady VI sesja Rady Gminy Zielonki Gminy Zielonki 19 marca 2015 r. w sali konferencyjnej Urzę- 23 kwietnia 2015 roku w sali konferencyjnej du Gminy Zielonki odbyła się V sesja Rady Urzędu Gminy Zielonki odbyła się VI sesja Gminy Zielonki. Sesję prowadził przewodni- Rady Gminy Zielonki. Sesji przewodniczył czący Rady Ryszard Krawczyk. Odbyła się Ryszard Krawczyk, przewodniczący Rady dyskusja z udziałem zaproszonych przed- Gminy Zielonki. stawicieli policji na temat stanu bezpie- Podjęto uchwały w następujących sprawach: czeństwa i porządku publicznego w gminie 1) uchwała w sprawie wyboru metody ustalania Zielonki w 2014 r. opłaty za gospodarowanie odpadami komu- nalnymi oraz wysokości stawki tej opłaty; Podjęto uchwały w następujących sprawach: 2) uchwała w sprawie odbierania odpadów ko- 1) utworzenia odrębnych obwodów głosowania munalnych od właścicieli nieruchomości, na w wyborach Prezydenta RP zarządzonych na których nie zamieszkują mieszkańcy, a po- 10 maja 2015 r.; wstają odpady komunalne za wyjątkiem nie- 2) nadania nazwy ulicy w miejscowości Zielonki; ruchomości, na których jest prowadzona działalność gastronomiczna i mechanika po- 3) zmiany Uchwały nr XXXVIII/41/2014 Rady jazdowa (więcej na str. 21); Gminy Zielonki z 28 sierpnia 2014 r. w spra- wie nadania nazw ulic w miejscowości Wola 3) uchwała w sprawie sposobu i zakresu świad- Zachariaszowska; czenia usług w zakresie odbierania i za- gospodarowania odpadów komunalnych 4) przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami powstających na nieruchomościach na tere- bezdomnymi oraz zapobiegania bezdom- nie gminy Zielonki za wyjątkiem nieruchomo- ności zwierząt na terenie Gminy Zielonki na ści, na których prowadzona jest działalność 2015 r.; gastronomiczna i mechanika pojazdowa, 5) wyrażenia woli przystąpienia do projektu zin- w zamian za uiszczoną opłatę za gospodaro- tegrowanego LIFE – „Wdrażanie Programu wanie odpadami komunalnymi; ochrony powietrza dla województwa mało- 4) uchwała w sprawie zmiany Uchwały nr polskiego – Małopolska w zdrowej atmosfe- XXIII/78/2012 Rady Gminy Zielonki z 28 rze – Pomoc techniczna”; grudnia 2012 r. w sprawie określenia termi- 6) wyrażenia zgody na odstąpienie od obo- nu, częstotliwości i trybu uiszczania opłaty wiązku przetargowego trybu zawarcia umów za gospodarowanie odpadami komunalnymi; dzierżawy nieruchomości komunalnej Gmi- 5) uchwała w sprawie ustalenia górnych stawek ny Zielonki położonej w obrębie Zielonki oraz opłat ponoszonych przez właścicieli nieru- wyrażenie zgody na zawarcie umów na czas chomości, którzy nie są obowiązani do pono- nieoznaczony; szenia opłat za gospodarowanie odpadami 7) wyrażenia woli przejęcia niektórych zadań komunalnymi na rzecz gminy oraz za usługi publicznych od Województwa Małopolskie- w zakresie opróżniania zbiorników bezodpły- go oraz udzielenia pomocy rzeczowej Woje- wowych; wództwu Małopolskiemu w 2015 r.; 6) uchwała w sprawie wzoru deklaracji o wy- 8) przekazania środków finansowych na Fun- sokości opłaty za gospodarowanie odpada- mi komunalnymi składanej przez właściciela dusz Wsparcia Państwowej Straży Pożarnej nieruchomości; z przeznaczeniem na koszty funkcjonowania Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożar- 7) uchwała w sprawie zaciągnięcia pożycz- nej w Krakowie; ki w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Śro- dowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie 9) udzielenia pomocy finansowej Gminie Ska- w wysokości 480 000 zł; ła na wykonanie oświetlenia ulicznego drogi gminnej w miejscowości Niebyła w 2015 r.; 8) uchwała w sprawie zmiany Wieloletniej Pro- gnozy Finansowej Gminy Zielonki; 10) przekazania środków finansowych dla Policji; 9) uchwała w sprawie zmiany Uchwały Budże- 11) zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej towej Gminy Zielonki na 2015 rok; Gminy Zielonki; 10) uchwała w sprawie zmiany uchwały nr 12) zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki XV/13/2012 Rady Gminy Zielonki z 22 mar- na rok 2015; ca 2012 r. w sprawie emisji obligacji Gminy 13) wyodrębnienia w budżecie gminy środków Zielonki oraz zasad ich zbywania, nabywania stanowiących fundusz sołecki. i wykupu. 14 Uchwały na: www.zielonki.pl bip rada uchwały VII sesja Rady Wyniki wyborów Gminy Zielonki Prezydenta RP 21 maja 2015 roku w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Zielonki odbyła się VII se- w gminie Zielonki – sja Rady Gminy Zielonki. Sesji przewodni- czył przewodniczący Rady Gminy Zielonki zwycięstwo o włos Ryszard Krawczyk. Gościli na sesji: Józef Na terenie naszej gminy wybory prezyden- Krzyworzeka, starosta powiatu krakowskie- ckie wygrał Andrzej Duda. Wygrał jednak go; Arkadiusz Wrzoszczyk, członek zarządu o włos – a dokładnie o trzy głosy. powiatu; Marian Paszcza, dyrektor Zarządu I tura Dróg Powiatu Krakowskiego oraz Piotr Go- W gminie Zielonki frekwencja wyborcza podczas raj, wiceprzewodniczący rady powiatu, aby I tury wyborów Prezydenta RP 10 maja 2015 r. rozmawiać o inwestycjach przy drogach wyniosła 57,04%. W I turze można było wybierać powiatowych w ramach Zintegrowanych In- spośród 11 kandydatów i zakończyła się ona wy- nikiem 34,47% (2 957 głosów) dla Bronisława Ko- westycji Terytorialnych (ZIT), w tym o prze- morowskiego, 33,66% (2 888 głosów) dla Andrzeja budowie wiaduktu w Batowicach, o którym Dudy, 20,44% (1 754 głosy) dla Pawła Kukiza. piszemy na str. 26 oraz trzech zadaniach Reszta kandydatów zdobyła znacznie mniej- na drogach powiatowych, które mają być sze poparcie wyborców: Janusz Korwin-Mikke – współfinansowane przez gminę i powiat 4,73% (405 głosów), Magdalena Ogórek – 1,64% (144 głosy), Janusz Palikot – 1,49 (128 głosów), w ramach inicjatyw samorządowych. Adam Jarubas – 1,17% (100 głosów), Grzegorz Braun – 1,08% (93 głosy), Jacek Wilk – 0,71 Podjęto uchwały w następujących sprawach: (61 głosów), Paweł Tanajno – 0,33% (28 głosów), 1) zmiany Uchwały nr XXXVIII/49/2014 w spra- Marian Kowalski – 0,29% (25 głosów). wie inkasa podatku od nieruchomości, po- W I turze w skali całego kraju frekwencja wyborcza datku rolnego i podatku leśnego, określenia wyniosła 48,96%, a najważniejsi kandydaci otrzy- inkasentów oraz wysokości wynagrodzenia mali: zwycięzca I tury A. Duda – 34,76%, B. Komo- za inkaso; rowski – 33,77%, P. Kukiz – 20,80%. Co ciekawe, 2) zmiany Uchwały Budżetowej Gminy Zielonki w powiecie krakowskim w pierwszej turze głoso- na 2015 rok. wania jedynie w naszej gminie wygrał urzędujący prezydent, gmina Zielonki była też jedyną w Ma- łopolsce – oprócz miast: Krakowa, Chrzanowa i Oświęcimia – gdzie wygrał B. Komorowski. II tura VIII sesja Rady Podczas II tury wyborów Prezydenta RP w gminie Zielonki frekwencja była o 7% wyższa niż w I turze i wyniosła 64,14%. Zwycięzca Andrzej Duda otrzy- Gminy Zielonki mał 4 911 głosów, tj. 50,02% poparcia, a Broni- sław Komorowski 4 908 głosów, tj. 49,98%. 10 czerwca 2015 r. w sali konferencyjnej W skali całego kraju frekwencja wyniosła 53,34%, Urzędu Gminy Zielonki odbyła się VIII sesja Andrzej Duda otrzymał 51,55% głosów, a Broni- nadzwyczajna Rady Gminy Zielonki. sław Komorowski – 48,45%. Okazało się, że mieszkańcy gminy Zielonki są Podjęto uchwały w następujących sprawach: aktywnymi wyborcami, bowiem w obu turach wy- 1) zaopiniowania projektu planu ochrony Dłub- borów frekwencja na terenie naszej gminy była niańskiego Parku Krajobrazowego; o około 10% wyższa niż w Polsce. W Małopol- sce Andrzej Duda pokonał Bronisława Komorow- 2) wyrażenia woli przejęcia zadania publiczne- skiego stosunkiem głosów 62,09% do 37,91%. go od Powiatu Krakowskiego i Gminy Kraków I tym razem urzędujący prezydent wygrał tylko realizowanego w ramach Zintegrowanych In- w czterech miejscach w Małopolsce, ale nie było westycji Terytorialnych w latach 2015–2016; już wśród nich gminy Zielonki, a same miasta: 3) zmiany uchwały budżetowej Gminy Zielonki Kraków, Chrzanów, Oświęcim i Trzebinia. na rok 2015. MKF 15 Samorząd Wybory sołeckie w Bosutowie-Boleniu w Dziekanowicach

22 marca 2015 roku odbyło się wyborcze 19 kwietnia 2015 roku odbyło się wy- zebranie wiejskie sołectwa Bosutów-Boleń, borcze zebranie wiejskie sołectwa na którym wybrano nowego sołtysa i nową Dziekanowice, na którym wybrano nowe- radę sołecką na lata 2015–2019. go sołtysa i nową radę sołecką na kaden- cję 2015–2019. W wyborach sołtysa, na ogólną liczbę 688 osób uprawnionych do głosowania, głosowało 89 W wyborach sołtysa, na ogólną liczbę 556 osób mieszkańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszo- uprawnionych do głosowania, głosowało 60 no: Jana Gajocha, który otrzymał 38 głosów „za”, mieszkańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszono Adama Nogiecia (10 głosów) i Franciszka Sokoła dwóch kandydatów: Krzysztofa Lepiarczyka, któ- (30 głosów). Zatem sołtysem sołectwa Bosutów- ry otrzymał 40 głosów „za” i Władysława Raźnego Boleń na nową kadencję 2015–2019 został wybra- (20 głosów „za”). Sołtysem sołectwa Dziekanowi- ny Jan Gajoch. ce na nową kadencję 2015–2019 został wybrany Krzysztof Lepiarczyk. Podczas zebrania ustalono 6-osobowy skład rady W wyborach rady sołeckiej na ogólną liczbę 556 sołeckiej. W głosowaniu brało udział 77 mieszkań- osób uprawnionych do głosowania, głosowa- ców. Członkami rady sołeckiej nowej kadencji zo- ło 59 mieszkańców. Podczas zebrania ustalono stali wybrani: Jerzy Dębowy, Mariusz Krawczyk, 9-osobowy skład rady sołeckiej na nową kadencję Wiesław Krawczyk, Adam Nogieć, Mieczysław 2015–2019. W wyborach na członków rady sołe- Ptak, Piotr Sokół. ckiej Sołectwa Dziekanowice zgłoszono 10 kan- dydatów, którzy wyrazili zgodę na kandydowanie na to stanowisko. W związku z równą ilością gło- sów „za” jakie otrzymali Grażyna Grudzień i Jan Grudzień, tj po 41, zarządzono dodatkowe głoso- w Owczarach wanie pomiędzy tymi kandydatami. Jednakże po odczytaniu protokołu Jan Grudzień zrezygnował z funkcji członka rady sołeckiej. Członkami rady 12 kwietnia 2015 roku odbyło się wyborcze sołeckiej zostali wybrani: Barbara Janiczek, Kata- zebranie wiejskie sołectwa Owczary, na któ- rzyna Kaczorowska, Zbigniew Mucha, Sławomir rym wybrano nowego sołtysa i nową radę Nosek, Helena Ptak, Małgorzata Rosół, Stanisła- wa Ryńska, Aneta Waśko, Grażyna Grudzień. sołecką na lata 2015–2019.

W wyborach sołtysa na ogólną liczbę 843 osób uprawnionych do głosowania, głosowało 73 miesz- kańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszono jedne- w Grębynicach go kandydata Ryszarda Krawczyka, który otrzymał 72 głosy poparcia i został wybrany sołtysem sołe- ctwa Owczary na nową kadencję 2015–2019. 23 maja 2015 roku odbyło się wyborcze ze- branie wiejskie sołectwa Grębynice, na któ- W wyborach rady sołeckiej na ogólną liczbę 843 osób uprawnionych do głosowania, głosowa- rym wybrano nowego sołtysa i nową radę ło 78 mieszkańców. Podczas zebrania ustalono sołecką na kadencję 2015–2019. 9-osobowy skład rady sołeckiej na nową kadencję 2015–2019. Członkami rady sołeckiej nowej ka- W wyborach sołtysa na ogólną liczbę 367 osób uprawnionych do głosowania, głosowało 111 dencji zostali wybrani: Marek Bryła, Bogusław Ca- mieszkańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszo- lik, Eugeniusz Grzesikowski, Sebastian Machnik, no jednego kandydata Adama Dulińskiego, który Zofia Maj, Józef Piekara, Marek Piekara, Wiesław otrzymał 99 głosów „za”. Sołtysem sołectwa Grę- Sioła, Jacek Sosnowski. bynice na nową kadencję 2015–2019 został wy- brany Adam Duliński. W wyborach rady sołeckiej na ogólną liczbę 367 osób uprawnionych do głosowania, głosowało 16 Samorząd

62 mieszkańców. Podczas zebrania ustalono 5- Katarzyna Nogaj, Józef Ostasz, Marian Rajfura, osobowy skład rady sołeckiej na kadencję 2015– Szymon Szczurek i Hanna Zawistowska. –2019. Członkami rady sołeckiej nowej kaden- cji zostali wybrani: Tomasz Knapik, Michał Kozioł, Jacek Michalewski, Piotr Szyngiera, Zuzanna Za- part. w Garliczce

21 czerwca 2015 roku odbyło się wybor- cze zebranie wiejskie sołectwa Garliczka, w Januszowicach na którym wybrano nowego sołtysa i nową radę sołecką na kadencję 2015–2019. 30 maja 2015 roku odbyło się wyborcze ze- branie wiejskie sołectwa Januszowice, na W wyborach sołtysa na ogólną liczbę 299 osób uprawnionych do głosowania, głosowało 90 którym wybrano nowego sołtysa i nową mieszkańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszo- radę sołecką na kadencję 2015–2019. no dwóch kandydatów: Andrzeja Krawca (16 gło- sów za) oraz Martę Żylską (74 głosy za). Sołtysem W wyborach sołtysa, na ogólną liczbę 258 osób Sołectwa Garliczka na nową kadencję 2015–2019 uprawnionych do głosowania, głosowało 68 została wybrana Marta Żylska. mieszkańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszono jedną kandydatkę Martę Sadzik, która otrzymała Podczas zebrania ustalono 9-osobowy skład rady 61 głosów „za” i ponownie została wybrana soł- sołeckiej, bez uwzględnienia sołtysa, na nową ka- tysem. dencję 2015–2019. W głosowaniu wzięło udział 88 mieszkańców. Członkami rady sołeckiej no- W wyborach rady sołeckiej, na ogólną liczbę 258 wej kadencji zostali wybrani: Henryk Ziębiec, osób uprawnionych do głosowania, głosowa- Edyta Kruczek, Zenon Cieślik, Anna Rosa, Mieczy- ło 63 mieszkańców. Podczas zebrania ustalono sław Zabiegaj, Piotr Sołga, Małgorzata Przybyło- 4-osobowy skład rady sołeckiej na nową kaden- -Kapera, Dominika Gajoch i Irena Piórkowska. cję 2015–2019. Członkami rady sołeckiej nowej kadencji zostali wybrani: Zofia Kucab, Leszek Przewoźniak, Piotr Utylski oraz Monika Zięba-Win- nicka. w Woli Zachariaszowskiej

27 czerwca 2015 roku odbyło się wyborcze na os. Łokietka zebranie wiejskie sołectwa Wola Zacha- riaszowska, na którym wybrano nowego sołtysa i nową radę sołecką na kadencję 15 czerwca 2015 roku odbyło się wyborcze 2015–2019. zebranie wiejskie sołectwa Osiedle Łokiet- ka, na którym wybrano sołtysa i radę sołe- W wyborach sołtysa na ogólną liczbę 518 osób cką na kadencję 2015–2019. uprawnionych do głosowania, głosowało 96 mieszkańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszono W wyborach sołtysa, na ogólną liczbę 826 osób trzech kandydatów, którzy otrzymali głosów waż- uprawnionych do głosowania, głosowało 66 nych za: Anna Calik – 7; Jacek Kmita – 41; Artur mieszkańców. Na stanowisko sołtysa zgłoszono Kwiecień – 47. Sołtysem sołectwa Wola Zacharia- jednego kandydata – Krzysztofa Olawskiego, któ- szowska na nową kadencję 2015–2019 został wy- ry otrzymał 62 głosy i ponownie został wybrany brany Artur Kwiecień. sołtysem. Podczas zebrania ustalono 9-osobowy skład rady Podczas zebrania ustalono 6-osobowy skład sołeckiej, bez uwzględnienia sołtysa, na nową ka- rady sołeckiej na nową kadencję 2015–2019, bez dencję 2015–2019. W głosowaniu brało udział 75 uwzględnienia sołtysa. W wyborach na członków mieszkańców. Członkami rady sołeckiej nowej ka- rady sołeckiej sołectwa Osiedle Łokietka zgłoszo- dencji zostali wybrani: Edyta Gołda, Zofia Kiliań- no 6 kandydatów, w głosowaniu brało udział 67 czyk, Lucyna Kwiecień, Halina Łyczko, Jarosław mieszkańców. Członkami rady sołeckiej nowej Raźny, Jacek Synowiec, Renata Synowiec, Longi- kadencji zostali wybrani: Bogusław Marszałek, na Walczak, Zbigniew Wesołowski. 17 Samorząd Nowy sołtys Dziekanowic W kwietniu nowym sołtysem Dziekanowic został radny gminy, przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury, Zdrowia i Sportu – Krzysztof Lepiarczyk, od 6 lat mieszkaniec miejscowości. Z zawodu jest m. in. muzykiem – nauczycielem w szkole muzycznej, ale uczy też muzyki w szkole powszechnej (w zespołach szkół: w Bibicach i w Więc- ławicach Starych) dzieci od pierwszych klas szkoły podstawowej po gimna- zjum. Dyplom zrobił z waltorni, ale kształci również w grze na akordeonie i fortepianie. Mieszkańcom Dziekanowic dał się poznać m.in. jako akompa- niator kolęd podczas dnia babci i dziadka w styczniu tego roku. Jest również Krzysztof Lepiarczyk muzykiem sesyjnym, współpracuje z dwoma studiami nagrań w Krakowie, owocami tego są nagrywane płyty wraz ze znakomitymi osobistościami pol- skiej sceny muzycznej. Komponuje i prowadzi projekty muzyczne takie jak Loonypark, Sticky Hands, Pa- dre. W tym roku planuje wydać oficjalnie swoją solową płytę. Ma żonę Izabelę i dwóch synów – starszy Emil ma sześć lat, a młodszy Juliusz cztery miesiące. Działalnością społeczną zaraził się m.in. przygrywa- jąc korowodom dożynkowym – kołom gospodyń z Dziekanowic i Batowic podczas świąt plonów. – Zale- ży mi na tym, żeby działo się coś dobrego, nowego, spełniam się w nowej funkcji. Na co dzień chcę dbać o interesy sołectwa i o potrzeby mieszkańców, szczególnie w zakresie bezpieczeństwa – mówi nowy sołtys, który reprezentuje również Dziekanowice, tak jak i sąsiednie Batowice, w radzie gminy Zielonki. IO Nowa sołtys Garliczki Marta Żylska sołtyską Garliczki jest od czerwca 2015 roku, miesz- kanką tej wsi od urodzenia. Choć z zawodu jest cukiernikiem, od lat wraz z mężem prowadzi gospodar- stwo rolne, na którym uprawiają głównie owoce miękkie. Jest matką dwójki dzieci – syna (18 lat) i córki (16 lat). Lubi pracować społecznie, przez lata ak- tywnie zaangażowana była w życie szkoły w Woli Zachariaszowskiej, gdzie jako członek Rady Rodziców przez 13 lat pełniła rolę skarbnika. Gra też w or- kiestrze OSP „Wola” na saksofonie tenorowym, jest współzałożycielką gru- py „Przyjaciele”, pielęgnującej zwyczaje lokalne i kolędnicze. Pani Marta, Marta Żylska jako sołtyska, chciałaby godnie reprezentować mieszkańców i zrealizować ich oczekiwania: – Trzeba skończyć budowę kanalizacji na Garliczce-Cho- chół. Nasza miejscowość jest rozległa, a nie mamy ani placu zabaw, ani świetlicy, czy budynku, gdzie mogli- by spotkać się mieszkańcy. Dlatego chciałabym zdobyć działkę na plac zabaw, najlepiej by był ulokowany w centrum wsi, zresztą mam już coś na oku. Marzy mi się też budynek. Wiadomo, że nie może go mieć każ- da wieś, ale Garlica Duchowna też nie ma swojego, więc może moglibyśmy wspólnie kupić działkę i dla dwóch miejscowości coś zbudować? – planuje Marta Żylska. MKF Nowy sołtys Woli Zachariaszowskiej 27 czerwca wybrano nowego sołtysa Woli Zachariaszowskiej, został nim Artur Kwiecień. Artur Kwiecień jest z wykształcenia historykiem, przez 5 lat pracował jako nauczyciel w szkole w Woli Zachariaszowskiej. Obecnie prowadzi włas- ną działalność gospodarczą. Prywatnie żonaty, jest ojcem trójki dzieci. Jako sołtys chciałby być łącznikiem pomiędzy grupami społecznymi, któ- Artur Kwiecień re funkcjonują w Woli Zachariaszowskiej. Deklaruje swoje wsparcie m.in. dla szkoły, orkiestry Wola, wspólnoty parafialnej. Stawia na dialog i jeszcze pełniejszą integrację tych środowisk. Bezpieczeństwo mieszkańców sołectwa jest dla niego ogromnie ważne, stąd priorytetem w tym zakresie będzie budowa chodników. Nowy sołtys chciałby również po- prawić estetykę centrum Woli Zachariaszowskiej, które jest jej wizytówką. – W lasku w Woli można stwo- rzyć park rozrywki, być może park linowy, który byłby naszą atrakcją turystyczną – planuje. KŁK 1 Samorząd E-URZĄD – odwiedź Urząd bez wychodzenia z domu! Gmina Zielonki, Michałowice, Wielka Wieś, Czernichów, Igołomia-Wawrzeńczyce oraz Iwa- nowice realizują wspólny projekt pn. „e-Urząd – szybko, sprawnie, skutecznie. Wsparcie elektronicznej administracji w Gminach: Zielonki, Michałowice, Wielka Wieś, Czernichów, Igołomia-Wawrzeńczyce, Iwanowice”. Ww. projekt dofinansowywany jest ze środków Unii Europejskiej. Po zakończeniu jego realizacji w urzędzie będzie funkcjonował elektroniczny obieg dokumentów, a mieszkańcy Gminy Zielonki będą mieli możliwość załatwiania spraw przez internet za pomocą platformy ePUAP opatrując je podpisem tzw. profilem zaufa- nym, który już teraz można uzyskać w Urzędzie Gminy Zielonki.

Pierwszym etapem realizacji projektu było uruchomienie tzw. Punktu Potwierdzenia Profilu Zaufa- nego przy pomocy platformy ePUAP. Elektroniczna komunikacja z urzędem wymaga potwierdzenia tożsamości. W tym celu udostępnio- no profil zaufany. Zastępuje on tradycyjny podpis odręczny oraz bezpieczny e-podpis w kontaktach z administracją i umożliwia weryfikację naszej tożsamości. Profil zaufany w przeciwieństwie do bezpiecznego podpisu elektronicznego jest całkowicie bezpłatny. Wykorzystując profil zaufany, każdy może podpisać sprawy załatwiane na portalu ePUAP danego urzę- du. Dodatkowo profilem zaufanym można podpisywać sprawy załatwiane w ZUS lub w CEIDG (działal- ność gospodarcza). W jaki sposób można założyć profil zaufany? ► zakładamy własne konto użytkownika na portalu ePUAP (www.epuap.gov.pl), ► z konta użytkownika wysyłamy wniosek o założenie profilu zaufanego ePUAP, ► w ciągu 14 dni od wysłania wniosku zgłaszamy się do Urzędu Gminy Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 116, (budynek I, parter, pok. nr 108). Urząd zweryfikuje dane Wnioskodawcy na podstawie ważnego dowodu osobistego lub paszportu, a następnie założy profil zaufany, ► wizyta w urzędzie jest jednorazowa, a po weryfikacji danych właściciel profilu zaufanego może posługiwać się nim w sposób podobny jak własnym podpisem, ► profil zaufany potwierdza się na okres 3 lat. Więcej informacji na stronie www.epuap.gov.pl w zakładce: Profil Zaufany –> Załóż profil. Sprawy związane z zakładaniem, przedłużaniem lub unieważnianiem profilu zaufanego można wy- konać w Punkcie Potwierdzenia Profili Zaufanych ePUAP, który działa w Urzędzie Gminy Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 116, 32-087 Zielonki, pokój nr 108 (parter I budynku). Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej (ePUAP) to nowoczesna platforma, która umożliwia obywatelom załatwianie spraw urzędowych za pośrednictwem internetu. Dzięki niej można kontaktować się z Urzędem przez 24 godziny na dobę, bez względu na to gdzie się przebywa. Jak skorzystać z ePUAP? ► wejdź i zaloguj się na stronie www.epuap.gov.pl, ► przy pomocy wyszukiwarki w LIŚCIE SPRAW znajdź sprawę, którą chcesz załatwić lub skorzystaj z formularza PISMA OGÓLNEGO DO PODMIOTU PUBLICZNEGO, ► wypełnij dokument, załącz wymagane do konkretnej sprawy załączniki i podpisz całość profilem zaufanym lub elektronicznym podpisem kwalifikowanym, ► prześlij dokument do urzędu, ► czekaj na odpowiedź. Kontakt: informacje nt. zakładania profili zaufanych można uzyskać w Urzędzie Gminy Zielonki, ul. Krakowskie Przedmieście 116, 32-087 Zielonki, tel: (12) 285-08-50 wew. 212, e-mail: [email protected]. 19 Samorząd Harmonogram i opłata za wywóz odpadów komunalnych i segregowanych bez zmian Harmonogram odbioru odpadów komunalnych z posesji zamieszkałych na terenie gmi- ny Zielonki od 1 lipca do 31 grudnia 2015 r. pozostaje bez zmian, z dokładnymi datami wywozu można się zapoznać na stronie www.eko.zielonki.pl. Informujemy również, iż do końca roku 2015 r. opłata za odbiór odpadów nie ulegnie zmianie. Bez zmian pozostanie też opłata za wynajem pojemników na odpady uiszczana MPGO. W związku z tym, iż procedura przetargowa wyboru firmy odbierającej odpady z terenu gminy była w czerwcu w trakcie rozstrzygania (uzupełnianie dokumentacji) na okres wakacyjny przedłużono umo- wę z firmą dotychczas obsługującą gminę. Do przetargu zgłosiła się tylko jedna firma MPGO Sp. z o.o.

Batowice, Boleń, Bosutów, Dziekanowice (I i III wtorek miesiąca) Bibice część 1 (I i III czwartek miesiąca) Brzozówka, Garlica Murowana, Garliczka, Trojanowice (II i IV czwartek miesiąca) Garlica Duchowna, Wola Zachariaszowska, Januszowice, Owczary (II i IV środa miesiąca) Grębynice, Przybysławice, Korzkiew (II i IV wtorek miesiąca) Pękowice, Zielonki część 3 (I i III środa miesiąca) Węgrzce część 1 (I i III poniedziałek miesiąca) E y komunaln Węgrzce część 2 (II i IV poniedziałek miesiąca) Zielonki część 1, Bibice część 2 (I i III piątek miesiąca)

O dpad Zielonki część 2 (II i IV piątek miesiąca) Wspólnoty mieszkaniowe z terenu całej gminy (każdy piątek miesiąca) Batowice, Boleń, Bosutów, Dziekanowice (I wtorek miesiąca) Bibice część 1 (I czwartek miesiąca) Brzozówka, Garlica Murowana, Garliczka, Trojanowice (II czwartek miesiąca) Garlica Duchowna, Wola Zachariaszowska, Januszowice, Owczary (II środa miesiąca) Grębynice, Przybysławice, Korzkiew (II wtorek miesiąca) Pękowice, Zielonki część 3 (I środa miesiąca) Węgrzce część 1 (I poniedziałek miesiąca)

y segregowane Węgrzce część 2 (II poniedziałek miesiąca) Zielonki część 1, Bibice część 2 (I piątek miesiąca) Zielonki część 2 (II piątek miesiąca) O dpad Wspólnoty mieszkaniowe z terenu całej gminy (I i III piątek miesiąca)

Bibice część 1 – ulice: Akacjowa, Brzozowa, Bukowa, Bławatkowa, Dworska, Galicyjska, Górzysta, Graniczna, Jagodowa, Jaśminowa, Jurajskie Wzgórze, Kasztanowa, Kościelna, Krakowska, Krótka, Kwiatowa, Kwiaty Polne, Leszczynowa, Leśna, Lipowa, Łąkowa, Mokra, Na Czekaj, Nad Potokiem, Niezapominajek, Ogrodowa, Orzechowa, Parkowa, Rezerwistów, Rynek, Sosnowa, Spacerowa, Sadowa, Sportowa, Szkolna, Słoneczna, Tadeusza Kościuszki, Trzecia Góra, Warszawska, Widokowa, Wierzbowa, Wiśniowa, Wrzosowa, Zagaje, Zarzecze, Zbożowa, Zielona, Źródlana, Bibice część 2 – ulice: Królewska, Wichrowe Wzgórza, Węgrzce część 1 – ulice: Cl, C10, C11, C12, C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C2, C20, C21, C22, C23, C24, C25, C26, C27, C3, C4, C5, C6, C7, C8, C9, El, E2, E4, Forteczna, Warszawska, os. Wojskowe, Węgrzce część 2 – ulice: Al, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12, A13, A14, A15, A16, A17, A18, Bl, B3, B4, Do Pro- chowni, Magiczna, Przy Forcie, Stary Trakt, Zielonki część 1 – ulice: Amerykańska, Atrakcyjna, Autowa, Cyprysowa, Do Cegielni, Galicyjska, Gliniki, Grillowa, Głów- na, Górzysta, Jackowa, Kanadyjska, Kasztanowa, Klubowa, Kwiatów Polnych, Marszowiecka, Marzycieli, Modrzewiowa, Na Ogrody, Nasza, Naukowa, Noclegowa, Pod Topolami, Polowa, Prywatna, Rabatkowa, Spacerowa, Spokojna, Szeregowa, Szewczyka, Szlak Bursztynowy, Wyborna, Wzorowa, Zgodna, Zielone Jary, Łączna, Zielonki część 2 – ulice: Babilon, Bankowa, Baranówny, Garlicka, Grochowalskiego, Gwizdałów, Krajobrazowa, Krakowskie Przedmieście, Ks. Michalika, Ks. Zięby, Na Brzegu, Na Podskalu, Na Winnice, Na Łąki, Nad Naramką, Nadrzeczna, Paryska, Rzyczyska, Saneczkowa, Skowronkowa, Staropolska, Trojanowicka, Widokowa, Wspólna, Wyjazdowa, Zjazdowa, Do Fortu, Zielonki część 3 – ulice: Bzowa, Długopolska, Fiołkowa, Gwiezdna, Lawendowa, Malownicza, Na Piaski, Na Popielówkę, Osiedlowa, Pękowicka, Różana, Sympatyczna, Słoneczna, Wiarusa, Wokalna, Wrzosowa, Złote Piaski. Referat Gospodarki Komunalnej, MKF 20 Samorząd Dla przedsiębior- Inwentaryzacja ców – zmiana za- źródeł ciepła sad naliczania w gminie Zielonki opłaty za odpady W ramach realizacji projektu „Plan gospo- darki niskoemisyjnej w gminie Zielonki” do- komunalne z nieru- finansowanego z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko mieszkańcy gminy zostali na przełomie marca i kwiet- chomości, na któ- nia tego roku zapytani w ankietach o zuży- cie paliw i energii. Emisja zanieczyszczeń rych nie zamiesz- z przydomowych palenisk (tzw. niska emi- sja) oraz transportu jest główną przyczyną kują mieszkańcy, złej jakości powietrza w rejonie Krakowa. Przez trzy miesiące Stowarzyszenie Metro- a powstają odpady polia Krakowska przeprowadzało w gmi- nach zrzeszonych inwentaryzację czynnych 23 kwietnia 2015 roku Rada Gminy Zie- pieców, kotłowni oraz kominków na paliwo lonki podjęła uchwałę w sprawie od- stałe. Zamiarem było określenie potencja- bierania odpadów komunalnych od łu do wymiany, modernizacji i likwidacji pa- właścicieli nieruchomości, na których nie lenisk indywidualnych, które nie spełniają zamieszkują mieszkańcy, a powstają od- odpowiednich norm i są przyczyną zanie- pady komunalne, tj. firm. Wyjątkiem są nie- czyszczenia powietrza. ruchomości, na których jest prowadzona działalność gastronomiczna i mechanika Mieszkańcy, m.in. gminy Zielonki, byli pytani pojazdowa, które ze względu na specyfikę o sposób ogrzewania, ponoszone z tego tytułu odpadów powstających na tychże nieru- koszty oraz o zainteresowanie wymianą źródła cie- pła na nowe, bardziej ekologiczne. Wynik inwen- chomościach pozostawia się na dotych- taryzacji dla 14 gmin Stowarzyszenia pokazuje, że czasowych zasadach odbioru odpadów z węgla korzysta ponad połowa mieszkańców, ale (tj. indywidualne umowy z przedsiębiorcą podobna liczba ankietowanych jest zainteresowa- odbierającym odpady z terenu gminy Zie- na zmianą obecnego systemu ogrzewania na bar- lonki, wpisanym do rejestru działalności re- dziej ekologiczny. gulowanej). Spośród 6 521 budynków znajdujących się na te- renie gminy Zielonki, inwentaryzacji poddano 554 Zgodnie z art. 4a Ustawy o utrzymaniu czystości budynki mieszkalne, czyli 8%. Głównym źródłem i porządku w gminach, w przypadku prowadze- grzewczym w budownictwie mieszkalnym w gmi- nia w części lokalu mieszkalnego obsługi biurowej nie są kotły gazowe: 55% obiektów. Drugie, pod działalności gospodarczej opłatę za gospodaro- względem częstości występowania są kotły wę- wanie odpadami komunalnymi uiszcza się w ra- glowe, które stanowią 46% ogólnej liczby kotłów. mach opłaty dotyczącej nieruchomości, o których Około 1% gospodarstw posiada piece kaflowe mowa w art. 6c ust. 1. – najbardziej uciążliwe dla środowiska. Średnie W związku z powyższym przedsiębiorcy prowa- roczne zużycie węgla w gospodarstwie domowym dzący działalność gospodarczą na terenie gmi- wynosi 4 tony, a gazu – 1 311 m3. ny Zielonki zobowiązani są do złożenia deklaracji W przypadku wymiany źródła ciepła na nowe, o wysokości opłaty za gospodarowanie odpada- ekologiczne 31% ankietowanych odpowiedziała, mi komunalnymi na terenie Gminy Zielonki do że jest zainteresowana wymianą kotła, pod warun- 1 sierpnia 2015 roku. kiem uzyskania dofinansowania. Osoby, które nie Równocześnie przypominamy o konieczności roz- chcą wymieniać źródła ciepła stanowią większość: wiązania dotychczasowych umów z firmami odbie- 69% mieszkańców gminy (ma na to wpływ fakt, rającymi odpady komunalne. Deklarację można że ponad połowa mieszkańców gminy obecnie pobrać na stronie eko.zielonki.pl lub w Urzędzie korzysta z ogrzewania gazowego). Gminy Zielonki. Red. 21 Samorząd

była również gmina Wielka Wieś. Na mocy porozumienia, wyzna- czono punkty przejęcia ścieków do systemu miasta Krakowa: dla zlewni zachodniej punkt G4 w ciągu ulicy Glogera; dla zlew- ni środkowej punkt C5 w ciągu ulicy Witkowickiej; dla zlewni wschodniej punkt W8 – w cią- gu ulicy Batowickiej; dla zlewni wschodniej z obszaru Batowice Wschód i Dziekanowice do ist- niejącej przepompowni Batowi- ce. Porozumienie w zakresie udo- stępnienia ostatnich punktów zrzutu G4 i C5 zostało wypeł- nione w czerwcu tego roku. In- westycje MPWiK S.A. i gminy Podczas spotkania podziękowano również za wieloletnią pracę prezesowi PUK Romualdowi Zaniewskiemu (po prawej) odchodzącemu na emeryturę Zielonki w ciągu ulicy Krakow- skie Przedmieście oraz ulicy Glogera umożliwiły uruchomie- nie punktu zrzutu G4 i przeję- Umowa budowy cie ścieków z zachodniej części gminy Zielonki (Zielonki, Pękowi- ce, Przybysławice, Januszowice, kanalizacji z Krakowem Trojanowice, Korzkiew, Brzozów- ka i docelowo Grębynice). Do- konano również przepięcia sieci, zrealizowana odprowadzających dotychczas ścieki do punktu zrzutu w re- 9 czerwca w gminie Zielonki podsumowano 12-letnią jonie ul. Pękowickiej przez os. współpracę z miastem Krakowem w zakresie gospodarki Łokietka. W maju tego roku uru- wodno-ściekowej. Parę dni przed spotkaniem został uru- chomiono zrzut w punkcie C5 chomiony ostatni z czterech punktów zrzutu, które gminy w ciągu ulicy Witkowickiej, a do- tychczas funkcjonujący punkt zadeklarowały utworzyć według porozumienia podpisa- C9 w ciągu ulicy 29 Listopada nego w 2007 roku. Obecnie całość nieczystości odpro- został wyłączony z użytkowania. wadzana jest przez krakowską sieć do dużych, miejskich Punkt zrzutu C5 przejmuje ścieki oczyszczalni ścieków. Od 2010 roku na budowę kana- ze zlewni północnej i środkowej gminy Zielonki (Owczary, Bibice, lizacji i wodociągów w gminie Zielonki wydano ponad Wola Zachariaszowska, Garlicz- 53 mln złotych, z czego ponad 29 mln pochodziło z fun- ka, Garlica Duchowna, Garlica duszy unijnych. Miasto również wykonało w tym czasie Murowana). Kolektory sieci ka- ogromną pracę inwestycyjną. Na wspólnym spotkaniu nalizacji sanitarnej w granicach miasta oraz gminy do poszcze- protokół potwierdzający wypełnienie porozumienia podpi- gólnych punktów zrzutu G4, C5, sali m.in. wiceprezydent Krakowa Tadeusz Trzmiel oraz wójt W8 zostały zrealizowane w la- gminy Zielonki Bogusław Król. tach 2008–2015 przy współfinan- sowaniu ze środków Funduszu Spotkanie, w którym wzięli udział przedstawiciele samorządu gmi- Spójności w ramach Progra- ny Zielonki, krakowskiego Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodocią- mu Operacyjnego Infrastruktu- gów i Kanalizacji, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska ra i Środowisko oraz ze środków i Gospodarki Wodnej w Krakowie, Referatu Inwestycji Sieciowych pochodzących z pożyczki z Wo- UG Zielonki, Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych w Zielonkach, jewódzkiego Funduszu Ochrony służyło podsumowaniu wspólnie wykonanego zadania. Środowiska i Gospodarki Wod- nej w Krakowie. Wszystko się zaczęło w 2003 roku, kiedy punkty zrzutu ścieków z gminy do miejskiej sieci istniały jedynie przez os. Łokietka oraz Podsumowano też prace inwe- przez Batowice. Już wtedy zaczęły się spotkania i negocjacje z mia- stycyjne po stronie Krakowa stem, w następstwie czego w 2007 roku udało się podpisać porozu- i gminy Zielonki, podziękowano mienie na temat docelowych stref zrzutu; stroną tego porozumienia przedstawicielom WFOŚiGW na  Samorząd ręce prezes Małgorzaty Mrugały, bez finansowania bowiem inwe- stycji w ramach POIiŚ nie byłaby ona możliwa. Obecnie gmina Zielonki umoż- liwia włączenie domów do sy- stemu kanalizacyjnego, chcąc uzyskać efekt ekologiczny in- westycji. Przewiduje się, że bę- dzie można udokumentować możliwość korzystania z nowo wybudowanej kanalizacji przez 8–9 tys. osób w latach 2009– –2015.

– Pojawiło się w tym czasie dużo Już 29 mln złotych ze środków unijnych pozyskała gmina Zielonki projektów, także wojewódzkich, na budowę kanalizacji ale to jedyny projekt, który kom- pleksowo został zrealizowany. To konsekwencja działania władz gminy, ale i ryzyko MPWiK, mu- Finał dwóch projektów sieli wyłożyć niemałe pieniądze – podkreślił Tadeusz Trzmiel. kanalizacyjnych – Wykonaliśmy umowę w 100%, jesteśmy otwarci na sąsiadów, Gmina Zielonki dzięki funduszom unijnym osiąga jeden którzy mogą zrzucać swoje ście- z najwyższych wskaźników skanalizowania w Małopolsce – ki przez nasze kolektory do Kra- kowa – mówił wójt Bogusław ponad 80 proc., główna sieć kanalizacyjna mierzy 190 km. Król. Dobiegają końca prace przy dwóch projektach dofinanso- wanych z funduszy unijnych, dzięki którym od 2010 roku Inwestycje kanalizacyjne to nie jedyny obszar współdzia- na budowę sieci kanalizacji i wodociągów w gminie Zielon- łania Krakowa i Zielonek, wi- ki można było przeznaczyć ponad 53 mln złotych, z czego ceprezydent wymienił choćby ponad 29 mln pochodziło z funduszy unijnych. wspólnie planowany układ dro- gowy i związanie się gmin umo- Zakończyły się prace przy budowie sieci kanalizacji sanitarnej od wą w ramach stowarzyszenia granicy gminy z Krakowem do ul. Paryskiej w drodze wojewódzkiej Metropolia Krakowska. Mieczy- 794 wraz z budową nowej tłoczni ścieków i przebudową istniejącej sław Góra, wiceprezes zarządu pompowni w ramach projektu „Gospodarka ściekowa Gminy Zielon- MPWiK, wymienił inwestycje, ja- ki – kanalizacja w zlewniach rzek Prądnik, Bibiczanka i Rozrywka”. kie trzeba było wykonać na te- Zadanie odebrano 29 maja 2015 roku. renie Krakowa: przebudowa 9 czerwca podpisano protokół potwierdzający wykonanie umo- głównych kolektorów między uli- wy, jaką gmina Zielonki podpisała z MPWiK w Krakowie w 2007 r. cami Lublańską i Powstańców, (o wykonaniu porozumienia piszemy obok) i formalnie uruchomio- Belwederczyków i Witkowickiej, no wszystkie punkty zrzutu do Krakowa, a jako ostatni punkt G4 (na ul. Białoprądnickiej, moderniza- granicy gmin), do którego zostanie docelowo przepięta cała zlewnia cję oczyszczalni Kujawy i Pła- rzeki Prądnik czyli miejscowości: Zielonki, Pękowice, Trojanowice, szów. Przybysławice, Januszowice, a w przyszłości Brzozówka, Korzkiew W ramach spotkania zaprezen- i Grębynice. towano również elektroniczny Końcem maja nastąpił odbiór techniczny sieci kanalizacji sanitar- monitoring pracy systemu wyko- nej i wodociągowej w ramach Projektu „Gospodarka wodno-ścieko- rzystywany przez administratora wa w Gminie Zielonki – III etap”. W ramach zadania zrealizowano gminnej sieci wodociągowo-ka- łącznie 16,1 km sieci kanalizacyjnej i wodociągowej, stwarzając wa- nalizacyjnej Przedsiębiorstwo runki do podłączenia do kanalizacji 353 działkom w gminie Zielon- Usług Komunalnych w Zielon- ki. Obecnie pozostały do odtworzenia ulica Rzyczyska i Na Piaski kach. Przy tej okazji za wielolet- w Zielonkach, a także Słoneczna w Woli Zachariaszowskiej i Sosno- nią pracę uhonorowano prezesa wa w Bibicach. Trwają również prace porządkowe. PUK Romualda Zaniewskiego, odchodzącego na emeryturę. 30 czerwca 2015 roku rozpoczęła się procedura odbiorowa zbiorni- ków wody pitnej, która będzie kontynuowana w lipcu. Red. IO IO  Samorząd

Budowane będą chodniki przy drodze wojewódzkiej 794, przy współudziale finansowym wo- jewództwa małopolskiego, od którego zadanie własne przeję- ła gmina w ramach inicjatyw sa- morządowych: w Trojanowicach (642 m), Januszowicach (210 m), Przybysławicach (736 m) i Zielon- kach (680 m) czyli łącznie 2.268 m chodnika. W Zielonkach chod- niki powstaną w rejonie rozjazdu na Trojanowice i Garlicę Murowa- ną, gdzie w ramach kontraktu bę- dzie również wybudowana nowa zatoka autobusowa przy drodze wojewódzkiej i dzięki poszerze- niu drogi umożliwiony zostanie Dojście ulicą Na Czekaj w Bibicach do drogi krajowej będzie bezkolizyjny wjazd autobusu bezpieczniejsze na przystanek Zielonki Rozjazd w kierunku Krakowa w nowej lo- kalizacji. Poprzednie trzy lokali- zacje przystanków zostaną zli- Powstaną kwidowane. W trakcie robót przy ul. Na Czekaj oraz na drodze wo- jewódzkiej należy się spodzie- kolejne chodniki wać wprowadzenia zmian w or- Trwa realizacja dwóch kontraktów udzielonych w trybie prze- ganizacji ruchu oraz utrudnień targu nieograniczonego pn. „Przebudowa dróg w gminie na pozostałych drogach, o czym będziemy informować na stro- Zielonki” oraz postępowania w trybie zamówienia z wolnej nie internetowej gminy Zielonki. ręki udzielonemu temu samemu wykonawcy pn. „Zamó- Wykonano już nowe nawierzch- wienie uzupełniające do przebudowy dróg w gminie Zie- nie z asfaltu. Przy ul. Królewskiej lonki”. Prace polegają na budowie chodników, ale również w Bibicach położono asfalt na asfaltowaniu dróg i sfinansowane zostaną z budżetu gminy odcinku drogi o długości 716 m Zielonki oraz dotacji z województwa małopolskiego m.in. dzięki dofinansowaniu w po- w ramach tzw. inicjatyw samorządowych. Zostanie dokoń- łowie z budżetu województwa małopolskiego, który dotuje re- czona budowa chodnika przy ul. Na Czekaj w Bibicach, monty dróg dojazdowych do a także powstanie kolejne 2,3 km chodnika przy drodze gruntów rolnych. Drugie zadanie wojewódzkiej 794. współfinansowane z wojewódz- twem na tych samych zasadach W przetargu nieograniczonym wystartowało 8 firm, najkorzystniej- to częściowe utwardzenie drogi szą ofertę złożył TROBUD Zakład Budowlano-Handlowo-Usługo- i położenie nawierzchni asfalto- wy Jadwigi Trojszczak z Michałowic, z którym 27 maja podpisano wej na ul. Na Łąki w Zielonkach umowę na realizację robót. Ponieważ w tym postępowaniu w wy- na odcinku 500 m począwszy niku konkurencji ofert wykonawca zaproponował znacznie niższe od drogi wojewódzkiej i w lewo ceny niż przewidywał kosztorys inwestorski, powstały oszczędno- do przepompowni ścieków sani- ści, dzięki którym udzielono temu samemu wykonawcy zamówie- tarnych. nia uzupełniającego przez podpisanie umowy w dniu 29 czerwca 2015 r. Wartość obu kontraktów to 1 mln 339 tys. zł, z czego kwota Natomiast sołectwa ze środków w wysokości 335 tys. zł pochodzić będzie z budżetu województwa finansowych pozostających do a 100 tys. zł z wojewódzkiej dotacji na modernizację dróg dojazdo- ich dyspozycji finansują wyko- wych do gruntów rolnych, pozostałą kwotę zapewni budżet gminy nanie nawierzchni asfaltowej na i środki pozostające do dyspozycji poszczególnych sołectw. 210-metrowym odcinku ul. A12 w Węgrzcach oraz na około 400- Powstanie chodnik przy ul. Na Czekaj w Bibicach; jego budowę roz- -metrowym odcinku ul. Zielone poczęto w 2014 roku przy okazji przebudowy i poszerzenia odcin- Jary w Zielonkach i krótkim 20- ka drogi od strony ul. Lipowej; chodnik będzie kontynuowany aż do -metrowym odcinku ul. Wybornej. ul. Warszawskiej. W ramach zadania ma być wybudowane 873 mb chodnika z kostki brukowej oraz odwodnienie w postaci ścieku przy- Uzyskane w przetargu nieograni- krawężnikowego i kanalizacji deszczowej. Początek prac zaplano- czonym ceny okazały się niższe wano w połowie lipca. od środków przeznaczonych  Samorząd na zadanie, co pozwoliło gminie na negocjowanie z wykonaw- Małopolski Plan cą rozszerzenia zakresu robót na przewidzianych w kontrakcie drogach, czego wynikiem było Inwestycyjny bez podpisanie drugiej umowy. Na przykład udało się zwiększyć za- kres budowy chodników na dro- zachodniej obwodnicy dze 794 o blisko kilometr. IO Zielonek Remonty cząstkowe Od kilku lat przygotowywane jest zadanie inwestycyjne bu- dróg gminnych dowy zachodniej obwodnicy Zielonek, która ma zmniejszyć ruch samochodowy w centrum miejscowości i zapewnić Zapewniono wykonywa- dodatkowy wlot do miasta. Na mocy umowy z 18 kwietnia nie remontów cząstkowych 2012 roku pomiędzy województwem małopolskim i gminą czyli łatanie ubytków na Zielonki zaplanowano opracowanie koncepcji drogi i uzy- drogach gminnych w gminie Zielonki do grud- skanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. Jed- nia 2017 roku. Przetarg na nak, jak się okazuje, obejścia gminy nie ma w Małopolskim to zadanie wygrał Planie Inwestycyjnym na następne 8 lat. DROBUD Firma Transpor- towo-Budowlana Zdzisław Nowa trasa wolbromska do ul. Opolskiej w Krakowie, z dwoma pa- Banaś z Bibic. sami ruchu w każdą stronę, miałaby wyprowadzić ruch z centrum Zielonek i zapewnić dostęp do planowanej północnej obwodnicy Umowa na przedmiotowe zada- Krakowa. Jednak władze Krakowa nie zaplanowały środków na nie została podpisana z wyko- nawcą 22 kwietnia 2015 roku. fragment trasy na terenie miasta. Droga byłaby więc realizowana W zakresie prac jest uzupeł- tylko w gminie Zielonki i połączona jedną jezdnią z ul. Glogera. nianie ubytków w drogach Mieszkańcy os. Łokietka, z inicjatywy swojego sołtysa i radne- gminnych o nawierzchniach go gminy Krzysztofa Olawskiego zaprotestowali przeciwko dro- bitumicznych i tłuczniowych. Umowa opiewa na kwotę dze o czterech pasach, która na granicy miasta przez małe rondo 1 140 948 zł, na każdy rok 3 – zawężałaby się do dwóch pasów. Protest do władz województwa letniego kontraktu przypada po i miasta przeciwko m.in. przerzuceniu ruchu z centrum Zielonek 380 316 zł. Wykonawca udziela do os. Łokietka podpisało prawie 600 osób. Członek zarządu wo- 5-letniej gwarancji na wykona- ne prace objęte przedmiotową jewództwa Jacek Krupa poinformował, że województwo podję- umową. ło rozmowy z miastem celem skoordynowania zadania. 27 lutego W gminie Zielonki jest ponad zdecydowano o wstrzymaniu wniosku o decyzję środowiskową do 170 km dróg gminnych, na czasu połączenia inwestycji i procedowania całości. Gmina Zielon- terenie gminy przebiegają rów- ki zadeklarowała, że jest gotowa współfinansować projekt w wyso- nież drogi innych zarządców kości 75 tys. zł. tj. ZDPK w Krakowie (drogi po- wiatowe – łączna dł. 21km), Jednak w ostatnich dniach Jacek Krupa poinformował, że miasto ZDW w Krakowie (droga woje- chce przystąpić do realizacji inwestycji po 2018 r., po wykonaniu od- wódzka nr 794 – dł. 10 km) oraz GDDKiA O/Kraków (droga kra- cinka od ul. Opolskiej do ul. Pachońskiego. Dlatego województwo jowa nr 7 – dł. 3,3 km). zawiesiło postępowanie środowiskowe i przerwało projektowanie Remonty cząstkowe dróg po- całej obwodnicy Zielonek. Przewodniczący Komisji Budżetu Sej- szczególnych zarządców są miku Kazimierz Czekaj wstrzymał przyjęcie planu do sierpnia, jego objęte osobnymi umowami zdaniem to zbyt ważna inwestycja, by ją pomijać. O sprawie poin- z wykonawcami wyłonionymi formujemy Państwa w kolejnym numerze „Wiadomości Lokalnych przez te zarządy w stosownych procedurach przetargowych. Gminy Zielonki”. Red. IO Red. 25 Samorząd

nad torami kolejowymi, łączącego ul. Powstań- Gmina zaprojektuje ców w Krakowie z drogą powiatową nr 2156K w miejscowościach Batowice i Dziekanowice wraz z przebudową przyległego układu drogowe- wiadukt go”, znajduje się na podstawowej liście projektów strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorial- Coraz bardziej realnego kształtu nabiera- nych dla Krakowskiego Obszaru Funkcjonalne- ją zamierzenia znane pod nazwą Zintegro- go. Realizacja zadania, którego beneficjentem wanych Inwestycji Terytorialnych, mających w ramach ZIT jest gmina Zielonki, będzie finanso- wana z pozyskanych środków europejskich oraz szansę na dofinansowanie unijne w per- przy współfinansowaniu przez miasto Kraków, po- spektywie 2014–2020. Jedną z ważniej- wiat krakowski oraz gminy ościenne: Kocmyrzów- szych inwestycji realizowanych w ramach Luborzyca i Michałowice. Rada Gminy Zielonki ZIT w gminie Zielonki będzie przebudowa 10 czerwca uchwałą wyraziła wolę przejęcia za- dania publicznego od powiatu krakowskiego newralgicznego wiaduktu w Batowicach. w zakresie opracowania projektu budowlano-wy- Projekt przygotuje gmina Zielonki, ze środ- konawczego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwo- ków pochodzących z budżetu powiatu kra- leniu na realizację inwestycji drogowej dla tego kowskiego. zadania. Założenia projektowe nowego wiaduktu omó- Stowarzyszenie Metropolia Krakowska, powsta- wiono 1 lipca podczas spotkania wiceprezyden- łe w czerwcu ubiegłego roku, tworzy płaszczyznę ta Tadeusza Trzmiela i starosty krakowskiego współpracy dla 15 samorządów – Krakowa i ota- Józefa Krzyworzeki z wójtem gminy Zielonki Bo- czających go 14 gmin: Biskupice, Czernichów, gusławem Królem oraz przedstawicielami gmin Igołomia-Wawrzeńczyce, Kocmyrzów-Luborzyca, współfinansujących gotową koncepcję progra- Liszki, Michałowice, Mogilany, Niepołomice, Ska- mowo-przestrzenną dla budowy wiaduktu: Micha- wina, Świątniki Górne, Wieliczka, Wielka Wieś, łowic i Kocmyrzowa-Luborzycy. Plany omówiono Zabierzów oraz Zielonki. Jego zadaniem jest również w kontekście procedowanej w Regionalnej wdrażanie Zintegrowanych Inwestycji Terytorial- Dyrekcji Ochrony Środowiska decyzji o warunkach nych (ZIT) w Krakowskim Obszarze Funkcjonal- środowiskowych dla Północnej Obwodnicy Krako- nym. 27 marca w Śmiłowicach podczas Walnego wa. Wiadukt najlepiej byłoby zbudować w miejscu, Zebrania Członków Stowarzyszenia Metropolia Krakowska przyjęto Strategię Zintegrowanych In- gdzie torowisko położone jest najgłębiej, a tym sa- westycji Terytorialnych dla Krakowskiego Obszaru mym przesunąć lokalizację istniejącego obiektu Funkcjonalnego. Założenia Strategii ZIT podda- w rejon ul. Piasta Kołodzieja wraz z budową no- ne zostały konsultacjom społecznym, 31 marca wej drogi prowadzonej przy granicy nasypu kole- br. dokument został złożony do Urzędu Marszał- jowego, łączącą przedmiotowy wiadukt z drogą kowskiego Województwa Małopolskiego w celu powiatową. Lokalizacją tą w szczególności zainte- uzgodnienia treści. resowane jest miasto Kraków, które planuje budo- wę nowej drogi w kierunku ul. Gustawa Morcinka Całkowita wielkość finansowania realizacji Prio- oraz przeniesienie pętli autobusowej z osiedla Pia- rytetów 1–9 Strategii w formule ZIT w ramach stów w rejon linii kolejowej. Byłby to więc doce- Regionalnego Programu Operacyjnego Woje- lowo sprawny węzeł przesiadkowy komunikacji wództwa Małopolskiego na lata 2014–2020 wy- miejskiej i kolei aglomeracyjnej. Istniejący wiadukt niesie 236,06 mln € (ze środków Europejskiego pozostałby w dotychczasowej lokalizacji i służyłby Funduszu Rozwoju Regionalnego: 197,06 mln €, jedynie dla ruchu pieszego i rowerowego. ze środków Europejskiego Funduszu Społeczne- go: 39 mln €). Opracowana przez powiat koncepcja; która za- kładała realizację wiaduktu w istniejącym miejscu Jedną z istotnych inwestycji realizowanych w for- przy założeniu jego podniesienia o około 1,5 m mule ZIT jest planowany nowy wiadukt w Ba- celem zachowania warunków stawianych przez towicach. W obecnym stanie wiadukt drogowy PKP, wraz z budową dwóch rond jednym po stro- nad torami kolejowymi usytuowany w ciągu dro- nie miasta i jednym po stronie gminy Zielonki gi powiatowej nr 2156K, łączący ul. Powstańców i przebudową układów drogowych na długich od- w Krakowie z drogą powiatową Węgrzce-Racibo- cinkach; wymusiła poszukiwanie innych rozwią- rowice-Prusy, ze względu na zły stan techniczny zań. wymaga przebudowy. Posiada on jeden kierunek ruchu bez wydzielonego ciągu pieszego, rowero- Rada Powiatu przeznaczyła 300 tys. na sfinanso- wego i jednocześnie stanowi jedno z ważniejszych wanie projektu. W sierpniu powinna być opracowa- połączeń komunikacyjnych od północnej strony na specyfikacja istotnych warunków zamówienia miasta Krakowa z gminami ościennymi. Opraco- i ogłoszony przetarg na sporządzenie dokumen- wanie projektu budowlano – wykonawczego, a na- tacji. stępnie realizacja zadania pn. „Budowa wiaduktu Red. IO 26 Samorząd Poradnik mieszkańca Rezolucja w sprawie Wszelkich informacji do- tyczących ewidencji dróg ochrony przed powodzią gminnych, aktualnie pro- Rada Gminy Zielonki podczas sesji 19 marca podjęła rezo- wadzonych w gminie re- lucję skierowaną do władz województwa, miasta i in. insty- montów dróg, oraz ich tucji odpowiedzialnych za ochronę przeciwpowodziową. zimowego utrzymania Nawiązano do projektów: „Wielowariantowego programu udziela Referat Dróg i Ko- inwestycyjnego wraz z opracowaniem strategicznej oce- munikacji w Urzędzie Gmi- ny oddziaływania na środowisko dla cieków Aglomeracji ny Zielonki. Krakowskiej z wyłączeniem rzeki Wisły”, „Planu Zarządza- nia Ryzykiem Powodziowym dla Regionu Wodnego Górnej Tutaj również należy kierować Wisły”, opracowanego nowego „Planu Ochrony Dłubniań- zgłoszenia o awarii oświetlenia skiego Parku Krajobrazowego” oraz „Planu Ochrony Par- ulicznego. Po złożeniu odpo- ku Krajobrazowego Dolinki Podkrakowskie” i zaapelowano wiedniego wniosku w referacie o skoordynowanie działań związanych z ich przygotowa- uzyskamy decyzje administra- cyjne dotyczące takich kwestii niem i aktualizacją oraz o weryfikację zaplanowanych do- jak czasowe zajęcie pasa dro- tychczas rozwiązań. gowego, czy możliwość wyko- Bezpośrednie zagrożenie powodziowe dotyka prawie 1 300 miesz- nania zjazdu z dróg gminnych. kańców gminy Zielonki zamieszkałych w obszarach oddziaływa- Referat wydaje postanowie- nia powodziowego, a w szczególności około 800 osób w samym nia uzgadniające przebieg linii centrum Zielonek, gdzie poziom stanu wody 100-letniej szacowany ogrodzenia wzdłuż dróg gmin- jest na 2 m od obecnego poziomu gruntu. W rezolucji radni m.in. nych, oświadczenia o dostępie zawnioskowali o zmianę założeń lokalizacji trzech zbiorników prze- komunikacyjnym interesującej ciwpowodziowych, których miejsce zaplanowano wyłącznie na te- nas działki do drogi gminnej renach gminy Zielonki i wyznaczenie dodatkowych zbiorników w górnym biegu rzeki Białucha-Prądnik, powyżej granic gminy, gdzie za pośrednictwem istniejącego również występują tereny umożliwiające ich lokalizację. Skuteczne zjazdu a także udziela zezwo- odprowadzenie nadmiaru wody wymaga bowiem jej przechwycenia leń na umieszczanie reklam na całej długości rzeki, a nie tylko w jej dolnym biegu. w pasie drogowym. Do zadań Red. jednostki należy obsługa indy- widualnych wniosków o zmia- nę, uzupełnienie oznakowania Policyjne statystyki za 2014 rok pionowego, poziomego na dro- gach gminnych bądź wewnętrz- Przedstawiciele policji podczas sesji Rady Gminy Zielonki nych. Opiniowanie projektów 19 marca br. podsumowali stan bezpieczeństwa i porządku podziału nieruchomości z usta- publicznego w gminie w 2014 r. Z danych wynika, że w gmi- leniem rozwiązań drogowych nie jest bezpieczniej, ale utrzymuje się liczba kradzieży. dla nowo powstałych działek Komisariat Policji w Zielonkach swoim działaniem obejmuje gminy: a także opiniowanie możliwości Zielonki i Michałowice. W roku 2014 na tym terenie policjanci inter- włączenia projektowanej zabu- weniowali 3 171 razy. Największym problemem na terenie działa- dowy w system dróg gminnych nia komisariatu są przestępstwa przeciwko mieniu, ilość kradzieży publicznych. Aby uzyskać po- w porównaniu z rokiem poprzednim nie zmieniła się. trzebną nam stosowną decyzję W gminie Zielonki zgłoszono 119 zdarzeń przestępczych wymaga- administracyjną należy pobrać jących interwencji, tj. o 78 mniej niż w roku poprzednim. Jest wię- wzór wniosku na stronie cej wykroczeń: odnotowano ich 751, o 109 więcej niż w roku 2013. www.zielonki.pl lub w Urzędzie Poprawiła się wykrywalność przestępstw o 2,3%, a wykrywalność Gminy w pokoju 113. kradzieży z włamaniem nawet o 12%. Nastąpił spadek zdarzeń dro- gowych o 39, natomiast więcej o 5 osób zostało w nich rannych. Referat Dróg i Komunikacji mie- ści się na parterze II budyn- Policjanci chwalą współpracę z lokalnym samorządem. Gmina Zie- ku Urzędu Gminy, w pokojach: lonki wykupiła tzw. „płatne patrole” za 20 tys. zł. Od gminy Zielonki 112–115, tel. (12) 285-08-50 policja otrzymała również sprzęt komputerowy, nowoczesny alko- (wew. 112, 113, 114, 115). mat i laserowy miernik prędkości, jak również samochód Skoda, łącznie pomoc rzeczową na kwotę prawie 50 tys. zł. KB Red. 27 Samorząd

wany podręczny sprzęt gaśniczy i czy łatwo dostępny – wyliczał bryg. Jacek Kukuła.

Po części teoretycznej przy- szedł czas na zajęcia praktycz- ne w podgrupach, zaplanowane jak i całość przedsięwzięcia, przez prowadzącego sprawy obrony cywilnej w gminie Zie- lonki Władysława Kacprzyka. Z ratownikami przedmedyczny- mi ze Szkoły Młodych Ratowni- ków można było przypomnieć sobie zasady resuscytacji i uży- cia defibrylatora AED. Żołnierze W ćwiczenia w Woli Zachariaszowskiej zaangażowano wszystkie dziewięć 6. Brygady Powietrznodesan- jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej z gminy Zielonki towej zapoznali uczestników z uzbrojeniem i wyposażeniem wojsk powietrznodesantowych. Na wypadek pożaru Druh Marcin Chuchro oraz bry- gadier Jacek Kukuła pokazali, W Zespole Szkół w Woli Zachariaszowskiej przeprowa- jakie procesy zachodzą pod- dzono próbną ewakuację z budynku. W ćwiczeniach brały czas pożaru w pomieszczeniu. udział wszystkie jednostki OSP z gminy Zielonki oraz Jed- Uczestnicy mieli okazję zga- sić ogień za pomocą gaśnicy nostka Ratowniczo-Gaśnicza PSP nr 5 z Krakowa. Żoł- proszkowej. nierze VI Brygady Desantowo-Szturmowej zaprezentowali m.in. jak działa spadochron, a Szkoła Młodych Ratowników Podczas ćwiczenia ewakuowa- no 227 osób znajdujących się – jak udzielać pierwszej pomocy. w budynku. Według scenariu- sza zaprószenie ognia nastąpi- Szkolenia teoretyczne i ćwiczenia praktyczne ochrony przeciwpoża- ło w świetlicy na parterze, nie rowej w obiektach użyteczności publicznej w gminie Zielonki organi- udało go zgasić w zarodku za zowane są regularnie, po to by założenia planów ewakuacji i ogólne pomocą podręcznego sprzę- zasady bezpieczeństwa można było sprawdzić w praktyce. 28 maja tu gaśniczego, pożar rozwijał przeprowadzono szkolenie w Zespole Szkół w Woli Zachariaszow- się coraz gwałtowniej i powstał skiej. dym, dlatego dyrektor szko- W szkoleniu i towarzyszących mu zajęciach uczestniczyli m.in. ły Romana Chadysz-Michalska członkowie Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego, dyrek- zarządziła ewakuację na boi- torzy placówek oświatowych, jednostek organizacyjnych gminy, sko. Wezwana straż pożarna kierownicy referatów urzędu. Podczas szkolenia teoretycznego prócz ugaszenia ognia musiała omówiono organizację ewakuacji i postępowanie w przypadku za- również ewakuować z I piętra za trucia dymem i gazami pożarowymi. Zastępca wójta gminy Zielon- pomocą drabiny osobę, której ki Arnold Kuźniarski zachęcał do wyciągania wniosków z myślą nie udało się opuścić budynku. o obiektach, którymi administrują uczestnicy. Scenariusz wyda- 9 jednostek OSP z terenu gminy rzeń nakreślił dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 5 Pań- Zielonki, z których jako pierw- stwowej Straży Pożarnej z Krakowa brygadier Jacek Kukuła. Druh sza przybyła pobliska jednostka Marcin Chuchro z OSP Zielonki, doktorant Akademii Górniczo-Hut- z Woli Zachariaszowskiej, wraz niczej w Krakowie, przedstawił zasady ewakuacji z budynku i jej z JRG nr 5 z Krakowa przećwi- sygnalizowania. czyło również dostarczanie wo- dy z oddalonego o 800 m poto- – Należy zwrócić uwagę, czy obiekt jest przygotowany do ewakuacji, ku Garliczka. czy drogi ewakuacyjne są odpowiednio oznakowane zielonymi strzał- kami, jak jest realizowana procedura ewakuowania, czy jest oznako- IO  Samorząd Budowa nowej remizy w Bibicach dofinansowana Gmina Zielonki kolejny raz pozyskała dofinansowanie z programu „Małopolskie remizy”. Tym razem środki wojewódzkie będą wsparciem dla robót wykończeniowych na budowie nowej remizy dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bibicach. Inwestycja zostanie dofinanso- wana kwotą 39 450 zł. Środki pochodzą z budżetu województwa małopolskiego.

Pomoc finansową na realizację prac budowlano-remontowych w remizach strażackich w ramach kon- kursu Małopolskie Remizy 2015 przyznano uchwałą Sejmiku Województwa Małopolskiego z 27 kwietnia tego roku. Umowę z zarządem województwa wójt gminy Bogusław Król podpisał 19 czerwca. Nowy budynek dla OSP w Bibicach powstaje w centrum Bibic, w miejscu dawnej świetlicy Pucherok. Roboty wykończeniowe właśnie się rozpoczynają, skończono tynkowanie, trwa uzbrojenie terenu ce- lem doprowadzenia mediów do budynku. Na przełomie lipca i sierpnia montowane będą bramy garażo- we, w sierpniu również rozpoczną się roboty drogowe przed budynkiem. Zakończenie inwestycji wartej 1 mln 232 tys. zł planowane jest na 30 listopada 2015 roku. Przypomnijmy, że z programu Małopolskie Remizy zmodernizowano już kilka remiz w gminie Zielonki: dofinansowanie zyskały remizy w: Grębynicach, Woli Zachariaszowskiej, Węgrzcach i Trojanowicach. IO Centrum Aktywnego Seniora w Zielonkach działa od 1 czerwca Stowarzyszenie Wspierania Rodziny i Społeczności Wiejskiej ZACHARIASZ realizuje pro- jekt pn. Centrum Aktywnego Seniora w Zielonkach, który ma na celu stworzenie miejsca, w którym seniorzy będą mogli się realizować na wielu płaszczyznach życia społecznego i być aktywnymi członkami społeczności gminnej.

Utworzenie CAS to skumulowanie różnych form aktywności w jednym miejscu. Realizując nasze przed- sięwzięcie stowarzyszenie chce uruchomić takie formy aktywności jak: 1. Centrum Wolontariatu 60+: miejsce z bazą danych osób starszych zainteresowanych świadcze- niem pomocy innym w wolnym czasie oraz stworzenie bazy danych osób potrzebujących pomocy w różnym zakresie. 2. Gminna Rada Seniorów – powołanie gminnej rady seniorów, w skład której będzie wchodzić jedna osoba z każdego sołectwa gminy Zielonki, wydelegowana przez sołtysa danej miejscowości spo- śród mieszkańców. W skład rady będzie wchodzić 19 członków, w tym trzyosobowy zarząd. Zada- niem rady będzie czynne branie udziału w życiu obywatelskim gminy, funkcja doradcza dla władz gminy oraz reprezentowanie na zewnątrz interesów wszystkich seniorów z gminy Zielonki. 3. Klub 60+: miejsce spotkań seniorów w ramach zajęć warsztatowych, tanecznych, aktywizacji umy- słowej, z dostępem do komputerów i internetu; małą biblioteką utworzoną z książek podarowanych przez seniorów im już niepotrzebnych. Gminne Centrum Aktywnego Seniora czynne jest od poniedziałku do piątku po cztery godziny dzien- nie. Zapraszamy do siedziby CAS przy ul. Krakowskie Przedmieście 112 (budynek starego przedszko- la) w poniedziałki, środy i piątki w godzinach od 11.00 do 15.00; wtorki i czwartki od 15.00 do 19.00. Wstęp wolny. Magdalena Lech

29 Samorząd

Stała zbiórka odzieży dla dzieci Za pośrednictwem Gmin- nego Ośrodka Pomocy Społecznej w Zielonkach można już pomagać po- trzebującym, a przy okazji pozbyć się niepotrzebnej odzieży dziecięcej w do- brym stanie. GOPS w Zie- lonkach uruchomił zbiórkę Zachariaszada to jeden ze sposobów na współpracę na rzecz integracji takiej odzieży, która będzie przekazywana osobom po- trzebującym z terenu gminy. Celem integracja Zbieranie odzieży rozpoczęło się Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zielonkach od 5 maja i odbywa się w budyn- ku Forum Aktywności Lokalnej 1 czerwca do 31 grudnia 2015 r. realizuje projekt „Partner- w Zielonkach (dawne przed- stwo na rzecz integracji”, na który zdobył dotację z Mini- szkole), ul. Krakowskie Przed- sterstwa Pracy. Celem jest wsparcie osób z zaburzeniami mieście 112 w każdy wtorek w godzinach od 10.00–13.00. psychicznymi, przewlekle psychicznie chorych i niepełno- sprawnych intelektualnie oraz ich rodzin w trudnych sytua- Natomiast wydawanie odzieży odbywa się w każdy czwartek cjach życiowych, związanych z wykluczeniem społecznym. również od 10.00–13.00, w tym Projekt umożliwić ma również pełniejszą integrację tych samym miejscu. osób ze środowiskiem. Zachęcamy do pomocy. Projekt realizowany jest w ramach programu Ministra Pracy i Poli- tyki Społecznej „Oparcie Społeczne dla Osób z Zaburzeniami Psy- chicznymi”. Dofinansowanie w ramach programu w edycji 2015 Rozstrzygnięto dostało 55 podmiotów z całego kraju. Najwyższe dofinansowanie VI Małopolski Konkurs wyniosło 100 tys. zł a najniższe 30 tys. zł. GOPS w Zielonkach otrzy- mał 70 tys. zł na realizację tego zadania. Ośrodek ma realizować na najlepsze działania projekt w partnerstwie z innymi instytucjami, będą to Środowisko- wy Dom Samopomocy w Woli Zachariaszowskiej, Stowarzyszenie prowadzone na rzecz Wspierania Rodziny i Społeczności Wiejskiej „Zachariasz”, Funda- przeciwdziałania cja Hamlet, Środowiskowy Dom Samopomocy w Krakowie przy ul. Józefa 1 oraz wolontariusze. przemocy w rodzinie Beneficjentami projektu będą uczestnicy zajęć w Środowiskowym „Przeciw Przemocy” Domu Samopomocy w Woli Zachariaszowskiej oraz Środowisko- Działania podejmowane przez wym Domu Samopomocy przy ul. Józefa 1 w Krakowie, ich rodziny Zespół Interdyscyplinarny i opiekunowie, pracownicy obu ŚDS i pracownicy socjalni GOPS. w Zielonkach na rzecz przeciw- Przewidywane są m.in. cykl wspólnych warsztatów terapii zaję- działania przemocy w rodzi- ciowej, takich jak plener malarski, warsztaty fotograficzne; piknik nie zostały docenione i Gminny i spotkanie sportowo-artystyczne Zachariaszada o charakterze inte- Ośrodek Pomocy Społecznej gracyjnym z udziałem wszystkich uczestników ŚDS oraz społecz- w Zielonkach został wyróżnio- ności lokalnej, spotkanie z lokalnymi pracodawcami mające na celu ny za najlepsze działania na przedstawienie korzyści płynących z zatrudniania osób z zaburze- szczeblu gminnym. Wyróżnie- niami psychicznymi. nie wręczono na konferencji Ponadto w każdym z ŚDS zrealizowane zostaną zajęcia z aktywizacji 8 czerwca 2015 r. zorganizowa- zawodowej oraz zajęcia rozwojowe w formie warsztatów i treningów, nej przez Regionalny Ośrodek odbywać się będą spotkania grupy wsparcia dla rodzin oraz spotka- Polityki Społecznej oraz Mało- nia edukacyjne. Zatrudniony zostanie asystent osoby niepełnospraw- polską Komendę Wojewódzką nej. Planowane są wycieczki do Ojcowskiego Parku Narodowego, Policji, pod honorowym patro- gdzie uczestnicy zobaczą multimedialną ekspozycję przyrodniczą, natem Marszałka Województwa do Krakowa i do Parku Miniatur w Inwałdzie. Małopolskiego oraz Wojewody Red. Małopolskiego. 0 Samorząd

Śp. Marek Nawara jako wójt gminy Zielonki stawiał na edukację i innowacyjność Historia samorządu przez ludzi tworzona Gmina Zielonki postrzegana jest jako przyjazna przestrzeń pełna możliwości dla mieszkań- ców. Nie jest to jedynie zasługa dobrodziejstwa naturalnego, jakim jest malownicze poło- żenie tych terenów blisko dużego miasta. Intensywny rozwój osadnictwa rozpoczął się na dobre wiele lat temu i zaowocował podwojeniem liczby mieszkańców gminy. Bezpośred- nio przed wejściem do UE ceny nieruchomości na terenach gminy gwałtownie wzrosły, co nie zniechęciło jednak ogromnej rzeszy chętnych do osiedlenia się tutaj. Za tym sukcesem stoją ludzie. Ich decyzje, konsekwencja w działaniu, zaangażowanie. Dzisiejsza kondycja gminy, jej atrakcyjność dla inwestorów oraz potencjalnych przyszłych mieszkańców to wy- nik 25 lat wytężonej pracy, aby praktycznie od podstaw zbudować strukturę, której wcześ- niej nie było. Zmiany ustrojowe, reforma samorządowa, przekazała niemal wszystkie sprawy publiczne gminom. Od tej pory samorząd terytorialny stał się samodzielny i niezależny od władzy centralnej. Dochodami gminy stały się podatki i opłaty. Należało stworzyć prawne i ekonomiczne struktury nowej gminy. Pierw- sze wolne wybory samorządowe miały miejsce 27 maja 1990 roku, a już 6 czerwca odbyło się pierwsze posiedzenie Rady Gminy Zielonki. Pracę nad zbudowaniem nowego porządku ówcześni radni z nowo wybranym wójtem Markiem Nawarą na czele rozpoczęli od pracy u podstaw. W terenie. Wizja lokalna obnażyła nie najlepszą kondycję gminy. Spuścizną po minionym systemie okazały się drogi w opłaka- nym stanie, słabo rozwinięta sieć gazowa i wodociągowa, brak sieci telefonicznej, oświetlenia ulicznego, kiepska komunikacja, opóźnienia w dawno rozpoczętych inwestycjach, fatalny stan finansów publicz- nych, ciasne, od dawna nie remontowane szkoły. Opracowana przez samorząd strategia rozwoju pomimo wielu wątpliwości, jakie budziła okazała się strzałem w dziesiątkę. Blisko połowa budżetu przeznaczana była wówczas na inwestycje. Ryzyko opła- ciło się. Marek Nawara okazał się właściwym człowiekiem na właściwym miejscu. Niezwykle zaangażo- wanym w sprawy lokalne. Zarówno jako wójt jak i późniejszy marszałek województwa. W pamięci tych, którzy mieli okazję z nim współpracować, zapisał się jako doskonały gospodarz, charyzmatyczny lider, który potrafił skupić wokół swoich pomysłów ludzi. Odważny w decyzjach, nie obawiał się konfrontacji, ale był przy tym człowiekiem dialogu i kompromisu. W gminie Zielonki postawił na edukację oraz inno- wacyjność. Wierzył, że wysoki poziom oświaty, zrównoważony rozwój wszystkich obszarów gminy oraz szacunek dla dziedzictwa kulturowego zaprocentują w przyszłości. Przyszły bieg wydarzeń pokazał, jak bardzo ta polityka okazała się trafną. 1 Samorząd

Przez 25 lat samorząd gminy Zielonki tworzyło wiele osób – o ich spotkaniu 2 lipca w kolejnym numerze Wiadomości

Niewątpliwą jego zasługą w obu kadencjach było koła gospodyń wiejskich, grupy kolędnicze. stworzenie niemal od podstaw infrastruktury oświa- Kultywowane są rodzime obyczaje i obrzędy. Bi- towej oraz pionierska na tamte czasy reforma służ- blioteka Publiczna w Zielonkach oraz jej filie stały by zdrowia, w tym wprowadzenie instytucji lekarza się w ostatnich latach miejscami, w których nie tyl- rodzinnego dla wszystkich mieszkańców. Powoła- ko pożycza się książki. Przy bibliotece utworzono no do życia Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej Izbę Regionalną, już drugą w gminie, gdzie zgro- oraz Samorządowy Ośrodek Kultury. Zbudowano madzono cenne pamiątki kultury materialnej daw- sieć telefoniczną, zmodernizowano część infra- nych mieszkańców tutejszych wsi. Spora część struktury technicznej. kulturalnej spuścizny naszych terenów ocalała od Od 1998 roku kontynuatorem polityki Marka Nawa- zapomnienia dzięki działalności nieocenionego ry jest jego następca na stanowisku wójta, Bogu- Henryka Banasia, mieszkańca Bibic, który z włas- sław Król. O tym, że jego działalność w obszarze nej inicjatywy zgromadził cenne eksponaty oraz samorządowym znajduje poparcie wśród miesz- uwiecznił w publikacjach bogactwo spuścizny du- kańców gminy świadczy zaufanie zdecydowanej chowej; przysłowia, przyśpiewki, wiedzę o trady- większości i w efekcie już piąta z rzędu kadencja. cjach, zwyczajach i obrzędach. Jego szacunek dla Nowy samorząd postawił na wyrównanie różnic przeszłości i działania zaowocowały powstaniem w rozwoju poszczególnych miejscowości. Z jed- Izby Bibickiej oraz publikacjami gromadzonego la- nej strony trzymano się obranego wcześniej kursu tami materiału etnograficznego. Gminny Ośrodek w inwestycjach, z drugiej starano się wyjść naprze- Pomocy Społecznej realizuje szereg projektów, ciw oczekiwaniom mieszkańców. W tych latach które mają na celu wsparcie osób potrzebujących gmina musiała przebrnąć przez dwie znaczące w gminie. Powołano m.in. Klub Integracji Społecz- reformy; reformę administracyjną, czyli wprowa- nej dla osób bezrobotnych i nieaktywnych zawo- dzenie powiatów oraz reformę szkolnictwa, która dowo. Uruchomiono Punkt Wsparcia i Pomocy dla narzuciła gminom konieczność utworzenia szkół Osób Dotkniętych Przemocą w Rodzinie. gimnazjalnych. Owocem tej reformy u nas było utworzenie gimnazjów w Zielonkach, Korzkwi, Woli Polityka, która postawiła na oświatę jako priorytet Zachariaszowskiej i Bibicach. W tym czasie tereny w gminie, zapoczątkowana niemal ćwierć wieku gminy modernizowano, coraz korzystniej wyglą- temu, konsekwentnie prowadzona przez obec- dała przestrzeń publiczna. Samo centrum Zielo- ny samorząd, w tym przede wszystkim zapew- nek zmieniło się nie do poznania. Przystąpienie nienie i stała modernizacja nowoczesnej bazy Polski do struktur Unii Europejskiej 1 maja 2004 r. oświatowej a z drugiej strony wytężona praca na- to historyczna data i krok milowy w dalszym roz- uczycieli przyniosły znakomite efekty. Nasi ucznio- woju samorządu. Fundusze unijne stały się zna- wie w ostatnich latach osiągają najlepsze wyniki czącym źródłem finansowania inwestycji oraz w Małopolsce. Jest się czym pochwalić; gmina projektów edukacyjnych, społecznych i kultural- czterokrotnie w ostatnich latach honorowana była nych. Przy współudziale dotacji unijnych stworzo- tytułem Samorządowego Lidera Edukacji. no kompleksy rekreacyjno-sportowe, nowoczesne KŁK place zabaw dla dzieci, szlaki rowerowe. Zrewita- lizowano zabytki, rozbudowano sieć kanalizacyj- Artykuł przygotowano na podstawie: ną, wykonano chodniki, wyremontowano drogi. 1. Mateusz Wyżga, W tej pięknej ziemi, Gmina Zie- lonki od średniowiecza do czasów współczesnych, W 2007 roku gmina zakończyła uchwalanie no- Kraków 2009; wego planu zagospodarowania przestrzennego. 2. Marek Nawara pamięć i wdzięczność. Księga Samorząd dba również o kulturę. Organizowane wspomnień przyjaciół, znajomych i współpracow- są ciekawe zajęcia dla dzieci, młodzieży oraz doro- ników, Kraków 2012; słych. Korzysta z nich około 1000 osób. Wspierane 3. Podsumowanie V kadencji (2006–2010) i VI kaden- są działające w gminie orkiestry, zespoły ludowe, cji (2010–2014) Samorządu Gminy Zielonki.  Samorząd 25 lat samorządu gminy Zielonki – najważniejsze osiągnięcia Mija 25 lat od powstania samorządu po przemianach 1989 roku. 6 czerwca 1990 roku ze- brała się po raz pierwszy Rada Gminy Zielonki pierwszej kadencji. To ćwierćwiecze to dla gminy czas ciągłego rozwoju, który doprowadził ją do pierwszej dziesiątki najlepiej funk- cjonujących gmin wiejskich w kraju. Gmina Zielonki jest najchętniej wybierana w Małopol- sce na miejsce zamieszkania – ma najwyższe saldo migracji w województwie. Od 1990 roku liczba ludności w gminie wzrosła ponad dwukrotnie – do 20 tys. mieszkańców.

Co szczególnie się udało, co można uznać za największe osiągnięcie? Oświata W tym ćwierćwieczu powstała praktycznie od zera cała teraźniejsza baza oświatowa gminy Zielonki. Wybudowano nowe budynki oświatowe: w Korz- kwi (1993–1994), Woli Zachariaszowskiej (1996), Zielonkach (I człon: 1997, hala sportowa: 2001, II człon: 2009), Bibicach (2004), wyremontowano budynek w Owczarach, w 2005 roku przedszko- le z Węgrzc przeniesiono do wyremontowane- go budynku małej szkoły w Bibicach, a w 2007 roku wykonano gruntowny remont przedszko- la w Trojanowicach, który w 2014 roku nakładem prywatnego inwestora z pomocą gminy został roz- Hala sportowa i Zespół Szkół w Zielonkach budowany o nowy człon. Wyniki uczniów z gminy Zielonki z testów kompetencyjnych klas VI i egza- minów gimnazjalnych w roku 2013, 2014 i 2015 były najlepsze w Małopolsce. Zdrowie W latach 1996–1997 gmina wdrożyła instytucję le- karza rodzinnego dla wszystkich mieszkańców, powstało osiem niepublicznych ZOZ, utworzono dwa gabinety stomatologiczne. Zmodernizowano obiekty ośrodków zdrowia w Batowicach, Węgrz- cach, Zielonkach i wybudowano nowy w Brzo- zówce. Bazę medyczną uzupełniają dwa zespoły wyjazdowe pogotowia ratunkowego ulokowane w gminnych budynkach: w Węgrzcach i Zielon- Centrum Medyczne w Batowicach kach. Niestety, od 1999 roku gmina z mocy ustawy przestała koordynować i finansować podstawową opiekę zdrowotną. Pomimo to nakładem finanso- wym gminy w 2014 roku otwarto nowoczesny bu- dynek Centrum Medycznego w Batowicach. Tereny i budynki publiczne Wypiękniały przez te dwadzieścia pięć lat również miejscowości w gminie Zielonki. Powstawały bu- dynki wielofunkcyjne mieszczące remizy OSP, ga- binety lekarzy rodzinnych, zespoły wyjazdowe pogotowia ratunkowego, sale do użytku miesz- kańców; starsze budynki modernizowano. W la- tach 1996–1999 wykonano modernizację starego budynku w Przybysławicach, w latach 2003–2006 dobudowano drugi człon budynku. Powstały: bu- Centrum Integracji Społecznej i Park Wiejski dynek wielofunkcyjny w Woli Zachariaszowskiej,  Samorząd

Dom Kultury Węgrzce. W 2006 roku otwarto nowy budynek wielofunkcyjny Centrum Integracji Spo- łecznej w Owczarach. W II kadencji powstał budynek wielofunkcyjny w Brzozówce. Wreszcie w kadencji 2006–2010 powstał budynek Centrum Integracji Społecznej w Zielonkach, budynek administracyjny dla GOPS i GZEAS, zmodernizowano starsze budynki komunalne. Zadbano o centrum Zielonek – w latach 1998–2008 powstał zespół obiektów handlowych oraz parking, wykonano remont budynku Urzędu Gminy. Kanalizacja i wodociągi Sieć wodociągowa na terenie gminy obejmuje ponad 95 proc. jej powierzchni, sieć kanalizacyjna liczy 190 km, pokrywa ponad 80 proc. gminy – to jeden z najwyższych wskaźników w Małopolsce. Zadania kanalizacyjne finansowane są przy współudziale środków europejskich (Program Operacyjny Infrastruk- tura i Środowisko). Od 2010 roku na budowę sieci kanalizacji i wodociągów w gminie Zielonki wydano prawie 53,5 mln złotych, z czego ponad 29,5 mln pochodziło z funduszy unijnych. Nadal prowadzone są dwie duże inwestycje kanalizacyjne. Drogi i chodniki W okresie 1990–2015 wykonano, wyremontowa- no i zmodernizowano ponad 104 km dróg na tere- nie gminy Zielonki, w tym: 70 km dróg gminnych, 21 km dróg powiatowych, 10 km dróg wojewódz- kich, 3,3 km dróg krajowych. W ciągu 25 lat wy- budowano ponad 11 km chodników przy drogach gminnych, dodatkowo powstawały chodniki przy drogach powiatowych, drodze wojewódzkiej i kra- jowej, których budowę gmina Zielonki współfinan- sowała w połowie. Samorząd wspiera remonty dróg zarządzanych m.in. przez powiat

Bezpieczeństwo W 1999 r. gmina przekazała budynek komunal- ny do użytkowania policji, przeprowadzono jego adaptację na potrzeby Komisariatu Policji w Zie- lonkach, gmina jest fundatorem trzech samocho- dów używanych przez komisariat. Od 1990 roku trzy jednostki OSP przeprowadziły się do nowych remiz, czwarta remiza jest w budowie, pozostałe były sukcesywnie modernizowane. Gmina współ- finansowała zakup samochodów pożarniczych, od 2009 roku czterech nowych, trzy jednostki Spośród 9 jednostek OSP trzy działają w Krajowym OSP funkcjonują w Krajowym Systemie Ratowni- Systemie Ratowniczo-Gaśniczym czo-Gaśniczym.

Pomoc społeczna W 1990 roku rozpoczął działalność Gminny Ośro- dek Pomocy Społecznej, a w 1999 roku Środo- wiskowy Dom Samopomocy, który rozpoczął od 4 podopiecznych, a rozrósł się do kilkudziesięciu. Ośrodek zainicjował w 2003 roku doroczne spot- kanie niepełnosprawnych podopiecznych środo- wiskowych domów samopomocy i warsztatów terapii zajęciowej z całej Małopolski, w którym co roku bierze udział około 800 osób.

Gmina stawia na współpracę i integrację  Samorząd

Place zabaw i tereny rekreacyjne Powstało 19 placów zabaw, m.in. w Trojanowicach, Korzkwi, Owczarach, Bibicach, Woli Zacharia- szowskiej, Bosutowie, Boleniu, Brzozówce, na os. Łokietka, w Dziekanowicach, Pękowicach, Batowi- cach, Węgrzcach, Garlicy Murowanej, Garlicy Du- chownej i Zielonkach. Powstały tereny rekreacyjne: w Pękowicach (2011 r.); w Brzozówce (2012 r.), w 2014 roku kompleksy boisk przy szkole w Woli Zachariaszowskiej i Dziekanowicach, przy budowie wymienionych kompleksów budżet gminy wspie- rały dotacje ze środków unijnych. W 2008 roku zo- stała zakończona rewitalizacja terenu dawnego wysypiska w Zielonkach, na którym powstał Park Teren rekreacyjny w Pękowicach Wiejski, w gminie są też dwie siłownie zewnętrzne. Szlaki rowerowe W latach 2013–2014 urządzono i zmodernizowano drogi o statusie szlaków rowerowych o łącznej dłu- gości prawie 17 km, oznakowano też 84 km tras dla turystów na terenie gminy. W ramach projektu utwo- rzono 24 punkty spoczynkowe i siłownię zewnętrzną w Parku Wiejskim w Zielonkach. Uruchomiona zo- stała strona internetowa roweremprzezzielonki.pl i Punkt Informacji Turystycznej w CIS w Zielonkach, wydano też mapę szlaków turystycznych i prze- wodnik po szlakach. Wartość projektu to 4 mln 477 tys. zł (dofinansowanie z MRPO 3 mln 155 tys. zł).

Szlak rowerowy w Owczarach Zabytki Wypiękniały zabytki, które 25 lat temu były w ruinie. Dzięki dotacji uzyskanej z funduszu Phare Tourin II i pozyskaniu prywatnego inwestora zrealizowano w 1999 roku adaptację poaustriackiego fortu nr 45 Zielonki Marszowiec, wtedy to gmina została lau- reatem nagrody Polskiej Organizacji Turystycznej „Przebiśnieg – Atrakcja Turystyczna Roku”. Prywat- na firma w 2006 roku odrestaurowała fort w Węgrz- cach. Prywatny inwestor zaadaptował ruiny korz- kiewskiego zamku na kameralny hotel (2004 r.). W 2014 roku zabytki znajdujące się na terenie gmi- ny zostały oznakowane tablicami informacyjnymi. Tradycje i zwyczaje

Zamek w Korzkwi Samorząd nie zapomniał o cennym dziedzictwie kul- turowym gminy Zielonki, idąc za przykładem regio- nalisty pana Henryka Banasia, który przed ponad 50 laty założył Izbę Bibicką – jedno z pierwszych mu- zeów wiejskich w kraju prezentujące pamiątki histo- ryczne, folklor, tradycje i zwyczaje tej ziemi. CKPiR w Zielonkach organizuje co roku Gminny Przegląd Pucheroków w Bibicach w Niedzielę Palmową. Działa kilka grup kolędniczych, w tym cztery grupy Herodów. Pucherok i Herod, jako laleczki, są ma- skotkami gminy Zielonki. W 2014 roku rozpoczęła działalność Izba Regionalna przy Bibliotece Publicz- nej w Zielonkach. Z Zielonek pochodzi jedna z naj- bardziej cenionych polskich malarek-prymitywistek Katarzyna Gawłowa. W 2009 roku samorząd sfinan- sował publikację monografii „W tej pięknej ziemi. Gmina Zielonki od średniowiecza do czasów współ- Pierwsza monografia historyczna gminy czesnych” autorstwa historyka dr. Mateusza Wyżgi.  Wydarzenia Rowerowa niedziela w Zielonkach Za nami drugi już rajd ro- werowy w gminie Zielonki. 7 czerwca prawie 900 ro- werzystów w różnym wieku zwiedziło gminę Zielonki na rowerach. I w tym roku cy- klistów zaprosiliśmy na dwie trasy: krótszą 12-kilome- Jazda ekstremalna – podczas pokazu… trową, i bardziej wymaga- jącą 40-kilometrową. Trasę dłuższą wybrało prawie 300 osób, trasę krótszą około 600. Do zarejestrowanych uczestników w ostatniej chwili dołączyli ci, którzy nie zdążyli zapisać się w wyzna- czonym terminie. Połowa uczestników przyjechała do nas z Krakowa i sąsiednich gmin, ale byli i goście z in- nych regionów Polski. Raj- dowi towarzyszyło mnóstwo atrakcji, m.in.: pokaz akro- bacji rowerowych i cheerle- aderek, było też losowanie Na starcie – spokojna… nagród wśród uczestni- ków, a na koniec gwiazda – zespół Pectus. Wszystkim uczestnikom rajdu bardzo dziękujemy za wspaniałą atmosferę.

Gmina Zielonki oraz Centrum Kultury, Promocji i Rekrea- cji już drugi raz zorganizowały rajd wyremontowanymi w ubie- głym roku szlakami rowerowymi w gminie. Jednocześnie impre- za była okazją do wspomnie- nia o tym, że właśnie minęło 25 lat samorządu gminy Zielon- ki. W upalną niedzielę od godz. 11.00 prowadzono wydawanie pakietów startowych i rejestra- cję uczestników, była też możli- ...na trasie – rekreacyjna wość – w miarę wolnych miejsc  Wydarzenia

– wpisania się na listę. Od godz. 13.00 zawodnicy ustawili się na starcie, do czego zachęcali organizato- rzy: wójt gminy Zielonki Bogusław Król oraz dyrektor Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach Marek Płachta. Prosili też o bezpieczną jazdę, bez zbędnego pośpiechu, szczególnie, że temperatura tego dnia była bardzo wysoka. Wystrzałem z pistoletu znak do startu, podzielonym na grupy uczest- nikom, dawali: poseł Andrzej Adamczyk, wójt Bogusław Król i przewodniczący Rady Gminy Zielonki Ryszard Krawczyk. Pierwsze grupy poprzedzali motocykliści na motocyklach Honda – jednego ze spon- sorów imprezy. Trasa dłuższa była zupełnie inna niż w ubiegłym roku i prawie o 10 kilometrów dłuższa. Była okazja przejechać obok czterech znajdujących się w naszej gminie fortyfikacji Twierdzy Kraków; wiodła rów- nież ulicą Tadeusza Kościuszki w Boleniu, przy której stoi dwór Jana Matejki. Uczestnicy jechali też ma- lowniczym wąwozem Kamieniec w Bibicach, mieli okazję podziwiać wspaniałe panoramy widokowe w stronę Krakowa z najbardziej wysuniętych na północ Owczar. Ale wymagało to od nich sporo trudu. – Trasa bardzo ładna, spokojna, niewymagająca technicznie, natomiast trzeba troszeczkę siły mieć w no- gach, bo jest kilka podjazdów, było gdzie się spocić – relacjonował Zbigniew Klimala z Krakowa. Jacek Gawryszewski z Warszawy, z nieformalnej grupy rowerowej CENTYone, chwalił oznakowanie trasy, ale i jej trudności: – Dla mnie to jest coś ciekawego, bo u nas na Mazowszu niestety są trasy dosyć płaskie, brakuje takich przewyższeń. Piękna kolorystyka, krajobrazy, jest czysto, bardzo fajne są drogi, asfalt, ale i parę fajnych dróżek szutrowych. Zadowoleni byli też i bardziej zaawansowani rowerzyści. – Tutaj na rajdzie byłem pierwszy raz, generalnie startuję w Mistrzostwach Polski. Ten wyścig potraktowałem jako trening przed zawodami w Wiśle. Szlaki rowerowe tutaj są bardzo fajne, prowadzę otwarte treningi rowerowe dla grup zaawansowanych i mniej zaawansowanych, i my często jeździmy na przejażdżki sobotnie, niedzielne. Jest to fajna zabawa, jeśli to nie traktować w formie konkurencji – ocenił Dariusz Krupa. Z kolei Paweł Bajdała, też uczestnik trasy dłuższej, pochwalił samo przygotowanie trasy oraz organiza- cję: – Pierwszy raz jestem na tego typu rajdzie i muszę przyznać, że bardzo mi się podoba. Dobrze zor- ganizowany rajd: czysto na trasie, jeśli chodzi o służby porządkowe to naprawdę w porządku. A na trasie było bardzo przyjaźnie. Trasa krótsza – 12-kilometrowa – wiodła tzw. Drogą Królewską do Woli Zachariaszowskiej oraz przez Garlicę Murowaną z powrotem do Zielonek. Zaplanowana została dla rodzin z dziećmi i – co cieszy – wielu młodych rowerzystów na dziecięcych rowerkach z niej skorzystało. Wybrało ją więcej niż połowa zarejestrowanych. Pan Adam Jakubik nie zarejestrował się w terminie, ale i tak dołączył do grupy rajdowców. – Nie mogłem sobie tego odmówić, taka piękna pogoda, trochę za gorąco, ale jak chęci są to najważniejsze. Jecha- łem dzisiaj na 12 kilometrów, krótszą trasą. Całe rodziny z dziećmi jechały, lepiej tak, niż na komputerze siedzieć. A trasy rowerowe super, ładne widoki, może za rok uda mi się małżonkę wyciągnąć, bo dzisiaj trochę ją pogoda zniechęciła. Część uczestników spoza gminy, mieszkańców Krakowa, ale i innych regionów Polski zaskoczona była urozmaiceniem terenu. – Ogólnie bardzo fajnie, ale niektóre górki naprawdę dały mi w kość, pewnie to wina i samej pogody, gorąco, bo wydawało mi się, że forma całkiem niezła, a trzeba będzie jeszcze popracować – śmiała się jedna z uczestniczek rajdu, mieszkanka Krakowa. Założeniem rajdu było zachęce- nie do rekreacji i spędzania wol- nego czasu w sposób aktywny przez całe rodziny, a nie wyści- gi. Stąd nie było mowy o mie- rzeniu czasu ani nagradzaniu najszybszych i dlatego wszyscy uczestnicy wzięli udział w loso- waniu nagród ufundowanych przez firmę Axer Sport i gminę Zielonki, a były to: kaski, rol- ki i deskorolki, tablety i rower. Nie zawiedli nas młodzi rowerzyści ...dokończenie na str. 39  Wydarzenia

Zachowaniu tradycji Pucheroków sprzyja zaangażowanie dziewcząt

Przegląd zakończyła grupa z miejscowości naszej gminy, W Kwietną Niedzielę gdzie zwyczaj nie jest zakorze- niony, ale dzięki pani Ewie Stani- w Bibicach… pucheroki szewskiej, nauczycielce Zespołu Szkół w Korzkwi, co rok przypo- W niedzielę 29 marca Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji minany. Dzieci dają się nawet oraz sołectwo Bibice zaprosiło na doroczny Gminny Prze- namówić do odwiedzin u rodzi- ny i znajomych. gląd Pucheroków. Choć dzieci w tym roku zgłoszono mniej niż zwykle i wszyscy życzyliby sobie lepszej frekwencji to Najserdeczniejsze życzenia świąteczne złożyli obecnym wielbicieli tego zwyczaju nie brakuje. A są i dorośli, którzy Ryszard Krawczyk, przewod- chcieliby zostać pucherokami. niczący Rady Gminy Zielonki, sołtys Bibic Magdalena Kraw- Tymczasem jednak na barkach dzieci spoczywa dbałość o tradycję, czyk oraz dyrektor CKPiR Marek nie bez wsparcia rodziców dbających o strój i przygotowanie ora- Płachta. Pan przewodniczący cji. Pucheroki – tradycja krakowskich żaków, czyli chłopców ubra- też chodził niegdyś „po puche- nych w kolorowe czapy, umorusanych sadzą, ubranych w kożuchy rach”, a czapki robił nie z bibuły, i przepasanych powrósłami, obchodzących od świtu gospodarstwa a z kolorowego papieru. Goś- i grożąc lub zachęcając w wierszowanych oracjach, zbierających do cili na przeglądzie również: wi- koszyków jajka i smakołyki – sięga XVII wieku. ceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki Marzena Gadzik-Wójcik, Na bibickiej scenie zaprezentowało się pięć grup Pucheroków z gmi- radni gminy Renata Kosno i An- ny Zielonki. Rozpoczęli gospodarze – Bibiczanie. Dzieci ze świetlicy toni Banaś oraz radny powiatu Pucherok w Bibicach pod opieką Anny Barczyk to wprawdzie wbrew Wojciech Bosak. tradycji dziewczynki, ale to już wielu mówi, że w dziewczynkach na- dzieja jeśli idzie o przetrwanie zwyczaju. Podczas przeglądu można było zaopatrzyć się w świąteczne Następnie scenę opanowali chłopcy z Przedszkola Samorządowe- cudeńka wykonane przez Koło go w Zielonkach. Do występu przygotowała ich wychowawczyni Ja- Integracji Bibic oraz Środowi- nina Franczak. W jej grupie występują sami chłopcy, ale za to nie skowy Dom Samopomocy z Wo- tylko z oracjami, ale też współczesnymi wierszami o Pucherokach li Zachariaszowskiej. autorstwa pani Janiny. Udostępniana również była Izba Kolejną grupą były dużo już starsze Pucheroki z Trojanowic, których Regionalna, którą opiekuje się przygotowuje Andrzej Krzęciasz. Tydzień poprzedzający Niedzielę regionalista Henryk Banaś, – Palmową był dla grupy pracowity, promowali zwyczaj w ośrodkach muzeum wiejskie obchodziło kultury w Krakowie. Z kolei druga grupa trojanowickich Pucheroków w zeszłym roku półwiecze ist- działająca przy Kole Regionalnym Tradycja, zgłoszona przez Jolan- nienia. W niedzielę do Izby za- tę Sawicką, po występie pojechała na Rynek Główny w Krakowie, praszała żona pana Henryka gdzie miała okazję przejść w korowodzie zwyczajów wielkanocnych – Maria Banaś. zorganizowanym przez Teatr Regionalny. IO  Wydarzenia

„Rowerowa niedziela w Zielonkach” ...dokończenie artykułu ze str. 37 Szczęście najbardziej uśmiechnęło się do trze- cioklasistki Gabrysi Pyki z Węgrzc, która stała się właścicielką nowego roweru. Ją – jak i pozosta- łych szczęśliwców – wylosował wójt gminy Zielon- ki Bogusław Król. – Jestem zaskoczony ilością zawodników, szcze- gólnie dzieciaków. Jeśli chodzi o ruch drogowy bardzo płynny, spokojny, nie było żadnych konflik- tów, pięknie żeśmy się mijali – relacjonował pan Zbigniew Klimala, ale dodał: – Za mało ludzi jeź- dzi w kaskach, radzę więcej kasków, licho nie śpi, różne rzeczy mogą się zdarzyć na drodze. Pomimo upalnej pogody trudnych sytuacji i wypadków na trasie nie było wiele – zapewnione przez organi- Gwiazdą wieczoru był zespół Pectus zatorów dwa wozy techniczne zwiozły z trasy 18 uczestników zmęczonych upałem. Kilkakrotnie młodzi adepci rock and rolla akrobatycznego, pomagano również przy drobnych awariach ro- a tuż za nimi pierwsi oczekiwani muzycy – zespół werów. Wielu uczestników chwaliło zapewnienie Coversi, wykonujący największe światowe przebo- przez organizatorów wody, dostępnej w punktach je. Na koniec zaśpiewała gwiazda wieczoru zespół kontrolnych rajdu i właśnie w wozach technicz- Pectus. I ten koncert, którego wysłuchało oko- nych. ło 2 tys. osób, był prawdziwym ukoronowaniem Jako, że nie samą jazdą żyje rowerzysta, uczest- udanej imprezy. Zespół wykonał swoje największe nikom zapewniono moc atrakcji. Piotr Surga, hity, a schodząc ze sceny kilkakrotnie bisował. mistrz Polski w trialu rowerowym i Tomasz Hof- Sponsorami rajdu, zorganizowanego przez gmi- man, mistrz Polski BMX, wykonali ewolucje na nę Zielonki i Centrum Kultury, Promocji i Rekre- rowerach, skoki przez przeszkody, w tym budzą- acji w Zielonkach, były firmy Axer Sport, Elmar, ce największe emocje ponad leżącą osobą. Wy- Colorex, Deutsche Bank, Towarzystwo Ubezpie- czeń Wzajemnych i Honda Archer. Podczas impre- zy można było zapoznać się z ofertą ubezpieczeń dla rowerzystów, oferowanych przez Towarzy- stwo Ubezpieczeń Wzajemnych. Referat Inwesty- cji Sieciowych UG Zielonki promował realizowane od kilku lat, a ukończone właśnie, inwestycje wo- dociągowo-kanalizacyjne dotowane z Funduszu Spójności, Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Aby podnieść wiedzę na temat prob- lemu przemocy w rodzinie pracownicy Gminne- go Ośrodka Pomocy Społecznej rozdawali ulotki oraz wizytówki informujące o jej przeciwdziałaniu. Na odwiedzających pawilon pomocy społecz- nej czekały owoce oraz słodki poczęstunek od sponsorów, którym GOPS składa podziękowania. Serdecznie dziękujemy zaangażowanym w orga- nizację imprezy, którzy zadbali o to, aby wszystko Występ cheerleaderek z Zielonek zachwycił wszystkich przebiegło sprawnie, bezpiecznie i w przyjaznej at- mosferze, a w szczególności jednostkom Ochotni- czej Straży Pożarnej z gminy Zielonki i sąsiednich, stąpiły cheerleaderki z Zielonek: MiniMiniLiderki, Państwowej Straży Pożarnej z Krakowa za udo- MiniLiderki, Liderki i Złote Liderki, wszystkie pod stępnienie sprzętu i obsługę atrakcji, Komendzie kierunkiem Katarzyny Gazdy. Dziewczynki, dziew- Powiatowej Policji w Krakowie oraz Komisariatowi czyny i panie pokazały klasę – ich występ wzbudził Policji w Zielonkach za kierowanie ruchem oraz za- pełen podziwu aplauz publiczności. Klasa pożar- bezpieczenie tras i imprezy. Podziękowania należą nicza z technikum w Giebułtowie zaprezentowała się również Przedsiębiorstwu Usług Komunalnych musztrę, a OSP Zielonki akcję udzielania pierw- i Referatowi Gospodarki Komunalnej UG Zielonki szej pomocy. Nagrody – gadżety promocyjne za wsparcie organizacyjne, a także klubowi LKS gminy Zielonki – można było zdobyć również pod- Zieleńczanka za udostępnienie terenu. czas licznych konkursów, m.in. strzelania z bro- ni pneumatycznej. Scenę opanowali natomiast IO, KŁK, MKF  Wydarzenia

Państwa gościć – mówiła pod- czas powitania Grażyna Hołda, kierownik GOPS. Do świąteczne- go stołu zaproszono osoby star- sze, które mieszkają w gminie Zielonki. Z okazji świąt życzenia przekazali: wójt gminy Zielonki Bogusław Król oraz przewodni- czący rady gminy Ryszard Kraw- czyk. Wśród zaproszonych osób znaleźli się radni gminy Zie- lonki: Marzena Gadzik-Wójcik, Wielkanocne spotkanie zgromadziło liczne grono Anna Sieńko i Helena Wiśniew- ska oraz Władysław Orzechow- ski, sołtys Zielonek. W spotkaniu nie zabrakło księdza probosz- Wspólnie cza Jana Przybockiego i księdza Alojzego Strączka, który poświę- cił pokarmy. przy wielkanocnym stole Dla publiczności zaśpiewał ze- Na zaproszenie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, spół Bel Canto, który wspierał grą CKPiR oraz Biblioteki Publicznej 31 marca do Centrum In- na akordeonie Wojciech Karwat. Publiczność rozbawił występ Zo- tegracji Społecznej w Zielonkach przybyły osoby starsze, fii Chacuś, Józefy Nowakowskiej by podzielić się wielkanocnym jajeczkiem i złożyć sobie ży- i Władysława Flazika, którzy opo- czenia. Zaproszonym gościom czas umilił koncert zespołu wiedzieli o zwyczajach, tradycji Bel Canto oraz zabawny skecz o przygotowaniach do zbli- i współczesnych przygotowa- żających się świąt. niach do Świąt Wielkanocnych z przymrużeniem oka. – Jesteśmy zadowoleni i przejęci, że organizujemy po raz drugi to spotkanie wielkanocne. To dla nas olbrzymi zaszczyt, że możemy tu KB

uśmiechnięta i pełna entuzja- zmu, Zofia Kot, która od 4 lat przewodniczy Kołu Seniorów i aktywnie zachęca ich do działa- nia. Tradycyjne kraszanki, malo- wane, zdobione wstążeczkami, ozdabiane cekinami lub metodą decoupage – jury miało za zada- nie wyłonić najpiękniejsze jajko wielkanocne, a było w czym wy- bierać. I miejsce zdobyła Anna Jamróz, II – Zofia Zygmunto- wicz, a III – Bogumiła Przysięż- Życzenia seniorom złożyła przewodnicząca Zofia Kot niak i Jan Chodziński. Wiersze polskich poetów o wiośnie zadeklamowały Zofia Kot i Krystyna Urlik. „Sto lat” za- W wielkanocnej nadziei śpiewano Halinie Węglarz, która obchodziła 80. urodziny. Sole- i radości nizantce życzono dużo zdrowia i radości. Wspólnie zaintono- Konkurs na najpiękniejsze jajko wielkanocne, urodzinowe wano także „Barkę” oraz hymn życzenia dla pani Haliny Węglarz, nowinki ogrodnicze pana Koła Seniorów. Marian Jeleń Mariana Jelenia – te i wiele innych atrakcji czekało na senio- przygotował krótki quiz ogrodni- czy i opowiedział kilka ciekawo- rów z Węgrzc, którzy spotkali się 11 kwietnia w Starej Kuźni. stek o uprawie roślin. W uroczystości wzięli również udział: Augustyn Jach, sołtys Węgrzc, Seniorzy pragną podziękować wraz z żoną Kazimierą; ks. Dariusz Chromy; Mariusz Zieliński, dy- Kołu Rolniczemu w Węgrzcach rektor Biblioteki Publicznej w Zielonkach i przewodnicząca Koła za wsparcie finansowe. Gospodyń Wiejskich w Węgrzcach Maria Masłowska oraz Anna Gzyl z węgrzeckiej biblioteki. Spotkanie poprowadziła, jak zawsze KB 0 Wydarzenia

Konkurs na „Najpiękniejszą palmę wielkanocną 2015” Pierwszy konkurs na „Najpiękniejszą palmę wielkanocną 2015” Izby Re- gionalnej w Zielonkach oraz sołectwa Zielonki odbył się w Niedzielę Palmową. Jury konkursu: ksiądz kanonik Andrzej Olszowski – proboszcz zieloneckiej parafii, Mariusz Zie- liński – dyrektor Biblioteki Pub- licznej w Zielonkach, Władysław Owczary i Przybysławice reprezentowały kulinarne tradycje naszej gminy Orzechowski – sołtys sołectwa Zielonki i radny gminy oraz Ma- rzena Gadzik-Wójcik – wiceprze- wodnicząca Rady Gminy Zielonki, Wielkanocne smakowanie oceniało nie wielkość, a urodę i sposób wykonania palm. w Koronie Północnego Nagrodzone zostały: Agniesz- ka Stojek, Janina Chrzan, Zofia Małek, Małgorzata Płonka, Zofia Krakowa Sandecka, Anna Palimąka, Urszula Piątek. Za poprzedzają- 19 kwietnia na Wielkanocnym Festiwalu Kulinarnym zor- ce konkurs warsztaty podzięko- ganizowanym w Cholerzynie (gm. Liszki) przez stowa- wano: Zofii Chacuś, Bernadecie Walczak, Leokadii Piątek, Annie rzyszenie Korona Północnego Krakowa gminę Zielonki Palimące oraz Teresie Marzec. reprezentowały Koła Gospodyń Wiejskich z Owczar i Przy- Książkowe nagrody i dyplomy bysławic. Przedstawicielki naszej gminy otrzymały wyróż- otrzymali najmłodsi uczestnicy: nienia. I miejsce festiwalu zajęło koło z Igołomi, drugie Kuba Krzyworzeka, Michał Duda, Zosia Sokół, Wojtuś Kiraga, miejsce: KGW Złotniki a trzecie – KGW z Pietrzejowic. Hubert Matoń, Asia Hudzikiewicz, Justynka i Madzia Krawczyk, Wyróżnień było 11, prócz pań z gminy Zielonki otrzymały je również Kuba i Karol Małek, Grześ i Jakub KGW z: Kaszowa, Modlnicy, Białego Kościoła, Giebułtowa, Odwiśla, Firek. Najmłodszym był 4-mie- Zofipola, Goszyc, Luborzycy i Maciejowic. sięczny Marek Gruszka z palem- Podczas festiwalu przedstawiono potrawy wielkanocne z regio- ką babci przy wózeczku. nu podkrakowskiego wykonane przez członkinie kół, smakołykom Joanna Rosa towarzyszyły wykonane własnoręcznie wielkanocne dekoracje. Fachowe jury degustowało potrawy oceniając ich przygotowanie, a i uczestniczki częstowały przybyłych i koleżanki z innych kół. Jury wysoko oceniło zaangażowanie wszystkich, w efekcie koła otrzyma- ły nagrody w postaci wyposażenia kuchennego. Specjalnością KGW Przybysławice był żurek z klopsikami, biała ka- szanka i mięsa przyrządzane na różne sposoby. Nie zabrakło chrza- nu i wypieków, przede wszystkim bab drożdżowych. Festiwal był również debiutem nowej przewodniczącej Teresy Kolarskiej, która zastąpiła Helenę Wiśniewską. Żurek, schab z morelą, chrzan ze śliwką, chrzan z żurawiną, jajka faszerowane, sernik, babka, swojskie wędliny – od takich frykasów uginał się stół przygotowany przez KGW Owczary. Panie, którymi kieruje przewodnicząca Zofia Maj, serwowały potrawy ubrane w re- gionalne stroje krakowskie i cieszą się z nabytego doświadczenia w rywalizacji konkursowej. Prócz konkursu kulinarnego stowarzyszenie zapewniło m.in. war- sztaty dla dzieci i koncert kapeli Modlnicanie. IO 1 Wydarzenia

Godne uczczenie patrona to współpraca, również z innymi szkołami Jego imienia

piąte i szóste wspomagane Sztandar to zaszczyt, przez nauczycielki Małgorzatę Iskrę i Ewelinę Paluch podczas uroczystej akademii zaprezen- ale i zobowiązanie towały młodszym uczniom i ro- dzicom biografię patrona szkoły. 28 kwietnia uroczyście poświęcono sztandar Szkoły Pod- Podkreślano jego oddanie dla stawowej im. Eugeniusza Kwiatkowskiego w Owczarach. Polski i dążenie, by była pań- stwem silnym gospodarczo Ufundował go ksiądz Jan Jurkowski, proboszcz para- z wykorzystanym dostępem do fii w Naramie, na terenie działania której znajduje się pla- morza. Wykonano przedwojen- cówka. Święto było okazją do wspomnienia patrona szkoły: ną pieśń „Morze, nasze morze” wybitnego działacza gospodarczego, zasłużonego dla bu- przy akompaniamencie nauczy- cielki muzyki Agnieszki Jurkie- dowy portu w Gdyni i Centralnego Okręgu Przemysłowego, wicz. wicepremiera rządu w latach 1935–1939. Od 1935 roku Eu- geniusz Kwiatkowski był właścicielem dworu w Owczarach, – Tak jak król koronę i berło, tak my w Owczarach mamy patrona, w którym mieści się obecnie Dom Pomocy Społecznej. a od dziś poświęcony sztandar szkoły. Mając za patrona wiel- Uroczysty dzień rozpoczęła msza święta w kościele parafialnym kiego człowieka, który nie po- pw. Matki Bożej Szkaplerznej w Naramie, podczas której ksiądz Jan przestawał na rzeczach małych, Jurkowski poświęcił uroczyście sztandar z podobizną inżyniera Eu- możecie myśleć nawet o bu- geniusza Kwiatkowskiego, od 15 lat patrona owczarskiej szkoły. Za- dowie stoczni – powiedział. – sługi i godne życie patrona sprawiły, że został już zaproponowany Sztandar i patron zobowiązują jako kandydat do beatyfikacji. Ksiądz Jan namawia do szczególne- do współpracy – przypominał go uczczenia patrona, poprzez nawiązanie współpracy z inną szko- przewodniczący Ryszard Kraw- łą jego imienia. czyk. Zobowiązanie, jakie szko- Po ucałowaniu przez przewodniczącego Rady Gminy Zielonki, sołty- ła nakłada na siebie przyjmując sa Owczar, Ryszarda Krawczyka oraz dyrektora szkoły Pawła Zegar- sztandar podkreślił również towskiego sztandar został przekazany młodzieży. W skład pocztu przewodniczący Rady Rodzi- sztandarowego weszło sześcioro uczniów z najstarszej, szóstej kla- ców Jarosław Bińczycki. W tej sy: Julia Nowak, Małgorzata Wieczorek, Kamila Cieślik, Patrycja podniosłej chwili towarzyszyła Szczepańska, Dominik Michalik i Dominik Dziechciarz. Opiekują uczniom kierownik Gminnego się sztandarem na zmianę podczas uroczystości. – Wielki zaszczyt Zespołu Ekonomiczno-Admini- – w krótkich słowach odpowiada Dominik Michalik na pytanie, co stracyjnego Szkół w Zielonkach oznacza dla uczniów fakt, że szkoła posiada sztandar. – Jesteśmy Anna Soblik-Milcz. Po uroczysto- pierwszą klasą, która sztandar przyjmuje – podkreśla Paweł Bojarski, ści można było na boisku szkol- również uczeń klasy szóstej. nym zagrać w wielkoformatową odmianę gry CUDER. Szkoła podstawowa w Owczarach jest najmniejszą szkołą w gminie Zielonki, liczy 65 uczniów wraz z zerówkowiczami. Klasy czwarte, IO  Wydarzenia

Matematyczne potyczki w Zielonkach

26 maja w Zespole Szkół w Zielonkach odbył się gminny konkurs „Matematyczne Zielonki”, zorganizowany przez na- uczycieli matematyki ze szkoły w Zielonkach Alicję Boczar, Małgorzatę Nowak, Annę Rudnicką i Krzyszto- fa Żurka.

Konkurs rozgrywany był Ortografia świadczy o trudności, ale i pięknie języka polskiego w dwóch kategoriach – dla szkół podstawowych i gim- nazjów. Pierwszy etap – dru- Gminne Dyktando żynowy, składał się z zadań otwartych. Brały w nim udział trzyosobowe reprezentacje Ortograficzne szkół, złożone z ucznia klasy IV, V i VI w przypadku szkoły 15 maja 2015 r. w Zespole Szkół w Woli Zachariaszowskiej podstawowej, zaś w przypad- odbyło się doroczne międzyszkolne Gminne Dyktando ku gimnazjum z ucznia klasy I, Ortograficzne dla uczniów klas IV–VI szkoły podstawowej II i III. Drugi etap – indywidualny oraz klas I–III gimnazjum. Tegoroczni zwycięzcy dyktanda – stanowiły zadania zamknięte, to: Maria Szczerbowska i Julia Skrzyńska, obie z Zespołu rozwiązywane przez każdego Szkół w Bibicach. z uczestników na jego pozio- mie wiekowym. Do punktacji Oprócz uczestników z Woli Zachariaszowskiej przybyli także repre- uzyskanej przez szkołę wliczały zentanci z Zespołu Szkół w Bibicach oraz Zespołu Szkół w Korzkwi. się zarówno wyniki drużyny, jak Regulamin przewidywał w tym roku po trzech uczniów na danym i każdego z jej członków. etapie edukacyjnym z każdej szkoły. Nowością była także formuła wyboru tekstu dyktanda, gdyż każdy z opiekunów przywiózł ze sobą W konkursie zwyciężyły druży- proponowany tekst, który uczniowie losowali dla swojej grupy. ny z Zespołu Szkół w Bibicach, W szkole podstawowej reprezentanci pisali dyktando zatytułowane zarówno w kategorii szkoły „Szkolny marzyciel” zaproponowane przez Zespół Szkół w Korzkwi, podstawowej: Paulina Dorobis natomiast gimnazjaliści zmagali się z tekstem Zespołu Szkół w Woli VIb, Karol Sznajder Vc, Rafał Zachariaszowskiej. Kmiotek IVd; jak i gimnazjum: Bartosz Głowacz IIIa, Karolina W tym roku najlepszą poprawnością ortograficzną wykazali się ucz- niowie z Bibic, gdyż zajęli I i II miejsca w obydwu kategoriach wieko- Bartoszuk IIc, Katarzyna Kale- wych. Nagrodzono następujące osoby: ta Ic. Serdecznie gratulujemy! Zwycięzcy otrzymali dyplomy, Szkoła podstawowa: I miejsce – Maria Szczerbowska, ZS Bibice, nagrodami były gry logiczne II miejsce – Maria Kulis, ZS Bibice, III miejsce – Gabriela Gazda, oraz kalkulatory. ZS Wola Zachariaszowska Gimnazjum: I miejsce – Julia Skrzyńska, ZS Bibice, II miejsce – Po trudach rywalizacji zawod- Paweł Chmura, ZS Bibice, III miejsce – Zofia Wilk, ZS Korzkiew. nicy odpoczywali, oddając się rekreacjom matematycznym na Nadmienić należy, że po raz pierwszy od wielu lat na dyktandzie tra- temat rozwinięć dziesiętnych fiła się praca bezbłędna, jej autorką była Julia Skrzyńska z Bibic. okresowych, które przygotował Dziękujemy opiekunom oraz wszystkim uczestnikom Gminnego dla nich nauczyciel matematyki Dyktanda Ortograficznego, zapraszamy ponownie do naszej szko- Krzysztof Żurek. ły w przyszłym roku. ZS w Zielonkach Elżbieta Tatarska, Zofia Kucab, Anna Dzierwa  Wydarzenia

Ocalić od zapomnienia to, co jeszcze pozostało

Izba Regionalna przy Bi- bliotece Publicznej w Zie- lonkach rozpoczyna realizację projektu, którego celem jest wzrost zaintere- sowania lokalnej społecz- ności przeszłością gminy Zielonki. Pragniemy upo- wszechniać historię gminy, zwłaszcza wśród nowych napływowych mieszkań- ców oraz wzmocnić wię- Szkoła im. Józefa Piłsudskiego dba o patriotyczne wychowanie swoich zi międzypokoleniowe uczniów poprzez stworzenie in- ternetowego albumu foto- Happening na 3 maja graficznego. Szanowni Państwo, zróbcie Uczniowie i nauczyciele ZS w Woli Zachariaszowskiej ode- przegląd fotograficznych zbio- szli w tym roku od tradycyjnej formy świętowania rocznicy rów, być może w Waszych albu- uchwalenia Konstytucji 3 Maja w postaci akademii. Szkoła, mach znajdują się stare zdjęcia w której szczególną wagę przywiązuje się do kształtowa- Zielonek, Bibic czy Pękowic, które można by udostępnić nia postaw patriotycznych i do znajomości historii Polski, w wersji elektronicznej. Nie ma zorganizowała happening historyczny, w którym aktywnie znaczenia, czy zdjęcia są znisz- uczestniczyła cała społeczność szkolna. czone. Najważniejsze, byśmy umieli rozpoznać osobę, która Happening 3 Maja miał na celu zaktywizowanie uczniów, przybli- jest na zdjęciach. Zależy nam żenie im historii w inspirujący sposób. – Powszednimi stały się dla na zdjęciach, na których poza młodzieży akademie sztywne i patetyczne. Pomysł przybliżenia tego, ludźmi, są widoczne elemen- co stanowi patriotyzm w formie happeningu zmobilizował wszystkich ty architektoniczne gminy. Mile uczniów i nauczycieli do wspólnego działania i pokazał, że Polakiem, widziane są również fotografie który szanuje tradycje można być zawsze – podkreśla Romana Cha- z różnych uroczystości. Taka fo- dysz-Michalska, dyrektor ZS w Woli Zachariaszowskiej. tograficzna dokumentacja jest bezcennym źródłem wiedzy Młodzież przygotowywała się do happeningu i poznawała jego tre- o miejscowościach i ich miesz- ści kilka dni wcześniej, na specjalnie stworzonym na ten cel blo- kańcach. gu internetowym. Uczniowie podzieleni na kilkuosobowe zespoły współzawodniczyli w konkurencjach: śpiewu pieśni patriotycznych, Zdjęcia można przynosić osobi- znajomości polskich symboli narodowych, prezentacji multimedial- ście do Biblioteki Publicznej nych. Finał happeningu odbył się w sali gimnastycznej. Spotkali się w Zielonkach, ul. Galicyjska 17A, tam wszyscy uczestnicy, by wspólnie śpiewać patriotyczne pieś- lub zeskanowane przesłać ni. Nastąpiło wręczenie nagród i dyplomów zwycięzcom poszcze- drogą elektroniczną na adres: gólnych konkurencji. Organizatorzy wydarzenia nie kryli satysfakcji [email protected]. z udanego przedsięwzięcia. Happening okazał się strzałem w dzie- Prosimy również, w miarę Pań- siątkę. Ostatnim, przyjemnym akcentem była degustacja wyśmie- stwa możliwości, o podanie nitej grochówki żołnierskiej, przygotowanej dla całej społeczności informacji z jakiego okresu po- szkolnej przez państwa Renatę i Tomasza Synowiec, a sfinansowa- chodzą, co przedstawiają i kto nej przez Radę Rodziców. jest ich właścicielem lub auto- Marta Głuszek rem.  Wydarzenia

Chętnie sami też porozmawia- my z autorami czy właściciela- mi zdjęć. Na fotografie czekamy do koń- ca 2015 r. Opracowany album będzie do- stępny z początkiem przyszłego roku na stronie Biblioteki Pub- licznej w Zielonkach. Dostarczenie zdjęć jest jedno- znaczne ze zgodą na ich publi- kowanie i umieszczenie danych osobowych w internetowym al- bumie. Serdecznie zapraszamy do współpracy. Jednocześnie stale zachęcamy do podzielenia się pamiątkami z Izbą Regionalną. Te, które już Korzkiewskie gimnazjum jest kuźnią talentów aktorskich stanowią Izbę zostały ofiarowa- ne przez mieszkańców Zielonek i innych miejscowości, którzy postanowili, że ich dziedzictwo Teatralny sukces korzkiew- nie będzie służyło tylko im sa- mym, za co wszystkim kolej- ny raz serdecznie dziękujemy. skich gimnazjalistów W tej sprawie również kontakto- wać się należy z Biblioteką Pub- Nieczęsto młodzież gimnazjalna ma okazję zaprezento- liczną w Zielonkach. wania swoich talentów na profesjonalnej scenie. Dzięki uprzejmości krakowskiego Teatru KTO 23 kwietnia kla- Sylwia Białowiejska-Chuchmacz sa IIB Gimnazjum im. Jerzego Kukuczki w Korzkwi mogła przedstawić klasyczną inscenizację „Balladyny” Juliusza Słowackiego, co we współczesnym teatrze zdarza się co- raz rzadziej.

Przygotowywana wiele miesięcy przez uczniów i ich wychowaw- cę Reginę Adamską sztuka, przekroczyła najśmielsze oczekiwania zgromadzonych na widowni rodziców, nauczycieli, ludzi teatru i za- proszonych gości. To, co miało być jedynie szkolnym przedstawie- niem, przerodziło się w profesjonalną inscenizację. Zachwyt wzbudzały przepiękne, kolorowe kostiumy i charakteryza- cja, a gra młodych aktorów ujawniła prawdziwe talenty dramatycz- ne i komediowe. Salwy śmiechu towarzyszyły scenom, w których występował Karol Pielka, odtwórca roli Grabca. Niemałe poruszenie wzbudzał swym pojawieniem się na scenie Filon, w tej roli Kacper Kowalik. Na szczególne wyróżnienie gry aktorskiej zasługują od- twórczynie roli tytułowej – Eliza Rajca i Wiktoria Zębala, które w pełni oddały ludzką tragedię postaci oraz Kamila Staropilna i Anna Talan- da grające wdowę – matkę Aliny i Balladyny. Swą rolą liczną widow- nię ujęły Kamila Czyż i Kamila Goraj, czyli sceniczne Aliny a całość inscenizacji zamykały bajeczne Chochlik i Skierka, czyli Natalia Juszczyk i Julia Klimecka. Dbałość o słowo, rekwizyt i nastrój dramatu Słowackiego sprawiły, że teatralne spotkanie młodzieży z literaturą stało się prawdziwym Ocalone od zapomnienia skarby świętem teatru, co zostało nagrodzone owacjami na stojąco. posłużą przyszłym pokoleniom Red.  Wydarzenia

Prezentacje piosenek stały na wysokim poziomie również wokalnie

wybranym spośród języków eu- Zabłysnąć talentem ropejskich. Prezentacje stały na bardzo wysokim poziomie. Zespół Szkół w Woli Zachariaszowskiej od piętnastu lat or- W kategorii języka angielskie- go pierwsze miejsce otrzymały ganizuje Festiwal Piosenki Angielskiej i Niemieckiej, kon- ex aequo duety: Sandra Dem- kurs muzyczno-językowy dla uczniów wszystkich szkół ków i Izabela Grudnik z klasy gminy Zielonki. Konkurs ten jest okazją do zaprezentowa- III z gimnazjum w Woli Zacha- nia talentu, zabłyśnięcia własną interpretacją znanych prze- riaszowskiej oraz Monika Bania i Kinga Kociarz z ZS w Zielon- bojów, pochwalenia się znajomością języków obcych. kach, drugą nagrodę przyzna- no grupie uczniów złożonej XV Festiwal Piosenki Angielskiej i Niemieckiej rozpoczął się 13 maja z dziewcząt z ZS w Bibicach i gi- – wtedy okazję do zaprezentowania swoich przebojów mieli ucz- tarzysty z gimnazjum w Woli Za- niowie wczesnych klas szkoły podstawowej. Jurorzy – po jednym chariaszowskiej. Trzecie miejsce nauczycielu z każdej ze szkół – nie kryli uznania wobec poziomu zajęli uczniowie z ZS w Bibicach. wykonywanych utworów i zaangażowania wykonawców. Ostatecz- Wśród solistów pierwszą nagro- nie pierwszą nagrodę w kategorii zespołowej przyznano ex aequo: dę przyznano Janowi Rachwal- dziewczynkom z klasy IIa z Zespołu Szkół w Bibicach i uczniom ze skiemu z Bibic, drugą – Zofii Szkoły Podstawowej w Owczarach za piosenkę „Where’s the mon- Grodeckiej z ZS w Zielonkach, ster?”. Drugie miejsce otrzymały uczennice z Owczar: Kamila Ban- trzecie zaś miejsce zajęła uczen- duła i Karolina Zając, natomiast trzecie: zespół z klas II i III z Woli nica z Bibic, Zofia Starowicz. Zachariaszowskiej. Wśród solistów pierwsze miejsce zajęła Jagoda W kategorii języka niemieckiego Wiecha z ZS w Woli Zachariaszowskiej za piosenkę „Never ending I miejsce przyznano uczennicom story”, a drugą nagrodę otrzymali ex aequo Magdalena Gołda i Do- z kIasy III z gimnazjum w Wo- minik Michalik. li Zachariaszowskiej, II miejsce Prezentacje dzieci z klas IV–VI szkoły podstawowej stanowiły od- zajęły także gimnazjalistki z Woli rębny etap festiwalu. Jurorów zachwycił oryginalny występ uczennic – Agnieszka Kania i Izabela Kre- klasy VI z Zielonek, Magdaleny Kosowskiej i Mai Sum – otrzymały mer. Jako solista ponownie za- błysnął Jan Rachwalski z Bibic pierwsze miejsce. Laureaci II nagrody to: Weronika i Gabrysia Kru- – po raz kolejny tego dnia otrzy- czek z Woli Zachariaszowskiej oraz Zuzanna Chmielecka i Julia Wój- mując pierwszą nagrodę! cicka z ZS w Zielonkach. Trzecie miejsce otrzymał natomiast zespół klasy VI z ZS w Bibicach. W kategorii solowej prezentacje były tak Wielkimi brawami i pierwszym piękne, że podjęto decyzję o przyznaniu trzech pierwszych miejsc miejscem nagrodzono gimna- – nagrodzono Małgorzatę Maślej i Wiktora Demków z Woli Zacha- zjalistki Edytę Kurtykę i Julię Leś riaszowskiej oraz Gabrielę Pyzik z ZS w Bibicach. Drugą nagrodę – pierwszą z dziewcząt za francu- otrzymała uczennica z Zielonek Patrycja Prochal, a trzecią Julia Wi- ską piosenkę „Derniere dance”, klik, piątoklasistka z Bibic. drugą – za piosenkę węgierską „Dalszoveg”. Etap gimnazjalny konkursu odbył się 14 maja. Składał się z trzech części – piosenki w języku angielskim, niemieckim oraz innym Marta Głuszek  Wydarzenia

Parada 3 maja w Zielonkach

W niedzielę 3 maja, w uro- czystość Najświętszej Marii Panny Królowej Polski oraz święto uchwalenia Konsty- tucji 3 maja w Zielonkach odbył się kolorowy i roz- śpiewany pochód patrio- tyczno-maryjny.

Panie w regionalnych stro- jach, strażacy w mundurach, zuchy, harcerze, przedszkolaki przyodziane w barwy narodo- we, a także grupa kosynierów w wiernych replikach historycz- nych strojów przybyli do koś- cioła parafialnego na uroczystą „Pan tu nie stał” Mszę Świętą w intencji ojczy- zny. Barwny korowód, który uformował się przy świątyni po nabożeństwie przeszedł ulicami PRL – wspomnień czar Zielonek do parku wiejskiego, tam czekało wiele atrakcji. Mię- Do okresu PRL, na szczęście tylko na chwilę, wrócili na- dzy innymi miał miejsce występ uczyciele, rodzice i uczniowie Zespołu Szkół w Zielonkach, zespołu muzycznego Fermata. Zebrani mieli okazję posłuchać którzy 19 czerwca zorganizowali piknik pod hasłem „Le- śpiewu i recytacji w wykonaniu gendy PRL”. zieloneckiej młodzieży. Święto- wanie zakończyło się wspólną Przygotowano wystawę plakatów z tegoż okresu oraz stylizowanych majówką oraz spektakularnym zdjęć uczniów i ich rodzin. Były losy Krajowej Loterii Pieniężnej – wy- wypuszczeniem w powietrze grać można było m.in. popiersie Lenina; luksusowy Pewex z guma- 200 białych i czerwonych ba- mi do żucia, a także prawdziwy saturator z tego okresu – choć nie lonów. do końca, bo zamiast jednej szklanki były jednorazowe kubeczki… Jak za dawnych czasów dorośli mogli się zgłosić do „czynu społecz- BP w Zielonkach nego” na rzecz szkoły, a dzieci i młodzież popróbować gier i zabaw z czasów młodości ich rodziców i dziadków. Na scenie chór „Nutki” wykonał największe przeboje PRL, również i te z buntowniczego okresu lat osiemdziesiątych XX w., nie zabrakło więc Manaamu i Perfektu – i te piosenki dominowały też w wykona- niu zespołu złożonego z gimnazjalistów, jak i podczas Mini Playback Show. Grupa pionierów, czyli jedna z klas nauczania wczesnoszkol- nego (w cywilu IIb) w stylizacji z pięknymi czerwonymi wstążeczka- mi pod szyją, zaśpiewała klasyki tegoż okresu, takie jak „Zawsze niech będzie słońce” (na szczęście po polsku, bo rodzice obok nuci- li w oryginale, po rosyjsku…) i „Budujemy nowy dom”. A „reaktywo- wany” zespół Gawęda przypomniał utwory dziecięce i młodzieżowe z tego okresu zapewniając, że „ma ciocię w samolocie”. A o tym, jak wyglądało codzienne życie – a więc i kolejki – w swym przed- stawieniu zabawnie opowiedziała klasa Vb. Nie zabrakło też pokazu mody i fryzur począwszy od lat 50. XX-wieku do lat 90. w wykona- niu połączonych klas gimnazjum i szkoły podstawowej. A hitem była „PRL-Zumba”, czyli „Kalinka” w wykonaniu nauczycielek wf Anety Barwny korowód przeszedł ulicami Dragosz i Agnieszki Wypijewskiej-Kurek. Zielonek MKF  Wydarzenia

Strój krakowski królował na rynku

11 czerwca przed połu- dniem u podnóża Bra- my Floriańskiej zebrali się miłośnicy stroju krakow- skiego, wśród nich moc- na reprezentacja z gminy Zielonki pod szyldem Izby Regionalnej aby uczcić co- roczne święto, które po- przedza pochód Lajkonika Liczne występy uatrakcyjniły szkolny piknik w Owczarach w ósmy dzień oktawy Bożego Ciała. II szkolny Piknik Panie i panowie w kolorowych i bogato zdobionych, nierzadko stuletnich, zabytkowych stro- Rodzinny w Owczarach jach z Zielonek, Węgrzc i Bibic wzbudzali zachwyt turystów Przedstawienia uczniów, duża porcja dobrego rockowego i mieszkańców Krakowa. Wie- grania w wykonaniu absolwentów, zabawy, pokaz żongler- le osób podchodziło i prosi- ki i filmowy – to tylko niektóre atrakcje pikniku, który odbył ło o pamiątkowe zdjęcia, gdyż się 20 czerwca. Na początku było jak w filmach Hitchcocka niecodziennie można już (nie- stety!) zobaczyć prawdziwych – i pożar i ulewa, ale potem już coraz lepiej. krakowiaków. Już na samym początku imprezy uczniów, absolwentów, rodziców Tuż po godzinie 11.00 repre- i nauczycieli przegonił deszcz. Większości jednak nie zniechęcił – zentanci Izby Regionalnej wraz przeczekano go w szkole, gdzie najmłodszym zaproponowano po- z wiceprzewodniczącą Rady kaz filmu, łamigłówki matematyczne, malowanie twarzy, plecenie Gminy Marzeną Gadzik-Wójcik warkoczyków, obejrzenie prac uczniów z konkursu ekologicznego, oraz pozostałymi miłośnikami wernisażu prac malarskich Kingi Kociarz, modeli samolotów Bartka stroju krakowskiego, wyru- Dudka. W tym czasie co bardziej nieprzemakalni obejrzeli jednak za- szyli w kolorowym pochodzie planowany i przeprowadzony, pomimo nie sprzyjającej aury, pokaz ulicą Floriańską na płytę kra- gaszenia płonącego samochodu dyrektora (albo i nie jego) przez kowskiego rynku. Z kilkudzie- miejscowych strażaków. sięciu gardeł płynęły piosenki i przyśpiewki, które odśpie- Na szczęście niebawem powróciło słońce i można się było prze- wał z przytupem nasz orszak, nieść na scenę przed szkołę, na którą wkroczyli uczniowie klasy I a przygrywał mu na akordeo- wykonując program w języku angielskim oraz solistka – uczennica nie na ludową nutę Wojciech klasy III Kamila Banduła. O swej pasji z floretem w ręce opowiedział Karwat. Co odważniejsi turyści uczeń Dominik Dziechciarz, który zaprezentował się w stroju szer- podchodzili do pięknie ubra- mierczym. Dyrektor Paweł Zegartowski prezentował natomiast sztu- nych pań i prosili do tańca, kę robienia wielkich baniek mydlanych. a panie chętnie zaprezento- Pośród zespołów muzycznych można było usłyszeć „Maniaków ha- wały na Rynku tradycyjnego łasu” złożony z absolwentów szkoły, dziś zieloneckich gimnazjali- „wiatraczka”. Barwny korowód stów: Zosi Grodeckiej, Kingi i Norberta Kociarzów oraz Filipa Majora poprowadziła grupa weselna oraz „Free Fallin”, którego wokalistką jest Ola Zarębowicz – też ab- Zespołu Pieśni i Tańca Krako- solwentka szkoły w Owczarach; jak również koncert zespołu „Grup- wiacy. ka”, w którego wykonaniu usłyszeliśmy m.in. piosenki zespołu Dżem. Wśród śpiewu i błyskających ze Zosia Grodecka pokazała się nie tylko jako utalentowana wokalist- wszystkich stron fleszy, doszli- ka, ale i w tańcu nowoczesnym. Na koniec nie zabrakło pokazu żon- śmy pod płytę upamiętniającą glerki i tańca z ogniem. Przygotowano też specjalny seans filmowy. miejsce złożenia przysięgi przez O słodki poczęstunek i kiełbaski z grilla zadbała Rada Rodziców. Tadeusza Kościuszkę w mar- MKF cu 1794 r. Po odczytaniu słów  Wydarzenia

Kościuszki sprzed 221 laty, mło- dzież złożyła kwiaty oraz zatań- czyła „Krakowiaka”. W chwilę potem barwny zielonecko- -bibiczański orszak pełen wra- żeń ruszył pod pomnik najwięk- szego polskiego wieszcza, aby tam – setki razy fotografowany – zakończyć swój udział w Świę- cie Stroju Krakowskiego. Imprezę zorganizowało Towa- rzystwo Przyjaciół Kultury Lu- dowej w Krakowie oraz Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy”. Sylwia Białowiejska- -Chuchmacz i J.B. Ksiądz kardynał może liczyć na muzykalnych Zielonczan Zagrali i zaśpiewali dla księdza kardynała 8 maja Parafialno-Gminna Orkiestra Dęta z Zielonek oraz chór Bel Canto udali się z wi- zytą do ks. kardynała Stanisława Dziwisza. Zaśpiewali i zagrali przy Franciszkańskiej 3 z okazji imienin metropolity. Święto patrona księdza kardynała – św. Stanisława ze Szcze- panowa – czci się w Krakowie szczególnie: w niedzielę z Wawelu na Skałkę, jak co roku, ruszyła uroczysta procesja z relikwiami św. Stanisława, zawsze bierze w niej udział orkiestra z Zielonek.

Orkiestra z Zielonek odwiedza Franciszkańską 3 co roku, by na dziedzińcu kurii grać dla solenizan- ta. Najlepsze życzenia okraszono tradycyjnym „Sto lat” śpiewanym nie tylko przez muzyków orkiestry, bowiem w tym roku do księdza kardynała Stanisława Dziwisza zawitały dwa zespoły z Zielonek – wraz z orkiestrą zespół Bel Canto. Panie tworzące zespół wystąpiły, tak jak i orkiestranci, w krakowskich stro- jach. – Księże kardynale, pracujesz wytrwale, parafia Zielonki dziękuje za sławę – śpiewał chór Bel Canto, a jego kierownik, zarazem kapelmistrz zieloneckiej orkiestry, Wojciech Karwat akompaniował na akor- deonie. Imieninowe życzenia księdzu kardynałowi w imieniu gminy Zielonki złożył wójt Bogusław Król, a zielone- ckiej parafii pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny ksiądz proboszcz Andrzej Olszowski. Solenizant dostał kwiaty, a i sam obdarowywał gości. Wśród wokalistek z Bel Canto była Marzena Gadzik-Wójcik, wiceprzewodnicząca Rady Gminy Zielonki. O sfotografowanie pięknej wizyty zadbał ksiądz Czesław Sandecki, którego mama śpiewa w Bel Canto i dzięki któremu ksiądz kardynał ma aktualne informacje o tym, co się dzieje w chórze. Po życzeniach zielonczanie zrobili sobie wspólne zdjęcie z księdzem kardynałem, a na koniec zabrzmia- ła „Barka”, której mieli okazję wysłuchać również wielojęzyczni turyści odwiedzający w tym czasie dziedziniec. IO  Wydarzenia

Bukiety Maryjne w Zielonkach pod patronatem Instytutu Dziedzictwa

Biblioteka Publiczna w Zielonkach nawiąza- ła współpracę z Instytutem Dziedzictwa w Krakowie, w wyniku czego konkurs Instytutu „Cudowna Moc Bukietów” odbędzie się nie Przyjechali do gminy Zielonki, by uczcić pamięć bohaterki tylko w Krakowie i Podstoli- cach, ale również w Zielon- Śladami Wiktorii Baran kach. 5 czerwca doszło do miłego W słoneczny poniedziałek, 20 kwietnia, bibliotekę w Zie- i owocnego spotkania w biblio- lonkach odwiedziła grupa dzieci ze Szkoły Podstawowej tece. Dyrektor biblioteki Mariusz w Morawczynie. Po zwiedzeniu zabytków Królewskiego Zieliński wraz z paniami Mar- Miasta Krakowa postanowili odwiedzić miejsce urodzenia tą Snoch i Bernadetą Walczak i dzieciństwa patronki ich szkoły – Wiktorii Baranówny. spotkali się z prezes Stowarzy- Podczas spaceru zwiedzili gmach tutejszej szkoły, gospodarstwo ro- szenia Instytut Dziedzictwa Li- dzinne Baranówny, kapliczkę z 1916 r. znajdującą się przy wjeździe lianą Sonik oraz Agnieszką Stój, na posesję, a także parafialny cmentarz, na którym zostali pocho- dyrektor Małopolskiego Cen- wani rodzice i rodzeństwo Wiktorii Baran oraz krewni ks. Karabuły trum Edukacji Florystycznej. – proboszcza z Nowego Targu. Stowarzyszenie od kilku lat Następnie nadszedł czas na zwiedzanie Izby Regionalnej, po której oprowadzili gości dyrektor biblioteki Mariusz Zieliński i radny Wła- z powodzeniem realizuje „Kon- dysław Orzechowski. W czasie kameralnego spotkania z wójtem kurs na najpiękniejszy bukiet Bogusławem Królem, dzieci zadawały mnóstwo pytań, zwłaszcza – cudowna moc bukietów”, któ- dotyczących starych domów, oraz przedmiotów z Izby Regionalnej, ry przyczynia się do rozwoju pochodzących z czasów ich patronki. regionalnego dziedzictwa kultu- Na pożegnanie zapowiedzieli, że nie jest to ich ostatnia wizyta w Zie- rowego i etnografii. Powodzenie lonkach, a dyrektor szkoły z Morawczyny Danuta Strzęb wystosowa- projektu sprawiło, że posze- ła zaproszenie na grudniowe uroczystości upamiętniające egzekucję rzono jego formę. Dlatego też, Wiktorii Baranówny i Florentyny Plewy z 23 grudnia 1943 r. dzięki nawiązanej współpracy Sołtys Władysław Orzechowski podziękował za ich obecność na Biblioteki Publicznej w Zielon- ścieżkach pamięci Wiktorii Baran, a także podkreślił, że zaproszenie kach z Instytutem Dziedzictwa, przyjmuje z wielką radością. tegoroczny finał VI edycji kon- Wójt Bogusław Król w czasie rozmowy z dziećmi zaakcentował, że kursu odbędzie się również w dobie kryzysu wartości i autorytetów jest mile zaskoczony, że mło- w Zielonkach, na który już dziś dzi ludzie są wpatrzeni w postać wiejskiej nauczycielki urodzonej przed ponad stu laty. gorąco zapraszamy. Konkurs będzie miał miejsce 15 sierpnia, – Dzisiejszy świat potrzebuje takich odważnych świadectw, jakie zło- w święto Matki Bożej Zielnej. żyła swoim życiem 33-letnia Baranówna z Zielonek podczas II wojny światowej – dodał Bogusław Król. Sylwia Białowiejska- Sylwia Białowiejska-Chuchmacz -Chuchmacz 0 Wydarzenia

Mieszkanka Zielonek autorką najpiękniejszego wianka Wianki, noc świętojań- ska, to tradycja wywodzą- ca się jeszcze z czasów pogańskich. Święto zwią- zane jest z przesileniem letnim, czyli z najdłuższym dniem w roku i najkrótszą nocą. W związku z nadej- ściem lata 20 i 21 czerw- ca w Krakowie odbyły się imprezy plenerowe, kon- certy, a wśród nich konkurs na najpiękniejszy sobótko- Smoczyca z Zielonek inspirowana kulturą hawajską wy wianek. I miejsce w tym konkursie zdobyła miesz- kanka Zielonek Bernadeta Smoczyca Zielulu Walczak. Pani Bernadeta od wielu już na podium lat jest związana z gminną Bi- blioteką Publiczną, z którą 31 maja już po raz piętnasty krakowski Rynek Główny zo- współpracuje. Aktywnie bierze udział w organizowanych przez stał opanowany przez niezwykłe stwory. Zjawiły się na książnicę warsztatach ręko- nim smoki z „Z czterech stron świata”, a wśród nich re- dzielniczych, folklorystycznych prezentująca naszą bibliotekę niezwykła smoczyca Zielu- i etnograficznych. Jest również autorką wielu zrekonstruowa- lu z uroczymi smoczątkami Kasią i Krzysiem. Trud włożony nych strojów, które można oglą- w projekt i wykonanie tegorocznej smoczycy został nagro- dać w Izbie Regionalnej. dzony – w kategorii Domy Kultury i inne Zielulu z Zielonek Pani Bernadecie życzymy wie- zajęła II miejsce. lu sukcesów zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym, W tegorocznym przemarszu ulicami Starego Miasta wzięło udział oraz dalszej owocnej współpra- czterdzieści barwnych smoków w asyście towarzyszących im uczest- cy z Biblioteką Publiczną w Zie- ników pochodu oraz gości zgromadzonych na Rynku Głównym i na lonkach. Dodajmy, że nagrodą trasie przemarszu. Orszak wyruszył punktualnie o godzinie 12.00 za zajęcie I miejsca w konkursie spod Barbakanu, przeszedł ulicą Sławkowską a w końcu dotarł na na najpiękniejszy wianek była płytę rynku. Podczas przemarszu smoczycy towarzyszyły zarówno siedmiodniowa wycieczka dla 4 osób do Paryża, Doliny Loary, przedszkolaki, jak i starsze dzieci w równie pięknych i kolorowych Luwru i Wersalu. strojach, jak sama Zielulu; były one inspirowane ubiorami wprost z egzotycznych Hawajów. BP w Zielonkach Gorące podziękowania należą się pomysłodawczyni smoka Marii Przewięźlikowskiej, konstruktorom naszej smoczycy: państwu Ber- nadecie i Arturowi Walczakom, wspomagających ich w trudzie zre- alizowania projektu tegorocznej smoczycy Marcie Snoch, radnym Marzenie Gadzik-Wójcik i Annie Sieńko oraz autorce bajki przedsta- wiającej historię Zielulu – Sylwii Białowiejskiej-Chuchmacz. Biblioteka dziękuje wszystkim, którzy towarzyszyli smoczemu or- szakowi w drodze na krakowski rynek i jednocześnie zaprasza już za rok, do udziału w kolejnej edycji Wielkiej Parady Smoków w Kra- Bernadeta Walczak kowie. w konkursowym wianku Sylwia Białowiejska-Chuchmacz 1 Wydarzenia

W przyszłym roku minie 10 lat odkąd podkrakowskie gminy współpracują w Koronie Północnego Krakowa

m.in. MultiCel, opowiedziała pro- Podsumowanie w Koronie wadząca konferencję wice- prezes Stowarzyszenia Moni- 22 czerwca w nowo otwartej Bibliotece Publicznej w gmi- ka Wołek. Po krótkiej przerwie nie Michałowice odbyła się konferencja podsumowująca przyszła kolej na wystąpienia oraz prezentacje na temat zre- wdrażanie Lokalnej Strategii Rozwoju Stowarzyszenia Koro- alizowanych małych projektów na Północnego Krakowa; zrzeszającej dotychczas 7 gmin: oraz przedsięwzięć z zakresu Liszki, Zabierzów, Michałowice, Wielka Wieś, Zielonki, działania Odnowa i rozwój wsi, Kocmyrzów-Luborzyca, Igołomia-Wawrzeńczyce. Podczas przedstawicieli następujących gmin: Wielka Wieś, Kocmyrzów- konferencji promowano również zrealizowane projekty -Luborzyca, Igołomia-Wawrzeń- w ramach osi 4 LEADER. czyce, Zielonki oraz Michało- wice. Projekty z naszej gminy – Zorganizowaliśmy 24 nabory, wpłynęło 300 wniosków, 120 projek- przedstawiła kierownik działu tów zostało zrealizowanych, ponad 12 mln rozdysponowanych środ- promocji, informacji i współpra- ków – podsumowywał prezes Stowarzyszenia Korona Północnego cy CKPiR Małgorzata Kmita- Krakowa Piotr Adamczuk dziękując władzom poszczególnych gmin -Fugiel, a jeden wybrany – wspar- za prawie już 10 lat wspólnej pracy. Podziękowano za współpracę cie finansowe Izby Regionalnej również dwóm gminom opuszczającym stowarzyszenie – Zabierzów – dyrektor Biblioteki Mariusz Zie- i Liszki przechodzą do Lokalnej Grupy Działania „Blisko Krakowa”. liński. Podczas konferencji za- Korona powstała w 2006 roku na potrzeby uczestnictwa w programie prezentowano także najnowszy pilotażowym Leader Plus, a teraz intensywnie pracuje nad uczest- film promocyjny dotyczący zre- nictwem w programach unijnych w perspektywie 2014-2020. Goś- alizowanych projektów. Uczest- ciem konferencji był dyrektor Departamentu Funduszy Europejskich nicy wydarzenia mogli również Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego Piotr Szy- odbyć „wirtualny spacer” także mański, który przedstawił m.in. stan wykonania działań w ramach szlakiem wykonanych projektów osi 4 LEADER na terenie Małopolski. Na przyszłość zapowiedział z obszaru LGD. większe kompetencje dla lokalnych grup działania, ale i większą od- – Dzięki współpracy da się za- powiedzialność. uważyć odnowę współżycia lo- Zasięg działania Lokalnej Strategii Rozwoju to 91 715 osób w przy- kalnej społeczności, wcześniej padku Korony Północnego Krakowa, umowa podpisana w 2009 roku skupieni na budowaniu dobro- opiewała na 13 mln 568 tys. zł, wdrażanie LSR to 10 mln 634 tys. zł. bytu mieszkańcy zaczynają sta- wiać na integrację – mówiła Wiceprezes Stowarzyszenia Korona Północnego Krakowa Bar- Monika Wołek. Badania ankieto- bara Kawa omówiła wyniki ewaluacji Lokalnej Strategii Rozwo- we pokazują, że prawie połowa ju SKPK; Monika Kwaczała – kierownik Biura LGD zaprezentowała respondentów uważa, że jakość natomiast poziom wykorzystania środków w ramach działań: Małe życia na obszarze LGD SKPK Projekty, Odnowa i rozwój wsi, Tworzenie i rozwój mikroprzedsię- poprawiła się. biorstw oraz Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej. O zrealizowanych przez Stowarzyszenie projektach współpracy, IO  Wydarzenia

Barszcz Sosnowskiego bardzo groźny! Urząd Gminy Zielonki infor- muje, że na terenie woje- wództwa małopolskiego, w tym również gminy Zie- lonki, barszcz Sosnowskie- go (Heracleum Sosnowski Manden) może stanowić zagrożenie dla zdrowia lu- dzi i zwierząt. Roślina ta występuje najczęściej na terenach wilgotnych, w po- bliżu cieków wodnych, rowów i kanałów, a także na poboczach Nowo otwarta eksperymentalna plantacja dostarczy fachowej wiedzy dróg i przy szlakach turystycz- nych. Ma silne działanie toksyczne i alergizujące, wydziela parzącą Otwarcie Instytutu Truskaw- substancję, która może powodo- wać zapalenie skóry, powstawa- nie pęcherzy i trudno gojących ki Uniwersytetu Rolniczego się ran. Jego parzące działanie nasila się podczas słonecznej Ponad 200 uczestników z gminy Zielonki, powiatu kra- pogody, wysokiej temperatury kowskiego oraz gości z Polski i z zagranicy wzięło udział oraz dużej wilgotności powie- trza. W skrajnych przypadkach w Święcie Kwitnącej Truskawki, które odbyło się 29 maja kontakt z rośliną może zakoń- w Stacji Doświadczalnej Katedry Sadownictwa i Pszczelni- czyć się nawet śmiercią. Zaleca ctwa w Garlicy Murowanej. Na uroczystości wójt Bogusław się zwalczanie Barszczu Sos- Król wraz z rektorem Uniwersytetu Rolniczego prof. dr. hab. nowskiego poprzez mecha- niczną wycinkę całych roślin, inż. Włodzimierzem Sady, dziekanem Wydziału Biotechno- a w szczególności kwiatosta- logii i Ogrodnictwa prof. dr. hab. inż. Stanisławem Mazu- nów w fazie kwitnienia, przed rem, dr. hab. inż. Moniką Bieniasz oraz właścicielem firmy zawiązaniem nasion, tak aby Stan Flex Stanisławem Bogdałem dokonał uroczystego ot- nie dopuścić do ich dalszego rozsiewania oraz poprzez opry- warcia Instytutu Truskawki. skiwanie roślin preparatami che- Projekt kryjący się pod tą nazwą to eksperymentalna, pokazowa micznymi. Chemiczny oprysk plantacja truskawek prowadzona mało jeszcze rozpowszechnio- zaleca się stosować przynaj- ną w Polsce metodą uprawy w rynnach. Obiektem badawczym jest mniej dwa razy w roku, gdyż po- 6 zadaszonych rynien na stelażach, dostarczonych przez produ- mimo zżółknięcia spryskanych centa firmę Stan Flex, a przedmiotem eksperymentu naukowego są roślin, często następuje ponow- wybrane odmiany owoców, rodzaje podłoża, sposoby nawadniania ny rozwój pędów. Apelujemy oraz pożywki. Wyniki badań przeprowadzonych przez pracowników o wykaszanie działek prywat- naukowych UR skierowane będą do polskich producentów. Dostar- nych oraz walkę z tym chwa- czą one plantatorom rzetelnych, naukowych informacji o wydajności stem, gdyż tylko wspólnymi odmian i ich najbardziej efektywnej uprawie.Imprezę zainauguro- siłami możemy go zniszczyć. wał cykl wykładów. Naukowcy dzielili się ze słuchaczami wiedzą na temat uprawy truskawki, jej ochrony, odpowiedniego odżywiania. Dla samych odwiedzających była to również okazja do nawiązania kontaktów branżowych i wymiany doświadczeń. Po części wykładowej nastąpiła część oficjalna. Po symbolicznym przecięciu wstęgi Bogusław Król zaprosił środowisko naukowe do współpracy z gminą Zielonki w polityce wdrażania innowacyjności na jej terenach. Podziękował za truskawkową inicjatywę. Zapowie- dziano, że impreza ta będzie odbywała się cyklicznie co roku, aby propagować odmiany badane w eksperymencie. Podczas imprezy informowano także o możliwościach zdobycia środków unijnych na UWAŻAJ NA TĘ ROŚLINĘ! sfinansowanie inwestycji. KŁK  Wydarzenia

Shire w Dziekanowicach

Studenci Uniwersyte- tu Ekonomicznego na kierunku Gospodarka Przestrzenna 16 czerw- ca podzielili się pomysła- mi na zagospodarowanie terenu w gminie Zielonki. Z kilku zaproponowanych tematów na poletko teore- tycznych rozważań wybra-

Orkiestra pod batutą Lecha Wnuka święci triumfy (fot. Monika Dratwa) li teren w Dziekanowicach, którym obecnie zarządza firma POLAN, ale ich po- Orkiestra Wola mysły dałoby się wykorzy- stać nie tylko tam. Młodzi nie schodzi z podium adepci planowania starali się uatrakcyjnić teren pod Od 7 czerwca jeśli chodzi o konkursowe występy orkiestry względem turystycznym, dętej „Wola” z Woli Zachariaszowskiej to sukces goni suk- ale też zadbali o edukację ces, z czego się bardzo cieszymy i gratulujemy. Tego dnia młodzieży, ekologię, w tym orkiestra OSP zajęła II miejsce podczas XVIII Wiśnickiej Pa- ekologiczne rolnictwo, czy rady Orkiestr Dętych, która się odbyła w Nowym Wiśniczu. też o promocję winiarstwa. Oznaczało to równocześnie kwalifikację do Małopolskiego Studenci wraz ze swoim Przeglądu Orkiestr „Echo Trombity” w Nowym Sączu. opiekunem naukowym Zanim jednak wystąpili w Nowym Sączu zagrali podczas 57. Kon- dr Patrycją Brańką z kate- kursu Orkiestr Dętych Ziemi Krakowskiej połączonego z XVII Ma- dry Gospodarki Regional- łopolskim Konkursem Orkiestr Dętych w Więcławicach. W kategorii orkiestr średnich uplasowali się na pierwszym miejscu. W tej samej nej spotkali się w Centrum kategorii świetnie poszło również drugiej orkiestrze z naszej gminy Integracji Społecznej – orkiestrze Korzkiew, która zajęła miejsce trzecie. Aż przyszedł czas w Zielonkach z wójtem na oczekiwane „Echo Trombity” czyli XXXVIII Małopolski Festiwal Orkiestr Dętych, do którego przesłuchania trwały 19-21 czerwca. Ko- gminy Bogusławem misja w kategorii orkiestr Ochotniczych Straży Pożarnych przyzna- Królem, skarbnik gminy ła orkiestrze „Wola” trzecie miejsce ex equo z orkiestrami z Tokarni Agatą Adamczuk oraz i Rzepiennika Strzyżewskiego. Wiesławem Borkiem Na konkursowe występy orkiestra pod batutą Lecha Wnuka przygo- towała: „La storia” i „Concerto di amore” Jacoba de Haana, marsz z Referatu Budownictwa z Suity Jazzowej nr 2 Dymitra Szostakowicza, a na konkurs w No- i Urbanistyki. wym Sączu wymagany w regulaminie utwór polskiego kompozytora: „Ułański szyk” Leona Landowskiego. – W Więcławicach występuje Pierwsza grupa studentów się tylko na scenie, ale w Nowym Wiśniczu i w Nowym Sączu ocenia- zaczęła mocnym akcentem na jest musztra paradna, za przemarsz również otrzymuje się punk- proponując zaprojektowanie ty – relacjonuje Piotr Calik, prezes orkiestry, radny gminy Zielonki. w Dziekanowicach wioski Hob- Od zeszłorocznych warsztatów z orkiestrą grają werblistki: Nikola bitów nawiązującej do świa- Jurkowska, Oliwia Łyczko, Zuza Synowiec i Weronika Wójcik. ta stworzonego przez J. R. R. Gratulujemy sukcesów i czekamy na występ dla rodzimej publiczno- Tolkiena. Pomysły innej grupy ści podczas wrześniowego przeglądu orkiestr na boisku Zieleńczan- studentów to gospodarstwo ki w Zielonkach. Orkiestranci ćwiczą już kroki do pokazu musztry edukacyjno-ekologiczne z trze- paradnej. ma ścieżkami: od ziarnka do IO chleba; jajka i mleka.  Wydarzenia

Zielona kraina – ośrodek rekre- acyjno-edukacyjny zapewniłby miejsca noclegowe na zielone szkoły i wycieczki wraz z wyko- rzystaniem gminnych szlaków rowerowych; podobnym po- mysłem było edukacyjne go- spodarstwo agroturystyczne Koziołek. Mogłoby tu powstać Muzeum PGR-u lub ogród rol- niczy z zapleczem badawczym, z uwagi na dobre gleby. Jedna z grup zaproponowała winnicę, a ostatnia przedstawiła pomysł na zasilane energią ze źródeł odnawialnych gospodarstwo ekologiczne z agroturystyką. Mieszkańcy Grębynic spotkali się na imprezie mimo deszczu – Wybrałbym mariaż różnych pomysłów, bo każdy z nich ma swoją wartość. Jestem zdumio- ny ich różnorodnością – sko- Roztańczona integracja mentował starania studentów wójt Bogusław Król pomagając pani doktor w ocenianiu stu- w Grębynicach dentów i nagradzając każdego monografią historyczną gminy W sobotni wieczór 30 maja blisko setka osób spotkała się Zielonki. Podkreślił też, jak waż- na imprezie integracyjnej dla Grębyniczan, Zorganizował ne jest, by uniwersytety otwie- ją kolejny już raz dla mieszkańców sołtys wsi Adam Duliń- rały się na zajęcia praktyczne, zachęcał tęż młodych, by pisa- ski z radą sołecką. Dzięki uprzejmości księdza proboszcza li prace magisterskie o gminie Zbigniewa Płachty odbyła się ona na placu parkingowym Zielonki. obok kościoła w Korzkwi. – W ramach przedmiotu: Stra- tegia rozwoju obszarów wiej- Początek niestety nie był obiecujący. Nad Korzkwią rozpętała się bu- skich na zajęciach projektowych rza. W strugach deszczu zrodziły się poważne obawy, czy impreza w Dziekanowicach wymagane dojdzie do skutku. Wówczas cały trud związany z organizacją po- było od studentów, żeby zbadali szedłby na marne. Nawałnica wkrótce jednak ustąpiła, niebo rozpo- uwarunkowania, mieli we włas- godziło się, a na imprezę zaczęli docierać coraz liczniejsi uczestnicy. nym zakresie zrobić ankiety – re- Zabrzmiała muzyka, dla gości zagrał zespół „Barwa”. Skoczne ryt- lacjonuje pani doktor Brańka. my bardzo szybko zachęciły przybyłych i na parkiecie pojawiły się Studenci rozmawiali również pierwsze pary. A w namiotach, przy stołach słychać było wesoły z mieszkańcami dowiadując się gwar rozmów. Przybył również ksiądz proboszcz i spędził w towa- od nich, jakich pomysłów nie rzystwie swoich parafian cały wieczór. brać pod uwagę, gdyż są one Uczestnicy imprezy zgodnie podkreślali, jak ważne są dla nich tego już realizowane całkiem nieopo- dal, jak na przykład stadnina typu inicjatywy. Że jest to znakomita okazja, by spotkać się i po- koni, czy też z jakimi uciążliwoś- rozmawiać z sąsiadami, spędzić wspólnie czas, na co niestety brak ciami się borykają. czasu w codziennym zabieganiu. – Mieszkam tutaj od pięciu lat, od ubiegłego roku uczestniczę w tego typu imprezach. Przeprowadzili- Współpraca uczelni z gminą da- śmy się z Krakowa, żeby być bliżej ludzi. Integracja jest bardzo waż- tuje się od zeszłego roku, kiedy to w czerwcu studenci przyje- na i dziękujemy panu sołtysowi, że to wszystko zorganizował, włożył chali na wykład wójta gminy dużo pracy i serca. Wszyscy dobrze się bawią. Za rok też przyjdzie- Bogusława Króla o uwarunko- my, bo nie moglibyśmy naszego organizatora zawieść – mówiła waniach planowania przestrzen- Ewa Sołtysik, mieszkanka Grębynic.Goście bawili się znakomicie do nego. późnej nocy. IO KŁK  Wydarzenia

Wilczki w Bibicach

Remizę Ochotniczej Straży Pożarnej w Bibicach od- wiedzili harcerze – V Gro- mada Wilczków. Druhowie – ochotnicy z Bibic zapew- nili im strażackie przeszko- lenie.

V Gromada Krakowska Skau- tów Europy stawia na przygo- dę, a w ramach przygotowania do obozu letniego zorgani- zowano chłopcom powtórkę z pierwszej pomocy, a i wiedzy Idea integracji otwiera serca ludzkie o straży pożarnej. To nie pierw- sze warsztaty, jakie OSP Bibice przeprowadziło, by edukować Indianie zawitali, czyli festyn młodych ludzi, a przy tym za- chęcać do wstępowania w sze- regi strażackich młodzieżówek, integracyjny w Korzkwi w przyszłości zaś do jednostek OSP. 11 czerwca urokliwy park korzkiewski na kilka godzin stał – Ponad rok działamy lokalnie, się indiańską wioską. Już z daleka widać było barwny tłum, w rejonie Rynku w Bibicach, zewsząd dobiegał gwar zabawy przy muzyce, a raz po raz mieliśmy zajęcia na stadionie, rozlegały się indiańskie okrzyki. Wszystko za sprawą Sto- w forcie – opowiada instruktor warzyszenia Pomocy Niepełnosprawnym Bądźcie z Nami, harcerski V Gromady Krakow- które dla swoich podopiecznych po raz 37. zorganizowało skiej Piotr Synowiec, dla Wil- wielki festyn integracyjny. Tym razem motywem przewod- czków noszący imię Akela. nim imprezy była kultura Indian. W praktyce przećwiczono szyb- kie natarcie, strumieniem wody Otwierając piknik, prezes stowarzyszenia Cecylia Chrząścik podzię- próbowano trafić do tarczy. kowała wszystkim „dzięki którym na łące świeciło słońce”. Szcze- – Bardzo się interesowali całym gólne podziękowania popłynęły do Elżbiety Anioł, Krystiana Kosuba, przebiegiem akcji i co trzeba Jolanty Wiewióry, Marka Kupca, Zbigniewa Sabińskiego, harcerzy, zrobić, by być strażakiem – re- policji krakowskiej oraz strażaków OSP z Maszyc. Współorganiza- lacjonuje Dominika Rzewuska, torami imprezy była baza ZHP w Korzkwi i Dom Harcerza przy ulicy która wraz z Markiem Małkiem, Reymonta. naczelnikiem jednostki oraz – Witam serdecznie Cecylię Chrząścik, stowarzyszenie, dzieci, opie- Grzegorzem Hrabią prowadziła kunów, sponsorów, wolontariuszy, życzę miłych wrażeń, fantastycz- zajęcia dla Wilczków. nego pobytu, abyście z dobrymi humorami wrócili bezpiecznie do swoich miejsc – mówił Bogusław Król. IO Organizatorzy przygotowali dla swoich gości mnóstwo atrakcji. Moż- na było odbyć przejażdżkę na koniu, zasiąść za kierownicą wozu strażackiego i radiowozu policyjnego. Z programem artystycznym wystąpiły dzieci ze szkoły w Laskowej. Przede wszystkim jednak fe- styn był okazją do bycia razem. Cecylia Chrząścik wspominała rolę Marka Nawary, nieżyjącego już byłego wójta gminy Zielonki i marszałka Małopolski. – Pan Marek Nawara, gdy był marszałkiem, zawsze był z nami na tej łące. Tu przy- chodzą Ci, którzy chcą coś dobrego zrobić. To przede wszystkim wy- chowawcy z sercem. A wszystko dla dzieci. Na imprezie obecna była wdowa po marszałku Monika Karlińska-Nawara.

Podopieczni stowarzyszenia opuścili Korzkiew po kilkugodzinnej za- Dziś wilczek, jutro może strażak bawie w doskonałych nastrojach. (fot. Piotr Synowiec) KŁK  Wydarzenia

było napić dobrej kawy, posilić – nie tylko na słodko – zadbać o fryzurę dzięki pracowni Artre, zaznać emocji zjeżdżając na ty- rolce lub spokojniej przejechać się bryczką czy rzucić ziemnia- kiem.

Impreza jak co roku służyła rów- nież szczytnemu celowi. W tym roku dochód z atrakcji oraz datki do skarbonki zbierano z przeznaczeniem na nowe za- mierzenie Stowarzyszenia – re- mont kapliczki, położonej nieda- leko zamku, a której papierową makietę można było obejrzeć Spotkanie w Korzkwi przyczyni się do renowacji kapliczki na miejscu. Renowację kaplicz- ki będzie można obserwować. – To jest chyba pierwsza ka- pliczka w Polsce, która ma swój Dzielni rycerze, nadobne funpage na Facebooku, wystar- czy wpisać kapliczka-korzkiew białogłowy – na pikniku – mówi Piotr Podleśny, członek zarządu stowarzyszenia. Zamie- rzeniem jest również uporząd- dworskim w Korzkwi kowanie terenu, postawienie ławeczek, tak aby można było Wystrzałem z hakownicy średniowiecznej rozpoczął się godnie się modlić i zadumać 21 czerwca piąty już dworski piknik pod zamkiem w Korz- nad tym, co ważne. Jak pod- kwi organizowany przez Stowarzyszenie Korzkiew wraz kreśla Katarzyna Miklaszew- z partnerami. Na zamkowej polanie gościli miłośnicy ska, z zarządu stowarzyszenia, pięknych okolic zamku, a także dworskich obyczajów, ten pomysł ma pomóc znaleźć wspólny język między miesz- strojów, legend i uzbrojenia. kańcami rdzennymi, a niedaw- no osiadłymi. Atrakcjom przygotowanym przez organizatorów próbował prze- szkodzić deszcz, a nawet grad, ale organizatorzy dzielnie stawiali Piknik, pomimo trudności po- im czoła. A było w czym wybierać. Prezentowano średniowieczne godowych, zgromadził wielu uzbrojenie, stroje męskie i kobiece, można było poćwiczyć dawne gości, również przedstawicie- pismo, zapewniono warsztaty tkackie i zielarskie. W jednym z na- li Rady Gminy Zielonki i sołty- miotów można było malować piosenką – oglądając obraz „Upadek sów. Partnerem strategicznym Ikara” Bruegla słuchano piosenki, a potem wrażenia przelewano na był wójt gminy Zielonki, pozo- papier. stali partnerzy to: Zamek Korz- Z kolei muzyka i teatr gościły na scenie. Orkiestra Dęta Korzkiew kiew, Ośrodek Wypoczynkowy wykonała szlagiery muzyki rozrywkowej pod kierownictwem ka- w Korzkwi, Starostwo Powiato- pelmistrza Michała Kwiatkowskiego. Ostatnie utwory wykonywali we w Krakowie, Koło Gospo- w strugach deszczu. Zaraz za orkiestrantami w polonezie w stro- dyń Wiejskich Korzkiew oraz jach szlacheckich wystąpili gimnazjaliści z Woli Zachariaszowskiej, Koło Przyjaciół Januszowic – a ich młodsi koledzy najpierw przedstawili bajkę o smoku wawel- głównym sponsorem była firma skim, a potem zatańczyli energicznego krakusa; natomiast młode „Ramsat”, sponsorami: kwia- wokalistki wykonały kilka utworów. Uczono tańca dworskiego oraz ciarnia „Lawendowy Kuferek”, dworskich manier, które pasują do każdej epoki. Całością, jako kon- restauracja „Malinowy Anioł” feransjer, dyrygował Dominik Wnuk, który co rusz sprawdzał wiedzę i pracownia fryzjerska „Artre”. uczestników, za co można było otrzymać nagrody. Natomiast quiz W loterii można było wygrać wie- wiedzy o Korzkwi prowadziła Gabriela Kotulska. le cennych nagród, na czele ze smartfonem. Nie zabrakło smakołyków przygotowanych przez miejscowe koło gospodyń, a i Koło Przyjaciół z niedalekich Januszowic. Można się IO  Wydarzenia

Zakończenie majówki w Batowicach

31 maja, w niedzielę, już po raz drugi na zakoń- czenie majówki, miesz- kańcy sołectwa Batowice, młodsi i starsi, spotkali się podczas wspólnego grillo- wania. Przyszło blisko 80 osób.

Przez cały miesiąc pod bato- wicką kapliczką spotykali się mieszkańcy Batowic, by śpie- wać litanię do Matki Bożej. Co- Do najlepszych siatkarzy dołączyły siatkarki – wszyscy z Korzkwi dziennie było ponad 20 osób, jak relacjonuje Zofia Raźny, przewodnicząca Koła Gospo- dyń Wiejskich w Batowicach. Gminny turniej piłki siatko- Majówki prowadziła mieszkan- ka Batowic Wanda Wojtas. Po tym jak ostatniego dnia wej – już po raz szósty maja zakończono nabożeństwo grupa spotkała się wraz z inny- Doroczne międzyszkolne rozgrywki w siatkówce, w któ- mi mieszkańcami Batowic na rych rywalizują gimnazjaliści z terenu gminy Zielonki, odbyły spotkaniu przy grillu. się 27 marca w hali sportowej w Zielonkach. W zawodach Na mieszkańców czekała kieł- wzięły udział reprezentacje wszystkich czterech gimnazjów baska z grilla, smalczyk przygo- z terenu gminy Zielonki – z Zielonek, Bibic, Korzkwi i Woli towany przez panią Ewę Król, ciasta. Najmłodszym szcze- Zachariaszowskiej. Gimnazjaliści z Korzkwi obronili tytuł po gólnie smakowały drożdżowe raz kolejny. Wraz z nimi na najwyższym stopniu podium rogaliki. Dzieci z Klubu Samo- stanęły ich szkolne koleżanki: dziewczęta z gimnazjum rządowego otrzymały z okazji w Korzkwi. Gratulujemy. Dnia Dziecka prezenty w posta- ci piłek i skakanek zakupionych W hali sportowej zawodników przywitała dyrektor Zespołu Szkół z funduszu reklamy i promocji w Zielonkach Bożena Nowak, życząc przede wszystkim bezpiecznej sołectwa. gry. I taka była, pod pieczą nauczycieli wf ze szkoły w Zielonkach. – Mamy nadzieję, że w następ- Młodzież dopingował również wójt gminy Zielonki Bogusław Król. nym roku także spotkamy się na Rozegrano 12 meczy, w systemie „każdy z każdym” po dwa sety takim majowym grillowaniu – za- do 15 punktów. Najwięcej emocji dostarczył mecz pomiędzy druży- pewnia Ewa Król. nami chłopców z Zielonek i Woli Zachariaszowskiej, który dopiero Red. w trzecim secie rozstrzygnął o trzecim miejscu. Sędziował Zdzisław Śpiewla z Polskiego Związku Piłki Siatkowej. W rezultacie wśród chłopców na I miejscu znalazło się gimnazjum z Korzkwi (opiekun: Dawid Kmak), na II miejscu – gimnazjum z Bi- bic (opiekun: Łukasz Osuch), na III miejscu – gimnazjum z Zielonek (opiekunowie: Zbigniew Rosner i Paweł Zegarek), IV miejsce – gim- nazjum z Woli Zachariaszowskiej (opiekun: Andrzej Cieślak); wśród dziewcząt: na I miejscu – gimnazjum z Korzkwi (opiekun: Jolanta Jurek-Żak), na II miejscu – gimnazjum z Zielonek (opiekunowie: Aneta Dragosz i Agnieszka Wypijewska-Kurek), na III miejscu: gim- nazjum z Bibic (opiekun: Iwona Błażejczyk), na IV miejscu – gim- nazjum z Woli Zachariaszowskiej (opiekun: Andrzej Cieślak). Na koniec Anna Soblik-Milcz, kierownik Gminnego Zespołu Admini- stracyjnego Szkół, oraz dyrektor Bożena Nowak wręczyły statuetki, Zakończenie majówki zbiegło się dyplomy i nagrody. ze świętem dzieci IO  Wydarzenia

Monika Nowak i Iga Janecka – laureatki gminnego stypendium sportowego 2015, z wójtem gminy Bogusławem Królem Doceniono sportowe osiągnięcia Monika Nowak oraz Iga Janecka otrzymały stypendium sportowe gminy Zielonki na 2015 rok. Uroczyste podpisanie umów stypendialnych odbyło się 9 kwietnia w obecności wójta gminy Zielonki Bogusława Króla oraz kierownik GZEAS Anny Soblik-Milcz.

Stypendia sportowe gminy Zielonki są przyznawane zawodnikom osiągającym wysokie wyniki sportowe we współzawodnictwie międzynarodowym lub krajowym. Obie tegoroczne stypendystki są studentkami pierwszego roku: Monika Nowak – lekkoatletyki na AWF, a Iga Janecka – stomatologii na UJ. Monika Nowak z Trojanowic po raz trzeci otrzymała gminne stypendium sportowe. Uprawiana przez nią dziedzina to lekkoatletyka. Zawodniczka posiada I klasę sportową w dwóch konkurencjach: rzut dy- skiem i pchnięcie kulą. Od siedmiu lat reprezentuje klub AZS-AWF Kraków. Jest członkinią Kadry Naro- dowej Polskiego Związku Lekkiej Atletyki na sezon 2014. W 2014 roku zdobyła: 3. miejsce w Halowych Mistrzostwach Polski Juniorów w Spale (pchnięcie kulą – wynik 13,38 m), 3. miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów w Toruniu (rzut dyskiem – wynik 45,30 m), 6. miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów w Toruniu (pchnięcie kulą – wynik 13,21 m), 7. miejsce w Mistrzostwach Polski Seniorów w Szczecinie (pchnięcie kulą – wynik 13,65 m), 1. miejsce w Mistrzostwach Polski AZS Juniorów w Białej Podlaskiej (pchnięcie kulą – wynik 12,99 m) oraz 1. miejsce w Mistrzostwach Polski AZS Juniorów w Białej Podla- skiej (rzut dyskiem – wynik 46,03 m). Monice przyznano stypendium sportowe na 2015 roku w wysoko- ści 200 zł miesięcznie. Po raz pierwszy wśród stypendystów znalazła się Iga Janecka, która specjalizuje się w szermierce. Od 6 lat jest zawodniczką Krakowskiego Klubu Szermierzy, a obecnie zajmuje 12. miejsce w rankingu krajowym w swojej kategorii wiekowej. Na swoim koncie ma tytuł drużynowej wicemistrzyni Polski do lat 17 (w 2012 r.)oraz drużynowej wicemistrzyni Polski seniorów (w 2013 r.) W 2014 roku zdobyła 3. miej- sce podczas Mistrzostw Polski Juniorów w szpadzie kobiet drużynowo. Iga otrzymała stypendium w wy- sokości 200 zł miesięcznie. – Życzę wam dalszych sukcesów, zarówno w waszych dyscyplinach sportowych, jak i na studiach – ży- czył stypendystkom Bogusław Król, wójt gminy Zielonki. KB  Wydarzenia

XXI Sportowy Turniej Miast i Gmin w Zielonkach

Ponad 1200 osób z gmi- ny Zielonki i okolic wzię- ło udział w XXI Sportowym Turnieju Miast i Gmin, który odbywał się od 26 maja do 1 czerwca w ramach Euro- pejskiego Tygodnia Sportu dla wszystkich. Celem im- prezy jest promocja aktyw- ności ruchowej i zdrowego stylu życia, a także zachęta do systematycznych ćwi-

Młodzież z gminy Zielonki łączy również pasja modelarska czeń osób w każdym wie- ku.

W tych dniach odbyły się licz- Z pasji do latania ne zajęcia sportowe a uczestni- 15 maja w hali sportowej w Zielonkach odbyły się XIII Mię- cy rywalizowali w rozgrywkach siatkówki, tenisa ziemnego i fut- dzygminne Zawody Modeli Halowych o Puchar Wójta Gmi- salu, czyli piłki nożnej rozgrywa- ny Zielonki. Organizatorami zawodów byli: pełnomocnik nej na hali. Te ostatnie cieszyły wójta Gminy Zielonki ds. Profilaktyki – Tomasz Gubała oraz się zdecydowanie największym Centrum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach. zainteresowaniem przybyłych. Spalić przyjemnie trochę kalorii Impreza oprócz walorów sportowych spełniała także rolę integracyj- ną pomiędzy młodzieżą szkolną a podopiecznymi Środowiskowego można było na zajęciach che- Domu Samopomocy w Woli Zachariaszowskiej. Jego pracowni- erleaders, fitness, yogi, zum- cy bardzo aktywnie włączyli się w organizację zawodów. Pomaga- by, pilatesu, rock’n’rolla, baletu li im: Inspektorat Lotniczy KH ZHP Kraków- Krowodrza, pracownicy i rytmiki. Blisko 100 chętnych, CKPiR w Zielonkach oraz Stowarzyszenie Wspierania Rodziny i Spo- głównie uczniów Zespołu Szkół łeczności Wiejskiej „Zachariasz”. Nagrody ufundował Urząd Gminy w Zielonkach, sprawdziło swe Zielonki oraz ojciec jednego z modelarzy. możliwości w teście Coopera. Zawody rozegrano łącznie w 5 różnych konkurencjach. W głównej Jest to metoda sprawdzianu konkurencji modeli balsowych zwyciężył Marcel Kądziela z SP Zie- wytrzymałościowego opracowa- lonki i otrzymał Puchar Wójta Gminy Zielonki, drugie miejsce zajął na przez amerykańskiego leka- Dominik Michalik, a trzecie Kamil Michalik, obaj ze Szkoły Podsta- wowej w Owczarach. W konkurencji modeli kartonowych wygrał rza Kennetha Coopera. Polega Dawid Lica z SP Wola Zachariaszowska, drugie miejsce zajął Ja- ona na pokonaniu biegiem jak kub Barański z SP Wola Zachariaszowska, a trzecie miejsce Jakub najdłuższego dystansu w czasie Gawron z SP Zielonki. W konkurencji strzałki-modelarze zwyciężył 12 minut. Przebyty dystans daje Ignacy Dobija z Gimnazjum Wola Zachariaszowska, drugie miejsce obraz kondycji i wytrenowania zajął Adrian Cieślik z Gimnazjum Wola Zachariaszowska, a na trze- badanego zawodnika. Pomimo cim Adam Zagrajczuk z SP Zielonki. W konkurencji strzałki ŚDS zwy- niesprzyjającej, deszczowej po- ciężył Łukasz Sołek, drugie miejsce zajął Kazimierz Trela, a trzecie Paweł Panna. gody odbyła się także wyciecz- ka rowerowa zorganizowana Wszyscy uczestnicy zawodów otrzymali okolicznościowe dyplomy, przez Klub Narciarstwa Rekrea- a zdobywcy pierwszych miejsc w najważniejszych konkurencjach, nagrody ufundowane przez prywatnego sponsora. cyjnego KoNKret. Kazimierz Dziedzic KŁK 0 Wydarzenia

Czego się nie robi, aby w pół- finale nie trafić na utytuło- wany Nowy Targ? Nie można przegrać w grupie i awanso- wać z drugiego miejsca. Nasza drużyna w kolejnych meczach pewnie wygrała z Trzebinią 6:1 i z Osiekiem 5:1, trafiając w pół- finale na Szkołę Podstawową nr 2 z Nowego Sącza. Przystą- pili do meczu bardzo skoncen- trowani, wiedząc, że to niepo- wtarzalna szansa na grę w finale. Mecz był wyrównany, ale to nasi pierwsi strzelili bramkę i ciągle atakowali. Po ostatnim gwizdku, okazało się, że ta jedna bramka wystarczyła, aby grać w finale z SP nr 11 z Nowego Targu. Ry- walizacja z mistrzami wojewódz- twa, z uczniami trenującymi hokej na lodzie, teoretycznie jest Uczniowie z Woli Zachariaszowskiej drudzy w Małopolsce w unihokeju bez szans. Jednak po pierwszej połowie, przegrywaliśmy tylko 1:2 i to u rywali i ich trenera było widać zdenerwowanie. W dru- Wicemistrzowie Małopolski giej części meczu doświadcze- nie i ogranie przeciwnika wzięło górę i wykorzystał braki umiejęt- z Woli Zachariaszowskiej ności naszego bramkarza. Mecz Podwójnym sukcesem uczniów Szkoły Podstawowej zakończył się wynikiem 5:1. z Woli Zachariaszowskiej zakończyły się Igrzyska Młodzie- Srebrny medal i drugie miejsce ży Szkolnej w Unihokeju. Dziewczęta zajęły IV miejsce, w Małopolsce, to wielkie osiąg- nięcie. Po czterech latach chłop- a chłopcy wywalczyli srebrny medal. Unihokej trenują za- cy powtórzyli sukces starszych ledwie raz w tygodniu, ale za to z VI 22-osobowej klasy kolegów. Wielkie gratulacje i bra- 19 uczniów gra w dwóch drużynach, tym większe uznanie wa należą się wszystkim, zarów- dla uczniów i ich nauczyciela, trenera Zbigniewa Skowroń- no dziewczętom jak i chłopcom. skiego. Relacja z Nowego Targu przekazana właśnie przez Na szczególne wyróżnienie jed- nak zasługują liderzy zespołów: trenera: Monika Chrzan, Damian Grud- nik i zdobywca największej ilo- Po wcześniejszych zwycięstwach w zawodach powiatowych, rozgry- ści bramek w naszej drużynie wanych od kilku lat w Świątnikach Górnych, w obie drużyny wstą- Łukasz Falkowicz. pił prawdziwy duch sportowej rywalizacji. Zaczęli poważnie myśleć o zawodach wojewódzkich i systematycznie zaczęli przychodzić na Dziewczęta wystąpiły w skła- treningi. dzie: Monika Chrzan, Emilia Cieślik, Patrycja Kremer, Julia W Nowym Targu na turniejach pokazali, że dobrze wiedzą na czym Sieńko, Anna Sokołowska, Ga- polega unihokej. Dziewczęta pokonały zawsze groźną Trzebinię briela Walczak, Katarzyna Wosz- i zremisowały z Nowym Sączem. W półfinale, mimo optycznej prze- czek, Małgorzata Wyjaśniał. wagi i ciągłym ataku na bramkę rywalek z Zagorzyna, nie potrafiły zdobyć upragnionego gola. Po bezbramkowym remisie, w rzutach Skład drużyny chłopców: Kamil karnych niestety przegrały, straciły wolę walki i nieustępliwość. Bubak, Łukasz Falkowicz, Piotr W meczu o III miejsce, ponownie spotkały się z Trzebinią, lecz tym Fundament, Damian Grudnik, razem to rywalki były górą i one wywalczyły brązowe medale. Sebastian Grudnik, Kamil Je- wuła, Bartłomiej Kruczek, Dawid W rywalizacji chłopców, nasz zespół od razu trafił na wicemistrza Kruczek, Jan Pysz. z ubiegłego roku – Lubomierz. Po remisowym spotkaniu było jasne, że to między nimi rozegra się walka o pierwsze miejsce w grupie. Zbigniew Skowroński 1 Wydarzenia

Nowy budynek KS Bibiczanka

W nowo otwartym parte- rowym budynku zaplecza KS Bibiczanka znajdu- ją się szatnie z sanitariata- mi dla gospodarzy, gości, juniorów, sędziów, toale- ty dla kibiców, magazyn i kotłownia. Ponadto obiekt posiada salę konferencyj- ną i powierzchnie biurowe, wyposażony jest w insta- lację wodno-kanalizacyj-

KS Bibiczanka mogła liczyć na doping kolorowych kibiców ną z możliwością montażu systemu solarnego, elek- tryczne ogrzewanie oraz Piłkarska sobota instalację pod monitoring. Dostosowany jest do po- trzeb osób niepełnospraw- w Bibicach nych.

„Tu w Bibicach jest drużyna, która w piłkę dobrze gra, każ- Przetarg na realizację zada- dy chłopak i dziewczyna tę drużynę dobrze zna” śpiewa- nia, który ogłoszono w marcu ło 27 czerwca Koło Integracji Bibic na uroczystym otwarciu 2013 r., wygrała firma Budopol budynku klubowego KS Bibiczanki. Wójt gminy Bogusław S.A. z Krakowa. Umowę z wy- konawcą podpisano w maju Król z władzami klubu dokonał otwarcia, a proboszcz bibi- 2013 r. Kilkumiesięczne opóź- ckiej parafii Jan Przybocki poświęcił nowo otwarty obiekt. nienie w rozpoczęciu budowy, które nastąpiło, spowodowane – Sukces w sporcie jest ważny, ale nie najważniejszy, sport ma roz- było wynikami badań geolo- wijać człowieka, służyć jego dobru. Piłka nożna uczy współdziała- gicznych. Z uwagi na specyfikę nia z ludźmi, dlatego tak ważna jest kultura, miłość i szacunek dla działki znajdującej się na dużym bliźnich – mówił ksiądz proboszcz. Zgromadzeni odmówili modlitwę nasypie, wykazały one koniecz- w intencji tych, którzy będą z terenu korzystać, aby zawsze pano- ność weryfikacji projektu funda- wały tu zasady fair play. Wójt wspomniał o inwestycji, której ogólny mentów budynku. Ostatecznie koszt łącznie z przyłączami i wyposażeniem wyniósł 560 tys. zł brut- prace budowlane rozpoczę- to. – Życzę klubowi i piłkarzom bezpiecznych zawodów sportowych ły się w listopadzie 2013 r., – powiedział na zakończenie. Wiceprezes KS Bibiczanki Jerzy Król a zakończyły zgodnie z umową natomiast mówił: – W planach jest dalsze zagospodarowanie tere- i aneksem w listopadzie 2014 r. nów sąsiadujących z boiskiem, korty tenisowe, można trenować też Powiatowy Inspektorat Nadzoru siatkówkę, albo squasha. Mnóstwo jest w okolicy mieszkańców, któ- Budowlanego decyzją z 6 lute- rzy chętnie by z obiektów skorzystali. go 2015 r. wydał pozwolenie na Sobotnie popołudnie pełne było sportowych emocji. W występie ka- użytkowanie lokalu. baretowym zaprezentowało się Stowarzyszenie Kolo Integracji Bi- W końcowym etapie inwesty- bic. W meczach starły się kolejno drużyny: dziewcząt KS Bibiczanka cji teren wokół budynku został – Novi Narama. Zwyciężyły zawodniczki z Naramy rezultatem 2:0. ogrodzony, wykonano na- Następnie na boisko wbiegł młodziutki narybek drużyn Bibiczanki wierzchnię z kostki brukowej oraz Jutrzenki Giebułtów. W tej rywalizacji wygrała drużyna gospo- i dojazdy z podbudowy kamien- darzy wynikiem 3:2. Mecz KS Bibiczanki i KS Clepardii zakończył nej. Łączny koszt przedsięwzię- się wysokim zwycięstwem Clepardii nad Bibiczanką 4:1. Ukorono- cia wyniósł 560 tys. zł i został waniem sportowej soboty był konkurs rzutów karnych dla kibiców. w całości sfinansowany ze środ- Wyłoniono króla, a właściwie królową strzelców. Została nią Basia ków budżetu gminy. Zając. KŁK KŁK  Wydarzenia

Fermata przywiązana jest do ludowych tradycji gminy Zielonki

drugi to przesłuchania w koście- Fermata zwycięzcą le pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Chojnowie. Do II etapu zakwalifikowało się 10 chórów. ogólnopolskiego konkursu W jury festiwalu organizowanego przez Miejski Ośrodek Kultury, Koniec roku szkolnego był dla zespołu Fermata wyjątkowo Sportu i Rekreacji w Chojnowie pracowity. Chórzyści przygotowywali się do udziału w war- zasiedli: prof. dr hab. Marta Kierska-Witczak (Akademia Mu- sztatach muzycznych oraz do występów w III Ogólnopol- zyczna we Wrocławiu), dr Graży- skim Festiwalu Chórów Młodzieżowych w Chojnowie, skąd na Rogala-Szczerek (Akademia chór z Zielonek przywiózł I nagrodę. Muzyczna we Wrocławiu), mgr Benedykt Ksiądzyna (Zespół 28 i 29 maja trwały w Krakowie Małopolskie Warsztaty dla Zespołów Szkół Muzycznych w Legnicy). Chóralnych zorganizowane przez Dom Kultury im. Janusza Korcza- Młodzieżowy Chór Fermata ka oraz specjalistów z Akademii Muzycznej w Krakowie. Tematem otrzymał I nagrodę w konkur- warsztatów była polska muzyka ludowa, nad wszystkim czuwał zna- sie. Podczas koncertu finałowe- komity dyrygent prof. Stanisław Krawczyński. Chórzyści z Zielonek go zespół z Zielonek wykonał pilnie chłonęli wiedzę muzyczną, czego efektem był bardzo udany jeden z utworów konkursowych: występ podczas koncertu finałowego na zakończenie warsztatów „Notre Père” („Ojcze Nasz”) w Nowohuckim Centrum Kultury. Oprócz wielu godzin prób orga- Maurice’a Duruflé. nizatorzy warsztatów zadbali o niezapomniane atrakcje: zwiedzanie Muzeum Etnograficznego, warsztaty taneczne, góralskie bajania, – W imieniu chóru Fermata dzię- pokazy Zespołu Pieśni i Tańca Nowa Huta czy konkurs fotograficz- kuję wszystkim, którzy trzymali ny. Szczególną atrakcją była podróż chórzystów specjalnym, roz- za nas kciuki oraz wspierali ze- śpiewanym (zwłaszcza z udziałem Fermaty) tramwajem. Młodsi spół przez dobre i życzliwe sło- uczestnicy zespołu Fermata przygotowali w ciągu ostatnich miesię- wo. Szczególnie mam tu na cy zabawny spektakl pt. „Kabaret na jednej nodze”. Śmieszne scen- myśli osoby, które wsparły na- ki, przeplatane piosenkami, zaprezentowane zostały między innymi szą działalność poprzez zakup 31 maja na przeglądzie teatralnym „Karuzela marzeń” zorganizowa- okolicznościowych cegiełek. nym przez Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach. Fermacie Dzięki zebranym środkom finan- przyznano wyróżnienie, a przewodnicząca jury Grażyna Skotni- sowym chórzyści prezentują się cka podkreśliła, że zespół wyróżnia piękny śpiew. 30 maja dzieci dzisiaj w nowych, eleganckich i młodzież z Fermaty uczestniczyły w wyjątkowym musicalu „Bajka strojach. A już teraz zdradzę, że o jazzie” z muzyką Michała Jurkiewicza. nowy rok szkolny przyniesie ko- lejne ciekawe i bogate artystycz- 12 czerwca Młodzieżowy Chór Fermata złożony z uczestników grupy nie wydarzenia, na które już dziś starszej wyjechał na III Ogólnopolski Festiwal Chórów Młodzieżowych serdecznie zapraszam – mówi SKORA – SONG w Chojnowie. Konkurs składał się z dwóch eta- Anna Roj. pów. W pierwszym etapie jury bazowało na przesłanych nagraniach, AR  Wydarzenia

Chór Fermata zagościł w Naramie

Zespół działający przy Cen- trum Kultury, Promocji i Re- kreacji w Zielonkach 29 marca uczestniczył w opra- wie muzycznej liturgii Nie- dzieli Palmowej w kościele parafialnym pw. Matki Bożej Szkaplerznej w Naramie. Narama leży na terenie gminy Iwanowice, jednak należy do niej duża część mieszkańców Owczar Na jednej nodze, a czasem i dwóch: wokaliści z Fermaty błysnęli talentem z gminy Zielonki, w tym kil- aktorskim ku wokalistów Fermaty. Podczas tej wyjątkowej mszy świętej wierni gromadzą się Fermata zaśpiewała w kościele trzymając w rękach barwne palmy na pamiątkę przybycia Jezusa do Jerozoli- na podsumowanie roku my. Chór Fermata śpiewał pod- czas nabożeństwa, a po jego 21 czerwca w Centrum Integracji Społecznej grupa młod- zakończeniu odbył się Koncert sza i średnia zespołu Fermata zaprezentowały program ka- Wielkopostny przygotowany baretowy okraszony piosenkami, a grupa starsza wykonała przez skład kameralny zespołu m.in. wiązankę szlagierów ze „Skrzypka na dachu”. Na ko- z Zielonek. niec koncertu zaśpiewali wspólnie pod dyrekcją Anny Roj, W programie koncertu znalazły prowadzącej Fermatę. Duma rozpiera, że mamy taki ze- się utwory sakralne o tematy- spół w naszej gminie i że reprezentuje on właśnie Cen- ce pasyjnej takich kompozyto- rów jak: Jan Sebastian Bach, trum Kultury, Promocji i Rekreacji w Zielonkach. Dziękujemy Luigi Molfino czy Wiliam Byrd. i gratulujemy. Wyjątkowy repertuar oraz wyso- ki poziom artystyczny koncertu Rok zakończono tradycyjnie koncertem dla fanów, czyli oczywiście sprawiły, że publiczność na- rodzin chórzystów, ale nie tylko. W niedzielne popołudnie Ferma- grodziła wykonawców wielkimi ta zaprezentowała dwuczęściowy koncert. Grupa młodsza i średnia brawami. wykonała dowcipne scenki rodzajowe przeplatane piosenkami. Po- kazano pełne grozy scenki z wiedźmami, różne podejścia do porząd- W chórze zaśpiewali: Karolina ku, nocny alarm na biwaku czy wzruszenia nad lekturą. Wokaliści Sieńko, Natalia Medyńska, Kata- z Fermaty kolejny raz udowodnili, że talent aktorski mają we krwi. rzyna Kućmierczyk, Klaudia Kru- W drugiej części koncertu zaprezentowała się starsza grupa – chó- czek, Karolina Janur, Aleksandra rzyści mieli na sobie nowe stroje, uszyte dzięki wsparciu m.in. ze Medyńska, Katarzyna Piech- zbiórki z 1%. Miło było patrzeć na Fermatę w nowych strojach, ale nik, Joanna Kurdziel, Norbert jeszcze milej jej słuchać: zaśpiewali wiązankę melodii ze „Skrzypka Kociarz, Mateusz Kućmierczyk, na dachu” po angielsku, by przejść do melodii ludowych wykorzy- Piotr Magiera, Bartosz Sołga, stując umiejętności nabyte na Małopolskich Warsztatach Chóral- Adrian Kociarz, Michał Małek, nych, o których piszemy na str. 63, utworów gospel i wreszcie „Leżę Filip Major. Na wiolonczeli za- sobie, nic nie robię”. Podziękowano wspierającym chór: Robertowi grała Joanna Kurdziel. Pomysło- Madejowi, Małgorzacie Kociarz oraz Annie Major, a z rąk dyrekto- dawczynią koncertu była Anna ra CKPiR Marka Płachty każdy wykonawca otrzymał dyplom. Naj- Roj, dyrygentka chóru Fermata, bardziej jednak dziękowano Annie Roj, takiej nauczycielki muzyki która w imieniu chóru serdecz- naprawdę można pozazdrościć. Połączone siły Fermaty na koniec nie dziękuje Księdzu Probosz- wykonały „Połączyła nas muzyka” i „Don’t worry, be happy”. I nade- czowi Janowi Jurkowskiemu za szła pora na zasłużone wakacje. Be happy. gościnę i życzliwość. IO Red.  Reklamy

KASACJA – ZŁOMOWANIE POJAZDÓW BIURO RACHUNKOWE Kupię każdy samochód: • Złom, wrak, spalony po wypadku RACH - MAR • Motocykle proponuje tani¹ i szybk¹ us³ugê: • Ciągniki, maszyny rolnicze i inny złom * KSI¥¯KA PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW • Protokół kasacji, płacę gotówką * RYCZA£T EWIDENCJONOWANY • Odbieram własnym transportem * ROZLICZENIA Z US * PODATEK DOCHODOWY • Sprzedaż części samochodowych * PODATEK VAT * ROZLICZENIA Z ZUS tel. 607 131 636, 509 956 046 * KADRY P£ACE * KSIÊGI HANDLOWE

Jeœli nie masz czasu na prowadzenie ksiêgowoœci swojej firmy... ZADZWOÑ! tel. 12 285-81-14, 503-150-761 ul. Warszawska 28 32-086 Wêgrzce czynne: 9.00 - 16.00 e-mail: [email protected]

65 Reklamy

66 Reklamy

67 Reklamy

Akademia Bezpiecznego Upadania Judo dla dzieci i młodzieży

Licencjonowane Zapisy i zajęcia: BIURO RACHUNKOWE Szkoła w Zielonkach Dostosowane do Twoich potrzeb! ul. ks. J. Michalika 2 Kompleksowa obsługa www.manujudo.pl firm, stowarzyszeń, fundacji www.manusportu.pl Bibice, ul. T. Kościuszki 61 tel. 512 264 205 e-mail: [email protected] 605 501 309 68 Reklamy

69 Reklamy

70 Reklamy

71 Reklamy

72