RECONCILIADOS EM CLIMA DE ROMANCE, VERA KOLODZIG E DIOGO AMARAL DÃO NOVA OPORTUNIDADE AO AMOR nº 664 . semanal . 21 de janeiro de 2013 . €1,40 (Cont.)

Após polémica desistência de dador compatível, mãe do jovem de 15 anos reforça apelo à doação de medula

MISTÉRIO E CONTRADIÇÕES DRAMA DE GONÇALO VOLTA À ESTACA ZERO MILIONÁRIO NICOLAS BERGGRUEN REVELA O SEU LADO MAIS PRIVADO JUNTO DOS FILHOS, JODIE FOSTER ASSUME HOMOSSEXUALIDADE ELEIÇÃO PERSONALIDADES FEMININAS 2012 VOTE NAS MULHERES QUE MAIS SE DISTINGUIRAM EM 13 CATEGORIAS CELMA e CAROLINA LAVRADIO mostram-se orgulhosas pelo trabalho que têm desenvolvido no seu atelier de design “Representar o nome Lavradio é uma responsabilidade, mas também é uma postura„ Celma

arolina Lavradio, de 29 conhecer o máximo possível anos, sempre soube as pessoas que nos procuram que o seu caminho para podermos ajudá-las a ter passava pelo design de uma casa à sua medida, onde C interiores. E tudo fez dá prazer viver. Não vale a pena para que esta paixão se concreti- ter uma casa muito bonita que zasse. Já Celma Lavradio, de 40 não seja funcional”, acrescenta anos, optou por tirar o curso de Carolina, sobre o tema que dá Economia e Política na Universi- o mote à conversa. dade de Bath, em Inglaterra, com Lux – Como é que surgiu a vontade a certeza de que esta seria uma de trabalharem juntas? base sólida para o seu futuro. Celma – Foi um desafi o. Quando Porém, a vontade que sempre estava a tirar o meu curso e depois teve de trabalhar como designer de a Carolina ter voltado de Singa- de interiores falou mais alto e pura, a Teresa desafi ou-nos a hoje não poderia estar mais feliz. fi car com um projeto. A partir daí, Isto porque a vida destas duas pensámos: “Porque não relançar mulheres não se cruza apenas por a Lavradio Design?” E foi o que serem cunhadas. São também fi zemos. Já lá vai um ano e esta- amigas e colegas de trabalho mos muito felizes. Tem corrido no atelier Lavradio Design, que tudo muito bem, nós damo-nos relançaram há um ano, retomando bem e estamos satisfeitas com o legado deixado pela sogra, os projetos que já fi zemos. Claro Teresa Lavradio. “Acho que as que temos ideias diferentes, mas casas são para serem vividas e o isso também completa o nosso que tentamos é não fazer inte- trabalho, até porque tudo o que riores que pareçam uma montra. fazemos é a pensar nos clientes. E divertimo-nos imenso no nosso Todos os projetos são feitos à trabalho. Acho que esse é o segre- sua medida. do. Claro que nos empenhamos Lux – Consideram que esse totalmente em cada projeto, desafi o proposto pela Teresa somos sérias, profi ssionais e du- foi um voto de confi ança? plamente responsáveis”, explicou Celma – Sim, acho que foi isso Celma, numa conversa de fi m de mesmo. tarde com a Lux. “Nós tentamos Lux – E nunca sentiram que o Além de cunhadas, Celma e Carolina são amigas e colegas de trabalho no atelier Lavradio Design, que relançaram há um ano, retomando o legado deixado pela sogra, Teresa Lavradio “Hoje, as pessoas estão mais exigentes. Preferem ter uma boa peça de decoração do que ter 10 menos boas„ Celma “É sempre bom ter uma pessoa como a Teresa [Lavradio], com tanta experiência na área, ao nosso lado„ Carolina

Para os seus projetos, Celma e Carolina costumam desenhar peças de mobiliário à medida. E já pensam em comercializá-las: “Ainda não nos lançámos nesse desafi o, mas não é uma porta fechada”, diz Celma nome Lavradio era uma respon- esteve em Inglaterra, onde viveu Celma – Sim, sempre. é que é ser mãe de gémeos? sabilidade acrescida? 10 anos, e foi lá que desenvolveu Lux – A Celma está casada há 16 Celma – É ótimo, porque eles Celma – Acho que é uma respon- essa área. Cá é um nome incon- anos. Com um dia-a-dia agita- têm um companheirismo e uma sabilidade, mas também é uma tornável e, para nós, acaba por do, é fácil manter um casamento relação fantástica. Os primeiros postura. E tentamos representar ser uma experiência extraordi- duradouro? tempos foram um desafi o, mas o nome Lavradio com o nosso nária. E, além de trabalharmos Celma – Acho que tem de haver com boa vontade tudo se gere. profi ssionalismo e a nossa de- com ela e de adorarmos, somos um equilíbrio entre a parte pro- Lux – É giro acompanhar a dicação. Tentamos sempre ir noras e é inevitável que o fi ssional e a nossa vida familiar. relação que eles têm e que se um bocadinho mais além, para design de interiores esteja muito E dentro da nossa vida familiar, vai desenvolvendo à medida que o cliente fi que surpreendido presente na nossa vida. tem de haver um espaço para que vão crescendo? com o resultado. E pensamos Lux – Nesse sentido, é fácil chegar nós. Não só para o meu marido, Celma – É, muito. Os gémeos que é isso que faz a diferença. a casa e deixar o trabalho à mas também para os nossos têm uma vida muito própria e Carolina – Ao mesmo tempo, porta? fi lhos. É importante cultivar esse é engraçado ver as diferenças também nos transmite segu- Carolina – É uma coisa natural, espaço e ser um bocadinho entre as irmãs. Todos eles se rança. É sempre bom termos uma acabamos por nem pensar muito egoísta nesse espaço, porque dão bem, mas o Francisco e o pessoa como a Teresa, com nisso. Também é preciso relaxar é mesmo só para a família. Luís têm uma relação só deles, tanta experiência na área, um bocadinho. Desde que tenha isso, tudo o que não é comparável. ao nosso lado. Celma – Tentamos dividir bem as resto vem a seguir. Lux – Também a Carolina é mãe, Lux – É bom beber da sua expe- coisas. Quando estamos todos Lux – E esse espaço foi fi cando do Miguel, de 4 anos, e da riência e da sua sabedoria? juntos, em família, tentamos não cada vez mais preenchido, ao Matilde, de 1 ano e meio. Este Celma – É ótimo, a Teresa teve um falar apenas nos nossos projetos. longo dos anos, com os seus é um papel que vos realiza? percurso fantástico, foi uma das Se não, é uma canseira. quatro filhos – os gémeos Carolina – Completamente, adoro pioneiras no design de interiores Lux – Os vossos maridos são um Francisco e Luís, de 14 anos, Ca- ser mãe. e na decoração em Portugal. Ela grande apoio? tarina, de 9, e Maria, de 5. Como Celma – Sim, é o papel que Celma está casada há 16 anos, e Carolina há seis. Ambas concordam que o segredo é o respeito, o companheirismo e um equilíbrio entre a vida profi ssional e a pessoal “Numa altura de crise, há uma maior tendência para se passar mais tempo em casa. E é importante que as pessoas se sintam bem no seu espaço„ Carolina

Na opinião de Celma, a decoração já passou por fases diferentes e é bom que atualmente esteja mais acessível ao público em geral “É uma chatice trabalhar e estar infeliz, e nós divertimo-nos muito no nosso trabalho„ Celma

Em 2010, Carolina Lavradio foi viver com a família para Singapura e, posteriormente, para França. Celma, por sua vez, já viveu em Inglaterra, no Brasil e em Espanha. Experiências que são uma mais-valia para o seu trabalho

mais me realiza e, ao mesmo tempo, dá-me imenso gozo. Lux – Como é que são enquanto mães? Celma – Acho que não sou nada complicada, aliás, tento ser o mais descomplicada possível. Até porque, com quatro fi lhos, o meu marido, o trabalho... Não se pode complicar. Tento sempre desdramatizar tudo. Carolina – Eu acho que sou uma mãe relaxada. Adoro que eles tenham o seu espaço, que brinquem, adoro estar com eles. Lux – Os seus fi lhos, Carolina, ainda são pequeninos. É fácil gerir as necessidades de cada um e dar atenção aos dois ou há dias mais complicados? Carolina – Há sempre dias mais complicados, mas como eles têm feitios tão opostos um do outro – ele é muito tímido e ela é super independente –, acho que consigo perfeitamente gerir tudo e dar atenção aos dois. Mas gosto muito de tudo isto, adoro ser mãe... Lux – E gostaria de ter mais fi lhos? Carolina – Sim, e hei de ter mais. Gosto muito de famílias grandes. ■

texto Vanessa Bento ([email protected]) fotos Artur Lourenço produção Sara Bettencourt cabelo e maquilhagem Carla Pinho agradecimentos Museu Nacional de Arte Antiga, Espace Cannelle veste Celma Lavradio, Tingas veste Carolina Lavradio, e Aldo ANNE HATHAWAY, BEN AFFLECK e HUGH JACKMAN entre os grandes premiados da noite Os vencedores dos Globos de Ouro 2013

À esquerda, Anne Hathaway, Melhor Atriz Secundária em “Os Miseráveis” e, em baixo, Daniel Day-Lewis, Melhor Ator Drama, por “Lincoln”. À direita, Ben Affl eck com Grant Heslov e George Clooney, produtores de “Argo”. Em baixo, Jennifer Lawrence, Melhor Atriz Comédia ou Musical

70.ª edição da ce- zes Tina Fey e Amy Poehler, que decer aos meus três fi lhos: Vio- foi considerada a Melhor Atriz rimónia de entrega conseguiram manter a plateia ani- leta, Sera e Sam. Amo-vos. Tam- Drama, com o papel no fi lme dos Globos de Ouro mada ao longo do espetáculo. O bém quero agradecer à minha “00:30 A Hora Negra”. A atriz, decorreu no Hotel grande vencedor da noite foi Ben mulher. Ela é a razão pela qual de 36 anos, subiu ao palco num A Beverly Hilton, em Affl eck, que recebeu o Globo de estou aqui. Adoro-te, amo-te vestido da Calvin Klein, num tom Los Angeles, no passado dia 13 Melhor Realizador, com o fi lme tanto! Obrigada por teres aguen- azul claro, e com um pronunciado de janeiro. Muito glamour e ele- “Argo”, que também venceu na tado tudo. És tudo para mim.” decote, que prendeu o olhar de gância marcaram, mais uma vez, categoria de Melhor Filme. No Daniel Day-Lewis também foi muitos espetadores. Não menos a passadeira vermelha, por onde seu emotivo discurso, o ator, de um dos grandes galardoados deslumbrante esteve Jennifer passaram estrelas do cinema e 40 anos, agradeceu a Jennifer da noite, vencendo na catego- Law rence, que venceu na cate- da televisão. A apresentação da Garner, sua mulher, e aos seus ria de Melhor Ator Drama, com o goria de Melhor Atriz de Musical cerimónia esteve a cargo das atri- fi lhos, afi rmando: “Quero agra- fi lme “Lincoln”. Jessica Chastain ou Comédia, com o fi lme “Guia Ben Affl eck foi o grande vencedor da noite e dedicou o prémio à mulher e aos seus três fi lhos

Para um Final Feliz”. A jovem papel após um dia “humilhan- da noite, com um vestido branco de Melhor Música Original, com atriz exibiu um vestido vermelho te” de ensaios, antes das grava- da Chanel Couture, com peque- o tema de James Bond, no fi lme coral, sem alças e com um cin- ções do fi lme “Os Miseráveis”. nos cristais incrustados. Christoph “Skyfall”. Num vestido preto da to preto, da Dior Couture. Elei- Anne Hathaway venceu na cate- Waltz recebeu um globo na cate- Burberry, a cantora confi denciou to Melhor Ator de Musical goria de Melhor Atriz Secundária, goria de Melhor Ator Secundá- que estava “muito grávida” e ou Comédia, Hugh Jackman com a participação no mesmo rio, com o fi lme “Django Liberta- “emocional” quando escreveu confessou, no seu discurso, ter fi lme. A atriz, de 30 anos, foi con- do”, e, por fi m, Adele foi a última a música. ■ estado prestes a deixar o seu siderada uma das mais elegantes vencedora da noite, na categoria texto Sofi a Neves fotos Reuters

Em cima, Hugh Jackman, vencedor na categoria de Melhor Ator de Musical ou Comédia. Ao lado, Jessica Chastain, vencedora na categoria de Melhor Atriz Drama, Christopher Waltz, considerado o Melhor Ator Secundário e, em baixo, a cantora Adele, galardoada com o Globo de Melhor Música Original, com o tema ‘Skyfall’, do fi lme de James Bond Jennifer Lopez elegeu um modelo com renda de Zuhair Murad, Kate Hudson Estrelas de Hollywood desfi lam na passadeira usou um vestido preto vermelha da 70.ª edição dos Globos de Ouro, onde com brilhantes de Alexander McQueen, o preto, o branco e o encarnado se destacaram Jessica Alba optou por um modelo sereia, em tom coral, assinado por Oscar de La Renta, Stacy Keibler deslumbrou Vestidos compridos e decotes num Armani Privé e Naomi Watts escolheu pronunciados numa das entregas um vestido bordeaux de Zac Posen, com manga comprida, que lhe deixava de prémios mais aguardadas do ano as costas a descoberto á 70 anos que a Já Kate Hudson escolheu um braço dado, pisou a passadei- Clássica e elegante, tradição se man- vestido preto com apontamen- ra vermelha num modelo Ar- Julianne Moore escolheu tém na cerimó- tos dourados, também compri- mani Privé, cai-cai, preto com um vestido preto e branco nia dos Globos de do, e com decote pronuncia- fi nas riscas brancas. Naomi de Tom Ford, Zooey H Ouro e que a pas- do, de Alexander McQueen, Watts deslumbrou num ves- Deschanel optou pelo sadeira vermelha se estende que completou com uma tido comprido bordeaux sem encarnado para contrastar por esta altura para um desfi le clutch Roger Vivier. Jessica costas, e com cauda, de Zac com o seu tom de pele, de estrelas da televisão e do Alba fugiu aos tons brancos Posen. Mantendo-se fi el ao num modelo cai-cai Oscar cinema. Este ano não foi exce- e pretos e surgiu num vesti- seu estilo clássico e inconfun- de La Renta, Emily Blunt ção e foram muitos os estilos do coral de corte sereia, em dível, Julianne Moore escolheu vestiu uma criação que passaram pelo Hotel Be- seda, de Oscar de La Renta. Tom Ford num modelo preto em dourado brilhante verly Hilton, em Los Angeles. A atriz evidenciou ainda mais e branco para a noite em que de Michael Kors, Nicole Como o de Jennifer Lopez, que o seu vestido cai-cai com um venceu o Globo de Ouro de Kidman optou por um optou por um modelo bran- colar Harry Winston e uma Melhor Atriz em Minissérie de modelo justo de Alexander co, de renda, com um forro clutch Roger Vivier. Stacy TV, em “Game Change”. Zoo- McQueen e Heidi Klum em tom cru, de Zuhair Murad, Keibler, namorada de George ey Deschanel surgiu num visual por um modelo Alexander que lhe acentuava as curvas. Clooney, com quem surgiu de simples, de encarnado, com Vauthier de uma só manga Glenn Close optou pelo um vestido cai-cai, de baile, assimétrico e com um cor- nunciado. Michelle Doc- preto num modelo sereia, e um colar de pérolas. Já Emi- te que deixava ver a perna, kery, atriz da aclamada série Megan Fox escolheu ly Blunt fugiu ao tradicional e evidenciava na perfeição a “Downtown Abbey”, pisou a um cai-cai nude em seda optou por um vestido doura- elegância da modelo. Glenn passadeira vermelha enver- e renda assinado por Dolce do, todo rendilhado e recor- Close surgiu irrepreensível gando um Alexander Vauthier, e Gabanna, Sally Field tado na cintura, com assinatu- em preto total, ao contrário num visual elegante, de bran- mostrou toda a sua ra de Michael Kors. Nomeada de Megan Fox, que optou co e dourado, considerado elegância num modelo em duas categorias, Nicole por um vestido cai-cai nude, pela crítica como um dos ves- romântico e decotado Kidman surgiu elegante num em seda e renda, Dolce and tidos mais bonitos da noite. de Alberta Ferretti, modelo preto e dourado de Gabbana, que lhe marcava a Nomeada na categoria de Michelle Dockery, Alexander McQueen. A atriz excelente forma física, quatro Melhor Atriz de Drama, pelo seu considerada uma das completou o look com sapa- meses depois de ter sido mãe. papel em “The Deep Blue mais bem vestidas, usou tos Manolo Blahnik, joias Fred Sally Field, de 66 anos, esco- Sea”, Rachel Weizs optou por Alexander Vauthier, e Leighton e uma clutch Roger lheu um vestido romântico de um intemporal “little black Rachel Weizs escolheu um Vivier. Heidi Klum deslum- corte império, da autoria de dress”, mas com um twist. vestido com transparências brou num modelo Alexander Alberta Ferreti, em azul es- Este modelo da Louis Vuitton Louis Vuitton Vauthier. O vestido branco, curo e com um decote pro- alia a simplicidade e elegância de um vestido preto a um tule to, de decote pronunciado, Halle Berry, uma das mais ousadas da noite, preenchido com bolas pretas. da autoria de J. Mendel. Já vestiu um sensual Atelier Versace, Jennifer Garner Halle Berry, por seu lado, foi Amy Adams rendeu-se a um escolheu um cai-cai encarnado assinado por Vivienne uma das mais ousadas, com modelo Marchesa, de corte Westwood, Allison Williams optou por um o seu modelo Atelier Versace. sereia e tom nude. O cabe- J. Mendel preto, Amy Adams vestiu um Com um padrão forte e cor- lo apanhado, com um caído modelo sereia cru, em renda de seda e brilhantes, tes pronunciados, que deixa- à frente cheio de ondas sua- de Marchesa, e Taylor Swift usou um vestido ram a descoberto o seu corpo ves, completou o seu look de bordeaux com cauda e assinatura de Donna Karan elegante, a atriz não deixou cerimónia. Taylor Swift também ninguém indiferente. Jennifer elegeu um vestido de corte Garner optou por um modelo sereia, com uma pequena cau- Os modelos cai-cai e as caudas cai-cai, em tom encarnado e da. A cantora arrasou neste de corte império, de Vivienne Donna Karan sem costas, que sereia voltaram a ser uma Westwood. Allison Williams lhe marcava as formas e evi- preferiu manter um visual sim- denciava a elegância. ■ das opções preferidas de várias ples, mas cuidado e elegante, texto Vanessa Bento ([email protected]) e optou por um vestido pre- fotos Feriaque, Getty Images, Reuters e Lusa estrelas de Hollywood Discurso corajoso da atriz, de 50 anos, emociona os fi lhos, CHARLES e KIT, na cerimónia dos Globos de Ouro JODIE FOSTER assume que é homossexual

ão foi uma revelação bombástica solteira! Este não é o discurso de ‘saída do – até porque nunca o escondeu armário’, porque eu já sai do armário há mil N –, mas Jodie Foster mostrou cora- anos, na Idade da Pedra”, disse. Os fi lhos gem ao assumir a sua homossexualidade. de Jodie Foster, Charles, de 14 anos, e Kit, O palco do seu inesperado discurso foi de 11 (a atriz nunca revelou a identidade a cerimónia de entrega dos Globos de do pai biológico de qualquer um deles), Ouro, no Hotel Beverly Hilton. Depois ouviram a mãe enaltecer o papel da ex-na- de receber o prémio Cecil B. deMille, em morada. “Não posso deixar de agradecer reconhecimento pela sua carreira, a atriz a um dos grandes amores da minha vida, a usou da palavra e deixou a plateia em minha heroína, ex-companheira e alma gé- silêncio com o seu discurso. “Tenho a mea, confessora, parceira de esqui, conse- necessidade urgente de dizer algo que até lheira, a minha amada companheira de 20 Numa rara aparição pública, Charles, agora não fui capaz de dizer em público, anos, Cydney Bernard.” A atriz emocionou de 14 anos, e Kit, de 11, assistiram e que me põe um pouco nervosa – mas não também a plateia ao confessar que a mãe, à cerimónia dos Globos de Ouro e tão nervosa quanto a minha agente. Vou de 84 anos, sofre de demência. ■ aplaudiram a mãe de pé, orgulhosos dizer com fi rmeza e orgulho: estou de novo fotos Reuters e D.R. DALILA CARMO regressa a Lisboa mas o marido continua a viver em Madrid “Agora não tenho tempo para ir lá, por isso Espanha tem de vir cá„ Dalila Carmo

À esquerda, Dalila Carmo durante a apresentação da série “Sinais de Vida”, que está a gravar para a RTP. Por causa deste projeto, a atriz regressou a Lisboa e agora é Vasco Machado que a visita sempre que pode

á mais de quatro anos que Dali- volta, tinha muitas saudades. Adoro o meu la Carmo se divide entre Lisboa e país, adoro Lisboa e adoro trabalhar. É fun- HMadrid, onde trabalha o marido, damental não perder o pé aqui, porque Vasco Machado. Agora, a atriz está a vi- me sinto muito realizada a trabalhar em ver novamente em Lisboa, onde está a Portugal. Sou muito patriota e quanto mais gravar a série “Sinais de Vida”, para a RTP, vivo fora, mais me dou conta daquilo que e é o economista que a visita sempre que temos e do que muitas vezes desperdi- pode. “Estou a viver cá e agora não tenho çamos por falta de amor próprio. Prefi ro tempo para ir a Madrid, por isso Espanha acreditar mais em mim cá dentro neste tem de vir cá (risos). Só tenho uma folga momento do que lá fora, porque lá fora não ou duas por semana e não dá...”, revela. sou precisa. Lá fora encontro uma compe- Dalila quer retomar em força a sua car- tição desleal”, reconhece a atriz. ■ reira em Portugal. “É muito bom estar de fotos Artur Lourenço e Arquivo Lux NICOLAS BERGGRUEN e NATHAN GARDELS lançam “Governação Inteligente para o Século XXI” “Tornámo-nos uma sociedade Coca-Cola Zero„ Nathan Gardels

À esquerda, Miguel Pais do Amaral com Nicolas Berggruen e o empresário à conversa com Marta Leite Castro (no topo da página). À direita, Berggruen com o coautor do livro, Nathan Gardels, editor do Los Angeles Times “ odos os maiores siste- durante o lançamento do livro, Daí que proponha, juntamente Media Capital e na Editora Leya. mas de governação estão que teve lugar no passado dia com o presidente do Berggruen Também Marta Leite Castro fez T num estado de desequi- 14, na Fundação Luso-Ameri- Institute, que se dedica à discus- questão de ir ao lançamento e líbrio.” Esta foi a premissa para cana. “Vivemos numa socieda- são sobre sistemas políticos, um salientou as qualidades do em- o livro “Governação Inteligente de Coca-Cola Zero, que quer novo modelo de governação, presário: “Sou amiga e admira- para o Século XXI”, resultado o doce sem o açúcar. A gover- que combina a democracia do dora do Nicolas. Sempre achei da colaboração entre o multi- nação nos EUA está dominada ocidente e o mandarinato do muito particular a maneira como milionário Nicolas Berggruen e pela mentalidade de curto-pra- oriente. “Acho o livro muito inte- ele foi vivendo e como se posi- Nathan Gardels, editor do Los zo, com vista ao populismo, ao ressante, com lições para tirar”, ciona, muito discretamente, mas Angeles Times. Este apontou o voto, em detrimento de medi- elogiou Miguel Pais do Amaral, de forma assertiva.” ■ dedo à democracia ocidental, das a longo prazo”, lamentou. sócio de Nicolas Berggruen na fotos João Cabral NICOLAS BERGGRUEN, conhecido como o multimilionário sem teto, pois vive em hotéis de cinco estrelas, em entrevista à Lux “Não vou dar mais festas, tenho de arranjar casa e uma família„ Investidor em Portugal, fala do seu percurso e analisa a situação atual da Europa

No novo livro, o empresário apresenta um modelo de governação inovador. Estuda também muito o estado da Califórnia, onde considera que Arnold Schwarzenegger não conseguiu desenvolver o trabalho esperado, exceto na legislação ambiental olhar de Nicolas Berggruen, de Lux – Já pensou em seguir uma carreira política? 51 anos, é o de alguém que já N.B. – Não, não! O melhor que posso fazer conhece muito do mundo. Amá- é ser neutro e apoiar reformas. vel, estende a mão e desculpa-se Lux – Essa paixão tem a ver com o facto de O por a entrevista ter sido encurtada os seus pais terem sofrido com os nazis? em 15 minutos. Durante a sessão fotográfi ca, N.B. – Para ser sincero, não. Eles sofreram muito aproveita para elogiar Lisboa. “Há dias, devido à guerra, mas de modos diferentes. saiu um ranking no Financial Times sobre as A minha mãe [atriz] fi cou na Alemanha. Era cidades com a arquitetura mais interessante, católica, portanto não teve problemas com e Lisboa estava lá”, explicou a Nathan Gardels, a religião. O meu pai [judeu], felizmente, foi editor do Los Angeles Times e coautor do livro para os EUA antes de a guerra começar. “Governação Inteligente para o Século XXI”. Lux – Foi deles que herdou a paixão pelas Era sobre a obra e o trabalho desenvolvido artes (o pai foi amigo de Picasso)? pelo Berggruen Institute que o empresário N.B. – Sim. tencionava falar, mas a conversa não poderia Lux – Tem orgulho no trabalho do seu pai deixar de passar também pela vida de um dos no Museu Berggruen, em Berlim? solteiros mais cobiçados: tem uma fortuna N.B. – Muito! Ele levou para a Alemanha algo avaliada pela Forbes em mais de 1,7 mil mi- que não existia, como Picasso e Matisse, algo lhões de euros e investimentos em vários que os nazis puseram na lista proibida. países (em Portugal, através da Prisa). Nicolas Lux – A paixão pela arte levou-o a ser cole- acabou por fazer algumas revelações, incluin- cionador, mas depois doou tudo e livrou-se do o fi m próximo do rótulo de “multimilioná- das suas propriedades. Porquê? rio sem teto”, já que há anos vendeu todos N.B. – É muito pessoal, mas nada de muito pro- os seus bens: “Vou ter de comprar uma casa.” fundo. Foi uma questão de prioridades, de me Lux – Comecemos pelo livro. Qual foi o focar neste trabalho e de não perder tempo a maior desafi o ao escrevê-lo? pensar numa casa, em decorá-la… Quanto Nicolas Berggruen – A governação é um tra- às obras de arte, optei por dá-las a instituições: balho humano em construção, não tem uma eu vou estar aqui pouco tempo, a arte não. resposta certa. Depende muito da cultura, Lux – De volta à sua infância: costumava das circunstâncias. Ou seja, este não é um discutir política em casa? livro com uma receita simples. N.B. – Francamente, não. Falávamos de coi- Lux – No livro, analisa o caso da Califór- sas mundanas, do dia a dia. nia. Em tempos, disse que, se chegasse à Lux – Percebi que foi um adolescente difícil Alemanha com uma proposta de governa- (foi expulso de uma escola na Suíça). ção, diriam: “Nós somos alemães, somos N.B. – Sim. Por isso, os meus pais tiveram perfeitos”. Mantém isso? sorte em mandar-me para fora, porque eu N.B. – Em todo o lado, as pessoas jul- era uma criança impossível. Estava muito gam que são perfeitas. Quando há uma preocupado com estas temáticas, mas era crise, têm maior noção de que precisam demasiado cedo. de mudar. Há dois anos, quando disse Lux – Nota-se que não gosta de se alongar isso, a Alemanha estava muito feliz, mas sobre a sua vida. Há anos, tentou mesmo começa a perceber que não está sozinha. comprar todas as cópias de uma revista ho- Se a Europa ruir, deixa de ser próspera. landesa que escreveu o seu perfi l. Logo, tem de abdicar de alguma supre- N.B. – Na altura, não queria promoção pes- macia e fi nanciar alguns dos seus vizinhos. soal. Achava que era moralmente errado. Lux – Quando começou o seu interesse por Lux – E agora? Já não acha errado? estas questões? N.B. – Agora, tenho um objetivo específi co, N.B. – Quando era adolescente. Nasci e cresci que é promover o que faz a fundação. em Paris, e os franceses têm muito orgulho Lux – O que é intrigante é que não gosta nos seus líderes. Li muito sobre Napoleão e que se fale de si, mas depois organiza uma Luís XIV. Escrevia sobre como um governo das mais badaladas festas pós-Óscares. poderia estruturar-se de forma ideal. Depois, N.B. – (risos) Essa festa é privada, não há lá fi z um intervalo e dediquei-me aos negócios. imprensa, e este ano não vou fazê-la. No entanto, pensar a governação é a coisa Lux – Porquê? mais interessante que posso fazer. N.B. – É muito triste, mas tenho de tomar

Enquanto não compra casa, o empresário continua a viver em hotéis de cinco estrelas. Em Lisboa, recebeu a Lux no Ritz “Os meus pais tiveram sorte em mandar-me para fora, porque eu era impossível [de aturar]„ três decisões: não há mais festas, vou ter de arranjar casa… Lux – Onde? N.B. – Não sei, mas acabou a história do mul- timilionário sem teto. O meu dinheiro está entregue a instituições de caridade, por isso estou pobre. Além disso, tenho de arranjar uma família… Lux – Pensava que a sua vida nómada cor- respondia à sua vida amorosa. N.B. – Até agora, sim. A partir daqui, não... Lux – Porque sente necessidade dessa mudança? N.B. – Temos de evoluir, como os sistemas políticos. Lux – Tem vontade de deixar alguma herança aos seus possíveis futuros fi lhos? N.B. – Se há alguma herança a deixar é, espero eu, algumas ideias e o progresso político. Lux – Já está noivo? N.B. – Não, não! (risos) Ainda estou em entrevistas. Lux – É metade francês, metade alemão. Está satisfeito com as políticas dos dois países? N.B. – A Alemanha está mais habituada ao fe- deralismo, o que é bom para a Europa, mas tem eleições no fi m do ano, e por isso tem sido relutante em ajudar, o que é negativo. França tem sido um país muito rico. Agora está sob pressão, e sinto que o governo ainda está a apalpar terreno sobre o facto de terem de levar a cabo uma série de reformas. Para ajudar a Europa a funcionar, tem de perder alguma da sua supremacia, o que não seria muito “francês” (sorri). Vamos ver. Lux – Portugal também está sob grande pres- são. Conhece a situação? N.B. – Portugal tem sido muito corajoso. Acho que o país vai tornar-se bastante competiti- vo em comparação com outros. Imaginemos que o país está a tomar um medicamento que sabe mal, mas cura. Vai curar-se mais rapida- mente se o peso do seu défi ce for menor, e hoje em dia é muito elevado. A Europa devia ajudar mais nesse campo. Além disso, Portu- gal precisa de crescimento, que só é possível com emprego, o qual só surge com maior fl exibilidade laboral e investimento. Talvez até eu esteja tentado a investir mais cá. Mas as leis têm de ser mais fl exíveis. Lux – Com a presença da Troika, essa fl exi- bilidade é limitada. N.B. – Muitas coisas podem ser feitas localmen- Berggruen diz-se “otimista” em relação à Prisa, acreditando na sua expansão te. Pelo meu conhecimento, há muitas ques- na América Latina, e lamenta que o meio empresarial português seja tão burocrático tões burocráticas na criação de um negócio. Porém, isso são questões internas: não é o FMI que vai tornar Portugal mais ou menos “Portugal vai tornar-se mais competitivo. competitivo, mas sim o próprio país. Lux – Gosta de políticos, em geral? Talvez esteja interessado em investir mais cá„ N.B. – Bem… Alguns são ótimos, outros nem tanto. Não podemos generalizar. Lux – Conhece alguém do nosso governo? “A Alemanha tem de abdicar de alguma da N.B. – Não. ■ texto Vanessa Barros Cruz ([email protected]) fotos João Cabral sua supremacia e fi nanciar alguns vizinhos„ agradecimentos Editora Objetiva, Ritz Hotel saúde

“O desenvolvimento infantil é um processo contínuo. A criança não cresce por saltos, mas dia a dia: não aprende a sentar-se numa manhã nem a andar numa tarde„ João Cabral Paulo Oom Pediatra

O MUNDO MARAVILHOSO dente. É muitas vezes recordado o dia ros objetivos do desenvolvimento motor, DO DESENVOLVIMENTO INFANTIL em que começou a andar, mas esse dia é e outras conquistas só poderão ser feitas apenas a ponta do iceberg, o resultado depois de esta estar concluída. O recém- PARTE 1 visível de um longo processo de aprendi- -nascido não controla os movimentos da O desenvolvimento da criança é um dos zagem e maturação. cabeça: até ter um mês, quando está dei- fatores que, conscientemente ou não, mais Para ilustrar esta regra, não há melhor exem- tado, a cabeça está habitualmente virada preocupam os pais. “Será que isto é nor- plo do que as mãos do bebé. O recém- para um dos lados. Por volta dos dois me- mal?”; “Não devia já sentar-se sozinho?”; -nascido tem as mãos quase sempre fecha- ses, o bebé já consegue mexer ativamente “Porque não começou ainda a andar?” das. Por volta do primeiro mês de idade, a cabeça e virá-la de um lado para o outro, Estas são perguntas que inúmeras vezes se a mão vai-se soltando progressivamente quando está deitado de costas. Do mes- ouvem nos consultórios de pediatria. e são já visíveis movimentos dos dedos. mo modo, quando está deitado de barriga Por volta dos dois meses, as mãos estão para baixo, já consegue levantar a cabeça O desenvolvimento infantil engloba quase sempre abertas. O modo como a até aos 45 graus e manter-se nesta posição muitos aspetos que a criança vai apren- criança agarra os objetos que tem ao seu durante cerca de 30 segundos. No entanto, dendo gradualmente, etapa a etapa e em alcance vai também evoluindo ao longo ao colo, a cabeça ainda balouça e só por simultâneo. São exemplos o desenvol- do primeiro ano de vida. Aos três meses, vezes se mantém direita. Aos três meses, vimento motor (sentar, gatinhar, andar), o bebé segura um objeto que lhe seja a criança já adquiriu um grande controlo o desenvolvimento da linguagem colocado na palma da mão, mas este sobre os seus movimentos. Quando dei- (os primeiros sons, palavras, frases comple- movimento é, em parte, involuntário. Por tada, mantém a cabeça alinhada com tas), o aperfeiçoamento da audição e da volta dos seis meses, consegue segurar o corpo, conseguindo olhar voluntaria- visão e, fi nalmente, o desenvolvimento do voluntariamente um brinquedo, utilizan- mente para qualquer lado. Se estiver de comportamento e o ajustamento social. do a palma da mão. O polegar e o indi- barriga para baixo, consegue levantar a O desenvolvimento infantil pode ser ava- cador não têm ainda muita utilidade. Aos cabeça até aos 60 graus e aguentar-se liado e estudado em todas estas diferen- oito ou nove meses, a criança começa a nesta posição durante alguns minutos. tes áreas, que, em cada criança, se de- pegar nos objetos utilizando também o Sentada ou quando está ao colo, a cabe- senvolvem simultaneamente. Mais do polegar, que coloca contra a palma da mão, ça já pouco balança. Aos quatro meses, que isso, um atraso no desenvolvimento fazendo uma pinça ainda imperfeita; só o controlo da cabeça já é completo. de uma pode condicionar atrasos em ou- perto dos 12 meses é capaz de fazer uma Como se percebe, nenhuma destas tras áreas. pinça perfeita entre o polegar e o indica- etapas se dá por saltos: representam dor. Esta aprendizagem não ocorre por um contínuo no qual se vão realizando, O desenvolvimento infantil é um proces- saltos, mas antes de forma contínua. É todos os dias, pequeníssimos progressos, so contínuo. A criança não cresce por um processo gradual. muitas vezes imperceptíveis. saltos, mas dia a dia: não aprende a sen- O desenvolvimento motor percorre tar-se numa manhã nem a andar numa tar- gradualmente o corpo da criança. Nenhu- de. Mesmo que algumas destas proezas ma começa a andar sem se saber sentar, Clínica Gerações pareçam acontecer de repente, elas do mesmo modo que nenhuma se senta Tel. 213 583 910 [email protected] correspondem a um processo contínuo, sozinha sem saber controlar a cabeça. www.geracoes.net que só de tempos a tempos se torna evi- O controlo da cabeça é um dos primei- citações

“Os motivos para um animal matar uma criança são “No meu tempo, os russos queriam sair para o ocidente. irrelevantes, porque as crianças não podem correr risco Agora, os ocidentais querem entrar na Rússia. de vida, sejam lá quais forem os motivos. A decisão Alguém substituiu a cortina de ferro por aquela cortina de abater um cão não é uma forma de fazer justiça que, nos aviões, separa a ralé da primeira classe” (por isso os motivos pouco interessam), mas de segurança” Ricardo Araújo Pereira, a propósito de Gérard Dépardieu ter pedido a cidadania russa, in Visão Daniel Oliveira in Expresso on line “Há pouco tempo, ouvi Pinto da Costa “Tem variadíssimas opções. É um relatório muito bem feito, dizer que só os burros falam de arbitragem” muito bem trabalhado e muito completo” Luís Filipe Vieira, sobre os comentários do presidente do FC Porto à atuação do árbitro João Ferreira, no fi nal do Benfi ca-Porto, in A Bola Carlos Moedas, sobre o relatório do FMI, in i

“Um membro de um “Se o governo seguir qualquer governo que tem este relatório [do FMI], a ‘inteligência’ de produzir sem mais, não será apenas uma afi rmação desta natureza, a economia portuguesa perante um relatório com este que não terá recuperação teor, só pode ter uma atitude possível. Será o próprio – abandonar as funções regime a colapsar governativas, deixar a política perante o vanguardismo e assumir que aspira a ser revolucionário dos nossos consultor técnico” bolcheviques de direita” Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal João Pereira Coutinho in Correio da Manhã de Cascais pelo PSD, a propósito das declarações do secretário de Estado Carlos Moedas sobre o relatório do FMI, in Facebook “Temos uma elite parola (saloia, se preferirem), “A vida é má e imprevisível. que não consegue ver É uma puta e não se percebe para lá do que passa o critério, mas ao mesmo à sua porta e que, como tempo é linda„ consequência dessa limitação, Miguel Esteves Cardoso in Correio da Manhã prossegue o afunilamento de Portugal, transformando-o “Neste momento tão delicado cada vez mais num subúrbio da saúde do presidente Hugo da capital” Chávez, quero exprimir o meu Rui Rio in Lusa agradecimento por tudo o que fez pelo meu país” “Fiz isso [Chuva de Estrelas] Manuel Pinho, ex-ministro da Economia anos e anos antes. Se fôssemos do Governo de José Sócrates, in Diário de Notícias pensar em direitos de autor, podia estar milionário “Quem acredita que as redes e estar a dar esta entrevista sociais nos tornam mais “Tenho um pacemaker colocado num iate ali no Tejo” inteligentes e democráticos Júlio Isidro in Notícias TV fazia melhor em dedicar o pelo Estado que não me custou seu tempo a pensar em malas “Vamos acabar com a ADSE Chanel ou nos sentimentos nada. Não admito isso„ para acabar com a injustiça” in Expresso de cães que matam crianças” Alexandre Soares dos Santos Álvaro Beleza, coordenador do PS Miguel Gaspar in Público para a área da saúde, in Jornal de Notícias

“É absolutamente evidente que entre o programa oferecido “Quero afi rmar que o PS não é a favor da extinção da ADSE. e o programa que está a ser executado não há coincidência, Quero que isso fi que bastante claro” e aí começa a perda da legitimidade do exercício” Carlos Zorrinho, líder parlamentar do PS, in Diário Digital Adriano Moreira in Antena 1 “Não estou arrependida. Abri a porta da minha casa, “É notável como as férias (…) só tenham sido devidamente falei dos meus desejos pessoais, que são mais do que uma valorizadas por este jornal [Correio da Manhã]. Até os partidos mala Chanel (…). Não me arrependo, porque temos o direito se calaram, por aquilo ser ‘vida privada’. Desculpem? de poder sonhar (…). Também estou a sofrer bastante Vida privada? Não, não: aquilo são vícios públicos” com esta crise. A minha família está a ser bastante afetada” João Miguel Tavares, sobre as férias de Miguel Relvas no Rio de Janeiro, in Correio da Manhã Filipa ‘Pépa’ Xavier, blogger de moda cujas declarações numa campanha da Samsung geraram polémica, in SIC “Na Europa, os países mais ricos têm de pagar mais do que os países mais pobres para ultrapassar essas diferenças (...). “Não ligo importância nenhuma às propostas do FMI (…). Para resolvermos a crise, os ricos têm de pagar mais do que Isto está tudo invertido: serem estrangeiros, tão tardiamente, os pobres e os fortes têm de fazer mais do que os fracos” a apresentarem uma pacotaça” Martin Schulz, presidente do Parlamento Europeu, in Expresso on line Medina Carreira in TVI24 paulo coelho

“Lá fora, além do que está certo e do que está errado, existe um campo imenso. Encontramo-nos lá„ Rui Moreno

AS LÍNGUAS QUE DEUS FALA errado, existe um campo imenso. Encontra- Um missionário espanhol visitava uma ilha quan- mo-nos lá. do encontrou três sacerdotes astecas. – Como é que vocês rezam? – perguntou o PROFETA MAOMÉ, SÉCULO VII padre. Oh, Alá! Consulto-te porque sabes tudo e – Temos apenas uma oração – respondeu um conheces mesmo aquilo que está escondido. dos astecas. – Dizemos: “Deus, Tu és três, nós Se o que estou a fazer é bom para mim e para a somos três. Tende piedade de nós.” minha religião, para a minha vida agora e depois, – Bela oração – disse o missionário –, mas então que a tarefa seja fácil e abençoada. não é exatamente a prece que Deus escuta. Se o que estou a fazer agora é mau para mim e Vou-lhes ensinar uma muito melhor. para a minha religião, para a minha vida agora O padre ensinou-lhes uma oração católica e e depois, mantém-me longe desta tarefa. seguiu o seu caminho de evangelização. Anos depois, já no navio que o levava de volta a JESUS DE NAZARÉ, MATEUS 7; 7-8. Espanha, precisou de passar de novo por aquela Pede e receberás. ilha. Do convés, viu os três sacerdotes na praia Procura e encontrarás. e fez um aceno de despedida. Nesse momen- Bate e a porta abrir-se-á. to, os três começaram a caminhar pela água, Quem pede recebe; quem procura acha; em direção a ele. a quem bate, abre-se a porta. – Padre! Padre! – gritou um deles, aproximan- do-se do navio. – Ensine-nos de novo a oração PRECE JUDAICA PARA A PAZ que Deus escuta, porque não conseguimos Vamos à montanha do Senhor, onde pode- lembrar-nos! remos caminhar com Ele. Transformemos as – Não importa – disse o missionário, vendo o nossas espadas em arados e as nossas lanças milagre, e pediu perdão a Deus, por não ter en- em coletores de frutos. tendido antes que Ele falava todas as línguas. Que nenhuma nação levante a sua espada contra outra, e que jamais aprendamos a arte EIS ALGUMAS DESTAS PRECES: da guerra. Ninguém deve temer o seu vizinho, porque DHAMMAPADA (ATRIBUÍDA A BUDA) assim disse o Senhor. Melhor que, ao invés de mil palavras, houvesse apenas uma, mas que trouxesse LAO TSÉ, CHINA, SÉCULO VI A.C. Paz. Para haver paz no mundo, é necessário que as Melhor que, ao invés de mil versos, nações vivam em paz. houvesse apenas um, mas que mostrasse o Para haver paz entre as nações, as cidades não Belo. devem levantar-se umas contra as outras. Melhor que, ao invés de mil canções, Para haver paz nas cidades, os vizinhos houvesse apenas uma, mas que espalhasse precisam de se entender. alegria. Para haver paz entre os vizinhos, é preciso que reine harmonia no lar. www.paulocoelhoblog.com MEVLANA JELALUDDIN RUMI, SÉCULO XIII Para haver paz em casa, é preciso encontrá-la Lá fora, além do que está certo e do que está no seu próprio coração. “Depois do Adeus”, série da RTP sobre os retornados, promete pôr o dedo na ferida “Corresponde na perfeição ao que é serviço público„ Alberto da Ponte

À esquerda, Ana Nave, Diogo Infante com a realizadora da série, Patrícia Sequeira, e José Mata com Catarina Wallenstein

a semana da sua estreia, o Hotel Mundial, no Mar- tim Moniz, foi palco Nda apresentação da nova série da RTP, "Depois do Adeus". Um local simbólico, já que, depois do 25 de abril, foi a casa de muitas famílias que chegaram de África. Um tema ainda hoje sensível, mas que foi o ponto de partida para a série. “Vai ser controversa: estamos a falar de um período históri- co que só agora começa a ser falado, mas, do ponto de vista do e a coesão deste projeto: “Foi rigor histórico, esta série é pra- um prazer ser convidado para ticamente inatacável”, afi rmou uma série tão ambiciosa. Para o diretor-geral de conteúdos, além de contribuirmos para a Luís Marinho, com uma satisfa- sobrevivência da fi cção nacional, ção comum a todos os presen- estamos também a homenagear tes. “Estamos muito orgulhosos milhares de famílias que viveram por poder apresentar esta série um período muito marcante da aos portugueses. Corresponde na nossa história e sobre o qual acho perfeição ao que é serviço públi- que temos algumas mágoas”, co”, sublinhou Alberto da Pon- disse Diogo Infante. ■ te, presidente da RTP. Também texto Vanessa Bento ([email protected]) os atores realçaram a qualidade fotos Artur Lourenço “Esta é, talvez, a melhor série jamais feita em Portugal„ Ana Padrão

Em cima, Alberto da Ponte com Hugo Andrade e António Cordeiro, João Reis e Ana Padrão, Fátima Belo e Sara Salgado. À direita, António Parente, da SP Televisão, com Luís Marinho Separada, RITA FERNANDES ainda não encontrou o amor, mas confessa que quando acontecer não vai ser um drama para os fi lhos “Muitas vezes, são eles que me incentivam„

Rita Fernandes esteve na apresentação da nova série da RTP “Depois do Adeus”. A realizadora é responsável pelo documentário que constitui o ponto de arranque para a série

ita Fernandes e Rodrigo Herédia assumiram o fi m do seu casamen- R to em abril de 2012 e, desde então, têm feito de tudo para proteger os fi lhos nesta fase mais delicada. Por isso mesmo, a realizadora da RTP confessa que tan- to Miguel, de 8 anos, como Maria, de 6, estão a lidar bem com a separação. “Esta fase não foi nem está a ser dramática para eles. Acho que isso também tem a ver com a nossa postura: desdramatizámos, porque não tem que ser um drama. Eles só iam sofrer com isso”, afi rma. Porém, admite: “Quando temos a vida organi- zada e sistematizada de uma determina- da forma e, de repente, há uma rutura... É uma questão de adaptação, e acho que o ser humano é mesmo assim. Temos uma capacidade de adaptação gigante, mesmo ao que é mau.” Focada no seu trabalho na RTP, Rita não pensa num novo amor. Contudo, garante que, quando voltar a apaixonar-se, isso não terá refl exos negativos nos fi lhos. “Ainda não houve tempo para me voltar a apaixo- nar. Cada dia é um dia, e não vale a pena planear muita coisa. No entanto, quando isso acontecer, não vai ser um problema para eles. Aliás, muitas vezes são eles que me incentivam e me perguntam alguma coisa”, revela a realizadora e artista plástica, com um sorriso. ■ foto Artur Lourenço Apresentação de “Destinos Cruzados”, a nova aposta da TVI, reúne elenco de luxo na Quinta dos Melos Em cima, Luís Cunha Velho, diretor-geral da TVI, com Miguel Gil, administrador da Media Capital. Em baixo, Jessica Athayde com Helena Forjaz, diretora de marketing e comunicação da TVI, e Rita Pereira, que, em “Destinos Cruzados” veste “Sou fã a pele de uma mecânica. À direita, Pedro Lima da novela desde o primeiro dia! Está a ser muito divertido„ Virgílio Castelo

om estreia agendada identidade. “Neste momento, ainda para este mês, tenho de estar muito racional. a nova telenovela Estava com medo. Se eu já com da TVI, “Destinos uma personagem, por vezes, me C Cruzados”, reúne ia abaixo... Vivo muito as perso- um elenco de luxo, que não nagens, levo um bocadinho para esconde o entusiasmo por tra- casa”, disse, acrescentando que balhar num projeto que todos está a adorar as cenas de ação apelidam de “especial”. Horas que tem protagonizado: “Ape- antes da apresentação da nova sar de estar mais gordinha e mais aposta do canal, que se realizou velha, é muito engraçado, por- na Quinta dos Melos, os atores que faço imensas cenas, como a tiveram oportunidade de ver pela da explosão. Adoro estas coisas primeira vez algumas imagens e não tenho medo! É uma aven- da novela. “Partilhamos todos tura muito gira!” Em “Destinos da mesma sensação. Ficámos Cruzados”, Alexandra e Virgílio bastante entusiasmados e até Castelo tiram partido da cum- ligeiramente comovidos”, con- plicidade que os une por terem fessou Alexandra Lencastre, que, sido casados há vinte anos. “Está em “Destinos Cruzados”, enfren- a ser divertidíssimo! Ela tem uma ta um duplo desafi o ao dar vida energia contagiante e, sobretu- a Laura e Sílvia, duas sósias que, do, é muito bem disposta. Nós durante a trama, vão trocar de temos uma história, uma anti- “Tem sido ótimo! Eu e o Virgílio temos o mesmo método de trabalho„ Alexandra Lencastre

À esquerda, Virgílio Castelo, Alexandra Lencastre e Nuno Homem de Sá. À direita, António Barreira com Andreia Teles. Em baixo, Adriano Luz com Eunice Muñoz e Ruy de Carvalho, Inês Curado com Catarina Gouveia, e Mariana Monteiro “Esta novela tem tudo para resultar, é divertida e as personagens muito bem construídas„ Pedro Teixeira

Em cima, António Pedro Cerdeira, Isaac Alfaiate com Marina Mota e Pedro Teixeira, Maria Ana Borges de Sousa, administradora da Plural, com Cristina Soares, diretora de produção da Plural, e Rodrigo Menezes. À esquerda, Bruno Santos e Rita Carrelo, respetivamente, diretor de formatos e conteúdos e subdiretora de produção nacional da TVI

ga intimidade que deixou sinais. a adorar!”, revelou a atriz, que Portanto, é muito fácil para qual- passou uns dias numa ofi cina a quer um de nós, com um olhar, sério e a ter aulas de condução uma respiração, perceber o que defensiva para se preparar. Já o outro vai fazer. Desse ponto Pedro Teixeira, de bigode e ca- de vista, é muito curioso puxar- belo “lambido”, confessa que mos um pelo outro, é divertido”, esta é a personagem que mais garante Virgílio. Cheia de perso- gostou de fazer, até hoje: “É um nagens divertidas e caricatas, a talhante mulherengo que tem novela escrita por António Barrei- uma paixão pela Nanda, mas que ra oferece ao público a possibili- não consegue resistir às outras! dade de ver Rita Pereira na pele [risos] É muito diferente de mim de uma mecânica, por quem Moi- e de tudo o que fi z até agora. sés, interpretado por Pedro Teixei- Tenho a certeza de que vai ser ra, tem uma paixão assolapada. um êxito gigante.” ■

“É uma maria-rapaz, de pelo na texto Nair Coelho ([email protected]) com venta e muito terra a terra. Estou Natália Ribeiro ([email protected]) fotos Artur Lourenço SOFIA ALVES faz mudança radical de visual para nova novela “Tenho de pintar o cabelo de cinco em cinco dias„

A atriz alterou a sua alimentação e emagreceu vários quilos

Na telenovela “Destinos Cruzados”, Sofi a Alves dá vida à designer Isadora Belmonte, uma “mulher chique”. Para ser credível, a atriz achou que tinha de emagrecer, e agora tem uma alimentação muito mais cuidada

oi a própria Sofi a Alves Nem imaginam como é! Trata- frente’. A Rita, fi lha do Celso, beber três litros de água por quem teve a iniciativa de -se de uma cor de fantasia, e solidária comigo, pintou 5 cm dia. Acho que esta persona- F pintar o cabelo de cor como o pigmento não existe na do cabelo dela igual ao meu”, gem, que é uma designer de rosa, para dar vida à sua realidade, isto é uma espécie revela. A personagem de Isa- chique, que lida com modelos personagem da telenovela de graxa. Sempre que lavo a dora Belmonte é também maravilhosas, tem de estar bem. "Destinos Cruzados", da TVI. cabeça, fi ca o cabelo louro por a grande culpada da nova Tinha um mês e meio para sair Uma mudança radical de visual baixo e o rosa clarinho à volta. silhueta de Sofi a, que está bas- da outra personagem e mudar. que terá de manter duran- No entanto, são os ossos do tante mais magra. “Não vou O que me interessa é surpreen- te os próximos meses e que ofício, não vamos dramatizar”, dizer quantos quilos per- der. Nós temos contratos de implica um grande esforço de declara a atriz. A cor fez sucesso di, mas já se nota muito na exclusividade, por isso temos manutenção. "Tenho de pin- em casa, quer junto do marido, balança. Comecei a comer de trabalhar, e o espetador, tá-lo de cinco em cinco dias, Celso Cleto, quer do fi lho, Gui- melhor. Deixei os fritos e as em casa, tem de ser sempre mas eu tenho um bom cabelo, lherme. “O Celso gostou, mas batatas fritas, que adoro, cor- surpreendido com bonecos forte. Com esta cor, não pode ele é encenador (risos). O meu tei a carne vermelha e como diferentes", explica. ■ apanhar água, porque debota! fi lho adora e diz que é ‘muito à mais peixe. Além disso, passei a fotos Artur Lourenço MARIA JOÃO BASTOS promete arrasar na pele de uma cantora pimba na nova novela da TVI “Ela é muito divertida e vai animar o serão dos portugueses„

epois de mais de um ano berante e exibicionista, muito afastada das telenovelas arrojada e com alguma falta D (a última em que entrou de gosto. Usa muitas coisas foi “Sedução”), Maria João brilhantes e com cores fortes, Bastos regressa para arrasar no como é o caso das extensões, papel da cantora pimba Liliane mas acha que está ótima, e está! Marise, em “Destinos Cruza- Além disso, tem um coração dos”. “Já fi z várias personagens enorme”, salientou a atriz, que que são o oposto de mim, mas surpreendeu os fãs ao atuar esta é muito engraçada. É muito no papel de Liliane na Gala de bom acordar todos os dias e sa- Natal da TVI. Agora, Maria João ber que vou trabalhar e me vou espera surpreender todos os Além das divertir”, comentou a atriz à telespetadores. “A Liliane é mui- mudanças Lux. Desde o visual à postura e to divertida e vai animar o se- de visual, Maria à profi ssão, interpretar esta rão dos portugueses”, afi rmou. João Bastos teve personagem exigiu-lhe que se A atriz gravou algumas cenas ainda aulas de submetesse a várias mudanças. com a cantora Ana Malhoa, que canto e de dança, “Tem exigido muito trabalho, fez uma participação especial para dar vida ao nível de aulas de dança e de nesta telenovela. ■ à personagem canto. A Liliane é muito exu- fotos Artur Lourenço de Liliane Marise antena lux Britney Spears TERMINA NOIVADO Dois anos depois do começo do namoro e um após o início do noivado, a cantora, de 31 anos, terminou a relação com o ex-agente, de 41. “Jason e eu decidimos cancelar o nosso noivado. Vou sempre adorá-lo e continuaremos a ser grandes amigos.” Britney fez questão de devolver o anel de diamantes, no valor de 67 mil euros, que Jason Trawick lhe tinha oferecido quando fi caram noivos. Este seria o terceiro matrimónio de Britney, que esteve casada durante 55 horas com um amigo e depois

com Kevin Federline, D.R.

Arquivo Lux Arquivo de quem tem dois fi lhos. Núria e Dália Madruga DE LUTO PELA MORTE DO AVÔ Foi com profunda tristeza que as irmãs Núria e Dália receberam a notícia da morte do seu avô. “O quanto eu queria olhar para si e nem pensar que este dia poderia

Artur Lourenço e Arquivo Lux e Arquivo Artur Lourenço chegar. E o quanto eu gostava de dizer que tinha uns avós tão Mário Soares novos! Mas os anos passaram e, infelizmente, este dia chegou, EM RECUPERAÇÃO demasiado rápido! Descanse O fundador do Partido Socialista foi hospitalizado no dia em paz, avô!”, desabafou Núria,

12 de janeiro, no Hospital da Luz, em Lisboa. O último boletim na sua página do Facebook. Lux Arquivo sobre o seu estado de saúde, à hora de fecho desta edição, dava conta de uma situação estável e de melhoras signifi cativas. Mário Soares, de 88 anos, foi internado após uma indisposição Matilde da Bélgica e alterações da tensão arterial, resultantes de uma gripe mal curada, e iria continuar internado para a realização de exames FOTOGRAFIAS POLÉMICAS complementares de diagnóstico. A sua mulher, Maria Barroso, A Casa Real Belga divulgou foi visita constante no hospital. fotografi as da princesa, tiradas por Michael Gronemberg, para assinalar o seu 40.º aniversário. Os retratos têm, no entanto, gerado muita polémica, uma vez que muitos consideram que o uso de Photoshop foi excessivo, e manipulou alguns dos sinais da idade da princesa. Em sua defesa, o fotógrafo afi rmou que a sua imagem de marca é “trabalhar de uma forma muito própria com a luz, de modo

Reuters a tirar o melhor partido do modelo”. Daniela Lance Armstrong Mercury CONFESSA USO DE ‘DOPING’ Está instalada a polémica CASAMENTO em torno da confi ssão CHEGA AO FIM do ex-ciclista, numa entrevista Daniela Mercury dada a Oprah Winfrey. Ainda e Marco Scabia antes de o programa ir para conheceram-se o ar, fontes familiarizadas em 2008, numa com a situação divulgaram digressão da cantora, que Lance Armstrong conhecida como admitiu ter usado drogas para ‘furacão do Brasil’, melhorar o seu desempenho e casaram-se em e para vencer os sete títulos segredo, em Roma. na Volta a França. O norte- Ao fi m de três anos, -americano, de 40 anos, o casal anunciou o perdeu todos os seus títulos fi nal do casamento. e foi afastado das Fontes próximas competições, após mais Lux Arquivo adiantaram que de uma década a desmentir “não houve discussões e eles mantêm uma boa relação”. que recorria ao doping. A cantora adotou três meninas, Ana Isabel, Ana Alice e Márcia, juntamente com o empresário. Roberta Medina SURGE PELA PRIMEIRA VEZ, APÓS SER MÃE Foi na estreia“Rock in Rio – O Musical”, no dia 3 de janeiro, que Roberta Medina apareceu em público, pela primeira vez, após ter sido mãe de Lua, nascida a 30 de novembro. A fi lha do criador do Rock in Rio fez-se acompanhar pelo marido, Ricardo Ato, ambos de 34 anos, neste espetáculo teatral, com grandes números musicais e coreografi as impactantes, que poderá chegar também a Portugal. Reuters Charlene do Mónaco PRINCESA DE BRANCO NO VATICANO Segundo o dress code do Vaticano, nas audiências privadas com o Papa, as senhoras devem vestir-se de preto. Porém, há uma exceção: os membros da realeza podem vestir-se de branco. Foi o caso de Charlene, que, ao lado do marido, Alberto do Mónaco, optou por um vestido branco com acessórios bege para o seu primeiro encontro com Bento XVI, que durou cerca de 15 minutos. D.R. Após polémica desistência do suposto dador compatível, ANA CLÁUDIA MAGALHÃES volta a apelar à doação de medula para o fi lho, de 15 anos, que sofre de aplasia medular Drama de GONÇALO FRANCO volta à estaca zero

Gonçalo Franco, de 15 anos, arecia correr tudo de feição na medula óssea compatível, mas, nos últi- continua a receber transfusões dramática luta pela vida de Gon- mos dias, as redes sociais foram inunda- semanais de sangue e plaquetas çalo Franco, diagnosticado em das com um novo apelo em seu nome. no IPO, em Lisboa (em cima). agosto com uma aplasia me- “O Gonçalo necessita urgentemente de À direita, Manuel Abecasis, P dular. No fi nal de novembro, a um transplante de medula óssea. Foi en- diretor do Departamento mãe do jovem, de 15 anos, revelou à Lux contrado um único dador compatível, por- de Hematologia do IPO que o fi lho tinha encontrado um dador de tuguês, que, depois de ter concordado e Depois de ter afi rmado no Facebook que o dador do fi lho tinha desistido do transplante, a mãe de Gonçalo confi rma agora a versão do médico

À direita, o jovem com a mãe, Ana Cláudia Magalhães, em novembro de 2012, quando receberam a Lux em casa de já estar tudo preparado para o transplan- te, se recusou a fazê-lo. Só pode ser uma pessoa mal acompanhada, mal informada e muito mal aconselhada. É preciso encon- trar essa pessoa para a convencer a salvar o Gonçalo. Temos muito pouco tempo para o encontrar... ”, podia ler-se. O pedido come- çou a circular na Internet depois de a própria Ana Cláudia Magalhães, mãe do jovem, ter divulgado a informação na sua página do Facebook. “Recusou mesmo no fi nal depois de ter feito todos os exames”, escreveu. Na sequência de vários comentários de amigos indignados, a mãe de Gonçalo acrescentou: “Não vale a pena continuar a falar do dador que já não é. Estamos a dar importância a quem não merece”, desabafou. O suposto dador teria desistido já quase no fi nal do processo, obrigando a que tudo voltasse à estaca zero. No entanto, estes factos são prontamente desmentidos à Lux pelo dire- tor do Departamento de Hematologia do IPO, onde Gonçalo continua a receber várias transfusões semanais de sangue e plaque- tas. “Essa informação não corresponde em nada àquilo que nós sabemos ser a situação atual. Há dadores que estão a ser avaliados, e até à data não temos conhecimento de que algum deles se tenha recusado a colaborar. Essa informação é descabida, não tem fundamento. Temos vários estudos em curso, mas ainda não temos um dador sele- cionado, neste momento”, explica Manuel Abecasis. O médico, que também acompa- nhou o mediático caso da doença do fi lho do jogador Carlos Martins, garante que é pouco habitual haver um recuo dos dadores e que esse cenário, a acontecer, pode ter várias explicações. “É raro haver desistên- cias, mas já nos tem acontecido. Nos últimos três ou quatro anos, isso aconteceu duas vezes. Quando as pessoas aceitam ser inscri- tas no painel de dadores, recebem a infor- Gonçalo descobriu que sofria de aplasia da medula em agosto de 2012 e precisa urgentemente de um dador compatível de medula óssea. A mãe tem sido a grande dinamizadora da campanha de divulgação da sua luta

“Os dias vão passando e a angústia aumenta. Mãe nenhuma merece passar por isto„ Ana Cláudia Magalhães à Lux, em novembro mação toda de que necessitam e estão à que demos a informação de que o Gonçalo contradições fi cam assim por esclarecer, vontade para colocarem todas as questões tinha encontrado um dador. O que temos criando um mistério em torno da história do que quiserem. Se digerem ou percebem dito sempre, mesmo à família, é que estas dador compatível. A verdade é que Gon- essa informação, isso já não nos diz respei- situações necessitam de ser avaliadas com çalo continua a lutar pela vida, e a solução to. É preciso dizer que as pessoas deixam muito cuidado e nós temos neste momento é apenas uma: um transplante de medula. de poder ser dadoras por razões muito entre mãos algumas possibilidades, relati- “O ideal é que seja 100% compatível, mas variadas. Por exemplo, podem ter tido um vamente às quais ainda estamos a ultimar raramente o conseguimos. Por isso, acei- problema de saúde. Portanto, pode haver os estudos necessários. Ainda estamos a tamos um grau de compatibilidade infe- várias explicações para alguém deixar de fazer testes”, garante o médico. Contac- rior a 100%, o que é aceitável. Já fi zemos estar disponível, não tem de ser obrigato- tada pela Lux, Ana Cláudia Magalhães vários transplantes dessa natureza e cor- riamente um ato de má vontade”, expli- recusou prestar declarações, mas corrobo- reram bem”, diz Manuel Abecasis. A Gon- ca. Gonçalo continua, por isso, a precisar rou a versão de Manuel Abecasis. Não quis, çalo e à mãe, resta continuar a ter espe- urgentemente de um dador de medula no entanto, explicar porque é que reve- rança. “Os dias vão passando e a angústia compatível, até porque, como garante lou na sua página do Facebook, há alguns aumenta. Mãe nenhuma merece passar Manuel Abecasis, essa pessoa nunca foi dias, que o dador tinha desistido de doar a por isto”, confessou Ana Cláudia à Lux, encontrada, ao contrário do que Ana Cláu- medula óssea, e porque é que confi rmou, em novembro. Para Gonçalo, a espera dia Magalhães revelou em fi nais de novem- há cerca de dois meses, que tinha sido continua. ■ bro em entrevista à Lux. “Não fomos nós encontrado um dador compatível. As suas texto Natália Ribeiro ([email protected]) fotos Arquivo Lux

Personalidades FEMININAS 2012

Patrocinador oficial

A LUX DECIDIU, MAIS UMA VEZ, DAR AOS LEITORES A OPORTUNIDADE DE ELEGEREM 13 PERSONALIDADES FEMININAS QUE SE DESTACARAM em 2012, EM 13 ÁREAS DIVERSAS. PARA ISSO, FOI ESCOLHIDO UM JÚRI INDEPENDENTE E CREDÍVEL QUE SELECIONOU TRÊS MULHERES EM CADA UMA DAS CATEGORIAS. A SUA PARTICIPAÇÃO PARA UMA ELEIÇÃO JUSTA É FUNDAMENTAL.

apoios Personalidades FEMININAS 2012

nistrador da Media Capital, teu, selecionou e nomeou 39 cia e Beleza. As vencedoras O júri António-Pedro Vasconcelos, mulheres, três em cada uma destas áreas serão anunciadas rea lizador, Rosalina Macha- das 13 áreas, que se des- depois na revista. Pelo segundo Foi durante um almoço no restau- do, empresária, Nicolau Brey- tacaram ao longo de 2012. ano consecutivo, será também rante II Gattopardo, no ner, ator, Helena Sacadura Ca- O site Lux.pt será o meio realizada a eleição das Persona- Hotel D. Pedro, em Lisboa, bral, escritora, Virgílio Castelo, exclusivo de apresentação lidades Masculinas. Esta votação que o júri – da esquerda para ator, e Luís Norton de Matos, das nomeadas e respetiva começa assim que sejam conhe- a direita: Miguel Gil, admi- treinador de futebol – deba- votação nas categorias Elegân- cidas as vencedoras femininas.

Resultará apenas uma vencedora por cada categoria em apreciação e essa votação será feita pelos leitores, via telefone ou através do site Lux.pt. A cada nomeada corresponde um número de 01 a 39. Para votar na personalidade que quer eleger, ligue 760 108 001 e siga as instruções da operadora. Custo de participação: €0,60 (mais IVA). No site da Lux: entre em Lux.pt e siga as instruções. A votação decorrerá entre os dias 18 e 30 de janeiro de 2013 (até às 18h). As personalidades vencedoras serão conhecidas no dia 8 de fevereiro, na edição n.º 667 da revista Lux e em Lux.pt. Música

ANA MOURA AUREA CARMINHO LUX 01 LUX 02 LUX 03

No seu quinto álbum de originais, quis Depois de ter saído do anonimato, há dois No ano em que se estreou nos palcos dos rodear-se dos melhores profi ssionais da área. anos, e atingido a marca de dupla platina Coliseus de Lisboa e do Porto, Carminho Gravado em Los Angeles e produzido pelo com o álbum de estreia, amadureceu e a provou com o disco “Alma” que já faz parte multipremiado produtor norte-americano sua música evoluiu com ela. “Soul Notes”, da história do fado. Os duetos dão cor ao Larry Klein, “Desfado” marca um momento o segundo disco de originais, revela uma trabalho da intérprete, que tem percorrido de viragem na carreira da fadista. artista mais enérgica e descontraída. os quatro cantos do mundo em digressão. Cinema

DALILA LAURA VICTORIA CARMO SOVERAL GUERRA LUX 04 LUX 05 LUX 06

Pela mão de Vicente Alves do Ó, entregou-se Com mais de 40 anos de carreira, a atriz Com apenas 23 anos, surpreendeu em de corpo e alma àquele que foi, segundo a destacou-se em “Tabu”, fi lme distinguido “As Linhas de Wellington”, o seu primeiro própria, o papel da sua vida. No filme nos mais importantes festivais de cinema. projeto cinematográfi co. Num elenco forte, “Florbela”, pelo qual recebeu o prémio de me- Na pele de uma idosa frágil e temperamental revelou todo o seu talento e maturidade no lhor atriz no festival Caminhos do Cinema Por- que vive os seus últimos dias, Laura, de 79 papel de Clarissa. No Festival de Veneza, tuguês, brilhou na pele de Florbela Espanca. anos, faz uma brilhante interpretação. foi uma das mais elegantes e fotografadas. Teatro

MANUELA MARIA SARA COUTO JOÃO LUÍS MATOS LUX 07 LUX 08 LUX 09

O monólogo dramático “Onde Estavas Quan- Há quatro anos, trocou Lisboa por Ponte Desde que se deu a conhecer na série do Criei o Mundo?” foi um dos trabalhos de Sor, no Alto Alentejo, com o objetivo de “Morangos com Açúcar”, tem provado mais intensos da atriz, considerada uma criar a companhia Teatro da Terra. “Chão de que não é só mais uma cara bonita. Brilhou das melhores de Portugal. Na pele de uma Água” e “O Ciclista”, peças que encenou e em 2012 com “Closer”, um drama sobre mãe acusada de matar o fi lho, exibiu os seus interpretou, foram dois casos de sucesso em a complexidade das relações amorosas, talentos num texto emocionante. 2012 e confi rmam o talento da atriz. no qual dá vida a Alice de forma exemplar. Televisão (Ficção)

CARLA JOANA RITA ANDRINO RIBEIRO BLANCO LUX 10 LUX 11 LUX 12

Com os tiques de alguém que no passado Há pouco mais de um ano, estava a estu- Considerada um dos nomes mais teve uma vida abastada, deu vida a Manue- dar arquitetura quando foi escolhida para fortes da representação nacional, voltou la, uma das personagens mais divertidas da o elenco de “Dancin’ Days”. Com apenas a estar em destaque no ano passado, novela “Doce Tentação”. A atriz, de 46 anos, 19 anos, estreou-se no remake da SIC, no na minissérie “Sangue do Meu Sangue”, assumiu na perfeição a futilidade de quem papel de uma mãe adolescente, e depressa de João Canijo, que a RTP transmitiu faz questão de manter as aparências. se tornou a atriz-sensação de 2012. em três episódios. Televisão (entretenimento)

CRISTINA FÁTIMA MARIA FERREIRA LOPES RUEFF LUX 13 LUX 14 LUX 15

Ao lado de Manuel Luís Goucha, a apre- É uma das apresentadoras mais acarinhadas Tímida por natureza, gosta de provocar sentadora, de 35 anos, animou os serões pelo público e um valor seguro da TVI, onde gargalhadas. A par da peça “Lar Doce Lar”, de domingo em “A Tua Cara Não Me É está há dois anos. Em “A Tarde É Sua”, não no programa “Estado de Graça”, da RTP, Estranha”. O seu talento e maneira de ser esconde ser uma mulher sensível e atenta dá provas do seu talento, com imitações conquistaram, mais uma vez, um público que aos problemas reais do país, estando no ar únicas e divertidas de personalidades já se habituou à sua companhia. sempre com brio e profi ssionalismo. portuguesas, do futebol à política. Televisão (informação)

CÂNDIDA CRISTINA JUDITE PINTO ESTEVES DE SOUSA LUX 16 LUX 17 LUX 18

Esteve à frente de um dos projetos mais ino- Jornalista da RTP há 20 anos, a sua imagem É uma das melhores entrevistadoras portu- vadores do jornalismo televisivo em 2012: ganhou um novo fôlego em 2012, passando guesas e 2012 foi, sem dúvida, o seu ano, a série documental “Momentos de Mudan- a ser um dos principais rostos da informação. não só pelas inúmeras entrevistas que fez, ça”, da SIC, que relatou algumas das maio- Assumiu a apresentação de um novo programa, entre as quais se destaca a de Pedro Passos res transformações vividas em Portugal nos “Última Palavra”, e foi eleita Pivô Revelação Coelho, mas também pelo programa líder últimos vinte anos. pela Associação de Telespetadores. de audiências, “Olhos nos Olhos”. Literatura

ANA HELENA MARIA SACADURA INÊS MAGALHÃES CABRAL PEDROSA LUX 19 LUX 20 LUX 21

Há dez anos, depois de lhe ter sido diagnos- No ano em que perdeu um fi lho, Miguel Em 2012, comemorou vinte anos de livros, ticado um cancro na mama quando tinha aca- Portas, a escritora decidiu não sucumbir ao de frases sentidas, de textos acabados e bado de ser avó de uma menina, quis deixar- sofrimento e dedicou-se de corpo e alma à revistos que tanto a orgulham. Apesar de se -lhe como herança a história da família. “Tudo escrita. Uma atitude que resultou no lança- ter iniciado no jornalismo, a fi cção sempre Tem o Seu Tempo”, publicado em 2012, mento de três livros. Membro do júri, abs- foi a sua verdadeira paixão. No ano passado, é o resultado dessa aventura literária. teve-se de votar, nesta categoria. lançou “Dentro de Ti Ver o Mar”. Artes Plásticas

ANA JOANA SÓNIA MESQUITA VASCONCELOS DOMINGUES LUX 22 LUX 23 LUX 24

O vício de desenhar no iPad começou há O ano passado foi memorável na sua A artista plástica e designer portuguesa foi três anos, mas este seu talento só conheceu carreira extraordinária, ou não tivesse sido selecionada para participar num dos mais a luz do dia em 2012, numa exposição que ela a primeira portuguesa a expor em importantes certames parisienses, o Salão arrebatou quem a viu. Uma paixão que não Versalhes e, também, a mais jovem artista Internacional de Arte Contemporânea “Eco é novidade, já que a jornalista garante que a representar a arte contemporânea naquele do Universo”, e as suas obras estiveram ex- pinta desde que se lembra. mítico palácio francês. postas no Espaço Saint Martin Vernissage. Moda

SANDRA SARA SHARAM CORREIA SAMPAIO DINIZ LUX 25 LUX 26 LUX 27

A CEO da Pelcor transformou a cortiça numa Nova Iorque, Paris e Milão, os grandes centros Tem apenas 21 anos, mas já conquistou um marca trendy, o que lhe valeu, em 2012, nevrálgicos da moda, são a casa desta mane- lugar além fronteiras. Foi uma das manequins o prémio Mulher de Negócios do Ano. quim que já atingiu o estatuto de top model. da exclusiva Semana da Moda de Nova Precisamente no ano em que abriu uma loja De desfi les a grandes campanhas, como a Iorque e foi a primeira portuguesa a integrar de acessórios, e em que a marca esteve pre- da Calzedonia, Sara é uma das manequins o apetecível lote de modelos que desfi lam sente na ModaLisboa, com a FreedomBag. mais requisitadas em todo o mundo. como “anjos” para a Victoria’s Secret. Desporto

DIANA GOMES DULCE MÓNICA DA SILVA FÉLIX JORGE LUX 28 LUX 29 LUX 30

Quando era criança, queria ser astrofísica, Aos 12 anos, começou a treinar atletismo Atualmente, é diretora federativa, mas a sua mas o desencantamento levou-a a procu- num clube da sua terra natal. Nunca mais paixão pelo desporto levou-a a ser a sele- rar outras paixões. Atualmente, é a primei- parou e esta dedicação deu frutos: em 2012, cionadora da equipa feminina de futebol, ra portuguesa a fazer acrobacias aéreas e sagrou-se campeã europeia nos 10 000 cargo no qual fez um trabalho meritório a mais jovem do mundo. Para ela, o céu não metros, em Helsínquia, e conquistou o título desde 2007. Antes, foi treinadora assistente é um limite. de vice-campeã da Europa em corta-mato. da Federação Portuguesa de Futebol. Política

INÊS DE ISABEL MARIA MEDEIROS MOREIRA DE BELÉM LUX 31 LUX 32 LUX 33

Tem sido uma das vozes mais ativas no Na Assembleia da República, foi a principal Aos 63 anos, é uma das deputadas que debate em torno da privatização de um dinamizadora do movimento que suscitou há mais tempo têm assento na banca- dos canais da RTP. Defendeu a importância a fi scalização sucessiva, junto do Tribunal da do Partido Socialista. Foi ministra da de um serviço público independente, Constitucional, do Orçamento do Estado Saúde. Atual presidente do PS, tem sido uma manifestando o seu desagrado com a alie- para 2012, devido à suspensão do pagamen- voz ativa na Assembleia da República, no nação de um dos canais. to dos subsídios de férias e de Natal. combate à crise. Negócios

GABRIELA LEONOR RITA BASTOS FREITAS NABEIRO LUX 34 LUX 35 LUX 36

Na sequência de uma investigação da Licenciada em sociologia, e depois de uma “Tenho uma neta que é muito entusiasta Universidade de Aveiro, a BioDevices criou passagem pelo setor da saúde, entregou-se e trabalhadora”, disse Rui Nabeiro, referin- e passou a comercializar a VitalJacket, uma em 1997 à direção da Casa Ermelinda Freitas. do-se a Rita, de 31 anos, administradora da t-shirt que regista os batimentos cardíacos, No ano passado, os seus vinhos receberam Adega Mayor. Tornou-se responsável pelo durante 24 horas, facilitando a análise clíni- inúmeros prémios internacionais e lançou marketing da adega, depois de apresentar ca aos profi ssionais de saúde. o projeto solidário “A Vida de um Vinho”. um projeto para a imagem dos vinhos. Solidariedade

JOANA CASTELLA E ISABEL MANUELA CRISTINA JONET NEVES BOTTON LUX 37 LUX 38 LUX 39

É uma das mulheres que mais contribuíram Presidente da Sociedade Portuguesa de Em 2012, Joana Castella e Cristina Botton para atenuar os efeitos da austeridade, já Esclerose Múltipla (SPEM), destacou-se ao criaram a Cozinha com Alma, um take- away que a instituição a que preside – o Banco insurgir-se contra o uso, nos hospitais, do solidário aberto ao público, cujo lucro é Alimentar – ultrapassou as expectativas na medicamento oral mais barato para tratar os aplicado numa Bolsa Social que ajuda famílias última campanha e aumentou a recolha de portadores desta doença, que antes eram em graves difi culdades económicas, selecio- comida nos supermercados e online. medicados por via intravenosa. nadas pela junta de freguesia de Cascais. Como presente pelo primeiro fi lho, Isabel II oferece ao casal a casa onde Carlos e Camilla se encontravam quando eram amantes Bebé de KATE MIDDLETON e WILLIAM nasce em julho Duquesa indiferente à polémica causada pelo seu retrato ofi cial

Ainda sem se notar a gravidez, Kate esteve com William na National Portrait Gallery para conhecer o seu primeiro retrato ofi cial. A duquesa adorou o resultado

rávida de cerca de julho. O estado da duquesa de revelado na altura do nasci- e dividiu as opiniões do público três meses, Kate Mid- Cambridge continua a melhorar mento. Apesar de ter reduzido e dos críticos de arte. Durante dleton e o príncipe desde o seu internamento hos- muito o número de eventos três meses, Emsley, que recor- William preparam- pitalar, no mês passado.” Além a que assiste desde que está reu a várias fotografi as da du- G -se para ser pais da data prevista para o nasci- grávida, Kate fez questão de quesa de Cambridge para pin- no verão. O anúncio oficial mento, o comunicado confi r- assistir com o marido à apresen- tar o quadro, esforçou-se por foi feito pelo palácio de St. ma também que a duquesa não tação do seu primeiro retrato ofi - captar a sua faceta “natural, em James: “Suas Altezas Reais, os está grávida de gémeos, como cial. Exposto na National Portrait vez da ofi cial”. Kate surge na duques de Cambridge, estão se chegou a especular. Desco- Gallery, em Londres, a pintura, obra com um olhar penetrante encantados por confi rmar que o nhece-se o sexo do bebé, que, da autoria do artista Paul Ems- e um leve sorriso, mas há quem bebé que esperam nascerá em segundo a tradição real, só é ley, provocou reações diversas considere que a pintura não Ao contrário do que se chegou a especular, Kate não está grávida de gémeos

Em cima, o quadro pintado pelo artista Paul Emsley. Em baixo, a propriedade oferecida pela rainha Isabel II ao neto e à mulher, a mansão de Anmer Hall, em Norfolk, o local onde o príncipe Carlos se encontrava com a sua então amante, Camilla Parker-Bowles

mostra a verdadeira essência da brilhante.” O quadro, exposto vista, o edifício, que pertence à mulher de William. Além de a fazer numa sala dedicada à família família real desde 1898, parece parecer muito mais velha, a obra real britânica, não é o único tema o sítio perfeito para quem, como não retrataria a descontração e a polémico em que Kate e William Kate e William, adora o campo, simpatia contagiantes de Kate. se viram envolvidos nos últimos não fosse este o local onde o No entanto, para o pintor, o que dias. Segundo o Daily Mail, Isa- príncipe Carlos mantinha os seus conta é a opinião da duquesa, bel II decidiu oferecer ao casal, encontros amorosos com Camilla e esta, ao ver o resultado do como presente de boas-vindas Parker-Bowles, quando ainda era trabalho de Emsley, mostrou-se ao seu primeiro fi lho, a mansão casado com Diana. ■ encantada, afi rmando: “É bri- de Anmer Hall, em Norfolk. Com Rita Pacheco ([email protected]) lhante, incrível, absolutamente dez quartos e jardins a perder de fotos Reuters e Arquivo Lux Espaço 10, inaugurado há cinco anos pelo ex-futebolista, não resistiu à crise RUI COSTA encerra restaurante em Lisboa O atual administrador da SAD do Benfi ca luta agora para conseguir recolocar no mercado os cerca de vinte funcionários

Apesar da remodelação e da redecoração do espaço, realizada em meados de 2012, o restaurante de Rui Costa não resistiu à crise e teve de fechar portas, já que as receitas não chegavam para pagar as despesas

ui Costa fechou o seu restauran- os seus contactos junto de empresários te Espaço 10, no centro comer- do setor para colocar noutros estabele- Rcial Atrium Saldanha, em Lisboa, cimentos as duas dezenas de funcioná- cinco anos após a inauguração. O atual rios do restaurante, garantindo que eles administrador da SAD do Benfica não fi cariam desempregados. “Quero teve de desistir do negócio devido às que este seja um espaço onde as despesas acumuladas. O estabeleci- pessoas se sintam bem”, disse Rui Cos- mento do antigo futebolista não resis- ta à Lux na inauguração do projeto, um tiu à crise fi nanceira que o país atraves- sonho que partilhava com a ex-mulher, sa, apesar de Rui Costa ter investido Rute. Apesar de o casal se ter separado numa remodelação do espaço, em três anos após a abertura, Rute conti- meados de 2012, quando o negócio nuou a ser um forte apoio na gestão começou a sentir os primeiros efeitos do Espaço 10. ■ adversos. O antigo jogador terá utilizado fotos Arquivo Lux O casal foi visto a trocar beijos e gestos de carinho num passeio por Lisboa DIOGO AMARAL e VERA KOLODZIG reatam namoro Romance dos atores durava há três anos e já viviam juntos quando decidiram separar-se

Vera e Diogo confi rmaram a separação em outubro passado, durante a apresentação do canal TVI Ficção, na qual se recusaram a fotografar juntos, mas estão agora a viver uma nova fase na relação

s atores Vera Kolodzig, de com a informação, Diogo não canal TVI Ficção, da Meo, aca- vivem uma nova fase apaixo- 27 anos, e Diogo Amaral, quis tecer qualquer comen- baram por confi rmar à Lux que nada. No campo profi ssional, O de 31, reaproximaram-se. tário. Os dois atores da TVI estavam separados, sem adian- Vera está de volta ao pequeno O casal foi visto recentemente começaram a namorar há mais tar mais pormenores. “Sim, é ecrã com a novela “Doida por a passear por Lisboa em clima de três anos e pouco tempo verdade que já não estamos Ti”, enquanto Diogo terminou de romance e a trocar beijos depois estavam a morar juntos. juntos”, disse a atriz, na altu- no ano passado as gravações e gestos de carinho, denuncian- No entanto, em outubro passa- ra. A separação não se revelou, de “Doce Tentação”. ■ do a reconciliação. Confrontado do, durante a apresentação do no entanto, defi nitiva, e os dois fotos Arquivo Lux BRUNO NOGUEIRA chega de autocaravana para apresentar “Odisseia”, um programa de humor muito original “Tenho tido a sorte de me cruzar com pessoas que têm a mesma vontade de arriscar„

Foi com o seu humor característico que Bruno Nogueira chegou à apresentação de “Odisseia”, o novo programa da RTP, que estreia no dia 20 de janeiro

um mundo em que vemos fora de Lisboa o tempo é quase tudo feito todo, também não tínhamos em contrarrelógio, outra maneira de passar o “Odisseia”, o novo tempo se não estivéssemos bem N programa da RTP, dispostos! [risos]” Quanto ao foi uma exceção. Ao lado de facto de ter passado uma Gonçalo Waddington e do temporada longe de casa a viajar realizador Tiago Guedes, pelo país na Calipso, o humorista Bruno Nogueira concebeu um e ator confessa que a distância dos projetos mais esperados da acabou por ser positiva. “Claro televisão portuguesa. Depois do que há saudades, mas trabalha- sucesso de “O Último a Sair”, o -se melhor estando longe de humorista coescreveu uma série casa. É um bocado cruel, mas de treze episódios em que os trabalha-se melhor, porque não protagonistas vivem aventuras há distrações!” improváveis ao volante de uma Considerado um dos maiores autocaravana, a Calipso. “Foi talentos do humor em Portugal, um luxo! Tivemos para aí oito ou Bruno Nogueira, de 31 anos, nove meses para escrever, com não se pode queixar de falta de pausas pelo meio, devido a pro- trabalho, e para abril tem agen- jetos de um e do outro”, contou dada a estreia de uma peça de Bruno após a apresentação do teatro na qual vai contracenar programa, nas instalações da RTP, com Gonçalo Waddington e acrescentando que o verão de Nuno Lopes. Admite ser “um 2012 foi, sem dúvida, “diferente”. sortudo”, tendo em conta as “Eu tinha feito uma viagem de dificuldades que atravessam autocaravana no ano passado, e milhares de pessoas da sua foi daí que nasceu a ideia de usar- geração. “Custa-me muito, mos uma. Tivemos muito traba- porque vejo muitas pessoas de lho, porque, enquanto argumen- valor paradas ou a terem de tistas, estávamos a escrever ao procurar oportunidades lá fora. mesmo tempo, a adaptar e a Até ao momento, tenho tido dirigir com o Tiago [Guedes], a sorte de me cruzar com mas houve espaço para nos pessoas que têm a mesma divertirmos. Aliás, como esti- vontade de arriscar e de ir para territórios menos seguros.” Bruno Nogueira chegou às instalações da RTP na autocaravana Calipso, Quase dez anos passados que o levou e a Gonçalo Waddington pelo país no verão de 2012 desde que deu nas vistas a fazer espetáculos de stand- up comedy, Bruno diz que, “Quanto mais sucesso temos, mais pessoas acham que na altura, “não tinha a mais pequena noção do que isto era; quando éramos menos conhecidos é que éramos bons„ fazia aquilo para me divertir, sem grandes objetivos”. Hoje, um pouco mais maduro, confessa que perdeu a inocência de ou- tros tempos e que o aborrecem as invejas que o sucesso fez nascer em seu redor. “Ao prin- cípio, toda a gente nos quer bem, porque ainda não faze- mos sombra a ninguém. Quanto mais sucesso temos, mais pes- soas acham que quando éramos menos conhecidos é que éra- mos bons.” Quer dizer que invejam o seu sucesso? “Sim. Não me incomoda, é só chato! Em termos práticos, é completa- mente irrelevante, é só isso que muda. Aquilo que eu que- ria e aquilo que me move nes- ta área é apenas experimentar coisas novas e que essas coi- sas tenham um prazo de vali- dade longo, para que, daqui a alguns anos, ainda mostrem alguma qualidade.” ■

texto Nair Coelho ([email protected]) fotos João Cabral Cantora, grávida de oito meses, partilha a sua felicidade com os fãs numa ação da UNICEF SHAKIRA E PIQUÉ despem-se por uma boa causa

Embaixadora de Boa Vontade da UNICEF, a cantora seguiu o exemplo de outras fi guras públicas e partilhou a sua gravidez para promover a angariação de donativos

felicidade está estam- deixa ainda uma mensagem aos pada nos rostos de visitantes. “Para celebrar a che- Shakira e Gerard Pi- gada do nosso primeiro fi lho, qué. A semanas do esperamos que, em seu nome, A nascimento do seu outras crianças menos privilegia- primeiro fi lho, o casal celebra a das de todo o mundo possam ter gravidez da cantora com os fãs, acesso a bens básicos, através ao participar numa campanha de presentes e doações”, lê-se da UNICEF, que consiste num no texto, no qual os dois apro- baby shower virtual. Despida veitam para agradecer aos fãs: de preconceitos, a embaixado- “Obrigada por partilharem este ra de Boa Vontade da ONU para momento inesquecível connos- a infância surge apenas com a co.” Os donativos angariados parte de cima de um biquíni e revertem para o fornecimento de uma saia comprida, evidencian- redes mosquiteiras, que ajudam a do a barriga. O jogador do FC prevenir doenças como a malária, Barcelona aparece em tronco nu. de vacinas contra a poliomielite A acompanhar a sessão, dispo- e de balanças para bebés, que nível através do endereço http:// serão distribuídas por comuni- shakira.socialtoaster.com, o casal dades das zonas mais pobres do mundo, tais como a África subsaariana. Ao entrar nesta cam- “Obrigado panha, Shakira seguiu o exemplo por partilharem de outras fi guras públicas, como Demi Moore e Britney Spears. este momento A cantora colombiana, de 35 anos, e Piqué, de 25, conheceram-se na inesquecível primavera de 2010, duran- te a gravação do videoclip de connosco„ “Waka Waka”, hino do Mun- Shakira, no site da UNICEF dial na África do Sul. Porém, só assumiram a relação em mar- ço do ano passado, através da Desde que assumiram a publicação de uma foto dos dois relação, ao publicarem uma no Twitter. Aliás, o casal costuma fotografi a no Twitter, com usar as redes sociais para partilhar a legenda “Apresento-vos momentos a dois, e foi assim que o meu sol”, o casal tem divulgou a ação da UNICEF. ■ partilhado momentos românticos com os fãs, texto Vanessa Barros Cruz ([email protected]) fotos Jaume Laiguana através das redes sociais panorama Planeta branco

As temperaturas negativas estão a lançar o caos um pouco por todo o mundo. Voos cancelados, ligações ferroviárias interrompidas, escolas, serviços e autoestradas encerradas. A região de Berlim e o Reino Unido foram assolados por fortes nevões e as temperaturas continuam a descer. No Japão, a tempestade de neve já provocou, pelo menos, um morto e mais de 900 feridos. A maioria das vítimas registou-se na cidade de Tóquio, onde a neve chegou a atingir os oito centímetros de altura. Em Minsk, na Bielorrússia, a temperatura chegou aos 14 graus negativos e no norte de Espanha a neve já deixou 34 províncias em estado de alerta. Helicóptero cai no centro de Londres

O aparelho despenhou-se contra uma torre em construção no centro de Londres, fazendo duas vítimas - o piloto e um traseunte no local onde o aparelho caiu – e 12 feridos. Até ao fecho desta edição, ainda não tinham sido apuradas as causas do acidente, ao contrário da identidade do piloto. Pete Barnes, de 50 anos, era um profi ssional experiente que trabalhou em fi lmes como “James Bond, Morre Noutro Dia”, “Tomb Ryder” ou o “Soldado Ryan”. O aparelho, que se despenhou a poucos metros de uma estação de comboios, ia recolher um executivo cuja

Reuters e D.R. identidade não foi revelada. DESTAQUES TV

“AQUI “ALICE” PORTUGAL TVI, sábado, 19, 01h – ESTREIA” Alice é a primeira obra de RTP1, fi cção do realizador Marco Mar- sábado, tins. Alice desapareceu há 193 19, 14h15 dias na cidade de Lisboa. Má- Jorge Ga- rio (Nuno Lopes), o seu pai, briel e Sónia percorre o mesmo caminho Araújo estreiam-se nas tardes que tomou no dia em que Ali- da RTP1 com o novo progra- ce deixou de ser vista. A sua ma “Aqui Portugal”. A dupla obsessão leva-o a instalar um vai ter o desafi o de entreter conjunto de câmaras de vídeo, os espetadores, ao fim de vigiando o movimento das semana, a partir do Porto. Após ruas. No meio da multidão anó- a emocionada despedida de nima que as câmaras registam, “Praça da Alegria”, transferida Mário, desesperado, procura para Lisboa, os dois abraçam descobrir um sinal da fi lha. agora um novo projeto, que promete não fi car aquém das expetativas. “O FORMIGUEIRO” SIC, sábado, 19, 17h45 O novo progra- ma das tardes da “THE GOOD WIFE” SIC estreou na semana pas- FoxLife, segunda-feira, 21, sada e animou os espetadores 21h45 com a participação de Diana Um dos maiores dramas Chaves e de Mateus Solano, televisivos e uma das mais

Reuters o Mundinho Falcão da novela fortes personagens femininas “Gabriela”. A segunda emis- estão de regresso à FoxLife. são promete não fi car atrás, A atriz Julianna Margulies volta a Candidato tatu... à presidência com a apresentação a cargo defender os mais difíceis casos de Marco Horácio. em tribunal, enquanto gere a Na República Checa, está a decorrer a campanha eleitoral sua atribulada vida pessoal. para a Presidência da República. Entre os nove candidatos “PALCOS – Nesta terceira temporada, a substituir Vaclav Klaus, conta-se Vladimir Franz, de 53 anos, HOMENAGEM A CESÁRIA destaque para a participação professor, compositor e artista, licenciado em Direito. Até aqui, ÉVORA NO COLISEU” especial de várias estrelas de não haveria nada de novo, não fosse o facto de este candidato ter RTP2, sábado, 19, 22h35 Hollywood. 90% do corpo coberto de tatuagens. Sem qualquer experiência Bonga, Celeste Rodrigues, política, Vladimir conseguiu candidatar-se após reunir mais de 88 Lura, Maria Alice, Nancy “HEATH LEDGER mil assinaturas. “Quero acreditar que vivemos numa sociedade Vieira, Sara Tavares, Teófi lo – CANAL HOLLYWOOD civilizada, que não avalia as pessoas pela sua aparência, mas Chante e Tito Paris sobem PRESTA HOMENAGEM” por palavras, ações e obras que já tenham concluído”, afi rmou. ao palco com a banda de Hollywood, terça-feira, 22, Cesária Évora, num espe- 21h30 táculo de homenagem à No dia em que se assinala cantora cabo verdiana. o quinto aniversário da mor- O concerto de homenagem te do ator Heath Ledger, à “diva dos pés descalços” será o Canal Hollywood presta- gravado em CD e DVD e edi- lhe uma homenagem, com tado pela Associação Cesá- a exibição de “As Quatro ria Évora, criada pela cantora. Penas Brancas”, remake de A receita das vendas rever- um clássico do cinema inglês, terá para um espetáculo um fi lme de ação, drama e a realizar em Cabo Verde, cum- aventura baseado num livro prindo um sonho de Cesária. de A.E.W. Mason, de 1902. Reuters Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos

BEST OF GLOBOS DE OURO A lista de vencedores, os melhores momentos da cerimónia e ainda todos os vestidos, os melhores looks e penteados e o desfi le dos mais charmosos em Lux.pt!

TOP 5 as mais votadas da semana

ANA SOFIA MARTINS PARTILHA EXPERIÊNCIA DE BULLYING 1 A modelo e VJ da MTV deu o seu testemunho a jovens do Seixal. RODRIGO SANTORO RECEBE CHAVE DA OS VÍDEOS MAIS VISTOS EM LUX.PT CIDADE DE MIAMI George Clooney e Cindy Crawford “apanhados na cama”; O ator brasileiro a nova novela da TVI, “Destinos Cruzados”, com Maria João 2 foi homenageado Bastos no papel de Liliane Marise, e a brasileira famosa pela sua prestação por concorrer pela quinta vez ao BB Brasil. Um bêbado em “Last Stand”. agitado é amordaçado e preso no avião, Paul McCartney lança um apelo para não se comer carne à segunda-feira A POLÉMICA e Sara Sampaio fala sobre os bastidores da moda. DA MALA DA PEPA O vídeo de desejos para 2013 de uma 3 jovem blogger de moda tornou-se viral e apupado na internet. ENGORDOU TANTO QUE O MANCHESTER CITY RESCINDIU CONTRATO 4 Michael Johnson, de 24 anos, entrou em declínio. STEVEN TYLER: NOIVADO TERMINADO Ao fi m de seis anos 5 de namoro com Erin Brady, o cantor FOTOS: OS LOOKS DE ANA BRITO E CUNHA volta a estar solteiro. A evolução da atriz ao longo dos anos, da radical perda de peso ao novo visual de cabelo louro liso. CLÁUDIO RAMOS foi operado de urgência ao coração. O comentador está a recuperar, mas já regressou ao trabalho “Tive medo. Tenho medo, choro, rezo, peço para que tudo corra bem...„

Depois do susto, Cláudio Ramos, que foi operado no Hospital de Santa Cruz, enaltece a equipa de médicos que segue o seu caso. “É uma equipa extraordinária, está sempre disponível e isso deixa-me seguro”, diz

á seis anos, Cláudio manhã, após uns dias em que Ramos sofreu um não me sentia bem e estava a ser grave episódio de vigiado pela equipa do pro- fi brilhação auricular fessor Pedro Adragão. Tinha H que o obrigou a ser o pulso a 172 pulsações, mas, submetido a uma cardiover- como sou teimoso, aguentei são e a parar por algum tempo. até poder”, explica Cláudio, Desde então, o comentador da que acabou por ser transferi- SIC é acompanhado e medi- do para o Hospital de Santa cado adequadamente. Contu- Cruz, onde foi operado. “Depois do, na segunda semana deste de acordar da anestesia, fi quei mês, começou a sentir um gran- três horas no recobro e voltei a de peso no peito e teve de ser casa com ordem de descanso novamente submetido àque- absoluto durante uns dias. Foi la intervenção cirúrgica, que o que fi z. Não valia a pena fi car consiste em parar o coração no hospital. O coração e a ten- para o fazer voltar a funcionar são voltaram ao seu ritmo certo, ao ritmo normal. “Entrei no Hos- agora é cuidar dele!”, sublinhou pital da Luz na quinta-feira de à Lux. Ainda assim, Cláudio Cláudio Ramos partilhou algumas fotos do período que passou no hospital com os leitores do seu blogue

Ramos recorda o receio que sen- em casa. “Voltei com autoriza- Cláudio Ramos tiu por viver tudo novamente, ção do médico. Aos poucos, e pode tornar desta vez de uma forma mais como a equipa da SIC me co- a viver outra intensa. “Tive medo. Tenho locou à vontade nesse aspeto, situação medo, choro, rezo, peço para estou a voltar ao meu ritmo”, como esta: que tudo corra bem... É impos- assevera. “Não sou muito forte, “Pode sível entrar num bloco de ope- mas acho que o ‘boneco’ tem acontecer rações sem pensar nestas coi- de se manter. Faz parte. As pes- amanhã ou sas, mas agarro-me ao bom que soas esperam algo que eu, en- daqui a seis tenho, tenho muita fé. Não sou quanto profi ssional, tenho de anos, nunca de ferro, não sou uma muralha. lhes dar. É esta a minha visão se sabe. Pode Sou muito frágil, mesmo que das coisas... Depois, a família ser causado não pareça, e é claro que isto é um aconchego, os amigos por um choque foi um grande susto. Mentiria especiais também, e o trabalho emocional, se dissesse que não”, confes- é uma força. Em alturas como stress, ou por sou o comentador. De regresso estas, o trabalho é uma boa um esforço ao trabalho, Cláudio mantém terapia”, termina Cláudio. ■ de qualquer a cautela que a situação exi- texto Vanessa Bento ([email protected]) natureza”, ge, mas admite que é pior fi car fotos D.R. e Arquivo Lux explica MARCANTÓNIO DEL CARLO e MARTA NUNES estreiam “M-Show” no Teatro D. Maria II “Estamos muito felizes! Não podia ser mais simbólico para nós„ Marta Nunes

À esquerda, Marta Nunes e Marcantónio del Carlo, depois de terem subido ao palco da Sala Estúdio, João Didelet e Rui Zink. À direita, Maria Emília Correia

ez anos depois de se lhes pergunta como é traba- ter subido ao palco lharem juntos. “Não ralho em do Teatro Nacional casa com ela, ralho no teatro! D. Maria II pela última [risos] A verdade é que já estamos D vez, Marcantónio del habituados”, diz o ator, sempre Carlo regressou para interpretar a divertido, enquanto a mulher peça “M-Show”. O facto de subir responde, mais séria: “Nestas ao palco ao lado da mulher, a tam- situações de maior nervosismo, bém atriz Marta Nunes, só torna como uma estreia, é mais fácil, este projeto ainda mais especial. porque nos conhecemos melhor, “Correu muito bem! Temos uma conseguimos perceber o que equipa fantástica, e trabalhar com é que o outro está a sentir e a o meu marido, que é o meu herói, pensar, quais são os timings... é muito bom. Estamos muito É uma vantagem. Sinceramen- felizes e não podia ser mais te, nem sempre nos lembramos simbólico para nós, por estarmos de que somos um casal, somos neste sítio tão especial”, confes- dois atores com muita expe- sa Marta. Casados há dois anos riência.” ■ e juntos há quase seis, Marcan- texto Nair Coelho ([email protected]) tónio e Marta brincam quando fotos João Cabral “É uma peça muito intensa e quem quiser vir ver que se prepare„ Marcantónio del Carlo

Ao lado, Henrique Garcia e Margarida Veloso, e Mariana Monteiro. Em baixo, Mafalda Matos, e o casal de atores com André Nunes e Anabela Teixeira 7 dias

Duarte Lima vai ser Andreia Dinis chora Elton John e o ma- julgado por burla de a morte do avô. Foi rido, David Furnish, 20 milhões ao BPN. através da sua pági- foram pais pela O advogado foi acu- na do Facebook que segunda vez. Elijah sado em novembro, a atriz da SIC deu a Joseph Daniel Fur- mas não pediu a triste notícia, no dia 28 nish-John nasceu a instrução do pro- de dezembro. “Jun- 11 de janeiro, em Los cesso, que fi caria a taste-te hoje aos que Angeles, com 3,7 kg. cargo do juiz Carlos já partiram. Ficarás “O nascimento do Alexandre. Duarte Lima vai ser julgado pelos para sempre nos nossos corações. Vai em nosso segundo fi lho completa a família de negócios decorrentes da aquisição de terre- paz e olha por nós, avô querido”, desaba- um modo perfeito. É difícil dizer como nos nos em Oeiras, e ainda enfrenta a acusação de fou, com estas últimas palavras de despedi- sentimos neste momento. Estamos sufoca- burla, por, alegadamente, ter enganado da. Foram inúmeros os comentários que se dos de felicidade e excitação”, confessou o sócio. O seu filho Pedro também seguiram, de amigos e fãs, a apoiar a atriz, o casal à revista Hello. O New York Post está entre os cinco arguidos do caso. de 35 anos, nesta fase difícil da sua vida. garante que Elton John e o marido contra- A defesa do ex-líder parlamentar do PSD Recorde-se que, há cerca de um ano, já taram a mesma mulher que foi barriga de diz apenas querer defender-se da acusa- havia sofrido um duro golpe, quando perdeu aluguer de Zachary, o seu primeiro fi lho, ção, no julgamento. a sua mãe, de quem era muito próxima, que nascido em dezembro de 2010. morreu vítima de doença prolongada. Mónica Cruz assumiu Beyoncé gastou cerca que recorreu a inse- Charlie Sheen pa- de 150 mil euros na minação artifi cial para gou o funeral do pa- festa do primeiro ani- engravidar. A bailari- parazzo que morreu versário da fi lha, em na, que é irmã da atriz depois de uma per- Nova Iorque. A canto- Penélope Cruz, usou seguição a Justin Bie- ra e o marido, Jay-Z, o seu blogue para ber. O ator deu cerca não olharam a meios pôr fi m às especula- de 9000 euros para para que Blue Ivy ções em torno da sua suportar as despesas tivesse um dia ines- gravidez. “Queria evitar que se falasse de do enterro de Chris quecível. O presente da primeira fi lha do supostos pais ou supostos candidatos a Guerra, de 29 anos. De acordo com o TMZ, casal foi uma Barbie personalizada, avalia- sê-lo. Educarei o meu fi lho com verdade e Charlie Sheen é amigo de um amigo do da em 60 mil euros, com 160 diamantes e com naturalidade”, escreve. Aos 35 anos, fotógrafo e soube que a família, que vive apontamentos de ouro branco. Para além Mónica diz que está a cumprir o sonho com difi culdades, estava a tentar angariar deste excêntrico presente, o espaço esta- da sua vida e que foi o avançar da idade fundos para cobrir os custos do funeral. “Um va decorado com rosas e balões brancos que a fez decidir-se pela inseminação arti- trágico incidente como este apaga a linha e cor de rosa que custaram 60 mil euros. fi cial. “Não ia arriscar esperar que apare- entre o fotógrafo e a situação em questão. Pelo bolo, Beyoncé e Jay-Z pagaram 2000 cesse o homem ideal para cumprir o meu É um momento implacável, que nos implora euros, e no fi nal ainda houve presentes para sonho e, quando ele chegasse, ser tarde para sermos humanos e trabalharmos em todos os convidados. As crianças levaram demais, o que faria de mim a mulher mais conjunto para prevenir o futuro”, explicou para casa uma mala com joias, acessórios infeliz do mundo!”, confessou. o ator ao mesmo site. Não é a primeira vez de princesa e brinquedos, enquanto cada que Charlie Sheen mostra a sua veia solidá- adulto recebeu um bilhete para um concerto José de Abreu assu- ria, uma vez que, no ano passado, ajudou e uma caneta de ouro personalizada com o miu a sua bissexuali- Lindsay Lohan a pagar as suas dívidas. seu próprio nome e a cara de Blue Ivy. dade. O ator brasilei- ro, que dá vida a Nilo Lúcia Garcia foi víti- Alex Dellal vai ser pai. na telenovela “Aveni- ma de um assalto na O ex-namorado de da Brasil”, escolheu praia do Magoito, em Charlotte do Mónaco o Twitter para fazer a Sintra. No dia 10 de prepara-se para ter o surpreendente revela- janeiro, o carro da mo- primeiro fi lho, fruto da ção: “Eu sou bissexual delo foi vandalizado, relação com a modelo e daí? Posso escolher quem beijo! Quando enquanto a manequim italiana Elisa Sednaoui, quero beijar uma pessoa não peço atestado tirava uma fotografi a à de 25 anos. O namo- de preferência sexual, só depende dela que- paisagem, a escassos ro foi tornado público rer”, escreveu. O ator, de 68 anos, confes- metros da viatura. Lúcia fi cou sem a cartei- em março de 2012, dois meses depois dos sa que já teve relações com homens e com ra, que continha inúmeros documentos pes- primeiros rumores da separação de Alex mulheres. “Eu me relaciono com pessoas, soais, e utilizou a sua página do Facebook e Charlotte. Elisa vive em Londres, mas cres- não com rótulos: gay, homo, hetero, sexuali- para divulgar o crime e apelar à busca do ceu no Egito. Mudou-se para França com dade, sexualismo, opção sexual, tô andando. objeto furtado, em troca de uma recompen- sete anos, depois do divórcio dos pais, e é Se há amor ou tesão, foi. Acho o suprassumo sa. Segundo o Correio da Manhã, a carteira afi lhada de Christian Louboutin. É uma das da caretice dividir o mundo entre gays e não da manequim foi encontrada perto do local manequins mais requisitadas do momen- gays. Ninguém me ensinou a amar assim. do assalto e Lúcia garantiu ao jornal que vai to e já fez campanhas para Karl Lagerfeld, Aprendi a amar na igreja”, conclui. cumprir o prometido. Giorgio Armani e Roberto Cavalli. A trabalhar no dia do segundo aniversário da fi lha, LUCIANA ABREU recebe a visita de LYONCE na noite de estreia de “Vale Tudo” “Não passei o dia com ela, e é muito bom tê-la aqui„

o dia em que se es- é mãe de Lyannii Viiktórya, de acabou por confi rmar que tinha que esteja nervosa. Sinto ansie- treou no novo pro- 10 meses. A festa de aniversário desistido de se divorciar de Yan- dade, sobretudo porque também grama da SIC, “Vale da sua fi lha mais velha também nick Djaló. Apesar de preferir não estava desejosa que a Lyonce Tudo”, Luciana Abreu teve de ser adiada: “Ainda não falar sobre o jogador, a atriz confes- chegasse. Foi difícil passar este dia N recebeu uma visita tive tempo de a organizar, mas é sou que o marido, que atualmente longe dela. Estive fora, cheguei esta muito especial. A fi lha, Lyonce claro que vamos fazê-la.” Quanto está a jogar em França, ao serviço manhã e vim direta para aqui. Viiktórya, chegou aos estúdios da ao presente do dia de anos, Luciana do Toulouse, viajou para Portugal Poder tê-la comigo é ótimo!” Valentim de Carvalho ao colo da tia, afi rma: “Hoje, ainda não consegui para estar com a fi lha no dia Sem estranhar os fl ashes dos Luísa Abreu, para poder estar com dar-lhe nada, mas ela vai tendo do aniversário. Feliz por ter fotógrafos ou o barulho da a mãe. O encontro entre as duas muitos presentes ao longo do ano, sido convidada para este novo audiência e todas as movimenta- foi emocionado: “A Lyonce faz sempre coisas necessárias, projeto da SIC, Luciana afi rma: ções que um programa em direto hoje dois anos, mas, como passei nada de futilidades.” Segun- “Voltei a este canal e tenho implica, Lyonce manteve-se o dia inteiro a trabalhar, a produ- do a cantora, Lyonce teve uma vários projetos. ‘Vale Tudo’ é sempre sossegada ao colo da ção do programa facilitou e dei- surpresa muito especial neste um formato maravilhoso, com mãe, que garantiu: “Ela é muito xou-a vir aqui dar-me um abraço. dia: “Sim, o Yannick está cá.” um grupo de trabalho ótimo.” calminha. Aliás, as minhas duas Não queria estar longe dela neste Há cerca de quatro semanas, A atriz confessou-se, no entanto, fi lhas são muito calmas.” ■ dia, e é muito bom tê-la aqui”, depois de vários meses de uma um pouco ansiosa, momentos texto Rita Pacheco ([email protected]) comentou Luciana, que também polémica separação, Luciana antes da estreia: “Não posso dizer fotos Ricardo Santos

Lyonce Viiktórya chegou aos estúdios da Valentim de Carvalho ao colo da tia, Luísa Abreu (à direita). Luciana aproveitou a breve visita para mimar a fi lha, que completava dois anos nesse dia Em cima, Luciana Abreu e César Mourão contracenam num cenário com uma inclinação de 22,5 graus. À esquerda, Lyonce, sempre agarrada à mãe, não gostou da ideia de a largar, para que a atriz pudesse iniciar as provas do programa

“Ainda não tive tempo de organizar a festa da Lyonce, mas vou fazê-la„

Aos 22 anos, ADRIANA TORREBEJANO é a nova estrela da Pronovias De sorriso fácil, a atriz espanhola foi apontada como a nova namorada de Carles Puyol, jogador do Barcelona

Com apenas 22 anos, Adriana Torrebejano já fez várias séries de televisão, entre elas “Tierra de Lobos”, uma série de época na qual vive um amor proibido com uma prostituta A atriz exibe toda a sua beleza e sensualidade nos vários vestidos de noiva usados na sessão fotográfi ca driana Torrebejano está entre o leque das mais promisso- ras atrizes espanho- A las da nova geração. Apesar de ter apenas 22 anos, já é um rosto bem conhecido do público e, depois de ter en- trado em diversas séries de TV, como “Hospital Central”, “Físi- ca o Química” e “El Comisario”, é atualmente uma das estrelas de “Tierra de Lobos”, uma série de época que vai na segunda temporada e que está a apaixo- nar o país vizinho. Nela, Adria- na veste a pele de Isabel, uma jovem que vive um amor proibido com uma prostituta. Além disso, gravou recentemente uma série biográfi ca sobre o rei de Espanha, na qual faz de condes- sa Olghina de Robilant, conhe- cida por ter sido namorada do monarca durante os anos que este viveu em Portugal. O trabalho trouxe-a alguns dias a Lisboa, no fi nal de novembro do ano passado. Porém, não é só na televisão que Adriana tem dado cartas, já que é frequen- te vê-la nos palcos, tanto em Madrid como em Barcelona. Entre os trabalhos de teatro e as produções para televisão, a atriz fez questão de aceitar o con- vite para protagonizar a mais recente campanha da Pronovias, a coleção Saint Patrick Barcelo- na, numa magnífi ca produção Adriana aceitou o convite fotográfi ca. Sofi sticada e mui- para protagonizar to elegante, Adriana assumiu a campanha da coleção na perfeição o papel de mulher Saint Patrick Barcelona apaixonada, em cada uma das para a Pronovias. A atriz, imagens obtidas pelo fotógra- que assumiu na perfeição fo Carlos Alsina, nuns jardins de o papel de uma mulher Barcelona. De olhos azuis e tez romântica e apaixonada, clara, a atriz exibe toda a sua divertiu-se durante beleza e sensualidade nos vá- a sessão fotográfi ca rios vestidos de noiva usados, tanto nos de desenho mais clás- sico como nos mais modernos criados pela marca que veste noivas há mais de quatro décadas e em mais de noventa países. Estrela em ascensão, Adriana Torrebejano tem por hábito parti- lhar com os seus fãs alguns deta- lhes da sua vida. Bem disposta e divertida, a jovem atriz usa quase diariamente a rede social Twitter para comunicar o seu estado de humor, as peripécias vividas, as suas viagens e muito mais. Foi precisamente nessa rede social que Adriana publicou, no início de novembro, uma foto ao lado de Carles Puyol, o conhecido futebolista do Barcelona, à mesa de um restaurante na capital da Catalunha. Foi por lá que a atriz esteve três semanas em cena com a peça “Perversões Sexuais em Chicago”. “A comer com @Carles5puyol antes de ir para o teatro”, dizia a mensagem de Adriana, que imediatamente fez circular o rumor de que a atriz e o craque estariam apaixonados. Nenhum deles confirmou a suspeita nem surgiram mais imagens dos dois juntos desde então. A verdade é que a relação entre Adriana e Puyol, cujo gosto por mulheres bonitas é conheci- do, já vinha de trás. Quando, um mês antes, o jogador se lesionou com gravidade em Lisboa, no jogo entre o Barcelona e o Ben- fi ca, a atriz escreveu no Twitter: “Acabo de ver as imagens. Não mereces isto. Já não há jogado- res como tu”, e rematou com o símbolo de um coração. Já em meados de dezembro, foi ver um jogo do Barça com umas amigas. Se é apenas uma boa amizade ou um namoro ainda por assumir, nem os meios de comunicação espanhóis sabem. Com os pés bem assentes na terra, Adriana Torrebejano tem sabido construir o seu percur- so profissional sem pressas. Numa série biográfi ca sobre “As pessoas pensam que esta carreira é fácil e maravilhosa, o rei de Espanha, Adriana veste a pele que nos dá dinheiro fácil. Não se dão conta dos sacrifícios e do da primeira namorada do monarca quão difícil é vingar e permanecer nesta área. No meu caso, tive de sacrifi car muitas coisas. Não Sobre a vida privada de Adriana, pouco ou nada se sabe em concreto. é uma carreira assim tão fácil nem Em novembro do ano passado, publicou no Twitter uma foto ao lado de Carles Puyol, tão milionária quanto as pessoas o jogador do Barcelona, lançando o rumor de que estariam apaixonados “Gosto de me maquilhar e tenho mais jeito para isso do que para arranjar o cabelo„

Adriana protagoniza cenas de grande intimidade com Berta Hérnandez, a atriz com quem faz par romântico. “Acredito que [o meu papel como lésbica] pode ser um bonito exemplo para os meus admiradores, pelo amor, pelo facto de lutar pela pessoa que se deseja” “[Ser ator] não é uma carreira assim tão fácil nem tão milionária quanto as pessoas podem julgar„

Descontraída, Adriana Torrebejano gosta de se produzir mas confessa que não tem um estilo defi nido. A atriz assume que se veste “de acordo como me sinto quando acordo” podem julgar”, confessou a atriz numa entrevista ao site Caja de Música. Noutra entrevista, à revista espa- nhola Bekia, Adriana fala do seu papel em “Tierra de Lobos”, que a expõe em cenas de nu bas- tante ousadas: “Acredito que [o meu papel como lésbica] pode ser um bonito exemplo para os meus admiradores, pelo amor, pelo facto de lutar pela pessoa que se deseja... Estamos a fazer um retrato bastante realista do que pode ser um amor lésbi- co no século XIX. Nessa época, manter uma relação com outra mulher era impensável.” Longe dos estúdios de grava- ção, Adriana Torrebejano é uma jovem igual às outras da sua ida- de, que sabe tirar partido da sua beleza natural. Quanto a segre- dos de beleza, a protagonista da campanha da nova coleção da St. Patrick Barcelona para a Pronovias diz que não os tem. “Faço questão de ter a cara bem hidratada e limpa em profundi- dade. Gosto de me maquilhar e tenho mais jeito para isso do que para arranjar o cabelo”, confessa, acrescentando que não tem um estilo muito defi nido: “Visto-me de acordo com a forma como me sinto quando acordo”. ■

texto Nair Coelho ([email protected]) fotos Pronovias Fashion Group destino lux fotos D.R. Banke Hotel, Paris Uma verdadeira obra de arte na antiga sede de um banco guia de viagem

Antiga sede de um banco, o Banke Hotel é agora uma luxuosa unidade de quatro estrelas, localizada no coração de Paris. A imponente fachada deste edifício do séc. XX, obra dos arquitetos Paul Friesse e Cassien Bernard, permanece intacta, mas o interior ganhou uma nova vida, fazendo do hotel uma verdadeira obra de arte. Imponente e majestoso, o Banke Hotel tem 94 quar- tos sóbrios e elegantes, muitos deles com vista para a famo- sa Basílica do Sacré Coeur. Todos têm casa de banho em mármore, mobiliário exclusivo e mosaicos dourados, e alguns incluem uma lareira de már- more e uma sala de estar. Em cada andar, o hotel tem exposta, em vitrinas, uma impressionante coleção de tesouros provenien- tes de diferentes continentes e civilizações, como a egípcia, a africana, a romana e a budista, entre outras. Situado no 9º arron- dissement de Paris, está a dois passos da Praça Vendôme e a dez minutos do Museu do Lou- vre. Uma localização ideal para quem deseja fazer compras ou apenas passar um fi m de semana romântico. O restaurante Jose- fi n, considerado um dos melho- res da cidade, está decorado ao espírito da Belle Époque, com paredes vermelhas e douradas e cadeiras do famoso designer Maarten Baas. À mesa, impe- ra uma aliança entre a tradição espanhola e a cozinha criativa. Tem discoteca e spa e duas salas reservadas a reuniões e encontros, com capacidade até 180 pessoas. Preços: Quarto individual desde €154/noite e quarto duplo desde €234/noite, no mínimo de duas noites. Como ir: Situado a 23 km do Aeroporto de Orly, a Vueling tem voos de ida e volta Lisboa/Orly desde €105. Informação: www.derbyhotels. com/fr/hotel-banke; reservas pelo tel. +33 (0) 155 332 22. O hotel tem 94 quartos sóbrios e elegantes, muitos deles com vista sobre a Basílica do Sacré Coeur. Os halls da unidade têm em exposição várias obras de arte moda fotos Reuters

GUY LAROCHE. OUTONO/INVERNO 2012/2013 Chique, sedutora e misteriosa Marcel Marongiu, o estilista que é desde 2007 diretor artístico da casa Guy Laroche, voltou a surpreender na apresentação da nova coleção. O franco-sueco mostrou uma vez mais que encarnou totalmente o espírito do criador falecido em 1989, conseguindo preservar todo o encanto das anteriores coleções. Porta-bandeira do chique parisiense, Marongiu modernizou os modelos femininos de Guy Laroche. Sedutores e misteriosos, os looks apostam nas transparências, nas sedas e nos veludos, com peças que podem passar automaticamente da passerelle para o dia a dia nas ruas da Cidade-Luz. beleza

Olhar A SOLUÇÃO PARA A PIGMENTAÇÃO suavizado O creme taches brunes da Pela primeira vez, a Biotherm Lierac Prescription criou um tratamento contém uma para a zona dos olhos, com sinergia uma tecnologia triativa, de ingredientes enriquecida por uma ativos naturais associação de ingredientes, altamente específi ca para combater despigmentantes: as olheiras e os sinais diacétylboldine de idade, no contorno (DAB) e dos olhos. Após quatro diatomáceas, para semanas de utilização homogeneizar de Blue Therapy EyeEye,, a distribuição asas rugas e os papos fi cam de melanina menosmenos visíveisvisíveis,, e a e lipofuscina, e pelepele é suavizasuavizada.da. €39 alpha-hidroxiácidos, para reduzir as manchas de cor marrom, desde os primeiros dias de uso. Os pontos pigmentares aparecem sob a infl uência de vários fatores externos. Este creme é a solução! 15ml, €24.

UM VERDADEIRO ESTIMULA O BEM-ESTAR DA SUA PELE SOS PARA O Neovadiol GF Dia, da Vichy, estimula O SEU ROSTO os fatores de crescimento da pele O BB-Perfect e reconstrói o tecido. Este creme deve é um creme anti- ser aplicado de dia e de noite, nas maçãs -envelhecimento do rosto e no pescoço, promovendo com cor, que seduziu o modelamento e o ajuste da pele nessas as mulheres que áreas tratadas. O chá verde é um dos seus utilizavam vários componentes, aliando-se aos princípios cremes para o rosto. ativos, como o Pro-Xylane e o Proteic GF. Agora, com um único Um ótimo tratamento diário! €31,30 produto, podem hidratar a pele, corrigir as imperfeições, MÁXIMA HIDRATAÇÃO uniformizar a tez, O Repairwear Laser Focus aumentar da Clinique é um creme de olhos a luminosidade anti-idade, que repara os danos e proteger-se dos raios causados pelos raios UV, protege UV. A Filorga criou, a pele contra a ação dos agressores assim, um cuidado ambientais, melhora visivelmente híbrido de alta a aparência de linhas e rugas tecnologia que, além e fortalece a barreira de hidratação. de uniformizar a tez Ao fi m de 12 semanas, proporciona à superfície, recria uma redução visível de 54% nas uma pele homogénea. linhas do sorriso e reforça a função Creme disponível de barreira da pele em 72%. €47,50 em dois tons. €35 UNIFORMIZAÇÃO TEZ RADIANTE DA TEZ E FIRME Conscientes do O Radiance DNA seu conhecimento, Intensive Cream os laboratórios foi criado para La Roche-Posay reativar as funções desenvolveram vitais da pele, uma fórmula reforçando a função destinada de barreira à pele sensível, protetora. Este concentrada em creme de ação vitamina C, com global anti-idade reconhecida ação incorpora rejuvenescedora, componentes pela sua efi cácia que estimulam na uniformização RECUPERE A SUA JUVENTUDE a produção da tez e por O Prodigy pertence a uma gama de colagénio e de ajudar a estimular de tratamento anti-idade global, ácido hialurónico. a produção composta por uma sinergia Esta ação melhora de colagénio, para de ingredientes ativos de plantas, a capacidade preencher as rugas que contrariam os principais sinais de autodefesa desde o interior de idade. Helena Rubinstein da pele, face e reforçar a entrou na era da biologia molecular ao stress matéria da pele. e lançou o Prodigy Night, oxidativo. Aplicar O creme é um tratamento inovador que atua no rosto e pescoço, composto por no coração das células, alcançando de manhã, de modo mannose e ácido todas as camadas da pele. €240 a tornar a pele hialurónico. €25 luminosa e fi rme.

FÓRMULA REGENERADORA SENSAÇÃO DE CONFORTO NA PELE FRAGILIZADA O Hydra Confort, Fórmula Trio-Molecular, O Suractif Fill & Perfect, é um tratamento de proteção Creme Rico, foi concebido para a pele. Este creme oferece para peles secas, delicadas uma hidratação intensa ou desnutridas. Esta variação e de longa duração, graças do Creme de Dia é enriquecida a uma combinação única de bio- com manteiga de karité, -tecnológicos e ingredientes à para uma sensação de conforto base de plantas, regeneradoras instantâneo. A fórmula contém, e benéfi cas para a pele. Um creme também, um extrato de desenhado a pensar na hidratação calêndula, que permite acalmar da sua pele! 50 ml, €142. a pele fragilizada. 50 ml, €63,95.

PÔR FIM À ESTRUTURA E CORRIGE VERMELHIDÃO A SUA PELE Concebido especifi camente O A.G.E. Interrupter foi para a proteção da pele, criado para estruturar a pele Sérénactiv Cuidado e corrigir os múltiplos sinais Anti-Vermelhidões SPF20 é de envelhecimento da pele o mais recente lançamento madura. Especifi camente da Noviderm. Para além formulado para a pele de combater e corrigir madura, este creme as vermelhidões, graças melhora a sua aparência fi na, a um completo conjunto causada por processos de ingredientes, de origem de envelhecimento, como natural, também preserva a glicação. Esta deriva da a integridade da pele, redução da capacidade protegendo-a das agressões regenerativa das fi bras, exteriores. Pele 93% aliviada causando as inevitáveis rugas. e com 85% de conforto Aplicar no rosto previamente imediato! €17,94 limpo, de manhã. €150 agenda lux

MÚSICA ESPETÁCULOS E EXPOSIÇÕES

“Abraçaço” Boss AC janeiro, às 11h30, no átrio, e o estado natural de multi- Caetano SINTRA a primeira sessão da nova plicidade do corpo e da men- Veloso Dia 15 de fevereiro, o Auditó- atividade do Projeto TEIA, te. Rua D. João V, 24, piso –1, UNIVERSAL rio Jorge Sampaio, no Centro “Leitura de contos para a in- Contactos: www.edge-arts.org O mais re- Cultural Olga Cadaval, recebe fância", que se destina a fa- ou tel. 213 600 070. cente registo o concerto “AC para os Ami- mílias com crianças até aos de ori ginais gos - Ao Vivo”. O cenário é 12 anos. O conto “A Janela Martinho do cantor e compositor bra- simples e com bom gosto, pa- e a Montanha”, de António da Vila sileiro é o álbum que fecha a recendo a sala de estar onde Torrado, foi o texto escolhi- LISBOA E PORTO sua trilogia com a banda Cê. recebemos os nossos amigos. do para este primeiro encon- Para celebrar Tal como os dois primeiros, Depois, chegam os seis músi- tro. A entrada é livre (sujeita os 45 anos “Abraçaço” foi produzido a cos que o acompanham e as à lotação disponível). de carreira, o quatro mãos por Moreno Ve- canções que se reinventam www.teatro-dmaria.pt. cantor e com- loso e Pedro Sá. A batida do em sonoridades brilhantes, positor brasi- seu violão está presente na das mornas de Cabo Verde à “Um, leiro lançou maior parte das músicas, mas Bossa Nova do Brasil. O espe- Nenhum o álbum essa é apenas umas das conver- táculo começa às 22h. Bilhe- e Cem Mil” “Martinho da sas do disco. O título do disco tes: €15, 1.ª plateia, e €12,50, LISBOA Vila 4.5 Atual”, uma versão foi tirado da faixa “Um Abra- 2.ª plateia. www.ticketline.pt. A exposição, atualizada do seu primeiro çaço”, expressão que o cantor que mos- álbum, de 1969. A este ali- usa para fi nalizar alguns e-mails. tra o traba- nhamento foram adiciona- lho de Joana das faixas bónus, temas iné- “The 2 and Ricou na sua ditos que tornam a edição Law” primei ra exi- comemorativa um trabalho Muse bição individual em Portu- muito especial. É com este FAROL gal, está patente até 15 de trabalho na bagagem que, nos Considera- fevereiro na galeria do Edge dias 7 e 8 de março, sobe ao dos uma das Arts | Arte Contemporânea, no palco dos coliseus do Porto maiores ban- “A Janela e a Montanha” Espaço Amoreiras, em Lisboa. e de Lisboa, respetivamente. das do planeta, os Muse, com LISBOA Radicada nos EUA, a artista Bilhetes entre €25 e €30, no mais de 15 milhões de discos O Teatro Nacional D. Maria explora a tensão entre a Porto, e entre €25 e €35, em vendidos, continuam a surpreen- II apresenta, no dia 20 de necessidade de continuidade Lisboa. www.ticketline.pt. der os fãs. De acordo com os elementos da banda, os ingre- dientes usados para construir o mais recente álbum foram ener- CINEMA gia, excesso, Beach Boys, blues, anos 80, corretores da bolsa, “00:30 do o papel central desempe- Tailândia com os três fi lhos para olimpíadas e INXS, entre outros. A Hora Negra” nhado pela equipa, são agora passarem as férias de inverno, LUSOMUNDO, trazidos pela primeira vez para esperando encontrar alguns dias “Songs ESTREIA o grande ecrã de forma subtil de descanso num paraíso tropi- (2004- DIA 17 DE JANEIRO e envolvente pela dupla vence- cal. Na manhã de 26 de dezem- 2012)” A caça a Osa- dora de três Óscares com “Es- bro, enquanto a família relaxa Rodrigo ma bin Laden tado de Guerra”, Kathryn Bige- na piscina após as festividades Leão inquietou o low e Mark Boal. Nomeado para de Natal, um ruído aterrador SONY mundo e dois os Óscares de Melhor Filme e surge do centro da Terra. Maria MUSIC governos americanos duran- Melhor Atriz Principal. permanece paralisada de medo O novo trabalho do compositor te mais de uma década. No fi - enquanto vê uma enorme pare- conta com três temas inéditos nal, foi uma pequena e dedica- “O Impossível” de de água negra aproximar-se e convidados especiais como da equipa de operacionais da LUSOMUNDO, ESTREIA DIA 24 DE JANEIRO na sua direção. Inspirado numa Joan as Police Woman, Scott CIA que conseguiu localizá-lo. Uma família é apanhada, em história verídica. Matthew, Beth Gibbons, Stuart Cada pormenor da missão foi conjunto com milhares de A. Staples e Sónia Tavares, entre preparado no mais completo outras pessoas, no caos que outros. Concebido como o pri- segredo. Embora alguns dos se seguiu ao tsunami de 2004, meiro passo para uma possível detalhes tenham sido, entretan- na Indonésia. Maria (Naomi trilogia, o disco reúne canções to, tornados públicos, grande Watts, nomeada para o Óscar cantadas em inglês que desde parte dos aspetos mais rele- de Melhor Atriz Principal) e Hen- “Cinema” têm pontuado a dis- vantes desta operação, incluin- ry (Ewan McGregor) viajam até à cografi a de Rodrigo Leão. sabor lux fotos Artur Lourenço A cozinha de Chakall

Polvinho na Terra

PARA 4 PESSOAS Coza os polvos em água com sal e Sirva com o polvo por cima louro até fi carem no ponto. Corte e polvilhe sobre este a raspa INGREDIENTES a cebola em gomos e salteie-a de lima e uns coentros picados. • 4 polvos pequenos com o bacon, os cogumelos, Nota: Para ver o ponto ideal • 150 g de bacon fumado o pimento e o alho durante do polvo, espete um palito. em tiras 4 minutos, refresque com o vinho Caso trespasse o polvo sem • 2 pimentos assados branco e termine com o sumo difi culdade, signifi ca que está e cortados em tiras de lima e os coentros picados. cozido no ponto. • 250 g de cogumelos • 2 folhas de louro • 1 cebola grande • 2 dentes de alho picados • 1 mão-cheia de coentros picados • 1 cl de vinho branco • 1 lima (raspa e sumo) • Sal q.b.

Maçã Assada com Amoras de Moscatel

PARA 4 PESSOAS Salteie as amoras em manteiga em cada uma, recheie-as com numa frigideira, refrescando o preparado anterior e leve INGREDIENTES com o moscatel, e envolva ao forno 10 minutos a 180 ºC. • 4 maçãs Golden o chocolate branco neste Sirva quente com as cerejas • 250 g de amoras preparado. Descaroce as a guarnecer. • 1 dl de moscatel maçãs e coloque uma colher Nota: Pode servir-se com gelado • 4 c. de sopa de açúcar de sopa de açúcar mascavado de limão ou de morango. mascavado • 2 c. de sopa de raspa de chocolate branco • 12 cerejas • 1 noz de manteiga

Agradecimentos COZINHA DIVINA CATERING www.chakall.com [email protected] Tel. 917 892 265 ou 917 898 555 shopping

CARNAVAL ORIGINAL Para que os mais A PENSAR NA SAÚDE pequenos possam DA SUA PELE sair à rua bem Abriu o novo espaço quentinhos e festejar de experiências o Carnaval, a Tuc Tuc sensoriais da marca apresenta várias sugestões La Roche-Posay, divertidas e com muita cor. o My Beauty Closet, Gorros, luvas, cachecóis no Centro Comercial e muitas outras peças Colombo. vão transformar as crianças De 8 a 21 de janeiro, em animais originais poderá entrar no e muito queridos. mundo de saúde e Diversão garantida beleza deste espaço com a Tuc Tuc! dedicado em exclusivo à marca, e descobrir a resposta para VER, COM MUITA DIVERSÃO as necessidades A nova coleção de óculos da United da sua pele, através Colors of Benetton satisfaz as de um diagnóstico necessidades das crianças dos personalizado, 0 aos 12 anos. Armações e óculos realizado por de sol com muito glamour, lentes especialistas. Ofertas polarizadas e aros de borracha exclusivas e sessões de macia para os mais pequenos maquilhagem gratuitas são algumas das novidades. A coleção também vão marcar a oferece reinterpretações divertidas sua experiência na loja. das armações de adulto mais trendy.

VIVA A BELEZA IDEAL SABOR ESPANHOL A Vichy faz com que seja Gran Capitán é o primeiro possível viver o ano de 2013 queijo para tapas. em beleza, com 30% Produzido na região de desconto. A marca de Castilla La Mancha, proporciona a todas está disponível em super as mulheres a possibilidade e hipermercados, com uma de terem uma pele gama muito completa que cuidada a preços vai ao encontro dos gostos acessíveis. Descontos e necessidades dos entre os dias 24 e 31 consumidores portugueses, de janeiro, nas farmácias a um preço muito acessível. aderentes. Aceite o convite €3,79, por unidade da marca e viva o seu sonho! para tapas.

INVESTIMENTO MODERNO SURPREENDA A SUA CARA- A Fagor desenvolveu o Saver -METADE COM SOFISTICAÇÃOO System, que integra as novas A Lorus lança um novo modeloo máquinas de lavar roupa e de relógio de senhora para que permite poupar até 48% celebrar o dia mais romântico em água e até 30% em do ano, o Dia de São Valentim.m. eletricidade, graças à Deixe para trás os presentes tecnologia VarioScam, que cliché e surpreenda a sua identifi ca a capacidade de cara-metade, oferecendo-lhe roupa colocada, pelo que o um relógio Lorus. Resultado consumo é referente à da sofi sticação da tecnologia quantidade de roupa lavada. aliada à simplicidade do designgn, A máquina da imagem este relógio vai ser o seu melhorhor contém uma cor inoxidável amigo nos dias agitados! €89 e um sistema antidedadas. Preço sob consulta. ESPÍRITO SELVAGEM Na coleção primavera/verão de 2013, a Billabong apresenta diferentes linhas, entre as quais se destaca a Nevermind. Esta propõe um visual descontraído e de espírito livre, com peças fáceis de usar: calções com lavagem vintage e t-shirts sobrepostas com rendas, saias compridas e t-shirts com prints de animais e mensagens a negrito. O estilo desta coleção situa-se algures entre o grunge e o atraente.

DEPILAÇÃO PERFEITA As tiras depilatórias da Lycia DESIGN ROMÂNTICO surgem com uma fórmula 2Jewels, marca de joias inovadora, à base de cera de prata, bronze e aço, assegura de abelhas, aderindo o seu sucesso com a criação e removendo o pelo de peças de design inovador pela raiz, e óleo natural e grande impacto estético. de jojoba, que permite Sempre atenta às últimas uma aplicação na zona tendências da moda, desejada. Estas tiras oferecem a marca contém coleções como um resultado perfeito a Silver Collection Women, que e estão disponíveis para braços, apresenta peças como este anel, pernas, rosto e sobrancelhas. de estilo romântico, por €89. Entre €2,48 e €6,24.

INVERNO CLÁSSICO EXPRESS YOURSELF E CASUAL A marca Ruga, 100% A Sacoor Brothers apresenta nacional, tem uma coleção uma coleção de camisolas composta por botas de salto médio de malha, em tons de bege e alto, com as últimas e branco, a grande tendência tendências da moda. da estação. Nestes dias frios, Os produtos contêm uma mistura conjugue-as com camisas de peles naturais e blazers, com calças ou saias, e texturas de vários e adapte estas peças géneros. No modelo da foto, a um estilo mais clássico são as tachas, fi velas e o tacão ou mais casual, conforme de madeira que predominam. a sua disposição. Visite A qualidade da pele faz as lojas da Sacoor Brothers das botas Ruga uma e conheça o que a marca aposta ganha. reservou para si! €89,50 Preço sob consulta. jogos lux SUDOKU

Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os algarismos de 1 a 9

Descubra os nomes de OITO NOMEADOS PARA OS ÓSCARES na categoria de MELHOR ATOR/ATRIZ

D R A G U D V N O T G N I H S A W L E Z N E D B U H E N U T M I U C N AA G E T F B E I D U I O C A S J I A P U E R A V C S A H B N U F Q C A C AU E P B E P H A N S N M N J D A L S O J I P N B I L E B E C S O D O G F CI V O F N I A T S A H C A C I S S E J A N R E P A S H T R I S D L H T N VO R O E G I D T T U A G D I M B R E M I T A D O C D G S T T A W I M O A NK C C T R D R P H N V M G U B I L D T V N O B N H R I J O L I Z M E R I LG D Y A I R J O A Q U I N P H O E N I X B E O M I E E X L B S N A G B C AAV E E E G B V A N I C E A T I O I B G E D N B N X L B J R D U B V A V O RC T L E I C R E R H V R I S A D E P A N B S I L L A W E N A H Z N E V U QJ U D A A D A X M C B I D E H A N V R E S S Q U A C I O A A L A G N A U FE D A N I E L D A Y L E W I S I R D G N E C N E R W A L R E F I N N E J EM A R A M T O A J F O R R I O L E T O H G N I Q C I V U E I D C I V H Z JA S B L X C I F B U I C N E F N I A H L I M A D E G D I H J S B L A T O J

❐ Bradley Cooper ❐ Daniel Day-Lewis ❐ Naomi Watts ❐ Quvenzhané Wallis ❐ Jessica Chastain ❐ Joaquin Phoenix ❐ Jennifer Lawrence ❐ Denzel Washington

Encontre 6 diferenças entre as imagens semelhantes Coloque as palavras indicadas Complete a grelha de modo a formar quatro nos seus lugares no Cruzadex. palavras nas linhas e quatro palavras nas colunas A letra já colocada serve de guia C O L M

SOLUÇÕES J E I C C K A U A G O J J L F M E R V V A A N Q AA I J F Z C C A U U N N O O T T E R B C V V A A H G O E E C V A A U H G N N O M I I I L L V A D G N N Q M I F Z Z B B C A D N O M W I L T S S S S F U A U H D I I J L T E B C U A A D N L T E E B R R R A H N N O I J J L T S E E B X U H O I I E E B V A A D H H G W I L L S S E R C U A D G W I I L E R B C C C X A A H L E P B V U D D N N O Q M I I E E B B A A D N N O Q S S E P R R C A N N N O M

I I S T Z E E B B D G N N COLUNAS: Mola, Rara, Coro, Mopa Coro, Rara, Mola, COLUNAS:

I J L E E E V X U A H N N LINHAS: Maca, Poro, Oral, Mora Mora Oral, Poro, Maca, LINHAS: I J L T P R

A H G G O O

❐ ❐ ❐ M ACATARRADO APARABOLAR ZARABATANA SOLUÇÃO S T E E P B V A A D D

10 LETRAS N W I I I L L S E E E R R A N I I J L S ❐ ❐ ❐ ❐ S B A A D N 9 LETRAS ABRASADOR CADASTRAL IDEALIZAR LAVAGANTE O O I I S S F B A H D H H O M I I I I J T S P E E C U 8 LETRAS ❐ ASSALTAR ❐ ORVALHAR ❐ RESSALVA A I R C A A D D G N N N N W I I E E R R C C G G O ❐ ❐ ❐ ❐ M M I I L T B C V V A U H N 7 LETRAS ABALADA ACHARAS LHANEZA MAÇADOR O I S F Y C U U A U H N O Q J S T R B A A D H N N N 6 LETRAS ❐ ABADIA ❐ ARMADA ❐ DECAIR ❐ JAMAIS M I T T F P E V X A A A D O I J L E R R V A A D H D ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ O

ATROZ CHEFE OCASO RASPA ABAS I I T P E B R B C C U 5 LETRAS 4 LETRAS D D I I I F E R X A G G G N M L T T F E E E

❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ ❐ B A A A A APTA ARAR OCAR RAIZ 3 LETRAS AOS APA PAZ N L E P E R Y R B C A D O O T S E E R C V U A D D D ❐ PÕE ❐ RÊS ❐ RIA 2 LETRAS ❐ AC ❐ AV ❐ DR ❐ PR ❐ RI G

DIREÇÃO EDITORIAL Diretora – Felipa Garnel Paginação – Patrícia Batista e Rui Barbosa DIREÇÃO DE PRODUÇÃO DIREÇÃO-GERAL Diretor-Geral – Ovidio Ramón Cecos DIREÇÃO FINANCEIRA ([email protected]) Editora Executiva Felipa Saraiva E PAGINAÇÃO Diretor Ramiro Agapito ([email protected]) Assistente Ana Ruivo ([email protected]) PROPRIETÁRIO E EDITOR Promotora ([email protected]) Editor Carlos Gonçalves de Produção Inês Pereira Digitalização e Tratamento de Imagem General de Revistas S.A., Sucursal em Portugal, Rua Mário Castelhano, ([email protected]) Editor de Fotografi a – Ricardo Pereira (coordenador), Diogo Sargento, Frederico Queirós 40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena, Tel. 214 369 400 – Rui Moreno ([email protected]) Subeditora Rita Pacheco e Pedro Figueiredo DIRETOR DE CIRCULAÇÃO Bruno Ventura Fax 214 369 539 NIF/NIPC: 980415276 – CRC Cascais Impressão: ([email protected]) Assistente de Direção e Redação Margarida ([email protected]) Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo Distribuição: Alves ([email protected]) Redação Evelise Moutinho ([email protected]), Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial Helena Pestana ([email protected]), Nair Coelho ([email protected]), DIREÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Diretora-Geral de Publicidade do Passil, lote 1 A, 2894-002 Alcochete, Tel. 219 267 800 Natália Ribeiro ([email protected]), Vanessa Bento (vcbento@ Isabel Magalhães ([email protected]) 214 369 509 Coordenador lux.iol.pt) Colaboradores Paulo Coelho (crónicas), Chakall e Vasco Comercial Ricardo Luwisch ([email protected]) 214 369 521 LINHA DE APOIO AO PONTO DE VENDA Automático: 219 267 825 Atendimento Aragão (culinária), Catarina Roquette Durão, Humberto Barbosa, Madalena Executivo de Contas – Hugo Santinho ([email protected]) da assistente: 707 200 229 Fax: 219 267 869 Tiragem: 90.000 Exemplares Barata, Nuno Lobo Antunes, Paulo Oom, Paulo Malo e Vasco Sousa 214 369 520 Gestora de Materiais – Susana Morais (smorais@ Depósito Legal: 162003/01 Nº de Registo: 123611 Coutinho (saúde), Joana Côrte-Real, Rodrigo Ferreira, Vanda mce.iol.pt) 214 369 496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo, Jorge e Vanessa Barros Cruz (texto) Produção Teresa Abrunhosa 2734 502 Barcarena, Fax 214 369 481/2 Delegação Norte Coordenado- (Porto – [email protected]) Revisão Margarida Robalo ra de Publicidade Maria João Eça ([email protected]) 226 057 544, ASSINATURAS ([email protected]) Coordenação de Fotografia/Arquivo Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 226 057 503 [email protected] Tel. 214 369 621 Fax 214 369 633 Edite Costa ([email protected]) Fotógrafos Artur Lourenço e João Cabral Colaboradores Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto, Hélder DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Diretora Dina Nascimento Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos, Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador Esteves e ([email protected]) Gestora de Produto Cláudia Lima fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios Tiago Frazão Relações Públicas Alexandra Jardim ([email protected]) ([email protected]) Assistente Dulce Almeida ([email protected]) e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais. signos lux ilustrações Rita Simões

OCEANA BASÍLIO Esta bonita atriz é nativa do signo Capricórnio, embora esteja já muito próxima de Aquário. As mulheres nativas deste signo têm uma personalidade forte e estável. Apreciam o conforto material e não se poupam a esforços Por Maria Helena para alcançar a segurança a este nível, sendo muito Martins – Taróloga dedicadas ao trabalho. Procuram proporcionar boas www.mariahelena.tv condições aos que amam e gostam de os presentear Tel. 213 182 590 e surpreender com gestos românticos.

CARNEIRO TOURO GÉMEOS CARANGUEJO 21/03 a 20/04 21/04 a 21/05 22/05 a 21/06 22/06 a 22/07 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Planeta Regente: Marte Planeta Regente: Vénus Planeta Regente: Planeta Regente: Lua Carta da Semana: Valete de Paus, Carta da Semana: Rei de Paus, Mercúrio Carta da Semana: 9 de Espadas, que signifi ca Notícias Inesperadas. que signifi ca Força, Coragem e Carta da Semana: Valete de Copas, que signifi ca Mau Pressentimento, Amor: Poderá receber a visita Justiça. que signifi ca Lealdade, Refl exão. Angústia. de um grande e velho amigo. Amor: Desenvolva atitudes de Amor: A sua relação afetiva Amor: Tome consciência dos seus Saúde: Esteja mais atento às compreensão para com os seus poderá não ser como planeou. atos. A possessividade e o ciúme necessidades do seu organismo, fi lhos. Procure não perder a calma e contribuem negativamente para e não se esqueça de beber Saúde: Poderá sentir-se sem energia. invista na sua felicidade. a sua relação. muita água. Melhore a sua alimentação. Saúde: Não abuse nos alimentos Saúde: Evite situações que possam Dinheiro: Terá a possibilidade Dinheiro: Aposte na sua compe- que prejudicam o seu estômago. provocar-lhe uma alteração nervosa. de aumentar os seus lucros. tência, e poderá ser recompensado Dinheiro: Prevê-se uma semana mui- Dinheiro: Uma atitude irrefl etida Lema da Semana: Quando como merece. to positiva em termos profi ssionais. pode aborrecer um seu superior. quero falar com Deus, abro-lhe Lema da Semana: Eu procuro Lema da Semana: Sou leal para Lema da Semana: Tenho fé e o meu coração e digo-lhe tudo ser justo e correto para com todos comigo mesmo e para com as acredito que o Universo nunca se o que sinto. os que me rodeiam. pessoas que amo. engana.

LEÃO VIRGEM BALANÇA ESCORPIÃO 23/07 a 23/08 24/08 a 23/09 24/09 a 23/10 24/10 a 21/11 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Astro Regente: Sol Planeta Regente: Planeta Regente: Vénus Planeta Regente: Plutão Carta da Semana: 6 de Ouros, que Mercúrio Carta da Semana: 4 de Espadas, Carta da Semana: O Julgamento, signifi ca Generosidade. Carta da Semana: Ás de Espadas, que signifi ca Inquietação, Agitação. que signifi ca Novo Ciclo de Vida. Amor: A sua cara-metade não merece que signifi ca Sucesso. Amor: Ponha as cartas na mesa, Amor: Aposte nos seus sentimentos ser tratada com indiferença. Não Amor: O amor estará abençoado. e seja o mais honesto possível e poderá, em conjunto com a seja egoísta nem prepotente. Aproveite ao máximo este período. com a sua cara-metade. sua cara-metade, tomar uma Saúde: As tensões acumuladas Saúde: O trabalho não é tudo. Saúde: Aja em consciência e decisão importante para ambos. podem fazer com que se sinta Descanse mais e pense na sua saúde. não cometa excessos que o seu Saúde: A sua capacidade de cansado e desmotivado. Dinheiro: Aja ponderadamente, organismo não suporta. recuperar energias será notória. Dinheiro: O seu desempenho pro- para não pôr em risco a sua esta- Dinheiro: Ouça os conselhos dos Dinheiro: Esforce-se para conseguir fi ssional poderá estar a ser avaliado. bilidade fi nanceira. seus colegas mais experientes, atingir os seus objetivos profi s- Seja rigoroso consigo mesmo. Lema da Semana: Procuro ser aprenda a ser humilde. sionais, com audácia e muita Lema da Semana: Retribuo com simples porque sei que viver Lema da Semana: Sou honesto perseverança. generosidade tudo aquilo que com simplicidade é, mais do que com as pessoas que amo, e isso Lema da Semana: Procuro escolher recebo. um ato, uma virtude. tranquiliza o meu coração. o que é melhor para mim.

SAGITÁRIO CAPRICÓRNIO AQUÁRIO PEIXES 22/11 a 21/12 22/12 a 20/01 21/01 a 19/02 20/02 a 20/03 Elemento: Fogo Elemento: Terra Elemento: Ar Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter Planeta Regente: Saturno Planeta Regente: Planeta Regente: Carta da Semana: A Roda da Carta da Semana: A Lua, que Úrano Neptuno Fortuna, que significa Sorte, signifi ca Falsas Ilusões. Carta da Semana: O Mundo, que Carta da Semana: 8 de Copas, que Acontecimentos Inesperados. Amor: Uma lembrança poderá signifi ca Fertilidade. signifi ca Concretização, Felicidade. Amor: Ponha o orgulho de lado causar dúvidas no seu coração. Amor: Não se dedique apenas Amor: Aja mais com o coração. e lute pela sua felicidade. Concentre-se no presente. à sua vida profi ssional, dê mais Evitará confl itos desnecessários Saúde: Lembre-se de que fumar Saúde: Nesta área não terá razões atenção à pessoa que ama. com a pessoa que ama. não faz mal apenas a si. Qualquer para fi car preocupado. Saúde: Liberte o stress que tem Saúde: Seja moderado e dê primazia vício prejudica também os que Dinheiro: Aproveite a sua capaci- acumulado dentro de si. Escolha ao seu bem-estar. nos são próximos. dade de organização para sugerir uma atividade física e pratique-a. Dinheiro: Esteja muito atento Dinheiro: Aposte nos seus projetos algumas mudanças no seu local Dinheiro: A sua vida fi nanceira ao que se passa em seu redor, pessoais, sendo inovador e arrojado. de trabalho. está protegida. Continue a adotar pois um colega pode não ser tão Poderá ter ótimas surpresas. Lema da Semana: Oiço a voz uma postura de contenção. sincero quanto aparenta. Lema da Semana: Acredito que a da minha intuição, sei que ela Lema da Semana: Fazer o bem Lema da Semana: A felicidade vida me traz surpresas maravilhosas. me diz sempre a verdade. dá alegria ao meu coração. espera por mim.