RECONCILIADOS EM CLIMA DE ROMANCE, VERA KOLODZIG E DIOGO AMARAL DÃO NOVA OPORTUNIDADE AO AMOR nº 664 . semanal . 21 de janeiro de 2013 . €1,40 (Cont.) Após polémica desistência de dador compatível, mãe do jovem de 15 anos reforça apelo à doação de medula MISTÉRIO E CONTRADIÇÕES DRAMA DE GONÇALO VOLTA À ESTACA ZERO MILIONÁRIO NICOLAS BERGGRUEN REVELA O SEU LADO MAIS PRIVADO JUNTO DOS FILHOS, JODIE FOSTER ASSUME HOMOSSEXUALIDADE ELEIÇÃO PERSONALIDADES FEMININAS 2012 VOTE NAS MULHERES QUE MAIS SE DISTINGUIRAM EM 13 CATEGORIAS CELMA e CAROLINA LAVRADIO mostram-se orgulhosas pelo trabalho que têm desenvolvido no seu atelier de design “Representar o nome Lavradio é uma responsabilidade, mas também é uma postura„ Celma arolina Lavradio, de 29 conhecer o máximo possível anos, sempre soube as pessoas que nos procuram que o seu caminho para podermos ajudá-las a ter passava pelo design de uma casa à sua medida, onde C interiores. E tudo fez dá prazer viver. Não vale a pena para que esta paixão se concreti- ter uma casa muito bonita que zasse. Já Celma Lavradio, de 40 não seja funcional”, acrescenta anos, optou por tirar o curso de Carolina, sobre o tema que dá Economia e Política na Universi- o mote à conversa. dade de Bath, em Inglaterra, com Lux – Como é que surgiu a vontade a certeza de que esta seria uma de trabalharem juntas? base sólida para o seu futuro. Celma – Foi um desafi o. Quando Porém, a vontade que sempre estava a tirar o meu curso e depois teve de trabalhar como designer de a Carolina ter voltado de Singa- de interiores falou mais alto e pura, a Teresa desafi ou-nos a hoje não poderia estar mais feliz. fi car com um projeto. A partir daí, Isto porque a vida destas duas pensámos: “Porque não relançar mulheres não se cruza apenas por a Lavradio Design?” E foi o que serem cunhadas. São também fi zemos. Já lá vai um ano e esta- amigas e colegas de trabalho mos muito felizes. Tem corrido no atelier Lavradio Design, que tudo muito bem, nós damo-nos relançaram há um ano, retomando bem e estamos satisfeitas com o legado deixado pela sogra, os projetos que já fi zemos. Claro Teresa Lavradio. “Acho que as que temos ideias diferentes, mas casas são para serem vividas e o isso também completa o nosso que tentamos é não fazer inte- trabalho, até porque tudo o que riores que pareçam uma montra. fazemos é a pensar nos clientes. E divertimo-nos imenso no nosso Todos os projetos são feitos à trabalho. Acho que esse é o segre- sua medida. do. Claro que nos empenhamos Lux – Consideram que esse totalmente em cada projeto, desafi o proposto pela Teresa somos sérias, profi ssionais e du- foi um voto de confi ança? plamente responsáveis”, explicou Celma – Sim, acho que foi isso Celma, numa conversa de fi m de mesmo. tarde com a Lux. “Nós tentamos Lux – E nunca sentiram que o Além de cunhadas, Celma e Carolina são amigas e colegas de trabalho no atelier Lavradio Design, que relançaram há um ano, retomando o legado deixado pela sogra, Teresa Lavradio “Hoje, as pessoas estão mais exigentes. Preferem ter uma boa peça de decoração do que ter 10 menos boas„ Celma “É sempre bom ter uma pessoa como a Teresa [Lavradio], com tanta experiência na área, ao nosso lado„ Carolina Para os seus projetos, Celma e Carolina costumam desenhar peças de mobiliário à medida. E já pensam em comercializá-las: “Ainda não nos lançámos nesse desafi o, mas não é uma porta fechada”, diz Celma nome Lavradio era uma respon- esteve em Inglaterra, onde viveu Celma – Sim, sempre. é que é ser mãe de gémeos? sabilidade acrescida? 10 anos, e foi lá que desenvolveu Lux – A Celma está casada há 16 Celma – É ótimo, porque eles Celma – Acho que é uma respon- essa área. Cá é um nome incon- anos. Com um dia-a-dia agita- têm um companheirismo e uma sabilidade, mas também é uma tornável e, para nós, acaba por do, é fácil manter um casamento relação fantástica. Os primeiros postura. E tentamos representar ser uma experiência extraordi- duradouro? tempos foram um desafi o, mas o nome Lavradio com o nosso nária. E, além de trabalharmos Celma – Acho que tem de haver com boa vontade tudo se gere. profi ssionalismo e a nossa de- com ela e de adorarmos, somos um equilíbrio entre a parte pro- Lux – É giro acompanhar a dicação. Tentamos sempre ir noras e é inevitável que o fi ssional e a nossa vida familiar. relação que eles têm e que se um bocadinho mais além, para design de interiores esteja muito E dentro da nossa vida familiar, vai desenvolvendo à medida que o cliente fi que surpreendido presente na nossa vida. tem de haver um espaço para que vão crescendo? com o resultado. E pensamos Lux – Nesse sentido, é fácil chegar nós. Não só para o meu marido, Celma – É, muito. Os gémeos que é isso que faz a diferença. a casa e deixar o trabalho à mas também para os nossos têm uma vida muito própria e Carolina – Ao mesmo tempo, porta? fi lhos. É importante cultivar esse é engraçado ver as diferenças também nos transmite segu- Carolina – É uma coisa natural, espaço e ser um bocadinho entre as irmãs. Todos eles se rança. É sempre bom termos uma acabamos por nem pensar muito egoísta nesse espaço, porque dão bem, mas o Francisco e o pessoa como a Teresa, com nisso. Também é preciso relaxar é mesmo só para a família. Luís têm uma relação só deles, tanta experiência na área, um bocadinho. Desde que tenha isso, tudo o que não é comparável. ao nosso lado. Celma – Tentamos dividir bem as resto vem a seguir. Lux – Também a Carolina é mãe, Lux – É bom beber da sua expe- coisas. Quando estamos todos Lux – E esse espaço foi fi cando do Miguel, de 4 anos, e da riência e da sua sabedoria? juntos, em família, tentamos não cada vez mais preenchido, ao Matilde, de 1 ano e meio. Este Celma – É ótimo, a Teresa teve um falar apenas nos nossos projetos. longo dos anos, com os seus é um papel que vos realiza? percurso fantástico, foi uma das Se não, é uma canseira. quatro filhos – os gémeos Carolina – Completamente, adoro pioneiras no design de interiores Lux – Os vossos maridos são um Francisco e Luís, de 14 anos, Ca- ser mãe. e na decoração em Portugal. Ela grande apoio? tarina, de 9, e Maria, de 5. Como Celma – Sim, é o papel que Celma está casada há 16 anos, e Carolina há seis. Ambas concordam que o segredo é o respeito, o companheirismo e um equilíbrio entre a vida profi ssional e a pessoal “Numa altura de crise, há uma maior tendência para se passar mais tempo em casa. E é importante que as pessoas se sintam bem no seu espaço„ Carolina Na opinião de Celma, a decoração já passou por fases diferentes e é bom que atualmente esteja mais acessível ao público em geral “É uma chatice trabalhar e estar infeliz, e nós divertimo-nos muito no nosso trabalho„ Celma Em 2010, Carolina Lavradio foi viver com a família para Singapura e, posteriormente, para França. Celma, por sua vez, já viveu em Inglaterra, no Brasil e em Espanha. Experiências que são uma mais-valia para o seu trabalho mais me realiza e, ao mesmo tempo, dá-me imenso gozo. Lux – Como é que são enquanto mães? Celma – Acho que não sou nada complicada, aliás, tento ser o mais descomplicada possível. Até porque, com quatro fi lhos, o meu marido, o trabalho... Não se pode complicar. Tento sempre desdramatizar tudo. Carolina – Eu acho que sou uma mãe relaxada. Adoro que eles tenham o seu espaço, que brinquem, adoro estar com eles. Lux – Os seus fi lhos, Carolina, ainda são pequeninos. É fácil gerir as necessidades de cada um e dar atenção aos dois ou há dias mais complicados? Carolina – Há sempre dias mais complicados, mas como eles têm feitios tão opostos um do outro – ele é muito tímido e ela é super independente –, acho que consigo perfeitamente gerir tudo e dar atenção aos dois. Mas gosto muito de tudo isto, adoro ser mãe... Lux – E gostaria de ter mais fi lhos? Carolina – Sim, e hei de ter mais. Gosto muito de famílias grandes. ■ texto Vanessa Bento ([email protected]) fotos Artur Lourenço produção Sara Bettencourt cabelo e maquilhagem Carla Pinho agradecimentos Museu Nacional de Arte Antiga, Espace Cannelle veste Celma Lavradio, Tingas veste Carolina Lavradio, e Aldo ANNE HATHAWAY, BEN AFFLECK e HUGH JACKMAN entre os grandes premiados da noite Os vencedores dos Globos de Ouro 2013 À esquerda, Anne Hathaway, Melhor Atriz Secundária em “Os Miseráveis” e, em baixo, Daniel Day-Lewis, Melhor Ator Drama, por “Lincoln”. À direita, Ben Affl eck com Grant Heslov e George Clooney, produtores de “Argo”. Em baixo, Jennifer Lawrence, Melhor Atriz Comédia ou Musical 70.ª edição da ce- zes Tina Fey e Amy Poehler, que decer aos meus três fi lhos: Vio- foi considerada a Melhor Atriz rimónia de entrega conseguiram manter a plateia ani- leta, Sera e Sam. Amo-vos. Tam- Drama, com o papel no fi lme dos Globos de Ouro mada ao longo do espetáculo. O bém quero agradecer à minha “00:30 A Hora Negra”. A atriz, decorreu no Hotel grande vencedor da noite foi Ben mulher. Ela é a razão pela qual de 36 anos, subiu ao palco num A Beverly Hilton, em Affl eck, que recebeu o Globo de estou aqui.