Rullestolbrukar I Politikken
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
[email protected] NR 6 • 2007 • ÅRGANG 6 www.lnk.no Diskriminerer nynorsk Lit på sansane Dei små taper Vil kommunen endre programmet WebSak frå bokmål til Falturiltuprisvinnar Oskar Stein Bjørlykke oppmodar Nye reglar for boksal og anbod rammar små bokhand- nynorsk, må dei ut med 14.000 kroner. forfattarar til å lytte til barnet i seg sjølv for å unngå det larar hardt. tilgjort barnslege. • Sjå s. 3 • Sjå s.14 • Sjå s. 15 Hjørnestein (Foto: Toyni Tobekk) Aker Kværner Stord har tilsette frå 30 land og må gi informasjon på fire språk. • Sjå s. 21 Portrett (Foto: Judith Sørhus Litlehamar) Kjetil Haanes (50) har visittkort på nynorsk og er Rullestolbrukar i politikken overbevist om at nynorskfanatika- Livet som rullestolbrukar og lokalpolitikar er ikkje Reinaas (biletet), håpar antidiskrimineringslova rane er nynorsken enkelt. Per Einar Honstad (Ap) frå Kristiansund som kjem på nyåret, skal føre til at fleire funksjon- sin verste fiende. har store problem med å kome seg inn i rådhu- shemma vågar å satsa på politikken. set. No lovar kommunen ei løysing på problemet. • Sjå s. 12-13 Fobundsleiar i Norges Handikappforbund, Eilin • Sjå s. 8 ”Den trugnaste av alle vokstrar er mosen” Ordtak frå Rasmus Løland Kommunalbanken - ein fulltreffar for kommunen din -me finansierer lokale løysingar Kommunalbanken AS Telefon 21 50 20 00 Telefax 21 50 20 01 www.kommunalbanken.no LNK – AVISA Nr 6 • 007 Informasjonsavis for Landssamanslutninga av nynorskkommunar Redaktør Einar Schibevaag Ikkje likestilt Radøy kommune i Hordaland må ut med heile 14.000 kroner dersom dei vil ha ACOS sitt system for elektro- nisk journalføring, WebSak, omsett til nynorsk. Dersom kommunen ville gått andre vegen, og omsett frå ny- norsk til bokmål hadde det berre kosta dei om lag ein tusenlapp. Dette har ført til at Radøy kommune har lagt ny- norskversjonen på is, det vart rett og slett for dyrt. Ein skulle tru at eit selskap som ACOS, som ikkje minst har mange nynorskkommunar som kundar, hadde sett nytteverdien av å prissetje denne omsetjinga likt. Styre- Nytt kulturliv. Ny kulturpolitikk? leiar i ACOS, Conrad Hansen har også ved fleire høve Den kommunale kultursjefen har lenge vore kulturpolitikk til noko anna begivenhets- og støtta nynorsken, og seier også i dag at han gjerne vil ein utdøyande rase. Når kultursjef Steinar næringspolitikk. vere med å fremje det nynorske språket. Lægreid i Årdal om litt pensjonerer seg, finst Det nye kulturlivet har heilt openbert det knapt nokon att av rasen i heile landet. Då burde vera automatikk i å levera nynorskløysingar til påverka og ført til endringar i det kommu- Kommunale kulturpolitikarar forsvann frå kommunane som har gjort vedtak om nynorsk adminis- nale kulturapparatet. Men vi bryr oss ikkje så vokabularen vår for meir enn ti år sidan. Men trasjonsspråk. Det paradoksale oppe i det heile er at når mykje med dette lenger. For 10-15 år sidan bortsett frå nokre veteranar i NOKU, som du i dag kjøper systemet for første gong er prisen lik var derimot kultursektoren, som det heitte tykkjer dette er vemodig, er det knapt nokon om det er på nynorsk eller bokmål. den gongen, svært så oppteken av korleis dei som bryr seg eller løfter blikket. kommunale kulturutgiftene utvikla seg og, Og det er heller ingen grunn til å fortvile. ikkje minst, av korleis kommunen organiserte Ville det, men gjere det….. For det lokale kulturlivet har langt frå avgått kulturarbeidet. Dyktige kultursjefar og sterke Me vil at alle deltar i demokratiutviklinga. Om du er rul- ved døden. Det har berre skifta ham og teke kulturpolitikarar, helst i eigne hovudutval for lestolbrukar, svaksynt, blind eller døv, ung eller gamal, nye retningar. Siste tiåret har kulturlivet endra kultur, vart av mange oppfatta som sjølve frå Noreg eller Gambia så ynskjer me at alle skal vera karakter utover landet, både i by og i bygd. oppskrifta på kommunal kulturell suksess. Det har vorte meir mangfaldig og variert, vi med kring dei folkevalde sitt bord. Dagens lokale kulturliv er derimot prega har fått nye aktørar og ei rekkje nye kultu- av nye former for samvirke mellom offent- Visjonane og måla er klare. Likevel ser me at lovmaka- relle arenaer. Finansieringsformene endrar lege og private aktørar, mellom det ideelle rane også blir henta inn, som når tidlegare miljøvern- seg og den viktige frivilligheten tek nye for- og det kommersielle og mellom amatørar og ministar Guro Fjellanger skulle mønstra Stortinget sin mer. Ein ny kulturvokabular har vakse fram profesjonelle. Skarpe grenser er viska ut. Det eigen talarstol. på få år. No heiter det opplevingar, attrak- ”høge” og det ”låge” flyt saman. Mens mykje sjonar og kulturentreprenørar der vi før sa Sosial og helsedirektoratet sette i vår i gang prosjektet av merksemda tidlegare var retta mot kom- folkebiblioteket, kulturhuset og kultursjefen. ”Deltaking i politisk arbeid”. Å gje alle like føresetna- munalt organisert kulturpolitikk, må vi i dag der for å delta har vore deira målsetting. Men og at alle I det nye lokale kulturlivet står ”begivenhe- leite etter uoversiktlege nettverk, relasjonar skal kunne kome seg inn i det vallokalet der røysta skal ten” i sentrum. Det mest tidstypiske uttrykket og samhandling mellom eit utal av aktørar. sleppast utan å vera avhengig av andre. for det begivenhetsbaserte kulturlivet er festi- Og dei viktige pengane kjem frå så mange Eit godt tiltak, men det hjelper så lite så lenge handlinga valen. Han finst overalt. Han er prosjektorga- slags kjelder. Ikkje minst aukar sponsormak- lokalt ikkje er på dagsorden til ei kvar tid. Dette er ein nisert, sponsorfinansiert, publikumsvennleg, ta. Men den suksessfylte og mykje medieom- kontinuerleg prosess, ikkje eit skippertak. kortvarig, livsbejaande og fullstendig avhen- talte Storåsfestivalen har no bestemt seg for å gig av ein tidsavgrensa og omfattande frivil- kutte ut all sponsorfinansiering. Ein ny trend Kven har ikkje fått dei såkalla rosa sakene med 10 lighet. Dugnadstimane i det nye kulturlivet kanskje? punkt skrift eller powerpointpresentasjonen i ein sal er fleire enn før, men no er dei konsentrerte Kommunane si rolle i det nye lokale kul- med 200 menneske med 15 punktskrift. Korleis trur du til meir spektakulære og ”imitjsbyggjande” turlivet er uklår, og har vore lite diskutert. Å det vil vera for dei som har eit langt dårlegare syn enn begivenheiter, og i betydeleg mindre grad til leggje til rette, koordinere og stimulere er i gjennomsnittet av oss. tradisjonelle og kvardagslege lag og organi- dag, etter mitt syn, langt viktigare enn å ta sasjonar. Slik praksis ofte er i dag er det den som treng eit hjel- initiativ og å styre. Mykje av det begivenhets- pemiddel sjølv som må setja dagsorden for å få til ei Kultur vert i mange kommunar tillagt stor baserte kulturlivet treng ikkje så mykje kom- endring. Spørsmålet blir då kor opne dei demokratiske vekt i politiske strategiar for å utvikle livs- munal draghjelp. Dei viktigaste oppgåvene i prosessane er, når det mest er uråd for den som ikkje kraftige lokalsamfunn. Vi har fått ei eiga stor- den kommunale kulturpolitikken den nær- ser eller kan gå å ta seg fram i den kommunale junge- tingsmelding om kultur og næring, og rundt maste tida finn vi på tre heilt andre område. len. om i landet vert det laga utgreiingar som skal Med kortfatta slagord kan eg formulere dokumentere kulturens vekst- og omstillings- GOD JUL FRÅ REDAKSJONEN desse oppgåvene slik: 1) Gjenreis folkebi- kraft i små og store kommunar. ”Lidenskap blioteket 2) Meir kunst til barna 3) Ta det og levevei” heiter den aller siste utgreiinga, fleirkulturelle på fullt alvor. Det er her kom- ein studie av kulturnæringane i Hordaland. Utgjevar: Opplag omlag 6000 munane må setje inn sine knappe ressursar. Landssamanslutninga av Bladet kjem normalt ut 6 gonger per år og Her går det fram at 90 pst. av desse finn vi i Festivalar, sogespel, kulturnæringar, kulturtu- nynorskkommunar (LNK) kan tingast hjå Bergen. Eit lite tankekors, kanskje, for lokale LNK, tlf. 22 33 14 00, risme osv. tek dei private kulturentreprenøra- Redaksjon: LNK-Avisa, tlf. 5 79 04 80, kulturnæringsentusiastar ute på landsbygda ne og eldsjelene seg av. Å styrkje dei basale Astrid Eidh. Hjelmeland eller [email protected] her i vest? Judith Sørhus Litlehamar Pris kr 150 per år. kulturtilboda er kommunens hovudoppgåve i Toyni Tobekk Sigbjørn Høidalen Utgjevingsplan Eit nytt, i alle fall tilsynelatande nytt, den globaliserte og flyktige tida vi lever i. 5/, 8/4, 7/5, /9, 14/10, /1 Korrekturlesar: lokalt kulturliv med fleire aktørar, nye are- Ola Hauge Annonseprisar: naer og eit fascinerande språk har vakse fram 1/1 side kr 17 000,- Adresse til redaksjonen: (53x360 mm) siste tiåret. Og vi lèt oss så lett begeistre av LNK-Avisa 1/ side kr 10 000,- det nye. Men kva med så med kulturlivet vi Næringsbedet i Vatlandsvåg (53x175 mm eller 14 x 360 mm) KRONIKKFORFATTAREN 435 Hebnes 1/4 side kr 6 500,- lenge har hatt? Kva med det gamle i alt det (18x175 mm eller 57x360 mm) nye? Kven vil stoppe strypinga av dei kom- Telefon 5 79 04 80 0 kroner per millimeter. Georg Arnestad Telefaks 5 79 04 81 munale folkebiblioteka midt opp i festivalvi- E-postadresse: Prisane gjeld ferdig materiell. [email protected] Tillegg for farge. raken som breier seg over snart kvar einaste bygd i Noreg? Det hadde kanskje gjort seg FOU-leiar/underdirek- Montering: Annonsar blir å levera Norsk Plan A/S - som pdf-fil til: med ein kraftfull kultursjef eller ein storkjefta tør Høgskulen i Sogn og Astrid Eidh. Hjelmeland [email protected] kulturpolitikar. Ein politikar som vil gjen- Fjordane Trykk: reise folkebiblioteket og gjere det til lokal- Sunnhordland samfunnets viktigaste møtestad. Og vil gjere Nr 6 • 007 LNK – AVISA 3 Småkommunar har dei beste NAV-kontora dei første til å integrere arbeidsmarknadsetaten, tryg- Forskingsleiar Tone Alm Andreassen på Arbeidsforsk- deetaten og sosialetaten.