DOCSLIB.ORG

324 Familiar Words. It Is a Sumptuous Volume Which Will Be

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
324 Familiar Words. It Is a Sumptuous Volume Which Will Be 324 THE JOURNAL OF BYELORUSSIAN STUDIES familiar words. It is a sumptuous texts resemble modem Ukrainian as volume which will be welcomed by closely as possible. In the manuscript musicians and linguists alike; hope­ Dilec'kyj's name is written wi,thout a fully it will bring recognition to its soft sign after the Q; in the transcrip­ author in the form of an entry in tion one is inserted. Similarly i is Grove's Dictionary. substituted for -t. passim, as is H for Reservations must, however, be hi. It cannot be said that the publish­ expressed on the value of the trans­ ing house does not possess the letter cription system employed. It follows -t. in its type founts, because it is the recommendations of 0. A. Bevzo, occasionally used in quotations in the as laid down in the article Pro explanatory article. The Polish sec­ pravila drukuvannja istorycnych do­ tions of the manuscript are preserved kumentiv. pysanych ukrains'koju mo­ in the transcription, although the voju XVI-XVIII stolit' (Visnyk AN spelling is modernized. These •sections URSR, 2, Kiev, 1958). The purpose of are translated into Ukrainian in the these recommendations seems to be commentary. to make the language of these old J. Dingley REVIEWS OF PERIODICALS ACTA BALTICO-SLAVICA. Vol. VII. Bialystok, 1970. This year's Acta contain three it may well be true that Zakar'jan articles relating to Byelorussian has exaggerated the tenninological language and history. V. Raudeljunas influence of Russkaja pravda on the (Raudeliiinas) of Vilna devotes a Statute, but nonetheless the tenor of controversial article to the origin and Raudeljunas's article suggests strong­ meaning of certain juridicial terms ly an attempt to minimise the Byelo­ found in the third edition of the russian element (acknowledged by Lithuanian Statute: 'Drevnerusskaja most scholars to be the dominant one) juridiceskaja leksika v jazyke Litovs­ in one of the major documents of the kogo Statuta 1588 goda' (pp. 31-45). Grand Duchy of Lithuania. Raudeljunas criticises .the work of M. If, in ,the absence of an historical Zakar'jan, the established expert on dictionary of Byelorussian, many the lexical composition of the Statute questions of Middle Byelorussian (see, for example, his Slovarnyj sostav vocabulary are inevitably speculative, Statuta 1588, Moscow, 1955 (diss.) or the subject of S. Alexandrowicz's 'Drevnemsskaja juridiceskaja leksika article, 'Geneza i rozw6j sieci miaste­ v jazyke Litovskogo Statuta 1588', czek Bialorusi i Litwy do polowy Kalbotyra, IV, Vilna, 1962, pp. 171-95), XVII w' (pp. 47-108) is one that asserting that Zakar'jan's purely has long suffered from scholarly linguistic approach is too narrow, and neglect. The period covered by the that ,the juridicial terms of the Statute author is from the 14th to the 17th should be viewed a,s specific semantic century and wtthin it he presents a units in particular countries at part­ well-documented economic analysis icular times. His questioning of Zakar'jan',s interpretation of certain of the pattern of foundation and words (voznyj. pravo and derzan'je, growth of small towns in the Grand for example) is often convincing, and Duchy, supporting his conclusions Downloaded from Brill.com09/27/2021 01:48:53AM via free access 324 THE JOURNAL OF BYELORUSSIAN STUDIES familiar words. It is a sumptuous texts resemble modem Ukrainian as volume which will be welcomed by closely as possible. In the manuscript musicians and linguists alike; hope­ Dilec'kyj's name is written wi,thout a fully it will bring recognition to its soft sign after the Q; in the transcrip­ author in the form of an entry in tion one is inserted. Similarly i is Grove's Dictionary. substituted for -t. passim, as is H for Reservations must, however, be hi. It cannot be said that the publish­ expressed on the value of the trans­ ing house does not possess the letter cription system employed. It follows -t. in its type founts, because it is the recommendations of 0. A. Bevzo, occasionally used in quotations in the as laid down in the article Pro explanatory article. The Polish sec­ pravila drukuvannja istorycnych do­ tions of the manuscript are preserved kumentiv. pysanych ukrains'koju mo­ in the transcription, although the voju XVI-XVIII stolit' (Visnyk AN spelling is modernized. These •sections URSR, 2, Kiev, 1958). The purpose of are translated into Ukrainian in the these recommendations seems to be commentary. to make the language of these old J. Dingley REVIEWS OF PERIODICALS ACTA BALTICO-SLAVICA. Vol. VII. Bialystok, 1970. This year's Acta contain three it may well be true that Zakar'jan articles relating to Byelorussian has exaggerated the tenninological language and history. V. Raudeljunas influence of Russkaja pravda on the (Raudeliiinas) of Vilna devotes a Statute, but nonetheless the tenor of controversial article to the origin and Raudeljunas's article suggests strong­ meaning of certain juridicial terms ly an attempt to minimise the Byelo­ found in the third edition of the russian element (acknowledged by Lithuanian Statute: 'Drevnerusskaja most scholars to be the dominant one) juridiceskaja leksika v jazyke Litovs­ in one of the major documents of the kogo Statuta 1588 goda' (pp. 31-45). Grand Duchy of Lithuania. Raudeljunas criticises .the work of M. If, in ,the absence of an historical Zakar'jan, the established expert on dictionary of Byelorussian, many the lexical composition of the Statute questions of Middle Byelorussian (see, for example, his Slovarnyj sostav vocabulary are inevitably speculative, Statuta 1588, Moscow, 1955 (diss.) or the subject of S. Alexandrowicz's 'Drevnemsskaja juridiceskaja leksika article, 'Geneza i rozw6j sieci miaste­ v jazyke Litovskogo Statuta 1588', czek Bialorusi i Litwy do polowy Kalbotyra, IV, Vilna, 1962, pp. 171-95), XVII w' (pp. 47-108) is one that asserting that Zakar'jan's purely has long suffered from scholarly linguistic approach is too narrow, and neglect. The period covered by the that ,the juridicial terms of the Statute author is from the 14th to the 17th should be viewed a,s specific semantic century and wtthin it he presents a units in particular countries at part­ well-documented economic analysis icular times. His questioning of Zakar'jan',s interpretation of certain of the pattern of foundation and words (voznyj. pravo and derzan'je, growth of small towns in the Grand for example) is often convincing, and Duchy, supporting his conclusions Downloaded from Brill.com09/27/2021 01:48:53AM via free access REVIEWS 325 with several statistical tables and a causes (arbitrary conscription to map. private armies, lack of redress for V. I. Melezko, 'Polozenije i klasso­ damage to property inflicted by vaja bor'ba krest'jan v kricevskom billeted troops, excessive taxation) starostve v konce XVII - pervoj po­ Melezko attempts to assess the lovine XVIII vv.' (pp. 109-96) describ­ es some peasant revolts against the achievements of the revolts in terms Radzivils in eastern Byelorussia. In of the social and economic life of the addition to outlining their putative peasants. BOZYM SLACHAM (On God's Highway). London, 1970. This leading Byelorussian religious than at the time of the epidesis. This bi-monthly magazine has for more is a field which few writer,s have than twenty years published doc­ ventured to touch upon, and Fr Nad­ uments and material illustrating the son's initiative in this respect has character of the Byelorussian spiritual proved what a fruitful field it may be. and liturgical tradition. In an interest­ Fr J. Hermanovic, who i1, also known ing study Fr A. Nadson deals with as Vincuk Advazny (b. 1890), gives an the Prayerbook for laymen printed adaptation into verse of the old Tartar in Vilna in 1601 by L. Mamonic, where legend 'Majsiej ,pytaje', taken from necessary drawing parallels with the Kitab (119/18-20). V. Prytycki other texts, and in particular with the provides notes on the Easter customs Prayerbook of the Vilna confraternity of the Braslaii region (120/12-13), and (118/8-12; 119/6-7). The use of ·such there are some extracts from the prayerbooks by the faithful was un­ manuscript records of the Pinsk common in the Orthodox world, and Vicariate dating from 1832 (120/16-18). virtually unknown in Russia. In The parables from :the Gospels were Byelorussia books of prayers similar to translated into verse by Fr Hermano­ Mamonic's Molitvy Povsednevnyje vic (121/1-22), and Fr Nadson provides were widely used during the liturgy, a further study of a prayerbook and they cast much light on the dating from 1695, of considerable doctrinal beliefs and liturgical usages philological value (122/5-10; 123/5-9). prevalent among the Byelorussians. Other items in the numbers of this For example one is led to conclude magazine include a chronicle of events, that the Byelorussian Orthodox both within the Byelorussian church, believed 'transsubstantiation' occurred and in the Byelorussian community as at the words of consecration, rather a whole. MALADOSC. A monthly. Minsk, 1970. This extremely well edited journal Paiinocny farvatar (Northern Fairway; for young people in their late 1teens 1-9, 11-8) by Ales Kryha, Bujala ieta and early twenties contains the usual (Summer was in Full Swing; VI-24) rich selection of new works of lit­ by Jaiihien Radkievic, Miera scascia erature both by beginners and by i bolu (A Measure of Happiness and well-established writers. The novel Sorrow; 111-9) by Klara Piscykava; My chlopcy zyvucyja (We are and the ,short stories Horad biez papu­ Tenacious Boys; IV-12, V-9) by Ivan hajcykaii (A Town without Parrots; Siarkoii is a lively story, often full V-58) by Visaryjon Harbuk, Sviata of humour, about two youngsters in (The Feast; XII-9) by Tacciana Hare­ Eastern Byelorussia in the early post­ likava, Vaka tajfuna (The Eye of the war years.
Load more

Recommended publications
  • Structural Geological Mapping of the Cenozoic Sediments of the Brest Region Using GIS Technologies
    E3S Web of Conferences 212, 01010 (2020) https://doi.org/10.1051/e3sconf/202021201010 ICBTE 2020 Structural geological mapping of the Cenozoic sediments of the Brest region using GIS technologies Anna Maevskaya1*, Nikolay Sheshko2, Natalia Shpendik2 and Maksim Bogdasarov1 1Brest State University named after A.S. Pushkin Cosmonauts Boulevard, 21, 224016, Brest, Belarus 2Brest State Technical University Moskovskaya St., 267, 224017, Brest, Belarus Abstract. Cenozoic sediments of the territory of the Brest region is the object of research in this work. The aim of this work is to detail the structure of the Cenozoic stratigraphic deposits by creating a set of structural geological maps. The process of creating maps included several sequential stages implemented using the ArcGIS 10.5 software product. In general, a set of maps for each period of the Cenozoic era was made according to the implemented method. As a result of mapping, the features of the geological structure of the Cenozoic sediments were detailed (based on the use of the most complete materials on the drilling exploration of the territory during the construction). The use of geoinformation systems in the process of building will allow for quick updating of cartographic materials in the future. Keywords: Brest region, cenozoic sediment, gis mapping, big data, structural-geological maps. Introduction Cenozoic deposits have become quite widespread within the territory of the Brest region, which due to their lithological diversity can be considered as a promising regional resource base of minerals, primarily building materials. This necessitates a serious detailing of the nature of the surface of the buried horizons of the Cenozoic as a basis for a qualitative forecast and assessment of the prospects for the development of the mineral resource potential of the territory as well as optimization of the organization of engineering and construction activities.
    [Show full text]
  • 2. Historical, Cultural and Ethnic Roots1
    2. HISTORICAL, CULTURAL AND ETHNIC ROOTS1 General features of ethnic identity evolution history, to develop autonomous state structures, in the eastern part of Europe their lives have mostly been determined by out- side forces with diverse geopolitical interests. Differences may be observed between Eastern The uncertain political situation of past cen- and Western Europe in terms of the ethnogenesis turies gave rise – along the linguistic, cultural of the peoples and the development of their eth- and political fault lines – to several ethnic groups nic identity. In the eastern half of the continent, with uncertain identities, disputed allegiances rather than be tied to the confines of a particular and divergent political interests. Even now, there state, community identity and belonging have exist among the various groups overlaps, differ- tended to emerge from the collective memory of ences and conflicts which arose in earlier periods. a community of linguistic and cultural elements The characteristic features of the groups have not or, on occasion, from the collective memory of a been placed in a clearly definable framework. state that existed in an earlier period (Romsics, In the eastern half of Europe, the various I. 1998). The evolution of the eastern Slavic and ethnic groups are at different stages of devel- Baltic peoples constitutes a particular aspect of opment in terms of their ethnic identity. The this course. We can, therefore, gain insights into Belarusian people, who speak an eastern Slavic the historical foundations of the ethnic identity language, occupy a special place among these of the inhabitants of today’s Belarus – an identity groups.
    [Show full text]
  • Migration and Forecast of the Radioactive Contamination of the Soil, Water and Air on the Territory of Belarus After the Accident at the Chernobyl Npp
    MIGRATION AND FORECAST OF THE RADIOACTIVE CONTAMINATION OF THE SOIL, WATER AND AIR ON THE TERRITORY OF BELARUS AFTER THE ACCIDENT AT THE CHERNOBYL NPP I.I. MATVEENKO, N.G. GERMENCHUK, E.D. SHAGALOVA XA9745811 Committee for Hydrometeorology, Minsk, Belarus O.M. ZHUKOVA Hydrometeorology Committee, Ministry for Emergencies and Protection of the Public from the Consequences of the Chernobyl Accident, Minsk, Belarus 1.INTRODUCTION The accident at the Chernobyl NPP is the largest technogenic accident of our epoch, the global consequences of which for whole manhind with the course of time will larger and larger significance. In spite of the fact, that the radioactive contamination owing to the Chernobyl accident affected the whole world, just Belarus was subjected to the most intensive radioactive contamination. In addition the radioactive contamination territory of Belarus more than 37 kBq/sq.m. by caesium-137 has made 23 % from the whole of the Republic. At the same time as a result of the Chernobyl accident, 5,0 % of a territory of the Ukraine and 0,6 % of Russia have been contaminated with radionuclides (fig.l). BELARUS UKRAINE RUSSIA Fig. 1 Areas in Belarus, the Ukraine and Russia with the density of caesium-137 pollution over 37 kBq/a^ (tile ratio to the total area of the countries territory). 64 By virtue of a primary direction of movement of air masses, contamination with radionuclides in the northern-western, northern and northern-eastern directions in the initial period after the accident, the significant increase of the exposition doze rate was registered practically on the whole territory of Belarus.
    [Show full text]
  • Int Cat Css Blr 30785 E
    The Cost of Speaking Out Overview of human rights abuses committed by Belarusian authorities during peaceful protests in February-March 2017 © Truth Hounds Truth Hounds E [email protected] /facebook.com/truthhounds/ W truth-hounds.org IPHR - International Partnership for Human Rights Square de l'Aviation 7A 1070 Brussels, Belgium E [email protected] @IPHR W IPHRonline.org /facebook.com/iphronline CSP - Civic Solidarity Platform W civicsolidarity.org @CivicSolidarity /facebook.com/SivicSolidarity Crimea SOS E [email protected] /facebook.com/KRYM.SOS/ W krymsos.com Table of contents 1. Introduction and methodology 4 2. Chronological overview of events 5 2.1. February protests against the law on taxing the unemployed 5 2.2. March wave of administrative arrests of civil society activists and journalists 6 2.3. Increasing use of force by law enforcement officials 7 2.4. Criminal and administrative arrests prior to the 25 March Freedom Day protest in Minsk 9 2.5 Ill-treatment, excessive use of force and arbitrary detentions by police on 25 March - Freedom Day in Minsk 10 2.6 Raid of NGO HRC Viasna office and detention of 57 human rights defenders 14 2.7. Further arrests and reprisals by the authorities 14 2.8. Criminal cases related to allegations of attempted armed violence 16 3. Police use of force and arbitrary detentions during assemblies 17 3.1. International standards 17 3.2. Domestic legislation 18 3.2. Structure of the law enforcement services 19 3.4. Patterns of human rights abuses 19 4. Overview of concerns related to violations of freedom of assembly 20 4.1.
    [Show full text]
  • Belarus Page 1 of 9
    Belarus Page 1 of 9 Belarus International Religious Freedom Report 2008 Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor The Constitution provides for freedom of religion; however, the Government restricted this right in practice. The Government continued to restrict religious freedom in accordance with the provisions of a 2002 law on religion and a 2003 concordat with the Belarusian Orthodox Church (BOC), a branch of the Russian Orthodox Church (ROC) and the only officially recognized Orthodox denomination. Although there is no state religion, the concordat grants the BOC privileged status. Protestants in particular attracted negative attention. Authorities kept many religious communities waiting as long as several years for decisions about registration or property restitution. Authorities harassed and fined members of certain religious groups, especially those regarded as bearers of foreign cultural influence or as having a political agenda. Foreign missionaries, clergy, and humanitarian workers affiliated with churches faced many government-imposed obstacles, including deportation and visa refusal or cancellation. Restrictions on foreign clergy increased during the reporting period. While some members of society took positive actions to promote religious freedom, instances of societal abuses and discrimination occurred, including numerous acts of vandalism and arson of religious sites, buildings, and memorials. The U.S. Government discusses religious freedom with the Government as part of its overall policy to promote human rights. Section I. Religious Demography The country has an area of 80,154 square miles and a population of 9.7 million. Historically it has been an area of both interaction and conflict between Belarusian Orthodoxy and Roman Catholicism, although relations between the two groups improved during the period covered by this report.
    [Show full text]
  • Belovezhskaya Pushcha National Park (Belarus)
    Strasbourg, 25 January 2012 [de14e_12.doc] T-PVS/DE (2012) 14 CONVENTION ON THE CONSERVATION OF EUROPEAN WILDLIFE AND NATURAL HABITATS GROUP OF SPECIALISTS -EUROPEAN DIPLOMA OF PROTECTED AREAS 9-10 FEBRUARY 2012 STRASBOURG ROOM 14, PALAIS DE L’E UROPE ---ooOoo--- Belovezhskaya Pushcha National Park (Belarus) Appraisal report Mr Eckhart Kuijken (Belgium) Document prepared by the Directorate of Democratic Governance, Culture and Diversity This document will not be distributed at the meeting. Please bring this copy. Ce document ne sera plus distribué en réunion. Prière de vous munir de cet exemplaire T-PVS/DE (2012)14 - 2 - 1. Chronology of the Diploma award, conditions and recommendations The European Diploma was awarded to BP in 1997 with the following conditions : "1. a management plan be drawn up within three years, dealing in particular with: - the management of herbivores, - the use of the park by the public, inter alia the plan should define the objectives pursued, the principles and criteria underlying the development of the area and the types of activities that could be undertaken there;" ; (a list of recommendations was also formulated). In November 2002 the Diploma was renewed until 30 September 2007 with a list of attached recommendations, the first one reformulating the request of a management plan: "1. implement, before the end of the European Diploma renewal period and by 1 January 2005 at the latest, a ten-year national park management plan drawn up in line with the directives for the plan for biodiversity conservation and planning for the Belovezhskaya Pushcha National Park proposed by the GEF project;" (followed by another 8 recommendations).
    [Show full text]
  • BELARUS ALMANACH 2021 Successful Together
    BELARUS ALMANACH 2021 Successful together 1 Successful together “To succeed in your projects you need a dependable and reliable partner. We share your corporate values and we have the skills to accompany you in your development. Our extensive experience enables us to provide you with expert and specialised advice in all phases of your business.” Rödl & Partner BELARUS 2021 ALMANACH Successful together Table of contents Belarus 6 Demographics 8 Infrastructure 10 Largest cities 11 Country ratings 13 Currency 14 Inflation 15 Growth 16 Trading partners 21 Foreign direct investments 22 Turnover with Germany 24 Public holidays 25 Law 26 Establishing a company 26 Employment 30 Preferential frameworks 35 Insolvency 40 Signing of contracts 43 Securing of receivables 48 Legal disputes 50 Taxes 55 Tax rates 55 Value added tax 61 Corporate income tax 62 Avoidance of double taxation 64 Tax deadlines 68 Transfer pricing 70 Accounting 73 Audit 74 Key contacts 75 About us 78 Rödl & Partner in Belarus 80 Belarus Minsk 7 DEMOGRAPHICS POPULATION (THOUSAND OF PEOPLE)* EMPLOYMENT (THOUSAND OF PEOPLE) approx. 9,408.4 2020 Population: 9,408.4 AREA Labour force (Q2): 5,068.7 (54 %) 207,600 km2 Employed part: 4,855.9 (96 %) POPULATION DENSITY Unemployed part: 212.8 (4 %) approx. 45.5 inhabitants per km2 2019 GENDER RATIO (THOUSAND OF PEOPLE) Population: 9,475.0 Women: 5,059 (54 %) Labour force: Men: 4,349 (46 %) 5,122.4 (54 %) Employed part: POPULATION BY AGE GROUP (THOUSAND OF PEOPLE) 4,909.1 (96 %) Age 0 to 14 Unemployed part: 1,592 (17 %) 213.3 (4 %) Age 15
    [Show full text]
  • The State of Environment in the Republic of Belarus
    THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENTAL PROTECTION OF THE REPUBLIC OF BELARUS STATE SCIENTIFIC ESTABLISHMENT «INSTITUTE OF NATURAL MANAGEMENT NATIONAL SCIENCE ACADEMY OF BELARUS» THE STATE OF ENVIRONMENT IN THE REPUBLIC OF BELARUS NATIONAL REPORT Minsk «Beltamozhservice» 2010 UDC 502(476)(047.1) Editorial board of the Ministry of natural resources and environmental protection of the Republic of Belarus Ambrazhevich M.L., Germenchuk M.G., Dobritsky A.V., Zharkina A.I., Komosko I.V., Kuzmenkov S.K., Panteleeva O.A., Pilipchuk A.S., Rudko I.V., Rusaya I.E., Savich O.V., Savchenko V.V., Trafimovich T.F. Prepared by: Kadatskaya O.V., Sanets E.V., Bykova N.K., Ovcharova E.P. The state of environment in the Republic of Belarus: Nat. report / the Ministry of natural resources and environmental protection of the Republic of Belarus, State scientific establishment «Institute of natural management National science academy of Belarus». – Minsk: Beltamozhservice, 2010. – 150 p. ISBN 978-985-6667-85-8. In the national report «The state of environment of the Republic of Belarus» there is information which characterizes the condition and change tendencies for last five years (2005-2009) of atmospheric air, surface waters, plant and animal life according to the international ecological indicators are presented. Features of use and protection of water, ground and biological resources of the country are reflected, priority directions of the state policy of the environment protection, including management of nature protection activity, the ecological information, formation and education, international cooperation are shown. The report is prepared for state structures of management, scientific and public organizations, the country, and also foreign partners by the objective information about the state of environment of the Republic of Belarus, natural resources of the country and their protection.
    [Show full text]
  • 8-13 Belarus and Belarusians
    Belarus and its Neighbors: Historical Perceptions and Political Constructs BelarusBelarus andand itsits Neighbors:Neighbors: HistoricalHistorical PerceptionsPerceptions andand PoliticalPolitical ConstructsConstructs InternationalInternational ConferenceConference PapersPapers EDITED BY ALEŚ Ł AHVINIEC TACIANA Č ULICKAJA WARSAW 2013 Editors: Aleś Łahviniec, Taciana Čulickaja Project manager: Anna Grudzińska Papers of the conference “Belarus and its Neighbors: Historical Perceptions and Political Constructs”. The conference was held on 9–11 of December 2011 in Warsaw, Poland. The conference was sponsored by Konrad-Adenauer-Stiftung Belarus Office, National Endowment for Democracy and Open Society Institute. Translation: Vieranika Mazurkievič Proof-reading: Nadzieja Šakun (Belarusian), Katie Morris (English), Adrianna Stansbury (English) Cover design: Małgorzata Butkiewicz Publication of this volume was made possible by National Endowment for Democracy. © Copyright by Uczelnia Łazarskiego, Warsaw 2013 Oficyna Wydawnicza Uczelni Łazarskiego 02-662 Warszawa ul. Świeradowska 43 tel. 22 54-35-450, 22 54-35-410 [email protected] www.lazarski.pl ISBN: 978-83-60694-49-7 OPEN SOCIETY FOUNDATIONS Implementation of publishing: Dom Wydawniczy ELIPSA ul. Infl ancka 15/198, 00-189 Warszawa tel./fax 22 635 03 01, 22 635 17 85 e-mail: [email protected], www.elipsa.pl Contents Foreword ...................................................................................................... 7 Andrzej Sulima-Kamiński – Quo Vadis, Belarus? Instead of an
    [Show full text]
  • The Breeding Population of the White Stork in Belarus in 2004-2005 – Results of the 6Th International White Stork Census
    WHITE STORK POPULATIONS ACROSS THE WORLD The breeding population of the White Stork in Belarus in 2004-2005 – Results of the 6th International White Stork Census Irina Samusenko Institute of Zoology, National Academy of Sciences of Belarus Zusammenfassung Summary Der Internationale Weißstorchzensus 2004/05 war erfolgreicher The national White Stork census of 2004­2005 in Belarus was als alle anderen Erfassungen zuvor. Neue Methoden der Daten­ more successful than all of the previous surveys. New approaches erfassung und Analyse wurden genutzt. Das machte erstmals for data collection and analysis were used. This allowed a popula­ eine umfassende Hochrechnung der Populationsgröße in Belarus tion estimate of White Storks to be made for the whole of Belarus möglich. Nach der Hochrechnung und der Korrektur der vorhan­ for the first time. After extrapolation and correction of the availa­ denen Daten wurde der Weißstorchbestand in Belarus auf rund ble data, the Belarusian White Stork population was estimated to 21.400 Paare (HPa) hochgerechnet. be around 21,400 breeding pairs (HPa). Diese Zahlen sind etwa zweimal so hoch, wie bei den vorherigen This was almost twice as high as for previous censuses, mainly Zählungen. Dies wird großenteils auf die verbesserte Methodik due to the higher quality of the 2004­2005 census. Nevertheless des Weißstorchzensus 2004/05 zurückgeführt. Ein Vergleich von comparison of 2004/05 sample plot data with previous results for Probeflächenzählungen mit früheren Erfassungen weist jedoch the same areas indicated that there had also been a real increase einen realen Bestandsanstieg seit den 1980ziger und 1990ziger in White Stork population size during the 1980­1990’s, at least in Jahren nach.
    [Show full text]
  • Investment Potential of Brest Region
    Investment potential of Brest region The population of Brest Region is mostly active in the Out of the total workforce of Brest Region, over 22% has industry (24%), agriculture (14%), and commerce and higher education, 44% has either a vocational or specialised catering (13%). secondary education. Employment by sectors of economy, 2010 WORKFORCE QUALIFICATIONS, 2010 Workforce, total 560 393 workforce with the following education: 4% 11% 24% higher 125 492 7% vocational 130 800 specialised secondary 116 101 7% industry 14% general secondary 173 002 10% Source: National Statistics Committee agriculture of the Republic of Belarus, 2012 10% 13% commerce and catering 2. Region’s economy education 1. Labour resources construction The principal sectors of the region's economy are light, food Quantity of population active in sectors of economy, 2010 industries, electrical power engineering, machinery (thousand persons) public health service, physical training, and construction, production of construction stone. The region Total active 643,4 public welfare specialises in production of incandescent electric lamps, transportation compression-type machines, single-bucket mechanical self- including: propelled excavators, cookers, chip boards, cotton fabric. Industry 153,2 public utilities Large industrial centres are Brest, Baranovichi, Pinsk, Kobrin, Agriculture 89,1 Beryoza. other sectors Commerce and catering 82,4 The agriculture specialises in production of meat and milk, cultivation of potatoes, grain, sugar beet, and vegetables. Education 63,1 The official unemployment level in the region is 0.7% of the Construction 62,4 economically active population, which exceeds the national Public health service, physical training, and index by 0.1%. The average monthly salary in the region Gross regional product (GRP), 2011 47,4 public welfare amounts to 86% of the relevant index in the country.
    [Show full text]
  • Demographic and Labor Potential As the Factors of Agroecotourism Development in Belarus (On the Example of Brest and Grodno Regions)
    Prace Komisji Geografii Przemysłu Polskiego Towarzystwa Geograficznego Studies of the Industrial Geography Commission of the Polish Geographical Society 30 (4) · 2016 BelarusianLiudmila State Fakeyeva University, Minsk, Belarus RegionalAliaksei Centre Shadrakov of the Mogilev Region of the Economy Research Institute of the Ministry of Economy of the Republic of Belarus, Mogilev, Belarus Demographic and Labor Potential as the Factors of Agroecotourism Development in Belarus (on the Example of Brest and Grodno Regions) Abstract: In the following article demographic development is analysed as a factor of agroecotourism devel- opment in Belarus with special emphasis on Brest and Grodno Regions as areas with the highest potential for rural tourism progress and expansion. The potential role for rural tourism development of demographic potential, labor resources and settlement system is revealed. The demographic development of Belarusian rural areas is presented for the period of 1970–2013. The article aims to work out the typology of districts in accordance with peculiarities of demographic development during this period. The article also aims to trace theKeywords: main factors of demographic spatial inequality in rural areas in Belarus. Received: agroecotourism; Belarus; Brest Region; demographic potential; Grodno region Accepted: 24 January 2016 Suggested 19citation: July 2016 Prace Komisji Geografii Przemysłu Fakeyeva, L., Shadrakov, A. (2016). Demographic and Labor Potential as the Factors of Agroecotourism Polskiego Towarzystwa Geograficznego Studies of the Industrial Geography Commission of the Polish Development in Belarus (on the Example of Brest and Grodno Regions). Geographical Society 30 [ ], (4), 133–143. Introduction The impact of demographic factors on the development of agroecotourism is mani- fested in two directions: on the one hand, it determines the potential demand for tourist service, on the other hand – labor resources potential of the branch.
    [Show full text]