Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 28 ¡√∂ªμƒπ√À 2013 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2028 ● PRICE: 75 pence ∂∫¢∏§ø™∏ ¶§∞Δº√ƒª∞™ ∂¡øª∂¡∏ ∫À¶ƒ√™ ∂/·ÚÈÔÈ Î·È Δ/·ÚÈÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î‰‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÊÂÚ ∂Ï- Û˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÔÈΛϘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ∂¶π™Δ∏ª∏ ÚÈÎfi ı· Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈ- ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂, ÙÔ¯‹ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ΔÔ˘Ú- ÂÏÏËÓÔ΢ÚȷΤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ- ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ (Ô˘ η- Îfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ˆ˜ ÎÔ‡ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ù˘ ‰È·ÛÔ- ΢ÚȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ì ٤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ·ӤӈÛË. ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ √ Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ÂÈÛ‹Ì·- Ú¿˜ Ì·˙›, ηıÒ˜ ›Û˘ μÚÂ- ÛÎÔfi Ó· ¤ÏıÂÈ Ë Â·Ó¤Óˆ- ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ Î. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ÛÙ¿ıËΠÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰ÈÎÔÈÓÔ- Ó ٤ÏÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·- Ù·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË Û˘Ìʈ- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ÛÙË ÛËÌ·Û›· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙËÓ ÂÚÈÊÂ- Û›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Û ٤ÙÔÈ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÛÙÔ ‚ÚÂ- ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈ- Ù·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙË Û˘Ì- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ΢ÚÈ·- ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÚˆÙÔ- ÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¶Ï·Ù- ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÊfiÚÌ· ∂ӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› μÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘- ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·Ô- ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ‰‹ÌˆÓ ·fi ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÎÔÈ- ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ·fi fiÏ· Ù· ÌÂ- ÓfiÙËÙ˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯Â Á¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ì ¯ÚÔÓÈο ÌÂ- Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ·Ú¯Èο ÙÔ 2005 Á¿ÏË ‹ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó¿ÌÈÍË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Û¯Â- Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÈ΋˜ ·Ú·Í›·˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ Â·ÓÂÓÂÚ- √ ÛÂÚ ƒfiÙ˙ÂÚ °Î¤ÈÏ ÙˆÓ ™˘- ÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ ÈÔ ·ÈÛÈfi- ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰È- ÛÈÏ›Ԣ), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·- ÔÊÂÏÒÓ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ë ÚÂȷ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÓ›- ‰ÔÍÔ˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·ӤӈÛË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ- Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯‹ Îfi. Δ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÚÔ‹‰Ú¢- Ë ·Ó¿ÌÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ù·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙË ‰È·Ú΋ ÂÈÚ‹ÓË ‰È·ÈÛÙ¢ÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ΔÔ˘Ú- ηٿÏËÍË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ∏ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfi- ÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÔÏÈÙÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·È ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË, ÙËÓ Ú·Á- Λ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈ- Ô˘˜ ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ›Â- ÛÌÔ˘ μÚÂÙ·ÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∫‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂ- Ì·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ Û˘ÌÌÂ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 6
ÚÁ·ÓˆÙÈο ‹Ù·Ó Ù· ı¤- Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏË- √ƒ°∞¡øΔπ∫∏ ™À¡¢π∞™∫∂æ∏ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ √Û·Ó ÙËÓ ŒÎÙ·ÎÙË ™˘Ó- ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ΠÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Haringey ÙËÓ Â- ∞Ó·Ó¤ˆÛË ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ¯ÚfiÓÈ·. ÎÒÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ, ÓˆÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú›ˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ, ÒÛÙ ӷ Û˘- ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ΔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó‰È¿- Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ». Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÔÏ˘- ºÂ‚Ú¿ÚË. Û΄˘ ΋ڢÍÂ Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿- ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Úfi‚ÏË- ‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷ- ÛÂÈ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·˘- Ì· Ù˘ ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË ÊÈÏÔÍÂ- √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·, Ï¿ÌÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηψÛfi- ÚÔ‰ÚfiÌÈ, fiÔ˘ Ë Î¿ı ۈÛÙ‹ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÓÔ‡Û· ¯ÒÚ·. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘, Ù· ̤ÏË Î·È ÚÈÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, «ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰È·- ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Î·È ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙË Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·- Ô Û˘Ó. ÷ڷϿÌÔ˘˜ Ì›ÏËÛ ‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÛË- ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ¤Ó·Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË- Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÌÏÔ΋˜ Ó¤- Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- ÙÔ˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ì ÙȘ η›ÚÈ- Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ¶·- «°È’ ·˘Ùfi -ÛËÌ›ˆÛÂ- Î·È ·˘- Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ô Â˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ú·- Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. Ù‹ Ë √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘- ·̷ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ηٷ- Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› Â‰Ò fiÛÔ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·- ӤϢÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Êı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÏfiÁˆ Î·È ÙËÓ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓË ÓÂÔÏ·›· ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·- ‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· 41 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ӥ˜ ¤Ó‰Ô͘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ fiÛÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ», ÂȉÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÓˆÙÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- ÂÔ¯¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ Î·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ‰Â‡ÙÂ- ÙfiÓÈÛÂ. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù·Ó›·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ∫˘ÚÈ·- ÛˆÛÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÔÚÁ·- Ú˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ∫˘- ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 20 ‰È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: °ÂÓÈÎfi˜ ÍÂÛËΈÌfi˜ ηٿ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ΔÚfiÈη˜ ·ÚÔÈÎÈ· §·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ó›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ηıÒ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ı¤ÏÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ‹ Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó Ë Î¿ıÂÙË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û¯¤ÛÂȘ ˘ÔÙ·Á‹˜ Ì ÙËÓ ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Á·ÚÈ· ÎÈ- ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· Ù˘ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜  ηٿÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ΔÚfiÈη˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ˘ÈÔ- ➺ ™ÂÏ. 9 ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ıÂÙÔ‡Ó Î·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ™ÛÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Ô- Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘. ÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¢Â- ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÍÈ¿˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √È- fiˆ˜ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı¤ÓÙ˜ ı· Ô- ̤ÙÚˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ Û˘Ó‰È- Ú¢ÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ηÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÁÚÔÙÈÎfi ΛÓË- fiÔ˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÚ- Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘- Á·ÓÒÛÂˆÓ ı· ÂȉÒÛÔ˘Ó „‹- ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÊÈÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹- ΔÚfi˚η Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÏË- ψÛ˘ ηÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ- ıÒÚ· ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘- Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Ôϛ٘, ÔÈ Ó¿ÌˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ ∞∫∂§ ΔÚfiÈη. ÓËÙÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ı· Ú·Á- ÔÔ›ÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ Ô- ™Â ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ- Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ ÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ- „Ë, ÂÚÁ·ÙÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜, ™¿‚‚·ÙÔ, 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 8 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ªÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ Ó¤Ô ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∏.B. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∫√Δ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ™Ùfi¯Ô˜ Ë ÛÙÂÓ‹ ·ʋ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË 21 Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ô Î. ∂˘- ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ıËΠ›Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔ- Δ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ·ÓÙÈÚÔ- ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ·Ó¤Ï·‚ μÚÂÙ·Ó›·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Î. ۈ›· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ۈ›· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÙÔ‡ ¢¯‹ıËΠԢ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡- ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ηϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁËÎ·Ó ·fi„ÂȘ ¿- Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ȉȷ›- ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È·ÊÒ- ÙÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ˆ̛˙ÂÙ·È Ë ·- ÚÔÈΛ· Ì·˜. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È Â˘¯‹ıË- Π·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ó· Â›Ó·È Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓ ʷÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜ ¿ÚÈÛÙ˘ Û˘- ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 ¡ÔÂÌ- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ- ÓÂÚÁ·Û›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ª ‚Ú›Ô˘ 2013, ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Î‹, ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ Ì ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÙËÙ˜, fiˆ˜ ÁÎÔÏÊ, ÂÚ¿- ·ÚÔÈΛ· Î·È Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÙËÌ· Î·È Ô‰ËÏ·Û›·, ÙËÓ Û‡ÓÔÏ¿ Ù˘. ∫√Δ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Û ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, Ÿˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÌÔÓ·‰È- «Ì ‚Ô‡ÏËÛË, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi AGTA UK. ΋ ΢Úȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ∂·Ú¯È·Îfi ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ¤ÁÈÓ ̤۷ ÛÙ· fiÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ Î·È Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔÚÔ‡- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ™Â ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Î·È ÂÁοډȷ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶. ÷ڷϿÌÔ˘˜ Ï·›ÛÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ı· Â›Ó·È Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¿Ú· ÔÏ- Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙË ÛÙÂÓ‹ ·ʋ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·- ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯·Ú¿ÎˆÌ· Ï¿». ª. ªÈ¯·Ï¿ÎË, ÂÈÛΤÊıËΠٷ Û›· Ô˘ ÂÈı˘Ì› Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ̤- ÁÚ·Ê›· Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÌÂ Ë À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Î·È ÁÂÓÈο Û· Û ÂÁοډÈÔ Îϛ̷ Î·È Ô- ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û ·˘- χ ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‹Ù·Ó §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ù‹ ÙË Ó¢ڷÏÁÈ΋ ¯ÒÚ·, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÂÔÈÎÔ- ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ⁄·ÙÔ ΔÔÓ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë ηψÛfiÚÈ- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô˘ ·›˙ÂÈ ‰ÔÌËÙÈ΋. ¶·ÚÒÓ ÛÙË Û˘Ó¿- ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Û ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤- ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·- ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶Úfi- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¢¯·- ÁÎfiÛÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ÍÂÓÔ˜ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë. ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ√ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÂÓËÌÂÚÒ- Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ 28Ë ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ √ Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¤ÛÙËÛ ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·È- ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ √Î·È ŒÚÁˆÓ, Î. Δ¿ÛÔ˜ ªË- ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Ú›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ °Â- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈ- ÛÙÔ Atelier de Chef ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈ- ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ΢- √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ÔÈ Ó·˘ÙÈÏÈ·- ÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÂÈÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 55 Ú¿ÎÙÔÚ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·È- Úȷ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ÙˆÓ Î¤˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Î. Koji Sekimizu, ̤ÚÔ˜ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ì ·ÚÈÔ Â›ÏÂÎÙÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔ- Ú›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÁÂÈ- ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ 28˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ ·fi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô Î·È ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıË- Ú˜. ÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì ·ÂÈÊfi- Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ™‡ÓÔ- ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˘Ô„ËÊÈfi- ∏ ÂȉÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÂ˘Ì¿- ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ ÙÚfiÔ. ‰Ô. ÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi- ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙˆÓ fiˆ˜ Ù· ÎÔ˘¤È·, Ë (πª√), Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÂÚ- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ·- Δ· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ΢- ÓÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¡·˘- Ë ∫‡ÚÔ˜. Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È Ù· ÌÈÊÙ¤- Á·Û›Â˜ ÛÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ı· ‰È- Úȷ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ı· ÙÈÏ›·˜. ™ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰fi- ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· 2013 Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ ÂÍ·¯ıÔ‡Ó Â›Û˘ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔ- ıËΠ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ- Á‡ıËηÓ. 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙËÓ ¤‰Ú· Á¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÈÏ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∫‡- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÛʤÚ- ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ë ÚÔ˜ Û·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ıËÎ·Ó Â›Û˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ORELAND&Co ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î˘Úȷο ÎÚ·ÛÈ¿. O Î. ªËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔ- ∫‡ÚÔ˜ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˘Ô„Ë- M ÛÊÒÓËÛ ÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Î·È ÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ SOLICITORS °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ·›ÓÂÛ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· Ù˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2011 - 2013 Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2013 ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ë ∫‡- – 2015. Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ÚÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ- ...going the extra mile ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ÒÓ Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜, Ô Î. ªË- Entertainment Services Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. ñ Property Sales & Purchases For a Free All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ñ Remortgages No Obligation Quote Call ñ Immigration DIONYSSIOS DIONISSIOU H ñ “No Win No Fee” Debt Collection Tel: 020 8881 8833 R ñ Civil & Criminal Litigation Email: DJ Chris [email protected] S ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk ñ Matrimonial MORELAND HOUSE ñ Wills & Probate 5, ST. MICHAEL’S TERRACE Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 ALEXANDRA PALACE Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ
MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) Cypriot Weekly Newspaper °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 MMus (Lon) ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. ● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ● Email: [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. [email protected] Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ● Website: www.parikiaki.com Fax/Office: 020 8444 7774 ● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Email: [email protected] ● Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚ÚÈÔ˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
ΔÔ ∞∫∂§ ÁÈ· Ù· ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· H ÔÚÁ‹ ͯ›ÏÈÛ ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ. ∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ¤¯ÂÈ Í¯ÂÈÏ›ÛÂÈ. ∂ÚÁ·˙fi- ¢ÌÂÓÔÈ, Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ¯ÂÈÚÒÓ·ÎÙ˜ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ¯ÔÈ Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·- ÌÈÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂ- Ù· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ‚¿ÚË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ΢‚¤Ú- √ÚÈ·ÓÔ‡ οÏÂÛ ÙÔÓ ¶Úfi- ÓÂÈÔÏËÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ- fiÏÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÙÚ¿- ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›- ÓËÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È. √È ÂÚ- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÈ ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔ- Â˙˜ ÁÈ·Ù› ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ Ô˘ ÔÊ›- Á·ÙÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ò˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔ‡- ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÚÔ˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ -¶∂√, ¢∂√∫, √∂§ª∂∫, ¶√∂¢, ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏË- ÊÔÚÙˆı› ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ùfi- √§Δ∂∫, ¶√∞™, ∂∫À™À, ¶™∂ª, ∂∫∞ Î·È ∂ÓÒÛÂȘ ºÔÈÙËÙÒÓ Ì· Ì ٷ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ- ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›- Èı·Ó¤˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ Û ÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Á›ÓÔ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Á·ÚÈ· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹ Ó· ‰¿ÓÂÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÈ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ fiÏÔ˘˜ Û˘Ó¤ÂȘ». ÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ˙Ë- ÙÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 14 ¢Â- ¢ÚÒ Ô˘ ¤Ï·‚ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ı· Â›Ó·È ‰›¯ˆ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ∫·È √ Î. ªÂÏ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÙÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏϘ ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ, ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·Ûı›, Ì ̷˙ÈÎfi Î·È Ì·¯Ë- ·ÚÈıÌfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·- ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› Â¿Ó Î·È ÂÊfi- ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ › fiÙÈ «ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó·ÓÂÒ- ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ÙÈÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈ- ÛÔÓ ÂÎÔÈËıÔ‡Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜». Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÓÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂ- ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- «°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ», ›Â, «ıÂ- ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Á¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·Ó¿Ù˘- ΔÚfiÈη˜ Î·È fiÛˆÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÈχÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·- ¿ÚÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ̤ۈ Ù˘ ÂÎ- ͢ Á˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘. √ˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÚÁ·- ‚·ıÌfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·- ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Î¿ÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ∞˘Ùfi fï˜ ÓÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë «Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘- Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·- Ô˘ Á›ÓÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Â›Ó·È ÂÍ·¿ÙËÛË Î·È ÙÔ˘ ·˘- Ùfi˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÔÈ- ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ÓÂÈÔÏËÙÒÓ». fiˆ˜ ›Â. ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜». ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ∫¿ÏÂÛÂ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙȘ Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ò˜ ÌÔÚ› ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘ÁΤ- ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÛÌÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ªÂÏ¿˜ › fiÙÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÓÙÚˆÛ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÚ›- ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÁÈ· Ó· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ». ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈ- ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ, Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· «∂ΛÓÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›- Îfi ª¤Á·ÚÔ, fiÔ˘ ı· ÂȉÔı› „‹ÊÈÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó- ÙÔ˘˜, ›Ù ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤Ú- ÓÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ·Ú¯›- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÌÈ· «Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÂÔÈÎÔ- ‰¤ÛÌÔ˘ Ì fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ›ÙÂ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÒÙ· ÂÓ·- √ÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÈÛı¿- ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË», ÚÔ- ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ì ÛÎÔ- ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙Èο Î·È Ì·¯ËÙÈο Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔ- ÔÛfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜. ªÂ ¿Ïψӻ, ›Â. ·˜ Û fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔ- ÙȘ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰·- ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ›Â, «ı· ·Ú- ∂›Â, ›Û˘, fiÙÈ «ÙÔ ·ÔÙ¤- Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó «·ÚÒÓ» Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÏÏ·˚Îfi ÍÂÛËΈ- ϛ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÛÙËÓ Ó›ˆÓ. ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¤ÂÈ ¯Ú‹Ì· ÛÙ· Ù·- ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·Ì¿- Ìfi. ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ «∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ›- Ì›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÒÚ·, ÁÂÁÔÓfi˜ ¯Ë˜ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È- ÙÔ˘˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â- Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ- ÂÓfi˜ ÔÊÂÈϤÙË Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ‰ÈÒÓ Ì·˜ Ó· ˘ÔıË·ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜». ˙˜ fiÙÈ Ô ÛˆÛÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·- ÙÒÈÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ˘Ô·ÙÂÈ Û οı ÓÙÈ- Ÿˆ˜ ›Â, «ÔÈ Ôϛ٘ ÙÈÛÌfi˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÈÁ¿- ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÂÎÙ›‚· ‹ ÂÈÙ·Á‹ Ù˘ ΔÚfiÈη˜. √ Ï·fi˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·Ó›- ÛÈÁ¿ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·». Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì- Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Î·È ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË fiÏÔÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÂÈ- ˆÓ ¢ÓÔ› Î·È ÙȘ ›‰È˜, ÔÈ ÔÔ›- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·fi Ù· ÔÛ¿ ‚Ô‡ÏÔ˘˜. ◊‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô- «·ÚÒÓ». ∏ ·¿ıÂÈ· Î·È Ë ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË. ‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ, ¤ÙÛÈ Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ¯ÚË- Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi Ê¿ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ∂›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÊ¿- Ô˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ ‰·- ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰›- ÛÈÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·fi Î·È ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÂÚ¯ÚÂÒ- ÓÔ˘Ó Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ. ∞˜ ÙȘ ÌÂ- ¿ÏϘ Ì·˙ÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·ÏÏ¿ Ì ÛÂȘ ›Ù ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙfiΈÓ, ÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˜ Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ÛÎÔfi ÙËÓ ·¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÚÒ- ›Ù Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÔÚ- ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿- Ê‹. ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ £·ÚڷϤ· ‚‹Ì·Ù·, ηٷı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ- ÙˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë «√È ÙfiÎÔÈ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ Â›Ï˘Û˘ ÔÏÏÒÓ ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· Ù¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ηْ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ». ·Ú¯‹Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ì ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î·- ÙÒÚ·. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÔÈ ™Â ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ « ˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô ‚‹Ì· ÚÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÙȘ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘- ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙfiÎÔ˘˜ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ › ∞Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· χÛË ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘- ÓÔ¯‹˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÙÈ̈- fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ··Û¯fiÏËÛ ‚ÏËÌ·,» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Δ˙ÔÓ Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÚ·ÙÒ˜ ÙȘ Â¿Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ- Ú›·˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÏË- ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ηÏÒÓÙ·˜ ·- ∫¤ÓÈÁÎ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Economist ÛÙË §Â˘Îˆ- ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ». Ô›ËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ – οÙÈ Ô˘ ÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- Û›· ÂÓÒ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ¢ηÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ı›. ™Ùfi¯Ô˜, ›Â, «Â›Ó·È ·fi ÎÔÈ- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ï·ıÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÂÈ Ò˜ Ë ∫˘- √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ «ÌÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÓÔ‡ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ڈÙÔ- ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜», ›Â. ˙˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ «ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜» Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ‚Ô˘Ï›Â˜ -ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ μÔ˘- Ÿˆ˜ ›Â, «Â¿Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÚÔ˜ «ÙË Ï‹˜ -ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ˙Ë- ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘», ›Â. ÓÔ ˙‹ÙËÌ·». ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfi- ÁÂÈÔ, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·». ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› ˆ˜ ÌÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. °È’ ·˘Ùfi Ù¤ÙÔȘ ÓÔ˘ıÂۛ˜ Î·È ÚÔÙÚÔ- ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô ∞ÌÂÚÈη- Û˘˙‹ÙËÛÂ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞∫∂§ Ófi˜ ڤۂ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÊÚfi- Ô ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÏÂÈ· Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§», Úfi- ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Û˘ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ì- ÓÙÈÛ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ¿Ù˘Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ΔÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- ÛıÂÛÂ, «ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËΠÁ‡Úˆ √‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÂÚÁ·- ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηٷϿ- ıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ·fi Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ- Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜», ‚ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ÙÔ˘ 2014, Û˘˙‹ÙËÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ÊÈ- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·Ú‹- ÚfiÛıÂÛÂ. ΔÚ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ¡Ù. ∂ÚÔ- ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Á·ÁÂ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ- √ Î. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ › ˆ˜ ÁÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ªÈÏȤ٠Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ô- Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙȘ Ú· ÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ÎÔÈ- «ÙÔ ∞∫∂§, ÈÛÙfi ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹- ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÁÓˆ- ∞∫∂§, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ Û ‰‹- ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Û˘- ÛÙ¤˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ. ∂ÓÒ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi». ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ó¯‹ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ- ÏÂÎÙÈο fiÙÈ Â›ÁÂÙ·È ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÔÏ˘- Ÿˆ˜ ›Â, «Û˘ÌÏËÚÒÓÔ- ÔÏfiÎÏËÚˆÓ Ï·ÒÓ». Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ı¤ÛÂȘ ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜, Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ôԛ˜ ηÌÈ¿ οÚÔ˘. ÓÙ·È ‰¤Î· ¤ÙË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË «Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂- ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Èη›ˆ- ·Ô‰Â¯Ù‹ χÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. √ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ «∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÂÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÓÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ÛË, ÚÔÎÔ‹ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ӈ̤- fi„ÂÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ¤ÍÈ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, «¤¯Ô˘Ó ηٷ- Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ- ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·- ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË» Î·È ÛÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Îfi- Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂∂». Ú· ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, fi¯È ÛÙ· ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ‰Èηۛ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÔÏÔÎÏË- «ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ì· ÈÔ ÔÚ·Ùfi ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi «ø˜ ∞∫∂§», ›Â, «‰ÂÓ Â- Ô˘Û›· ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙˆÓ Úˆı› Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Û˘- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂∂ ÁÈ· Ïfi- Ï·fi Û ۯ¤ÛË Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·- ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ, Ù˘ ÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ∫˘- Óˆ˜». ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÂ- ̤ÙÚˆÓ Ù˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓ˘ χÛ˘, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ·Ó·- Ù·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÈ·Îfi, ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ fï˜ «√È ¿‰ÈΘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ Û‚Â‡Ô˘Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ·ÎÏÔÈ Ù˘ ÁηÈfiÙËÙ·. §‡ÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·- ∂∂ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙË ‰È·- ÎÙ‹Ú· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂˘- Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· ‰Èηۛ· ˘fi‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ˘Ô- Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓˆ- ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ·ÁÒÓ· Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÌÈ·˜ Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. „‹ÊÈˆÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ¤ÙÛÈ ÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·». ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂȯÂÈ- ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Δ· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiˆ˜ ÚÔÓÔÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ «∞fi ÙÔ 2004 Î·È ¤ÂÈÙ·», ÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ı¤ÛË, fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ı¤ÛË Ì ÍÂοı·ÚÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÚÈ˙Ô- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÙÚfiÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‚¿ÛË Ô˘ Â›Â Ô Î. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘. «ÙÔ ∞∫∂§ ηٷ„‹ÊÈÛ ÙÔ Û‡- Û·ÛÙÈÎfi ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ- ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ï·fi Ù· ›‰È· Ù· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ Ì ÙȘ «∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ √ÏÔ̤- ÓÔÏÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ÛÌfi Ù˘ ∂∂, ·ÁÒÓ·˜ ÚÔ¿ÛÈ- Ì·˜». ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ›Ù¢Í˘ χÛ˘. ∂›- Ó·È Ï¤ÔÓ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ ·›˙ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·- ο ·È¯Ó›‰È· fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Â›Ù ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘- Û· ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Â›Ù ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. call us on 020 8445 9898 √‡Ù ٷ ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Û or by fax on 020 8445 9199 ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘. or visit us online at: ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ www..yvasolicitors..com Î·È Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∞Á΢ڷ. YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT Δ¤ÏÔ˜, Ë ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ› Ì ÙÚfi- Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ›- Ù ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ›Ù › Ù˘ Ô˘Û›·˜, ÎÂÓ¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ... at your service for all your legal requirements ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·, ÁÈ· Ó· ÚÔˆı› ı¤ÛÂȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∂›ÛÎÂ„Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË ΔÔÊ‹ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÛ¿È Î·È ÎÔÏÔ΢ıÔÈÙ¿ÎÈ· ·fi ÙË μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘
Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÙÂ- Î˘Ú›Â˜ Ù˘ μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏ- ∂Ú¿ÛÙÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÊfiÙËÙ·˜. ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ μÔËıË- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹- ÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Á›- ψÛ˘ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·- ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ¯ÓÒÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÛÙÔ Crystal Palace (ÓÔÙÈÔ·Ó·- ΤډÈÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ- ‰ˆÚ¿ÎÈ· ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÌÂ- Á¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Á¿Ï·, Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· ÎÔÏÔ·ıÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛ¿È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Û ÂÚ›ÂÚÁ· Û¯‹Ì·Ù·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ ªÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔ-
Ô ™¿‚‚·ÙÔ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ú¯¿˜ Ì ̤ÏË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ʤÚıËΠÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ηÈÚ›·,·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯¿ÚËΠΔÔ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÔÊ‹˜, Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜: Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ·- Î·È ·˘ÙÔ‡˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒ- ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ˙fiÌÂÓ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ∫∂™ ‚ÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÈ- Î. ∞Ó‰Ú¤· ™¿‚‚·, ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘- ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈı- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÛΤÊÙËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›- ÏÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ™¿‚‚· ÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù· ‰‡Ô ÙÂ- ÓÂÈ Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Ì ÙË ‚Ô- Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ∫ingston ÛÙ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi ¶··- ∏ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÊÔÚ¤ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂηÈ- ‰¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·- Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ∫∂™ ÂÈÛÊÚ·Á›- ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈË- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÙÈ- ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Ì ÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜. Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ì ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ Ì‹. ÁÓÒÌÔÓ· ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Úfi- √ Î. ΔÔÊ‹˜ ¤Î·Ó ۷ʋ Û ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ η- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô Î. ΔÔÊ‹˜ Ô‰Ô Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË Û˘- ıËÎfiÓÙˆÓ. √ Î. ΔÔÊ‹˜ ·ÓÙÈη- ÂÓËÌÂÚÒıËΠÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ô˘. Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫∂™, ηıÒ˜ Ù¤ÛÙËÛ ÙËÓ Î. ∂ϤÓË μÚ·¯È- Î·È ÂÎÙÂٷ̤ӈ˜ ·fi ÙËÓ Î. ∫·ÙfiÈÓ Ô Î. ΔÔÊ‹˜ ÂÈÛΤ- Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ- Ì›‰Ô˘ (ηٷÍȈ̤ÓË ÂηÈ- °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ‰È¢ı‡- ÊÙËΠٷ ·È‰È¿ ÛÙȘ ·›ıÔ˘- ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ‰Â˘ÙÈÎfi, Ì ¯ÚfiÓÈ· ›ڷ Î·È ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· ÙË ÏÂÈ- Û¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̷- Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·- §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17 Ú¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ ˙› ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¡Ô¤Ì‚ÚË, fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó (‰¤ÔÓ ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ï·- ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ), Ë Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂӉȷʤ- ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· . Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ¢- ¯ÓÒÓ, Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ. ÁΘ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. √ Î. ΔÔÊ‹˜, ÂÓ- ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∫∂™ Î·È ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ) ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·›- μÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, η. √ Î. ΔÔÊ‹˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ηْ ∏ Î. °ÂˆÚÁ›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ·Ó·- ıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÂͤÊÚ·Û ٷ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ı· ÛÙ¤ÎÔ- ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ N¤‰Ë ÷Ù˙Ë·ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·Ó·- Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î. ÓÙ·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÚÔ- Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ÙËÓ ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠ∫Àƒπ∞∫∏ 8 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· Î·È Û¿ıÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ηχ- ¢ÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ . ∞Ó‰Ú¤· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÏÂÈ- ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÏÈÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›- ∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ˘„ËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÙË Û˘Ì- Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ Camber- Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ. ™ÙË Û˘- ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘. well, fiÏÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó ÙËÓ Ó¤¯ÂÈ· ÂͤÊÚ·Û ıÂṲ́˜ ¢- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ë ÔÈÎÈÏ›· Ù‡- ¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜ Î·È Â›¯Â ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ∂ϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ÌÔ˘Ê¤, ·fi ÎÔÏÔ΢ıÔÈ- fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞Á- ÛÙÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰·- ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™¯ÔÏ›Ԣ Ù¿ÎÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˆ˜ ›Û˘ ÁÏ›·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Û¿˜ Ù˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ √ ÛοÏÔ˘˜. ΔÔ˘ ‰fiıËΠ‰Â Ë Â˘- ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Û˘- Î·È fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Î·È ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ Î·- ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Óԉ¢fiÌÂÓ· Ì ÙÛ¿È ‹ ηʤ, ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ıÈÂڈ̤ÓË ÙÔ˘ ¯ÚÈ- °›ÓÂÙ·È ıÂÚÌ‹ Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Î·È ÙÔ˘˜. ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¯Ô- ¤ÎÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜ ¶∂ª¶Δ∏ 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÊÚÔÓÙ›‰· ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˙ÔÌfiÏ˘ ÚÔÂÛÂÚ›‰·, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜ Î·È Ê›- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿- ΔÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶¿ÚÙ˘ Ù˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 8 ¢Â- Û¯Ô˘Ó. ÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÒÚ· °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤- √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫. °˘Ó·ÈÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 5.00Ì.Ì., ÛÙÔ ∫˘- ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏϘ ÏË- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·È- ∂Âȉ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ∞fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·˜ ∏.μ. ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Ó· ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ ΢ڛÔ- ÎÒÓ ∫¿ÌÓÙÂÓ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ù· Ê·ÁË- London N22 5HJ. ˘˜ ªˆ˘Û‹ ∞‰¿ÌÔ˘ ÙËÏ. 020 ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ- Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: í25 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- 8778 8574 ‹ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ÎÔ ¶¿ÚÙ˘ Ì ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Á‡- ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ùfi- ΔÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô, MÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌÔ˘ ˙Â- ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÙËÏ. 020 8723 1925. Ì· Î·È Ï·¯Â›·, ÙËÓ ÌˆÓ Ô˘ ı· ·Ú·‚ÚÂ- ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ- Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘Ú- ¶¤ÌÙË 12 ¢ÂÎÂÌ- ıÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ Û¯‹ ∫˘Úȷ΋, 1Ë Á›·˜ ı· ÚÔÛÊÂÚ- ‚Ú›Ô˘ 2013, ÚÔÙ¤ÚˆÓ. °È’ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, Ô ıÔ‡Ó ÔÙ¿ Î·È ÁÏ˘- 1.00ÌÌ-3.30ÌÌ. ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· ı¤Ï·- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¶ÂÓÙ¿- ο ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ DINOS & SONS ∞˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë Ì ӷ Û·˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÁÂÈ·˜ ∏.μ., ÛÙÔÓ πÂ- ÂÎÎÏËÛ›·˜. CONTINENTAL FOODS √ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ÚÔÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Úfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ §·˙¿- ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ∫¿ÌÓÙÂÓ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Û·˜,15 ϛژ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, fiÙ·Ó 55 Millmead Industrial Centre, ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˜ Î·È Ê›- ÛÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶¿Ú- ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Û·˜. Millmead Rd., London, N17 9QU Ù˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∂›Û˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙÔ Forest ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Gate ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈ- Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Â¿Ó ÓËÛÙ‡ÂÙÂ, ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· Kentish Town, ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈ- ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·Á- ÙÔ˘ÚÁ›· (ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆ- Á›ÏÔ˘Ì ÓËÛÙ›ÛÈÌÔ Á‡̷ ÁÈ· ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, ÓÔ˜). ÂÛ¿˜. ¶√§ÀΔ∂á∂π√ ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ ªÂ ËÚˆ˚΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù· Û¯¤‰È· ¯·Ï¿Û·Ó ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ √ Ê·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û fiˆ˜ Ù· ۯ‰ȿ۷Ó. ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ¤ÌÂÈÓ ʿÚÔ˜ Ì·˜ ʈÙÂÈÓfi˜ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ΔÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ¶∞¡Δ∞ ¡π∫∞ Δ√ ªπ™√™... ∏ ËÚˆ˚΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¿ÓÙ· ı· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, ·ÁÒÓ˜ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÔÙ¤ ÌË Ì·˜ ÎÏÔÓ›˙ÂÈ. Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. ™‹ÌÌÂÚ· Áڿʈ ÛÙÔÓ °È·ÓÓ‹Ó, ÙÔÓ Δ¿ÛÔÓ, ÙËÓ ∂ϤÓËÓ, Ù˙È·È ÛÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹Ó, ÙÔÓ ∞ÓÙˆÓ‹Ó, Ù˙È·È ÂȘ ÙËÓ ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓËÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ·Ó ¤ÚÎÂÙÔ˘Ó, Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÁËÓ Ô §¤ÓÈÓ, ›Óٷψ˜ ı· ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙÔ˘Ó, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜, Ù˙È·È ÔÈÔÓ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ›¯·ÛÈÓ, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ù· ̈ڿ Ì·˜… ∫¿ÔÙ ›ÂÓ Ù˙È’ ¤Î·ÌÂÓ, Ì›·Ó ·ÚÎ‹Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ, DEMOS & SONS LTD Ù˙È·È ·Ô‡ Ú›˙·˜ ¿ÏÏ·ÍÂÓ, Ù˙È›ÓÔÓ ÙÔ Ì·‡ÚÔÓ ¯¿ÏÈÓ, Ô˘ ‰˘Ó·ÙÔ› Ù˙È’ ·‰‡Ó·ÙÔÈ, ‹Ù·Ó ÂȘ Ù· Ì·ÛÈ·›Úη, HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Ù˙È·È ¤‰ˆÎÂÓ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌËÓ, ÛÙ’ ·ÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ÛȤÚη… & SPARES SUPPLIERS, ªÌ· fï˜ Ù· Û˘ÊʤÚÔÓÙ· Ù˙È·È ÚÔ ·ÓÙfi˜ Ë ¢‡ÛË, COMBI BOILERS MERCHANTS ÂÓ ¤ıÂÏÂÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ, ÌÌ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ Ù˙È’ ¤‚·ÏÂÓ ÛÎÔfiÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ï‡ÛÂÈ… VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - Δ˙È·È ÙÈ ÁÈÓ‹ÛÎÂÙ·È ÙˆÚ¿, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂÓ, ¤Ó·Ó ÔÙ‹ÚÈÓ ÈÔ ÈÎÚfiÓ ‰ÈÔ‡Ó Ì·˜ Ó· Á¢ÙÔ‡ÌÂÓ… POTTERTON, KESTON, ARISTON Δ˙È›ÓÔÈ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÂȘ ÙËÓ ÁËÓ, ̤ÏÏÔÓ Ù˙È·È ÚÈ˙ÈÎfiÓ Ì·˜, ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ Ì·˜ ¯¿ıËÎÂÓ ·Ô‡ ÙÔ ÏÂÍÈÎfiÓ Ì·˜, 568 LORDSHIP LANE, Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π Ù˙È’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ù˙È·È Ó· ˙‹ÛÂÈ, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ‰›¯· ÙËÓ ÁÓÒÌËÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ, Ô‡Ù Ù˙È·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ… Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 £ˆÚ› Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘ÓÙ·È Î·ÚÙ˙È‹Ó, Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ Ù˙È·È Ô ∫ÚÔ›ÛÔ˜, Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ∞Á¿Ë, Ì›ÛÔ˜ Ù˙È’ ¿‰ÈÎÔÓ ¿‰ÈÎÔÓ, Ù˙È·È Ó· ÓÈο ÙÔ Ì›ÛÔ˜… ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ·
ÂÙ¿ ·fi ÙË ÌÔÓfiÏÂÙË ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘- ÛÈÁ‹ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Á‹, Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÔÈ ª·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù›ÙÏÔÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, Ë ÊÔÚÔÏfi- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ «∏ K‡ÚÔ˜ Û ÎÚ›ÛË: ÃÚÔÓÈÎfi Î·È Ó¤· ¶ÔÚ›·» ÁËÛË Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›- °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë, ¶ÚÔÛÙ¿ÙË ·˜, ÔÈ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È ∞ÓÙÈ- Î·È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙÔ Û‡- ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÙÔ 1939, Ô ÔÔ›- ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰Ô- Ô˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ªÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∞Ó. ∫·ıËÁËÙ‹ ™ˆÊÚfiÓË ∫ÏËÚ›‰Ë ÙÈÎfi. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂ- ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÏ¿¯È- Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰fiıËÎÂ Ë ÙÂÚË ÒıËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· (·- ‰·ÓÂÈ·Îfi ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- „Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÙÔ- ÛÙ· fï˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. ΔÔ ÌÓË- ‰Â‡ÙÂÚË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂ- ÚfiÙÈ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂ- ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂Ï- ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ‹‰Ë Á›ÓÂÙ·È Ì¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ÌfiÓÈÔ Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Ì ÙËÓ ÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹˜ ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ 10%). Ï¿‰·. √È ÙÚ¿Â˙˜ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- Ì ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Ú¤- ÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ΔÚfiÈη ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ‰È·ÎÈÓÔ‡- ÓÙ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÁÈ· ·Ó·- ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ¤Ó· ÙÔ̤· ‹ Ì›· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ∏ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ∫‡ÚÔ˘, Ô‰ËÁÒ- ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË, ÔÛ¿ Ô˘ ÙÔ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È fi¯È ÛÙË ¯·ÌË- ¯ÒÚ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ™ˆ- ÓÙ·˜ Û ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·- Ï‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›· – Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈ- Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚfiÓË ∫ÏËÚ›‰Ë, ·Ó. ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È Û˘Û- ı¤ÛÂÈ. ∏ ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ÌÓËÌfi- ÎÚ›˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο ·fi ÔÏϤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, fi¯È ÌÂÙÚËÙÒÓ. ∏ ‰Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÛË- ÛÒÚ¢ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ÓÈÔ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, Î·È Ë ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›- Ì›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. √ Î. ÛÂȘ Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ- ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ·Ó¤Ù˘Í Ì ÌÂÁ¿- ÓÔÌ›· Ù˘ Û ÌÈ· ÔÚ›· ‚ÈÒÛÈ- ÏË Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «∏ Ì˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. K‡ÚÔ˜ Û ÎÚ›ÛË: ÃÚÔÓÈÎfi Î·È ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô Î. ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Ùfi- Ó¤· ¶ÔÚ›·». ∞Ó¤Ï˘Û ٷ ·›ÙÈ· ÓÈÛ fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÂÈ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› οı ÎÚ›ÛË ÛËÁ‹ıËΠ̤ÙÚ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Î·È ·Ú¿ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ· Ô˘ ‰¤¯ıË- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙË ÎÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÔ¯¤˜. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Î˘- ÛÙ· ÈÔ Î¿Ùˆ: ‚¤ÚÓËÛË Î·È Ï·fi˜ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Eurogroup ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013 ‹Ù·Ó ¤Ó· fiˆ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·Ú- ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔ- ∏ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î¿Ô˘ ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË – Ô‡Ù ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÌÔÁ‹, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰Ë- Ì›· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë Û ¤Ú ӷ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı›. √È ÙÚ¿- ϤÔÓ Û ÌÈ· ÔÚ›· Ô‰˘ÓË- ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Ë Á› ÌÈ· ÂÏȉÔÊfiÚ· ÚÔÔÙÈ- ÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ·Ó·ÚÔ- ‡ÊÂÛË. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Â˙˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â͈- Ú‹˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ΋, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ Û·ÚÓÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ΔÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·. ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi η- ‰¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì ÌÔ- ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ë Î·Ù·- ∏ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙È- ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· Î·È ÌÂÙÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤- Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∏ Ó·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿- ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘- ÎÔ‡ ÙÔ̤· ÚÔ¯ˆÚ› ·ÚÁ¿ ÌÂÓ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹- ˆÓ ÙÔ̤ˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó- ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÏÈÛË ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·Î›ÓËÙ˘ ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÎ- Ì·Ù· Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ıËÎÒÓ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË – ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∏ ¿ÏÂÙË Ú¢ÛÙfi- ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÈÎfi- ÎÚÂÌfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù· ÌË Â͢Ë- Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ·Ú·- ·ÎfiÌ· Î·È ÔÚÁ‹ – ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·- ÙËÙ· Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ·˘- Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÂıÓ¤˜ Τ- ÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·, ΢ڛˆ˜ ·˘- fiÚˆÓ. √È ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂ- ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÛÙËÓ ¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯Â. Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹- ÓÙÚÔ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √ ¿ÏÏÔÙ ·Ó- Ù¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÛÙËÓ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙˆÓ, ÂÓÒ Ô ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÓÙ·Áˆ- ıËÚfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·- Ù· ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Â›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï¤˜ ˘Á›·, ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÁÂ- ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠ۠ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ηٷı¤ÛÂȘ ·Ó¤‚·- Û΢ÒÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÂ- ÚÔÔÙÈΤ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ë- ÓÈο Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·Ï- ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Û ٷ ÂÈÙfiÎÈ· Û „ËÏ¿ ›Â- Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ ‰ÈÂ- ÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ıÂ- Ï·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. ·fi ‰Èο Ù˘ Ï¿ıË. Δ· ‚·ı‡ÙÂ- ‰·. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤- ıÓ›˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ¢ÓfiËÛ·Ó ÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ú· ·›ÙÈ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∫‡- ÓÔÈ: ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ ÙÔ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ¶·Ú¿Ï- Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· 40 Î·È Ï¤- ÚÔ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·- ÌÂÁ¿Ï· ΤډË, ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·- ·Ú¯ÈÎfi ÛÔÎ ÎÈÓ‹ıËΠ۠ÈηÓÔ- ÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÓ ÏÂÙ¿ Î·È o ÔÌÈÏËÙ‹˜, ·ÊÔ‡ Ù·ÓÔËÙ¿, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â·- ٛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Á˘ ¤ÎÙÈ˙·Ó ÔÈËÙÈο ›‰· Î·È ÂÚÈfiÚÈ- ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·¿ÓÙËÛ Û fiÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¢- Ó·ÏËÊıÔ‡Ó. ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Û ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °∂™À. ¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ- °‡Úˆ ÛÙÔ 1990 Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ‡ÎÔÏË ∫·ıÒ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÌÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈ- ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¤ıÂÛ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÎÚ›ÛË, Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Âȉ›ÍÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‰˘- ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆÊÂÏ›ÙÔ ·fi ÌÂÁ¿- Í·Ó·ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿- ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ Ó·Ì›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÛË- ∏ ÂfiÌÂÓË ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ô- ΤÓÙÚÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Ï˜ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ. Ù˘Í‹˜ Ù˘. Œ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi- ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ Ì·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ∂‰Ò ı› ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∫Ϥ·Ú- ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ªÂ ·ÚÈÔ ı¤ÏÁË- ΔÔ ¿ÚÙÈ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙËÓ ÙËÙ· Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈ- ¯Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë, Ì ı¤Ì· ÙÔ ÙÚÔ ÙÔÓ Ôχ ¯·ÌËÏfi ÂÙ·ÈÚÈ- ¿ÊÈÍË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ 2008. ∏ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘, ·Îfi- ΔÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ΔÔ̤· ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙ› ÛˆÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù· ƒÂ̤ÙÈÎÔ ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ÙËÓ ¶¤- Îfi ÊfiÚÔ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ›˜ ÂȯÂÈÚ‹- ÙÒÛË ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹- Ì· Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ·- ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î·È ÔÔ›· ¯Ú‹˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘, ÌÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ ÛÂȘ (Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 4,25%), ÙˆÓ Ì›ˆÛ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÍ·- ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·- fiˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ËÌfi- 7.30ÌÌ, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏ- ηٿÊÂÚ ̤۷ Û ۯÂÙÈο ÌÈ- ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∏ fï˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¤Ó· ÈÔ ÙÂı› Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÙÚÔ‹. ÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘- ÊfiÙËÙ·˜. ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ‰Ë- ¤Ӊ˘ÛË Û ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔ- ·˘ÛÙËÚfi ηÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Δ· ·Î›ÓËÙ· Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢- ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ- Á· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ô‰Â›¯ÙËΠԢ ı· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤· ‰ÈÂıÓÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì Ì˯·Ó‹ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÌÈ· ¯Ò- ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ›- ·Ú¿ÓÔ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. Ú·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË- ŒÓˆÛË ¤‰ˆÛ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡- ¯Â ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ À¿Ú¯Ô˘Ó ηϤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ıÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤- MYRISTIS BED LINEN STORE FOR SALE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 Detached bungalow in Limassol (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À Well kept detached bungalow on the edge of Pano ANEMONE 3577 Kivides, Limassol, Quiet position with open view. ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- Kitchen/Diner 5.55mtrs x 3.75. Separate lounge similar ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS size. Two double bedrooms, with A/C, fitted wardrobes. ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, Good size bathroom. Mains drainage. Entrance hall, used KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. as an office. Gas Central heating. New double glazed Flights, Holidays to CYPRUS, windows. Conservatory 7.26mtrs x 2.46. Outside plot in ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· excess of 700 sq. mtrs. Large covered area including For best prices and many more offers block built workshop 5.3 x 4.8. Arctic Spar hot tub. Ample Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. (Save money and book your flights on line) parking. Car port. TITLE DEEDS. Low Council Tax. Great ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. climate Private sale. No agents. No V.A.T. – BEST CAR HIRE RATES – ➦ – í160.000 – ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M Details from [email protected]. 00357 25944005 / 00357 99 995992 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∂/Î Î·È Δ/Î Ì·˙› ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÿÚȘ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢Ë- ÓË Û ÌÈ·, ‰È˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙԇ̛̠̠· M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ôχ- ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfi- ʈӋ, Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ı¤- ÁÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÓÒ ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿- ÙËÙ·, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÏÔ˘Ì χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔ- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÙËÓ ›‰È· ıÂÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÌÂÙ¤- ÛÙ·ÛË ÛÙË μfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›·, Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì- ÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÛÙË ‚¿ÛË ÊÂÚÂ Î·È Ô ÛÂÚ Δ˙¤Ú·ÏÓÙ ∫¿- ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔÌÔ›·Û ˆ˜ ¤Ó· ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ∏Óˆ- ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∏ӈ̤-  ϛÁ· ÏfiÁÈ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ô˘ÊÌ·Ó ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‚·ıÌfi Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ì¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ». ªÎ¿ÔȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡- Û˘Ó¤ÛÙËÛ ηϋ ı¤ÏËÛË Î·È ∫‡ÚÔ. ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÌÈ· Î·È ‰È˙ˆÓÈ΋ ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ Ô Û·Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ «¶·›˙Ô˘Ì ∫˘- ηϋ ÎÚ›ÛË. ηٿÏË͢ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ̤Ï- ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ∫‡- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢∏∫√ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ Úȷο». √ ÕÓÙÈ §Ô‚ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™ÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·... ·›ÍÔ˘Ì › fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ∫˘Úȷο Î·È Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ηı’ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÔÈ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ ÌÂÁ¿- Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÏË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ƒπ∫ «¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο». ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·Ú¿ ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ¶‹ÙÂÚ ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- ÃÚ›ÛÙÂÓÛÔÓ ·fi ÙÔ Greek City Ì·˙› Ì ÙËÓ √χÌÈ·, ÙËÓ ·Ó·- Û˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ٷ ˙ËÙ‹- ̤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›·, ÂÊ’ fiÛÔÓ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ËÌ›ˆ- ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ΢Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηıÒ˜ Î·È Û fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔı˘Ì›· ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿. ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰˘, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ı· N22 5HJ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ Greek Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÚfiÛÊÔÚ˜ City ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 020 8889 0186. √ LGR ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÛÙȘ 6 ¢ÂÎÂÌ- ÂÊfiÛÔÓ ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÔÈ- ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Maze Inn ÛÙÔ Southgate, Ì ÙÔÓ DJ Funxy ÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÙËÓ ∂È- ÏÔÓ, ¤Ú· ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ù·˘Ùfi- ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡- º˘ÙÙ‹˜, Ô˘ οÏÂÛ Û χÛË Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í10 Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ¿ÚÂÙ ÙÚÔ‹ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙË ÙËÙ·. ÛË. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ·fi ÙÔÓ LGR ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 020 8349 6950. ¶ÂÚÈÛÛfi- «Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋» ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÌ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô «‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜» ÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ www.lgr.co.uk Â›Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌÔ- Ì·ÙÔ˜ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó ÃÈÔ‡ÂÚÙ Û˘- ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∞fi„Â, 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ LO- ÛÔÓ‰ÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. Ó¤ÛÙËÛ ӷ ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ √ÌÔÛÔӉȷ΋ ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ΔÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÚÌ¿Ó GOMONDO, Greek Reggae Band, ÁÈ· Ì›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈ- ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Û ÂÚˆÙ‹- ÚfiÔ‰Ô Î·È fi¯È ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ì›· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· ‰ÈÂ- ΔÛ·ÓÙ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ › fiÙÈ Ô ÛË ÛÙÔ Dingwalls ÛÙÔ Camden Town. ÛÂȘ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ô Δ˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó ıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ¤‰ˆÛÂ Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í20 Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÔÌÈÏËÙÒÓ, Ô Î. §Ô‚ ÂͤÊÚ·ÛÂ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ Èı·Á¤ÓÂÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·- Ì‹Ó˘Ì· ˘¤Ú Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ- Greek City ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8889 0186 ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ «‰ÂÓ ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ». ΋˜ χÛ˘ Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË www.greekcityevents.com ‚ÔËı¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ì ¤¯ÂÈ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÛÙÔÓ fiÓÔ», √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹- ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ΔËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË æ·ı¿ «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘» fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈ- οÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ψÛ˘, ·fi ÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘, Î·È ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· The Actors Theatre. Àfi Ó¤· ÌÔÚÊ‹, Ì ÌÔ˜. ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ Û οÔȘ ∂ӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙË- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù Î·È Û˘ÁÎÏ›- Ó¤Ô Û¯‹Ì· Î·È Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È √ ÛÂÚ ÕÏ·Ó ªËÏ, ›Û˘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘- Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ μÚÂ- ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, ¯·Ú·- ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂È- Ù·ÓÔ‡˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜. √ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ô ÛÂÚ Gerald ΔÔ ¤ÚÁÔ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1958 Î·È ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË ı·ÙÚÈ΋ ÂÈ- ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË «·Ó¿- ÙÚÔ‹˜ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∂›Û˘, Ã·Û¿Ó ƒ·˝Ê, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Kaufman Mƒ Î·È Ô Lord Toby Ù˘¯›· ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ ª·›Ú˘ ∞ÚÒÓË - ¡Ù›ÓÔ˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˘ - ¢ÈÔ- Û· ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ·¤Ú·», ÂÓÒ ·Ó·- Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫ÚfiÛÌÈ ÙˆÓ ∂ÚÁ·- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÔÎÚ·- Harris ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·- Ó‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë- ʤÚıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÙÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ «·›ÛÙÂ˘Ù· ·È- ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÙÔ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ̤ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÙ› Ë ∂˘ÚÒË ÛÈfi‰ÔÍÔ˜», ·ÏÏ¿ ÚÔÂȉÔÔ›- Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1962 Û ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ËÛ fiÙÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· χÛ˘ ‰ÂÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ – «¯ÚÂÈ¿˙Â- Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. º›ÓÔ˜ ºÈÏ̘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›- ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Ù˘ Î·È fiÙÈ ·ÓÙ›- Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÏfiÁˆ ÌÈ- Ù·È ›ÂÛË ·fi ÂÌ¿˜», ÂÍ‹ÁËÛÂ. ∞›ÛıËÛË Î·È ·˘ıfiÚÌËÙÔ ¯ÂÈ- Ô˜ ˘¤ÁÚ·Ê Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤Ú ∞Ó‰Ú¤· ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË, ıÂÙ·, Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹- ÎÚÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ. ªÂÙ¤ÊÂÚÂ, ›Û˘, ÙËÓ ·ÓËÛ˘- ÚÔÎÚfiÙËÌ· ÚÔοÏÂÛÂ Ë Û‡- ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ›¯Â ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì·ÙÔ˜ Ï‹ÙÙÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ √ Dr Kivag Diren, Úfi‰ÚÔ˜ ¯›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ fiÙÈ Ù›- ÓÙÔÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË ΔÔ˘ÚÎÔ- ÂΛÓÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜. ∏ Ù·ÈÓ›· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË ƒ¤Ó· μÏ·¯Ô- Ù˘. ∞ӷʤÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ∫ÔÈÓfi- ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙË Î‡ÚÈ·˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜ ªÂÛ·Ó·- Ô‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·Ófi- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô- ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÔÈÎÈ- ÙÔÏÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›- Ô˘ÏÔ ¿ÊËÛ ÂÔ¯‹ Î·È ¤ÁÈÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ÏË Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÓÔ, Ë ÔÔ›· › fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ȉ¤- ΔËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·- fiÙÈ ÂÓÒ Â›Ó·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∂ӈ̤ÓË ∫‡- «∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô Á‹˜, ‚ÔËıfi˜ Ë ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· πˆ¿ÓÓÔ˘, ‚’ ‚ÔËıfi˜ Ë ƒ¿ÓÈ· ıˆÚ› ÛˆÛÙ‹ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÚÔ˜ Ô˘ ‹ÏıÂ, ÂȉÈο ÁÈ· ·˘- ¯ÚfiÓÔ», ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ. ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù‹˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÈÛÈÔ- ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ Ë ŒÏÏË ÃÚÈÛÙ›‰Ô˘. ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ù‹ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Â ÌÂٷ͇ √ ¤ÙÂÚÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, Ô ‰ÔÍ›·, ηıÒ˜ fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ «Ë ΔÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: Δ·Û›·- ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· πˆ- ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiÛÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ¿ÏψÓ: «∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂÚÁ·˙fi- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ÌÔ- ¿ÓÓÔ˘, §¤Ï·- μ·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, §›·- ∞Ϥη ªÔ‡Ú- ΢ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. Ì·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Ó›·˜ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ú› Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ Á·ÏË, ™fiψÓ- μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜, ∞ÓÙÒÓ˘- §Â˘Ù¤Ú˘ μÂÓÈ- ¶·ÚÔ‡Û· ‹Ù·Ó Î·È Ë ‚·ÚfiÓË Ï‡Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ˜ ‚·ÛÈṲ̂- ›Â: «∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ·Ù› ı¤- ·ӤӈÛË». ¤Ú˘, Δ›ÌÔ˜-ª¿ÚÈÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ·Ú¯ËÁfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜- ¶¿ÓÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜- ™Ù¤ÏÈÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ™¿‚‚·ÙÔ 14, ∫˘Úȷ΋ 15, Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 13, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó í10 Î·È í8 ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ËÏÈÎȈ- S. Aspris and Son ̤ÓÔ˘˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔ Greek City ÙË- ÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 020 8889 1086. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 07956 Troodos Wines - Cash & Carry 903 827. Wines, Beer & Spirits Merchants ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Website: www.aspris.co.uk ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚıÚ·
Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·». ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙË- ∏ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË. ¡· EıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰Ô- §ÂÊÙ¿ ÁÈ· fiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. °È· „ˆÌ›...; ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ì¿‰· ÛÙÔ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ- Ó· ηٷÛÙ› Ë ∂∂ ·˘ÙfiÓÔÌË ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∫·È ÚÔ- ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Â›Ó·È Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ñ Δ˘ ™‡Ï‚È·˜ ªÈ¯·‹Ï – ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ Ù›ÓÂÙ·È Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·- Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û¯Â- ÓÈÛÌfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- ÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∫ÔÈ- ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ı· ÌÔÚÔ‡- ‰Ú¿Û˘» ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰ÔÚ˘Êfi- ÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ó‹˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û «ÂÈ- ÚÔÈ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÛÙËÌÈο Û˘- Ù˘ ∂∂. ∫·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ÎÚ¿- ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ∂∂. ÚÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ˘ÈÔ- ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ›- ¯ÂÈÚËÛȷ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·» ÁÈ· ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘, ÙË Ì¤ÏË Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓˆ- ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ë ¤ÎıÂÛË ÚÂ- ıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌË- ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Î·È Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ÛÈ·Îfi ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi Ì˯·ÓÈ- ۂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙÚ·ÙȈ- ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙË ™˘Ó- ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤۷ ÛÙ· ¤ÎıÂÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÛÌfi ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂∂ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ∫·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔ- ›‰È· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ªÂ ÚfiÛ¯Ë- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ì¿¯Ë˜ (battle groups) ¤Ó· Ú·- ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Èη- ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔ ıÂÙËı› Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙÚ·- Ì· ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ë Û˘ÏÏÔ- ÏÈÛÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÚÔÒıË- ‚¤ÙÔ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ‡ ÁÈ· ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Û˘Á- ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛË Ù˘ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÌË ÛÙÚ·ÙȈ- ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ùfi- ÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (¿ÚıÚÔ 28∞) ηÈ, ıÂÛÌÒÓ, ÙȘ «Ê˘ÛÈΤ˜ ‹ ·ÓıÚˆ- ÎÔ‡˜ Î·È ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ- fiÛÔ˘˜ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ˘ÂÚ„Ë- ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿- ÛÔ ÛÙÔ ¡∞Δ√ fiÛÔ Î·È Û fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Ô- ÔÁÂÓ›˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜», ÙËÓ Ô‡˜. ∫·Ì›· ¤ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. √È ∂˘Úˆ- ÌÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ÏÈÙÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ, ÌfiÓÈÌˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹- ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó·ÊÔÚ¿ fï˜ η- ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó «Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÂÈϤ˜», ÔÈ Â˘Úˆ- ηȈ̿وÓ. ÔÌ¿‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÙÈ- ÚÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì¿¯Ë˜ – ‰ËÏ·‰‹ ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ·Ó·- Δ¤ÏÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›- ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷ- de facto ¤Ó·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ÛÙÚ·- ηıÒ˜ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ì ÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÓÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ı¤ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ Ùfi. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÛÙ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¤̂·Û˘ Ù˘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì¿¯Ë˜ (battle groups) ∂ÈÙÚÔ‹ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙË ‰È·- ∂∂ ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈ- Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ÕÌ˘Ó·˜, Ë ÔÔ›· Ù›ıÂÙ·È Ï¤- ∂∂ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘. ¶Ú¤- Ù˘ ∂∂ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ›ÛˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ. ÔÓ ˘fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ›‰È· Úfi- ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∂∂. ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ‰Ú· ·˘ÙfiÓÔÌ· ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi fï˜ ·Í›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ™˘Óı‹- ÓÔÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÂÓۈ̷و- ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔ- ·ÏÏ¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË Û˘- Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ΢, ·ÔÎÙ¿ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÈıÂ- ̤ÓË ÛÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·- ΔÔÓ›˙ÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘- ÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·- ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¡∞Δ√. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÈ̤- ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ‚fiÓ·˜. Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Δ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‰Â ηÏÔ‡ÓÙ·È ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ï·fi ˘Ô- ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ¤ÁηÈÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÈÛ¯‡Ô˜, η- Û‹ÌÂÚ·, fiÔ˘ ÔÈ ÛÎÏËÚ¤˜ ÔÏÈ- Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈ- ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ÔϤ̈Ó, Ô˘ Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù¿ÚÙÈÛ˘ Î·È Ù·¯Â›·˜ ·ÓÙ›‰Ú·- ÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌfiÓÈÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚË- Û˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤- Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â͈ÙÂ- ·ÔÙÂÏ› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÿÚÙË ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ·- ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁ›Ԣ, ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿- ÏËÌ· Ù˘ ∂∂ ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó ÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÍ. ¡∞Δ√, ÔÈ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú¿ ÙË ÌÓ›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈ- ÛË Û ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘. ∏ Ô Ï‹Ú˘ ·ÊÔÏÈÛÌfi˜, Ë ÚÔ- ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂ- ∂∂ ÙÔ Ï¤Ó ÍÂοı·Ú·. ∫·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË fiÛÔ Î·È ÛÙË ™˘Ó- ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË ∫‡ÚÔ˜ ÂÓÙ¿ıËΠÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈ- ÒıËÛË ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ï‡- Á¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. Â›Ó·È Ë Ú·Á- Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ı‹ÎË ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ∫·Ù·- ̤ÏË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÙÔ ÂÓ ÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ô̤˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂ- ÛÂˆÓ Î·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿- ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ™˘ÓÂÙ·È- ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÿÚÙË ÙÔ˘ √∏∂. ÏfiÁˆ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·È ÛÙË √Ì¿‰· ª¿¯Ë˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿- Ù˘ÍË ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ̤ӷ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÏÏÔ- ‰·˜, μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ƒÔ˘Ì·- ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¤ÎıÂÛ˘. Á›ÓÔ˘Ì ̤ÏË ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ÂÓÛˆ- ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È Ë Á‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ¤ÁηÈÚË Ó›·˜. ˙ˆ‹˜ Ì ڷÁÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ì·ÙˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓۈ̿و- ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·È Â›ÁÓˆÛË ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÙÒÚ· Â›Ó·È °È·Ù› ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÔ- ȉȷ›ÙÂÚ· Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÓÔ- Û˘ Ù˘ Ú‹ÙÚ·˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Û˘Ó- ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ «√Ì¿‰Â˜ ª¿- Ó¿¯· fiÙ·Ó ÂÁηٷÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿- ÌÈÌÔÔÈԇ̠ÙȘ ¡·ÙÔ˚Τ˜ ÂÈ- ‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ηıÒ˜ Î·È ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ¯Ë˜» Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ì ٷ ÌÓË- ÁÎË ÛÙÂÓfiÙÂÚ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ Ô- Ù˘ Ú‹ÙÚ·˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. ¡· ÌfiÓÈ· Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÊÙÒ- ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ∂∂ Î·È Ï¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ™˘Óı‹Î˜ (¿ÚıÚÔ 42 ·Ú¿ÁÚ·- ÚÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ê·ÎÂÏÒÌ·- ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Úfi- ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈ- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘. ÊÔ˜ 7 Ù˘ ™∂∂ Î·È ¿ÚıÚÔ 222 ÙÔ˜, fiÔ˘ ¢·›ÛıËÙ· ÚÔÛˆÈ- ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈ- ÎÚÔÙÂ›Ù·È Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ∫˘- ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ù˘ ™§∂∂). ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì¿ÏÈ- ο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ı· Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ó˘ ˙ˆ‹˜. Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· Û˘Ì- ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ¯Ú‹˙ÂÈ È‰È·›ÙÂ- ÛÙ· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Ê·ÓÂ- ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë ∂∂. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ú˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÚÒÓ Î·È Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô ÛÎÔfi˜. ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¡∞Δ√ «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÌÈ· Û·Ê‹ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÂÚÌË- Ù˘ ∂∂ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘. ¡· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙ· fiÏ· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ∂ÈÚ‹ÓË», Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤- ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ «ÚÔÏËÙÈ΋˜ Ó›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚËÙÚÒÓ Î·È Ó· Û˘- ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÏÔ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ÙȘ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏ· Û¯¤‰È·...
‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÌÂÙÔ¯Ô- ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Ù· ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈο « ÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔ- ΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÔÈ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi! ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∏ÌÈ- π¤ÛÙ ÙÔ». ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ‰È·- ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜, ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈ- ñ ΔÔ˘ °È¿ÁÎÔ˘ ∞. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ – ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ∞∫∂§ ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·- ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜; ‰ÈÔÚÈÛı›˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ì ¢ı‡ÓË ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¯Óˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È) ÌÓËÌfiÓÈÔ, ¢‡Ô ÙÈÓ¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ΔÚ›ÙÔ ¶Úfi- fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ ·fiÚÚËÙÔ˘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ∞ÛÊ¿- ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ËÌÈ-‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· Â΂ȷÛÙÈ- ÓÔ˘Ó: ∂›ÙÂ Ô Ó˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û˘- ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫, 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰È·- ÏÂÈ·˜ Î·È ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ‰Â, Îfi ‰›ÏËÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÙÂÈ Ë ÓÂȉËÙ¿ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Ô˘ 2013, 07:50 .Ì. ¯ÚÔÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ Ù›·˜. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡- ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Îfi Ï·fi fiÙÈ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› › ÙÔ˘ Û˘- Û ·Ó·Áη›Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ÒÛÙ ÎÔÈÓˆÓ›·. ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È º·›ÓÂÙ·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÙÈ Ô‡Ù ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ∞˜ Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ∫˘‚¤Ú- ›Ù ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈο ·ÊÂÏ‹˜ Î·È ÂÓÒÈfiÓ Ì·˜. ªÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ˆ˜ Î·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ. Ô˘‰ÂÌ›· ÚfiÓÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì- Ë ·Ú¯È΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΔÚfiÈη ÓËÛË, fï˜, Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: Â¿Ó ·Ó·Ú΋˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÙÈ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·- ∞Ú¯›˙ˆ Ì ÙÔ ÂÍ‹˜: √È ˘Ë- ‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·- Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË €17‰È˜ ¤ÏÂÁÂ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰fiÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÍ·Ú- ÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘ 2014, Û ÂÚ›ÙˆÛË È‰ÈˆÙÈ- ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È Ù˘ ∞Ú- (fiˆ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔ- fï˜, Ë Ï¤ÍË «‰¤ÛÌ¢ÛË» ÂÍ·- ÙË̤Ó˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈ- ÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ¯‹˜ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. Û¯¤‰ÈÔ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÎÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂ- Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ê·‡ÏÔ ÛÌÔ‡˜ Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ™˘Ó¯›˙ˆ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ΔÔ ÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ¡Ô¤Ì‚ÚË) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÏ¢- ·ÎÏÔ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‡ÊÂ- ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ (ÏÈÌ¿- ˆ˜ ·ÛÙÂÈfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛË ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË ı· ηıÈÛÙÔ‡Û ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ ÙÔ Ù·›Ô˘˜ Ô¯ÙÒ Ì‹Ó˜. Û˘ Î·È Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÈ·, ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ›ÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ -‚¤‚·È·- Ì ÙËÓ ÚÔ·Ó·- ¯Ú¤Ô˜, ˆ˜ Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘ÌʈÓË- ∫·Ï›ٷÈ, ÂÔ̤ӈ˜, Ë ∫˘‚¤Ú- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ), ÚÔ¸Ôı¤- ÚÔۯ‰›Ô˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÊÂÚı›۷ ·Ó·ÊÔÚ¿, ηıÒ˜ Ë ı›۷ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÓËÛË ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙË, Ó· ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎÏËÎÙÈ- ÙÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂıÓÈ- ¡Ô¤Ì‚ÚË ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Û˘Ìʈӛ· ·ÊÔÚ¿ Û ȉȈÙÈÎÔ- €10‰È˜ (ϤÔÓ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜) ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ΋ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∫˘‚¤Ú- ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ¿ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ- ÔÈ‹ÛÂȘ Ì ۷ʋ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ·. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›- ÓËÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ó¢ڷÏÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆı› Ë ÛËÌÂ- ˙ÔÓÙ· Î·È ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ; ÙˆÛË, ·˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·È ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ· ¢ËÌÔ- ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰Â‰Ô̤Ó˘ ÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó, ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. √ ÔÚÈÛÌfi˜, ‰Â, Ù˘ ∂ÈÚfiÛıÂÙ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ¢Ë- ÎÚ·ÙÈÎfi ™˘Ó·ÁÂÚÌfi. ∫È ·˘Ùfi, ‰È- Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ηÙÔ¯‹˜. fï˜, Ë ÙfiÙ ·Ó·ÊÔÚ¿; ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Ï¿ÓÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ- Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ™˘Ó·ÁÂÚÌfi. ŒÙÛÈ ÎÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ ΔfiÛÔ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆ- «∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÔÈ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰Ë fiÙÈ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›- ÁÈ· Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ÓÈÒÓ fiÛÔ Î·È Û ·˘Ù¿ Ù˘ ÂÓ¤Ú- ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚ȈÛÈ- ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ÂfiÌÂ- Û˘ÌʈÓËı› › ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ó·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ‚ÈÒ- ÛË Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÂÈ·˜, ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈ- ÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ó˘ ‰fiÛ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ (Î·È fi¯È ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‹Ù·Ó ·ÏËı‹˜, ÛÈ̘. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘- ÚÔÛˆÈο fiÙÈ Ë ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÈÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ, fiˆ˜ ÂÓÙ¤- ÙfiÙ ÚÔ˜ ÙÈ ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÚÈ·Îfi Ï·fi! MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÂÈı˘Ì›· Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ÓÔ›- ÒÚ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙Èο Î·È °ÂÓÈÎfi˜ ÍÂÛËΈÌfi˜ ηٿ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ΔÚfiÈη˜ Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- Ì·¯ËÙÈο ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÛÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÛÙÂÁ˜, ÏÈÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘  ˆ˜ «‰ÒÛ·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÓÔ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ- ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ù˘ ˘ÔÙ·- Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÛ̇ÙËΠÁÈ· ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È Ó· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ӷ- ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ê¿ÓÂ Î·È Á‹˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ·Î‡ÚˆÛË Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÊÔÚÙˆı› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Í·Ó¿ Ô ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÂÌ›˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ηٿ ·fiÏ˘ÙÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›- ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ- Ï·fi˜ Ì·˜». Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ ‚¿Û˘ Ó· ı¤ÛÂÈ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ú¤- ËÛË. •Âηı·Ú›ÛÙËΠ›Û˘ fiÙÈ ·˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ «∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù· ÔÔ›· ÙÚ¿Â˙˜. ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ- Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÌÓËÌfiÓÈÔ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ÓÔÌÔ- ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›ˆÓ». «°È· Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì‹ ‚¤‚·È· ÂÌ›˜ ϤÌ fiÙÈ ˘¿Ú- ¯ÚÒÌ· Î·È Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÎÔÌ- ıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ. fiÛÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ §¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â¿Ó ı¤ÛË Ù˘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‚ڋΠÙË ı¤ÛË ¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ Ì¿ÙˆÓ. ¯ÒÚ·˜. ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¿¯· ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ı· Ú¤- ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÔÈ ÔÚÁ·- ∞∫∂§: Ù›· ÌÔÚ› ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ó· ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÂηÙfiÓ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ ‰È- ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›- ÓÒÛÂȘ ¶∂√, ¢∂√∫, √∂§ª∂∫, Ÿ¯È Û ۯ¤ÛÂȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘˙ËÙԇ̠‰ÂÓ ı· ηÈԇ̷ÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ì ٷ ˙Ô˘Ì ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔ- ¶√∂¢, √§Δ∂∫, ¶√∞™, ∂∫À™À, ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ‹ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰·ÓÂÈÛÙÈο ÂÈÙfiÎÈ·. ¶ÔÈÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ›Â. ¶™∂ª, ∂∫∞ Î·È ∂ÓÒÛÂȘ ºÔÈÙË- Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ÛΤ„Ë Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi §¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈ- ÙÒÓ, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈ- Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜», Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ·ÊÔ‡ Ë ΔÚfiÈη ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿- ÎÔ¤˜ €120 ÂηÙ. Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô- ‰ÈÔ Â›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈ- ·ÚÔ¯¤˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÚÔ¸Ô- Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫·Ù¤ÏËÍ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ê¢¯ı› Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ì ÛË;», ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ. ÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂı› ÛÙËÓ ‰˘Ó·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ∂∂ fiÙÈ Ë ∫‡- «ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ «¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ϯı› ·fi μÔ˘Ï‹, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ú·Ù‹- fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙȘ μڢͤÏϘ, ÙËÓ ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÂÈ- ÌÂٷʤÚÂÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ. ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÚËÛ ˆ˜ «Â¿Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ∂.∂. Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ «∂Λ fï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂËÚ¤- ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿- ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ √∏∂ ·Û ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ·˘- ÓÂÛÙ fiÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Ï·Ô‡ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜. ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÂÌÂ- fiˆ˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٷٛıÂ- Ù¤˜ ÔÈ ÈÔ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÚfiÓÔȘ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ™ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤¯ÂÈ ÏÈ҉˘ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È Ì ‚¿ÛË ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜». ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÂ- ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Ù· «∫·È ϤÌ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ- √∂§ª∂∫, £¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, ÂÈ- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». ıÓÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÏÂÙËıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ, ÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔÛ˘ÓÙ‹- Ó· ÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi ηӤӷ, ‰‹- ∞ÓËÛ˘¯›Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·- ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÁÔ‡Ó ˆ˜ ΔÚÔ˚ηÓfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ fi¯È ¿ÓÙÔÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ÚËÙÔÈ, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜, ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂ- ψÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ˘„Ë- ΔÚÔ˚ηÓÒÓ», η٤ÏËÍÂ. ‡ÎÔÏË Ï‡ÛË Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ۷›ÔÈ, ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ Û˘ÓÙ·- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. Δ¤ÏÔ˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘˙‹- ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜, ÔÈ ÓÙ·˜ ˆ˜ «Ô ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¶° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈ- ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î. ÙËÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›- ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ Â˘¿- ı¤ÏÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ‹ Û¯¤- ÎÈÒÙ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ∫˘- ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙȘ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ 13Ô˘ ÌÈÛıÔ‡ ÍÔ˘ÌÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜», ›- ψÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÏfi- ÛÂȘ ˘ÔÙ·Á‹˜ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη». ‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÛ̇ÙËΠÛÙÔ ªÓË- Û˘Ìʈӛ˜ Δ·Ï¿Ù - ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «˘¿Ú- ÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·fi˜ ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÌfiÓÈÔ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ›, ∞ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ˆ˜ «Â›¯·Ì ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘¤- ¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Î·È ı· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·. Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ›Û΄˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ı· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘- ‰ÂÈÍ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙË- Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó. À¿Ú¯ÂÈ √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Â›Ó·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ì ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÌʈÓË- ıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, η- ·˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, Ì·˙› Ì Ô- ΔÚfiÈη˜. ̤ÓË ‚¿ÛË, ı· ˘Ô¯ÚÂÒÓ·Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›- ıÒ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔ- Ï˘ÌÂÏ‹ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ΢- √ ¡. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ οÏÂÛ ÙËÓ ÙÔÓ √∏∂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸Ô- ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏË- Ê‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘- ‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ ∞∫∂§ ı¤ÏÂÈ Ó· ∫˘‚¤ÚÓËÛË «Ó· οÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ Ì·˜ ı¤ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÈ- ıÔ‡Ó ÏÂÊÙ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ- ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ‚›·ÈË Û˘Ú- ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ï- ÛΤ„ÂȘ, Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ‰Â- ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ÛÙÔ ·- ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘- Ú›ÎÓˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ- Ï¿ Î·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. «£Â- Û̇ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Î·È ÚÂÏıfiÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô √ÚÁ·- √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › ˆ˜ ·Ó Ë ıÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÓÔÌ›·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ·ÓÂÚ- ˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÓÔÌÔ- ÓÈÛÌfi˜ ··ÈÙÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘- μÔ˘Ï‹ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· Û˘Óı‹Î˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Á›· ηϿ˙ÂÈ, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·ÎÏˆÓ Ù˘ ∂∂, fiÙÈ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢- Ì Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈ- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·- Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Ô‰Ë- Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÛÛfi- ‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒ- ÓË̤ÓË ‚¿ÛË Î·È Ë ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ Ù‡ı˘ÓÛË ı· ¤Ú ӷ ·ÎÔÏÔ˘- ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ·fi ÙË ÌÂÓÔ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÓÂÈ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È Â˘ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓ ·‰›Îˆ Î·È ı· η- ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË». Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù¯ÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ›Ù ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈ- ÙËÁÔÚ›ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· Ì ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙȘ «ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ¯ÒÓ. √È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi ÙÔ ¢¡Δ, ‹ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ À‰ÚÔÁÔ- ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿». Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÁÔ- Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ Û ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙË ¯ÔÚËÁ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÔÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ Ó·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹». «°È· Ì·˜ ›·È ÌÂÁ¿ÏË ˘ÔÎÚÈ- ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹- Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ηıÔÚÈṲ̂ӷ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ÔÚ- ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ «ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î. ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ‰È·‰ÈηÛÙÈο Ï·›ÛÈ· ·ÔÊ¿- Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰È¤- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔ ¢ÈÂ- ŒÚÔÁÏÔ˘ Ó· ÚÔηÏ› ÙÔÓ ¶Úfi- «∂›Ó·È Î·È ‰È΋ Ì·˜ ı¤ÛË Î·È ÛÂȘ», η٤ÏËÍÂ. ÍÔ‰· Ì ÔÚ·Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÎÏÂÈ- Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô- ıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Ó· ÙË Â‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·’ ÂΛ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ó· ÌÂ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË», ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ», ÚfiÛıÂÛÂ Ô °° ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§. Ù·Î˘ÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤- Á›· ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ À‰ÚÔÁÔ- ÙÔ˘ ∞∫∂§. ∂›Â ›Û˘ ˆ˜ «ÂÓÒ Ë ∫˘- ÓÔ˘˜ Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ó·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·ÓË- Δ¤ÏÔ˜, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Âͤ- Andrews Travel ÌÈÛıÒÓ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·- ‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ΔÚfiÈη ÂÎÊÚ¿- ÊÚ·Û ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ «ÙÈ ı· Û˘¯›Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ- S SH W IP LDW Û›·˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ˙Ô˘Ó ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú- Á›ÓÂÈ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·- E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡- N D O E N G Cyta, ∞∏∫ Î·È ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Business Park, Riverwalk Road, W ÚÔ˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¡. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘. A SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ì ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ÙÔ ∞∫∂§ ıˆÚ› fiÙÈ ÂÍÂÏȯÙ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ· S H T S I R E ·˘Ùfi ÚÔηÏ› ·ÚÓËÙÈÎfiٷ٘ P E Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E ÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi ·˘- ¡· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ PI V R C NG AD Fax: 020 8344 4250 V I Ù·Ú¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È Û ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ η- ÙfiÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÔÈÔ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË- ™Â ÓÂÒÙÂÚ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ·ÔÓ¤ÌÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›- ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ÊÈ- ̷ٛ˜, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡- ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Î˘- ÍÂȘ». Worldwide Flights booked with all Major Airlines, ÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˆÚ·Ú›- ÌÂÓÔ˘˜. ÀÔÓÔ̇ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ‚¤ÚÓËÛË ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙfiÛÔ Û ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ ˆÓ. Â›Â‰Ô ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ·Ó·- Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈ- Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, ∏ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤- Ô˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙËÓ ΔÚfiÈη Ó· Cruises, Car Hire, Travel Insurance, ·ÁÚÔÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÌˉÂÓÈÛÙ›, Ù· ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ··ÁÔÚ¤„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÈηÈÚÔ- ÙÚ·ÎÙ¤Ú ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ˆı› Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÔÈË̤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Hotel Reservations. fiÚÁˆÌ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÙfiÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. °È’ ·˘- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó¤- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. Ùfi Ë ··›ÙËÛË Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ¢Í˘ Δ‡Ô˘, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÈÙÔΛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ Â- Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÒıËÛË ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ıˆ- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Call our specialist staff, who will be happy ÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÌÂ- ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÂÌÏÔ΋ Ú› fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯·Ú·- ·fi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ηٷÛÙÚÔ- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ to help you with your travel requirements. ÎÙ‹Ú· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ê‹˜Ø ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁˆÓ Ì Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ηٿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ», Úfi- ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, 5327
ÛıÂÛÂ Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ̤ۈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì·
P R D ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·Á·ıÔ‡ Ù˘ ·È‰Â›·˜. ∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ «Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ô˘ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, Ì O TECTE A036X Δ· ÂÈÛÊ·Ï‹ Î·È ÌË Â͢ËÚÂ- ∫‡ÚÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ÚÔ·Ú·- ÙÔ˘˜ ΔÚÔ˚ηÓÔ‡˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙ· Û΢·ÛÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ó· ÍÂηı·Ú›- CALL NOW ON 020 8805 5588 ˙ÔÓÙ·È Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ ¯Ô‡ÊÙ·˜ ÔÏÈÁԈϛ- ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ· ˙Ô˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ı¤Ì· ÙˆÓ or Email: [email protected] ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ÙËÓ ˆÓ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ô- ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ›- ΢ÚÈ·ÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ìfi-
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9
·ÚÔÈÎÈ·
ÛÛÙÙËË ¯¯ÔÔÚÚÔÔÂÂÛÛÂÂÚÚ››‰‰·· ÙÙˢ˜ ¡¡¤¤··˜˜ ™™··ÏÏ··ÌÌ››ÓÓ··˜˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ηψÛfiÚÈÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·- ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶·ÚÒÓ ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ÙÔ Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘¯·Ú›- Ì ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ‹ Ù˘ ʈӋ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË- ¶™¿‚‚·ÙÔ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›- ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο Ô˘ Û˘- ‰È·ÛΤ‰·Û ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- ÛÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Ô˘ 2013, ÛÙÔ Regency Ban- Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË ™Ù·‡- queting Suite, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔ- ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â ÒÚ˜. ÚÔ˘, ™ÙË‚ ™Ù·‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™ˆ- ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ‰È- ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÈÌ‹ıË- ¤‰ˆÛ ¤·ıÏÔ ÊÈÏ›·˜ ÛÙÔ Ì·Ù›Ԣ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· §ÔÓ- ·Ê‹ÌÈÛ·Ó ÛÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Î·Ó ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Ì ·Ó·- ۈ̷ÙÂ›Ô ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆ- ‰›ÓÔ˘. χΈ̷. ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ÌÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ™·- ◊Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË, ‰È·ÛÎÂ- Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Kikis Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ó· ÎÚ·- Ϸ̛ӷ˜ ªÈ¯¿Ï˘ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ‰·ÛÙÈ΋ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‚Ú·‰È¿, Meatland Supplies Î·È Elite Ù‹ÛÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ̷ηÚÈ- ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÔ˘ Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ∫‡ÚÈ· Bathrooms. ÛÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
GREEK CITY in association with THE BEST GIFT TEMRUOG CINELLEH proudly presents paizoume kypriaka
Supported by VALENTINO ANTOS
& THE GRECIAN KINGS
∞¶√∫§∂π™Δπ∫∞ °π∞ U.K. ∞¶√ Δ√¡ THEO KAI T√ GREEK CITY, 7th December 2013 at the Cypriot Community Centre TO ¶§∏ƒ∂™ ¶∞∫∂Δ√ £∂∞™∏™ √§ø¡ Δø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫∞¡∞§πø¡! Earlham Grove ¶∞¡ø ∞¶√ 70 ∫∞¡∞§π∞ ∫∞π ™∂ HD!!!! NOMIMA KAπ ™π°√Àƒ∞... Wood Green N22 5HJ THEODOROS: 07908 940 825 GREEK CITY: 020 8889 0186 TICKETS FROM £25 GREEK CITY : 020 8889 0186 GREEK CITY ..... ∂°°À∏™∏ !!!!!! 116 Myddleton Road Wood Green N22 8NQ °π∞ ¶∞¡ø ∞¶√ 40 Ã√¡π∞ ∫√¡Δ∞ ™∞™ For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 28th November 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2028 - English Section pages 11 - 17 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Trade unions organise mass rally Greek and Turkish Cypriots join forces against austerity measures
rade unions in Cyprus policies that would take into will organise on 14th consideration above all the TDecember their first welfare of the citizens and not under the British Parliament’s roof mass demonstration against just economic indicators. austerity policies, imposed In their joint declaration, the n event organised on by the Troika (EU Commis- trade unions note that this is Tuesday evening at sion, IMF and European the first demonstration they AWestminster Palace Central Bank). are organising, with an aim in London by the United Unionists from workers, to send “a clear and loud Cyprus Platform of the Over- farmers, teachers and stu- message at home as well as to seas Cypriot organisations dent’s organisations PEO, DE- the EU and the European brought together Greek and OK, OELMEK, POED, OLTEK, Central Bank that the people Turkish Cypriots, as well as POAS, EKYSY, PSEM, and of Cyprus demand a change British parliamentarians, in EKA, held a press conference of course.” order to discuss the recent Tuesday announcing their “European workers, their developments regarding the decision to organise their unions, citizens, Small and Cyprus problem. first mass demonstration Medium sized Enterprises, The Platform is an umbrella against “the strict austerity young men and women, de- of various Greek and Turkish measures imposed by the mand and propose a new and Cypriot organisations that want Troika and those who abide different plan for economic to contribute to the overriding by its policies.” recovery, growth and creation objective of the reunification of optimistic than any other time, that while he is one of those representatives thanked the Trade union representatives of jobs, that would lead to a Cyprus, based on a federal while Labour’s Sir Gerald Kauf- who think that Turkey should British parliamentarians and said that strict austerity mea- Europe of solidarity among its state with a single sovereign- man added that anything can become a member of the EU the members of the public for sures lead to the destruction member states, cohesion and ty, single international person- be achieved with goodwill and eventually, this cannot happen their presence. of the social rights they have social solidarity,” they stress. ality and single citizenship. good sense. “until Ankara puts the Cyprus Hasan Raif, Chairman of the secured. The demonstration will The well attended meeting Andy Love, the Labour and issue right.” Turkish Cypriot Association for The organisers have called begin in front of the Ministry was chaired by the President Co-operative MP for Edmon- Also present was Baroness Democracy stressed that the on all workers and citizens to of Finance. Demonstrators will of Episteme, the Association of ton in north London described Harris of the Liberal Demo- talks between leaders are not express their disapproval head to the Presidential British Cypriot Professionals, how during his visit to the crats, who pointed to many enough “unless there is pres- against the strict austerity Palace where they will hand Peter Droussiotis. In his ad- island in early October he similarities between the Cyprus sure from us.” He also referred measures and demand a in a petition to the President dress Mr Droussiotis said that found the Cypriot government and the Northern Ireland cases. to his Turkish Cypriot compa- decent standard of living, of the Republic. the ordinary citizens’ and the entirely willing to start the new Pledging her support for Cyp- triots’ concern that they have employment opportunities for The unionists said they civic society’s involvement is a negotiation process, despite riots who wish for the resolu- started to become “extinct” in the new generation, prosper- would send letters to all other vital ingredient of the success its preoccupation with the tion, she said that what is need- their own country due to the ity, and the implementation of organisations to join them. of the new reunification effort. country’s economic problems. ed more than a shared identity settlers from Turkey. “There- He attributed particular He added that a similar willing- is a shared future. fore, we don’t have much time emphasis to the need to high- ness was expressed within the Julian Huppert MP from the left,” warned the Turkish Cyp- light the benefits of reunifica- Turkish Cypriot community and Liberal Democrats said that all riot official. tion, inter alia the lasting peace commented that the conditions sides should concentrate on Bambos Charalambous, Revival of Famagusta immediate and reconciliation, the real will become much more making progress, without Secretary of AKEL in Great security for all Cypriots in the promising once specific confi- letting the burden of history Britain, added that the meet- EU, the economic prosperity dence building measures start weighing down on them, ing took place because the as a result of enhanced inward getting implemented, with a while Labour’s Jim Sheridan members of the two commu- goal of the Famagusta Initiative investments and bicommunal special reference to the Fama- commented that neither of the nities wanted to express them- development, and the decisive gusta proposals. two communities holds “a selves in one voice, “to declare Turkish Cypriot role in the Sir Alan Meale, the Labour monopoly in pain.” that they want a bizonal bicom- federal state administration. MP, said that the event was “a David Crausby of the same munal federation solution, A number of British MPs and breath of fresh air.” He focused party said he was “incredibly based on the UN resolutions.” members of the House of on the need to convince the optimistic,” but warned against The meeting also heard from Lords who were present European Union that the letting the settlement opportu- representatives of the two contributed to the discussion. Cyprus problem settlement nity slip away because of small communities in Greece and Sir Roger Gale of the Conser- would be beneficial for its details. Turkey, as well as from Greek vatives said he was more interests. He also commented The Platform United Cyprus Cypriot Democratic Party he Bi-communal Fama- agreement will be reached (DIKO) deputy Sofocles Fyttis, gusta Initiative announ- on the confidence building who noted the solution should Tced its establishment measures currently being respect human rights and the on Monday at a press confe- discussed, leading to a com- National Council to convene Monday Turkish Cypriot Republican rence at the Home for Coop- prehensive settlement. Party (CTP) ‘member of Parlia- eration, across Ledra Pallas “The Bicommunal Fama- ment’ Armagan Candan. He hotel, in the UN-controlled gusta Initiative’s main imme- resident of the Republic Nicos Anas- Cyprus problem, on recent developments and said that the Turkish Cypriot buffer zone in Nicosia. diate goal is to work on the tasiades has called for a meeting of will assess the situation. people gave a strong indica- According to an announce- preparation of the revival Pthe National Council next week. President Anastasiades had told reporters tion of their support for a feder- ment, the Initiative will pursue project for the wider Famagus- President of the Socialist Democrats on Monday that there is still a way to go be- al solution by voting for CTP. the goal of the revival of ta region, including the Movement EDEK Yiannakis Omirou, speak- fore the two communities in Cyprus reach the At the end of the discussion, Famagusta both before and enclaved city and the walled ing to reporters after the meeting of Greek desired outcome that would pave the way for the Parliament room, where the after a comprehensive settle- city.” Cypriot and Turkish Cypriot political parties at the commencement of a substantive dialogue meeting was taking place, ment, and shall collaborate A successful eventual Ledra Palace said the Council’s meeting will for a solution of the Cyprus problem. He was erupted in applause for a Turk- with all stakeholders, inclu- revival of Famagusta will bring take place next Monday. speaking after a meeting he held with Turk- ish Cypriot student in London ding municipalities, residents, social, cultural, economic and It is expected that the President will inform ish Cypriot leader Dervis Eroglu, at a restau- who said that in her mind NGOs, experts and business political benefits for the whole the members of the Council, the top advisory rant in the UN-controlled buffer zone, opposite “peace in Cyprus cannot be people. island and thereby contribute body of the President in the handling of the Ledra Palace hotel, in the capital Nicosia. separated from reunification.” The Initiative hopes that to the peace process, it adds. 12 English Section, 28th November 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Huge campaign to save Haringey’s “Passenger safety Greek Cypriot Women’s Centre cannot be compromised” Haringey councillor’s “racist” comments cause a storm
well established and to tell the council that they most councillors present. councillors, across the cham- much loved community could not continue being As a result the two key coun- ber: Acentre in Haringey is responsible for the lease. The cillors responsible for this “Being a Greek Cypriot under threat. vast majority of the members decision, the leader of the myself, born and raised in this The Greek Cypriot Women’s however disagreed with this council Cllr Clare Kober and country, I do find it very Organisation has been man- position and after replacing her Cabinet member for important that we try and hold aging successfully for more some of the management finance Cllr Joe Goldberg, on to our traditions and beliefs than 30 years, the popular, committee members with a offered to meet with the as much as is possible. purpose built centre in Den- new leadership team, they delegation, although they Having the elder community mark Road N8, near the St have mounted also stressed working alongside the John the Theologian Ortho- a massive cam- their reluctance younger members seems to dox church. Over the years the paign to retain to change their me to be beneficial for both centre has helped thousands the centre stated posi- the elder and the younger of women in the community for the local tion. generations. I am sure you all and has provided numerous Greek speak- The council agree that living in London is ransport for London, service Londoners receive in services, from cultural and ing communi- meeting was quite hard to hold on to your which is chaired by Boris our great city. The mayor was artistic events, to advice and ty. marred by an cultures and traditions and so TJohnson, unveiled plans elected on a clear promise to education sessions, English Haringey unfortunate I find it very difficult to take last week to cut 750 station keep ticket offices open. The and Greek language classes, council who comment by the councillors’ comments staff and close all but six tube last thing we need is a reduc- childcare facilities, health own the free- one of the respectfully” ticket offices in London. tion in frontline staff. No seminars and surgeries, hold, want opposition According to councillor The proposals have been station should be unstaffed befriending services and much however to take councillors, Cllr Diakides, speaking after the challenged by Local London while trains are running. At a more. the premises Juliet Solomon meeting, “Cllr Solomon’s Assembly Member, Joanne time when fares are going up Haringey council recently back and are of Alexandra comment was unfortunate to McCartney, who described above inflation this is the very cut the core grant that it refusing to extend the centre’s ward, who advised the say the least, but it is also a them as “deeply worrying for least Londoners should provided to the organisation lease, insisting that technical- delegation that they should timely reminder that there are passenger safety.” expect. by more than £20,000, creat- ly the premises have been “go and assimilate with peo- still today people in our coun- ing a crisis for its management handed back to the council ple who speak mostly English try who find it difficult to get These proposals will result “We need to make sure committee. and therefore the organisation rather than staying in their their heads around what it in the closure of all ticket there are enough staff on A minority of the members has lost its legal rights to the own centre”, talking with their means living in a modern offices at Cockfosters, Oak- duty to keep our stations safe, were convinced by the then tenancy. elders about their language, multi-cultural society. I believe wood, Southgate, Arnos help passengers and deal co-ordinator of the centre that The acting Chair of the cultures and beliefs! however that Ms Solomon has Grove, Bounds Green, Wood with emergencies. We must it would not be possible to organisation Theodosia Ms Stylianou responded since apologised to the dele- Green, Turnpike Lane, Manor protect standards of service manage the centre with the Stylianou led a deputation to a to this comment with the gation and as far as I am House, Highgate, Harringay and passenger safety. We reduced grant and fearing that full council meeting on following response, which was concerned our priority now is Green Lanes, Seven Sisters, believe there should be a as trustees they may be Monday 18th November, received with warm applause to save the centre for our com- Tottenham Hale and South Passenger’s Charter clearly personally liable, that they had which was well received by from the vast majority of the munity, not to score points Tottenham. setting out what Londoners against each other. Otherwise In 2008, Boris Johnson can expect from their trans- we could be seen as pledged to make transport port system. Passengers must condemning the sentiments more convenient in his elec- be able to get help with tickets, behind these comments, with tion manifesto: “By halting the refunds, information and our words, but in practice proposed Tube ticket office access must be ensured for applying them in our real closures, and ensuring there is disabled people. decisions, with our deeds”. always a manned ticket office “Residents living in outer A petition of more than two at every station.” London will be hit particularly thousand signatures has al- Local London Assembly hard. Not only are transport ready been collected in record Member Joanne McCartney fares much higher but if there time, asking the council to said: “These plans are deeply are no ticket offices open then change its position and mes- worrying and could lead to a residents will have to travel in- sages of support from various organisations and individuals significant reduction in the to central London to use one.” are flooding in. Various pub- lic figures, including politicians from across political parties have been supporting them. Amongst them are not only Labour Party opens up 2014 local Greek speaking council- lors like ex-Mayor Gina Adamou and veteran Totten- ham councillor Isidoros Diaki- des, but also opposition Manifesto to Enfield Residents councillors like David Shmidt and the Hornsey & Wood nfield Residents are and our borough.” Green MP Lyn Featherstone. being asked for their All residents are welcome The Labour candidate for Epriorities for the Labour at the first meeting that the Hornsey & Wood Green Party manifesto ahead of next will take place this coming seat, Islington’s leader Cather- year’s Council elections. In a Monday 2nd December at ine West has visited the centre, big change to the normal 7:00pm at the Civic Centre, where she held a lengthy process, residents will be where as well as the chance meeting with its leadership invited to one of a series of to talk to local Labour Coun- discussing tactics for support- public meetings cillors and candi- ing the campaign. Ms West to discuss the dates there will also assured the women of her future for Enfield. be a discussion on continuing support and Doug Taylor, priorities for the pledged to help the campaign leader of the Enfield economy CT OF in any way she can. Labour Group and the meeting will DU O R The committee is keeping said: “Everything be joined by Chris P the centre open with volun- we have done as Leslie MP, Shadow teers and it is finalising a a Labour Coun- Chief Secretary to CY PRUS business plan for managing cil since being the Treasury. the premises with the reduced elected in 2010 has been Future meetings will tackle grant, holding discussions with about protecting the services Environment & Crime a number of other comple- that are vital to Enfield resi- amongst other issues. mentary organisations to dents, especially in the face of If you are unable to make share the facilities and the cuts forced upon us by the the meeting you can still have costs. Tory-led government. There- a say. Anyone wanting to find out fore, as we look forward to the You can fill a consultation more about the campaign next four years as a borough, form online at www.tinyurl. and to help could write to: we think it is right that Enfield com/manifesto2014 or email greekcypriotwomensorg@ residents get a real say in the manifesto@labourinenfield. gmail.com priorities for our community org.uk PARIKIAKI English Section, 28th November 2013 13 community Top marks for St Andrew students’ Takeover Day NEPOMAK.uk elects new
essons from St Andrew confident students. Our chil- the Apostle School dren enjoyed all the activities Lstudents were so good – so well done St Andrew’s Executive Committee that their pupils wanted them student teachers.” to continue. Trent CE school teacher, t a packed AGM on with lots of new ideas, who I That was the verdict from Sarah Spink, said: “They’d Sunday 10 November, am excited to work with, to visiting Year 5 pupils from all make brilliant teachers – NEPOMAK.uk elected build on NEPOMAK.uk’s Monkfrith and Trent CE confident, quirky – and they’ve A its new Executive Committee continuing success.” primary schools who visited developed really nice relation- (2013-15) and later on The following individuals the school in North London ships with our children in such Sunday 24 November the four were elected to serve on the Business Park, Barnet, for a short time. NEPOMAK.uk officers were Executive Council of NEPO- Maths and English lessons by “We thought it would be elected. MAK.uk (2013-15): Year 7 students taking part good for gifted and talented The outgoing President, President: Antonia in national Takeover Day last pupils to experience secon- Peter Charalambous (who did Savvides Friday. dary education and see what not stand for re-election) Vice-President: Christina As part of the preparation, this would be like for next year. St Andrew the Apostle School “teachers” helping Monkfrith pupils thanked the Committee and Pippas the eight “student teachers” They loved it and enjoyed with Maths as part of Takeover Day had meetings with the Heads themselves. Well done to of Maths and English where amazing to see how the planning of their lessons was St Andrew’s.” they discussed their lesson students threw themselves evident by the responses of Takeover day provides plans, resources and activities. into the planning and the their pupils and the big smiles children and young people the They decided to include whole experience of what it is of all their faces. Their res- chance to work with adults for quizzes, mysteries and story- to be a teacher. The students ponse was extremely positive.” the day and be involved in telling as part of the teaching really got a lot out of it.” Monkfrith Primary School decision-making. Children outgoing officers for their General Secretary: Kyria- mix and wear suits and smart Observing the lessons, Headteacher, Jeanette Adak, benefit from the opportunity to tireless work and significant cos Papalouca dresses instead of their Head of Maths and SENCO, accompanied her pupils: “We experience the world of work achievements over the last two Treasurer: John Georgiou normal uniform. Valerie Sampson, said: “I am thought it would be a good and make their voices heard, years, including: launching Members: Assistant Headteacher extremely proud of all of our idea to link with a new secon- while adults and organisations the Members Card, holding Christos Karaolis (remains and Head of English, Michael students. The time and effort dary school and it was great gain a fresh perspective on a spectacular 10 year Anni- President of NEPOMAK Vasilliou, explained: “It was that they had put into the to meet such enthusiastic and what they do. versary Ball and boosting Globally) NEPOMAK.uk’s social media Alexis Petrou presence. Anna-Maria Stavrou NEPOMAK President, Chris- Lenia Haili tos Karaolis, proposed a mo- Elizabeth Rousou Nepomak Santa Shoebox Campaign tion of thanks for Peter Char- Peter Charalambous alambous for his dedicated Steph Habeshis leadership over the last 2 Xenia Stavrou e all have an unused ●any broken or dirty toys where our Nepomak.uk North Finchley, London, N12 years. The motion was passed Harry Charalambous shoebox at the back ●no sharp edges representatives will collect 8TA) unanimously by the AGM. George Karaolis Wof our cupboards, so ● no perishables or them and fly them over Newly elected President of Christiana Stavrou 9:30am-1pm - East Barnet why not make a difference and liquids safely: NEPOMAK.uk, Antonia Savvi- Anthony Ladas put a smile on a child’s face? Greek School (East Barnet THURSDAY 5TH des, who is a Trainee Solici- Andrew Savvides We are urgently looking for Secondary School Chestnut Unisex boxes are DECEMBER 2013 tor at Bryan Cave LLP, said: Maria Lazarou people to help donate a Grove, East Barnet, Hertford- preferred; otherwise 6pm-8pm - Walker “It is a great honour to have Andreas Nicolaides shoebox filled with goods. shire EN4 8PU) please label your Greek School (The been elected the new Presi- Anthony Komodikis These will be sent to Cyprus box to indicate Green, Waterfall 2pm-5pm - Potters Bar dent of NEPOMAK.uk. We have For more information visit to brighten up Christmas for which gender it is Road, Southgate, Greek School (Oakmere a team of exceptionally capa- www.NEPOMAK.org/uk or less fortunate children aged for, with a pink or London N14 JMI School, Chace Avenue, ble officers and an enthusias- email [email protected] to between 12-18. blue ribbon, for 7EG) Potters Bar, Hertfordshire, EN6 tic & passionate committee, get involved. Some ideas to fill up your girls and boys 5NP) boxes with: respectively. SATUR- ●Colouring pencils/pens/ Please wrap DAY 7TH 9:30am-6pm - Panagia pencils the boxes in DECEM- Greek School (22 Trinity Road, ● London Greek raises 3,000 Books/notepads wrapping BER 2013 London N22 8LB) £ ● Toys paper. 9:30am- ●Sweets Please bring in your box to 1pm - Queenswell Greek If you have any queries ●Gloves/scarves your local Greek school on School - Finchley Catholic please do not hesitate to email for children’s charities Nb. Please do not include: one of our collection dates, High School (Woodside Lane, [email protected] Panayiotis Karnezis, original- ly from Athens, now living in London, ran the 31st Classic Athens Marathon on Sunday Rizokarpasso Association holds successful D&D 10th November 2013. He raised nearly £3,000 for the charities ‘Smile of the Child’ he Association of Rizo- welcome to the politicians claims, that Turkey has to the Greek Cypriots enclaved and ‘Hellenic Hope’, which help karpasso in Britain held whose presence at the event ownership of Cyprus’ hydro- in Rizokarpasso or to the disadvantaged children and Ta very successful Dinner was a clear indication of their carbons. Turkey, which pulls refugees, the property own- families in Greece. and Dance at the Cypriot support and was much appre- the strings of the Turkish ers, wherever they might now Panayiotis wishes to thank Community Centre. ciated by all concerned whilst Cypriot negotiators, still seeks be, who are denied access, everyone who supported him. Special guests were the also reminding them of the 39 to legitimise the tragic conse- use, benefit and enjoyment Honourable Representative of year sacrifice of the enclaved quences of its illegal and of their properties in Rizokar- the Cyprus High Commission, passo and elsewhere in occu- George Georgiou, Consul pied Cyprus – ownership and General; The Very Revd. Andreas Hadjisavvi; Marina use of our property is our Yannakoudakis, MEP; Mike basic human right. “We expect our British Gov- Christmas Bazaar Freer MP for Finchley & Gold- ers Green; Andy Love, MP for ernment to uphold the British Edmonton; and prominent sense of justice and to satisfy Cypriot Women’s League invites you to its members, across the age its treaty obligations by being CHRISTMAS BAZAAR range, of the Cypriot commu- more proactive in securing jus- on Saturday 7th December 2013, 11am – 5pm nity in the UK. tice for Cyprus and securing at the Cypriot Community Centre, Earlham As in previous years, guests our rights as British Citizens.” Grove, Wood Green N22 5HJ. commented on and were Maria Karaolis concluded very impressed with the large in Rizokarpasso who on a brutal invasion and continuing by thanking all the past Come and enjoy: - gathering of Cypriots from all daily basis are denied basic military occupation and colo- Presidents, past and present Tea, Coffee, Cakes, Raffles, Tombola age groups and the obvious human rights. nization or our homes and Officers and Committee fact that there were many She then said: “Last week properties. Members of the Association British born Cypriots present, Mr Erdogan broke with the “The British FCO website Xmas Stalls selling: for their dedication and hard enjoying themselves in the United Nations, European states ‘As a member of the work and all the members and company of family and friends, Union, United States and United Nations it is our obliga- NUTS – JEWELLERY proud of their roots and not every other country in the tion to promote: ‘the universal friends who have supported HAMPERS – HANDBAGS prepared to forget that world when he said, ‘There is respect for, and observance and sustained the Association CLOTHES – GIFTS – TOYS since its formation in 1975 Rizokarpasso belongs to no country named Cyprus. of the human rights and CHRISTMAS DECORATIONS The evening included the them. There is the local administra- fundamental freedoms for all, CARDS & LOTS MORE Maria Karaolis, the President tion of south Cyprus.’ This without distinction as to race, raffle prize draw with the top of the Association, in her outrageous statement follows sex, language or religion’.’ prize being a return ticket to speech gave a special his similarly unjustified recent Currently this does not apply Cyprus. 14 English Section, 28th November 2013 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou Death of Alexander the Great
Death cluding malaria and typhoid fever. Alexander and his companions locate Alexander's tomb within the Perdiccas initially did not claim A 1998 article in the New England ÀJKWLQJWKH3HUVLDQVDQGKXQWLQJ Nabi Daniel Mosque was made by power, instead suggesting that On either 10 or 11 June 323 Journal of Medicine attributed his It was originally thought to have Heinrich Schliemann, but he was Roxane's baby would be king, if BC, Alexander died in the pal- death to typhoid fever complicated been the sarcophagus of Abdal- denied permission to excavate. male; with himself, Craterus, Le- ace of Nebuchadnezzar II, in by bowel perforation and ascend- onymus (died 311 BC), the king In 1995 Greek archaeolo- onnatus, and Antipater as guardi- Babylon, at age 32. ing paralysis. Another recent anal- of Sidon appointed by Alexander gist Liana Souvaltzi announced ans. However, the infantry, under ysis suggested pyogenic spondy- immediately following the battle of VKH LGHQWLÀHG RQH DOOHJHG WRPE the command of Meleager, reject- litis or meningitis. Other illnesses Issus in 331. However, more re- in Siwah with that of Alexander. ed this arrangement since they ÀW WKH V\PSWRPV LQFOXGLQJ DFXWH cently, it has been suggested that The claim was put in doubt by had been excluded from the dis- pancreatitis and West Nile virus. it may date from earlier than Ab- the then-general secretary of the cussion. Instead, they supported Natural-cause theories also dalonymus' death. Greek Ministry of Culture, George Alexander's half-brother Philip Ar- tend to emphasise that Alexan- Thomas, who said that it was un- rhidaeus. Eventually, the two sides der's health may have been in gen- Present location clear if the excavated structure is reconciled, and after the birth of eral decline after years of heavy even a tomb. Thomas and mem- Alexander IV, he and Philip III drinking and severe wounds. The The Egyptian Supreme Coun- bers of his team said that the style were appointed joint kings, albeit anguish that Alexander felt after FLOIRU$QWLTXLWLHV KDVRIÀFLDOO\UHF- of the excavated object was not, in name only. Hephaestion's death may also ognized over 140 search attempts as Souvaltzi contended, Mace- Dissension and rivalry soon af- have contributed to his declining for Alexander's tomb. Mahmoud donian, and that the fragments of ÁLFWHGWKH0DFHGRQLDQVKRZHYHU health. Another possible cause is el-Falaki, who compiled the map tablets they were shown did not The satrapies handed out by Per- an overdose of medication con- of ancient Alexandria, believed support any of the translations diccas at the Partition of Babylon taining hellebore, which is deadly Alexander's tomb is in the cen- provided by Souvaltzi as proof of became power bases each gener- in large doses. tre of Alexandria, at the intersec- KHUÀQGLQJ al used to bid for power. After the assassination of Perdiccas in 321 The funeral catafalque, that was to bear BC, Macedonian unity collapsed, Alexander's body was beautifully designed, and 40 years of war between "The Details of the death differ sculptured and decorated, a gold and jewel Successors" (Diadochi) ensued slightly – Plutarch's account is that covered extravagance that surpassed any- before the Hellenistic world settled thing known in history or legend. It took two roughly 14 days before his death, years and many skilled craftsmen to prepare into four stable power blocks: the Alexander entertained admiral it, with cost no object. Sparkling brilliantly in Ptolemaic Kingdom of Egypt, the Nearchus, and spent the night and the sunlight, the heavy, roofed funeral car- Seleucid Empire in the east, the next day drinking with Medius of riage was pulled by teams of 64 matched Kingdom of Pergamon in Asia Mi- Larissa. PXOHV¶'LDGRUXV· nor, and Macedon. In the process, He developed a fever, which both Alexander IV and Philip III worsened until he was unable to were murdered. speak. The common soldiers, anx- ious about his health, were grant- Have archaeologists HGWKHULJKWWRÀOHSDVWKLPDVKH discovered the grave silently waved at them. Diodorus of Alexander the Great? recounts that Alexander was struck with pain after downing a large After death tion of the Via Canopica (modern According to one legend, the Archaeologists have uncov- bowl of unmixed wine in honour Horreya Avenue) and the ancient body lies in a crypt beneath an ered what could be the grave of of Hercules, and died after some Alexander's body was laid in a street labeled R5. Since then sev- early Christian church. Alexander the Great at a site near agony. Arrian also mentioned this gold anthropoid sarcophagus that eral other scholars such as Ta- ancient Amphipolis. as an alternative, but Plutarch spe- ZDV ÀOOHG ZLWK KRQH\ ZKLFK ZDV sos Neroutsos, Heinrich Kiepert Division of the empire The warrior king - who ruled in FLÀFDOO\GHQLHGWKLVFODLP in turn placed in a gold casket. and Ernst von Sieglin placed the the 4th century BC - was thought Given the propensity of the According to Aelian, a seer called tomb in the same area. In 1850 Alexander's death was so sud- to be buried in Egypt. But experts Macedonian aristocracy to as- Aristander foretold that the land Ambroise Schilizzi announced den that when reports of his death have now become excited after sassination, foul play featured in where Alexander was laid to rest they uncovered a marble-faced multiple accounts of his death. Di- "would be happy and unvanquish- wall dating from the time. odorus, Plutarch, Arrian and Jus- able forever". Perhaps more likely, The structure measures an tin all mentioned the theory that the successors may have seen impressive wall measuring 500 Alexander was poisoned. Plutarch possession of the body as a sym- metres long and three metres dismissed it as a fabrication, while bol of legitimacy, since burying the high, which archaeologists believe both Diodorus and Arrian noted prior king was a royal prerogative. could contain a royal grave. that they mentioned it only for the While Alexander's funeral cor- The site near ancient Amphip- sake of completeness. tege was on its way to Macedon, olis lies 370 miles north of Athens. The accounts were neverthe- Ptolemy stole it and took it to Mem- Site archaeologist Aikaterini less fairly consistent in designat- phis, Egypt. His successor, Ptole- 3HULVWHULKDVYRLFHGKRSHVRIÀQG- ing Antipater, recently removed as my II Philadelphus, transferred the LQJ DVLJQLÀFDQWLQGLYLGXDORULQGL- Macedonian viceroy, and at odds sarcophagus to Alexandria, where viduals' within. with Olympias, as the head of the it remained until at least late An- A Culture Ministry statement alleged plot. Perhaps taking his tiquity. Ptolemy IX Lathyros, one has enthused that the archaeol- summons to Babylon as a death RI 3WROHP\ V ÀQDO VXFFHVVRUV UH- ogists have partly excavated a sentence, and having seen the placed Alexander's sarcophagus mound that has yielded a 'very re- fate of Parmenion and Philotas, with a glass one so he could con- markable' marble-faced wall from Antipater purportedly arranged for vert the original to coinage. the late 4th century BC. Alexander to be poisoned by his The Roman Emperors, Pom- the discovery of alleged Alexan- reached Greece, they were not im- Experts believe the ancient son Iollas, who was Alexander's pey, Julius Caesar and Augustus der's mummy and tomb inside the mediately believed. Alexander had DUWLÀFLDO PRXQG FRXOG FRQWDLQ WKH wine-pourer. There was even a all visited the tomb in Alexandria. Nabi Daniel Mosque in Alexandria. no obvious or legitimate heir, his remains of the king, or is at least suggestion that Aristotle may have Caligula was said to have taken Later, in 1879 a stone worker ac- son Alexander IV by Roxane being an important royal Macedonian participated. Alexander's breastplate from the cidentally broke through the vault- born after Alexander's death. Ac- grave. The strongest argument tomb for his own use. In c. AD ed chamber inside the basement cording to Diodorus, Alexander's The news has captured the against the poison theory is the 200, Emperor Septimius Severus of that mosque. Some granite companions asked him on his Greek public's imaginations and fact that twelve days passed be- closed Alexander's tomb to the monuments with an angular sum- deathbed to whom he bequeathed many people are hopeful the site tween the start of his illness and public. His son and successor, Ca- mit were discerned there, but the his kingdom; his laconic reply was will solve the mystery of where Al- his death; such long-acting poi- racalla, a great admirer, visited the entrance was then walled up and "to the strongest". exander the Great rests. sons were probably not available. tomb during his own reign. After the stone worker was asked not to Arrian and Plutarch claimed However, Greece's Culture In 2010, however, a new theory this, details on the fate of the tomb disclose the incident (the image on that Alexander was speechless by Ministry has warned against 'over- proposed that the circumstances are hazy. a Roman lamp in the National Mu- this point, implying that this was an bold' speculation that archaeolo- of his death were compatible with The so-called "Alexander Sar- VHXPRI3R]QDĸ DQGRWKHUVDWWKH apocryphal story. Diodorus, Curti- gists are close to uncovering the poisoning by water of the river cophagus", discovered near Sidon British Museum and the Hermitage us and Justin offered the more king's remains. Styx (Mavroneri) that contained and now in the Istanbul Archae- Museum are interpreted by some plausible story that Alexander calicheamicin, a dangerous com- ology Museum, is so named not scholars as showing Alexandria passed his signet ring to Perdic- www.dailymail.co.uk pound produced by bacteria. because it was thought to have with the Soma Mausoleum pic- cas, a bodyguard and leader of the Tuesday, Nov 12 2013 Several natural causes (dis- contained Alexander's remains, tured as a building with a pyram- companion cavalry, in front of wit- eases) have been suggested, in- but because its bas-reliefs depict idal roof). In 1888 an attempt to nesses, thereby nominating him. PARIKIAKI English Section, 28th November 2013 15 Views from Olympia @ Greek City
Scottish Independence so come along and hopefully spend time in beauty salons; I will not make a fool of myself. for a start I don’t have the This week the Scottish money or the time for them. parliament released a paper * Friday 13th December However, whilst doing my hair underlying the argument for 2013 – TEODORA, one of the other day, I thought I would Scotland’s independence. Bulgaria’s singing stars will be treat myself to a manicure. Whilst other countries around performing at Selby Centre, Now I have had exactly three the world try to unite with each Selby Road, Tottenham, N17 manicures in my whole lifetime other through the UN or 8JL. Tickets are selling at and two of those were for my through the European Union, £25.00 from us here at Greek own wedding in 1974 and my some Scottish MP’s want to City or through our website daughter’s wedding in 2010. tear this island apart. www.greekcityevents.com Little did I know that things I do not believe in separa- have moved on? I sat there in ting the two countries for a * Saturday 21st December amazement whilst I was asked number of reasons; the com- 2013 - GREEK CHRISTMAS if I wanted this or that and it plications and the complexity PARTY NIGHT at The was as if she was talking a in legal terms will be so Penridge with DJ Chris of HRS different language because I difficult to divorce these two it Entertainment. Tickets £30 per did not understand a word she will cost too much money and person includes buffet – call said! cause havoc, in my humble 020 8362 0881. In the end, so that I will not opinion. bore you, I had something Leave aside the Union Jack OTE TV called ‘gel’ which coated my flag which will have to be nails and I had to place my re-designed for a moment. The stars of RIK TV’s Paizoume Kypriaka are in London on Saturday 7th December! hands under a blue light to dry So far all our customers are Separate armies, navy, air them - blooming Nora how very happy with their installa- force - how do you tell a Scot- and vice versa; healthy com- ugly heads leaving us with a GRECIAN KINGS, will prove things have moved on, they tish naval officer that he is now petition is one thing but the situation just like Ireland again. to be a memorable night to tions so that speaks for itself; dried in seconds. 10 days going to represent a different old flame of supremacy is I just couldn’t face the bomb- celebrate being Cypriot at The it is not often that our demand- later through oven cleaning, country? The financial institu- never far away in these deep ings we had endured for so Cypriot Community Centre, ing community is satisfied. If general housework, bathing tions will have a complete rooted circumstances. many years from the Irish to Earlham Grove, Wood Green, you want up to 50 channels my grandson, typing and nightmare trying to establish There is no way the Euro- come back again in the form of London, N22 5HJ. Tickets from £240.00 per year, then everything else, they still look themselves as two different pean Union will allow Scotland a Scottish independent war. £25/£35 and £45 which OTE TV is the one for you. as if I just painted them! countries let alone the health to keep the pound if they Yes of course Scotland has include nibbles, available from There are different packages I am absolutely gob system, the taxing system, apply separately to the Union, the oil, but the rest of Britain Greek City on 020 8889 0186. so all you need to do is either smacked and I am showing the voting system. There is a they will have to have the has tourism, history, manufac- come and see for yourself at them off to everyone who is in question of the Queen - will Euro and this will further turing, financial institutions and * Wednesday 11th Decem- the shop or Peter can explain my vicinity because quite she still be their Queen? It is increase the isolation from lots more including better ber 2013 from 12pm to 10pm, it over the phone to you. honestly, I’m really chuffed just ridiculous. Britain, Wales and Northern weather. Like a good mar- SHOPPING FOR CHRIST- If you are looking for a with them that is why I’m It will come to ‘us’ and Ireland. riage, each one of them brings MAS at The Penridge Suite, present for your parents for boring you with all this and I ‘them’ in disputes over land, I ask you this, if a few something special to the union 470 Bowes Road N11 1NL - Christmas then you can’t give don’t care because I just love over bits of sea or over the air Scottish MP’s want indepen- which gives it strength, split from candles to party clothes, them anything better than this. my bright pinky red, or what- space, and we should know dence and keep pushing for it them up and it may be a handbags to organic body Even if you do not choose us, ever colour it is, nails! as Cypriots what that feels like! and they do not get it, how recipe for disaster; it will make creams, floral arrangements please be careful with cheap- They will become obsessed long do you think it will take them into enemies, you mark to jewellery. Catwalk show er packages as these may be Me Poli Love for the fanatics to rear their my words, and it frightens me. with the internet which may with beating us at everything starts at 7.30pm. FREE Olympia ENTRY, sandwiches & drinks not last long for this particular Forthcoming Events: available to buy there. I have TV station, just take care, but www.greeekcityevents.com been asked to participate in the way we do it is guaranteed. www.greekcity.co.uk * Saturday 7th December the catwalk, although I do Surprise! Happy 50th 2013 - PAIZOUME KYPRIA- hope it will not be as a model Nails! [email protected] KA with Vasiliki and Hadji- because let’s face it, I am no Facebook: michalis from the RIK TV spring chicken, but I’m hop- Those of you who know me Peter Christianson / Greek City Birthday Roulla! SHOW, together with THE ing it will be only to present it, know that I never actually Twitter: @greekcityuk Music producer Mark ..... with Angelo has joined forces with singer/songwriter Vassy Katerina and rapper Epsilon for his latest collaboration “Miss Automatic” - a pop infused This week in electro dance track that is Xclusive! as catchy as the flu! Check it out on this weeks’ Locomondo in Scandalous!* London!
Successful Greek band Locomondo are in town this week for their highly anti- cipated one night tavroulla Stavrinou was thrown a surprise 50th only live event! birthday party last Saturday night at her sister’s house Taking centre in north London. stage at Camden S Lock’s trendy venue troupe of musicians with single! This week “E Fooled into thinking she was going to celebrate her 30th The Dingwalls, the special guest appearances. Kathimerinotita Mas” pre- wedding anniversary with her husband, son and daugh- For their London event the miered - a big powerful That’s all for now - Until next popular and lively time… x Mwah ter, little did she know what was really waiting for her. band will no doubt supporting artists performing ballad composed by former will be RedNPink and DJ Izzy hubby Nikos Karvelas, the As she walked into the house, it was clear that the be bringing a little *Catch all the latest birthday girl was utterly shocked when she saw her friends ‘crazy’ to our capital Trixx. With six albums under their belt, and hit singles that music Xclusives on Kateri- and family screaming surprise and bursting into the this Thursday 28th na’s live DJ Show: ‘Young & include “Magiko Hali” and November (after all, Connected - Scandalous! birthday song. “Den Kani Kryo Stin Ellada,” it’s in the name!). Two hours of unadulterated This was not to be the only surprise of the night. Later Locomondo have enjoyed Their music fusion Modern Greek hits; 1st for on, Roulla was serenaded and given a medley dance great success in Greece, Ger- of Reggae, Ska and new music, celebrity gos- performance by her sister, daughter and cousins of some many and the Netherlands. Latin rhythms lay- sip, chart news, interviews
70s disco classics. Rou T-shirts, feather boas and some CLUSIVE! Now for the first time, it is the ered with Greek and of course listener’s UK’s turn to come and join the rather daring dancing, this performance will be going lyrics and elements special requests and dedi- ‘fiesta’! Tickets are £20. down in the family history books. from Greek folk cations! Not to mention a Emotional, hilarious and most of all fun, the party and music sets their More information and to few surprises along the way! book tickets your tickets visit: all its surprises were a storming success for all involved X sound and style song is stripped of any major Live on LGR 103.3fm and and mostly, of course, Moulin Rou! apart. Locomondo www.maxmasses.com/ production and allows the online at www.lgr.co.uk on Locomondo.php Roulla is the daughter of well known journalist Kyriacos boasts seven core singer’s voice to soar. Tuesdays 8-10pm! SCAN- members led by The new track also marks DALOUS! If you would like Tsioupra and Pola. She is married to Thiso Stavrinou and New Music has a daughter Pola and son Stelio. principal composer the beginning of Vissi’s your CD or event featured and lyricist Marco collaboration with label PANIK or reviewed in Xclusive! Parikiaki Newspaper would like to wish her many Koumaris as well as Cypriot superstar Anna GOLD of the Panik Entertain- contact Katerina via email: happy returns. often adding to their Vissi is back with a brand new ment Group. [email protected] 16 English Section, 28th November 2013 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Scandalous indeed, a mixed SavingSaving Mr.Mr. BanksBanks week when the sun finally shone mma Thompson is on DVD Releases: he 1963 Profumo Affair terrific form in this witty was one of those politi- Eand well acted true life The Rise Tcal scandals to whet, and story which was selected as sate, the appetite of the most the closing gala at the recent prurient. It led to the downfall London Film Festival. It is quite refreshing to see of the eponymous govern- Director John Lee Hancock an urban crime thriller not set ment mister, John Profumo, brings to the screen the in London. who brazenly lied in Parlia- background story behind the ment and then quickly procee- making of “Mary Poppins” to a ded to join his lover Christine great effect here. Keeler in bed. He followed Following a 20 years of closely in the footsteps of her other paramour, a Russian almost continuous persistence diplomat, who sought secret information as well as carnal from Walt Disney (Tom pleasure. Did Profumo know this and if so why did he Hanks) P.L. Travers (Emma continue to wet his whistle, and some, with a woman who he Thompson), the celebrated remained intimate for a sustained period of time? author of “Mary Poppins”, Keeler (Charing Cross Theatre) has all the ingredients reluctantly agrees to go to Los for a moist, seductive tiramisu but ends up serving us a plate Angeles in order to discuss a of stodgy pizza. Written with Keeler’s approval Gill Adams’s possible film adaptation. The Rowan Athale’s stylish play is an oddity in that the main protagonist is in fact Stephen year is 1961 and Travers Vacth), a beautiful17-year-old Owen Wilson has fun film debut takes place in Leeds Ward, the osteopath responsible for introducing the arrives at the Disney film girl who during a summer with his turkey while Woody and follows the story of megalomaniac Keeler to a bevy of influential men. The studios like a fish out of water holiday in the South of France Harrelson’s is not entirely Harvey Miller (Luke Tread- parallels with JFK, Monroe and other perfunctory references but is determined to give the loses her virginity to Felix persuasive as a passionate away) and his three close are trite and only add to the feeling that this is cheap, easy creative team as much hell as (Lucas Prisor), a confident revolutionary. friends. tabloid theatre in which newspaper headlines make far more possible in order to retain the German tourist. But a few days The animation and the 3D The action begins in impact than the cumbersome script. spirit of her much loved book. later it is Isabelle who begins are very basic which is fine but a police interrogation Director Paul Nicholas also plays Ward and his transfor- Thompson relishes the to ignore this attractive young the product placement at the room where Harvey is being mation from scheming, sinister creep into a soppy, helpless witty script and is a delight as man - indignation perhaps of climax is almost unforgivable. questioned by Detective sod seeking redemption is to say the least bizarre. He tries this lonely woman who things to come. Inspector West (Timothy Spall) desperately to bring gravitas and meaning to wretched dreams of another past life as Isabelle’s icily calculated Who Needs before it moves into flashback writing while Sarah Armstrong, who looks enticing, a young girl in a remote part character leads her to become to reveal the series of events struggles with the stereotyping of Keeler. It would have of Australia. The flashback a cool professional hooker Enemies that led to Harvey’s arrest helped if Adams had not insisted on piling clichés onto sequences have a suitably when she goes to college a after a heist. stereotypes and so on resulting in a panoply of men who dream like quality featuring a few months later... Themes of revenge as well emerge as bastards and women who are wanton playthings. lovable but alcoholic bank This coming of age story of as friendship are explored in Crass stuff. The only performer to emerge with any credit is manager played by Colin sexual awakening is fresh, Athale’s complex script where Stacy Leeson as a frisky and fun Mandy Rice-Davies. Farrell. original and totally unpredict- the action is not always En passant to our highlight of the week I first need to tell Tom Hanks is also perfect- able with a striking perfor- entirely clear. However, the you about the triumphant return of the late Anthony Minghel- ly cast as Walt Disney - a mance form Marina Vacth. A actors work well together in la’s one and only opera, Madam Butterfly (London Coli- natural progression to his role new star is born! this energetic film which is seum). Visually magnificent on Michael Levine’s wonderful in “Big”. It is very much worth effectively accompanied by a set it still casts quite a spell. In the title role Dina Kuznetso- seeing - the perfect compan- Free Birds 3D pulsating score. va looks slightly too old for the part but is vocally splendid. ion piece to Disney’s 1964 Her death is a scene of blood-red material and flowers that classic which is definitely due Writer/ director Peter Ikarie XB 1 represent a heart broken in two and a soul torn asunder. for revival! Stylianou makes an assured It is a horrid, abusive storyline in which the unattractive feature film debut with this low and much older cad, Pinkerton (Timothy Richards) misleads Jeune Et Jolie budget but stylish crime thriller and uses the beautiful young woman “Butterfly”. Puccini’s set in London’s gangster land. music is evocative and magical with some unforgettable Ex-boxer Tom Sheridan (Ian sequences. Pamela Helen Stephen is excellent as Pirie) begins to regret deeply understanding maid Suzuki but ultimately we remember the his decision to hire his club extraordinary production. Rest in Peace Mr Minghella. to his old friend and fellow Rosemary Gee writes... This amicable animated gangster Ian Levine (Michael The English Theatre Company’s production of Ibsen’s feature has a fun central idea McKell). Meanwhile three Ghosts (Yvonne Arnaud Theatre) came to Guildford and but is not entirely satisfying as thugs are at each other’s beguiled with its intensity. On a stark and sparse set it relies the plot becomes sillier as it throats when their loyalty is on the writing and performing to tell a gloomy yet gripping develops. being tested... tale. Stephen Unwin directs the psychologically challeng- Reggie the Turkey (Owen The strength of this film is ing masterpiece with finesse and poignancy and his talent- Francois Ozon, the wonder- Wilson) has a narrow escape Stylianou’s clever and unpre- Jindrich Polak’s ground- breaking 1963 sci-fi from ed company are accomplished and very watchable. Past ful French director continuous from becoming the main dictable script. He manages and present intertwine, the melodrama intensifies and the his illustrious career with attraction at the Thanksgiving to bring a fresh quality to an Czechoslovakia is adapted from Satnislaw Lem’s novel ending is heart rending. Gloomy yet thrilling. another little gem which was table after he is being adopt- over familiar setting with strong Meanwhile Martin Hardy is glowing… recently screened at the ed by the president’s daugh- characters despite the fact “The Megellanic Cloud” and takes place deep in space in Eric and Little Ern (Vaudeville Theatre) is a tribute to London and French Film ter as her pet. But his glam- that we have seen a plethora one of the UK’s best ever TV double acts, Morecambe and Festivals. orous lifestyle at the White of films about London gang- the year 2163. The crew’s mission to Wise. I have to admit, despite being a Scot (joke); I was a Like Michael Winterbottom, House is interrupted when sters. He plays with time and massive fan, which made it easier for me to be critical if this Ozon is one of those rare Jake (Woody Harrelson), a presents the action from find alien life becomes a dangerous journey into the production failed to match up. Well it is fair to say from directors, who effortlessly fanatic turkey forces him to different perspectives to good the opening minutes when we see the spirit of dead Eric manages to switch genre with travel back in time in order to effect. unknown... This sophisticated adven- cajoling little Ern out of his sick bid, right through to the each film. Here he tells the save their fellow turkeys from An impressive debut worth closing finale which I found very moving, it is a joyous story of Isabelle (Marine the chop... seeing! ture is superbly photographed in black and white with celebration of two lives well lived and hugely adored. stunning designs. There is no Gaining permission to use original TV scripts was a real doubt that this original film coup and actors Jonty Stephens (Eric) and Ian Ashpitel Panto season in full swing! predates Kubrick’s “2001 - A (Ernie) revel in it with a terrific repartee and joie de vivre Space Odyssey” as well as (cue one of their jokes about being French!). They take us Gene Rodenberry’s “Star a journey that goes here, there and everywhere and the Its panto time again as Dick Whittington Rat - and ‘ahh’ at the object of Dick’s affec- haphazardness of it all worked a treat as anything more walks the streets of Edmonton looking for tions, the beautiful Alice. Packed full of Trek”. The film was released structured would not really have been the original Eric and roads paved with gold as he comes to fabulous tunes, stunning dancing, Ernie as we remembered. the Millfield Theatre for Christmas!! fabulous costumes plus lots of in America in the 60’s as “Voyage to the Universe” in a An absolute treat that will confuse American and Japanese Dick Whittington tells the true festive sparkle and chances to tourists but the coach loads from all over the UK will bask in rags to riches tale of a young join in, this is going to be one dubbed and butchered version, so here is a rare the sunshine that they bring into their lives. Bring me man and his loyal cat on their Christmas panto not to miss. sunshine… exciting quest to find fame and Shows run between Thursday opportunity to appreciate fortune. But he will not find it 28th November 2013 until Satur- and enjoy the film as it was KEELER - 0844 493 0650 without your help! day 4th January 2014 envisaged by Polak. MADAM BUTTERFLY - 020 7845 9300 Be there to cheer Dick on along his journey, Book online at www.millfieldtheatre.co.uk GHOSTS – ON TOUR Any feedback would be welcome: ‘boo’ at the biggest baddie of all time - King or call 020 8807 6680. ERIC AND LITTLE ERN – 0844 482 9675 [email protected] PARIKIAKI English Section, 28th November 2013 17
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope As well as the release of the London on Facebook or email in the Philippines need our you’re all well… new album, December 6th [email protected] help. UNICEF is there for them H sees Nikos, Vasilis Karras and today, and for the long road Eleni Foureira join forces for Rihanna donates ahead, and so am I.” N. Oikonomopoulos their premiere night at Fever $100k to The storm claimed the lives new album nightclub. Philippines aid of over 5,500 people across Supported by many talented the Asian region, injuring over out 6 December young artists, the trio promise 25,000 and leaving thousands unforgettable performances Rihanna has contributed to the relief effort to help those of others homeless. Exciting news.....Nikos this winter. A must see if you’re David Beckham recently Oikonomopoulos is releasing planning a trip to Athens! affected by Typhoon Haiyan in the Philippines by pledging backed a UNICEF UK appeal his brand new album in time for support in response to for Christmas! $100,000 (£61,000) to the Giorgos Tsalikis United Nations Children’s Typhoon Haiyan. The gorgeous one has To support UNICEF’s work chosen his name day, 6th live in London! Fund (UNICEF) and is asking for children affected by December, to present his 7th others to offer what they can to Typhoon Haiyan, visit Unicef studio album, titled Eilikrina. Since 2001, when he first help the cause. or text UNICEF to 70123 to The new CD features 16 appeared on the Greek music The Diamonds singer said donate £3. tracks composed by Demetris scene, Giorgos Tsalikis has in a statement: “Emergencies Harma, Ioannis Pavlou, Vasilis become one of the most make headlines, but the Dimas, Panos Kapiris, Giorgos loved names in the industry, recovery continues long after Greek Night featuring Sabanis, Vasilis Daramouskas, enjoying countless charts hits the news cameras leave. Chris Andre Giannis Kermanidis, Lemoni including Me Halaei, Ekana Ti Having been a fan and suppor- Nihta Mera, O Teleios Antras, ter of UNICEF’s work over the Skopeliti and Harry K, and Don’t forget Odessey Greek years, I am honoured to join penned by a number of well Nikos Oikonomopoulos’ new album is released 6th December! Band are hosting a Pre-Christ- them in helping children who known lyricists including Avgi mas Greek Night tomorrow, Tha Gino Dynamitis, Ta Perasti- 8pm, at the recently opened have been impacted by Gavrillaki, Angeliki Makrinioti, Friday 29th November, with a ka Mou, Par’to Apofasi, as well private members venue, The Typhoon Haiyan. Vasilis Dima, Eleni Giannat- special guest appearance soulia, Fonda Theodorou, as the more recent massive Drury Club, 167 Drury Lane, “More than five million kids hits Den Sou Kano Ton Ayio, London, WC2B 5PG. from Chris Andre! Stratos Kaisari, and of course Enjoy an evening of live Ilias Filippou. As’To, Apayorevmeno and Tickets £25 pre-sale or £35 Greek music at Haringey The album includes the newly released Eimai Mia at the door, can be purchased Borough FC, White Hart Lane, single Se Lipamai which has Hara. online at www.wegottickets. Tottenham, London N17 7JP already become a massive You’ll be pleased to know com/event/248893 from 8.30pm till late. radio hit, as well as Mi Figeis that the singer is on his way Notice for students: You can Tickets only £15 (includes Tora which was released on to London yet again for a purchase your tickets by Monday. one and only performance, reserving them via the Hellenic cold Meze) - contact Puregiftz Other tracks to look out for featuring all those hits and so and Cypriot societies of your Kyri on 07445 488 568 or are Na Skebazese Ta Vradia, much more, in a show that universities. A percentage of Andry Photiou on 07930 527 Exaitias Sou, Alitissa and is guaranteed to blow you the ticket sales will go to your 782 and don’t miss out on a Eilikrina. away! respective society to help with great night! It’s the perfect gift to find The event, presented by future events. under your tree on Christmas Hellenic Parties and Yolo For further information That’s all for this week, day, other than Nikos himself Giorgos Tsalikis is in London London, takes place next please call 07879 063 462, Generous: Rihanna has Ciao of course ;-) on 3rd December! Tuesday 3rd December 2013, message Hellenic Parties – donated $100k to UNICEF Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
▲ FAMAGUSTA ASSOCIATION OF GREAT BRITAIN ™À¡¢∂™ª√™ ∞ªª√Ãø™Δ√À ª∂°∞§∏™ μƒ∂Δ∞¡π∞™
PLEASE SHOW YOUR SUPPORT BY SIGNING BELOW
http://famagusta.org.uk/petition.php
Please send to:
or go to http://famagusta.org.uk/petition.php ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 19
CYPRIOT WOMEN’S LEAGUE CHRISTMAS ONE STOP CENTRE
ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ı· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ BAZAAR ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Dinner/Dance SATURDAY 7th December 2013 ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË at the Cypriot Community Centre ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì¤Û· Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Earlham Grove Wood Green N22 5HJ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Dinner/Dance ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. 11am – 5pm
√ ¯ÔÚfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, Ë ÒÚ· Come and enjoy: - 8.00Ì.Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Tea, Coffee, Cakes, Raffles,Tombola ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙËÓ Xmas Stalls selling – Nuts, Jewellery, ·ÚÔÈΛ· ¡›ÎÔ˘ ™È·ÎfiÏ· Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ¿ÊıÔÓÔ ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÏ¿ÙË. Hampers, Handbags, Clothes, Gifts, Toys, Christmas Decorations, Cards etc. & lots more °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‹ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÔÙ·ı›Ù ‹ ˙ËÙ›ÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û·˜, ÚÔÛˆÈο ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 0208 881 2329.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÌfiÓÔ í32.00. ΔÚÂȘ ϛژ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞∫∂§∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™μƒ∂Δ∞¡π∞™ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎËÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
∂Ï¿Ù ӷ ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ Î·È ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ REGENCY BANQUETING SUITE 113 Bruce Grove, London N17 6UR ÙÔ ™∞μμ∞Δ√ 14 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2013 - 7.30Ì.Ì. *** ªÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Nostalgia *** M·˙› Ì·˜ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘, o ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ªπÃ∞§∏™ μπ√§∞ƒ∏™, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ηıȤڈÛ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Sponsors Sponsors& Carton IndustriesP Ltd MANAGEMENT &S LETTINGS Tel.: 00357 25870970 (7 lines) SALES °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: nce Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 a ntr :: E ner ∞∫∂§: F 020 8341 0751 / 07778 050 320 Diin & ..0000 ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏: F020 8341 5853 / 07802 798 979 íí3300 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
·ÚÔÈÎÈ·
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 ÍÔ‰Ô ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ·Ï- √ƒ°∞¡øΔπ∫∏ ™À¡¢π∞™∫∂æ∏ ∞∫∂§ μƒ∂Δ∞¡π∞™ Ï¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ- Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆ- ı· ·Ú¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹- ÙÂÚÈÎfi Ô˘ ˘ÔÓfiÌÂ˘Û·Ó Î¿ı ıÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ¤Á˘, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ¢ÎÔχÓÔ˘Ó ∞Ó·Ó¤ˆÛË ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ¡›ÎÔ˘ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Ó¤- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙÔÓ ÚÔ‰ÚÈ- ˆÓ Ì·˜ fiÛÔ ÈÔ Ôχ Á›ÓÂÙ·È. ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ÓËÙÔÔÈ› ÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÈÔÓ ÚˆÙÔÊ·ÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Îfi ıÒÎÔ Â¤ÊÂÚÂ Î·È ·ÏÏ·Á‹ «™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi °›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ê·ÓÂ- ÛÙÔ˘˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔϤ- Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â- ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·Ú- Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤- Úfi fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂ- ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·- Ù˘ Ë›ÚÔ˘, ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ ∂∂ ˙ÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. √È Î¿Ï- ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ùfi- Ï›ÍÂȘ, ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· -Ó¤· ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎfi ÔÚ- ‰ÂÓ ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÔ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ë Û˘ÓÂ- ÈΘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ·ӷ- Ô˘ Ì·˜, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·- ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ- ÌËÙ‹ÚÈÔ. À¤Ú Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ıÂÙËıÔ‡Ó. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¯ÚË- ·ÎfiÏÔ˘ıË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‚Ï‹Ì·Ù·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÈ- Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡- ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤ÏËÍ·Ó Ùfi- ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ÛÂ Ù˘ÊÏ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÁÈ· ÂÈÛ·- ·ÔÊ¿Ûˆӻ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Û˘Ó. ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÙˆÓ È‰Èˆ- ÷ڷϿÌÔ˘˜. «π‰È·›ÙÂÚ· Û ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷ- Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ›- ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· ›̷ÛÙ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÂΛ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ·ʤ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ μÔ˘- Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ì ۯ¤ÛÂȘ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÛÙfi- ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÔ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ‹Ù·Ó Ë fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. Ù˘ÊÏ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙȘ ÂȉÈÒ- ∞˘Ù¿ fiÏ· ‚¤‚·È· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÊÈ- ÍÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÙ¿ ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¶·- ÙÚfiÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ú¿ÚÙËÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∏ ¿Ó¢ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ, fiÚˆÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·- ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰˘Ó·ÙÔ›», ÙÔ˜ ÛÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÙfiÓÈÛÂ. Û ‚fiÌ‚· ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÔÈ- ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈ- ÎÔÓÔÌ›·˜. ÌÂÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ Î·È- ∏ ·ÒÏÂÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÒÓ, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Ù¤·˜ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ̤·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ «ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó ÔÈ ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Τ- ˘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ!», ÙfiÓÈÛÂ. Î·È ÙÔ Ê·Î¤ÏˆÌ· ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÔ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÔÎ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙË- Û‡ÓÙÚÔÊÔ› Ì·˜ ÙˆÓ ÂÚ·Ṳ̂- ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ· ÙÔ «ΔÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ Â·ÏËı¢Ù› ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÁÂÓÈ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ÙËÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ fiÛÔ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈ- ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· Û‹ÌÂÚ· ÂÌ›˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ø˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹- Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ Û˘ÓÂ- ·ÁˆÁÒÓ, ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÂÈÚ- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÂȘ ¤Û˘Ú ÙÔ ÓËÛ› Û ¤Ó· ·‰È- ¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜, ÁÈ· ¤Ó· η- ÚÔ‹˜, ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÚÒ- ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ¤ÍÔ‰Ô ‰ÚfiÌÔ ‚·ıÈ¿˜ ‡ÊÂÛ˘ χÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ÁÈ· ¤Ó· ηχ- Ù˜ ‡Ï˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ›˙ÂÈ ÎÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸- Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜. ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ». ·Ó·ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È -οÔÙ ‚›·È· ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù· ÔÔ›·, Ë ÚÔË- √È ¿ÓÂÚÁÔÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂ- Î·È Î¿ÔÙ ·Ó·›Ì·ÎÙ·- ÔÈ Á›- ÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË Â‰›ˆÍ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ∂Ó Ì¤Ûˆ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Îfi- Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ù·˘- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Û˘ÓıËÎÒÓ Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÌÔ˘, ÔÈ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ› ÂÓÂÚ- Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ- 17,1% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈ- ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô ÁÂÈ·ÎÔ› fiÌÈÏÔÈ Î·È ÔÈ ÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·. ÎÔ‡. √È Û˘Ó¯›˜ ·ÔÎÔ¤˜ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÎÔÏÔÛÛÔ›. √È ˙ËÌȤ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ η- ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ΔÔ ∞∫∂§ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÙÚ¿- Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÏϤ˜ ÂÎ ÙˆÓ ∞ϤÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤÊÚ·Û ¤¯ÂÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Â˙˜ ¤ÓÂη ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈ- ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi- ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙËÓ Î·Ó ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿- Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‘¡¤· ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹’ ÚÔÎÂÈ- ·ÚÔ¯‹ ‰·Ó›ˆÓ, fiÛÔ Î·È Ë ÂÍ ˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰È·Ù·¯ı› ‚›·È· ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÈÎË ·ÁÔ- Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ó›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È Î·È ÚÈ˙Èο ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ- ∂∂», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Û˘Ó. ∞ϤÎÔ˘. ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿- Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ¿ÍÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·- ¯‹, ı· ʤÚÂÈ fiÏÂıÚÔ Î·È ·›Ì·. «√È ‚¿Ú‚·Ú˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ù˘¯·›Ô ¤ÊÂÚ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÏËı˘ÛÌÈ·- ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔÂȉÔ- ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ª¿ÚÙË ÁÈ· ÙËÓ fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ô ÓÂÔÊ·ÛÈ- Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ∏ ›ÂÛË Î‹ ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ › ¯·Ú·- ÔÈ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫‡ÚÔ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ÛÌfi˜, Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›·, Ô ‘·ÓÙÈ-Ô- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ΔÔ ÈÔ ¯·- ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Í‡ÏÈÓË, ÍÂÂÚ·- ÏÈÙÈÎfi˜’ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›- «∏ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ- 2003 Ë ÔÔ›· ‰È·Î‹Ú˘Í ÙËÓ Ṳ̂ÓË ÁÏÒÛÛ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›- ÒÚ· Ô ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ù· ÛÙÂÓ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó·È Ë ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÈÙ›·˜ „Ë ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú·Á- Âȉ›ˆÍË Ù˘ ∂∂ Ó· ÛÙËı› ˙ÂÙ·È Ë ∂∂ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ: ¤Ó· ·ÓÈÛÙfiÚËÙË Â͛ۈÛË ÎÔÌÌÔ˘- Ô˘ ¤‚·ÏÏÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ·ÔÎÔ‹ €10 ÂÎ. ‹ 15% ·fi Ì·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ‘¤Ó·˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ηÏÔ΢‚ÂÚ- Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ ÓÈÛÌÔ‡-Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ô- ŒÓˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÚ·- ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ̤۷ Û Ôχ ÎÚ›ÛÈ̘ Û˘Ó- ÓÒÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈ- Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ˘Ë- ÎÙ‹ÛÂÈ ıÂÛÌÈ΋ ‚¿ÛË. ΔÔ ÏÂ- Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙËÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ı‹Î˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ›Ô Î¿ Î·È Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο Û‡ÓÔÚ· ÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÁfiÌÂÓÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ÚÔ- ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi», ÂÈ- Ù˘ ŒÓˆÛ˘’ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙȉڷ- ÛʇÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ¤‰ÈÓÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤Ú- Û‹Ì·ÓÂ. Ó· ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ ÌÈÏÈÙ·ÚÈ- ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ Ó¤- ÛÙÈο ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Ú¤- Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ÓËÛË ÒÛÙ ӷ ÛÙËÚȯıÔ‡Ó Ù· ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÙÈÎfi Î·È ÂÂÌ‚·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·˜ ÁÂÓÈ¿˜. ¶Ô˘ Ù۷Λ˙ÂÈ Ù· ÂÚ- ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ·ÔÛ·- ∞ÎfiÌ· Î·È Û ÂΛÓË ÙËÓ Â- Ôχ ÊÙˆ¯¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠Ԣ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ϤÔÓ Ë ∂∂ Á·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÛÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ú›Ô‰Ô, Î·È ÂÓÒ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â- ÎÔÈÓˆÓ›·˜. fiÙÈ Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, Ì ÂÛÙ›·- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ. ªÂÈÒ- fi¯ËÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ ÛÙÚ·- ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤- ¶¤Ú·Ó fï˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆ- ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÙÚ›- ÛË -‚¤‚·È·- ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì- ÓÂÈ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ. ÙËÁÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ∂∂. ø˜ ÙˆÔ ‹ıÂÏ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰· Ì·˜ Â›Ó·È Ì›· ÌfiÓÔ „ËÊ›‰· ̤ÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜. ΔÔ ·ÙÛ¿- π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ› οı ÙÔ̤· Î·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÓÂÔ- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÍÂ- ψ̷ Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÔÊfi- ͢. ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¤Ó· ‚·ıÈ¿ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ· ϛ͈Ó, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Áˆ- Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÈ. ºÔÚÙÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù· ™Â ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌ- ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∏ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ¡∞Δ√ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ¯Ú¤Ë Î·È ÙȘ ˙ËÌȤ˜. ∞Ê‹ÓÂÈ ÛÙÂı› Ë ÂÈΛӉ˘ÓË Û‡˙¢ÍË Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔ- ªÂ ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ë Î˘- ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ô͇ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. ™Â ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ- Ù˘ ∂∂ Ì ÙÔ ¡∞Δ√, ÔÈ ‰Âο- ÌÈο, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¢ËÌ‹ÙÚË ‚¤ÚÓËÛË Âȉ›ˆÍ ӷ ÎÔ˘Ú¤- ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂ- ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∂ÌÔÚÂ˘Ì·- ‰Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‰›ˆÍ ӷ ‰È·- „ÂÈ Î¿ı ηٿÎÙËÛË Î·È ‰È- Û· ÛÙ· ÈÛ¯˘Ú¿ ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ η- Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂˆÓ ÙÔÔÈ› ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·È- Ù˘ ∂∂ Û ÙfiÛ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈ- η›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰Ëı› ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¢›Ï· Î·È Ê·ÎÂÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÏÂÈ- ‰Â›·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¶¿Óˆ ·fi Ï·Ó‹ÙË, Ë Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Î·È Ë ÛÙ¤˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- Ì ·ÁÒÓ˜. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·fi- ÛÙȘ ∏¶∞, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ 26 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ ÛÙËÓ ¤ÓÔ¯Ë ÛȈ‹ Ù˘ ∂∂ Û ηٿ- ÛÂÈ Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ê·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì- ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›· ·Ó·- ÔÈ ∏¶∞. ∂∂ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›- ʈÚ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ·fi ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‚Ô‡ÏÈÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·‰Èη- ‰‡ÔÓÙ·È ÔÚÌËÙÈο ÔÈ ¯ÒÚ˜ ΔÔ ∫fiÌÌ· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˆÓ ¤Ú· ÙˆÓ 19 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ fiˆ˜ Ë ·fiÛ¯È- ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì- Û›· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ BRICS (μÚ·˙ÈÏ›·, ƒˆÛ›·, ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛÛfi‚Ô˘ Î·È ÙÔ Ì·ÙÔ˜. fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ- πÓ‰›·, ∫›Ó· Î·È ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋) Ï·fi Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ÌÂıÔ- 120 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi. √Úı‹ ·Ô‰Â›- - ™Ùfi¯Â˘ÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙË Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ∂∂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ¯ıËΠ›Û˘ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢- (13Ô˜, 14Ô˜ ÌÈÛıfi˜, ∞Δ∞, Ù·- ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔ- ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. £· Û˘Ó¯›- √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fï˜ ÚÔÌËÓ‡Ô- ›¯Â ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÚÈ·Ú¯›·˜ › ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- Ì›· ÚÔÓÔ›·˜, ˘Âڈڛ˜, ÓÔÌ›· Î·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤- ÛÂÈ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜. ªÂ ÙÔ ¡¤Ô Ô˘ ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·›- Ú›Ô˘. ‚¿Ú‰È˜, ·ÔχÛÂȘ, ηÙÒÙ·- ÛÂȘ. ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¶Ï·›ÛÈÔ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È·Î˘- ÍÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ë ∂∂, Ù˘ - ¶¿ÏÂ„Â Î·È ÚÔÛٿ٢۠ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜) Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∂∂ ÂÎÌˉÂÓ›˙Â- ÔÔ›·˜ ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÚÁ·- ÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈ- Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Ì·˜ ·fi ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‹ Ù·È Î¿ı ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÍ·Ó·- ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, fiˆ˜ Ë ÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏ› ‰›Ô Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙË ™˘Ú›·, ‹ Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÁοÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯È΋ ΔÔ˘ÚΛ· ∞Δ∞ Î·È Ô 13Ô˜ ÌÈÛıfi˜. ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ªÈ· ÊÈ- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. √È ·ÈÌ·- ·fi ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÂ- - ∞ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ·¤ÙÚÂ- ÏÔÛÔÊ›· Ï‹ÚÔ˘˜ Ù·‡ÙÈÛ˘ Ì ÙËÚ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ™˘Ú›·, Ë ÛÙÔ πÚ¿Ó. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÛÙȘ Â˘Úˆ·- „ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹- ÙËÓ ÈÛ¯Ó‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚ- ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˚Τ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ». ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ ÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ. πÛÚ·‹Ï ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Ë ·Ó·- ΢ÚÈ·Îfi Ï·fi ÙËÓ ÌÔÓfiÏ¢ÚË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÌÓËÌfi- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÙÒ- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ÌÂÏ·Ó‹ ÂÈ- ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÓÈÔ, ÚԂϤÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆ- ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- - ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È ÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Î·È ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈ- ÓÈÎfi˜ fiÏÂıÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·- ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ∫Â- fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛË ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ §È‚‡Ë˜, Ë Î·ÓÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È Ù· Û¯¤- ÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙËÓ ÌfiÓË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Èı·- ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ Ù˘ ‰È· Ù˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ¡∞Δ√. Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ÂÈ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ›Â: Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·Ó·- ÓfiÙËÙ· ·Ó¿Î·Ì„˘. √È Û˘ÓÙÔ- ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ‘∞Ú·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢’ ¶ÂÚȤÙÂȘ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ı· ¯ÂÈÚË̷ٛ˜», ÂÍ‹ÁËÛÂ. «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿- Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÓÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Û ∞›Á˘ÙÔ Î·È Δ˘ÓËÛ›·, Ë Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ «∂Âȉ‹ fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈ- ıÂȘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ∫˘- ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË º˘ÛÈ- ·ÓÔȯً ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÛ·Ó·- Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ÙÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿- ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÌÂÛË ÙÔÏÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ∞∫∂§ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, ÂÈ- Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ Î·È Ó· √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î·- ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ Îfi Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ë ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ- ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë Ê›ÌˆÛË ‹ Ô ·Ô- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÈ- Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈ- ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙˆÓ Î‹ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ÎÈ- ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÂÓÒ- ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ΔÚfiÈη ÛÙÔÓ ·‰È¤- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 21 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 21
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 20) «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·˜ ·‰›ÎËÛ·Ó ÔÈ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ∫fiÌÌ·. 15 ∫∞π 16 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2014 Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ª·Ú› Î·È Ù˘ ΔÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÈÎfi‰· Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ- ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÂÈÛ‹- ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ì·˜ ∑ÒÓ˘, Û˘ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁËÛË ÙÔ˘ ∫√° Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÏ›- ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓÙÈ¿- ‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ. ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÏÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÂ- ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÚÔÁÚ·Ì- ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ∞ÏÏ·Á¤˜ Û °Ú·ÌÌ·Ù›· ·ÓÂϤËÙÔ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο fiÏÂ- ·˘Ùfi ÙÔ ÂıÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙‹- ÓÈο ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› Ô ÔÚ- ™Ì·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ÛÙȘ 15 Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙËÌ· ¢∏™À Î·È ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ÌÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰‡- Á·ÓˆÙÈÎfi˜ Ì·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ› ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚¿Û˘. ÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰Ë˜ ı· Âȉ›ÍÔ˘Ó ·›ÛıËÌ· Ó·ÌË ÙˆÓ ªª∂ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÈηÓfi˜ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ÙÔ ∞∫∂§, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·- Ÿˆ˜ ›Â, ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈ‹- ηÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Ӥ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹- ÌÔÚÊÒÛÂÈ ı¤ÛÂȘ › ÙˆÓ ÛË- Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÏÂÏÂÁ- Î·È ÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘ÓÂ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÔ˘Ó Ù· fiÛ· ÊÈÏfi‰ÔÍ· ¤¯ÂÈ ÂÎ- Θ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ∫·È Ì·ÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··- ̤ÓÔÈ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ¯›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÓÓÈ¿ Ì‹Ó˜ ÌÂ- ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· Î·È ÔÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘- ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÛË- Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·- Ù¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· Ì·˜ οÌÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÌ- ‚¤ÚÓËÛË». ÌÂÚÈÓ‹˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÂÓÙ¿Û- ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÓÒÛÂȘ ‚¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ 1.500 ÎÚÈÙÈ΋ Û fiÙÈ Ï¤ÌÂ Ë Î¿ÌÓÔ˘- Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi Ù· ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÛÂÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›- ÔÏÈÙÈÎÔ-ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁÓˆ- Ì 1.600 ¿ÙÔÌ·. Îfi, Ô Û˘Ó. ∞ϤÎÔ˘ ›Â: «°È· ̠Ϙ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ·Îfi- ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ÛÈ·. Ì›· ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÎfiÌ- ™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ˆ˜ ∞∫∂§, ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú·- Ì· ÛÙË ∫˘‚¤ÚÓËÛË. £ÂˆÚÔ‡- Ì·ÙÔ˜ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ™ÎÔfi˜ Î·È Âȉ›ˆÍË Ì·˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞∫∂§ ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘- Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÌÔ˘Ì ÌÈ· ™˘Ó- «ΔÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi ÊÈÏÔ‰Ô- ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏÂ- ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ, ıˆÚԇ̠ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi Ó· ÛˆÛÙfi ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‰›Î·ÈÔ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Íԇ̠ӷ ηٷÛÙ› ÛÙ·ıÌfi˜ ¯ÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒ- ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· οÌÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏ¿ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌ- ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË- › ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂ- ÁÈ· ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈο ÔʤÏË ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ϤÓ ÙÈ ¤Î·Ì fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ- Ì·ÙÔ˜», › ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù· ÙˆÓ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì Ϸ˚ΛÛÙÈÎÔ ÙÚfi- ‹ ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ηٿ fiÛÔÓ Ì¤- ÚÔ‡Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Δ‡Ô˘ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔ- ۈ̿وӻ, Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·- Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙË ‰ÔṲ̂ÓË Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Î·È ·˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹- Û· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È ·˘- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó·Ó¤- ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯·˚‰¤„Ô˘Ì ٷ ·ÊÙÈ¿ ÛÔ˘Ó Î·È ·˜ Ô˘Ó ÙÈ ¤Î·Ì·Ó Ë ı· ¤Ú ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ù˘ ∞ÚÈ- Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ- ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÌÈ· Ú¿ÍË Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ì·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆ˜ ∫˘- ‰Ú›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ- ÛÙÂÚ¿˜ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ›̷ÛÙ ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÚÔ- ÙÚfiÔ ÒÛ٠ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ‚¤ÚÓËÛË. ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô Îfi˜ Ê¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Û¿ıÂÈ·˜ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘- ÙË ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ó· ¤¯Ô˘Ì ÍÂ- ¿ÙÔÌ· - ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ∞∫∂§. ΔÔ ∞∫∂§ ı· ηٷ- ·ÁÒÓˆÓ Ì·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÚÈ·ÎÔ‡. ™Â οı Ӥ· ÚÔÛ¿- οı·Ú˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙ· ªª∂ ʤÚÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ÍÂ- ¤Ú¯ÔÓÙ·È». §¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ù˘- ıÂÈ· Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË Ì·˜ Ò˜ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ˆ˜ Ù¿¯· οÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙËÓ ÔÏÈ- ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ÿˆ˜ ›Â, ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ˆÌ¤ÓË ı¤ÛË fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ı¤Ì· ͯˆÚÈÛÙ¿. ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘». Î·È ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Úˆ- ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú- √Ê›ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ù·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÎÔÈÓˆ- ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔ- «∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â¿Ó Â›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢- ϛ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÊÂÏ›˜. ΔȘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ Ó›·. ∫·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·- ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤ- Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ fi- ÛË ‹ ÛÙË Û˘ÌÔϛ٢ÛË, Ó· Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ηٷ- ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· Ô- ÌËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÏÔ- ÛÔÓ ı· Â›Ó·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ô ˘Ô- ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈ- ·fi ÙÔ˘˜ ∫˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜, fiÙÈ Ô ÓÔÔ‡ÌÂ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂Ì›˜ ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È Î‹˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ı· „‹ÊÈÔ˜ ‹ ı· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜, Ë ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈ- ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi- ÙÔ ‰ËÏÒÛ·Ì ‰ËÌfiÛÈ· Úfi- ·Û¯ÔÏËı› ›Û˘ Ì ÙËÓ È‰ÂÔ- ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÙËÙ˜, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛ- ÛÊ·Ù· Ì ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘ÓÂ- ÏÔÁÈÎfi-ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜, ̤۷ Û ·˘- ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË. ªÔ- ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, Ô ∞. ∫˘- ÛfiÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂ- ‰Ú›·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- Ì›·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈ- Ù¤˜ ÙȘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡- Úԇ̠̠ÛÙÔ¯ÔÚÔۋψÛË ÚÈ·ÓÔ‡ › ˆ˜ «Ú¤ÂÈ ·˘- ÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‚‹ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‹˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜, fiÙÈ ı· ÒÓ Î·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÎÔϘ Î·È È‰È¿˙Ô˘Û˜ Û˘Óı‹- Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘- Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘», Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂ- ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. Ì ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ›Â. ›˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ Θ ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ó·Áη›Ô˜ fiÛÔ √ ÕÓÙÚÔ˜ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤- ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶·- Ì ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙËÚ›- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ „Ë- ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ··- «√ Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒ- Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›- ˙Ô˘Ì οÔÈÔÓ ·fi ¿ÏÏÔ ÔÏÈ- ÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì- Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Â›Û˘ Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È ÚÈÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi- Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÈÔ ÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÛÙË ‚¿ÛË ÚÔ- ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. ¶¤Ú·Ó Û‡ÓıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ‹ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘. ΔÔ ‰È¯ÔÙÔÌÈ- Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙËÓ Â˘- Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· À¿Ú¯Ô˘Ó ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ Îfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Â›Ó·È ··Ú¿- ı‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁ›. ∏ η- ÙÔ˘ Ì ٷ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔ- ÁÂÓÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ·;» ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘- Ì·˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡- ‰ÂÎÙÔ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ χÛË Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ï· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆ- Ÿˆ˜ ›Â, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈ- Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, Â›Ó·È Ó›·˜. ı¤Ì· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ «·ÏÏ¿ Ó‹˜ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ ı· ·Ô- ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤- ◊‰Ë, fiˆ˜ Â›Â Ô °° ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ó· ‰È¤ÂÈ ÎfiÌÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÔÏÈÙÈο Î·È Ì· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. ∞ÓÂÍ¿Ú- ∞∫∂§, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ∞∫∂§, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ë ÁÈ· ÌÈ- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙËÙ· fï˜ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÂ- ÎÚfi„˘¯Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Û fiÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈ- ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÙÔÈÌ¿- ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ϯÒÓ Û fiÛÙ· Ë ÔÔ›· ·Ó·- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. √ ÙfiÔ˜ Û ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÏÔÁ‹. °È· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi- ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ó¤- Ì·˜ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÌÂÏÏÔ- fiÊ¢ÎÙ· ʤÚÓÂÈ Î¿ÔÈ· Îfi- ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ı· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÚÔÌÔ ÙÔ Í¤ڷÛÌ· ÙˆÓ ‰ÚÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔ‡ ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ÓÙÈο». ˆÛË», ›Â. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ¿- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÂÓfiÙËÙ·. ∂Ófi- fiÔÈˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÏÂÈ·˜, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Â˘Ë- ÙËÙ· Ì ÓfiËÌ· Î·È ÂÚȯfiÌÂ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. ΔÔ ÌÂÚ›·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ÓÔ Ô˘ Ó· ÙËÓ ÂÓÓÔԇ̠ڷÁ- ΛÓËÙÚÔ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·- ∏ χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ- Ì·ÙÈο. ∞˘Ù‹ Ë Â˘ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ Ùfi. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ Î‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ Û fiÏÔ˘˜. ™Â fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈ- ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‡·Ú͢ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Û fiÏ· Ù· ÔÚ- Î·È Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· „Ë- Á·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ·. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂›- Ê›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fï˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ì·ÛÙ ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜, Û/ÛÛ˜ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙Â- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙË ∫˘- Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Û/ÊÔÈ, Î·È ·‰È¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚¤ÚÓËÛË. ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ¢˘- Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ó· ‰È·- Œ¯ÔÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ‡Ù· ˘fi„Ë ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Ì›· Î·È ÌfiÓË Î˘- ÛÎÔϛ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ- Î·È ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ¢ı‡- Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜, Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙË- Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ·Ú- Ù· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ· Ù˘ Âӈ̤Ó˘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÒÚ·. ¯›Û·Ì ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫fiÌ- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ª·˜ ÏÔȉÔÚÔ‡Û·Ó, Ì·˜ ·Ô- Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ Î·È Ï‹ÚË ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÌfiÓˆÓ·Ó, Ì·˜ Ê˘Ï¿ÎÈ˙·Ó, Ì·˜ Ó· ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘Ê¤ÎÈ˙·Ó Î·È ÂÌ›˜ ‚Ú›Ûη- Ì·˜ ÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ı· ηıÔ- ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Ì ¿ÓÙ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÚÔ- Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÏ¢- ¯ˆÚÔ‡Û·Ì ÌÚÔÛÙ¿. °È·Ù› ÙÔ Ì·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤- ıÂÚÈÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÂ- ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ∫˘- Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ôχ Úfi- ¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙË ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ÛÊ·Ù·, ÙË 1Ë ÙÔ˘ ¡Èfi‚ÚË Ë ∫∂ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Û˘ÁÎÂ- fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È!», ‰È·- ΔÔ ∞∫∂§ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· Ì‹Ó˘ÛÂ. ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó- ÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı‹Î˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ·Ô- ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¶ÚÔ- ¶ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2013, ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›- ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ó·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó›˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ÛÙË ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ù˘ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∫fiÌ- ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡- √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ- ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? Û˘ Î·È ÛÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ fiˆ˜ Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ÚÔÔÙÈο Û ۯ¤- „˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì ÂÓÙ¿- ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÏÂ˘Ú¿ ÛË Ì ٷ ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù·, ÏÂÙ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· Ì·˜. fiˆ˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙÔ ÌÓËÌfi- ̤ÏË-ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹- NO WIN ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÓÈÔ, ÙË ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ì·ÙÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË WE CAN HELP NO FEE ÂÌϤÍÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û ÌÈÎÚÔ- ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙË ‰È·ÏÔ΋ Î·È ‰È- ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÊıÔÚ¿, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‰Ú¿- ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ∫ÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜, ÙË Û¯¤- Û˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. CALL ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÛË ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ Ï·˚- √È Î·ı’ fiÏ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ FREE ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙËÓ Î¤˜ Ì¿˙˜, Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÔÚ- ON 0500 255075 ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· χÛË, ÓÔÔ˘Ì¤- Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÂ- Á·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·- ÓÔ˘ ‚¤‚·È· fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ë ÛÂ Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Ê·Ï·ÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ÙÂ- Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ·Ó·Áη›· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ Ì·˜ ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ. Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ- Have you been the victim of domestic violence ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿- ÔÈËı› ÛÙȘ 15 Î·È 16 ºÂ- „˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ì ÙË ‚Ú¿‚¢- or rape? – Please contact us NOW! ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Î·È Ï‡- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ÛË ÙˆÓ ∫√μ Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ Û˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹- μ·ÛÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ Û/ÛÛ˜ 70% Î·È Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ask to speak to Koulla Constantinides Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ», Î·È Û/ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫Â- ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Û˘Ó. ∞ϤÎÔ˘. fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ›- ÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. on 07973 895 657 ΔÔ ∞∫∂§ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·È Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈ- √È ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Îfi- ÏÔ˘ı˜: Finchley, Kingsbury, ñ We guarantee that you receive 100% of Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ì·˜. ∂›- Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠Liverpool, Margate, ºÔÈÙËÙÒÓ your damages with NO HIDDEN charges. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÌË- Î·È ¡ÂÔÏ·›·˜, Enfield, Palmers ∞∫∂§ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Green, Wood Green, ∫ÂÓÙÚÈ- ηÈÚÔ‡˜, Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·- ı· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÚÔ- Îfi ∂ÈÙÂÏ›Ô, Waltham Forest, ACCIDENT SUPPORT GROUP ÓˆÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ › fiÙÈ ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚ¿ Ë ÌÂÁ¿Ï· Ô˘ Turnpike Lane Î·È Southgate. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ∂ÍÒÏ·Ù· ÊÔڤ̷ٷ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ · ÂÍÒÏ·Ù· ÊÔڤ̷ٷ ›- ڤ̷ٷ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢- Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔÛ¯ËÌ·- Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ- Ú¿ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ûˆ- Δ ÙÈṲ̂ÓÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘˜ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ·˜ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜. ∏ Á˘Ó·ÈΛ· Ì·ÙfiÙ˘Ô Ì‹ÏÔ ‹ ¤¯Ô˘Ó Ê·Ú- ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÈÎÚfi ÛÙ‹- ∫¿ÓÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ¯ÒÚÔ Ï¿ÙË Â›Ó·È Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ‰È¿ Ï¿ÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÔ˜ a ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÈÛı·Óı›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Î·È Ó· Î·È fiÙ·Ó ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ¤Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ñ ™ÙȘ „ËϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÓÈÒÛÂÙ ÈÔ ¿ÓÂÙ·. ∫Ï›ÛÙ Ӥ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ηٿÏÏËÏÔ ÂÍÒÏ·ÙÔ ÊfiÚÂ- ÊÔڤ̷ٷ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›- ñ ™ÙȘ ·‰‡Ó·Ù˜ Á˘Ó·›Î˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‹‰Ë Î·È Í¤ÚÂÙ ˆ˜ ı· ÙȘ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı· Ì·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Î˘- Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ. ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ۈ̷Ùfi- Û·˜ ·È‰¤„Ô˘Ó Î·È ÙfiÛÔ Ôχ, fiÛÔ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. Δ· √ ÛÎÔfi˜ ÂÓfi˜ ÂÍÒÏ·ÙÔ˘ Ù˘Ô ·¯Ï¿‰È ‹ Ì·Ó¿Ó· T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÂÍÒÏ·Ù· ÊÔڤ̷ٷ Â›Ó·È ÛÙË ÊÔڤ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ Ìfi‰· Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Î·ÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÒÌ· ʷډȿ Ï¿ÙË b ηٿÛÙ·ÛË Î·È ı· ‰Â›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ı· ·- ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· Ï¿- ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·- ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ۷ٿϘ Î·È ¿ÛÎÔ˜ ·ÁÔÚ¤˜. Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ÙË Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂ- ÌÔ˘ÚÈ¿˙Ô˘Ó ∫¿ÓÙ ڿÁÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË ‰›- Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÈο ÂÏ΢ÛÙÈ΋. Δ· ÊÔڤ̷ٷ ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙Ô- ¯ˆ˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. ·ÎfiÌ·. ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÓÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ηÏÔ- Δ· ÂÍÒÏ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·- ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÒÌ· ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á˘- ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· c ΔÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÍÂ- Ó·ÈΛԢ˜ ۈ̷ÙfiÙ˘Ô˘˜. °Â- ÈÔ ·ÂÚ¿ÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞Ó Â›ÛÙÂ Δ· ÂÍÒÏ·Ù· ÊÔڤ̷ٷ ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÂÙ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ˘fi ÓÈο ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ù· ÏÂÙ‹, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ- Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙfiÛÔ: Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi Û·˜ ·˘Ùfi ÂÍÒÏ·Ù· ÊÔڤ̷ٷ Â›Ó·È Î·- ϤÍÂÙ ¤Ó· ÂÍÒÏ·ÙÔ Û ÛÙÂ- ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ fiÏ· Û·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ì·˙› Ì ٿÏÏËÏ· ÁÈ· „ËÏfiÏÈÁÓ˜ Á˘- Ó‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ó·- ·¯Ô˘Ï¤˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. Ó·›Î˜, ηıÒ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ Ï˘ÁÂÚfi ÎÔÚÌ› Û·˜, ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ÙÔ Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÓÒ ·Ó ›ÛÙ ϛÁÔ ÈÔ ·ÊÚ¿ÙË Ï‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ıÔ˜ d ∫¿ÓÙ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›˙Â- ÎÔÚÌ›, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· Á˘- ÙfiÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÂÈ- ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ʷډȿ Ù·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÂÎÙfi˜ ·fi Û·˜. ªËÓ ÎÔÈٿ٠ӷ›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ÛÙ‹- ϤÍÂÙ ¤Ó· ÂÍÒÏ·ÙÔ Û ÈÔ Ï¿ÙË ÌfiÓÔ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ÏËÚÒÓÂÙÂ. £˘ÌË- ıÔ˜, ηıÒ˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌ- ·ÂÚ¿ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ۈ̷Ùfi- ı›ÙÂ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜. Ì·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· Ì·- Ù˘Ô Ì‹ÏÔ (·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÏÂ˘Ú¿ (Ï¿ÙË). √È Á˘Ó·›Î˜ ÎÚÈ¿ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ·fiÏ˘ÙÔ) ¢ÂÓ ı· Û·˜ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ·Ó Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÙ Ì ۈ̷ÙfiÙ˘Ô ·¯Ï¿‰È Î·È Ì Ԣ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ›ÛÂÙÂ. Δ· ÂÍÒÏ·Ù· ÊÔڤ̷ٷ Ù·È- ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó e Û ÌÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ‹ Û·˜ Û¯¤ÛË Ô˘ ͤÚÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô Ì·Ó¿Ó· Â›Ó·È ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÈ¿˙Ô˘Ó ¿„ÔÁ·: Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ù¤- ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ›ÛÙ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎÔ›, ÔÚÁ·Óˆ- ÁÂÓÓË̤Ó˜ ÁÈ· ÂÍÒÏ·Ù· ÊÔ- ԇ̠fiÙÈ: ñ ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÏÂȘ ÙÈÎÔ› Î·È ¿ÌÂÛÔÈ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¿Ù ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Ô˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ¶Ò˜ Ó· ‰¤ÛÂÙ ¤Ó· ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜ f ¡¤Â˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ Û·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂ Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÈÔ ÂÓ- Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ú¿ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi Û·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙËÚ›ÛÙ ˙ÂÛÙ‹! ¶¿ÚÙ ÙÔ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ∞ÔʇÁÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰·ÓÂÈ- ∞‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈ- ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÌÂ- ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Û·˜ ·fi ηÛÌ›ÚÈ Î·È ÛÌfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù ӷ ÍÂÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È ı· Û‹ Û·˜ Î·È fi¯È Ó· ¤¯ÂÙ ·ÏÒ˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. °È· Ó· ‰Ò- ÚÈ¿. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·È- Û·˜ ·˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ¿Á¯Ô˜. Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÙÔ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Á‡Úˆ ÛÂÙ ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ˘Ï Ï·ÌÂÚ‹, ·¤ÚÈÓË fi„Ë Î·È Â›- Ìfi Û·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ‰˘Ô ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Û·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÌÈ· Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· fiÛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÎÚ˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË ÌÈ· ªÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ‹ ÊÈÏ›·, ‹ ·ӷۇӉÂÛË ·Ï·Èfi- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ηÚÊ›ÙÛ· ÊÔ˘Ï·ÚÈÒÓ, ÌÈ· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛˆÈ- ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË g ÙÂÚˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο Â- ο ÌÂÁ¤ıË ÊÔ˘Ï·ÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· fiÚË ‹ ¤Ó·Ó ÎÚ›ÎÔ. ¶Ôχ ‰Ë- ΋ Î·È ÌÔ‰¿ÙË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÏÒÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ›Ûˆ˜ ı· ÂÚÈ̤ӷÙÂ. ¢Â¯Ù›Ù ÙȘ Ì ¯·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÊÈÏ‹ Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È Ù· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¶¿ÚÙ ÙȘ ‰˘Ô Ú¿. ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ÎÏÈ ÁÈ· ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤ- ¯·Ï·Ú¤˜ ¿ÎÚ˜ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÚÔ- ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ ·ÁÎڿʘ ÁÈ· ÍÂÙ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È ÙȘ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰›ÏˆÌ· Ô˘ ™ÎÂÊÙ›Ù ϛÁÔ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ¿ÌÂ- Ûı¤ÙÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·. Ó· ÙÔ Ù˘Ï›ÍÂÙ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÛÎfiÏ. h Û· ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ¿Ô„Ë Î·È ÛÙ˘Ï ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ∞Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ̷ÎÚ‡ÙÂÚ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÁÈ· ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙȘ ‰˘Ô ¿ÎÚ˜ ÒÛÙ ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÙÂ. ¢ÒÛÙ ٷ fiÏ· ¤Ó· ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ· ¿ÚÙ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÌÈ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈ- ÙÔ Î·ÛÎfiÏ Ó· ‰Âı› Á‡Úˆ ·fi ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ôχ Î·È ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜ Û ÛÙ˘Ï ÙÛfiÎÂÚ. ÊÔ˘Ï¿ÚÈ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·- ÛË. ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Û·˜. ‚ϤÂÙ ÌÔÓ·‰ÈÎfi. °È· Ó· οÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ˘Ï Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤- Δ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÊÔ˘Ï¿ÚÈ· ™Àªμ√À§∏: °È· Ó· ‰È·ÙË- ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ÈÔ ÌÈÎÚfi ÙÂÙÚ¿- ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Û·˜. ™ÙË Û˘- ·fi ηÛÌ›ÚÈ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ú›ÛÙ ˙ÂÛÙ‹ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ÁˆÓÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ. ¢ÈÏÒÛÙ ÙÔ Ó¤¯ÂÈ·, Á˘Ú›ÛÙ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙȘ „˘¯Ú¤˜ ̤Ú˜. ∞Ó Ù· ÊÔ- ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ηٷ¯ˆ- i ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂ- ‰˘Ô - ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù˘Ï›Í- ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤ÛÂÈ ÛÙË ÌÚÔ- Ú¿Ù Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfi- ÓÈ¿ÛÂÙ ÙȘ ¯·Ï·Ú¤˜ ¿ÎÚ˜ Ó›·˜ Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤- Ù ÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙÂ Î·È ÛÙË ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘Ó. ™ÎÂÊÙ›Ù ϛÁÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. √È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Û·˜. ∫¿ÓÙ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÎfiÌÔ Û·˜. °˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË Ï¢- Ìfi‰· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·- ÌÔ˘Ê¿Ó Û·˜. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¿Ï- ÏˆÓ Î·È Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ˜ j ƒ˘ıÌ›ÛÙ ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ·Ó·‚¿Ï·Ù ÙÔ ÙÂ- HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜ ÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. Δ·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ı¤Ì·Ù· ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÙ ·Ú- ∫ÚÈı·Ú¿ÎÈ Barilla Û ÛÔ‡· Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ ÁfiÙÂÚ·. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÀÏÈο: 160 ÁÚ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ Barilla, 250 ÁÚ ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ ÎÔÌ̤Ó˜ Û ʤÙ˜, 100 ÁÚ ·ÔÊÏÔȈ̤Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, 50 ¶Â›ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ Û·˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÁÚ ·Ï‡ÚÈ, 100 ml ˙ˆÌfi, 3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, 1 ÎψӷڿÎÈ ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ, 1 ÛÎÂÏ›‰· k Ù· ·ÁÓ¿ Û·˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ªÔ- ÛÎfiÚ‰Ô, 1 ÔÙ‹ÚÈ Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ. Ú›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Û·˜ ·fi °È· ÙËÓ Îڤ̷: 550ml. Á¿Ï·, 90ÁÚ.·Ï‡ÚÈ, 150ÁÚ. ˙¿¯·ÚË, 2 ‚·Ó›ÏȘ, 2 ÎÚÔο‰È· ·˘ÁÒÓ. Ù· ηٿÏÏËÏ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, ·ÚΛ Ó· ÙÔ ·- °È· ÙÔ ÁÏ¿ÛÔ: 600ml. Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 500ÁÚ. ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·, 80ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. Ϥ„ÂÙ ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ™Â Ì›· ηÙÛ·ÚfiÏ· ÚÔ‰›ÛÙ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ÛÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ÙȘ „ÈÏÔÎÔÌ̤- π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜. ™ÔÙ¿ÚÂÙ ÙȘ ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Û ̛· ηÙÛ·ÚfiÏ·, Û‚‹ÛÙ Ì ÙÔ ÎÚ·Û›, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› Î·È ·Úˆ- ¢Â›ÍÙ ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· Ì·Ù›ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ·Ï‡ÚÈ, ÓÙÔÌ¿Ù·, ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ, ÚÔÛı¤ÛÙ ϛÁÔ ˙ˆÌfi, ·Ï·ÙÔÈÂÚÒÛÙ l ¤Íˆ fiÏ· Û·˜ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ı· ‰È·Ú¤„ÂÙÂ Î·È ‚Ú¿ÛÙ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. μÚ¿ÛÙ ÙÔ ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ Ù˘ Barilla ÛÙË ÛÔ‡· Î·È ·Û·Ï›ÛÙ Ì ·ÚÌÂ˙¿Ó·. ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. §›Á· Ì˘ÛÙÈο ·ÎfiÌ· ªËÓ Î¿ÓÂÙ ٷ ›‰È· Ï¿ıË, ÁÈ·Ù› Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ù· ‚¿ÏÂÙ Ì ŸÙ·Ó ηı·Ú›˙ÂÙ ÙȘ ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ì·ÏÏ› Î·È Ó· ÙȘ ‚¿ÏÂÙ Û ÓÂÚfi Î·È ÏÂÌfiÓÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ Ì·- Ì·˘Ú›ÛÔ˘Ó. ı·›ÓÂÙ ·fi ·˘Ù¿.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ «Î·Ù¿ıÏÈ„Ë», fiˆ˜ ¯ÚËÛÈ- Ì ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔ- ∏ÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ fiÚÔ ÛÙËÓ ÏÔ Î·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ ·Ó Ê·ÓÙ¿- ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë: ˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÊÔ‡ «ÂÈÙÚ¤„ÂȘ» ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÛÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‰Â‰Ô̤ÓË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ÂÓ Û˘Ó¯›· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Úˆ- ™˘¯Ó¿ ϤÌÂ: «¤¯ˆ ¿ıÂÈ Î·- √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ „˘¯ÔıÂڷ›·˜ Ù‹ÛÂȘ, ·Ó ı˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Ù¿ıÏÈ„Ë», ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂȘ ‹ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ÌÂ. ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ, ÌÈ· «‚·ÚÈ¿» ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ¯·Ú·- ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ- ÙÔÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ οÔÙ ӷ ∞˜ ÛËÌÂȈı› ‰Ò, fiÙÈ ÙÔ Û‡Ó- Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó· ‰Ô˘- ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÛıË- Û·È Û ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ì ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ‰ÚÔÌÔ Ù˘ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ ‰È·- ∏ Ϥ„ÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÛÊ·È- Ì· ·ÎÈÓËÛ›·˜, Ë ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·, Ë ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ·˘Ù‹Ó, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ˘Ô- Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ù·Ú·¯‹˜ fiˆ˜ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÙ·È ÚÈο ̤ۈ Ù˘ „˘¯ÔıÂڷ›- ·ÂÏÈÛ›·, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ô˘ Ù·˘- ÓÔ› ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. Î·È ¯·Ú¿. Ùfi¯ÚÔÓ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ·›ÛıËÌ· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙË Û‡Á- ·˜, fi¯È ηÎÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ «Î·Ù¿- ·‰˘Ó·Ì›·˜, „˘¯È΋˜ Î·È ÛˆÌ·- ¯ÚÔÓË ÎÏÈÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ıÏȄ˘», Ë ›‰È· Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÙÈ΋˜ ÎÔ‡Ú·Û˘, Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡˜, Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›- Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡ÌÂ Î·È ÌÈ·˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ÁÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηٿıÏȄ˘ fiˆ˜ ÙË ˙ÂȘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Á·¿˜ ÂÚÈÛ- Ì ÙËÓ ËÁ‹ ʈÙfi˜ Î·È ‰Ë- ˙ˆ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ÛfiÙÂÚÔ. ∫¿Ô˘, ›Ûˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ Ì·˜, ÌÔ- ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ì·˜ ÓfiÙËÙ·. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ΢ڛˆ˜ ¤Ó·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›ÔÓÔ˜ ÙÚfi- Ú› Ó· ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Î·È ›Ûˆ˜ Ù›ÓÔ˘Ì Û ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿- Ù˘ „˘¯ÔıÂڷ›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ fiˆ˜ «‰ÂÓ ı¤Ïˆ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ù›- ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘- ıÏÈ„Ë. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÚËÙfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ ·Ú¯‹˜ Â›Ó·È Ë ›- ÔÙ·, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ô‡Ù ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηٷıÏÈÙÈ΋˜ «Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜, ÙÔ ÛÙË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ ‹ ÌÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi !» ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ fiÛÔ ı· ˘ÔʤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ı¤- Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Ù· Í·Ó·-·Ó·Î·Ï‡- ∂›Ó·È fï˜ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ô fi- ÚÔηÏÔ‡Ó. ∏ ηٷıÏÈÙÈ΋ ‰È- Ì· ÂÈÏÔÁ‹˜». „ÂȘ. ™Â Û¤Ó·, ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÓÔ˜ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· Û˘- ∏ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙË ˙ˆ‹. Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiÛÔ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ‰Ë- Ó˘¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ŒÙÛÈ Ë «Î·Ù¿ıÏÈ„Ë» ÌÔÚ› ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÎÏÈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ „˘¯Ô- ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Âȉˆı›, fi¯È ˆ˜ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ì·˜ Û ·˘Ù¿. ∂Ô- ·ıÔÏÔÁ›·˜. ÂÓ Û˘Ó¯›· Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÔ Û‡Ìو̷ ÌÈ·˜ ÛÂÈ- ̤ӈ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ∂Ô̤ӈ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‚ÁÂȘ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·- Ú¿˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÂıԇ̠‹ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û „˘¯ÔÏfiÁÔ Ì ÛË, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ˘ÔÓÔ- ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ (ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ·Ó- ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· «Â›Ù ÌÔ˘, ¤¯ˆ η- › ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ıÚÒÔ˘˜, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÌÂ- ηٿÛÙ·ÛË «Î·Ù¿ıÏȄ˘», Ô˘ Ù¿ıÏÈ„Ë;» Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ, fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Î·È ÛÔ˘ ÚÈÊÔÚ¤˜, ÛÙ¿ÛÂȘ) Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ‰Ô‡Ì ˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Ï¤ÍË Ì ÙËÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· Ó¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜, ˆ˜ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤Ó˘ Î·È ¿ÙÔÌÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÏÔ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û ¤ÊÂÚ·Ó ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ¤Ó·Ó Ó· ÍÂÌϤÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜, „˘¯‹˜ Ì·˜, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·- ̤ۈ ·˘Ù‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘Ó·È- οÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ·ÎÈÓË- ÂΛ ̤۷ Û ̛· ÌfiÓÔ Â›ÛÎÂ„Ë Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÙÔ˘ «Ó· ›۷Ȼ, Ì ˆ˜ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË Ûı‹Ì·Ù· Î·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔÔÈËı›, Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· Â- Ì·˙› ÙÔ˘. ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂͤÏÈÍË. ‰˘ÛÊÔÚ›·. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒ- ‡·Ú͢ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηÓ›˜ ÛÂȘ ‰Â, fiˆ˜ ·ÒÏÂÈ· ·Á·Ë- ·Ú·¿Óˆ, ·Ú¿ Ì ÙËÓ ÎÏÈÓÈ- ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜, Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·Ûı¤ÓÂÈ·, ΋ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·. ∏ ‰Â ‚‚ȷṲ̂ÓË Â·˘Ùfi ÙÔ˘ «¿ÚÚˆÛÙÔ» Ô˘ ¯Ú‹- ÔÙ¤, ·Ó ‰ÂÓ ÌÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ¶Ò˜ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ «ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋» ‰È·˙‡ÁÈÔ ÎÏ , Ë «Î·Ù¿ıÏÈ„Ë» ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÌÔ- ˙ÂÈ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ¯·ÈÔ‡. ‰Ú¿ÛË ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿- ıˆÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ·fi Ú› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë Ù·Ì¤Ï· «Â›- ‚ÂȘ ÂÛ‡ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ıÂÚ·- Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿- ¿Á¯Ô˜, Êfi‚Ô ‹ Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙÔ Ì·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜» ÌÔÚ› Ó· ›·˜ ÛÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÈÛÙ‡- ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Êfi‚Ô ÂȘ fiÙÈ ¿Û¯ÂȘ, ı· Â›Ó·È Ôχ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘¯Ó‹ Ïԛ̈ÍË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÂÏÈο ÚÔη- ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿- ∏Î·È ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. √È ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·Îfi, ÔÈÔ˜ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ ¿Û¯ÂȘ. ÔÔ›Ô˘˜ Ù· È¿Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â› Ì·ÎÚfiÓ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·- ¶ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfi- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ ÌÔ- Ù›Ô˘ ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ·, Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ô˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ú›˜ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ, ı· ÌÔ- ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÚÂÙfi˜ ηٿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ, Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ú¤ÛÂȘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂ- ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ì‡ÓÂÙ·È Ì √ Û οÔÈÔ ÁÈ·ÙÚfi, ¯¿È, Û˘ÓÙ·- ÏÂÛÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ÙË ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘¯Ó¿ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Û ¯ÚÔÓȤ˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ô Â¿ÚÎÂÈ·. √ ˘ÚÂÙfi˜ Û ÂÊ‹- Á‹ Ô˘ ı· ÙÔÓ «Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿». ¡· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ „˘- ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Â›Ó·È ‹ÈÔ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‚Ô˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¯ÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ. Δ· ÏÔÈÌÔÁfiÓ· Ô˘ ÂÌϤ- ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ÙÔ˘ 37,2 η- «ÂÊfiÛÔÓ Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ο- Èı·Ó¿ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ. ÎÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿: Δ· Escherichia coli, Shigella Campylobacter, Ù¿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ˆ˜ ÓÙ Ì ηϿ». ∫·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ ÂÚÒÙË- Salmonella, Aeromonas Staphylococcus aureus, Clostridium per- ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ÙÔ˘ 37,7 η- ∏ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ¯Ú‹ÛË Î¿- Ì·, Ò˜ ı· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÒ Ó· ÍÂ- fringens Listeria monocytogenes, Bacillus cereus, ÈÔ› Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂- Ù¿ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÔÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÎÈÓ‹Ûˆ „˘¯ÔıÂڷ›·, ·ÊÔ‡ Ó· ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù¿. ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙfiÛÔ fiÓÔ, ÙfiÛË Δ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ·Ïfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ¤ˆ˜ ÛÔ‚·Úfi ÂȉÈο ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. οÔȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ‚Ï·‚Â- ÎÔ‡Ú·ÛË, ÙfiÛË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·, Ùfi- ÎÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜ Ì ˘ÚÂÙfi Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. √È ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÛÙË Ì·- Ú¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ Â˘ÂÍ›· ÛË ·‰˘Ó·Ì›·; ∏ ÚfiÏË„Ë Ù˘ «ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜» Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û¯¿ÏË Â›Ó·È Î·Ù¿ ÌÈÛfi ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ∂›Ó·È ¤Ó· η›ÚÈÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜, ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë ·Ú¯È΋ Ô˘ fiÙ·Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· οÓÂȘ ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÌÈÎÚԂȷΤ˜ ÂÈÌÔχÓÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙˆÓ √È ÙÈ̤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ·fi ÙË ‚·- ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ «¿Û¯ˆ» Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Û ÌÔ˘Ê¤‰ˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË: ÛÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ˘fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÙÂÏÈο ·Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ı˘ÌÒÛÂÈ, Ó· ı˘ÌÒÛÂȘ Ì ÙÔÓ Δ· ¯¤ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ŒÙÛÈ Û ¿ÙÔÌ· Ì ¯·ÌËÏ‹ ‚·ÛÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ıÔ- ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔη- ·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂȘ οو ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ÚÈÓ Î·È ÌÂ- ÏÔÁÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ- ϤÛÂÈ ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ‹ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘¿˜ ϤÁÔÓÙ·˜ Ù¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ̤˜. ÛÙÔ fiÙÈ «¿Û¯ˆ» Î·È Û ÌÈ· ·- «‰ÂÓ ı· ¤Ú ηÓÔÓÈο Ó· ›- ª·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ·ÚÎÒ˜ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ηٷӷÏÒÓÂÙ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È: ıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Û·È ¤ÙÛÈ, ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ, ı· ˆÌ¿ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηϿ Ï˘Ì¤Ó· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. ñ ÃÏÈ·Ú¿ Ì¿ÓÈ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ‹ Û ÌÈ· ·- Â›Û·È Î·Ï¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ›- Δ· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÂ- ñ ∞ÓÙÈ˘ÚÂÙÈο › ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ›Û˘ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·fi Ú·›ÙËÛË ·fi ·˘Ù‹. Û·È ¤ÙÛÈ». ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÏ- ÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ˆÌÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È 38,5 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ηٿ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ë «Î·Ù¿ıÏÈ„Ë» Ô˘ Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ı· ÚÈÓ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÚÈÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, √È ¤ÁÎ˘Â˜, ÔÈ ıËÏ¿˙Ô˘Û˜, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÓÈÒıÂȘ Ù›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Â- οÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿- Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ. Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈÎfi ÙËÓ ·ÛÈÚ›ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋», ÙÔ ÛÂȘ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹- Δ· Ê·ÁËÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·˘Ù¿ ‹ ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ ˘ÚÂÙÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Û‡Ó‰ÚÔ- Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ì·Ù· ‹ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ „˘ÁÂ›Ô Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·˘Ù¤˜ ηٿ ÙËÓ ÙÔ- ÌÔ, ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ REYE. ‰ÂÓ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔοÏÂÛ·Ó, ÌÔÚ› Ó· ›- Ôı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Ê¤. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈ- ñ ¢È·ÎÔ‹ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ıËÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û ηÓfi. ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÛÙË ‰Ë- Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜. ÕÏψÛÙ «Ô ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ì ÏÔÈÌÔÁfiÓ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰›ˆÚÔ ·- ñ ∂Ï·ÊÚ¿ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Î·Ï‹ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË. ∏ ÛÔ‡· Â›Ó·È Î·- ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·- Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ™ÂÚ‚ÈÚÈÛÙ›Ù ϋ ÂÈÏÔÁ‹ ηٿ ÙȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ. ‹ «ÂȉÈÎfi˜» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÙÚfi˜». ÂÁη›Úˆ˜ Î·È ÌËÓ ÂÚÓ¿Ù ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ÎfiˆÛ˘ ÎÈ Â·Ú΋˜ ‡ÓÔ˜. χÛÂÈ ˆ˜ ‰È· Ì·Á›·˜ fiÏ· Ù· À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ∏ ¯Ú‹ÛË È·Ù¤Ï·˜ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜: Δ· Ê·ÁËÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ηı·Ú¤˜ ȷ٤Ϙ. ªËÓ Í·Ó·ÁÂÌ›˙ÂÙ ȷ٤Ϙ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·Ú¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. °ÂÌ›˙ÂÙ ÙËÓ È·Ù¤Ï· Ì ˙ÂÛÙfi ÊÚ¤ÛÎÔ Ê·- ÁËÙfi ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ‹ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ‹ Ì ÎÚ‡· ‰¤- ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ „˘Á›Ô. ∏ ·‚·ı‹˜ ȷ٤Ϸ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ. ∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ › Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ÊÔÚ- و̤Ó˘ Ì ʷÁËÙfi ȷ٤Ϸ˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯¤ÚÈ·, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó- ‰˘ÓÔ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ¿ÊıÔÓË Ï‹„Ë ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë Â·Ú΋˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ËÏÂÎÙÚÔχÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ê˘‰¿ÙˆÛ˘. ™Â ‹È˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ˙ˆÌfi˜ ÎfiÙ·˜ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÙË ÂÈÏÔÁ‹. ∂› ÛÔ‚·ÚÒÓ ‹ ›ÌÔÓˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, Ë ÛˆÛÙ‹ È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È.
Greek THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES Call: CONTACT CHRIS ON: George: 07860 354 382 Tel: 07956 549 564 Kyriakos: 07749 670 339 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
∂Ù¿ ÃÚfiÓÈ· °¿ÌÔ˘ (1972) ™Ù·˘Ú›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ ¶¿ÓÙ˙·, •¤- ñ ™∞μμ∞Δ√ 30 ¡√∂ªμƒπ√À ¯ÂÙ·È ÎÈ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· È¿ÓÂÈ ·Ì¤- ¶EM¶TH 28 ¡√∂ªμƒπ√À 12:10 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢¤ÛÔÈ- 21:45 Ûˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÌË- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ μÔ˘ÙÛ¿, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, ™Ù·‡- Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ª·›ÚË Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘. 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ∫¿ı ηÙÂÚÁ¿Ú˘ ÛÙÔÓ ¿- ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ª·›ÚË ∫˘‚¤ÏÔ˘ Î·È ∫˘‚¤ÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë. ñ KYƒIAKH 1 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 13:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ÁÎÔ ÙÔ˘ (1969) ¡›ÎÔ ΔÛԇη. ªÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎԤϷ ÂÚˆ- 20:35 11:00 ANT1 News 14:30 The biggest game ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· Î·È Ù˘ Ù‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÓÙÚ·, 11:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ show in the world ŒÊ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ·ÁÓÔ› ÂȉÂÈÎÙÈ- ¶¿ÓÙ˙·, ∞ÈÌÈÏ›· À„ËÏ¿ÓÙË, μ·- 180 ªÔ›Ú˜ (2009) Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ¡›ÎÔ ™Ù·˘Ú›- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈ- Á¿ÌÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ÎÚ›ÛË. √ η- ο, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ- 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- Úfi ‚·Ú¤˜ Á˘Ó·›Î˜. √ ı›Ԙ Ù˘ ‰Ë, •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· μÏ·ÓÙ‹, ªÈ¯¿ÏË ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ·ÊÔÛȈı› ÛÙË ‰Ô˘- Ú·‚ÒÓÔ˜ 16:15 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÂΛÓÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó· ÙËÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÎÈ °ÈÒÚÁÔ ¶··˙‹ÛË. ª·Ú›ÓÔ, μÏ·‰›ÌËÚÔ ∫˘ÚȷΛ- 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 17:15 Ten ten ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂΛ- ÂΛÓË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Ó¤Ô˜, Ô £fi- ‰Ë, ¡ÈÎÔϤٷ ∫·ÚÚ¿, ™ÔÊ›· 18:00 ANT1 News ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÛËÌË ÙËÏ·- ÌÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î·. ‰ˆÚÔ˜, ÌÈÎÚԄ‡Ù˘ Î·È Î·- º·Ú·˙‹. 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·. ∏ Ú‹ÍË ‰ÂÓ Â›- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ¡√∂ª- Ù·ÊÂÚÙ˙‹˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÙ·- ∏ ÕÓÓ· Â›Ó·È Ì›· Ó¤· Î·È 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 19:15 Dancing with the stars Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. μƒπ√À 22:50 Ó¿ÛÙË ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›- ÛÔ˘ 23:15 Gate ANT1 ñ ¶∂ª¶Δ∏ 28 ¡√∂ªμƒπ√À ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂ- ÛÎÂÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Û ¤Ó· 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ∂ÈΛӉ˘Ó˜ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ 22:00 ÓÂȿگ˘ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ÔÈ- Á¿ÌÔ Ô˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‰ÂÓ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 ¢∂∫∂ªμƒπ√À (2010) ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÂÓÒ Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ·. √ Û‡- Ô‡˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ‰fiÛË Ì˘ÛÙËÚ›- ∑ËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ (2010) ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ·- ˙˘Áfi˜ Ù˘, Ô °È¿ÓÓ˘, ÙËÓ ·- 18:00 ∞¡Δ1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ πÂÚÔÎÏ‹ Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ÃˆÚ·Ê¿, ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô‡Ù ·È‰È¿ Ú·ÌÂÏ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ¤¯ÔÓÙ·˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ∑¤Ù· ª·ÎÚ˘Ô‡- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, ¤¯ÂÈ. √ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ı›Ԙ ¤Ú¯ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹- 20:15 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ 11:00 ANT1 News ÏÈ·, √‰˘ÛÛ¤· ¶··ÛËÏÈfi- ∫¿ÙÈ· ∑˘ÁÔ‡ÏË, £ÂÔÊ·Ó›· ¶·- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÛÂȘ, Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ¿ıË Ô˘ÏÔ, ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ· ¢·‰·Î·- ·ıˆÌ¿, ª˘ÚÙÒ ∞ÏÈοÎË, §˘- £fi‰ˆÚÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÏË- Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ú›‰Ë, ªÈ¯¿ÏË π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ, ‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. ÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙfiÙÂ Ô „‡Ù˘ ÙÔ˘. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ë ÕÓÓ· 22:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô‡˜ ºˆÙÂÈÓ‹ ª·Í‚¿ÓË. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·ÓÈ„Èfi˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È ¿Û¯ËÌ·. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ı· 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ √ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ºÂڤ΢ ·Ó·- ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ñ ™∞μμ∞Δ√ 30 ¡√∂ªμƒπ√À ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ‰È¿ÚÚË͢. •ÂÂÚ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ¡√∂ªμƒπ√À 13:00 Gate ANT1 Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÈÔ «Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋» Á˘Ó·›Î· 23:15 ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÔÎ, ı· Ù˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÚԂ› Û ̛· ·Ú¿ÙÔÏÌË ·fi- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ¢Ô˘ÏÈÎfi ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ ÌÂ Î·È ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ê·ÛË: Ó· ÙÔ ÛοÛÂÈ Ì ÙÔÓ μ·- (1972) fiϘ ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ¯¿Ú˜, ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi Û›ÏË, ÙÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË! ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢¤ÛÔÈÓ· Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔ˘˜ „Ë- ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ Û¯¤ÛÂȘ. ñ KYƒIAKH 1 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ™ˆÙ‹ÚË ÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘. •¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ √ ¢·ÌÔÎÏ‹˜ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ 22:00 ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·È chef, Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, Δ˙‚ÂϤÎÔ, ™Ì¿Úˆ ™ÙÂÊ·Ó›- ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÁÁÂÏ- ¤Ó·˜ ÂÛÙ¤Ù Ù˘ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Î·È ‰Ô˘, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·Ù˙‹, ª›ÏÙÔ ¢ÈÏÔÂÓȤ˜ (1966) Ì·Ù›· „‡ÙË. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ Á‡ÛˆÓ. π‰ÈÔÎÙ‹- ∫ÔÓÙ¤·, ª·›ÚË º·ÚÌ¿ÎË. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÈÔ‡ÛÈÎ·Ï Ì ¶¿ÚÏ·˜, ‹ æ¢ÙÔıfi‰ˆÚÔ˜, Ì Ù˘ ÙÔ˘ ÈÔ gourmet ÂÛÙÈ·ÙÔ- ªÈ· Ó¤· ËıÔÔÈfi˜ Ì «Ôχ ÙÔ˘˜ ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ¢Ë- ٷϤÓÙÔ ÛÙȘ „‡ÙÈΘ ˘ÔÛ¯¤- Ú›Ô˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ٷϤÓÙÔ», Ë ¢¤ÛÔÈÓ·, Ô˘ Û˘- Ì‹ÙÚË ¶··Ìȯ·‹Ï, μ·Û›ÏË ÛÂȘ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ η- Â›Ó·È Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ì¿ÁÂÈÚ·˜ Û Ӌıˆ˜ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ ˘ËÚ¤- ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·Ó- ÚȤڷ, ˆ˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ºÂ- ÔÓÙÔfiÚ· ÏÔ›·. ¡¤Ô˜ Î·È ÙÚÈ·˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì' ¤Ó·Ó ÓfiÔ˘ÏÔ, ƒ›Î· ¢È·Ï˘Ó¿. Ú¤ÎË. ΔÔ ¤Ó· „¤Ì· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÔÚÌËÙÈÎfi˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¿‚Á·ÏÙÔ Î·È ¿‚Ô˘ÏÔ Ù‡Ô, ÙÔÓ √ °ÚËÁfiÚ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÎÏË- ¿ÏÏÔ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·- ÕÁÁÂÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·È¤˙ÂÈ Ú¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ- ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „¤Ì·Ù· ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË. Ë ·˘Ù·Ú¯È΋ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ú¤ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·- ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÌϤÍÔ˘Ó. ∫ÔÈÓfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙfiÓ ÈÔ ¿ÓÂÙË ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ¡√∂ª- ÙÔ˘˜… Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È ··È- Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ¢¤ÛÔÈÓ·, ª·Ú›Ó·˜, Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÓÙÚ‡- μƒπ√À 21:15 ÙËÙÈ΋ ¡·Ó¿, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Ô- ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ı·ÙÚ›Ó·, ÂΛÓË ÙËÎÂ. ™ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ı· ÙÔÓ ˙¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÂÓfi˜ •‡Ó· ηË̤Ó ¶ÂÚÈÎÏ‹ Δ¯ÓÒÓ, ÌÈ· Á˘Ó·›Î·-Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· Î·È Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· Ï·˚ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ¿- (1969) Ì ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ «˙ˆ- ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ Ôχ ηϿ ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ¤˜». ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ‰¤- ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È ÛÙȘ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·ÏÏ¿ Ôχ Û‡- 11:00 ANT1 News ÛÔ˘ ÓÙÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ 11:30 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- Ô‡˜ 20:30 Ú·‚ÒÓÔ˜ 18:00 ∞¡Δ1 News ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 20:15 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi 21:00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ÛÔ˘ 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 21:45 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ΔƒπΔ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ∂-Mail (2003) Ô‡˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi 18:00 ∞¡Δ1 News 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÌÂÏfi Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ∫¿·, 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ™ËÌ›ÙË, °ÈÒÚÁÔ 20:15 The biggest game 11:00 ANT1 News ÃÚ·ÓÈÒÙË, ºÒÙË ™‡ÚÔ. show in the world 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ INTERNET 21:45 ∏ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Í·Ó¿Ú¯Â- Ô‡˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- Ù·È 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÓÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ËÏÂ- 22:30 ŸÏ· ÙڤϷ ÎÙÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ ¯ˆÚ›˜ Ó· 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- ͤÚÔ˘Ó Ô‡ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó. Ú·‚ÒÓÔ˜ ™ABBATO 30 ¡√∂ªμƒπ√À ñ ΔƒπΔ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 06:00 Dr ƒÔ‡Ï˘ 21:55 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 06:45 ∞Ï›ÎË 15:30 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi °Ú·Ó›Ù· ·fi ª·Ó¿Ó· Î·È 07:30 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· ÛÔ˘ ªfiÏÈÎË ΔڤϷ (1982) 08:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ∑¿Á- 09:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈ- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÁÔ, °ÈÔ‡ÏË ∑‹ÎÔ˘, ÕÎË ºÏˆ- Úfi Ú¤ÓÙË, £Âfi‰ˆÚÔ ™˘ÚÈÒÙË, Ô‡˜ 09:30 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË Δ˙¤ÓË ¢¿ÓÈ·. 18:00 ∞¡Δ1 News Á¿Ù· ™Â οÔÈÔ §‡ÎÂÈÔ Ù˘ ∞ı‹- 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:15 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- Ó·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È 20:15 Derby Ï¿ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ó 11:00 ∞¡Δ1 News 11:20 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· TETAPTH 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÌËÓ ¶ÂϘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. 12:10 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 20:40 ÚÔ˘ 11:00 ANT1 News ¡· ∑ÂÈ ∫·Ó›˜ ‹ Ó· ÌËÓ ∑ÂÈ 14:00 Dancing with the stars 18:00 ANT1 News 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- (1966) Ô‡˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ 19:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·- 20:15 Δ˘ ·Á¿Ë˜ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÓÙ¿Ú·, ™ˆÙ‹ÚË ªÔ˘Ûٿη, 21:00 ŒÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 13:00 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, Δ¿ÎË ªÈ- Ú·‚ÒÓÔ˜ ÏÈ¿‰Ë. KYPIAK∏ 1 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:45 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚ- 06:00 Dr ƒÔ‡Ï˘ 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ Ú¢ÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô 06:45 ∞Ï›ÎË 15:15 £· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ 07:30 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· ÛÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ. ∏ Á˘Ó·›Î· 08:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ Í·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ ƒfi˙·, Ô˘ 09:00 Non-stop music 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·- Ô‡˜ ÙÔ ÙÔ˘, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó 09:30 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔ- Á¿Ù· 18:00 ∞¡Δ1 News ÏÔ˘ı› ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ 10:15 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÁÓÒÌË. 11:00 ∞¡Δ1 News 20:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 11:20 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ 22:35 ¶ÂϘ 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 28 ¡√∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶EM¶TH 28 ¡√∂ªμƒπ√À 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¶∂ª¶Δ∏ 28 ¡√∂ªμƒπ√À ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 14:50 Smart Face 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 15:50 Dr Cook 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 16:50 ∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢Ô˘- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÏÈÎfi ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 19:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 180 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 20:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ ªÔ›Ú˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ Ó˜ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 22:30 ¶·Ù¿Ù˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 16:50 Fatmagul 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 7 ¯Úfi- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÓÈ· Á¿ÌÔ˘ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 2 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ¡√∂ªμƒπ√À 21:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 21:30 Drop dead diva 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Ó˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ¡√∂ªμƒπ√À 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 29 ¡√∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ - ƒπ∫ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∑ËÙ›- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ Ù·È „‡Ù˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: •‡- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:15 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË Ó· ηË̤Ó ¶ÂÚÈÎÏ‹ ƒπ∫ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 22:15 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 22:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ™∞μμ∞Δ√ 30 ¡√∂ªμƒπ√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 20:00 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ 20:00 NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 23:30 μπ∑/∂Ì›˜ ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢È- ΔƒπΔ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 16:40 Fatmagul 21:15 4 U Two ÏÔÂÓȤ˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 11:10 H ÓÙ·ÓÙ¿ 21:45 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:15 KÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:30 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:40 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ΔƒπΔ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 30 ¡√∂ªμƒπ√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ó˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 06:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ƒπ∫ 07:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 16:50 Fatmagul 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 08:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 08:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 09:30 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ 20:30 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 11:00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 20:00 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 21:40 Drop dead diva 19:50 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 12:15 4 U Two 21:15 ∂ÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷- Ó˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 13:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ™ABBATO 30 ¡√∂ªμƒπ√À 15:30 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 17:00 KÏ‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·- 08:00 ∏ ÓÙÔ˘Ï¿· Ù˘ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Email 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ¯Â›Ô˘ ÃÏfi˘ ÏÂÈ¿‰Ë 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 17:10 Fatmagul 08:30 ΔÔ˘Ù Î·È ¶·ÓÙÏ 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 09:00 ¶Ô ›ÍÈ Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡- 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 19:15 KÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 09:30 ª·Ù ÿÙÂÚ ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:30 √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 10:00 ÿÓÙÈÎ 20:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 21:30 ŒÚ¢ӷ ƒπ∫ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ Hellenic TV: 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:00 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 11:10 Ã¿È ÚÔÎ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∞Á¿Ë˜ 2013 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- TEΔ∞ƒΔ∏ 4 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂È- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 15:40 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ ΛӉ˘Ó˜ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- ∫Àƒπ∞∫∏ 1 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 Èڛ˜ Û˘ÓÙ·Á‹ 23:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫¿ı 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ nic TV: °ÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·ÙÂÚÁ¿Ú˘ ÛÙÔÓ ¿- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·fi 08:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÁÎÔ ÙÔ˘ 13:00 ¢˘Ô ͤÓÔÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ- 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ §‡ÎÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:30 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- KYƒIAKH 1 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °Ú·Ó›- 11:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ KYPIAK∏ 1 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ó˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· ·fi Ì·Ó¿Ó· Î·È 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ ÌfiÏÈÎË ÙڤϷ 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 21:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 08:00 μ›Ô 16:50 Fatmagul 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 14:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 08:30 ∫·ÁÈÔ‡ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¡· ˙ÂÈ 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 09:00 ™¿ÏÈ ªfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- ηÓ›˜ ‹ Ó· ÌËÓ ˙ÂÈ 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 09:30 ∏ M›· ÎÈ ÂÁÒ 20:30 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· η- Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÚ˘ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 10:00 Slugterra 10:30 ∫Ò‰Èη˜ §˘fiÎÔ Ùˆ 11:00 Ã¿È ÚÔÎ 21:40 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:15 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· SATELLITE SYSTEMS ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ GREEK CITY now AGENTS for OTE TV SATELLITE °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ together with THEODOROS TOLIAS 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ¶ƒ√™º√ƒ∞ 116 Myddleton Road Wood Green London N22 5NQ REPATRIATION? Email: [email protected] For information and advice PREMIER Tel: 020 8889 0186 Tel. A. Chialoufas sport LEAGUE RELIABLE Greek Satellite from a RELIABLE company. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 OTE TV has over 50 channels, many in HD. Call for details ñ We offer a LIFETIME GUARANTEE on the RECEIVER: one off payment of í130.00 SATELLITE SERVICES NOVA START PACK ñ We offer packages to suit your pocket starting from í240.00 SERVICE, SALES, REPAIRS per annum. ñ We offer you our good name & a shop which has been ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ established for over 40 years with a landline. for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems GIVE US A CALL or VISIT OUR SHOP between 11am to 7pm – 6 days a week or outside these hours: ñ Installations of TVs and Audio systems 50 ∫∞¡∞§π∞ THEODOROS Tel: 07908 940825. ñ Solving any TV & Satellite problems High Definition INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Media Services – Call 07593 765 264 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
§ ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO We would like ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 01.12.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿- to thank all those ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, who attended the 0LP, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ funeral service, ™ÔÊ›·˜ £ˆÌ¿ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ made donations (§ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) for the ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Alzheimer’s Society ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Alzheimer’s Society (£1.600), sent their (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1600), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- condolences ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. or participated ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÎfiÚ˜: ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ŒÏÏË Î·È ƒ›Ó·, in any other way Á·ÌÚÔ›: ∞Ó‰Ú¤·˜, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘, to our deep grief. ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
† MNHMO™YNO ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¢·˘˝‰ ™¿‚‚· ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (§˘ıÚ¿ÁΈÌË) (·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔ- ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Û¯‹ K˘Úȷ΋ 21.11.2013, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ 01.12.2013, ÛÙËÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ 77 ÂÙÒÓ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Road/Logan Road, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ô ÙËÓ London N9 0LP, ÙÔ ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘, 3 ·È‰È¿: ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ ÔÓ 7 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, ª·ÚÈ¿ÓÓ· (·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- Selina Î·È Andrew, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Chram, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Chloe Î·È Chanelle. ¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. ¢·˘˝‰ ™¿‚‚· H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. (§˘ıÚ¿ÁΈÌË) ÙËÓ ΔÚ›ÙË 10.12.2013 Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Rippleside Cemetery, Ripple Road, Barking Î·È £ANATOY™ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. IG11 9PF Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ·È‰È¿ Paul Î·È ™Ù¤ÏÏ·, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ: TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Á·ÌÚfi˜ Terry Î·È ÂÁÁÔÓ‹ Tina. Harrison Funeral Home, ÙËÏ. 020 8819 3464.
§ DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL Chrystalla Symeou (from Dhierona)
Chrystalla Symeou, aged 57, sadly passed away unexpectedly on Thursday 21st November 2013. She leaves behind 2 daughters: Elena and Liza, her grandson Lucas, granddaughter Sofia, her sisters and their families, as well as many friends. The funeral will be held on Tuesday 3rd December 2013 at 12.30pm at the Greek Orthodox Church of St. Demetrius, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP and the burial at Church Street Cemetery, Edmonton. Tel: 07976 562 430 for further information.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 01.12.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ M·Ú›·˜ (∫ˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˘) ¶··‰¿ÎË (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ - ∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ Õ¯Ó· Î·È ªÔ˘ÛÔ˘Ï›Ù·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¶··‰¿Î˘, ˘ÈÔ›: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, ÁÔÓ›˜: ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, ·‰¤ÏÊÈ·: ∂ϤÓË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·, Á·ÌÚfi˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT EϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Eleni Georgiou (·fi ÙÔ ∞οÎÈ) (from Akaki)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22.11.2013, Sadly passed away on Friday 22.11.2013 at the age of 87. Ë ∂ϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. She came to England in 1960. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. Eleni leaves 4 children, 9 grandchildren and ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿, 9 ÂÁÁfiÓÈ·, 14 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È 14 great-grandchildren as well as many relatives ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 04.12.2013 Î·È The funeral will take place on Wednesday ÒÚ· 13:00 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ 04.12.2013 at 13:00 at the Greek Orthodox Church ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, of St. Panteleimon, 660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Hampstead Middx. HA3 9QN and the burial at Hampstead Cemetery, Fortune Green Road, West Cemetery, Fortune Green Road, West Hampstead, Hampstead, NW6 1DR. NW6 1DR. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Instead of flowers there will be a donation box for Alzheimer’s Society. the Alzheimer’s Society.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 01.12.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘
(·fi ÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ΔÔ‡ÏÏ·, ∫Ú›ÓË Î·È §¤ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ™Ù¤Ê·ÓË, ÕÓÓ·, °ÂˆÚÁ›·, §ÂˆÓ›‰·˜, ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜, Á·ÌÚÔ›: ÕÓÙ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜.
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√
MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿- ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ™¿‚‚· °ÂˆÚÁ›Ô˘ (μÒÓË)
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan Nurses, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷- Ù· ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ K·Ù›Ó·, ·È‰È¿: ª·Ú›·, ª¿Úı· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Á·ÌÚfi˜ ™‡ÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ÌËÙ¤Ú· ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
We would like to thank all those who attended the funeral service, made donations for the Macmillan Nurses, sent their condolences or participated in any other way to our deep grief. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ Demetris Timothi (·fi ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ¢Ú˘) (from Kato Drys)
∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤- Passed away on ÓÂÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21.11.2013, Thursday 21.11.2013 Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ Û at the age of 77. ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. He came to England in √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· 1956. ÙÔ 1956. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Demetris leaves his wife Δ·ÛÔ‡ÏÏ· ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›- Tasoulla, 3 daughters: Ô˘, 3 ÎfiÚ˜: ∂ϤÓË, Eleni, Vasoulla, Maria and μ·ÛÔ‡ÏÏ·, ª·Ú›· Î·È Á·- sons-in-law, 11 grandchil- ÌÚÔ‡˜, 11 ÂÁÁfiÓÈ·, 5 ‰ÈÛ¤Á- dren, 5 great-grandchil- ÁÔÓ·, 1 ·‰ÂÏÊfi, 4 ·‰ÂÏʤ˜ dren, 1 brother, 4 sisters Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È and many relatives and Ê›ÏÔ˘˜. friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 09.12.2013 Î·È ÒÚ· The funeral will take place 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ on Monday 09.12.2013 at ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, 12.00noon at the Greek Camden Street, London Orthodox Church of All NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈ- Saints, Camden Street, ÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Souhgate. London NW1 0JA and the °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘- burial at New Southgate ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Cemetery. ÁÈ· ÙÔ Cancer Research. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ Instead of flowers there will ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. be a donation box for Cancer Research. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07946 348 111. Tel: 07946 348 111.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT - FUNERAL ™ˆÙ‹Ú˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Steve (Sotirios) Kaloyirou (·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) (from Lefkoniko, Cyprus)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13.11.2013, Passed away on Wednesday 13th November 2013 Û ËÏÈΛ· 60 ÂÙÒÓ. at the age of 60. He leaves behind his beloved wife Chrystalla, 2 sons: ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, Michael and Christopher, his daughter-in-law Penny, 2 grandchildren: Angelo and Stefano, 2 sisters and 2 ˘ÈÔ‡˜: ªÈ¯¿ÏË Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ many relatives & friends. ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÁÁÂÏÔ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ, The funeral will take place on Monday 2nd December 2 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 2013 at 12pm at St. Marys Church, Camberwell New Road, Camberwell, London SE5 0TF. O ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ Followed by the burial at Hither Green Cemetery, Verdant ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· Lane, SE6 1TP at 2pm. ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Steve is with God now, may he rest in peace. He was so loved and he will be greatly missed. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. If anyone would like to get in contact with the family ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 02.12.2013 please call Steve’s son Christopher on 07866 728 108. Î·È ÒÚ· 12.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ T ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell New Road, London SE5 0TF Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ God saw that he was getting tired, A cure was not to be, ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Hither Green, Verdant Lane, SE6 1TP So he put his arms around him Ë ÒÚ· 2.00ÌÌ. and whispered, ‘come with me’ With tearful eyes, we watched him suffer, ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07866 728 108 Christopher. And watched him fade away, Although we loved him dearly. We could not make him stay, A golden heart stopped beating, Hard working hands at rest, God broke our hearts to prove to us he only takes ‘the best’, 05/07/1953 – 13/11/2013 I guess his time on earth was complete, Steve touched many with his warm heart, And hope one day again we will meet. funny jokes and friendly smile. ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 29 § ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO ∂π™º√ƒ∂™ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 01.12.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Úȷ΋ 01.12.2013, ÛÙËÓ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, 0NL, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Trinity Road, Wood Green, ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ London N22 8LB, ÙÔ 16ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¡π∫√§∞ ™øºƒ√¡π√À Aƒ¡∞√ÀΔH (μ·ÚÒÛÈ) H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Ì. ∫ÒÛÙ· ∂˘ı˘Ì›Ô˘ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·fi ÙÔ ΔÛ¤ÚÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢ԇÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ÂÈÛʤÚÂÈ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í60 ̤ۈ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ù˘ ∫.√ Palmers Green ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§.
† MNHMO™YNO † MNHMO™YNO TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 01.12.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ∂ϤÓË Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT, ÙÔ 15ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ oÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ (∞ÚÁ¿Î·) Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 01.12.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood ∞¡¢ƒ∂∞ ∂À™Δ∞£π√À Green, London N22 8LB, ÙÔ 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ (¶ÂÓÙ¿ÁÂÈ·) ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ∂ϤÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ √ ˘Èfi˜ Chris, Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ª¿Úˆ, Á·ÌÚfi˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, Ó‡ÊË (∞ÚÁ¿Î·) ∞‡Ú·, ÂÁÁÔÓ¤˜: ΔÔ‡ÏÏ·, ª‡ÚÈ·, ÕÓÙÚË, Penny Î·È ÕÓÙÚÈ·. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ °È· √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ŒÊË, ¢‹ÌËÙÚ·, °È·ÓÓ¿Î˘, ª·Ú›·, ∞›ÁÏË, ™ÔÊ›·, Á·ÌÚÔ›: Õ΢, ¶·‡ÏÔ˜, EϤÓ˘ (Helen) ¶¤ÙÚÔ˘ A°°E§IE™, MNHMO™YNA Ó‡ÊË ÕÓÓ· Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. (§ÔÓ‰›ÓÔ) With every day, month and year that goes by Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È £ANATOY™, the pain is not healing, time is just passing; fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ we miss you more today than yesterday O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ £ÂÔÊ¿Ó˘ ¶¤ÙÚÔ˘, but not as much as tomorrow. Ù· ·È‰È¿: ¶ÈÂÚ‹˜ Î·È M·Ú›ÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘, 020 8341 5853 Until we meet again gougla, in God’s arms you’ll rest. Ë ÌËÙ¤Ú·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. x x x x
∂π™º√ƒ∂™ ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1000 ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Finchley ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ùo˘ ÷̋ ªÈ¯·‹Ï ·fi ÙË ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·.
∞‚›ˆÛ 19.10.2013 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙ËıÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ªÂ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ √ Ï‚ÂÓÙÔÁÈfi˜ Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜ Î·È ÛÂÌÓfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ η٤ÏËÍÂ Ë ¿Ù˘Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·ıÈ¿˜ χ- ñ ∂È΋‰ÂÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∑·ÓÓ¤ÙÔ ΔÔÊ·ÏÏ‹ ¤v· Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Úo˜ Ù·Ó ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Û˘Ó¿- ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi- ªË˜ Î·È Û˘ÁΛvËÛ˘ ÏË- Ì›ÌËÛË. ∫·È ÌÈ· ¢¯‹ - Û‡vÙo- ◊ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÙÚ„ ¯ÚÔÓ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi», ·Ó¤ÊÂ- ÚoÊoÚËı‹Î·ÌÂ Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ- ·È‰È¿ Ù˘ Ì ٷ ȉ·vÈο o˘ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ·fi Ùo˘˜ Ì· v· ·vo›ÍÂÈ ÎÈ o ‰ÚfiÌo˜ o˘ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ·ÓÙÈÏË- ÚÂ Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ÚÔÛı¤- ‰›ÓÔ ÁÈ· Ùo ı¿v·Ùo Ùo˘ ÂÌÂÚȤ¯o˘v oÈ Ï¤ÍÂȘ: ∂ÏÏ¿- Áov›˜ Ùo˘ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÂÈÙ¤Ïo˘˜ Âχ- ÊıÔ‡Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙfiÛÔ ÙȘ ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ·‰‹ÚÈÙË ·Á·ËÙo‡ Ì·˜ ÂÍ·‰¤ÏÊÔ˘ ∫˘- ‰· Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›·. Ì·˜ Î·È voÈÒıovÙ·˜ Ùo Ì·ÚÙ‡- ıÂÚo˘˜ ÛÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏo˘˜, Î·È ı¤ÛÂȘ Ë ÌÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘, fiÛÔ ·Ó¿ÁÎË Ë ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·- ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷Ù˙ËıÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ·fi ÚÈo Âvfi˜ Ï·o‡ o˘ Ùov ηٷ- Û' oÏfiÎÏËÚË ÙËv ηÙ¯fiÌÂvË Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÔ- ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜ ªÂÛ·ÔÚ›·˜, ›Â˙·v ÙfiÛoÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ·fi ·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›- ‰›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰È·- ·ӷ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÚfiÓÔÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfivÈ·, ·oÊ¿ÛÈÛ ÛÙËΘ, Ê˘Ï·Î›ÛÙËΘ Î·È ‚·- ΋ڢÍË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ 2013, Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ ªÂ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰Âv ¤¯ÂÈ Î·v¤v· vfi- Û·Ó›ÛÙËΘ. ∫È ·˘Ùfi ı· ‹Ù·v Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ·˘Ùfi Ùo Û‡ÓÙÔÌÔ ÛËÌ›ˆÌ·, ËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ùo ·v¿ÎÚÈ‚o ·Á·- Î·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ùo˘ ov›Úo˘ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤- ı· ‹ıÂÏ· v· ·oÙ›Ûˆ ‡ÛÙ·- ıfi, ÙËv ∂Ï¢ıÂÚ›·. Ûo˘. ∫oÈÌ‹Ûo˘, ÏoÈfiv, ¿Ù˘Ë˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÓÙˆÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù ÁÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ì ÙÔÓ Ùo ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›- ŒÏ·‚ ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô˜ Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ì›· Î·È ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ì›· ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ÌËÛ˘ Û ¤v· Ï‚ÂvÙ¿vıÚˆ- ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ∞ÁÒÓ· Ù˘ ÌÈ· ̤ڷ, Û‡vÙoÌ· ÂÏ›˙o˘ÌÂ, Î·È ÌfiÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfi- ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, Û ÂÛÙÈ·- o, o˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ. ∂√∫∞ 1955-59. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È v· Ú·ÁÌ·ÙooÈËıo‡v Î·È Ù· ÙËÙ· Î·È Ì›· Î·È ÌfiÓË Èı·Á¤- ÙfiÚÈÔ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ÛÙË √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙ËıÂÔ‰Ô- ηٷ‰ÈοÛıËΠÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË, fivÂÈÚ¿ Ûo˘. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘ Û ÓÂÈ·». §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ ‰È‹ÚÎËÛ ‰˘- Û›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ™Ù‡Ï- fiˆ˜ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏ- ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ∏ ¿ÚÓËÛË, ›Â, «Ù˘ ÙÔ˘Ú- fiÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜. ÏÔ˘˜ Ù˘ ·گ›·˜ ∞ÌÌÔ¯Ò- Êfi˜ ÙÔ˘ Ô μ¿ÛÔ˜, fiÔ˘ ‚·- ÁÈ· fiÛ· ÚfiÛÊÂÚ˜ ÛÙËÓ ·- ÎÔ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Îfi- ÛÙÔ˘, ÛÙȘ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¿ÁÚÈ· ·fi ÙȘ ÙÚ›‰· ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Â¯ı› Ù· Û˘ÌʈÓËı¤- ÌË ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ÓÙ·, ηıÈÛÙ¿ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·- 1925. ¶·È‰› Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÂÓˆ- ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÈ- ÙÈ΋ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ η- ÂÍ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡- ̤ÓË Î·È ÌÔÓÔÈ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙÔ ı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·», ÛËÌ›- Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Î·È Ï¤ÔÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÂÁÎÔ‡˜, ˙˘Áfi ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË §Ô˘Î¿, ·fi ηÏfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù˘ ·- ˆÛÂ. Ì‹Ó˜». ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ·Â- ÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚˆÓÔËÁ‹, ÌÈ· ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∂ͤÊÚ·Û «¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘- Ï¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· £ÂÔ‰fi- ı·˘Ì¿ÛÈ·, ÂÁοډȷ Î·È ÊÈÏfi- ∫·È ¢¯fiÌ·ÛÙ fiˆ˜ o £Â- ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ô˘ ·›Ú- ÛË Ã·Ù˙ËıÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ÍÂÓË Û‡˙˘ÁÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤- fi˜ Ó· ·v··‡ÛÂÈ ÙËv „˘¯‹ √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Ì fiÙÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û οÔȘ ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·». √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ηٷÁfiÙ·v ·fi ÎÙËÛ ÂÙ¿ ·È‰È¿ – ÙËÓ ∂Ϥ- Ûo˘. °È·Ù› ÙfiÛo Ûo˘ ·Í›˙ÂÈ. ¶¿- ÙËÓ ÁˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔ- ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·- «∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙ‹ Ë ·ÁÚoÙÈ΋ oÈÎoÁ¤vÂÈ·. ∂›¯Â 5 ÓË, ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛË, ÙËÓ ÓÙ· ı· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. ∞Ȉӛ· Ê›·. Œ¯·ÈÚ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÙ›ÌË- ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÛÔÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ·‰¤ÏÊÈ·: ÙÔÓ £ÂÔ‰fiÛË, ÙËv ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÙËÓ ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ÎÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ·˜ Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈ- Ù¢ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÂȉ‹ ¶·v·ÁÈÒÙ·, Ùov ÷ڿϷÌÔ, §Ô˘Î›·, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÙËÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ı· Û ·fi fiÏÔ˘˜ ·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆ- ÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜. ∏ ·È- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó· ÎÔÈ- Ùov ªÈ¯¿ÏË Î·È Ùov μ¿Ûo. √ Δ·ÛÔ‡ÏÏ·. ∂›Û˘ 15 ÂÁÁfi- ÛοÛÂÈ. ∫·Ïfi Ûo˘ Δ·Í›‰È, ÚÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙËÓ Î·- Ù›·, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ófi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ ·Ù¤Ú·˜ Ùo˘˜ ¤ı·v Ôχ ÓÈ·. ∞Ê‹ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏ- Î·È ∞Ȉv›· Ûo˘ Ë ªv‹ÌË, ·Á·- ÓˆÚ›˜, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙ· ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘. Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔ- ÔÏÏÔ‡ Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË ÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ Î·È μ¿- ËÙ¤ Ì·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, Ï‚ÂÓÙÔÁȤ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿ ÙÔ˘ 1930 ÎÈ ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ Ú¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ›- ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ·˘Ùfi ı· Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜! ¿ÊËÛ oÚÊ·v¿ ¤ÍÈ ·È‰È¿. ∏ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∫¿Ùˆ Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ó·È Ô ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÍÔ˘- ‹Ù·Ó ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÂÛˆ- ∫·È ‰˘o ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ·Á·Ë- ÌËÙ¤Ú· Ùo˘˜, Ë ∂ÏÂÁÎo‡, ÌÈ· ¶ÔÏÂÌ›‰È· ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙfi Î·È ÊÈ- √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ‹Ú ÌÈ· Ûˆ- Û›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÙÂÚÈο Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, fiÙÈ ÙÔ ∫˘- ̤ÓË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, Ù· ηÏoοÁ·ıË, ÊÈÏfiÍÂvË Î·È Â˘- ÏfiÍÂÓÔ, ¯ˆÚÔ‡Û fiÏÔ ÙÔÓ Îfi- ÛÙ‹, ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÙÚÔÊ‹, Ì fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·, Î·È Ù· ÁÂv¤ÛÙ·ÙË Î˘Ú›·, ‹Ù·v Ùo ˘fi- ÛÌÔ! ·ÓÒÙÂÚ˜ ·Í›Â˜, ÂÌÔÙÈṲ̂- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·fi ÙÔ Â͈- Â›Ï˘Û˘», ÂÎÙ›ÌËÛÂ. ·‰¤ÏÊÈ· Ùo˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘. √È ÍÂ- ‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∫‡ÚÈ·˜ Û˘˙‡Áo˘ ªÂ ÙËv ·ÙÚȈÙÈ΋ ·v·ÙÚo- Ó˜ ÛÙ· Ó¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·- ÙÂÚÈÎfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘- √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÓÈÙÂ̤ÓÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜. °·Ïo‡¯ËÛ ٷ Ê‹, o˘ ‹Ú o ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘- ∞∫∂§ Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û·˜, fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ™Ù‡Ï- Ó‡̷ÙÔ˜. Ùfi Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û «Ë ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È Œ¯·ÈÚ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ¤¯Ô˘Ì ԉËÁËı› ı· ÌÔÚÔ‡- ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ∂·Ó¤Ï·‚Â Â›Â Î·È ÙËÓ Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ›¯Â ·ÔÊ¢- ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Û·˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ◊Ù·Ó ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔÓ ¯ı› ·Ó Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎovÙ·È, Î·È Û·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÏ˘ÎfiÏÔÁÔ˜, ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ·¤ÚÚÈÙ ٷ ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈ- ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ΔÈÌÔı¤Ô˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ÈˆÓ ÙfiÓˆÓ – ÂÁÒ ÂÎÊÚ¿˙o˘v Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ›ÛÎÂ- Óˆı¤ÓÙ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù». ÙÔÓ ¤ÏÂÁ· ÙÔ °ÂÏ·ÛÙfi ¶·È‰› Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. øÛÙfiÛÔ, ı¤Ïˆ „Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. §Ô˘Î·˝-  ·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë Î·È fi- ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ηÏfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜ Î·È ÙÔÓ ·Úfi- v· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ v· voÈÒ- ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·. ‰Ë «·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤‰ˆÛ ªÓÔ „˘¯‹˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘- ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈ- ÙÚ˘Ó· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Ï·Ù‡, ıÂÙ ÂÚ‹Ê·voÈ ÁÈ· Ùov Û‡- «£ÂˆÚÒ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¤Ó· η- ÛÙÔÓ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·È- Ì ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÚÔÊ‹ Ù·Í›‰È Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ - Î·È ÁÈ ˙˘ÁÔ, ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙÔÓ ·Ô‡ Ïfi Ì‹Ó˘Ì· Â¿Ó ·˘Ù‹ Ë Â›- Ú›· Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË Ì›· Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ·˘Ùfi ¤¯·ÈÚ Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Û·˜. √ ∫˘ÚÈ¿- ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÚÈÓ ÌfiÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ó· ÚÔ- Ê›ÏÔ˜, È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Î·È ·Á·- Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ fiψÓ. ÎÔ˜ ‹Ù·v ¤v·˜ ˘¤Úo¯o˜, ¤v·˜ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·». ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÏϘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÁÏ˘Îfi˜, ·Á·ËÙfi˜ ¿vıÚˆo˜, ËÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ¢ËÌ‹- À‹ÚÍÂ Ë ÚoÛˆoo›ËÛË ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ·ÍÈÒÛÂȘ ‹ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηÓÔ- ÙÚ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘, ¤Ê˘Á ·fi ÎÔ- oÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¤v·˜ ¿vıÚˆo˜ o˘ ͯ›ÏÈ˙ ÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÓÙ¿ Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌÂÓË ÈÛÙoÚ›·˜ Î·È oÏfiÎÏËÚo˘ Ùo˘ ·fi ηÏoÛ‡vË, ·fi ˙ˆ‹ Î·È ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- ¶¤ÌÙË 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. Ï·o‡ Ì·˜. ΔÈÌÒvÙ·˜ Ùov ·vıڈȿ. ∏ ηډȿ Ùo˘ ¯Ò- ΔËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì·Ù‡Ûˆӻ. ∏ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ‹Úı·Ì ڷÁ Ùov ÎfiÛÌo oÏfiÎÏËÚo. Δo ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ «∏ ·¯Ú›·ÛÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈ- ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. £· Ì·˜ Ï›- Û‹ÌÂÚ· Ó· ÙÔ˘ ԇ̠ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ì·È ‚¤- ∫˘ÚÈ·Îfi ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ∂Î- ¤ÙÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï‹ÍÂÈ „Ô˘Ó Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÙÔ ¯·- ‡ÛÙ·ÙÔ ¯·›ÚÂ, ÙÈÌo‡Ì Ùo˘˜ ‚·Èo˜, fiÙÈ ı· Ùo Û˘v¯›ÛÂÙ ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ¤ÁηÈÚ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÎÔÈ- ÌfiÁÂÏÔ, Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, Ë ÂÈ- ·ÙÂÚ¿‰Â˜, Ùo˘˜ ·o‡‰Â˜ ÙfiÛo ÂÛ›˜ fiÛo Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙÔ˜, ÙÔ ÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Ë Â˘ı‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È fiÏo˘˜ Ùo˘˜ ÚoÁfivo˘˜ Û·˜. ∏ Ìv‹ÌË Ùo˘ ·˜ Ì›vÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô Ó· ·ӷ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. Ì·˜. ¢È·ÎÚÈvfiÙ·v ÁÈ· ÙËv η- ·ÈÒvÈo ۇ̂oÏo ÁÈ· fiÏo˘˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· Ì›· Î·È ÌfiÓË ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ‚·Ú‡ ÏoÛ‡vË Î·È Ùo ·vÒÙÂÚo ‹ıo˜ Ì·˜. ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔË- ΢ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆ- ¤ÓıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘, Ùo˘. ◊Ù·v ¿vÙ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈo˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ·‰ÂÏʤ ÌÔ˘, ¶Ô- Ùfi ˆ˜ Ë ·fiÛ˘ÚÛË Û˘ÁÎÏ›- ÈÎfiÙËÙ· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·», ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¢¯fiÌ·- ¯·ÌoÁÂÏ·ÛÙfi˜, ÂÁοډÈÔ˜, ÁÂ- χ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Î·È ÂÁÒ ÛÂˆÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÛÙ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË ·¤- Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ·Á·Ë- Ì¿ÙÔ˜ ÛoÊ›· Î·È ÁÓÒÛË, ¿vÙ· Û‹ÌÂÚ· Ó· Û ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ fiÓÔ Ùfi˜ Ì·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ı· ·Ú·- ‰Â̤vo˜ Ì ÙȘ ·ÁÚoÙÈΤ˜ ·- Ì·˙› Ì ÙË μ·ÛÔ‡ÏÏ·. ∫·Ïfi ·¯Ú›·ÛÙ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ «Ì¤Û· ·fi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ú·‰fiÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ oo›Â˜ ÛÔ˘ Δ·Í›‰È Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÂÚȤÙÂȘ. ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ›Ú·˜, fï˜ ·ÚËÁÔÚÈfiÌ·- fiÏˆÓ Ì·˜, ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ ÁÈ· ¿- ÁÂvv‹ıËÎÂ, ·Áˆv›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Î·È Ë ¯Ú˘Û‹ «ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë „ÂÛÈÓ‹ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ˆ˜ Ë ÛÙ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÓÙ·. ovÂÈÚooÏo‡ÛÂ. ÛÔ˘ Ë Î·Ú‰È¿ ı· Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ ¿Ù˘Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂٷ͇ ·fiÛ˘ÚÛË Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÌÔ- ¢ËÌ‹ÙÚË Ù·Íȉ‡ÂÈ ‹‰Ë Ì ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó- √ÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ Ûo˘, ·Á·- Î·È ı· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ›. ¶¿ÓÙ· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ- Ú› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·¯Ú›·- ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÔ ‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘, Ô ¶Úfi- ËÙ¤ Ì·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ‹Ù·v ¤v·˜ ı· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ù‹ÙˆÓ ¤ÏËÍ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÛÙ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚȤ- fiÔ˘ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ ·Ó··‡ÔÓÙ·È. ‰ÚÔ˜ ÃÚ. ∫Ô˘ÙÛfiÊÙ·˜. ˆÚ·›o˜, ·vıÚÒÈvo˜ ·ÁÒv·˜, Ë ªÓ‹ÌË! Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÂȘ».
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ºÏÒÚ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17.11.2013, Ë ºÏÒÚ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 73 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Brookmans Park, Herts. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. Δ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Û¯¤‰È·. ◊Ù·Ó Dress designer Î·È Florist designer. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ °È·ÛÔ˘Ì‹ ·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ Î·È ¶·ÙÚ›ÎÈ, 2 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·-·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ªfiÓÈη, ª·Ú›·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Stuart, 3 ÂÁÁÔÓ¤˜: ºÏˆÚÂÓÙ›· 15 ÂÙÒÓ, °·‚ÚȤÏÏ· 12 ÂÙÒÓ Î·È ™ÔÊ›· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 10.12.2013 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 01707 656 549 / 01707 653 972 ¶¤ÌÙË 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Dingwalls Club ÛÙÔ Camden Lock. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20.00. °È· ÏË- ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 0186. ∞fiÛÙÔÏ ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ˘... ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) Δ˘ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ñ ∏ √Ú¯‹ÛÙÚ· Odessey ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ‚Ú·‰È¿ ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ∞fiÛÙÔÏ ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ˘ Ó· ’Úıˆ Ó’ ·Ó¿„ˆ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ Ì ÂȉÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Chris Andre ÛÙÔ Haringey Borough FC, Ô˘ ’Û·È ÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ∞fiÛÙÔÏ ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ˘ ‚Ô‹ı· Ì White Hart Lane, London N17 7JP ÛÙȘ 8.30ÌÌ - ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, ÚÔÙÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏ›ۈ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07445 488 568 / 07930 527 782. Ù’ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÓËÛ› Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È Î·È ·È¯Ó›‰È Bingo Ó· ¤ÚÙˆ ÂȘ ÙËÓ ¯¿ÚË ÛÔ˘ Ù˙È’ ·˘Ùfi Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· χÛË ·fi ÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ù˙È’ ÂÁÒ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ñ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Enfield Town Festival ·fi ÙȘ 11Ì-4ÌÌ ™Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ Ó· ¿Ì ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Ì ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ΔÔ Ù¿Ì· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Ù·Í· ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Ó· ‚Úԇ̠ÙË ¯·Ú¿ ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ Ó· ʤڈ Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì Ù˙È·È ¿ÏÈ Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏË- ·Ú¤Ï·ÛË. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘. ‹ÌÔ˘Ó ÎÔÚÔ‡ Ô˘ ÛÙÔ ’Ù·Í· ÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÂχıÂÚ· Ô˘ÏÈ¿ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ §·‹ıÔ˘-∫·Ú·‚¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ (ÛÙ· 12 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·) ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∂χıÂÚ· Ó·Ó’ Ù· ¯ˆÚο Ì·˜ Ù˙È·È ÙÒÚ· ¤¯ˆ ÁÂÚ¿ÛÂÈ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË London N22 5HJ ÛÙȘ 7ÌÌ. £· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ Ó· ’Ì·ÛÙ ¿ÏÈ Ô‡ÏÏÔÈ Ì·˙› ∞fiÛÙÔÏ ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÙÔ˘ §ÂÌÔÓÈÔ‡. °È· ı¤ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07767 855 065. ·‰¤ÏÊÈ· ·Á·Ë̤ӷ οÓ ÙÔ‡Ó’ ÙÔ Î·Îfi ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ΔÔ‡ÚÙ˙ÈÔÈ Ù˙È·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙËÓ ∫˘ÚÔ ÌÔ˘ 311 Fore Street, Edmonton, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È ¢∂∫∂ªμƒπ√™ ∞fiÛÙÔÏ ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Bingo. Ô˘ ’Û·È ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ™Â ·Ú·Î·ÏÒ ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ‚Ô‹ı· Ì ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹ ∞fiÛÙÔÏ ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ˘... ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham ñ ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ Southend ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ \ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ÎÎ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó. μÈ‚ÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) TÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË §¿ÌÚÔ˘ ·fi ÙË ª·ÎÚ¿Û˘Î· ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Boleyn Hall, ñ ΔÔ LGR ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ Maze Inn £Â¤ ÌÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÂ, Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ÔÚ›˙ÂȘ St. Martin’s Close, EN1 4HW, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ Bar ÛÙÔ Southgate ·fi ÙȘ 9ÌÌ - 3Ì Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ¿Óˆ Û’ ¿ÓÂÌÔÓ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ‚·Û·Ó›˙ÂȘ; ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ. 07885 680 033. ·ÁÁÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì DJ ÙÔÓ Funsky. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10 ·fi ÙÔ Aroma √È ÌÈ¿ÏÔÈ ·Ó ·Ì·ÚÙ‹Û·ÛÈÓ, Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù˙È·È ı˘ÌÒÓÂȘ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Patisserie, Palmers Green, Wilton Patisserie Southgate Î·È LGR. fï˜ Ù· ·ıÒ· Ù· ̈ڿ, ÁÈ·Ù› Ó· Ù· ÛÎÔÙÒÓÂȘ; ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Œ‚·Ï˜ ÙÔ˘˜ ·¤ÚȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù˙È’ ·ÏÈÒÓ·Ó Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¢∏™À ∏μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Ù˙È·È Î‡ÌÌ·Ù· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÂÛËÎÒÓ·Ó. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ÛÙÔ Penridge Suite, New Southgate, 470 Bowes Road, London ∂¿ı·ÛÈÓ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÏÔ‡˜, ÓÔ˘ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ˘ Â¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·Ó ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). N11, ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ٷ Ô‡ÛÔ˘Ï· ÙÔ˘˜ ¯¿Û·ÛÈÓ, ‚ԢÚÔ‡Û·Ó Ù˙È’ ÂÓ ÂÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·Ó 020 7281 9770. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ™·Ó ÙËÓ ·Ó¤ÌËÓ ·˜ ÙË ÁË, Ù˙È›ÓÔÈ ÂÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙·Ó ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- Ì ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÂÏËÌÌ˘Ú›˙·Ó. ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·˙¿ÚÈ Ì ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ·, ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Wood Green N22 5HJ ·fi ΔÚ·ÎfiÛÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· ‹Ù·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÙȘ 11Ì-5ÌÌ. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ΔËÏ. 020 8492 2062 ∂˘Ô‡ÏÏ·. Ù˙È’ fi,ÙÈ Â‚Ú›ÛηÛÈÓ ÔÌÚfi˜ ÙÔ˘˜, ·›ÚÓ·Ó Ù· ÌËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›ÛÙÈ·ÓÛÔÓ Ì ÙËÓ √χÌÈ· ·fi ÙÔ Greek ªfiÓÔÓ fiÌ· Ì ٷ ˘ÚËÓÈο ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͈ÚÙÒÛÂÈ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- City ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ 7.30ÌÌ, ÙfiÛ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù¤ÏÂÈ· Ó· Ù˜ ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ. ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ «¶·›˙Ô˘Ì ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ∏ ‚È‚ÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÁ›ÓËΠ̤۷ ÛÙ˜ ºÈÏțӘ ∫˘Úȷο». °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8889 0186. ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó Ù˜ ÏËÁ¤˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÛÈÓ Ì‹Ó˜. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˆ˜ ÙˆÚ¿, Â›Ó·È ÔÈ ÛÎÔو̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Â¯Ùfi˜ Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÙ·È Ì˜ Ù· ˘Ï¿ ¯ˆṲ̂ÓÔÈ. 311 Fore Street, Edmonton ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì fiÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham √È ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ ÂÓ ÔÏÏÔ› Ô˘ ÙË ıÂÔÌËÓ›· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ ‹ ÙÛ¿È, Bingo Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Û΋ÛÂȘ. Grove, London N22 5HJ ÛÙȘ 5ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ù˙È·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ÙËÏ. ªˆ˘Û‹ 020 8778 8514 ‹ ÃÚÈÛÙ¿ÎË 020 8723 1925. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó, Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ñ ∏ ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Ù˙È·È ÓËÛÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó. ÛÙÔ Croydon ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ Ù˘ ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi. \ 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20. ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ∫·ÎÔ‡ÚÁ· ∫ÔÈÓˆÓ›· 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ™˘ ηÎÔ‡ÚÁ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ‰ÈÔÚ- Ô˘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘Ú·ÓÓ¿˜ Ì ÙfiÛË ·‰ÈΛ· Á·ÓÒÓÂÈ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ Memorial Hall, Malden Road, ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 fiÏ· Ù· ηο Ù· ʤÚÓÂȘ ª¤ÓÂȘ ÂΛ ÂÛ‡ ‚Ô˘‚‹ 5RP, ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. Edmonton ¡9, ÛÙȘ 1.00ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20 (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Ê·ÁËÙfi-ÎϤÊÙÈÎÔ Î·È ÎÚ·Û›). ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. Î·È Ì·˜ ηٷÛÎÔ‡ÂȘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ΔfiÛ· ηο ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È ‰ÂÓ ÚԂϤÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ, ·fi ηÎÔ‡ÚÁ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ÙÈ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¯ÔÚˆ‰›· Jupilate ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ÙȘ 10.00.Ì - 12.00Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÛÙÔ Ã¿ÚÚÔÔ˘ ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í11, 18 Î·È ª·˜ οÓÂȘ Î·È ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ê·Û·Ú›·. οو ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8732 2833. Ôχ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÃÔÚfi ΔfiÛ· ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ °Ú·ÌÌ·- ÙÔ˘ ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, 13 Bruce Grove, London Ô˘ ÛÔ˘ ÎÙ˘Ô‡Ó ÙËÓ fiÚÙ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì N17 6UR ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 020 8341 0751, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ £¤ÏÔ˘Ì ÌÈ·Ó ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘Û›· 8341 5853, 07802 798 979. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô ª. μÈÔÏ¿Ú˘! Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ó· ÁÂÏ¿ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∂ÁÎÏË̷ٛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ηο Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÏ· ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Δiverton ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Lunch & Ì ÙfiÛË Â˘ÎÔÏ›· Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ù· ηϿ ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Dance ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, \ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ London ¡22. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í14 (̤ÏË), í19 (ÌË Ì¤ÏË), Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ∞ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÙ¿. ΔËÏ. Rita 07939 065 891 Î·È Fano 020 7607 8930. Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ¶·Ó›ÎÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 ñ ∞fi ÙȘ 7.00Ì.Ì - 8.00Ì.Ì Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- 5HJ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶¿ÚÙ˘. ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer ªÂ ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ í3 ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Û í32, ˘fiÛ¯ÂÙ·È fi,ÙÈ Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· T˘ ª·Ú›Ó·˜ ∞. ™Î¿ÁÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ ı· Â›Ó·È ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘. ΔËÏ. 020 8881 2329. ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ñ ™ÙÔ Royal National Hotel (Bedford Way, London WC1H 0DG) ¢Î˘fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÂÚ¿Û·ÛÈÓ √ ¿ÔÓÔ˜ Ô Ã¿ÚÔÓÙ·˜ ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶¿ÚÙ˘ Ì DJ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· Ô˘ ¤Ê˘Â˜ Ù˙È’ ¿ÊËÛ¤˜ ÙËÓ ÙÔ‡ÙÔ˜ ¯ÒÚÈÛ¤ Û·˜ ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), 39 Winkfield ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 8ÌÌ-2Ì. ΔËÏ. 07958 Ù˙È·È ÚfiˆÚ· ÙËÓ ¿ÌÔÈÚË Ù˙È’ Ô fiÓÔ˜ ÂÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ ıˆÚÒ ÂÁ¤Ú·Û¤˜ ÙËÓ Road, London N22 5RP, ÂÏÏËÓÈο ∞/S Î·È ∞ Level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ 435 701. ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9.00.Ì-1.00Ì.Ì. ¢›‰·ÎÙÚ· í75 ÂÙËÛ›ˆ˜ ∏ ∂ϤÓË ÛÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ Δ˙È’ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ ÏËÁÒıËΠÌfiÓÔ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 889 1872 / 07939 589 759. π∞¡√À∞ƒπ√™ Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ‹Â˜ ÂȘ ÛÙÔÓ Õ‰Ë ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÁÈ·Ù’ ¤¯·Û ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ˆ˜ ËÓÈÒıÂÈ ÌÔÓ·¯‹ Ù˙È·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÛÔ˘ ¯¿‰È ñ ™ÙȘ 3.00Ì.Ì - 5.30Ì.Ì Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) √‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Û Í¯ӿ Ù˘ μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë ∂ϤÓË Δ· ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™∂°. ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·- Green N22 5HJ, ÛÙȘ 3.00ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ŸÏÔÈ ÌÔÚ› Ù˙È·È Ó· ÛÙÂÚ¤„Ô˘Ó ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. Ù˙È·È Ì¤Ú· Ó‡ÎÙ· ÎÏ·›ÂÈ Û ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ∂˘Ô‡ÏÏ· 020 8492 2062. ¶·Ó›ÎÔ Ë Î·Ë̤ÓË fï˜ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÁÈ·ÙÚ¤„Ô˘Ó N√∂ªμƒπ√™ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔ ÛȤÚÈ ÛÔ˘ ñ ∏ √∂™∂∫∞ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÙÔ Í¤Úˆ, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ¡22. £· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù˙È’ ÂÁÈÒ Ù˙È·È Â‡¯Ô˘Ì·È ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›˜ ñ∏ ÂÚ›ÊËÌË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Locomondo, ÂȉÈ΋ ÛÙË reggae ÌÔ˘- ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Δ· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÔ‡Ó’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ∂ϤÓË ÛÈ΋, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì Reggae ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ˆÓ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. Ï˘Ô‡Ì·È Ù˙È·È ‰·ÎÚ‡˙ˆ ÂȘ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ˙ˆ‹. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∞ÚÁ˘Úfi˜ Ô ∫ÔÓÙ›‰Ë˜ ÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÙ˘- Á˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, οÙÈ Ô˘ ¤ÏÂÈ T¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∫ÔÓÙ›‰Ë. ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ™˘ÁΤ- ∏ ∞∂§ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi √ ∫‡ÚÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Û ÓÙÚˆÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 42 ‚·ıÌÔ‡˜. ÌÈ· Ó¤· ›‰ÂÈÍË ÛÙ·ıÂÚfiÙË- ΔÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ‹ÚÂ Ô Ô- Ô˘‰·›· Î·È ·Ó¿ÍÈ· Ó›ÎË ·- Ù·˜, ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Î·È Ï‡ÂÈÚÔ˜ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ƒfiÌÂÚÙ ™ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆ- ™¤ÈÓÙ, Ô˘ ‹Ú 29 ‚·ıÌÔ‡˜. ÛÙ¤˜ Ù˘ ∞∂§, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Û˘, ‹Ú ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ™‡ÓÔÏÔ ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ μÚ·˙È- ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÏÈ¿ÓÔ, 29 ‚·ıÌÔ›. ΔÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ï¤ÔÓ ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿- LaserStandard ∞Ó‰ÚÒÓ 2013, ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ‹ÚÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ º›- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘- Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ √Ì¿Ó Î·È ˘ÂÓ- ÏÈ ªÔ‡¯ÔÏ Ì ۇÓÔÏÔ 68 Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. √È Á·Ï·- ı‡ÌÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô- ‚·ıÌÒÓ. ˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ Ì›ˆÛ·Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯Ò- ∏ ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ›˜ ÚÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÈÔ- ÌÂÙ·ÏÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∫Ô- ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Û˘Ó¤- ÏÔ˝·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ «Ì¤Ù·ÏÏÔ» ÓÙ›‰Ë ‰ÂÓ ‹Ïı ÙÂÏÈο ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÂÈ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜. ÏfiÁÔ˘˜. §fiÁˆ ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ΔÔ «Ì¤Ù·ÏÏÔ» ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹, Ô˘ Û˘ÓıËÎÒÓ (¿ÓÔÈ·) Ô˘ ÂÈ- ÛÂÚ› ӛΘ Û ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ∞ÓfiÚ- Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ôχ ÌÂ- ÎÚ¿ÙËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÙÂ- ıˆÛË Î·È ∞fiÏψӷ. Á¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·. Ú¿ÛÙÈ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ∏ ∞∂§ ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈο ¿ÏÏË K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ·ıÏËÙ‹. ÔÌ¿‰· Ì ÙÔÓ π‚¿ÈÏÔ ¶¤ÙÂÊ ÛÙËÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÙÂÏÈ- Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·. √ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ÙÂ- ΋ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÓÈÎfi˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÈÁÓȉÈÔ‡ Ù˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÔÌ¿‰·˜, Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÁÒÓ·, Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ΔÔ˘Ú¿Ì Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ÂÈΛÓ- ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÛÎÏË- Â›Ó·È ıÂÙÈο. ∫˘Ú›ˆ˜ Ë Ó›ÎË Îfi- ÛÙÔ 21’ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÛÂ- ‰˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ μ¤Áη. ∏ Ú‹, ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›ÌÔÓË ÚÔ- ÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÒ- Ú› ·Ó¤·Ê˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ªÔÚ¤˚- ∞ÓfiÚıˆÛË Ê¿ÓËΠӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Û¿ıÂÈ· ηٿ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ÛÂÈ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÔÌ¿- Ú· ÛÙ· 650 ÏÂÙ¿. ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó˜ ̤Ú˜. ŸÌˆ˜ ÛÙË ‰·˜. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ ÛʇÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ (¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ ÌÈ· ‰È·- ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ∂Ú- ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- Ó›ÎË, ˆÛÙfiÛÔ Ô ΔÔÌ¿˜ ›¯Â ‰È·- ‰ÚÔÌ‹ ÏfiÁˆ ¿ÓÔÈ·˜) ‹Ú ÙË Ì‹˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈ- ¯ÚÔÓÔ, Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÈÛÔÊ·- ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ¤‰ˆÛ ‰Ú·- ‰¤Î·ÙË ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÂÚÌ¿ÙÈ- ÒÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÛÎÔÚ 1-0 Ú›ÛÂÈ Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶Ï·ÙÈÓ› ÛÙÔ Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Û ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿ- Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È Ì›ˆÛ 50’ ÌÂÙ¿ ·fi Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Δ¤˚ÏÔÚ. ηıÒ˜ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÏÂ- Ù·ÍË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú- ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ √È Ú¿ÛÈÓÔÈ ›ÂÛ·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤- Ùfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ -1. ¯ÂÈ· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¤ÛˆÛ ÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ μÔËıfi˜ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ∂Ó· Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ™ÂÛ›ÓÈ· Ì ÛÔ˘Ù ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ. ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ÛÙÔ 20Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ·Ô‰Â›- ∞Ù‡¯ËÛ·Ó ÛÙÔ 90+2' fiÙ·Ó Ë ™Ì‡ÚÓ˘ Ô ™ÙÈ‚ ¯ıËΠηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∂Ú- ΔÔ ∞¶√∂§ ‹ıÂÏ ¿ÛË ı˘Û›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ™Î¤ÌÚÈ Î·Ù¤- ÙË Ó›ÎË, ˆÛÙfiÛÔ ÎfiÏÏËÛ ÛÙËÓ È·ÊÔÚ¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ 50’ ÁÈ· Ì‹, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ó›ÎË ÏËÍ ÛÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ. ¢·¤ÎÙËÛÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ·fi ÙÔ 4-0. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈ- ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 Ì ÙËÓ ¢fiÍ· ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ·ÒÏÂÛÂ Î·È ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ì ڿ ÙÔ˘ ¡ÂÁÚ¿‰Ô Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ª·Î¿ÚÂÈÔ, Î·È ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·È- Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ 78' Ì ÙÔÓ ¡Ù›Ó· Ó· Ú›· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi 2-0 › Ù˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ÛÙÔ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÁÈ· ÙÔ 5-0 √ ∂ÚÌ‹˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙÔ ·ÛÙԯ› ·fi ¢ÓÔ˚΋ ı¤ÛË Î·È Ì ÚÒÙÔ 20ÏÂÙÔ, ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. «∂ÌÈÚ¤˚Ù˜» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ (55’). ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ ÙÔÓ ªÔÚ¤˚Ú· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂڈ̤ÓÔ. ∏ ¢fiÍ· ηٿÊÂÚ ӷ ÂϤÁÍÂÈ ÔÔ›Ô ¤¯·Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈ- ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ 12˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Ú¤ÌÈ- ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ô ¡¿‚·˜ ‰È·- ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ó· ¿- ڛ˜ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›- ÂÚ ÏÈÁÎ. ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 6-0. ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÁÎÔÏ. ¯ÚÔÓÔ Î·È Ì ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔÓ ¶·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÔÈ «ÕÁÈÔÈ» πÛfi·ÏÔ 2-2 Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ƒÈοÚÓÙÔ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó ·Î›Ó‰˘- ΔfiÓÈ ∫¿Ï‚Ô Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ 41’ Ì Ϸۤ. ΔÔ ∞¶√∂§ ÓË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ˆÛÙfi- ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¤·ÈÍ ÂÈıÂÙÈο ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 45ÏÂÙÔ ·Ó¤Ï·- °Î·ÚÛ›·, Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú Ì ٷÎÔ˘- ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÍ·Ú- ‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ Ó¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ù¤ÚÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Á˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì ‡- ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË. ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ª·- ÔÌ¿‰·. Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÎfiÏÏËÛ ÛÙËÓ ÈÛÔ- ÓÙԇη ÛÙÔ 67’, ·Ú¿‚·ÛË Ô˘ ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ∞∂∫ Ô˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ §fi- ·Ï›· 1-1 Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ¤¯·Û ΤډÈÛÂ Ô ™ˆÙËÚ›Ô˘ ·fi ·Ó·ÙÚÔ- ¢ Ï‹ÚˆÛ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÈ ™¿ÓÙÛÂ˙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ™ÙÈ‚ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ‹ ÙÔ˘ ∫›ÓÁÎÛÔÓ. ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ Û ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. √ 51¯ÚÔÓÔ˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÁÎÔÏ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú- ΔÔ ∞¶√∂§ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ∞ÁÁÏÔ·ÚÈÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. √È Ú¿ÛÈÓÔÈ ÁËÛÂ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ·ÁÒÓ· Ì 10 ·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ ·Ô- ›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ «∂Ï·ÊÚ¿ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯ÔÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚË- ∂Ï¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ η- ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ªfiÚ‰· ÛÙÔ 90+3'. Δ·ÍÈ·Ú¯›·». ÛË ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÏ- χÙÂÚË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Èڛ˜ ÓÈÎËÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Ϥ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ô- ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 25ÏÂÙÔ, Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ °™∑ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¶∞∂: «∏ ¶∞∂ ∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡Ú- Ï˘ÚfiÛˆË Î·È Î·ÏÔÛÙË̤ÓË Â›¯Â ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ∞Ï΋˜ Î·È Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ηıÒ˜ Ó˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÏÂÌÂÛÈ·- ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ‚ڋΠÂÌfi- ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 1-1. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓË- Ó‹˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙÔ ‰ÈÔ ÙÔÓ μ¤Áη, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ‰‡Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ηÌÈ¿ ÔÌ¿‰·, Ù‹ ™Ù¤ÊÂÓ º›ÏÈ ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ¿ÈÓ, Ô ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÂÚ› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓË- ΔfiÓÈ ™·‚¤ÊÛÎÈ. ÛˆÙ‹ÚȘ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔ- Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË. ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È Ô ¿ÌÂÛÔ˜ Û˘- ¤·ÈÍ·Ó Ôχ ηϿ, ¤¯·Û·Ó ¢- Ì·Ù˜ ∫¿ÚÓÙÈÊ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ∏ «ÂÏ·ÊÚ¿ Ù·ÍÈ·Ú¯›·» Ì¿ÏÈ- Û¿ıÂȘ ÙˆÓ ƒ¤ÈÓ· Î·È ª˘Ù›‰Ë. ¡ÈÎËÊfiÚ· ¤Ú·ÛÂ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÌ¿- ηÈڛ˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙËÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ- ‰·˜, §fiÚÈ ™¿ÓÙÛÂ˙». ÛÙ· ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›- ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ë ∞∂∫ ·fi ÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ·Ï- ÓÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ¯ÚÔÓÔ, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠӷ ̤ÓÂÈ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÎÔÚ 2-0 ÙËÓ ∞∂∫ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ. Ï¿ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·‡- Ì ÙÔ˘˜ ƒÔ‡ÓÈ (15’ Î·È ∂‚Ú· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 45’), ·ÏÏ¿ Ë ∫¿ÚÓÙÈÊ ÈÛÔÊ¿ÚÈ- ¤ÌÂÈÓ ¤ˆ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, Û Ì ÙÔ˘˜ ∫¿ÌÂÏ (35’) Î·È ∫ÈÌ 2010 ÔfiÙ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡- fiÔ˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó 14 ‹ÙÙ˜ Î·È 5 (91’). ¶ANE§§HNIO ¶PøTA£§HMA ÚÔ fiÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ‹ÙÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 19 ∏ ΔÛ¤ÏÛÈ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ∞¶∂¶ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ¡¤· ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ 1987. Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ™·Ï·Ì›Ó· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓËÁ‡- ∫·È Ù· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ «Î·- Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔ- ÚÈÛ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ·Ó Î·È ‹Ú ÙËÓ ÓÔÓȤÚˉˆÓ» ÛËÌ›ˆÛÂ Ô √ÏȂȤ ·Ï›· Ù˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï Ì ÙËÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜: «ΔÂÛÛ¿Ú·» Î·È ÚÂÎfiÚ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË. ∑ÈÚÔ‡, Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô Œ‚ÂÚÙÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÛ ӷ ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ Ë ÔÌ¿‰·  ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙË ÊfiÚÌ·˜, ÛÙÔ 22Ô Î·È 86Ô ÏÂ- ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. ‹Ù·Ó ¤ÌÙË ÛÙËÓ ∞’ ηÙËÁÔÚ›· ªÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ùfi Ì ¤Ó·ÏÙÈ. ™Ô˘‰·›Ô «‰È- ™Ô‚·ÚÔ›, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ô‡Ù ÛÙËÓ ∫Ô- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞Ô¯ÒÚËÛ ÙÔ Î·- Ïfi» ‹ÚÂ Ë ™Ô˘fiÓÛÈ Ì 2-1 Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›, ÔÈ «ÌÏ» ÌÔÙËÓ‹ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì 4- ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2012 ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈ- (56’ ·˘Ù. ÃÈÔ˘˙, 80’ ™¤Ï‚È - 64’ ÙÔ˘ ∑Ô˙¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Ó›ÎËÛ·Ó 1 ÙÔ˘ Áˉԇ¯Ô˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÂÚ) ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â› Ù˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙË °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì Ì η٤ÁÚ·„ ÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË Ó›ÎË ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÔ‡Ï·Ì (ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô 3-0 Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈ- 12 ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿- 2012 ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Õ¯Ó·˜. °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘), ÂÓÒ Ë ÓÔ˘˜» ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ ·Ó ƒfiÙ˙ÂÚ˜ ıÏËÌ·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫ (¤¯ÂÈ ·È¯Ó›‰È ÏÈ- ∞fi ÚÂÎfiÚ Û ÚÂÎfiÚ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ Ó›ÎËÛ 1-0 Ì ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË. ÁfiÙÂÚÔ) ÛÙÔ˘˜ 9 ‚·ıÌÔ‡˜. ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª¿Ó·Ó (81’) ÛÙËÓ ªÂ ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ §¿Ì·ÚÓÙ Ó· ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Ó›ÎË Ô Ô º¤ÙÂÏ ¤‰Ú· Ù˘ Ã·Ï Î·È ‹Ú ‚·ıÌÔ- ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ÁÎÔÏ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÏÔÁÈÎfi Ô͢ÁfiÓÔ. ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏ- ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ Ì ÙË Red ∏ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ·Ô‰›‰Ô- ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 21Ô ÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÈÛÔÊ¿ÚÈ- √Bull, ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Î·È ÛÙÔ ÓÙ·˜ ÛÔ˘‰·›Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÏÂÙfi Ì ¤Ó·ÏÙÈ Î·È ÎÏ›ÓÔ- Û ¤Ó· ÚÂÎfiÚ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÚÎÔ‡- ¯‹ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹. √ ¶·Ó·ıËÓ·˚- ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜(1-1). ÁÎÚ·Ó ¶ÚÈ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ ÛÙËÓ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â 6-0 ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì Û ÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ 82Ô, ¤ÙÚ„ Û ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Îfi˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÔ 84’ Ô ¶Ú¿ÓÈÙ˜ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔÓ ›ÛÙ· πÓÙÂÚÏ¿ÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿- ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ 12Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ 1965-1966, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÂÁ¿- ¶∞™ ÙÔ˘ ΔÛÈÒÏË, ‰˘ÛÎÔχÙËΠ∫·Ú¤ÏË, ηٷÏËÎÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÏÔ Î·È ¤ÊÙ·Û ÙȘ ÂÓÓ¤· Û˘ÓÂ- Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. Û «ÂÚ›·ÙÔ» ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì Ï˘ ÂΛӢ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ›¯Â Û˘Ó- fï˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È 2-1. ¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ √È Áˉԇ¯ÔÈ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ù· «ÛÊ˘ÚÈ¿». ™ÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ı¤ÛÂÈ Ô ª¿ÚÙÔÓ ªÔ‡ÎÔ‚È. ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú¤Ï˘ ÚÔ- ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 3-1 ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠڈٿıÏËÌ· Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1. ÙËÓ ¤ÎÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, (34’), ÙÔ 0-2 ›¯Â οÓÂÈ Ô ™ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÎfiÛÌÔ (ÏfiÁˆ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›·. ª¿- ÛÙÔ 90’ Í·Ó¿ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú¤ÏË. √ º¤ÙÂÏ, ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·- ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ŸÛηÚ. ÙÈ̈ڛ·˜) §ÂˆÊfiÚÔ, Ô ¶·Ó·ıË- ÏÈÛÙ·, Ô ∫·Ú¤Ï˘ ›¯Â ÌÂÈ ˆ˜ ΔËÓ 7Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Δԇ̷, ıÏËÙ‹˜ ÁÈ· ٤ٷÚÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ΔfiÙÂÓ·Ì ‰¤¯ÙËΠ¤ÍÈ ÁÎÔÏ ‹Ù·Ó ™Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ë Ó·˚Îfi˜ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ‰ÈηÈÒ- Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· Ì·Ù˜, ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ô ÊÔÚ¿, ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ 1996. ¡ÈԇηÛÙÏ Ó›ÎËÛ ÙË ¡fiÚÈÙ˜ Ì ÛÎÔÚ 3-1 Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ Ù¤- ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô ÚÔ- ¶∞√∫. ∞Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠӷ ¯¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ∏ ™›ÙÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÌfiÏȘ ÛÙÔ «™ÂÓÙ Δ˙¤È̘ ¶·Úλ Ì 2-1 Ù·ÚÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÔÓËÙ‹˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. Ì 1-0 ·fi ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 59’, Ë Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÂÓÓ¤· Û˘Ó¯fiÌÂ- Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ (2’ ƒÂÌ›, 38’ °ÎÔ˘ÊÚ¿Ó - 80’ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›- ™ÙÔ 32’ Ì ˆÚ·›Ô «Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ» ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÂÓ˜ ηٿÊÂÚ Ó˜ ӛΘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ºÂÚ), ÂÓÒ Ë ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ÂÈÎÚ¿- Áη˜. Ô ªÂÚÁÎ ¤Î·Ó ÙÔ 1-0 Î·È ÛÙÔ Ì¤Û· Û 32 ÏÂÙ¿ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· Â›Ó·È Ë 13Ë ÂÊÂÙÈÓ‹ ¡¿‚·˜. ™ÙÔ 34’ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2-0 Ì ÙËÛ Ù˘ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 2-0, Ì ΔÔ Ì·Ù˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ¤Ó· ‚·Ú‡ 51’ Ô ¡Ù μÈÓÛ¤ÓÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Î·È ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ª›- ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ™¿ÓÙÚÔ. ™ÙÔ 41’ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÕÓÙ·Ì (30’) Î·È ¡’∑Ô˙› ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ Ë ‚ÚÔ- ¿Û· ÙÔ˘ πÏÈÙ˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ «ÙÚ›ÔÓÙÔ» Ì 3-1. ¯·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ ·fi ÙÔ 2004. Ô ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ 3-0 (81’). www.parikiaki.com English Section Sports, 28th November 2013 - 33 ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Pavlos Kontides wins silver medal Omonia and Anorthosis miss out on the at World Championships chance to trim the gap on league leaders page time to hand derby rivals AEL a 1-0 victory at the Tsireio Stadium. Apoel drew 1-1 with Doxa. Second place Ermis Ara- dippou continued their dazzling run this season with a 1-0 victo- ry over Nea Salamina to move within just a point of Apollon. Brazilian midfielder Cesinha scored the only goal of the con- test in the first minute of the game and the hosts were forced to re- pel some late Salamina pressure as Allan Lalin, Tenema N’Diaye and Elias Vattis all went close to snatching an equaliser after the interval. eague title hopefuls Omonia GSP Stadium Conceicao had Elsewhere Ethnikos Achnas Land Anorthosis Famagusta given Aris a shock lead on 22 moved out of the relegation zone both missed out on the chance minutes but Platini drew the two with a 2-0 victory away to first to trim the gap on league lead- sides level with a header right division newcomers AEK ers Apollon Limassol yesterday after half time, while Anorthosis Kouklion. while second place Ermis contin- suffered the same fate against Bottom club Alki picked up avlos Kontides earned a sil- year-old Cypriot. “But with some Kontides said. ued their impressive run to move AEK Larnaca. their first point of the season af- Pver medal at the 2013 Laser consistent training, I will be able “I really wanted to savour the within a point of the summit. Apollon missed out on the ter holding fellow relegation bat- World Championship at Oman’s to up my game and I know next gold medal, but I will be trying Omonia were surprisingly chance to increase the point dif- tlers Enosis Neon Paralimniou to Al-Mussanah Sports City on season I will be much better. my hardest again next time,” the held to a 1-1 draw by relegation ference on their rivals when a 1-1 draw in front of 65 specta- Saturday, trailing newly-crowned “I am still learning and devel- Cypriot sailor concluded. strugglers Aris Limassol at the Monteiro struck deep into stop- tors in Larnaca. champion Robert Scheidt of oping and Robert is at the peak Kontides became the first Brazil by 13 points, after finish- of his game. Cypriot athlete ever to win an Youth Results ing the last race of the event in “Age-wise he is 40 and at Olympic medal for his country. NEWS FROM GREECE 13th position. some stage will start to decline, He secured the silver medal in U18 “He sailed a perfect race, so whereas I am 23 and on the rise, the 2012 London Olympic Greece Football Round Up Hendon Utd 6 Omonia W 3 well done to him,” said the 23- so the odds are against him,” Games in the Men’s Laser class. U16 Omonia G 1 AC Finchley 2 BBOOXXIINNGG Whetstone W 0 Olympiacos 1 Dont forget the Evangelou brother U15 Omonia G 3 Ldn Mac 1 big night this Saturday at Olympic Park Panathinaikos 3 Harvesters 4 oxing fans will have a chance Olympiacos 3 Croxley 3 Bto see the Evangelou broth- Pinner 6 Panathinaikos W 11 ers, Chris “The Flash” and Andreas “The Ace” who will be U14 boxing on the same bill on a Panathinaikos 4 Olympiacos 2 massive night of boxing promot- ed by Frank Warren at the U13 Copperbox Arena, in the Aek 3 Chorleywood 0 Olympic Park in Stratford on Omonia G 3 TFA Crouch End 6 Saturday 30 November. Pre- parations have gone well with Panathinakos 4 Boreham W 2 he return of Greek players to Zvonimir Vukic ensured PAOK these inspirational local stars Tleague action after achieving stayed within six points from le- Olympiacos 4 Hadley W 6 having trained relentlessly to get Greece’s qualification to the 2014 ader Olympiakos. themselves into excellent shape. U12 World Cup offered pretty much Atromitos struggled to beat Both are looking to put on a more of the same, with bottom side Veria, but secure its Alexandra PK 2 Omonia G 3 masterful display of boxing for Olympiakos, PAOK, Panathi- 1-0 home win thanks to a Brady Mac 1 Omonia GD 4 their massive army of fans and naikos and Atromitos all scoring Thanasis Karagounis strike on Cassiobury 1 Olympiacos R 3 establish impressive wins to help coming new year. be fighting on the same bill so victories in fairly entertaining ga- Saturday. press forward their determined Big time boxers Dereck its going to be a massive fight mes. Panathinaikos, one point be- Hadley W 1 Panathinaikos 6 pursuit of domestic titles in the Chisora & Nathan Cleverly will night. Olympiakos put four past hind third-placed Atromitos, sho- Harvesters 2 Olympiacos W 4 Panthrakikos on Saturday to win ok off the absence of its fans 4-1 at Komotini on Saturday de- serving a one-game penalty be- U11 New ITV The 7th International Children’s spite the absence of top scorer hind closed doors to beat visi- Omonia G 0 Aldenham 2 Aikido Event in Cyprus Costas Mitroglou. Costas ting PAS Giannina 3-1. Nikos Whetstone W 1 Alexandra PK 3 show call out Manolas, Joel Campbell, Karelis scored twice after Marcus Aldenham 2 Omonia W 1 e have been contacted by a Andreas Samaris and Javier Berg had given the Greens the Wproduction company re- Saviola were on target for the lead and Tomas De Vincenti had Hadley W 2 Aek 1 garding a brand new music-en- Reds, while Igor de Souza had equalized. Hinton 1 Panathinaikos 3 tertainment show for ITV called equalized for the Thrace club. In other games, coach Lawrie TFA Crouch End 4 Olympiacos 0 Let Me Entertain You which will PAOK came from 1-0 down to Sanchez watched his new team be out sometime in April. beat struggling Aris in the Apollon lose 1-0 at home to OFI, U10 The show is light-hearted and Thessaloniki derby at Toumba Xanthi defeated visiting Pinnacle 7 Omonia G1 fun and centres around home- on Sunday night. Shaloze Udoji Panetolikos 3-1, Asteras Tripolis made music videos and perform- gave the Yellows the lead against downed Ergotelis 1-0 on Crete Whetstone W 11 Ldn Mac 0 ances coming from ordinary (and the run of play, but three goals and Kalloni Lesvou scored a third Hinton 2 Panathinaikos 2 not so ordinary!) members of the in the last 20 minutes by Lucas straight win, seeing off Platanias Harvesters 3 Omonia W 6 public. Perez, Stefanis Athanasiadis and 1-0. They are currently in pre-pro- duction and looking to get in touch with a few sports teams to Barnet FC, team coach attacked see if they might be interested in potentially doing some video(s) rimsby Town stadium man- happened and when. We will be for their show, and have a bit of Gager Nick Dale says lives contacting Humberside Police. fun with it! were put at risk after a brick The club has no jurisdiction out- They are currently at a fairly smashed a window on Barnet’s side of the ground. It will be a early stage of production so I’m ithin the framework of the Arts Academy. team coach as the Bees made matter for Humberside Police to afraid we can’t tell you exactly WInt’l Children’s Festival or- The program for this year’s their way home following the investigate. We will be talking what they are after yet. However, ganised by Idealand – Vestnik event that took place on Sunday 2–1 defeat at Blundell Park. to them.” we would think that if your team Kipra, the 7th Int’l Children’s 10th November included among The bus was carrying He added: “It is very disap- members are up for it, they Aikido Event 4+ took place re- others, specialized seminars of Barnet’s first team squad and pointing given that Edgar Davids would probably ask you to recre- cently at Pano Polemidia in Aikido and self-defense tech- head coach Edgar Davids tweet- stayed behind after the game to ate famous music videos in your Limassol, in the new European niques for small children 4+, ed: “After a disappointing result meet fans and sign autographs own ways; specification premises of the seminars of basic self-defense and signing autographs for a and then someone has thrown If any one is interested please Martial Arts Academy with Chief techniques for women as well while we got our window a brick at the coach. It is not a let us know Instructor Agis Agisilaou as original advanced-level smashed as a thank you” Bees coach. fan it is some idiot. Whoever it is, By telephoning Parikiaki and It was a special Sunday char- demonstrations by athletes of Dale said the club will help He told the Grimsby is an idiot because it is putting asking for Michael Yiakoumi on acterized mainly by the original the Aikido National Team head- Humberside Police in their in- Telegraph: “We will be looking lives at risk.” Tuesday night telephone 020 8341 5853 or Aikido and self-defense demon- ed by the National Coach Agis vestigation into the attack on the into what happened, where it Barnet beat Dartford FC 2-0. email [email protected] strations promised by the Martial Agisilaou. 34 – English Section Sports, 28th November 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC It’s Livadia, New Salamis and Pendayia’s cup of tea
Omonia receiving team talk from their Manager Livadia manager Nick Demetriades giving team talk Action Livadia v Omonia Mike Pieri and Koulis Antoniou to the back of the net from a Tony of the KOPA Challenge Cup. KOPA Second Division Cup Georgiou also pulled off some good Challenge Cup Kromidias free kick and for about twen- saves for Pendayia. First Round ty minutes Omonia had the upper hand. KOPA First Division Cup in memory of Michael Tzouvanni Both teams kept attacking and right On the 30th minute a Livadia quick towards the end Pendayia scored two Livadia 4 Tripimeni 1 corner found Elias Katsoulides who New Salamis 3 Aradippou 0 Anorthosis 2 Pendayia 3 goals to pull off the shock of the day and Current Cup holders Livadia look as if scored with a tap in and five minutes lat- New Salamis made no problem with This game was end to end action a a cup tie in the next round versus KLN. they don’t want to let go of the cup they er he added a second for Livadia to go knocking out Aradippou from the First great advertisement for KOPA football. Pendayia’s scorers were Theo Vasilliou won last season by defeating Tripimeni into the break 2-1 up. Elias added a third Division Cup and now go on to play Anorthosis led 2-0 then 2-1 a penalty and Jordan Shaw. Anorthosis scorers in the final. They started off slow though and Leo Agathangelou made it four for Rizokarpasso in the next round. Their was also saved by the Anorthosis keep- were Fabian and Vas. Pendayia must be Omonia scored first with a goal from Livadia to now play a repeat of last year’s goals came from Kyri Portou 2 and Deniz er Chris Philippou it was both teams a good Cup team they are 7-a-side Yiannis Minettou who tapped the ball in- final versus Tripimeni in the next round Mehmet. keepers that were the heroes. George finalist already this season.
Chris Philippou Anorthosis George Georgiou Pendayia Livadia hat trick hero Komi Kebir managers Nick Hanna and goal keeper who saved penalty goal keeping hero Elias Katsoulides Anorthosis boys Kypros Costi and Kokos Georgiou Emilio Varvaritis
Olympia manager Olympia Chris Zacharia Olympia fans and committee pleased with their first win of the season
Komi Kebir boys braving the cold Action from Anorthosis v Pendayia
Pendayia Rizokarpasso half time team talk www.parikiaki.com English Section Sports, 28th November 2013 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League Apoel and Achna shock leaders Official Partners First Division Rizokarpasso 0 Apoel 2 Top of the table Rizokarpasso struggled to find their recent good form against last season’s runners up Apoel who seem to be up for it on Sunday with a very Cyprus Sport Organisation solid performance with a goal in each half from their star striker Andre McCollins. Apoel looked very powerful in their play and stopped Rizokarpasso from gaining any momentum in their Andy Georgiou Apoel Secretary game but towards the end Rizo smiling after Apoel’s win LEAGUE TABLES had two good chances with Division 1 Anthony Macdonald. TEAMS P W D L GD P This has really opened up the APOEL Rizokarpasso 9 7 1 1 20 22 chase for the first division title Tripimeni 8 7 0 1 19 21 race with Rizokarpasso leading Apoel 9 6 1 2 9 19 New Salamis 7 5 0 2 10 15 on 22 points, Tripimeni on 21 Livadia 8 3 3 2 0 12 points with a game in hand , Cetinkaya C. 8 3 0 5 –7 9 Apoel 19 and New Salamis with Omonia 7 3 0 4 –8 9 two games in hand on 15 points. Aradippou 8 2 1 5 –7 7 Olympia 9 1 1 7 –5 4 Olympia 3 Komi Kebir 0 Komi Kebir 9 0 1 8 –32 1 It was a very important game Division 2 for each team in the fact that they TEAMS P W D L GD P were both trying to register their Brotherhood 9 8 0 1 25 24 first league win of the season. ∞chna 9 7 1 1 12 22 Olympia pushed on from the Anorthosis 9 6 2 1 21 20 start, and so did Komi. Both Arachne 9 5 2 2 7 17 Achna joint manager Pantel 9 4 0 5 –9 12 teams went for it but Olympia Lakis Marcou Pendayia 9 3 1 5 3 10 took control of the game on the Maronites 9 2 2 5 –6 8 30th min when Xristo Georgios Cyprus Youth 8 3 0 5 –2 6 broke down the wing, pulling it All Saints 9 1 0 8 –26 3 Asha 8 0 2 6 –25 2 back to the edge of the box with Sam Donoghue smashing it in- FIXTURES to the bottom corner from all 25 Sunday December 1st 2013 yards out. Action from Rizokarpasso v Apoel From there on Olympia First Division keeper had guessed the right as a second half substitute for would be difficult for the rest of pushed Komi for the second but Livadia v Centinkaya Cinar they held on well till half time. way. This clearly knocked the injured joint manager Andrew the season for other teams to 2nd half Komi came firing out the Brotherhood’s confidence with Kyriakou, shot to the right of wrestle either team from the top 10:00am, Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP blocks and threw it all at Olympia Achna seeing out the first half as keeper D Melaisi who could on- two spots in the second division. but could not find a gap past the the team on top. ly watch the ball go into his net. Increasingly the question both Aradippou v Rizokarpasso Olympia defence. Olympia broke Not used to being in this po- Even with half an hour to go Brotherhood and Achna will be 12:00pm Southbury Leisure Centre, 192 out again with an excellent sition and defending their 100% the small but boisterous crowd asking themselves is in what Southbury Rd, Enfield EN1 1YP counter with another assist from record, Brotherhood came out still expected a response from order either will finish the season. Andrew Kyriacou joint Komi Kebir v New Salamis Xristo, Sam broke into the box strongly in the second half but Brotherhood. This did not really Massive achievement for Achna. manager of Achna 9:30am, New River Sports Centre, White and finished well top corner on Hart Lane, N22 5QW the 60th min. Olympia were growing from strength to Omonia v Olympia strength and pushed on for more 10:30am, Broomfield Park, goals. Komi never gave up and Broomfield Lane, Southgate N13 4HE still played there football and gave it a go. Olympia then killed Second Division off the game on the 80th min with Brotherhood v KLN Phillip Adams making a surging 10:15am, Whittington Park, run from deep inside his own half Holloway Road, London N19 4RS and getting on the end of great Achna v All Saints cross ball from the wing into the middle, going past 3 defenders 11:00am, Peter May Sports Centre, 135 Wadham Rd, E17 4HR and charging into the box he smashed it home and the game Pantel v Anorthosis was surely done and dusted by 11:00am, Oakhill Park, Parkside then giving Olympia their first win Gardens, East Barnet EN4 8SY and Komi Kebir still looking for Arachne v Pendayia theirs. 9:30am, Grass Pitch, New River Sports Centre, Second Division White Hart Lane, N22 5QW Brotherhood 0 Achna 2 Maronites v Asha “From the pre match rituals, it Achna 12:00pm, Winchmore Hill Cricket was clear that this match meant Club, The Paulin Ground, a lot to both teams. Brotherhood Ford’s Grove, Winchmore Hill, as the team with 100% record for whatever reason did not par- materialise and Achna were able London N21 3ER and Achna as the most improved ticularly dominate the half. to soak up the pressure and in- team in the second division. Although they came close sev- deed created their own chances LFA Challenge Cup Brotherhood dominated the ear- eral times in the match they did after that. Second Round ly exchanges and felt they had not have that sparkle as the tal- Brotherhood were not at their enough chances to take the ented side in the second division best during the match and Achna Apoel v Hendon Utd lead. Nevertheless, Achna that they had demonstrated this calculated their tactical game well 10:30am, Aylands Open Space, doggedly withstood this pres- season. Achna weathered their with neat short passes and not Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW attacks and created their own allowing the opposition to create sure and the game started to Kenningwell Utd v Tripimeni change in their favour. In the 20th chances through Larry Bediako space for their attacks. On an- 10:30am, Honor Oak Park, minute a break away from the and Theokli Charalambous. On other day the score could have Brockley Rise, London, SE23 1NW half way line by Larry Bediako such a small pitch as New River been very different. saw him swivel into the box on- both teams used free kicks to test Therefore, at the half way To view more sports news ly to be upended by a the opposition’s goalkeeper. It mark of the season both teams Brotherhood defender and the was one such instance in the 61st can be proud of their overall per- and other community ref pointed to the spot. Damien minute that Achna were awarded formances so far and would both and worldwide news Franklyn converted in the corner a free kick 25 yards out. Emerson be a credit to the first division if please visit our website of the post although the goal- Brooks-Mead, who had come on they maintain their results. It Achna Committee Members Mario Georgiou and Kyri Kyriacou www.parikiaki.com ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ™¯Â‰fiÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·ÁÓÔ›ÙÔ Ë Ì›· ∫·ÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÔÛÒˆÓ ÂÓÙfi˜ ∂.∂. ˙ËÙ› Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ
·fi ÙȘ ÙÚÂȘ «ÛÎÏ¿‚˜» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∂.∂. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∏·Ú¯‹ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›- ÙÈ Ù˘», Â›Â Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∏ Á˘Ó·›Î· ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÛÙË Â› 30 ¯ÚfiÓÈ·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Θ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ÿÛÓ· ∞ÌÓÙÔ‡Ï ÙË ª·Ï·ÈÛ›· ÁÈ· ÙË ªÂÁ¿ÏË ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ∫¿Ì·Ú ª·- Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ∏§ÔÓ‰›ÓÔ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ √˘¿¯·Ì, 88 ÂÙÒÓ, Ë ÔÔ›· μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 1968 Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙÔ‡Ì, ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ™›ÙÈ ∞˚Û¿, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Û Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰Ô˘Ï›·˜ › ۯ‰fiÓ 30 ¯Úfi- ÙËÓ ıˆÚÔ‡Û ¯·Ì¤ÓË Â‰Ò Î·È ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘, fï˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙË ı· ηٷÎÏ˘Ûı› ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÓÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ª·Ï·ÈÛÈ·Ó‹, 69 45 ¯ÚfiÓÈ·. ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¯Ò- ª·Ï·ÈÛ›· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ‚Ô‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ›¯ÓË Ù˘ §ÔÓ‰›ÓÔ. «¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· Ì ™Â ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›·˜ ›¯·Ó ¯·ı› ·fi Ù· Ù¤- ı˘Ì¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÏ›˙ˆ», ›- Financial Times, Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ ˘Ô- ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60, ·Ó·-  ÛÙÔÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÈÛÙfiÙÔ- ÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ ·- Ô The Malaysian Insider. ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰È¤Ú·Í·Ó «ÌÓËÌÂÈ҉˜ ÛÊ¿ÏÌ·» fiÙ·Ó ÙÚ›‰·˜ Ù˘. ∏ ∫¿Ì·Ú ª·ÙÔ‡Ì Â›¯Â ÌÈÏ‹- ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ∏ ª·Ï·ÈÛÈ·Ó‹, Ë ÔÔ›· ·Â- ÛÂÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·fi Ù· Ó¤· ̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË. Ï¢ıÂÚÒıËΠÛÙ· Ù¤ÏË Daily Telegraph, Ë ÔÔ›· ‰Ë- ∏ ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÒÛÙ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ‰‡Ô ÌÔÛ›Â˘ÛÂ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Ó· ¤¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜, ÌÈ· 57¯ÚÔÓË πÚÏ·Ó- Ù˘, Ó·ڋ˜ ÙfiÙÂ, ™›ÙÈ ∞˚Û¿. ÚfiÛ‚·ÛË Û ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰¤˙· Î·È ÌÈ· 30¯ÚÔÓË μÚÂÙ·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ηٿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·, Ó›‰·, Â›Ó·È Ë 69¯ÚÔÓË ™›ÙÈ ∞˚Û¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤Í˘ÓË, ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∞ÌÓÙÔ‡Ï √˘¿¯·Ì, fiˆ˜ ‰‹- ÎԤϷ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û Û ¤Ó· ŸÛÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ó· ·ÈÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÏˆÛÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂıÓÈ- ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ‰ÚfiÌÔ ı· ·ÂÏ·‡ÓÔÓÙ·È Î·È ı· ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÁÈ· 12 ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÿÏÂÓÙ ª·Ï·ÈÛ›·˜ Î·È Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì‹Ó˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ∞ÌÔ‡ ª·Î¿Ú, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂ- ˘ÔÙÚÔÊ›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ô. ÓÔ˜ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂχıÂÚË ¤Ï·‚ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡˜ √ Ì·Ï·›ÛÈÔ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÈʤÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ÃÈÛ·ÌÔ˘ÓÙ›Ó ƒ¿È˜ › ·fi ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜», ∏ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Ù·˘Ùfi- ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ∫¿ÌÂÚÔÓ. ÙËÙ·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÚÔοÏÂ- Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠«∂›Ó·È ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‰È¢ı¤ÙËÛË Ô˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ¤ÎÚËÍË ¯·Ú¿˜ ÛÙ· ̤ÏË «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯ Ô˘ ÚÈÛÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·Ï·›ÛÈˆÓ ÊÔÈÙË- fiÙÈ Ë ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ∂.∂., Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÌÔ˘ Î·È ¤¯·Û ٷ ›¯ÓË Ù˘. ÙÒÓ, ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ Ù¿ÛˆÓ. ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ·Ôχو˜ ηӤӷ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi», ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙËÓ ı· ÙËÓ Í·Ó·‰Ò ÚÔÙÔ‡ Âı¿- «Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÌÈÎÙ· Û˘Ó·È- ΔÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ηÙËÁÔÚ›- √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Í·Ó·¤‚ÚÈÛηÓ, ·ÊÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- Óˆ. ΔËÓ „¿¯Ó·Ì ÁÈ· Ôχ, Ûı‹Ì·Ù·», ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ÎÔ˘ÓÈ¿- Ù·È fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·È¯Ì¿ÏˆÙ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ›¯Â ÂÈÎÔÈÓˆ- Ôχ ηÈÚfi», ÚfiÛıÂÛÂ Ë Á˘- ‰Ô˜ Ù˘, ªÔ¯¿Ì·ÓÙ ¡Ô ªÔ¯¿- ÙȘ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ›¯Â ÂÓÂÚÁ‹ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·Ùfi˜ Ó‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Ó·- Ó·›Î·, Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈ- Ì·ÓÙ ¡ÙÔÌ. «Ã·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Ì·Ô˚Îfi ΛÓË- ÙÔ˘, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Êfi‚Ô˘˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Ì ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ Δ˙ÂÏÂÌÔ‡, ÙËÓ Í·Ó·‚ڋηÌ ·ÏÏ¿ ıÏÈ‚fi- Ì· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Î·È ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Î·È μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÚıÔ‡Ó, ÙÔ 2014, ÔÈ «£· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿Ûˆ Î·È ı· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌÈ· Ì·ÛÙ ÂÂȉ‹ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È Â›¯Â ȉڇÛÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÎÔÈÓfi- ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ÎÏ¿„ˆ ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›- ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Î. √˘¿¯·Ì. ¿ÚÚˆÛÙË Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÁÎÏÂÈ- ‚ÈÔ˘» ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ªÚ›ÍÙÔÓ.
ΔΔÀÀ¡¡∏∏™™ππ∞∞ AÌÂÚÈηÓÈο ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο ¢È·‰Ëψ٤˜ ¤Î·„·Ó ÁÚ·Ê›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∫›Ó· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤- ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ·Ô‡Û·, fiˆ˜ ÌÂ- Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¤Î·„·Ó ¯ÂÈ· ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù·‰›‰ÂÈ ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔ- ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ›ıÂÛË ∂ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒ- ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. Ú›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ¿ÏϘ ÎÈ- ÓÙÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ∂Ó¿¯ÓÙ· (∫fiÌÌ· ∞Ó·Á¤ÓÓË- ∫·Ù·Ï‡Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË Û˘), ÛÙËÓ fiÏË °È¿ÊÛ· Ù˘ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Δ˘ÓËÛ›·˜, ÂÚÈÔ- ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢- ¯‹˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï‡ÛÂÈ ‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÌËÓ Û˘ÌÂÚÈÏ¿- Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Ô˘ ‚ÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ·گ›Â˜ Û ÂΛ- Ù˘ ∫›Ó·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Δ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ Ù· ÙÔÈο Û˘Ó- Ó˜ fiÔ˘ ı· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË fiÙÈ ·Ú·ÎÔ- ‰Èοٷ. ÌÂÏÏÔÓÙÈο È·ÙÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ √È ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÓÔÛÔÎÔ- ÙËÓ Ù‹ÛË ‰‡Ô ·ÌÂÚÈηÓÈ- ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤- Ì›·. ÎÒÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎÒÓ Óˆ˜ ›¯·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ∏ °È¿ÊÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ B-52 Ù· ÔÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÌÔ˘Ó ‰È· Ù˘ ‚›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·- ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÏfiÁˆ ˘¤ÚÙËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ ʈÛÊÔÚÈÎÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, ÛÙËÓ Â›Ì·- ·ÏÏ¿ ÂÌÔ‰›ÛÙËÎ·Ó ·fi ·ÛÙ˘- ¿Ï·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, fï˜ ›- ¯Ë Ó¤· ˙ÒÓË ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ÓÔÌÈÎÔ‡˜. Ó·È Î·È ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙË £¿- √È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Ï·ÛÛ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∫›- ¤‚Á·Ï·Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂ͤÁÂÚÛË Ë ÔÔ›· ›¯Â ÍÂ- Ó·˜. ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ʷΤ- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÌfi‰È˙·Ó ™ÙË °È¿ÊÛ· Î·È Û ¿ÏϘ Ô˘ Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂Ó¿¯ÓÙ·, Û¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ 2008 Δ· ‰‡Ô ·ÌÂÚÈηÓÈο ·Â- ÏÔ˘˜ Ì ¤ÁÁÚ·Ê· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ó· ÏËÛÈ¿- ‰‡Ô ·گ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ı› ÙfiÛÔ ÛÙË °È¿ÊÛ· fiÛÔ Î·È Û ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ›¯Â ÚÔÛοÊË ¤Ù·Í·Ó Ì¿ÏÈ- ¤ÈÏ· Î·È Ù· ¤Î·„·Ó ÛÙË Ì¤- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ÂÓÒ Ë ·ÛÙ˘- ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·- ¿ÏϘ fiÏÂȘ, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÈÁ› ÛÙÔ ·›Ì·. ÛÙ· ¿ӈ ·fi Ù· ‰È·ÌÊÈ- Û‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÌÂٷ͇ π·ˆÓ›·˜ Î·È ∫›Ó·˜ ·Î·- ÙÔ›ÎËÙ· ÓËÛÈ¿ ™ÂÓοÎÔ˘ - ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ SPD ™Â ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙË ™˘Ú›· ¡ÙÈ·ÔÁÔ‡. ∞ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÂÓ fi„ÂÈ °ÂÓ‡˘ 2 ηÏÔ‡Ó ΔÔ˘ÚΛ·-πÚ¿Ó ·fi Ù· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο ÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· È ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î¿- Ù˘ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ı¤ÏËÛÂ Ô Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÌÈ· Ó¤· Û˘Áη- ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Û ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙË ™˘- Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ √ ΔÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∫ÂÓÙÚÔ‰Â- ∏ Û˘Ìʈӛ·, Ë ÔÔ›· ÂÎÙ›- ÙÔ›ÎËÛË Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ Ú›· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ÛÙȘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÍÈ¿˜ (ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ - ıÂÙ·È Û ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ¤Î- ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÎÔÈÓˆÓÈÛÙ¤˜) Î·È ∫Â- Ù·Û˘ 185 ÛÂÏ›‰ˆÓ, ‰ÂÓ ıˆ- «ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÔ- «ŸÏ˜ Ì·˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ηٷÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ‰Ôı› ¤Ó· ∞Û›·˜-∂ÈÚËÓÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ë ÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (™ÔÛȷωËÌÔ- ÚÂ›Ù·È ÙÂÏÈ΋ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÁÎÚÈı› ÌÈÏÈÒÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÌÈ· ÂίÂÈÚ›·, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ÚÈÓ ∫›Ó· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‰È·- ÎÚ¿Ù˜) ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·- Ì·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÍÂοı·Ú· Û˘- ·fi ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆı› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·», ÙfiÓÈÛ ÈÚ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ªÔ¯¿Ì·ÓÙ Δ˙·‚¿ÓÙ ∑·Ú›Ê, ÚfiÏÔ. ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ SPD Ó· Ô Ã¤ÚÌ·Ó °ÎÚ¤¯Â, ÁÂÓÈÎfi˜ Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ «√ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù- ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Δ¯ÂÚ¿ÓË Ì ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ∞¯Ì¤ÓÙ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ Û‡- ÊfiÚÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ‰‹Ïˆ- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ÓÔÏfi Ù˘ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ŒÓˆÛ˘ (CDU) Ù˘ Î. ª¤Ú- «¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÁÈ' ·˘Ùfi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· Ù˘ Ù‹Û˘ ÙˆÓ μ-52, ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·- ÎÂÏ. «√‡Ù ӤÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô‡ÙÂ Û˘ÁÎÏËı› Ë ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È¿Û΄Ë. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·- ÚÔ¯ÒÚËÛ ̤۷ Û ÔÚÈ- ڷٿ͈Ó, ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ó¤· ¯Ú¤Ë», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È», ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. Ṳ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ∑›ÁÎÌ·Ú °Î¿ÌÚÈÂÏ. √ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜, ÚfiÂ- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·Â- ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢- ÂÈۋ̈˜, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ- √È ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÚÂÌÊÂ- ÚÔÛηÊÒÓ Î·È ‰È·›ÛÙˆ- ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÓˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ·fi ÙËÓ ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ- Ú›˜ ·fi„ÂȘ, ΢ڛˆ˜ ıˆÚÔ‡Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÁÈ· ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·ÌÂÚÈη- ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·- ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 474.000 ÂÁ- ÎÔ‡˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÂÎ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ χÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ÓÈο ·ÂÚÔÛοÊË ÂÚfi- Ú·Ù¿ÍÂȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™Ô- ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·- ΔÔ πÚ¿Ó Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÙÔ», ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ ÎÈ- ΔÂÙ¿ÚÙË ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘˜ Ó· ÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÔοÏÂÛ ª·Û¿Ú ∞Ï ÕÛ·ÓÙ, ÂÓÒ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Úȷ΋ ÓÂ˙ÈÎfi ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÏÂÈÙÔ˘Ú- °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÔÏÏ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ìʈӛ- ÂͤÁÂÚÛË. ÁÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÔÔ›ˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ·˜ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi» ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD