Nieve Y Apagones Azotan Texas Pág

Washington Maryland Virginia

Viernes 19 de febrero del 2021 www.washingtonhispanic.com Volumen 14 número 717 Se abre ruta al futuro Reforma migratoria dará ciudadanía a 11 millones.

WASHINGTON con México. HISPANIC Sería un cambio radical AP con respecto a las políticas del gobierno del expresi- l presidente Joe dente Donald Trump, y al- Biden y los de- gunas partes probablemen- mócratas en el te enfrenten la oposición de Congreso pro- varios republicanos. Biden pusieron el jue- ha reconocido que podría Eves una amplia reforma mi- aceptar un enfoque más gratoria que ofrece una ruta fragmentado si es que se lo- de ocho años para natura- gra conseguir la aprobación lizarse a unos 11 millones de elementos importantes de personas que viven sin por separado. permiso en el territorio na- “Tenemos el imperati- cional. El proyecto incluye vo económico y moral de a Soñadores, beneficiarios aprobar una reforma de del TPS y trabajadores inmigración amplia, audaz esenciales que vienen lu- e incluyente”, dijo Menén- chando contra la pandemia, dez, uno de los principales dijo Bob Menéndez, quien impulsores del proyecto de introdujo la legislación en ley, al presentarlo el jueves. el Senado. Menéndez dijo que los La iniciativa de ley refle- demócratas han fracasado ja las prioridades generales en el pasado porque han para la reforma migratoria cedido muy rápido a las que Biden estableció en su “voces marginales que se primer día en el cargo, in- han rehusado a reconocer cluyendo un incremento la humanidad y las contri- en el número de visas, más buciones que han hecho los dinero para procesar las migrantes a nuestro país”. solicitudes de asilo y nueva El proyecto de ley de reforma migratoria anunciado el jueves por el presidente Joe Biden y líderes demócratas del tecnología en la frontera Págs. 7A y 8A Congreso incluye a Soñadores, beneficiarios del TPS y trabajadores esenciales. FOTO: AP

Región de Washington también sufre estragos Cheques directos de alivio por pandemia entrega MD. Nieve y apagones azotan Texas Pág. 3A ZULMA DÍAZ andanada de hielo y nieve WASHINGTON HISPANIC amenaza con causar más caos.Se prevé que el nuevo Biden: “Listos para derrotar ientras la frente de tormentas acarree Pág. 9A nieve se más penurias a los estados al coronavirus”. precipi- no acostumbrados a un cli- tó nue- ma tan gélido. vamente “La nieve no da tregua Msobre Maryland, Virginia a la gente en la zona”, dijo “¡Confirmado: Perseverance y DC, en varios estados Bob Oravec, principal me- del suroeste del país, las teorólogo del Servicio Na- está en Marte!”. tormentas causaban los cional de Meteorología, en Pág. 12A más letales estragos que se referencia a Texas. hayan registrado en esas El sistema se desplazó zonas consideradas muy desde el jueves hacia el no- calurosas. reste del país. Más de 100 Millones de usuarios millones de personas viven México: millones sufren continuaban sin energía en zonas en las que está vi- tras el paso de una tor- Un residente de Houston, Texas, camina a través de la gente algún tipo de alerta de apagones. menta invernal en Texas, nieve el 15 de febrero, en una ciudad generalmente calurosa. clima invernal. Pág. 14A Arkansas y Oklahoma, Millones se quedaron sin energía eléctrica y hay numerosas entre otros, mientras otra muertes. FOTO: DAVID J.PHILLIP / AP Pág. 2A 2A metro Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Gran parte del país sufre tremendo impacto del cambio climático Desplazamiento del vórtice polar trae frío y muerte

ZULMA DÍAZ destrucción. radoras ni el aire acondicio- WASHINGTON HISPANIC Hasta el miércoles se nado. habían registrado al menos Texas se convirtió en el Después de la tormenta la gente empuja sus autos para liberarlos tras quedar atrapa- as nevadas han 20 fallecimientos, y la cifra estado que sufre el más ru- dos por la histórica nevada el lunes 15 en Waco, Texas. FOTO: J. LARSON-WACO TRIBUNE-HERALD / AP llegado este mes seguía creciendo. Las auto- do golpe debido a que sus en dos ocasiones ridades reportaron que al- temperaturas generalmen- y en el lapso de gunas víctimas fatales ha- te cálidas se convirtieron en apenas una se- bían muerto de frío dentro históricamente congelan- manaL al área metropolitana de sus propias viviendas. tes por la serie de tormentas de Washington, sumándo- Millones de personas que- de nieve que se precipitaron se a la oleada de tormentas daron sin electricidad du- en una región que evidenció invernales que vienen afec- rante días en medio de gé- no estar preparada para ese tado a la población en gran lidas temperaturas, lo que tipo de fenómenos de la na- parte del territorio nacional agravaba la ya amenazante turaleza. y que han causado nume- situación: no funcionaban En Carolina del Norte, rosas muertes y tremenda cocinas eléctricas, refrige- otras tres personas fueron

Una pareja se acurruca junto al fuego de la chimenea junto a sus hijos e incluso su mas- cota –todos bien arropados-, en Texas, luego que una tormenta de nieve los dejó sin energía eléctrica justo cuando las temperaturas rondaban los -22 grados Celsius (-8° Fahrenheit). FOTO: SMILEY N. POOL-THE DALLAS MORNING NEWS / AP

localizadas muertas des- inusualmente bajas se de- Texas y otros estados que pués de que un tornado ben al inusual fenómeno albergan las planicies del azotó una localidad coste- climático llamado vórtice sur-centro del país, y en ra. En el área metropolitana polar, que usualmente se forma algo más moderada de Houston (Texas), cuatro queda en el Ártico y que en la región de la capital de integrantes de una familia en años recientes se ha ido la nación. fallecieron en un incendio desplazando al sur y ha Casi 3 millones de habi- en una residencia mientras permanecido allí por pe- tantes se quedaron sin elec- utilizaban una fogata para ríodos extensos. También tricidad en Texas, Luisiana mantenerse calientes. Y en advierten que el calenta- y Mississippi, más de 200 Chicago las nevadas que al- miento global causado por mil en otros cuatro estados canzaron las 18 pulgadas (46 la actividad humana está del sur y cerca de la misma centímetros) de acumula- haciendo que el vórtice po- cantidad en los estados del ción obligaron a las escue- lar se desplace hacia el sur noroeste, según el portal las públicas a cancelar las en estadías cada vez más poweroutage.us, que mo- clases presenciales desde prolongadas y frecuentes. nitorea los apagones en el el martes. Más de 100 millones de país. Se emitieron alertas a personas habitan las re- la ciudadanía desde Balti- Las razones giones estadounidenses more a Boston y en Texas se Los científi cos coinci- afectadas por el fenóme- anticipaba más lluvia hela- den en que las tormentas no meteorológico, desde da y nieve. Escuche por Radio La Grande 2019 valdemartravel.com Recuerde que viajes se escribe con “V” de Valdemar Los clásicos Honduras 390 Guadalajara 395 Llevamos cartas y de los años 60 y 70 BUENOS AIRES $879 Managua 395 Veracruz 329 Más de 3,400 canciones. MONTEVIDEO $843 San Jose 420 Leon 395 encomiendas a Perú. Caracas 879 Los Angeles 197 radiolagrande.net SANTIAGO $619 Panama 380 Miami 138 Salidas el 15 y 30 EN CAROLINA DEL NORTE ASUNCION $795 Madrid 520 Monterrey 395 de cada mes WRTG 1000 AM – Raleigh *Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. No incluyen inpuestos. WSRP 910 AM – Jacksonville WLNR 1230 SM – Kinston ENVIAMOS DINERO A BOLIVIA, PERÚ MEXICO, ECUADOR, COLOMBIA, REPUBLICA DOMINICANA, ETC. WGSB 1060 AM – Durham 1010 Vermont Ave. NW Suite 100/ Wash., DC.202-638-7385 1782 Columbia Rd.,NW., Wash. DC. 202-387-9003 WREV 1220 AM – Greensboro 7676 New Hampshire Ave. Langley Park MD. 301-439-6460 LIMA $460 SAN SALVADOR $368 WLLY 1350 AM – Wilson 474 N. Frederick Ave. , Gait. MD 301-977-2123 239 S. Broadway, Baltimore, MD 410-327-1305 WLLN 1370 AM – Lillington 6001 Leesburg Pike. Falls Church, VA 703-931-1295 LA PAZ $598 GUATEMALA $372 WLLQ 1530 AM – Chapel Hill 2122 Forest Dr. Annapolis, MD / Tel. 301-261-8150 10 Hillcrest Dr. Frederick MD 21703 301-663-1011 1083 Ave. Larco- 202, Miraflores, Lima Perú 447.2559 BOGOTA $372 MEXICO $278 3013-c Mountain Rd, Pasadena, MD 410-360-1295 Camilo Sesto, Raphael, Sandro, Rabito, Sabu, Nelson Ned, Marisol, Shophy, Lizzett, Yolandita Monge, Claudia, Alberto Vasquez, Enrique Guzman… SI PIENSA VIAJAR LLAME A VALDEMAR (202) 638-7385 WASHINGTON HISPANIC Viernes 19 de febrero del 2021 metro 3A A partir de este viernes, anuncia gobernador Larry Hogan Cheques directos de alivio por pandemia entrega MD

VÍCTOR CAYCHO “Mientras Washing- WASHINGTON HISPANIC DEBATEN INCLUIR A ton permanece dividida, Maryland ha mostrado una nos 400 mil INDOCUMENTADOS vez más a la nación que am- residentes A última hora del viernes 13, los legisladores de la bos partidos pueden unirse, de bajos re- Cámara de Delegados estatal dieron marcha atrás a una que podemos poner pri- El gobernador de Maryland, Larry Hogan, quien es repu- cursos en provisión que permitía la ayuda económica a las familias mero las prioridades de las blicano, promulga la Ley RELIEF al lado de los presidentes del Maryland, con un Número de Identificación Personal del Contribu- personas, y que podemos Senado estatal, Bill Ferguson, y de la Cámara de Delegados queU son los más apremia- entregarles soluciones rea- estatal, Adrienne A. Jones, ambos demócratas. yente (ITIN). dos por la pandemia del les, bipartidistas y con sen- FOTO: OFICINA DEL GOBERNADOR DE MARYLAND COVID-19, empezarán a Eso habría permitido que los inmigrantes indocumen- tido común para enfrentar los negocios del estado de 2019 y una dirección postal recibir desde este viernes tados recibieran asistencia. nuestros problemas”, dijo aumentos en los impuestos que haya sido verificada por cheques directos de alivio durante el acto de promul- por el uso de préstamos es- el Servicio Postal (USPS), Aunque los inmigrantes sin documentos quedaron económico, que llegan a 750 gación del documento. tatales o subvenciones. su pago se transmitirá elec- fuera de este paquete, los líderes de la Asamblea empe- dólares para familias y 450 La ley RELIEF elimi- trónicamente. zaron el jueves a debatir una legislación separada que dólares en los casos indivi- na los impuestos locales y Los pagos En el caso de no contar beneficiaría a las personas con números ITIN. duales. estatales sobre el ingreso El contralor de con una cuenta bancaria Incluso se ha previsto De aprobarse la iniciativa, ésta puede ser promul- del seguro por desempleo, Maryland, Peter Franchot, validada pero sí tiene una una segunda ronda de che- gada la próxima semana por el gobernador Larry Hogan. y también asigna 300 mi- informó a la prensa que dirección postal válida ques que será distribuida llones de dólares en ayuda desde el 16 de febrero esa que ha sido verificada por posteriormente y cuyos a pequeños negocios con dependencia comenzó a el Servicio Postal, se le en- montos ascenderán a 150 el lunes por el gobernador duramente por efectos de créditos del impuesto sobre procesar los pagos de la Ley viará un cheque en papel. dólares y 250 dólares, res- Larry Hogan. La legislación la pandemia. la renta de hasta al menos 3 RELIEF a los beneficiarios “No se requiere ninguna pectivamente. abarca un enorme paquete Hogan, quien es repu- mil dólares por unos cuatro elegibles. otra acción para los desti- La medida, denominada de ayuda económica por blicano, elogió la aproba- meses. Se estima que unos Señaló que si la persona natarios con una cuenta RELIEF Act of 2021 y apro- más de mil millones de dó- ción del paquete de alivio 55 mil establecimientos se tiene un número de cuen- bancaria válida o una direc- bada la semana anterior lares que incluye asistencia por el congreso estatal, de verán beneficiados. La ayu- ta bancaria validado en el ción postal válida”, indicó por la Asamblea Legislati- para negocios en el estado mayoría demócrata en am- da sería automática. archivo de su Declaración una fuente de la Contralo- va estatal, fue promulgada que han sido golpeados bas cámaras. Asimismo, protege a de Impuestos del año fiscal ría.

Las amigas se ponen mascarillas.

La pandemia del COVID-19 no tiene amigos. Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente.

Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus

Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. 4A metro Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC “Son nuestros héroes”, afi rma delegado estatal Alfonso López al aprobarse legislación Aprueban aumento salarial para los maestros en Virginia

VÍCTOR CAYCHO de Delegados de Virginia Entre las medidas que empleados estatales. WASHINGTON HISPANIC aprobó el presupuesto bie- considera el presupuesto “Nuestros maestros son nal 2020-2022, con el que aprobado está un aumen- nuestros héroes”, sostuvo se asegura el fi nanciamien- to del 5 por ciento para los el delegado estatal Alfonso or una votación to de áreas críticas, tales maestros durante el si- López luego de la votación, mayoritaria de como educación pública, guiente año fi scal. el viernes. “Eso nunca ha 68 votos a favor un plan de alivio para en- Otra de las iniciativas sido más cierto que durante y sólo 30 en con- frentar el COVID-19 y lim- otorga un aumento del 3,5 esta pandemia, ya que ellos tra, la Cámara pieza medioambiental. por ciento para todos los se han adaptado al apren- Alfonso López, delegado demócrata por Arlington y P Fairfax ante la Asamblea Legislativa de Virginia, patrocinó la legislación presupuestal aprobada el viernes, entre las que destaca el aumento a los maestros que trabajan en el estado. FOTO: STEVE HELBER / AP

dizaje virtual y esencial- dólares en el presupuesto mente han reinventado sus de la Cámara de Delegados trabajos en un esfuerzo por para fi nanciar la Fase III del apoyar y educar a nuestros Plan de Implementación de estudiantes”, añadió el le- la Cuenca Hidrográfi ca de gislador hispano. Virginia. La propuesta tiene como “Este es el comienzo de objetivo mejorar la educa- una revisión de 800 millo- ción a través de la asigna- nes de dólares de la política ción de 231,4 millones de estatal de la bahía de Che- dólares para el referido sapeake”, afirmó López, aumento salarial de los do- quien también patrocinó centes. esa legislación. También considera “Esta fi nanciación ini- 429,5 millones de dólares cial de 150 millones de dó- para pagos a las escuelas lares es un paso crítico en públicas, además de mil 300 la limpieza de la Bahía de millones de dólares de ayu- Chesapeake y pone el pro- da federal y 51,1 millones de yecto en curso para su fi na- dólares para hacerle frente lización en 2025”, sostuvo. al aprendizaje que se haya “Al entrar en la Sesión perdido a consecuencia del Especial, no podría estar COVID-19. más orgulloso del trabajo López fue el patroci- que hemos hecho para co- nador de otras enmiendas menzar este año”, dijo Ló- introducidas al proyecto pez, delegado demócrata presupuestal. que representa a partes de Indicó que mientras el los condados de Fairfax y estado continúa abordando Arlington. las preocupaciones relacio- “Estamos brindando nadas con la pandemia, in- apoyo a las familias duran- cluyendo los problemas en te estos tiempos difíciles, torno a los desalojos inmi- abordando las preocupa- nentes y la inestabilidad de ciones de COVID-19, y la vivienda, él trabajó para haciendo que las comuni- asegurar más de 100 millo- dades sean más seguras”, nes de dólares en fondos concluyó. estatales para el Fondo Fi- Virginia también recibió duciario de Vivienda Ase- una ayuda federal directa quible de Virginia (HTF), de 845 millones de dólares una iniciativa que introdujo para sus escuelas, en apoyo en 2013. de la enseñanza elemental, Por otro lado, explicó intermedia y secundaria, que el presupuesto avan- así como más de 560 mi- zó para ayudar a Virginia llones de dólares para la a cumplir sus requisitos ayuda al pago de alquileres de mejora de la calidad del y de los servicios públicos agua para 2025. Para ello se destinados a los residentes incluyeron 150 millones de con bajos ingresos.

Washington Maryland Virginia www.washingtonhispanic.com Johnny A. Yataco Nelly Carrión President Director Víctor Caycho Álvaro Ortiz Jossmar Castillo Mónica Peña Photographer Reporters Karen Sun Renzo Espinoza Mercedes Balseca Sara Corral Account Executives Andrés Quiñones Designer Classifi eds

8757 Georgia Ave. Suite 430, Silver Spring, MD 20910 240-450-1779 fax 301-588-5888 © All Rights Reserved. Washington Hispanic is not responsible for the opinions expressed in signed articles. News Service AP E-Mail [email protected] WASHINGTON HISPANIC Viernes 19 de febrero del 2021 5A

Rompe la barrera gig con velocidades de WiFi más rápidas que un gig.

Presentamos el WiFi más rápido que puedes obtener.

Nada es más importante que un WiFi rápido. Por eso te traemos velocidades WiFi más rápidas que un gig. Además, nuestro Internet de velocidad gig ahora incluye 20 por ciento más velocidad por el mismo precio de antes. Con una gran variedad de opciones para elegir, X nity tiene de nitivamente la velocidad que necesitas para todos tus equipos en la casa.

Visita e s . x n i t y . c o m , llama al 1-800-333-0010, o visita una Tienda X nity hoy para conocer nuestras más recientes innovaciones de velocidad.

Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Las velocidades reales podrían variar y no están garantizadas. Para los factores que afectan la velocidad, visite es.x nity.com/networkmanagement. NPA234361-0001 NED HSPQ1 GIGNOV4

139374_NPA234361-0001 N Gig 1.2 ad 9.5x13 V4.indd 1 1/4/21 7:20 PM 6A metro Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Martha’s Table también recibe galardón en el área metropolitana de Washington DC Bank of America nombra a CAAB como ganador del premio #NeighborhoodBuildersAward 2020

NELLY CARRIÓN vo de CAAB. Añadió que AB están a la vanguardia en WASHINGTON HISPANIC “recibir el premio Neigh- el DMV para ayudar a mu- borhood Builders nos per- chos de nuestros vecinos omo una bue- mitirá avanzar en la misión algunos tiempos desafi an- na noticia fue de CAAB en benefi cio de las tes”, dijo. recibido el familias negras y marrones “Martha’s Table es le- anuncio de de ingresos bajos y mode- gendaria en nuestra área que dos or- rados en nuestra región”. por mantener a los niños ganizacionesC sin fi nes de Asimismo, señaló que bien nutridos y educados”, lucro locales recibirán una “nuestra organización se añadió. subvención de $200,000, enorgullece de enfocarse Ahora en su decimo- como acceso y capacita- en abordar y cerrar inten- séptimo año, el programa ción en liderazgo a través cionalmente la brecha de Neighborhood Builders de del programa Neighbor- riqueza racial en la región Bank of America se encuen- hood Builders, que ayuda metropolitana de Wash- tra entre las inversiones a la movilidad económica y ington, DC”. fi lantrópicas más grandes el progreso social a través Leitmann-Santa Cruz del país en el desarrollo de de asociaciones intersec- agradeció la asociación y el liderazgo sin fi nes de lucro. toriales. apoyo de Bank of America El programa se ha aso- En reconocimiento a su para que CAAB pueda brin- ciado con 34 organizacio- compromiso a largo plazo dar acceso a educación, re- nes sin fi nes de lucro del para mejorar la movilidad económica de las familias en el área metropolitana de Washington D.C., las orga- Joseph Leitmann-Santa Cruz director de CAAB ayuda a construir los perfi les de ahorro y nizaciones sin fi nes de lucro crédito de las familias. FOTO: WASHINGTON HISPANIC Martha’s Table y Capital Area Asset Builders (CA- benefi ciarias para 2020. capacitación en liderazgo, y acceso a capital para una AB) fueron nombradas por Cada organización oportunidades de colabo- mayor expansión de su im- Bank of America Neigh- recibirá la mencionada ración con una red nacional pacto social. borhood Builders® como subvención, además de de organizaciones similares Las organizaciones fueron seleccionadas en función de su historial de trabajo para abordar cues- tiones de progreso social y movilidad económica den- tro de la región de Wash- ington DC. La CAAB, que lidera Joseph Leitmann- Santa Cruz, tiene un gran historial de ayuda a las fa- Play Online at milias para generar rique- za que perdura por genera- DCiLottery.com ciones”, dijo Larry Di Rita, “Martha’s Table” se esmera por mantener a los niños presidente del mercado nutridos y educados dando acceso a comidas saludables y de Bank of America para productos frescos. FOTO: CORTESIA el área metropolitana de Washington DC. cursos y herramientas para área de Washington des- CAAB es una organiza- que todos los miembros de de 2004, proporcionando ción sin fi nes de lucro 501 (c) las comunidades afro- $6,800,000 en fondos para 3 con sede en DC fundada estadounidense e hispana subvenciones en las co- en 1996 para ayudar a cons- tengan la oportunidad de munidades a las que sirve truir los perfi les de ahorro lograr la estabilidad fi nan- CAAB. y crédito de familias e in- ciera y la prosperidad y la “Desde su inicio en dividuos de ingresos bajos construcción de activos a 2004, el programa Neigh- y moderados en todo el largo plazo borhood Builders, Bank of Distrito y en los condados El anuncio de Neigh- America ha invertido más de Maryland y del Nor- borhood Builders Award de $260 millones en 50 co- te de Virginia, a través de 2020 refuerza y continúa el munidades de todo el país, programas, capacitación, compromiso inquebranta- asociándose con más de investigación y promoción. ble de Bank of America con 1.300 organizaciones sin “CAAB se enorgulle- el mercado del Distrito de fi nes de lucro y ayudando a ce de recibir este increíble Columbia y el Gran Wash- más de 2.600 líderes sin fi - reconocimiento de Bank ington, una comunidad en nes de lucro a fortalecer sus of America”, dijo Joseph la que el banco ha trabajado habilidades de liderazgo y Leitmann-Santa Cruz, durante más de 200 años. ampliar su red de contactos CEO y Director Ejecuti- “Martha’s Table y CA- en Bank of America.

WIN THE MOMENT. ONLINE, ANYTIME.

Must be 18+ to bet. Terms and Conditions apply. Gambling problem? Call 1-800-522-4700. It’s free, confidential and available 24/7.

Wash. Hispanic | 1/4 pg H | 4.6” x 7” | 4c | New | iLottery WASHINGTON HISPANIC Viernes 19 de febrero del 2021 7A

Plan demócrata fue anunciado por el presidente Joe Biden y senador Bob Menéndez

El presidente Joe Biden cierra el puño en un gesto de decisión mientras habla sobre su plan de reforma migratoria que presentó el jueves, simultáneamente con el senador Bob Menéndez, que encabeza la comisión que luchará para hacer realidad la iniciativa. Al lado, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, escucha las declaraciones de Biden. FOTO: EVAN VUCCI / AP La reforma migratoria abre nueva ruta al futuro

Despeja el camino a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados e incluye a Soñadores, benefi ciarios del El Rastreo de TPS y trabajadores esenciales. Contactos es WASHINGTON aprobar una reforma de la naturalización de cual- HISPANIC inmigración amplia, audaz quiera de las propuestas Confidencial y AP e incluyente”, dijo el sena- de los últimos años, pero lo dor demócrata Bob Menén- haría sin ofrecer mejoras a l presidente Joe dez, uno de los principales la seguridad fronteriza, un Biden y los de- impulsores del proyecto de tema que en negociaciones Puede mócratas en el ley, al presentarlo el jueves. anteriores sobre inmigra- Congreso pro- Menéndez dijo que los ción ha sido utilizado para pusieron el jue- demócratas han fracasado captar votos republicanos. Salvar Eves una amplia reforma en el pasado porque han Sin una mejor seguridad migratoria que ofrece una cedido muy rápido a las fronteriza, el proyecto en- ruta de ocho años para na- “voces marginales que se frenta fuertes difi cultades Vidas turalizarse a unos 11 millo- han rehusado a reconocer en un Congreso altamente nes de personas que viven la humanidad y las contri- dividido. sin permiso en el territorio buciones que han hecho los El proyecto de ley que nacional. migrantes a nuestro país, y los demócratas presen- La iniciativa de ley refl e- descartan todo, sin impor- taron el jueves propor- ja las prioridades generales tar cuán signifi cativo sea cionaría inmediatamente para la reforma migratoria en función de la seguridad tarjetas de residencia per- Si recibe una llamada de que Biden estableció en su nacional, considerándolo manente (conocidas como MD COVID o del 240-466-4488 primer día en el cargo, in- una amnistía”. “green cards”) a los jor- en el identificador de llamadas cluyendo un incremento Por otra parte, las di- naleros agrícolas, a quie- o en el mensaje de voz, por favor en el número de visas, más rectrices de vigilancia que nes recibieron estatus de dinero para procesar las el nuevo gobierno difundió protección temporal y a los responda o devuelva la llamada solicitudes de asilo y nueva el jueves centrarán más di- jóvenes que llegaron al país a la brevedad. tecnología en la frontera rectamente la acción de las sin permiso cuando eran con México. autoridades de inmigración niños. Para otras personas Es el Departamento de Salud el que Sería un cambio radical en las personas que repre- que han estado viviendo en llama con información urgente con respecto a las políticas sentan un peligro y se en- el país hasta el 1 de enero de sobre COVID-19 para usted o alguien del gobierno del expresi- cuentran sin permiso en el 2021, el plan establece un dente Donald Trump, y al- país. Este punto también camino de cinco años pa- en su vivienda. gunas partes probablemen- constituye un cambio radi- ra que puedan obtener el te enfrenten la oposición de cal a la política de detener estatus legal temporal. Si varios republicanos. Biden a los inmigrantes no auto- aprueban las verifi cacio- ha reconocido que podría rizados en general aplicada nes de antecedentes, pagan aceptar un enfoque más por el Servicio de Control impuestos y cumplen con fragmentado si es que se lo- de Inmigración y Aduanas otros requisitos básicos, gra conseguir la aprobación (ICE) durante el gobierno entonces pueden solicitar de elementos importantes de Trump. la naturalización después por separado. La amplia reforma mi- de tres años más. Aprenda más en covidlink.maryland.gov “Tenemos el imperati- gratoria ofrecería una de vo económico y moral de las vías más rápidas hacia Pág. 8A 8A Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC

Demócratas dialogarán con republicanos para avanzar la ley Plan de reforma migratoria aborda las causas de raíz aprobación. Añadió que el proyecto El senador demócrata Bob Menéndez Linda Sánchez, congresista demócrata Viene de pág. 7 La legislación –desta- de ley también dotaría al adelantó que conversará con sus colegas por California, junto con Bob Menéndez intro- có el senador por Nueva país de una gestión respon- republicanos en torno a la nueva iniciativa de dujeron el proyecto de reforma migratoria al VÍCTOR CAYCHO Jersey-, proporcionará a sable y efi caz de la frontera ley de reforma migratoria.FOTO: MOLLY RILEY / AP Capitolio. FOTO: SUSAN WALSH / AP WASHINGTON HISPANIC millones de inmigrantes con inversiones inteligen- indocumentados y traba- tes y efectivas, abordaría nuestro país. Tenemos un jadores un camino hacia la las causas profundas de la imperativo moral y econó- LA VOZ DE LA COMUNIDAD l senador Bob ciudadanía, incluyendo a migración que obligan a las mico para conseguirlo de Menéndez, los Dreamers, a los benefi - personas a abandonar Cen- una vez por todas”, sen- Momentos después de que el senador Bob Menén- quien es hijo de ciarios del Estatus de Pro- troamérica y restablecería tenció. dez y la congresista Linda Sánchez introdujeron inmigrantes cu- tección Temporal (TPS) y a el compromiso de Estados Asimismo, recono- el proyecto de ley de reforma migratoria 2021, la banos que huye- los trabajadores esenciales Unidos con los derechos ció que probablemente comunidad reaccionó elogiando la iniciativa. Eron del régimen comunista que han hecho enormes humanos. el resultado fi nal cambie Elia Diaz-Yaeger, presidente de la Hispanic National de Fidel Castro, reveló que sacrifi cios durante la pan- “Tenemos una oportu- significativamente. Pero Bar Association: “Después de décadas de debate, ahora es- ha estado conversando con demia. nidad histórica de promul- también dejó entrever que peramos que el Presidente y los líderes del Congreso traba- sus colegas republicanos “Además –explicó- gar por fi n una reforma mi- algunos elementos de la jen juntos de buena fe para lograr una política que proteja en un intento por “armar priorizará la reunifi cación gratoria audaz que no deje propuesta podrían ser in- a las familias migrantes, aborde las causas fundamentales las piezas de un rompeca- familiar y mantendrá a las a nadie atrás, que aborde cluidos, mediante una ma- de la migración y fortalezca la economía y la fuerza laboral bezas” en torno a una ini- familias unidas; e impulsa- las causas profundas de la niobra parlamentaria, en de Estados Unidos”. ciativa de ley que recibiera rá el crecimiento económi- migración y que salvaguar- una iniciativa presupues- votos sufi cientes para su co del país a largo plazo”. de la seguridad nacional de taria que sólo necesitaría Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA: “Este es el 51 votos. proyecto de ley más completo y favorable a los inmigrantes El plan delineado por que hemos visto en décadas y felicitamos al Presidente y Biden incluye otras facetas: a los líderes del Congreso por avanzar en la tan necesitada Apartamentos en la Calle Cedar Incrementaría los ac- justicia para las familias inmigrantes”. tuales límites por país a las Todd Schulte, presidente de FWD.us: “Se trata de un visas de inmigración por importante paso adelante en la legislación sobre inmigra- Viva en el Distrito de manera asequible, motivos familiares y labo- ción y proporcionaría una vía desesperadamente necesaria rales. para la obtención de la ciudadanía a millones de inmi- segura y conveniente Eliminaría la sanción grantes que han pasado décadas construyendo sus vidas y que prohíbe regresar a Es- familias aquí”. tados Unidos durante tres a 10 años a esos inmigrantes Nicole Melaku, director ejecutivo de The National que estaban sin permiso en Partnership Partnership for New Americans (NPNA): “Ne- el país y deciden salir de él. cesitamos un camino hacia la ciudadanía para nuestros También prevé recur- vecinos y seres queridos; un acceso equitativo a la ciuda- sos para un número mayor danía a través de los servicios legales de inmigración; y un de jueces, personal de apo- gobierno federal que invierta en los inmigrantes en lugar de yo y tecnología a fi n de sub- atacarlos. Instamos fi rmemente al Congreso a que apruebe sanar el rezago acumulado esta legislación sin demora”. en el procesamiento de las solicitudes de asilo. tual el jueves para develar la blicanos partidarios de El proyecto de ley iniciativa. restringir la inmigración ampliaría las fuerzas anti- “Nuestra política fron- censuraron el jueves la ini- narcóticos transnacionales teriza está descompuesta, ciativa. en América Central y me- punto”, declaró Sánchez. El representante Jim Ahora alquilando apartamentos de una joraría la tecnología en la “Pero esta iniciativa em- Jordan, el miembro de ma- frontera. plea un enfoque múltiple yor rango en la Comisión y dos habitaciones Además, instauraría que permitirá controlar la de Asuntos Jurídicos de la el procesamiento de refu- frontera, abordar las cau- Cámara de Representantes, giados en Centroamérica, sas de raíz de la migración, afi rmó en un comunicado en un intento por impedir combatir a los malos acto- que la medida “recompen- Apartamentos acogedores con unidades recientemente la formación de caravanas res y crear canales seguros sa a quienes infringieron la de migrantes que han abru- y legales para los que están ley” e “inunda el mercado renovadas gardin con hermosos paisajes mado la seguridad fronteri- buscando protección”. laboral en momentos en za en los últimos años. que millones de estadouni- El plan contempla 4.000 Habrá difi cultades denses se encuentran sin 7th and Hamlin Streets NE, millones de dólares repar- Durante décadas toda trabajo”. LlamarWashington, o Mandar D.C. 20017 tidos en cuatro años con propuesta amplia de inmi- “La propuesta radical la idea de incrementar el gración se ha topado con del presidente Biden no tie- Correo Electronico desarrollo económico y difi cultades en el Congreso. ne posibilidades de éxito y combatir la corrupción Menéndez formó parte el Congreso debería recha- (202) 627-2052 | [email protected] en América Latina a fi n de del Grupo de Ocho senado- zarla”, agregó. reducir las circunstancias res bipartidistas que nego- Sánchez, por su parte, 410 Cedar St NW, Washington, DC 20012 que propician la migración ciaron un proyecto de ley en subrayó que el “Congreso hacia Estados Unidos. 2013 que fracasó. Antes de intentó y fracasó en el pa- Aplica restricciones en los ingresos Los legisladores demó- eso, una iniciativa apoya- sado, y no somos ilusos res- cratas, incluidos los prin- da por el presidente George pecto a las difi cultades que cipales impulsores de la W. Bush también sucumbió enfrentamos”. Sin embar- medida –la representante en el Congreso después de go, afi rmó que “existe una WesleyPropertyManagement.com Linda Sánchez y Menén- varios intentos por alcanzar coalición amplia que desea dez-, convocaron a una un acuerdo. concretar una verdadera conferencia de prensa vir- Los legisladores repu- reforma”. WASHINGTON HISPANIC Viernes 19 de febrero del 2021 9A

Presidente anuncia compra de otras 600 millones de vacunas Biden: “Listos para derrotar al coronavirus” Con un modelo del virus Covid-19 delante suyo, el presidente Joe Biden escucha mientras ZEKE MILLER de gobierno, con más de 26 millones de dosis de ino- el Dr. Barney Graham (izquierda) explica la labor del laboratorio de Patogénesis Viral que él Y JONATHAN LEMIRE millones de inyecciones en culaciones para fi nales de encabeza, en la sede de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), en Bethesda, Maryland. AP sus primeras tres semanas julio, más de un mes antes FOTO: EVAN VUCCI / AP en la Casa Blanca. de lo previsto inicialmen- El mandatario hizo el te. “Nos encaminamos a incrementar el suministro parte del país”. tener capacidad para incre- l país tendrá anuncio en el enorme com- tener un suministro sufi - de vacunas y la capacidad “No es un secreto que el mentar el ritmo de inocula- suficientes va- plejo de los Institutos Na- ciente para 300 millones para aplicarlas en el país. programa de inoculación se ción una vez que haya más cunas contra el cionales de Salud, en el área de estadounidenses para “Ha sido un proceso de encontraba en mucho peor suministros disponibles. COVID-19 para de Bethesda, Maryland, fi nales de julio”, afi rmó el aprendizaje muy difícil”, forma que lo que mi equipo El Laboratorio de Pa- fi nales del tercer durante una visita a algunos mandatario. declaró Biden. y yo habíamos anticipado”, togénesis Viral es encabe- Etrimestre del año, a fi n de de los principales científi - El ritmo de las inyeccio- El presidente, que lle- agregó. zado por el doctor Barney inocular a 300 millones de cos de la nación en el frente nes podría incrementarse si vaba mascarilla, aprove- A la fecha, el gobierno de Graham, cuyo equipo hizo estadounidenses, anunció de lucha contra esta enfer- una tercera vacuna contra chó sus declaraciones para Biden ha desplegado solda- descubrimientos cruciales el presidente Joe Biden. medad. Recorrió el Labora- el coronavirus, la del fabri- censurar al expresidente dos para que colaboren en hace años que sentaron las “Eso es apenas el co- torio de Patogénesis Viral cante Johnson & Johnson, Donald Trump, diciendo la instalación de centros de bases para el veloz desarro- mienzo”, dijo Biden el fi n que creó la vacuna contra el es aprobada por la Admi- que no heredó “ningún plan vacunación multitudinaria llo de esa y otras vacunas de semana. “Nuestro ob- coronavirus fabricada aho- nistración de Alimentos y para vacunar a la mayor en varios estados, a fi n de contra el coronavirus. jetivo fi nal es derrotar al ra por Moderna y aplicada Medicamentos (FDA). COVID-19”. en toda la nación, así como Acompañado por el Con el ritmo actual de en otros países. doctor Anthony Fauci, el inoculación, Estados Uni- Biden anunció que su principal especialista en dos se encamina a superar la administración aseguró enfermedades infecciosas Disfrute la vida histórica al estilo de los meta de Biden de aplicar 100 compromisos contractua- de la nación, Biden enfati- millones de dosis de vacu- les con Moderna y Pfi zer zó que su gobierno está ha- nas en sus primeros 100 días para que entreguen 600 ciendo todo lo posible para Apartamentos Colonial Village Fundación Dan David le otorga premio Fauci gana $1 millón por defender la ciencia LAURA KELLMAN TEL AVIV, ISRAEL / AP

l doctor Anthony Fauci ganó el Premio Dan David de 1 millón de dólares por “defender la cien- cia” y abogar por las vacunas que ahora se administran en to- Edo el mundo para combatir la pandemia de coronavirus. La Fundación Dan David, con sede en Israel, nombró el lunes al principal El Dr. Anthony Fauci, director del Insti- asesor médico del presidente Joe Biden co- tuto Nacional de Alergias y Enfermedades mo ganador de uno de los tres premios que Infecciosas y principal asesor médico del otorga cada año. presidente Joe Biden, obtuvo un reconocido “A medida que se desenvolvía la pande- premio científi co. FOTO: ALEX BRANDON /AP 1734 N. Troy Street, Arlington, VA 22201 mia de COVID-19, (Fauci) aprovechó sus considerables habilidades de comunica- El Premio Dan David, establecido en ción para dirigirse a la población presa del 2000, otorga premios de 1 millón de dólares Apartamentos Asequibles y a Precio de Mercado miedo y la ansiedad y trabajó sin descanso en tres categorías cada año por contribu- para informar a la población estadouniden- ciones que aborden el pasado, el presente se y de otros lugares sobre las medidas de y el futuro. DISPONIBLES AHORA A DESCUENTO salud pública esenciales para contener la Fauci ganó el premio por logros en el propagación de la pandemia”, explicó el “presente”, en el campo de la salud pública. comité de premios de la fundación, elo- Los profesores Alison Bashford, Katha- Llamar hoy al (703) 525-5555 giando a Fauci por “decir la verdad frente rine Park y Keith Wailoo, que trabajan en al poder en un entorno político muy car- el campo de la historia y la medicina de la gado”. salud, ganaron en la categoría “Pasado”. Fauci, de 80 años, ha trabajado con sie- Los pioneros de una inmunoterapia con- WesleyPropertyManagement.com te presidentes y es director del Instituto tra el cáncer, el profesor Zelig Eshhar, los Nacional de Alergias y Enfermedades In- doctores Carl June y Steven Rosenberg, fecciosas de Estados Unidos desde 1984. ganaron en la categoría “Futuro”. 10A Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC

Promete Biden dentro de sus primeros 100 días de gobierno Alistan reapertura total de las escuelas

El presidente Joe Biden durante la asamblea popular televisada organizada por la cade- En numerosos centros educativos de la nación, como en la escuela intermedia Crane na CNN y que se realizó en Milwaukee el martes 16, en su primera gira presidencial. Centennial, en Yuma, Arizona, los padres dan la bienvenida a sus hijos estudiantes para las FOTO: EVAN VUCCI / AP clases en persona que en Yuma se reiniciaron el lunes 8. FOTO: RANDY HOEFT-THE YUMA SUN / AP

AAMER MADHANI Y En diciembre, Biden pro- Preguntado sobre cuán- greso a las aulas. informe que no se trata de La agencia también re- ALEXANDRA JAFFE metió reabrir “la mayoría do habría clases presencia- Los Centros para el un exhorto a dar la orden de comendó medidas como el MILWAUKEE / AP de nuestras escuelas” en les desde el preescolar hasta Control y la Prevención de reabrir todas las escuelas. lavado de manos, la desin- sus primeros 100 días, pero octavo grado cinco días a la Enfermedades de Estados Los funcionarios indi- fección de las instalaciones l presidente Joe desde entonces se ha cues- semana, Biden respondió: Unidos (CDC) anunciaron caron que ahora se cuenta escolares, la aplicación de Biden prometió tionado ese objetivo dado “estaremos cerca al cabo de su muy esperada hoja de con sólida evidencia de que pruebas de diagnóstico y el que la mayoría que los distritos escolares los primeros 100 días”. ruta para la reapertura de la impartición de clases en rastreo de contactos para de las escuelas operan cada uno bajo sus En cuanto a las escue- las escuelas, pero no deja persona puede realizarse detectar nuevos contagios, primarias en to- propios dispositivos vir- las secundarias, dijo que de ser sólo una guía. Los con seguridad, especial- así como separar a las per- Eda la nación estarán abier- tuales y presenciales. la reapertura tomaría más CDC no pueden obligar a las mente en los grados es- sonas infectadas del resto tas cinco días a la semana “Dije que abran la ma- tiempo debido al mayor escuelas a reabrir sus ins- colares bajos, y la norma de la gente en una escuela. al cabo de sus primeros 100 yoría de las escuelas desde riesgo de contagio entre los talaciones, y funcionarios está dirigida a escuelas que También fue más enfática días en funciones. El go- el preescolar hasta el oc- estudiantes adolescentes. de la agencia tuvieron la ofrecen clases desde nivel sobre la necesidad de usar bierno había recibido crí- tavo grado porque son las precaución de reiterar en su kínder hasta 12do grado. mascarilla en la escuela. ticas cuando sus colabora- más fáciles de abrir y las Hoja de ruta dores dijeron que se con- más necesarias en cuanto al El viernes, la principal sideraría que una escuela impacto sobre los niños que agencia de salud pública del estaba abierta si realizaba deben quedarse en casa y país indicó que las escuelas Amplían alivio para inquilinos clases presenciales una vez sus familias”, afi rmó Biden. pueden reanudar activida- por semana. Las declara- Dijo que las declaracio- des presenciales con el uso ciones de Biden, durante nes de la secretaria de pren- de mascarillas y practican- una asamblea popular en sa de la Casa Blanca, Jen do el distanciamiento social Milwaukee transmitida Psaki, de que una semana y otras estrategias, pero Prohíben desalojo de por CNN el martes por la de aprendizaje presencial que la vacunación de profe- noche, fueron las más cla- cumpliría con ese objetivo sores contra el COVID-19, ras hasta la fecha sobre la fueron “un error de comu- aunque importante, no es reapertura de las escuelas. nicación”. un prerrequisito para el re- viviendas hasta junio REDACCIÓN cuotas. provocada por la pandemia. WASHINGTON HISPANIC La Casa Blanca explicó Añadió que “los propieta- que las acciones coordina- rios recibirán un alivio que a prohibición das anunciadas el martes necesitan con urgencia Si necesita seguro de automovil de desalojos de por los departamentos de mientras enfrentamos es- en Maryland y Washington DC, viviendas fue Vivienda, de Asuntos de ta emergencia nacional sin nosotros le ofrecemos: extendida por el Veteranos y de Agricultura precedentes”. gobierno hasta también extienden hasta El gobierno dijo que la • Cobertura Inmediata elL 30 de junio para ayudar a el 30 de junio la posibili- extensión de las indulgen- • Mínimo Pago Inicial los propietarios afectados dad de pedir un período de cias “darán apoyo crucial • Facilidades de Pago Mensuales por la pandemia de coro- indulgencia –una pausa o a propietarios de color, • Asistencia en la Obtención de Silvia navirus. reducción de los pagos de entre ellos los hispanos, su título y placas Caceres La moratoria sobre los cuotas hipotecarias- y aña- que constituyen un sector • Seguros Comerciales, Casas, desalojos de hipotecas ga- den hasta seis meses de in- desproporcionado de deu- • Diplomáticos, Díaz rantizadas por el estado fe- dulgencia para los deudores dores” que tienen proble- Motociclistas. Agente Broker deral vencía el 31 de marzo. que la solicitaron antes del mas para pagar sus cuotas de Seguros En su primer día en el cargo 30 de junio del año pasado. debido a las penurias oca- Telf. el presidente Joe Biden ex- Según la Casa Blanca, sionadas por la pandemia. (301) 593-8683 tendió la moratoria desde el más de 10 millones de pro- Las medidas anuncia- 31 de enero. pietarios de viviendas son das el martes no mencio- 10016-B Cifras de la Ofi cina del morosos y las medidas de nan una moratoria sobre el Colesville Rd. Censo revelan que casi el Biden buscan ayudar a la desalojo de inquilinos que Member Silver Spring, 12 por ciento de propieta- gente a conservar sus casas se han atrasado en el pago Seguros Travelers MD 20901 rios con hipotecas están en medio de una “crisis de del alquiler y que rige hasta Group Four Corners retrasados en el pago de las asequibilidad de vivienda” el 31 de marzo. WASHINGTON HISPANIC Viernes 19 de febrero del 2021 11A

De carácter independiente, como la que investigó ataques del 11 de septiembre Pelosi: comisión neutral examinará asalto al Capitolio

Sediciosos intentan romper una barrera en inmediaciones del Capitolio de Wash- ington el 6 de enero. A varios acusados por el ataque se les encontró videos y mensajes que Extremistas de derecha se prepararon para “un sangriento demuestran haber sido inspirados por teorías conspirativas o ideologías extremistas, según ataque” revelan documentos. documentos de las cortes. FOTO: JOHN MINCHILLO /AP WASHINGTON ferencia a la transferencia to, que encabece una revi- te en torno a la culpabilidad greso del 6 de enero, según ataque las autoridades han HISPANIC pacífica del poder”. sión inmediata del proceso del expresidente republi- documentos legales. dicho que los sublevados AP En una carta dirigida a de seguridad del Capitolio. cano por el asalto del 6 de No eran palabras al parecían haber sido alenta- sus colegas demócratas, En su carta del lunes, enero. viento, aseguran los inves- dos por teorías conspirati- Pelosi les dijo que la cáma- Pelosi manifestó que “está “Debería haber una in- tigadores, que dicen haber vas o ideologías extremis- l Congreso es- ra baja también ejercerá un claro, con base en sus ha- vestigación completa so- encontrado recibos por la tas, según una revisión que tablecerá una gasto adicional para in- llazgos y en el juicio políti- bre lo que pasó”, aseveró el compra de 750 dólares en hizo AP de los documentos comisión inde- crementar la seguridad del co, que debemos encontrar senador Bill Cassidy, uno municiones para un arma judiciales. pendiente si- Capitolio. la verdad de cómo ocurrió de los siete republicanos que parecía un teléfono El FBI relacionó a al me- milar a la de los Después de que el ex- esto”. que votaron por condenar celular en la casa de Tho- nos 40 imputados con gru- Eatentados del 11 de septiem- presidente Donald Trump “También está claro a a Trump. “Qué se sabía, mas Caldwell, acusado de pos o movimientos extre- bre de 2001 para que exa- fue absuelto en su segundo partir de los reportes in- quién lo sabía y cuándo lo ser parte, junto con otros mistas, incluidos al menos mine la insurrección en el juicio político en el Sena- terinos del general Honoré sabía, todo eso, porque eso integrantes de la organi- 16 miembros o allegados a Capitolio federal, anunció do, parece estar creciendo que debemos ejercer una construye la base para que zación de extrema derecha la organización neofascis- el lunes la presidenta de la el apoyo bipartidista para partida adicional para la esto no vuelva a ocurrir”. Oath Keepers, de uno de los ta Proud Boys y al menos Cámara de Representantes, la creación de una comi- seguridad de los miembros complots más siniestros de cinco vinculados con Oath Nancy Pelosi. sión independiente con el y la seguridad del Capito- Son extremistas la historia contra el Capi- Keepers. Los agentes del La líder legislativa de- fin de que examine la insu- lio”, agregó. Por otro lado, el martes tolio. FBI vincularon asimismo mócrata dijo que la co- rrección. En declaraciones en no- se conoció un mensaje de Extremistas de derecha a al menos 10 acusados con misión “investigará y re- Ya se tenían planeadas ticieros dominicales, legis- texto en el que un trumpis- protagonizaron una san- QAnon, la teoría conspira- portará sobre los hechos y investigaciones sobre los ladores de ambos partidos ta radicalizado planteaba grienta toma del Congreso tiva que ha sido adoptada causas relacionados con el disturbios: Se programa- indicaron que es probable la posibilidad de conseguir el mes pasado y revivieron por amplios sectores del ataque terrorista interno ron audiencias este mes que haya más indagaciones. una lancha para transportar el debate acerca de cómo Partido Republicano. del 6 de enero de 2021 con- en la Comisión de Normas El veredicto del Senado el “armas pesadas” por el río combatir el extremismo El gobierno estudia la tra el complejo del Capito- del Senado. Pelosi le pidió sábado 13, por 57 votos a Potomac, que esperarían interno. posibilidad de acusar de lio de Estados Unidos… y a Russel Honoré, teniente favor y 43 en contra, difí- correligionarios que parti- En casi la mitad de los sedición a algunos de los relacionados con la inter- general retirado del Ejérci- cilmente apacigua el deba- ciparon en la toma del Con- 200 juicios asociados con el sublevados.

Después de ser absuelto de incitar a la subversión ¿Podrá Trump volver a la Casa Blanca? ocurrido el 6 de enero, opi- anterior insisten en que pide la descalificación de que la medida sí abarcaría a nan los expertos. no. En todo caso el asunto Trump, opinó Magliocca. Trump. Con o sin participación podría esclarecerse me- Tercero, ¿recae sobre En todo caso, el asunto del Congreso, el asunto diante la investigación del Trump la Sección Número podría quedar en manos de inevitablemente termina- Congreso, la demanda pre- 3 de la Enmienda? La sec- la Corte Suprema y eso se- rá en los tribunales, opinó sentada esta semana por el ción no menciona especí- ría en medio de una tensa Elizabeth Wydra, presi- representante demócrata ficamente a la presidencia, campaña electoral ya que el En la última campaña electoral, Donald Trump habla denta del Constitutional Bennie Thompson o me- pero Magliocca y varios tema surgiría sólo si Trump en un mitin en Tulsa, Oklahoma. Muchos se preguntan si el Accountability Center. diante el caso judicial que otros expertos coinciden en anuncia una candidatura. expresidente postulará nuevamente en el 2024. En tal caso, los jueces FOTO: SUE OGROCKI / AP tendrían que responder tres preguntas, indicó Ma- MARK SHERMAN para tratar de frenarlo y el gliocca. AP asunto podría quedar final- En primer lugar, Elliot & Chatain PLLC mente en manos de la Corte ¿ocurrió realmente una l hecho de que Suprema. La 14ta Enmienda insurrección? Los aboga- Buscas ayuda en Español el Senado ha- de la Constitución prohíbe dos defensores de Trump ya absuelto al toda candidatura de líderes durante el “impeachment” expresidente políticos o militares “que sostuvieron que no, pero el ¡Llama ahora! Donald Trump hayan participado en una líder republicano del Se- Abogados serios que te ofrecen Eno necesariamente signi- insurrección o rebelión” nado Mitch McConnell ha guía y orientación legal fica que hayan fracasado contra Estados Unidos. La calificado los hechos del 6 en tus problemas de Inmigración los intentos por impedir cláusula, ratificada en 1868, de enero como una insu- La primera consulta es gratis que ascienda nuevamente contiene específicamente rrección y la palabra ha sido Se habla español. a la Casa Blanca. Si Trump en su Sección Número 3 una usada regularmente tanto se postulara nuevamente prohibición que impide el por los demócratas como Email: [email protected] como candidato en 2024, ascenso al poder de líderes por la prensa estadouni- lo más probable es que sus de la Confederación. Bien dense. rivales esgriman una cláu- podría aplicarse a personas Segundo, ¿fue Trump sula constitucional apro- que incitaron o participa- responsable? De nuevo, los 202 431 0092 bada tras la Guerra Civil ron en el asalto al Capitolio abogados del mandatario 12A especial Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC NASA celebra llegada de nave Percy de seis ruedas al suelo marciano “¡Confirmado: Perseverance está en Marte!” MARCIA DUNN AP Controladores de la NASA estallan en aplausos apenas se confirmó el aterrizaje de la son- da Perseverance sobre la superficie de Marte, el jueves 18. FOTO: BILL INGALLS-NASA / AP

a sonda Perse- verance de la NASA atravesó el anaranjado cielo marciano yL se posó en la superficie del planeta rojo el jueves, completando el paso más arriesgado hasta ahora en una misión para traer ro- cas que podrían responder la pregunta sobre si alguna vez hubo vida en Marte. Los controladores de misión, en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la agencia espacial en Pasa- dena, California, celebra- ron con alivio luego de que recibieron la confirmación de que el explorador de seis ruedas había aterrizado en Marte, que desde hace tiempo ha sido una trampa mortal para los vehículos La ilustración de la NASA muestra un primer plano de la Miembros del equipo de la nave Perseverance de la NASA observan desde el centro de espaciales. forma en que el jueves se realizó el aterrizaje de la sonda Per- control de la misión la primeras imagen del aterrizaje. Se observa la sombra de la sonda en la La señal tardó en llegar severance en la superficie marciana. FOTO: NASA-JPL-CALTECH / AP superficie del Planeta Rojo. FOTO: BILL INGALLS-NASA / AP a la Tierra unos 11 minutos y medio llenos de tensión. Dos vehículos espaciales, jando unos 480 millones de tonio, se posó en el cráter lectar muestras de piedras se estrellaron contra la su- “¡Aterrizaje confirma- de los Emiratos Árabes kilómetros (300 millones de Jezero, en una franja de 8 con posibles signos de vida perficie o bajaron en medio do! El Perseverance llegó a Unidos y de China, ingre- millas) en casi siete meses. por 6 kilómetros (5 por 4 microscópica. Entre tres y de una feroz tormenta de salvo a la superficie de Mar- saron a la órbita marciana El Perseverance, el millas) situada en la desem- cuatro decenas de muestras polvo solo para escupir una explorador más grande y bocadura de un antiguo río serán colocadas en tubos sola imagen gris y borrosa avanzado que la NASA ha lleno de fosas, acantilados y sellados, los cuales serán antes de morir. Casi 50 años Es el noveno vehículo espacial enviado al espacio, se con- campos de roca. Los cientí- recogidos por otra sonda y después del primer tropiezo que aterriza de manera virtió en el noveno vehícu- ficos creen que si alguna vez traídas a la Tierra por otra en Marte, la NASA efectuó lo espacial que aterriza de hubo vida en Marte, habría nave espacial. El objetivo con éxito el aterrizaje más exitosa en el Planeta Rojo, todos manera exitosa en Marte, sido hace 3.000 o 4.000 mi- es que vuelvan a la Tierra difícil hasta ahora. ellos de Estados Unidos. todos ellos de Estados Uni- llones de años, cuando aún para 2031. El explorador Perseve- dos. había agua en el planeta. rance llegó a un parche de te”, anunció la controlado- la semana pasada. En los próximos dos El lugar 8 X 6,4 kilómetros (5 X 4 ra de vuelo, Swati Mohan. Las tres misiones despe- Audaz misión años, Percy, que es el apodo Otras naves espaciales millas) a la orilla de un an- El aterrizaje representa garon en julio para aprove- El vehículo, que es del del explorador, utilizará su que han tratado de aterrizar tiguo delta de un río. Está la tercera visita a Marte en char el periodo de cercanía tamaño de un automóvil y brazo robótico de 2 metros en Marte se pasaron de lar- lleno de acantilados, po- poco más de una semana. entre la Tierra y Marte, via- está alimentado con plu- (7 pies) para cavar y reco- go, se quemaron al entrar, zos, dunas de arena y cam- pos de rocas, cualquiera de los cuales hubiera podido arruinar la misión de 3.000 millones de dólares. El te- rreno que alguna vez estuvo sumergido también podría contener evidencia de vida pasada, razón de más para recolectar muestras en este lugar para regresar a la Tie- rra dentro de 10 años. La atmósfera extrema- damente delgada del plane- ta rojo hace que sea difícil descender de manera segu- ra. Rusia ha acumulado la mayor cantidad de pérdidas de exploradores en Marte y la luna Fobos, desde princi- pios de la década de 1970. La Agencia Espacial Europea también lo ha intentado y ha fracasado. WASHINGTON HISPANIC Viernes 19 de febrero del 2021 mundo 13A Escándalo remece el Perú cuando miles han muerto por coronavirus Vacunaron en secreto a 500 privilegiados

El entonces presidente peruano Martín Vizcarra y su ministra de Salud, Pilar Mazzetti, Destituido expresidente Vizcarra, dos ministras, empresarios inclinan la cabeza en una ceremonia honrando a médicos que murieron por el coronavirus, en agosto de 2020. Vizcarra y Mazzetti, quien desempeñaba el mismo cargo en el actual gobierno y funcionarios públicos recibieron vacuna contra COVID-19. de Francisco Sagasti, protagonizan el escándalo de las “vacunas secretas” contra el COVID-19 que les fueron administradas a ellos y a otras 485 personas en meses recientes. FOTO: MARTÍN MEJÍA / AP

correctamente”, afirmó compañía. El escándalo generó in- Mazzetti el 10 de enero. Sinopharm realizó des- dignación en un país mar- Los dos viceministros de de septiembre ensayos en cado por la desigualdad, su ministerio también se fase tres de su vacuna ex- donde no hay oxígeno pa- vacunaron y renunciaron perimental con 12 mil vo- ra miles de infectados que junto a ella. luntarios en el país, pero agonizan en casa porque Otro de los 487 vacuna- envió otras 3 mil 200 dosis los hospitales no tienen dos fue Alejandro Aguina- ya autorizadas en China espacio para más pacien- ga, médico del encarcelado para otorgarlas a los inves- tes y donde han muerto 44 expresidente Alberto Fuji- tigadores locales. mil 056 personas por CO- mori. Aguinaga, quien fue Fueron estas vacunas las VID-19. ministro de Salud durante que se aplicaron en octubre “Se aprovechan de sus el gobierno de Fujimori en secreto el entonces pre- cargos, se confirma que (1990-2000) y busca ser sidente Vizcarra, su esposa la prioridad no fueron los legislador en los comicios Maribel Díaz y su hermano colegas de las unidades de de abril, confirmó que junto César Vizcarra. cuidados intensivos que a él se vacunó su esposa. La excanciller Astete enfrentan a la muerte 24 Entre los privilegiados decidió la compra de un horas seguidas sin alimen- también hay gerentes de millón de vacunas el 7 de tarse, ni ir al baño”, sostuvo laboratorios privados loca- enero –cuyo precio es se- el lunes Godofredo Talave- Una enfermera prepara una dosis de la vacuna china Sinopharm que se aplica a trabaja- les, lobistas e hijos de médi- creto, por exigencias de la ra, presidente de la federa- dores de salud en un hospital público en Lima, Perú, el miércoles 10. cos ligados a la fase tres de farmacéutica estatal chi- ción médica peruana. la vacuna china. na- y recibió a escondidas la “Ahora entendemos por FRANKLIN BRICEÑO Los partidos en el Con- primera dosis de la inocula- qué tardaron tanto en com- LIMA, PERÚ / AP EL NUNCIO DEL VATICANO EN LIMA greso opositor debatían la ción el 22 de enero. Luego prar las vacunas; no había creación de una comisión de la revelación de Vizca- apuro, ya estaban vacuna- TAMBIÉN SE VACUNÓ EN SECRETO investigadora sobre la va- rra, ella se animó a confesar dos”, agregó Talavera, que l gobierno pe- cunación secreta de fun- y renunciar. desde hace años pide me- ruano anunció cionarios. En una carta difundida jores remuneraciones para El embajador de la Santa Sede en Perú, Nicola Gi- el lunes que en- en Twitter, la embajada los médicos. rasoli, también formó parte de las casi 500 personas que viará a la fiscalía La adquisición china en Lima dijo que no Perú, un país con his- recibieron en secreto una vacuna china para el COVID-19, una lista de 487 Astete gestionó en ene- tiene información “de la tórico déficit de médicos, antes de miles de médicos que luchan contra el virus en Epersonas, entre ellas la ex- ro la compra de un millón identidad de los vacuna- ha visto morir en menos de un país devastado por la pandemia. canciller y la exministra de de dosis de la farmacéutica dos” y que rechaza térmi- un año a 310 galenos y 125 Salud, que se aprovecha- Girasoli, un italiano de 63 años, confirmó la víspe- estatal china Sinopharm nos como “vacunas de cor- enfermeras que atendían ron de sus privilegios y se ra en un comunicado que fue vacunado por ser consultor luego que el país asiático tesía, donaciones o preben- a pacientes con coronavi- aplicaron en secreto una en “temas éticos” de la fase tres que la farmacéutica esta- autorizó la comercializa- das utilizados por algunos rus. Más de 500 policías y candidata a vacuna china tal china Sinopharm realizó en Perú desde septiembre. ción de la vacuna a fines de medios de comunicación y 48 bomberos también han contra el coronavirus que 2020 tras finalizar los ensa- las difamaciones a las coo- fallecido luego de conta- luego compraron para los El diplomático recibió su segunda dosis el 11 de fe- yos de fase tres con 79 por peraciones de vacuna” en- giarse, de acuerdo con da- trabajadores sanitarios. brero. ciento de eficacia, según la tre Perú y China. tos oficiales. “Estas personas que Girasoli es nuncio apostólico en Perú desde 2017 y formaron parte de nuestro trabaja en el servicio diplomático de la Santa Sede desde gobierno faltaron a su deber hace 36 años sirviendo en diversas delegaciones en cinco de servidores públicos”, continentes. dijo el presidente Francisco Sagasti en un mensaje por TV, y añadió que estaba La ahora excanciller zetti, que era considerada “furioso” por la actitud de Elizabeth Astete renunció casi una heroína local por “muchos funcionarios pú- el domingo tras admitir en su lucha contra el virus, fue blicos que se aprovecharon una carta que en enero se la más impactante porque de su posición”. aplicó la vacuna en secreto la semana pasada aseguró El escándalo generó porque “no podía darme el en una conferencia junto frustración en el personal lujo de caer enferma”. Días al presidente que se iba a sanitario y salpicó nueva- antes, la entonces ministra inmunizar después de que mente la gestión del ex- de Salud, Pilar Mazzetti, “todas las personas que mandatario Martín Vizca- también dimitió, pero ocul- trabajan en el sistema estén rra, quien también se va- tó su inmunización. vacunadas”. cunó en secreto cuando era “Cedí ante la inseguri- “El capitán es el último presidente junto a su mu- dad y mis miedos”, reco- que abandona el barco... los jer y su hermano. Vizcarra noció Mazzetti en una car- que estamos a la cabeza de gobernó hasta noviembre, ta difundida el lunes por la las instituciones tenemos mes en que fue destituido noche. que dar el ejemplo para por presunta corrupción. La revelación de Maz- esperar nuestro momento 14A mundo Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Afectan a población de 12 estados debido a tormentas de nieve en Texas México: millones sufren apagones

Cientos de miles de mexicanos quedan sin trabajo por cierre obligado de centenares de fábricas.

CIUDAD DE MÉXICO tación de interrupciones en ción. El organismo se que- AP el suministro eléctrico del jó de que las autoridades martes se resintió en 26 de anunciaban los apagones as autorida- las 32 entidades, afectado vía Twitter sin adverten- des mexicanas al 8 por ciento de los con- cias ni coordinación. El anunciaron el sumidores del país. presidente del consejo, Luis martes una ro- El martes, 540 mil con- Hernández, pidió que se or- tación de apa- sumidores en los estados ganizaran los cortes eléc- gonesL que viene afectando de Chihuahua, Coahuila, tricos, tal vez en periodos a 12 estados que abarcan Nuevo León y Tamaulipas, predecibles, a fin de que las más de la tercera parte del todos en la frontera con Es- industrias pudieran planear Un lobo cruza la carretera mientras algunos vehículos se desplazan a través de la reserva país, desde el norte hasta la tados Unidos, se quedaron sus cierres. natural Spring Creek mientras una segunda tormenta invernal traía más nieve y temperaturas región centro del territorio, sin luz por un tiempo pro- “No podemos estar di- congelantes al norte de Texas el martes 16. El fenómeno causó serios trastornos en el norte de obligando al cierre de cien- longado. ciendo a la gente: ‘Busque México. FOTO: SMILEY N. POOL-THE DALLAS MORNING NEWS / AP tos de fábricas. Las autoridades asegu- en Twitter’”, comentó. El anuncio del Centro ran que intentaban limitar Rosalinda Torres, direc- el corazón industrial del las operaciones se inte- con reservas de gas más que Nacional de Control de la rotación de apagones a 15 tora del consejo de maqui- centro de México, e inclu- rrumpieron debido a que la para unas cuantas horas. Energía (CENACE) marca o 30 minutos por lugar, pero ladoras en la ciudad norte- so estados más al sur, como tormenta invernal en Texas Las autoridades sabían el tercer día consecutivo también dijeron que serían ña de Matamoros, señaló Guerrero. congeló los ductos de gas que la tormenta se aproxi- en que, debido a una serie aleatorios y, por lo tanto, que todas las fábricas de Desde el domingo pa- natural. Plantas privadas maba, escribió el colum- de tormentas invernales impredecibles. la ciudad permanecieron sado, las gélidas tempera- suministran alrededor del nista Javier Tejado en el en Texas, se recortó el su- Cientos de fábricas, cerradas. turas en Texas desataron 80 por ciento de la electri- diario El Universal, pero “a ministro de gas natural que quizá hasta 1.600, se vieron “Van a ser millonarias una serie de eventos que cidad en el norte de México, pesar de ello, la Comisión México importa para gene- obligadas a cerrar debido a las pérdidas”, subrayó. dejaron sin luz a una am- en su mayoría generada por Federal de Electricidad no rar buena parte de su elec- la falta de electricidad, lo Buena parte del norte plia porción del norte de gas. quiso o no pudo tomar las tricidad en el norte del país. que dejó a cientos de miles del país continuaba el jue- México. Muchos mexicanos se previsiones necesarias pa- El lunes, los apagones de personas sin trabajo, in- ves sin servicio eléctrico La Comisión Federal preguntaron por qué su ra asegurar que a millones afectaron a 5,9 millones de dicó el Consejo Nacional de estable, y los apagones del de Electricidad (CFE), una país depende tanto del su- de mexicanos no les falta- viviendas y negocios en 23 la Industria Maquiladora y martes también afectaron empresa propiedad del go- ministro estadounidense y ra electricidad en días tan estados, mientras que la ro- Manufacturera de Exporta- a millones de personas en bierno de México, dijo que por qué México no cuenta fríos”.

Al cumplir 100 días de gobierno PARA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL Ecuador: aún no se Bolivia: acusan a presidente define rival de Arauz GONZALO SOLANO aspirante de un movi- QUITO, ECUADOR / AP miento ambientalista e de someterse a Evo Morales indígena, obtuvo un in- nó las elecciones de octubre san a Arce de gobernar bajo cuador se enca- esperado buen resultado, PAOLA FLORES pasado con 55,1 por ciento, presiones de Morales ale- mina hacia un 19,38%, pero por el mo- LA PAZ, BOLIVIA / AP cumplió con su promesa gando que a la reciente ley balotaje pre- mento está por detrás de electoral de crear un im- de amnistía e indulto que sidencial que Lasso en la cerrada pugna l presidente iz- puesto a las fortunas con decretó y la Asamblea Le- por el momen- para entrar a la segunda quierdista Luis una ley, la cual se promulgó gislativa aprobó se podría Eto ha arrojado resultados vuelta. Eso ha provocado Arce cumple 100 recientemente y se espera acoger el mismo Morales decepcionantes para casi acusaciones de fraude por días de mandato que se aplique desde abril. y sus seguidores tras las El presidente boliviano todos los involucrados parte de Pérez, que forma en Bolivia mien- También dijo que haría más denuncias que realizó la Luis Arce dirige un mensaje al mientras el país, golpeado parte de un movimiento Etras sus rivales lo señalan pruebas para detectar CO- administración interina de país el 22 de enero por los problemas econó- que enfrentó una serie de por gobernar bajo presión VID-19 y acordó comprar Jeanine Áñez, quien subió al FOTO: JUAN KARITA / AP micos incluso antes de la gobiernos desde 1990 y de su mentor, el expresi- vacunas para inmunizar a poder luego de la renuncia pandemia, trata de en- derrocó a presidentes en dente Evo Morales. la población. del exmandatario en 2019. do a Evo”, escribió el mar- contrar su rumbo. al menos dos ocasiones en El gobernante, que ga- Desde la oposición acu- Es un “gobierno someti- tes en su cuenta de Twitter Quien gane el balotaje las últimas décadas. el expresidente Jorge Qui- del 11 de abril reemplazará Arauz cuenta con el roga. “100 días de anomia a Lenín Moreno desde el apoyo del expresiden- sin rumbo”, agregó. Por 24 de mayo para un perío- te Rafael Correa (2007- su parte, el expresiden- do de cuatro años. 2017), un exaliado del te Carlos Mesa, líder de la La propuesta de la iz- cubano Fidel Castro y del principal fuerza opositora, quierda que ganó las cua- venezolano Hugo Chávez expresó en la misma red tro últimas elecciones que sigue teniendo mu- social que Arce y la Asam- generales es la favorita cha influencia a pesar de blea son “dependientes de para la segunda vuelta del una condena a prisión por Morales”. 11 de abril pero su candida- corrupción que le llevó a Entre sus aciertos, al- to, Andrés Arauz, apenas radicarse en Bélgica, lejos gunos destacan la gestión logró 32,72% de los votos del alcance de la justicia realizada de firmar contra- en la elección del 7 de fe- ecuatoriana. tos para conseguir vacunas brero. En su programa, Arauz contra COVID-19 de dife- Un conservador que propone hacer que los ri- rentes laboratorios, entre perdió en los dos últimos cos paguen más impues- ellos, la rusa Sputnik V, la comicios presidenciales, tos, reforzar las protec- china Sinopharm y la de As- Guillermo Lasso, sacó ciones al consumidor, la traZeneca y la Universidad 19,74%, lo que le da un mí- banca pública y las orga- de Oxford. Sin embargo, nimo margen para lograr nizaciones locales de cré- hasta el momento sólo han el otro puesto en la boleta dito y ahorro y alejarse de llegado 20.000 dosis rusas del balotaje. los acuerdos con el Fondo al país. En tanto Yaku Pérez, Monetario Internacional. de la que es originaria. que de la del cascohistórico deBarranquilla(Colombia), ciudad sas sociales,entre otras,unproyectoderevitalización que noleimpidenimpulsarycomprometerse concau- con millonesdeseguidoresenlas redessociales,facetas ta costuracomoDolce&Gabanna, yuniconodebelleza unifica ciencia, experiencia y productos eficaces”. Matji, hamostradosusatisfacción porestaalianza“que principal valor. ingredientes como de sus el aval con quien señalaquelosproductosestánsiendoformulados referencia”, hamanifestadolaactrizenelcomunicado, orgullosos y,seguro,seráunasolucióncosméticade lanzamiento deestanuevalínealaqueestamosmuy a gestar el proyectoque en breve verá la luz. ciones hace dosaños, momento en el quese comenzó usuaria desusproductosydecidióvisitarinstala- “Maradona: sueñobendito”. del “Zorro”,yotrovinculadoaAmazonconeltítulo para unaversióntelevisivadelasfamosashistorias la producción,con dos proyectos. diversifimomentos estos en que de mundo el hacia ca ha anunciadoel laboratorio. de productosbellezaqueprontoverálaluz”,según “desarrollar, producirycomercializarunanuevalínea cripción médicadermatológica,CantabriaLabs,para aliado conellaboratorioespañolespecialistaenpres- línea cosmética. su L Sofía Vergara Sofía Vergara es musa de diseñadores y firmas de al- Porsuparte,elpresidentedelacompañía,Juan el pasos correctospara Llevamos tiempodandolos Según la nota del laboratorio, SofíaVergaraera UnojuntoaldirectorRobertRodríguez,quepre- Unproyectoquenovaainterferirensucarrera, La actriz,modeloyempresariacolombianaseha

AGENCIA AGENCIA línea cosmética lanza su propia w.ahntnipnccm Editor:Nelly Carrión www.washingtonhispanic.com 19 defebrero del2021 Rihanna quecomercializan,desdehaceaños, Gwyneth Paltrow,JessicaAlbaolacantante tiva conlaqueseuniráalclubdeactricescomo prepara supropialíneadebelleza,unainicia- a actrizde“ModernFamily”,SofíaVergara, GUIA ¡INCANSABLE! farandula FOTO:CORTESIA do delhelicóptero delaNASAInge- Planeta Rojo. del RoverMarsPerseverance, enel transmisión deldescensoyaterrizaje yo queseráncompartidos durante la a unirsemediantemensajesde apo- tenimiento, elperiodismoylapolítica figuras hispanas del mundo del entre- de lamisiónaMarte,NASAinvitó los espectadoresunavistadetallada tórica. NASA hantenidoenestamisiónhis- que losprofesionaleshispanosdela con laquesebuscamostrarelpapel 2020 PerseverancequellegaaMarte, realizo apropósitodelamisiónMars E Perseverance,estuvo acompaña- Paraesteprograma,quebrindoa WASHINGTON HISPANICWASHINGTON NELLY CARRION JUANES, es invitado español delaNASA,quese transmisión envivoy perseveramos, laprimera NES participodeJuntos l jueves18defebrero,JUA- Al aterrizaje de MARS 2020 Perseverance de la NASA más ayudaráa acercarnos alplaneta grandes delahumanidad yqueade- ciar en vida uno de los logros más NASA. caciones digitalesdela Brittany Brown,directoradecomuni- hablantes de todo el mundo”, afirmó queremos llegarahispano- como esta Con iniciativas Juntos perseveramos. de unaterrizajeplanetario,titulado ra coberturaenespañoldelaagencia Mars 2020Perseveranceylaprime- a compartirlaemocióndemisión hispana, incluidoJuanes,paraayudar figuras prominentes de la comunidad así como elentornodeMarte. las operacionesylosviajesdelrover, nos queintentaráncaptarelaudiode taria anterioreincluyedosmicrófo- que cualquierotramisióninterplane- con motor. para intentarunvuelocontroladoy humanidad haenviadoaotromundo la nuity Mars,laprimeraaeronaveque “Emocionadodepoderpresen- “LaNASAestácolaborandocon Estamisión,tienemáscámaras Washington Maryland Virginia más allá de la Luna. allá de más para lafutura exploración humana el climadeMarte yallanaráelcamino a laTierra,caracterizarágeología y cas ysedimentosparasuenvío futuro recolectará muestrasselectas dero- rá señalesdevidamicrobianapasada, lanzado el30dejulio2020,busca- la fuentede su inspiración: el amor. de cruzarelespacioparaacercarsea un astronautaqueemprendelamisión llegada alaTierra,Juanesinterpreta límites conocidos. persistencia delamor,másalládelos je atravésdelespacioparanarrarla 12 cancionesysusvideos,haceunvia- NES enel2017,quealolargode son amarte’,discolanzadoporJUA- NASA”- JUANES hecho tantoslatinosalesfuerzodela Celebro lascontribucionesquehan nuestro conocimientoyconciencia. rojo comoespecies,expandiendoasí ElRoverPerseverance,que fue DesdeelplanetaMartehastasu ApropósitodeMarte,‘Misplanes FOTO:CORTESIA 16A farándula Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC Adios al ídolo y padre de la salsa Johnny Pacheco

FOTO: CORTESIA

NY York tras haber sido hospi- tes Juilliard para estudiar discográfico, y que como tos también se cuentan su con Willie Colón, “Primo- WH talizado de emergencia días percusión y al poco tiempo su nombre lo indica es una álbum con Cruz “Celia y Jo- roso cantar” con “El Con- antes debido a una pulmo- era un solicitado músico de mezcla de ritmos cubanos hnny” de 1974, con temas de” Rodríguez, “Jícamo y l ídolo de la salsa nía, informó su esposa, Cu- sesión. como mambo, guaracha como “Quimbara”, “Toro Salsa” con Melón. Johnny Pacheco, qui Pacheco, en la cuenta de En 1954 formó The Chu- y chachachá, con ritmos mata” y “El tumbao y Ceci- Le sobreviven su es- cofundador de Facebook del artista. chulecos Boys se rodeo de puertorriqueños y meren- lia”, y canciones como “Mi posa María Elena “Cuqui” Fania Records, Integrante original de musicos como Al Santiago, gue dominicano. gente” con Héctor Lavoe, Pacheco y sus hijos Norma, compañero de la Fania All-Stars, Pache- Mike Collazo y Ray Santos. Entre sus muchos éxi- “Voy a vivir para siempre” Joan, Philip y Ellis Pacheco. bandaE de Eddie Palmieri e co impulsó como productor Con su orquesta Pache- impulsor de músicos como las carreras de luminarias co y su Charanga, populari- Rubén Bladés, Willie Colón que también incluyen a zó el estilo de la pachanga, y Celia Cruz, falleció a los Héctor Lavoe, Cheo Fe- una mezcla de chachachá y PREMIO LO MEJOR DE LA MÚSICA L ATINA 85 años. liciano y Pete “El Conde” merengue . su vida cambio Pacheco murió el lunes Rodríguez. llegó 1963, cuando se aso- 15 de febrero 2021 en Nueva Pacheco, cuyo verda- ció con el abogado Jerry dero nombre era Juan Za- Masucci para fundar Fania Premios Lo Nuestro 2021 carías Pacheco Knipping, Records. nació el 25 de marzo de 1935 Pacheco, quien compu- MIAMI en República Dominicana so más de 150 canciones, in- en el seno de una familia de cluyendo clásicos como “La ltimo minute/ el músicos. dicha mía”, “Quítate tú pa’ jueves 18 de fe- Su padre tocaba danzón ponerme yo”, “El faisán” y brero a las 8:00 y era líder de una big band. “El rey de la puntualidad”, p.m. por Univi- En la década de 1940 la fa- era el director musical de la sión, se llevo a milia se mudó a Nueva York Fania, encargado de buscar caboU la 33a ceremonia de los escapando de la dictadura talentos, compositor, arre- Premios Lo Nuestro 2021, de Rafael Trujillo. glista y productor. con los panameños Sech y Fue músico autodidac- Una de sus mayores Rubén Blades nominados. ta y aprendió acordeón, aportaciones a la música Esta edición fue con- violín, saxofón y clarine- fue impulsar el término ducida por Chiquinquirá te. Más tarde ingresó a la de “salsa” para el géne- Delgado, Yuri y José Ron, prestigiosa escuela de ar- ro que surgió de este sello la cual se caracterizará por FOTO: CORTESIA tener una gran cantidad de colaboraciones que llena- una participación especial Estados Unidos. rán de ritmo y emocionarán en el scenario. A inicios de este mes, a todos. Uno de los momentos la cuenta oficial del evento Sin duda todo un es- más esperados por el públi- dio a conocer la lista com- pectáculo de gala, con la co fue el que protagoniza- pleta de artistas que se pre- presentación en tarima de rán Ricardo Montaner, sus sentarán en la ceremonia. muchos artistas que die- hijos Mau, Ricky y Evaluna Entre algunas figuras que ron inicio al homenaje a y su yerno Camilo, al inter- veremos, destacan Daddy Armanzo Manzanero, de pretar el tema “Amén”, el Yankee y Maluma. la mano de Yuri, Alejandra cual se ha convertido en un Minutos previos a la Guzmán, Lila Downs y el himno de esperanza en me- ceremonia, el cantante reconocido pianista Ar- dio de la pandemia. Guaynaa interpretó su hit thur Hanlon. Asimismo, Parte de los intérpretes “Monterrey”. El intérprete “El Caballero de la Salsa” que hicieron vibrar el es- tras terminar su presenta- Gilberto Santa Rosa, tuvo cenario son: Natti Natasha, ción pidió que nos sigamos una participación especial Prince Royce, El Alfa, Zion cuidando del nuevo coro- en la 33ª entrega de Premio y Lennox, Selena Gómez, navirus. Lo Nuestro. Rauw Alejandro, Daddy Univisión anunció el Le rindio tributo al Yankee, Marc Anthony, mes pasado que los pre- compositor y cantante do- Maluma, Carlos Rivera, sentadores de la noche son minicano Johnny Pacheco, Anuel, Ozuna, entre otros Chiquinquirá Delgado, José quien falleció el lunes 15 de La entrega número 33 de Ron y Yuri. En esta edición, febrero. El puertorriqueño Premio Lo Nuestro se rea- el público será el responsa- Wisin, recibio el Premio a la lizo en el American Airlines ble de elegir a los ganado- Excelencia, también y tuvo Arena de Miami, Florida en res. WASHINGTON HISPANIC Viernes 19 de febrero del 2021 farandula 17A LO ANUNCIARON EN EL DIA DEL AMOR Meghan y el príncipe Harry esperan su segundo hijo

AGENCIA tados de estar esperando esta alegre noticia!”, escri- su segundo hijo”, dijo su bió Harriman en su perfi l de portavoz. Instagram al compartir la eghan Markle, El matrimonio anunció fotografía que tomó con su de 39 años, la noticia del embarazo con iPad de forma remota. y el príncipe una hermosa fotografía en Harriman ha sido parte FOTO:CORTESIA Harry, de 36, blanco y negro que fue to- de la historia de amor de la esperan su mada por su amigo y fotó- pareja desde el principio. bió la ex actriz en un ensayo nieto de Isabel II que nazca Inglaterra, el príncipe de Msegundo hijo, que se ubi- grafo, Misan Harriman. La noticia, que compar- desgarrador del New York fuera de Gran Bretaña. Gales y su esposa, Camila cará octavo en la línea de En la imagen, Harry le tieron el día de San Valen- Times el 25 de noviembre. El próximo hijo de los Parker Bowles, y el duque y sucesión al trono británico. sonríe a Meghan, mientras tín, llega después de que “Su Majestad, el duque duques de Sussex será el la duquesa de Cambridge, La pareja real ya tiene a ella, acostada sobre su re- Markle revelara que sufrió de Edimburgo, el príncipe décimo u undécimo bisnie- así como de sus primos el Archie Harrison Mountba- gazo, se acaricia la panza. un aborto espontáneo en de Gales y toda la fami- to de la reina de Inglaterra príncipe George, la prin- tten-Windsor, quien cum- “Meg, estuve allí en tu julio pasado. lia están encantados y les y del duque de Edimburgo, cesa Charlotte y el príncipe plirá 2 años el 6 de mayo. boda para presenciar el co- “Perder un hijo signifi - desean lo mejor”, dijo un dependiendo de si llega Louis. “Podemos confi rmar que mienzo de esta historia de ca cargar con un dolor casi portavoz del Palacio de antes o después del bebé Pese a que sus padres ya Archie va a ser un hermano amor. insoportable, experimen- Buckingham. de Zara Tindall, hija de la no trabajan activamente mayor. El duque y la duque- ¡Felicitaciones al duque tado por muchos pero del El nuevo integrante de princesa Ana, que también para la familia real británi- sa de Sussex están encan- y la duquesa de Sussex por que pocos hablan”, escri- la familia Windsor será el nacerá en 2021. ca tras el Megxit, el segundo quinto nieto para Carlos de El bebé, como Archie, hijo de los duques de Sussex Inglaterra y presumible- crecerá a miles de millas tiene derecho a sus títulos La Chilindrina posa en mente será el primer bis- de distancia de la reina de reales. bikini a sus 70 años AGENCIA Los saluda y recuerda:

aría Antonie- NADA VALE MÁS QUE NUESTRA SALUD... ta de las Nie- ves presumió ¡CUIDÉMONOS! que a sus 70 años posee Recomendaciones básicas Muna fi gura de envidia, pues recientemente se dejó ver contra el COVID-19 en bikini. Mantener el distanciamiento social, aproximadamente 6 pies.

Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin haberse lavado las manos.

Sí, la intérprete de ‘La Lavarse las manos con frecuencia con agua Chilindrina’ consintió a sus y jabón,por al menos 20 segundos. más de 100 mil seguidores de Instagram con una foto- grafía luciendo un traje de Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla baño negro que mostró su cuerpazo al natural. cuando está con otras personas. “Hacía mucho tiempo que no usaba un bikini”, escribió junto a la imagen Limpie y desinfecte diariamente las que ya acumula más de 25 FOTOS:CORTESIA mil likes. Aunque María Antonie- superficies que se tocan frecuentemente. Además compartió otra ta de las Nieves compartió fotografía que resaltó la be- ambas postales hace unas lleza de su rostro y compar- horas, ya han causado gran Mario Gamboa tió algunos detalles de su sensación en las redes so- Las clases gratis de Cenaes empezarán el CENAES descanso familiar, el cual se ciales, donde ha recibido 1ero de Octubre llevó a cabo después de va- más de un halago por su Executive Director rios meses de permanecer conservado aspecto a los Inscripciones abiertas aislada en su casa como una 70 años. (202) 607-3901 consecuencia de la pande- “Qué linda”, “Te amo”, mia por COVID-19. “Perfecta” y “Qué bella, la 2200 California St. NW “Disfrutando la natu- inolvidable, espero llegar Washington DC, 20008 raleza con mi familia. Casi a su edad así”, fueron al- 8 meses de no estar todos gunos de los comentarios juntos”, describió la recor- que ha recibido la famosa www.cenaes.org dada actriz. mexicana. 18A cultura Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC

VENTANA CULTURAL • Grego Pineda • Columnista La Biblioteca Nacional del Perú tiende puentes con los hispanos de Washington DC ajo el liderazgo coadyuvar al desarrollo de su Director cultural, científico y tec- General, Dr. nológico, contribuyendo Ezio Neyra al desarrollo económico Magagna, y un y social, y apoyando la Bcomprometido y capaci- formación de ciudada- tado equipo de trabajo, la nos y asociaciones. Re- Biblioteca Nacional del presenta una fuente de Perú (BNP), en el marco conocimiento para toda de celebrar los 200 años la sociedad peruana e in- de la Republica del Perú, ternacional, garantizando ha preparado 12 conferen- su integridad y facilitando cias magistrales de acce- su acceso a toda la ciuda- so gratuito para el públi- danía y a las generaciones co que desee conocer las futuras. diversas manifestaciones El actual Director Ge- artísticas producidas a lo neral de la BNP, Dr. Ezio largo de la Historia pe- Neyra, es Doctor en Es- ruana, desde diferentes tudios Hispánicos por dimensiones. la Universidad de Brown En medio de la pan- (Estados Unidos). Profe- demia las ofertas cul- sor de literatura en univer- turales de la BNP se han sidades de Chile, Cuba, incrementado y por ello Estados Unidos, México el Washington Hispanic y Perú. newspaper logró comu- Agradecemos su gen- nicarse con el Dr. Neyra, tileza y le expresamos que para que nos comentara la comunidad peruana en como están manejando la zona metropolitana de la situación y al respecto Washington DC es nu- dijo: «La emergencia sa- merosa a la vez que soli- nitaria nos planteó un in- FOTO:CORTESIA citamos un saludo a sus menso desafío: impulsar connacionales y accedió que las bibliotecas públi- tor: «De la casi completa bliotecología y ciencias en de Facebook Live. 12 con- prenderá de las diversas con entusiasmo: «Envío cas sean consideradas ins- presencialidad, los ser- donde han participado en ferencias, transmitidas en opciones y facilidades que un fraternal saludo a la tituciones pertinentes in- vicios y la programación vivo millones de personas, vivo del 15 de febrero al 12 ofrece la BNP, hay tantos comunidad peruana re- cluso en un contexto como cultural encontraron nue- y una muy nutrida progra- de marzo, todos los días recursos y muy novedo- sidente en la zona metro- este. Desde el comienzo de vos caminos para seguir mación cultural para ni- lunes, miércoles y vier- sos para todos los gustos politana de Washington la emergencia sanitaria, y cerca de los ciudadanos: ños, adolescentes y adul- nes, de 7:00 pm a 8:30 pm y niveles, tanto para es- DC, y les invito a conocer sabiendo que una de las lecturas por teléfono a tos. Dicho de otro modo, el (Hora del Perú). tudiantes como para aca- más de la variada progra- principales funciones de adultos mayores, présta- espíritu fue buscar mane- El cronograma de démicos o investigadores: mación cultural y de los la BNP es garantizar el ac- mo de libros por delivery ras en que la BNP llegue a ponencias incluye cua- https://www.bnp.gob.pe servicios que ofrecemos, ceso a la información y a y recojo, atención en línea sus usuarios, ya que estos, tro ejes temáticos: arte La Biblioteca Nacional que, espero, sean de mu- la cultura, que considera- para resolver consultas de por la coyuntura, estaban prehispánico, virreinal, del Perú es el centro de- cho provecho. mos derechos fundamen- escolares por parte de los imposibilitados de acer- republicano y contempo- positario del patrimonio tales de las personas, la bibliotecarios, clubes de carse.» ráneo. Los conversatorios cultural bibliográfico, *Escritor salvadore- BNP empezó a migrar a la lectura por Zoom, capaci- La BNP presenta la estarán a cargo de desta- digital, documental, fíl- ño-estadounidense, Ma- multimodalidad, tanto en taciones en herramientas octava edición del Pro- cados especialistas que le mico, fotográfico y mu- gister en Literatura hispa- sus servicios como en su digitales para docentes, grama de Historia y Arte invitamos a conocer en el sical peruano, así como noamericana. Abogado y programación cultural.» programas académicos Peruano, esta vez en el programa completo. del capital universal que Notario, ex embajador de Amplía el señor Direc- de historia, literatura, bi- espacio virtual, a través Consulte y se sor- posee con la finalidad de El Salvador en el Perú. 32A Viernes 19 de febrero del 2021 WASHINGTON HISPANIC