Document generated on 10/06/2021 4:36 a.m.

Revue d'histoire de l'Amérique française

Index C à E

Index des volumes XI-XX (juin 1957 - mars 1967) Index, 1967

URI: https://id.erudit.org/iderudit/019135ar DOI: https://doi.org/10.7202/019135ar

See table of contents

Publisher(s) Institut d'histoire de l'Amérique française

ISSN 0035-2357 (print) 1492-1383 (digital)

Explore this journal

Cite this document (1967). Index C à E. Revue d'histoire de l'Amérique française, 60–130. https://doi.org/10.7202/019135ar

Tous droits réservés © Institut d'histoire de l'Amérique française, 1967 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/

This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ 60 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

C C, sieur de, voir Courville. n'ont apporté aucune contribution CABANA, Georges, archevêque de au développement des connaissan­ Sherbrooke, préf. Bastion sacer­ ces européennes sur l'Amérique du dotal en Estrie, par l'abbé Jean Nord, XIX: 409; leur Summario, Mercier, XIX: 317. XIV: 338, 339; brève bibliogra­ Cabane, ce mot, XIII : 243. phie, XIV : 317. Cabane, "lit-alcôve," XVI: 348-352. CABOT, Sébastien, fils de Jean, XIV: CABET, Etienne, rédacteur du 1er 318, 320, 332-352; XX: 457; nom­ journal publié en français dans mé erronément Antoninus par Zie- !'Illinois, La Colonie icarienne, gler, XIX: 412; sa carte de 1544, 1854, XI: 362,386. XIX: 409; ses découvertes imagi­ Cabinet à liqueurs, voir Cave. naires, XIV: 344; ses prétentions Câble transatlantique, pose du, XV: de 1516 d'avoir longé une côte en 209. direction de la Chine, XIX: 408; Cabo, ce mot espagnol, XIX: 397. sa manie de se donner comme dé­ CABON, Jean, XVI : 431. couvreur de la route de la Chine, CABON, Jeanne, épouse Pedro Do- XIX : 410 ; revient vivre en Angle­ minguez, XVI : 431. terre, XIX: 411; ses racontars, Cabot, détroit de, XX: 224. suivant le Père Lucien Campeau, CABOT, Jean, XII: 286; XIV: 318- XIX: 386, 391, 406, 409-413. 338, 349-352; XVI: 325, 343; XIX: CABRAL, Pedro Alvarez, découvre le 384-413, 638, 639; XX: 458; dé­ Brésil, 1500, XV: 492; XIX: 24, couvreur du Nord, XIX: 196; sa 178, 187. découverte de l'Amérique, XVIII: CABREROLLES de Villespasson, N. de, 628; XIX: 160; vit-il les Beo- XV: 107,108. thuks ? XVIII : 57 ; son voyage Cacao, originaire du Nouveau-Mon­ hypothétique de 1497, XIX: 307; de, XVIII: 60. n'a pas découvert l'Amérique en CACHET, Pierre, parr. de Marie de 1697, cette légende, XIX: 412, 413; Menou, 1639, XVI: 484. ses voyages, XV: 477, 480, 481, Cacouna, île, XVII: 374. 486, 493; ses voyages de 1497 et Caddos, Sauvages de l'Arkansas, de 1498, ignorés dans l'ouvrage de XVIII: 51. Richard Eden, XIX: 412; serait CADET, Madeleine, épouse de Char­ descendu à Terre-Neuve, 1497, et les Hébert, XV : 587. non à Cape Cod, XVI: 387; deux CADET, Michel, munitionnaire, XI: versions de sa découverte, XIX: 259; XVII: 6, 502; XIX: 530; 385, 386 ; les Anglais ne le tiennent Montcalm s'en plaint, XVII: 502; pas pour un découvreur, 1498, figure dans le Chien d'or de Wm. XIX: 410; sa mappemonde, XIX: Kirby, XIX: 514. 406; et Soncino, XIX: 387, 389, Cadie, ce mot, XV : 508 ; voir Acadie, 392; ses enfants, XIV: 319; sa Arcadie. mort, XIV: 343. CADIEUX, Edouard, XI : 125. CABOT, Jean et Sébastien, et l'Amé­ CADIEUX, Lorenzo, s.j., XI: 448, 597, rique, XIV: 317-352; influencés 598, 615; XII: 148, 455; XVIII: par les récits de Pline, XIX: 392; 162; XX: 668; reçoit le prix Cham- leurs voyages en Amérique, XIX: plain, XII: 455; XV: 158; préf. 5, 33, 160, 187, 190, 196, 201, 307, Chanteurs franco-ontariens et leurs 638, 639; leurs voyages à Terre- chansons, par le Père Germain Le- Neuve, XVII: 217-219, 573; mieux, s.j., XIX: 319; De l'aviron XVIII: 276, 305; et la découverte à l'avion, c.r., XV : 139-40. du Groenland, XX: 171, 175, 176; CADIEUX, Louis, XVI : 257. INDEX XI-XX 61

CADIEÙX, Louis-Marie, curé des 292-294; no 24, 1959, c.r., XIV: Trois-Rivières, collabore aux jour­ 286-288; no 25, 1960, c.r., XIV: naux trifluviens de Duvernay, 624-625; no 26, 1961, c.r., XVII: XVIII: 573, 574; sa polémique 121-125; no 28, 1963, c.r., XVIII: avec l'abbé Chaboillez, XVIII: 397, 438-439; no 29, 1964, c.r., XIX: 400, 574, 575. 465-469. Cadillac, voir Lamothe-Cadillac. Cahokia, colonie canadienne à, XIII: Cadix, Champlain à, 1601, XI : 195. 59, 63, 69. CADOIN, Jean-Alexandre, se marie, CAHORS, Samuel-Charles, engagé, 1787, XVI: 112. 1719, XIII: 260. CADOIN, Jean-Simon, XVI: 112. CAILHAUT de la Tesserie, Jacques CADOT, Anne, épouse de Renaud de des, XI: 395, 396; XIV: 47. Gives, XV: 444. CAILLAUD, A., capitaine de L'Heureux CADOT (OU Cadotte), Jean-Baptiste, Retour, engage des hommes à La XX: 489. Rochelle, 1719, XIII: 257, 259. CADOU, Laurent, marchand poitevin, CAILLAUD, Etienne, capitaine de na­ 1638, XVI: 86. vire, recrute des hommes pour le Caën, Cie de, organisée, 1620, XIX: Canada, XIV: 104, 107. 222, 227. CAILLAUD, Frédéric Romanet du, Les CAËN, famille de Normandie, XIX: Mines de nickel de la région de 205, 210. Sudbury, c.r., XV: 463. Caën, soldats canadiens à, 1944, CAILLE, François, XIII : 508. XVI: 243-253; voir Normandie. CAILLÉ, René, explore l'Afrique, CAËN, Emery de, XI: 224, 232; 1816,1827, XVI: 47. XVII: 280; XVIII: 515; à Qué­ bec, 1629, XII: 63-66. CAILLOT, sa relation de voyage en CAËN, Emery et Guillaume de, frè­ Louisiane, 1730, XVIII: 11. res, leur charte de traite abolie, Caisse ecclésiastique de Montréal, ar­ XII: 76. chives sur la (1834-35), XIX: 658. CAËN, Guillaume de, XVII: 280; sa Caisse ecclésiastique de Saint-Jac­ compagnie de traite, XIX: 227; à ques, Montréal, XX : 154. Québec, 1629, XII: 63-66; conces­ Caisse ecclésiastique Saint-Michel, sionnaire du Cap Tourmente, XIX : archives sur la (1796-1835), XIX: 206, 212; a un troupeau au Cap 658; XX: 153. Tourmente, 1623, XIX: 211; in­ Caisses populaires Desjardins, les, terdit de séjour en N.-F., 1626, XX: 470. XIX: 222. CAIXT, Isabelle, s. 1797, XVI : 257. CAFRISTON, Marie-Anne, épouse de CALAHAN (Callaghan ?), Daniel, Martin Donato, XVI : 106. XVI: 257. Calais, siège et chute de, automne Cages, cageux, ces mots, XX : 505. 1944, XVII: 251-257. Cages de bois, XIII: 193, 313, 314. CALBRIS, Jean, engagé, 1751, XIV: Cahiers d'Archéologie québécoise, 440. c.r., XX: 513. CALDWELL, Henry, concessionnaire, Cahiers de Géographie, c.r., XI : 134. 1805, XV: 234, 235. Cahiers de l'Académie canadienne- CALDWELL, John, député, 1805, XIV: française, c.r., XI: 306, 436-441, 69; défalcataire, XI: 495. 460; c.r., XII: 582-585; no 5, Lin­ Cale-sèche Vickers, voir Canadian guistique, c.r., XIV: 462-464; no 6, Vickers. Humanisme, c.r., XV: 452-456; Calèche, la, XI : 266, 267. no 8, c.r., XVIII: 439-441; no 9, Calendriers anciens, XX : 236. c.r., XIX: 473-474; voir Académie Calgary (Alberta), XIII: 372. canadienne-française. Californie, Oblats en, XVII : 449. Cahiers des Dix, no 21, 1956, c.r., CALLAGHAN, Jacinthe, s. 1796, XVI: XI: 587-594; no 22, 1957, c.r., XII: 257. 278-280; no 23, 1958, c.r., XIII: CALLIÊRES, Louis-Hector de, gouv. de 62 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

la N.-F., XII: 172, 469; XIV: 412, naire de Québec dans le plan de 425, 547, 548, 554; XV: 50, 58, 600; Mgr de Laval, XVII: 315-324; c.r., XX: 389, 398, 406; et l'incident du Francis Borgia Steck, Marquette prie-Dieu, XVI: 425, 426; sa paix Legends, XIV: 282-286; c.r., de 1701,XVII: 434. Triggvi J. Oleson, Early Voyages CALONNE, Jacques-Ladislas, Joseph and Northern Approaches, 1000- de, prélat, XVIII: 400; disciple 1632, XX: 456-458. de La Mennais, XIII: 478-482. CAMPEAU-LANCTOT, controverse au CALVÉ, Emma, ses "tournées" au sujet de la présence de Cartier Canada, XIX: 460,461. sur le vaisseau de Verrazano, 1524, CAMACHO, Carlos Arbelaez, "L'Ar­ XI: 588. chitecture espagnole contemporaine CAMPION, Auguste, p.s.s., XII : 535. de la découverte de l'Amérique", CAMPION, Etienne, un des Bourgeois c.r., XX: 505-506. de la Cie du N.-O., XX: 489. Camail, ce vêtement, XVI : 236, 423. Camalès, thèse de, à Saint-Domin­ CAMUS, Albert, et le mythe de Pro- gue, XI : 408-412. méthée, XIX : 484. CAMANNE, le sieur de, se convertit à CAMUS DE PONTCARRÉ, Anne, XII: Sainte-Croix, 1773, XVI: 420. 443. CAMARET, Georges, XVII : 279, 285. CANAC-MARQUIS, voir Marquis. CAMARET, Marie, épouse de Jacques Canada, ce mot, XVI: 320; XX: 196. Hersant, XVII: 60; cousine et lé­ Canada (le) aborigène dans le con­ gataire de Champlain, XVII: 270, texte historique, par Jacques Rous­ 273, 279, 285, 286; XVIII: 425, seau, XVIII: 39-63; voir Amérin­ 433, 435, 436, 594, 595, 600-603; diens, Sauvages. obtient gain de cause sur l'opposi­ Canada anglais, vague d'émigration tion des Jésuites, XVIII: 435. de 42,000 Loyalistes, XX: 120, 121. Camelot, étoffe, XI : 260. Canada, cession, 1763, ses conséquen­ CAMERON, Charles, capitaine, 1853, ces, XV: 230; l'administration du, XIV: 191, 192,198-203. XIX: 641-642; essai sur sa consti­ CAMERON, hon. Malcolm, XIII: 211, tution, XVII: 137-140; royaume 212, 216, 218. du, cette expression, XVII: 573, CAMERON, Sophia, épouse de Daniel 580; aperçu structural au XVIIIe HertelII, XII: 332. siècle, XIX : 136-139 ; et l'impéria­ Caméroniens, à Québec, 1853, XIII: lisme anglais, 1896-99, XIX: 311- 191. 313; son autonomie s'élargit, XX: CAMINET, Jean-Louis, engagé, 1751, 124; son entrée sur la scène inter­ XIV: 437. nationale, 1919-27, XX: 518; sa Camp volant, 1648, XV: 152; XVI: participation militaire dans la sin­ 609. gulière guerre de Corée, 1950-55, et CAMPANGER, Nicolas de, XV : 104. ses opérations navales dans les CAMPBELL, John, XI: 482; colonel, eaux coréennes, XX: 475-476; vu XII: 330. par Xavier Marmier, XI: 321-326; CAMPEAU, Lucien, s.j., XV: 503; perdu ou abandonné par la France, XVIII: 628; XIX: 160, 269, 307; 1760 ? XI : 436-441, 460 ; vu par XX: 168, 342, 668; accepte la André Siegfried, XX: 418-429; et thèse nordiste de l'arrivée de Car­ la révolution américaine, XIX: tier à Hochelaga par la rivière des 628, 630; et l'Amérique latine, re­ Prairies de Beaugrand-Champa- lations, XIII : 446-448 ; et les scien­ gne, XVIII: 441; Les Cabot et ces naturelles au XVIIIe siècle, l'Amérique, XIV: 317-352; Jean XIX: 134-135; histoire documen­ Cabot et la découverte de l'Amé­ taire du, au milieu du XVIIIe siè­ rique du Nord, XIX: 384-413; Dé­ cle, XVIII: 176-195. couvertes portugaises en Amérique Canada, the Commonwealth and the du Nord, XX: 171-227; Le Sémi­ Common Market, c.r., XVII : 442. INDEX Xl-XX 63

Canada, Cie du, XIX: 510, 512; rages de lods et ventes à Québec, 1613, ses procès, XIX: 510. 1832-36, XIX: 298, 299; et le pro­ Canada en 1868, Le, XIX: 83. jet de confédération canadienne, Canada français, son histoire, XIX: XVI: 284, 287; XVII: 579; et le 646-647; ses traits permanents de Quebec Mercury, controverses, singularité, XX: 125; sa situation 1805-07, XIV: 395-407, 559-578; économique, XX : 469-471 ; les clas­ 1807, XX: 30-43,368. ses sociales, idéologie et infériorité Canadien, gouverneur du Sénégal, économique, XX: 477-486; dans les Un, XV : 64-89, 256-276, 396-418. guerres étrangères, XIV : 467, 468 ; Canadien Emigrant, Le, journal, et le Tiers Monde, XVIII : 442. XV: 240. "Canada français", par J. Lewis, c.r., Canadien Pacifique, chemin de fer, XVII : 604. XVIII: 17; XX: 481; fondation, Canada incertain, par Philippe Au- XV: 207; ses origines, XX: 121; bert de la Rue, c.r., XX: 316-319. Montréal-Québec, inauguré, 1879, Canada, Le, journal, XX: 60, 519; XIII: 191; inauguration de sa microfilm, 1903-53, XX: 343. ligne transcontinentale, 1886, XIX : Canada ou Nouvelle-France ? XIV : 452; scandale du, 1872, XVII: 582; 171-172. XVIII: 21; XX: 579. Canada, vapeur, XVII: 109; entre Canadienne (La) aux XVIIe et Montréal et Québec, 1838, XVI: XVIIIe siècles, XIII: 492-508; ses 118. défauts, XIII: 493-499; est fai­ Canada-Revue, Le, périodique anti­ néante, XIII: 494-496; est immo­ clérical, XVIII: 541; XX: 57. deste, XIII: 525-527; ses qualités, Canada Steamships Line, XV: 210. XIII: 500-508; et la mode, XIII: Canadian Films Co., ses papiers, 505-508; porte le bonnet, XIII: 1919-20,XVIII: 9. 506 ; aime le luxe, XIII : 179. Canadian Historical Association, ses Canadienne, La, association fondée brochures historiques, XIX: 648- à Paris par Leopold Leau, 1902, 651; voir Société historique du XX : 606-608, 617, 620. Canada. Canadienne, La, revue de Leopold Canadian Historical Review, XI: Leau fondée à Paris, 1902 (1902- 145; 1963, c.r., XVII: 454-456. 1914), XX: 607. Canadian Social Science Research Canadiens au Mississippi au XVIIe Council, XII: 170. siècle, XIX: 314-315. Canadian Spectator, The, XVIII: Canadiens au Nil (Egypte et Sou­ 402, 403. dan) , XIII : 581-583. Canadian Vickers, construit des Canadiens d'autrefois, les, XVI : 128- sous-marins pour Schwab, 1914- 130,289-291. 15, XIX: 627. Canadiens de naissance dans les ar­ Canadiana, le riche dépôt de l'Uni­ mées de la République et de l'Em­ versité Harvard, XIX: 308. pire, XVII : 122, 124. Canadianismes, XVII : 597. Canadiens émigrés en France après Canadien, Le, journal, XVII: 39, la cession, XV : 73-75, 567. 292; XVIII: 373, 394, 572, 577, Canadiens, soldats envoyés au Trans­ 588, 589, 625; XIX: 108, 551, 552; vaal, XIX: 233-235; voir Guerre XX : 556, 561, 577, 602 ; fondation, sud-africaine. XIV: 395-407; ses fondateurs, Canadiens, voir Anglo-Canadiens, XIV: 402; articles du, XIX: 553- Canadiens anglais, Canadiens fran­ 560; extraits de 1807 re: affaire çais. du testament de Juchereau Duches- Canadiens anglais, mécontents de nay, XX: 284-290, 373-379; ses l'Acte de Québec, 1774, XX: 120; rapports des examens de fin d'an­ veulent s'emparer du Bas-Canada, née du Petit Séminaire de Québec, 1800-30, XX: 122; intéressés à XVI : 46-49 ; et la remise des arré­ garder la P. de Q. dans la Confé- 64 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

dération canadienne, XVII : 37, 38 ; adversaires anglais, XIV: 612; ceux du Bas-Canada n'en veulent leur liberté religieuse octroyée par point, XVII: 579. l'Acte de Québec, 1774, XVI: 565; Canadiens français, ce type, XI: leur survivance dans la Confé­ 576-577; origines des, XI: 519- dération canadienne, XVII: 32-34; 520; XX: 304, 606; études sur les mal situés dans la Confédération origines des, XII: 240; moralité canadienne, XV: 604-607; ne peu­ des, XI: 522-525; vivent pauvre­ vent plus continuer à vivre dans la ment, 1720-43, XIII: 179; vivent confédération canadienne, XVII : bien, divers témoignages, 1750, 37, 38 ; les Jeune-Canada réclament XIII: 179; sont amateurs de che­ leur indépendance économique, vaux, XI: 257-259; ce qu'ils XX: 128; leurs tendances sépara­ étaient sous le régime français, tistes, 1806-12, XVIII: 232; oppo­ XVII: 3-11; liberté économique et sés à la Confédération canadienne, politique, XX: 521; seraient insu­ XVII: 32-34; leur loyauté britan­ bordonnés, XII: 173; se méfient nique, 1812-14, XVIII: 227-232; des conquérants anglais, 1760-75, opposés aux guerres de l'Empire, XII: 179; débuts de leur résistance XIX: 86, 87, 98-105; réclament la passive après la conquête, XII: langue française dans les églises 170-207; après la conquête, XVII: et les écoles, XI : 377-380 ; leur na­ tionalisme, XVIII: 616-619; leur 576-578, 582: XVIII: 288-292, 329; influence nulle dans la direction de XX : 448-450 ; peu ont émigré après la politique fédérale, suivant Cha- la conquête, XII: 197-201; effets pleau, XVIII: 564; leur activité de la conquête sur les, XI: 117, économique à la fin du XVIIIe 129, 155-158, 438; XX: 428-434; siècle, XX : 121 ; ont-ils le sens des leur déchéance économique et sei­ affaires ? XX: 467-468; incapables gneuriale après la conquête, XX: de concurrencer les Britanniques 490-498; et la révolution américai­ dans les affaires, ils fournissent ne, 1775, XVI: 279; envahissent la main-d'œuvre, XX: 496-497; et les Cantons de l'Est, XV: 239, 254, l'agriculture, XI: 438, 439; et 255; réfugiés aux E.-U., assem­ la monnaie de cartes, XII: 469- blée de Swanton, 5 janv. 1839, 484; "bourgeois de la Cie du XVI: 439, 440; mouvements mi­ N.-O.", XX: 489; voir Campion, grateurs vers les E.-U., XV: 207; Montour, Rastel de Rocheblave; XVI: 278, 587, 588; XVIII: longtemps inaptes à l'étude des 537; XX: 293-303; en 1837-38, sciences, XX: 642-644; leur parler en 1849-55, XII: 293, 527-530; d'après Franquet, Bougainville, émigrent aux Illinois et à Chi­ Montcalm, XVII: 4; manœuvres cago, XI: 361-392; XII: 528, 529, britanniques pour les angliciser, 533; XIII: 70-78; à Chicago, XI: XV: 232, 233, 237-242; XVI: 550; 366-376, 382-384; au Michigan, 1784-90, XIV: 63; 1809, XX: 562; 1763, et le soulèvement de Pon- le Mercury voudrait les anglici­ tiac, XII: 180; dans la vallée du ser, 1805-07, XIV: 560-569; op­ Mississippi, les, XIX: 314-315; posés aux marchands anglais et émigrent dans la Nouvelle-Angle­ aux fonctionnaires, antagonisme, terre, XIV: 616; en Oregon, XV: 1805-07, XIV: 578, 579; opposés 603, 604; XX: 452, 453; émigrent au service militaire obligatoire, au Manitoba, 1880-90, XX: 296; 1812-14, XVIII: 227-232; voir La- dans l'Ouest, XVI: 134; aux qua­ chine, émeute de 1812; envisagent tre coins du monde, XIX : 146-148 ; de devenir une nation française, ont-ils payé la dîme entre 1760 et 1806-12, XVIII: 232; dessein de 1775 ? XI: 533-558; n'ont pas été lord Sydenham de les assimiler, conduits par leur clergé, XII : 185 ; XVI: 534; sous l'Union des deux décriés comme "papistes" par leurs Canadas, XX: 449-451; veulent se INDEXXI-XX 65

réserver le Bas-Canada, 1814, XX: des, XV: 479, 480. 122; leur réaction à la veille de Canot, ce mot, XX : 635. la 2e Grande Guerre (1935-39), Canot d'écorce, XI: 242-245; XVIII: XX: 521; leur participation, 1939- 58, 60, 61, 481. 45, XVI: 140-142; dans Ie raid de Canots creusés dans un tronc d'ar­ Dieppe, 1942, XX: 137-139; dans bre, XVIII: 481. la bataille de Normandie, XVI: Canots de cuir des Esquimaux, 240-253, 353-368, 536-548; dans la XVIII: 481. bataille d'Allemagne, 1944-45, Canots passeurs, XII : 10,18. XVII: 504-530; XVIII: 85-111, Canseau (Acadie), les Anglais à, 233-251; dans la libération du 1725, XIII: 560. nord de la France, de la Belgique CANTINO, Alberto, cartographe, XIX : et de la Hollande, 1944, XVII: 70- 179, 182, 183, 345, 384; XX: 172, 86, 244-257, 325-339 ; n'ont pas 173, 183, 188, 189, 192-194, 209; participé aux émeutes du temple le Groenland sur sa carte de 1502, Chalmers à Québec, 1853, XIII: XIX: 37; sa carte de 1502, XIX: 226; et la France révolutionnaire, 11, 172, 197, 198, 201, 341; sa XIII: 467-475; voir aussi Cana­ carte maritime dite "planisphère diens; sont des guides valeureux, de Cantino", XIX: 179, 183, 185, XIII: 373; opinion de Charlevoix 187; sa lettre, XIX: 187, 201. sur les, XVII: 5; bien compris et CANTO, Dr Ernesto do, ses recher­ appréciés par certains écrivains ches et ses travaux sur les Corte- français, XX: 624; décriés par Real, XIX: 4,47,48,174. d'autres, XX: 624; jugés sévère­ CANTOBRES, Antoine de, achète la ment par La Galissonière, XV: baronie de Vias de Jean-Louis de 337; jugés par les Français de Garibal, XV: 119. France, 1830-1939, XVIII: 321- Cantons de l'Est (l'Estrie), XII: 342, 517-533; XIX: 56-83, 254-269, 82; XIX: 316, 448; autrefois 443-462, 566-584; XX: 56-74, 262- "royaume" des Britanniques, XIV : 280, 415-429, 600-625. 636; XV: 230-255; XX: 495; pas­ Canadiensis, pseudo, son ode à sent aux Canadiens français, XV: George III, 1806-10, XX: 562, 563. 253-255; concessionnaires anglais, Canalisation, voir Canaux. 1797-1834, XV: 235; les Town­ Canalisation du Saint-Laurent, XV: ships disparus, XV: 602-603; his­ 601 ; voir Saint-Laurent. toire du système routier des, avant Canard, Le, journal comique et saty- 1855, XVIII: 451-453; route Craig, rique, XVIII: 385. XVIII: 452; spécialistes dans Canaries, îles, XIV: 458; XIX: 23, l'histoire des, XIX: 316; voir 41. Estrie, Gravel, Mercier, O'Bready. Canaux, voir Carillon, Lachine, Suez. Cap, colonie du (Afrique), XVIII: CANCHY, n'est pas Lerolle, XIII: 355, 356. 568, 569. Cap-aux-Diamants, a porté le nom. de CANCHY DE LEROLE, voir Lerole. Du Gas, XIX: 224. CANDIDE DE NANT, capucin, XI : 219, Cap-Breton, île du, XI : 232, 236, 237; 237. XV: 485, 493-501; XVI: 338, 341, CANERIO, Nicolo de, sa carte, XIX: 479; XVIII: 276; origine de ce 341. nom, XX: 198, 220, 221; premières CANGARDEL, M., Le Voyage de la connaissances du, XX: 225; pre­ Capricieuse, XVIII : 520. mières découvertes, XIV : 350, 351 ; CANMARSAO, Maria, s. 1794, XVI: Fernandes et Parcelas y hiver­ 257. nent, 1491, 1495, XIX: 176; fré­ CANNON, Edward George, notaire, quentation française au, XIX: XIII : 206, 215. 386; les Bretons au, XX: 206; Ie CANO, Melchior, théologien, XV : 127. capitaine Daniel au, XVI: 81-85; CANO, Sebastian del, atteint les In­ le scorbut y fait ses ravages, 1629- gfj REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

30, XVIII: 483; la Cie de Miscou baillie, Boucher, Bouchet, Bros- au, XVII: 363-370; la Cie Pari­ sard, Caillaud, Coindet, Crignon, sienne du, XVI: 82-85; les compa­ Damours, Danietzague, Dargaina- gnies du, 1629-47, XVI: 81-94; et rats, Danié, Dassié, David, Délino la pêche au temps de Talon, XIX: de Dalmon, Denys de Vitré, Du­ 644; toponymie postérieure à 1600, bois, Dufay, Dufichatel, Dupeux, XX: 225; fort Saint-Pierre au, Fabien de Meriscorena, Ficquet, XVI: 87, 89, 92; fort Sainte-Anne Fleury, Fourneau, Fremont, Gail­ au, XVI: 81-86, 89, 91, 92; des­ lard, Garion, Gerot ou Girot, Gré­ cription, 1716, XIII: 425-434; ra­ goire, Guillot, Hamel, Juvin, La vitaillée par la N.-F., XVII: 498- Garenne-Chapelain, Lafargue 500; revendiquée par les Anglais, Jean Lambert, Larrignuy, Leconte, 1750, XVIII: 192; cédée à la Lesueur, Macarthy, Marquet, Mit- Grande-Bretagne, XVII : 227 ; voir teau, Neau, Nesfle, Nioche, NoI- Acadie, Bonavista, Bonne-Espéran­ leau-Poullet, Paris, Pinaud, Pierre ce, Freels, Ile Royale, La Hève, Prévost, Raynaud, Roberge, Ro- Louisbourg, Nègre, Race, Terre malé, Sarcel, Sauvic, Savigneau, des Bretons, Tourmente. ,Seille, Sicard, Sorin, Troplong, Cap Chat, ce nom déformé, XVI: Veyrès, Vincelot, Vrague. 324. Capitaines des troupes de la Marine, Cap Cod, ce nom, XVI: 346, 387; hiérarchie militaire, chicane de Champlain au, XVI : 345, 346. préséance, XIV : 648. Cap de Victoire, comptoir de traite, Capricieuse, La, corvette française, XIX: 218; 1726, XIX: 206, 215. XIX: 81; en visite à Québec, Cap-Français, 2e port de Saint-Do­ 1855, XII: 570; XX: 612; sa croi­ mingue, XIX: 611-614. sière au Canada, XVIII: 517- Cap-Rouge, chemin du, XII : 5, 25. 533; sa mission, XVIII: 517-533. Cap-Rouge, rivière, XII : 11. Captifs américains de la Nouvelle- Cap-Saint-Ignace, XVII: 395; actes Angleterre amenés en N.-F., XV: de sépultures de Sauvages au, 335, 336. XVII: 393; et la dîme, 1760-75, Capucins, refusent de passer en XI: 547-553. N.-F., XII: 62; en Acadie, XI: Cap Tourmente, seigneurie du, con­ 236-239; XVI: 475, 500; aux An­ cédée à Guillaume de Caën, 1624, tilles françaises aux XVIIe et XIX: 206,212,225. XVIIIe siècles, XX: 528, 529, 533, Cap Vert, en Afrique, les Portugais 550, 551. en, XIX : 13, 14. Carabiniers royaux, régiment des, CAPALTI, Mgr, sec. de la Propagande, XIX: 435. XIX : 377, 380. Caraquet, N.-B., monographie de, CAPDEVILLE, Bernard, XVI : 428. XI: 47-55; ce nom, XI: 48; col­ CAPET, Hugues, XIX : 29. lège de, XI: 54; colons fondateurs, Capitaine de la Côte, ce personnage, XI: 47-50; la révolte de 1871, XI: XIX : 649, 650. 53, 54. Capitaines de milice, droits honori­ Caravelle, barque portugaise, XIX: fiques des, XX: 339; leur obliga­ 12. tion en voirie, XII: 13, 14, 26; en­ CARBONNEAU, Jacques-Louis de, joints de s'assurer des Canadiens XIV: 277. qui désirent passer en France, CARBONNEAU de Lamothe, Guy de, 1764, XII: 200; refusent d'obéir XIV: 277. aux ordres des premiers gouver­ CARCAT, Pierre, sieur de Dupré et de neurs anglais, XII: 177, 187. La Roche, XII: 264, 274, 576, 578. Capitaines de navires, recrutent des CARDENEAU, Bernard de, épouse la engagés pour le Canada, XIV: veuve de Philibert, XIX: 518. 104; voir Amblymont, Avrard, Cardinal, Le, navire, 1645, XVII: Bonfils, Bonneau, Bontemps, Bou- 369. INDEX XI-XX 67

CARDINAL, Joseph-Narcisse, patriote, MacGlaghlander, XVI: 114. son procès, XX : 570. CARKON, Catalina, épouse Jean At- CARDINAS, P.-A. de, XVI : 42. tanville, XVI: 109. CARELESS, J. M. S., historien, XII: Carlésianisme, règne dans les écoles, 196; XV: 131, 189, 201; XVI: 130; XVIII: 582,583. son Brown of the Globe, XIX : 631. CARLESS, William, XV: 428. Carême autrefois, Ie, XIX : 283 ; pré­ CARLETON, sir Guy (plus tard lord dicateurs à N.-D., Montréal, XIX : Dorchester), XI: 542, 543, 547, 575-584. 551, 552, 558; XII: 279; XV: 231; CARET, Marie, épouse d'Anastase Le- XVI: 279, 281; XVII: 577; XVIII: jeune, XVI: 433. 288-292; XIX: 146, 630; XX: 662; CAREY, capitaine, 1853, XIV: 203. revise le cours monétaire canadien, CARHEIL, Etienne de, s.j., XIV: 413. 1764, XV: 34; sa politique d'adou­ Caribou, 1ère mention de ce nom, cissements, 1767-69, XIV: 62, 63; 1606, XVIII: 498; envoyé d'Acadie bon militaire, son rappel, 1776, à Rouen, 1604, XIX: 505; les XX: 120; son influence, 1776-78, Esquimaux chassent le, XVIII : 52, XX : 119 ; voir Dorchester. 53. Carleton University, Ottawa, XVII: CARIGNAN, Paul-H., ptre, XV: 469. 212. Carignan, régiment de, XII: 266; CARLIN, Joseph, Acadien aux Ataka- XIII: 241, 565; XVII: 160, 167; pas, XV: 585. XVIII: 454; XIX: 465; XX: 384, CARLO, sieur du, géographe, voir 402, 510; envoyé en N.-F., XIII: Charles Lebert. 336; arrive en N.-F., XIV: 112; Carmel de Paris, XVII: 17. XV: 470; son expédition chez les Carmélites, communautés des, XVII: Agniers, XIII: 565-568; XIV: 112; 14, 16-18. son expédition au Canada, habille­ Carmes aux Antilles françaises aux ment, costume des soldats, XIII: XVIIe et XVIIIe siècles, les, XX: 569-572 ; dépenses d'entretien, 528, 529, 533, 551. XIII: 337-343; officiers, XIV: 113-115; soldats, XIV: 109, 110, CARNEAU, Jean, XI : 197. 113; équipement et habillement, CARNELL, Jacques, se marie, 1792, XIV: 109-117; appointements des XVI: 111. officiers et soldats, XIII : 568, 570 ; CARNELL, Jean, XVI : 111. officiers et soldats s'établissent en Carolère (erreur), voir Corolère. N-P., XVII: 7,491,492. Caroline, cartographie française de CARIGNAN, Uldéric, XV: 211, 220. la, XV: 508. Carignan-Salières, voir Carignan. Caroline du Nord, toponymie anglai­ CARIGONAN, le Sorcier, le Magicien, se, XVI : 347. frère de Pastedechouan, XVII: CARON, sir Adolphe-Philippe, XI: 383, 385-387, 389. 602; XVI: 592; XVII: 40; XVIII: Carillon, barrage, XV: 277, 278, 282. 386, 546, 548, 550, 553, 555, 557; Carillon, canal, XV: 277, 278. ses papiers, XVIII : 10 ; co-proprié- Carillon, fort, XV: 312, 332. taire de La Minerve, XVIII: 542. Carillon [Long-Sault, rivière Ou- CARON, Adrien, ptre, XIII: 444; La taouais], lieu du combat de DoI- Mission du Père Paul Le Jeune, Iard, question discutée, XIV: 353- s.j., sur la Côte-du-Sud, 1633-34, 369. XVII: 371-395; Débuts de Saint- Carillon (ou Ticonderoga, lac Cham- Damase, XIX : 499. plain), bicentenaire, 1758-1958, CARON, Augustin, député, 1805, XIV : XIII: 443-444. 69, 70, 262, 265, 268. CARIN, Antoine, engagé, 1721, XIII: Caron, Eloi, anse à, XVII: 393. 551. CARON, François, député, 1812, CARION DU FRESNOY, voir Carrion. XVIII: 214. CARISS, Isabelle, épouse de Moses CARON, Françoise, XIX: 154. gg REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

CARON, Guillaume-Louis, lieutenant, CARRIER, Léon, pseudo, voir Gabriel- XVI: 541; XVII: 509, 521; XVIII: Marie Lussier, o.p. 235; décoré, XVIII: 237-242. CARRIÈRE, Euphrosine, épouse Joseph CARON, Ivanhoë, ptre, XIII: 93, 94; Roy, XVI : 254. XIV: 452; XVI: 211; ses papiers, CARRIÈRE, Gaston, o.m.i., XII: 525; XVIII: 10. XIV: 452; XIX: 652, 654; XX: CARON, J.-A., ptre, XV : 610. 669; historien des Oblats, cité, CARON, Jean, co-propriétaire du na­ XV : 20, 22 ; Les richesses inexploi­ vire Le Saint-Pierre, 1639, XVI: tées de nos archives diocésaines, 86, 87. XX: 669; Projets de préfectures CARON, Joseph, s. 1789, XVI : 257. apostoliques pour le Nord-Est du CARON, Joseph, notaire, XI : 405. Canada, XVII: 185-212, 396-423; CARON, Marie-Joseph, épouse Pedro Le Roi des Betsiamites, le Père Puente, XVI: 116. Charles Arnaud, c.r., XII: 288- CARON, Michel, député, 1812, XVIII : 291; Initiation au travail scientifi­ 214. que, c.r., XVII: 608; Un apôtre à CARON, Napoléon, ptre, XII: 37, 563. Québec, le Père Flavien Durocher, CARON, Olivier, ptre, XII : 400, 537. c.r., XVI: 137-138; Le Voyageur CARON, Olivier, s. 1791, XVI: 257. du Bon Dieu, le Père Jean-Marie CARON, P.-E., canonnier, tué, XVII: Nédelec, c.r., XVI: 442-443; His­ 334. toire documentaire de la Congréga­ CARON, René-Edouard, juge, lieut.- tion des Missionnaires Oblats de gouverneur de la P. de Q., XIII: Marie-Immaculée dans l'Est du 324, 325; ses papiers, XVIII: 10. Canada, c.r., XI: 585-587; XIII: CARON, Robert, m. à Marie Crevet, 284-286; XV: 457-458; XVI: 277- 1637, XVII: 394; témoin, XVII: 278; XVIII: 144. 394. CARRIÈRE, Jean-Louis, engagé, 1739, CARON, Thomas, ptre, XII: 47, 538, XIV: 257. 564. CARRIÈRE, Joseph, p.s.s., supérieur CARPANETTO, Francesco, XI : Q6. général des Sulpiciens à Paris, CARPENTIER, Charles-Claude, récollet, XIX: 358, 360-363, 366; exécu­ curé de Chambly, XX: 334. teur testamentaire de M. Thavenet, CARPENTIER, François, frère récol­ p.s.s., XV: 187; et M. Baile, p.s.s., let, XIX: 562; supérieur à Mont­ leur mémoire de 1863 sur la divi­ réal, XX : 339. sion projetée de la Paroisse de CARPINI, Jean de Piano, franciscain, N.-D. à Montréal, XIX: 369. sa mission chez les Mongols, 1242- CARRIÈRE, Joseph, XVI : 257. 47; XIX: 481-484. CARRIÈRE, Josèphe, XVI : 257. Carpon, île de, ce nom, XX: 200, CARRIÈRE, Michel, XVI: 257. 201, 204. Carriole, la, XI : 258-263. CARRÉ, Jacqueline, veuve Rémy, XII : CARRION DU FRESNOY, Philippe de, 147; XIII: 139,598-599. XI: 206; XIV: 114,357. CARRÉ, Jean-François, engagé, 1732, CARRON, Robert, XIII, 267, 271. XIV: 251. CARTER, capitaine de La Vestale, CARRÈRE, François de, planteur à 1838, XVII : 110, 424-426. Saint-Domingue, XII: 409, 410. CARTER, Dr George, XVI : 119, 583. CARRERY DE BOUSQUET, voir Dubou- CARTERA, Françoise, épouse d'Antoi­ quet. ne Langlois, XVI : 108. CARRET, Charles, b. 1722, XIV: 99. CARTERON, Nathaniel, XVI: 257. CARRET DIT SAINT-JACQUES, Ignace, Carte de Christophe Colomb, discu­ XIV : 89, 95. tée, XIX: 163. CARREYRE, M., archiviste chez les Carte harléienne, XVIII: 277; XX: Sulpiciens à Paris, XIII : 140. 205, 213, 225, 247, 251. CARRIER, Geneviève, épouse Félix La- Cartes anciennes, XX: 203; et l'his­ casse, XVI: 114. toire du Canada, XVIII: 274-281; INDEX XI-XX 69

de l'Amérique et du Canada, XV: CARTIER, Jacques, XI: 3, 413; XIII: 464; du Groenland, XIX: 17, 385, 576, 578; XV: 482, 492, 507; XVI: 482-483; de Montréal, XVIII: 441; 325, 335; XVII: 573; XIX: 49; de Terre-Neuve, XVIII: 276, 279; XX: 221, 304, 521, 650; sa nais­ voir Antilles, Cantino, Cartier, Co­ sance, XX: 236; ses voyages de lomb, Ganong, Groenland, Labra­ 1534-35, XVI: 178-180; XVIII: 57- dor, La Cosa, Levasseur de Néri, 61, 277, 305; son 1er voyage au Mercator, Terre-Neuve, Vaugondy, Canada, 1534, XV: 90-93; XX: Villeneuve, Vinland. 237; son 2e voyage, 1535-36, XV: Cartes de l'Arctique, XVIII : 279. 93-96; XIX: 307; motifs de ses Cartes de l'école française de Dieppe, voyages, XVIII: 59; découvre le XVIII: 277,279. Saint-Laurent, XIV: 346-349, 352; Cartes géographiques du XVIe siè­ remonte le Saint-Laurent, XVI: cle se rapportant aw Canada, c.r., 313-315; remonte la rivière des XII: 285-286. Prairies, thèse contestée, XVIII: Cartes nautiques conservées au dé­ 441; sa route vers Hochelaga, partement des cartes et plans, Bi­ XIX: 639; son arrivée à Hoche­ bliothèque Nationale, Paris, XVIII : laga par la rivière Des Prairies, 274-281. 1535, XI: 588; XX: 236-261; na­ Carthagène, XIX : 622. vigue au sud de Terre-Neuve, CARTIER, famille, XIV : 474. 1536, XX: 224, 225; à Gaspé, 1534, CARTIER, Geneviève, XIV : 474. XVI: 178; XVIII: 61, 494; à Sta- CARTIER, sir George-Etienne,1 XI: daconé, 1535, XVIII: 494; n'est 360, 602; XII: 339, 341, 344, 388, pas allé au Sault Saint-Louis (ra­ 567; XIII: 123; XV: 133; XVI: pides de Lachine), XX: 256; carto­ 97, 99, 131, 287, 592; XVII: 297, graphie de, voir Labrador, Terre- 425; XVIII: 145, 340, 372, 383, Neuve; et le mot Canada, XIV: 452; XIX: 68, 70, 85, 329; XX: 171; ses appellations toponymi- 434, 472, 481, 602; son aïeul ma­ ques, XX: 196-205, 225, 226; im­ ternel Joseph Paradis, XIV: 472- pressionné par le tabac, XVIII: 474; sa maison natale, XIX: 329; 489; ses écrits, XV: 90-103; ses son épouse née Hortense Fabre, lexiques franco-indigènes, 1534-35, XX: 690; son testament, XVII: XVIII: 494; son récit de 1541, 593; refuse un titre inférieur à XX: 247, 256; signatures attri­ celui de Macdonald, XVII: 24; buées à, XV: 96-103; deux procu­ inspire au juge Beaudry le Code rations inédites de, XV: 443-449; des Curés, XII: 388; son gallica­ a-t-il accompagné Verrazano en nisme, XII: 391; et le projet d'une 1524, XV: 477, 503-505; XVII: université catholique, 1848-49 ; XII : 573 ; controverse Campeau-Lanc- 166; et la création de la Confédé­ tot sur sa pseudo présence sur le ration canadienne, XVII : 21-25, 31, vaisseau de Verrazano, 1524, XI: 33; XVIII: 286, 287, 363; ses 588; vu par Gérard Malchelosse, duels, XII: 566, 567; et l'affaire XI : 588, 589 ; vu par Paul Toupin, Riel du Manitoba, 1870, XVII: XVIII: 440; ouvrages de Biggar 538, 540, 542-553, 555-560; XVIII: sur, XIX: 201, 202; ses éd., voir 16, 20. Avezac, Baxter, Biggar, Guégan, CARTIER, Georgette S., c.r., Bulletin Hakluyt, Michelant, Petit-Val, d'Histoire et d'Antiquité, XX: 505- Pouliot, Ramé, Société historique 506. et littéraire de Québec; ses histo­ CARTIER, Jacques, député, 1805, XIV: riens, voir Dionne, Jouon Des Lon­ 69, 70. geais, Lanctot, Pouliot. CARTIER, Jacques, lieut.-colonel, père de sir G.-E. Cartier, XIV: 472. CARTIER, Pierre, engagé, 1718, XIII: 258. 1 Cartier signait son prénom George CARTIER-MACDONALD, leur défaite et sans s. le bill de la milice, 1862, XX: 519. 7Q REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Cartographes, manipulations des, dor-Corte-Real, XIX: 384-386; du XX: 196-200; du XIVe siècle, in­ Nouveau-Monde, XVIII: 274, 304- fluencés par Marco Polo, XIX: 305. 33; des XVIe et XVIIe siècles, Cartographie verrazanienne, XV : XVIII: 274-281; voir Allemand, 505-508. Bellin, Bourdon, Canerio, Cantino, Cartographie, voir Amérique, Groen­ Castel, Castiglione, Catalogne, Ca- land, Labrador, Nouvelle-Angleter­ verio, Champlain, Contarini, Cour- re, Nouvelle-France, Terre-Neuve. celles, Dee, Delisle, Desceliers, CARTWRIGHT, hon. Richard John, Desliens, Detcheverry, Dupont, XV: 133. Fonteneau, Freducci, Ganong, Gas- Carufel, seigneurie de, XI: 481. taldi, Genest, Gerritz, Gomez, Gué- CARVER, Jonathan, capitaine, explo­ rard, Gutierrez, Homem, King, rateur américain, XI: 311; son Kunstmann, La Cosa, Le Testu, journal, XVIII: 450. Levasseur de Néré, Maggiolo, Ma­ CARVU, Maria, épouse de François gnus, Mercator, Miller, Mollineux, Debranle, XVI: 258. Monetario, Muntzer, Oliveriana, CARY, Thomas, imprimeur, XIX: Ortelius, Pesaro, Plaucius, Ptole- 108; éditeur du Quebec Mercury, mée, Ramusio, Reinel, Robert de XIV: 259,264,265,576. Vaugondy, Ribeiro, Rose, Roselli, CASALI, voir Secchi di. Ruscelli, Ruysch, Teixeira, Thomp­ CASANOVA, François, XVI : 257. son, Toscanelli, Vallard, Vaulx, CASANOVA, Gertrude, s. 1802, XVI: Viegas, Waldseemuller, Wolfenbut- 257. tel, Wytfleet. CASANOVA, Jacques-Donat, et Ray­ Cartographie, les études de W. F. mond Douville, La Vie quotidienne Ganong, XIX: 385. en N.-F., c.r., XVIII: 297-299. Cartographie africaine, XVIII : 274. CASAULT, Louis-Jacques, ptre, XII: Cartographie américaine, après le 169; XVIII: 592,593. retour en Espagne de Colomb, CASAULT, voir Cazeau. 1493, XIX: 384,385. CASERMAN, H. M., sec.-gén. du Jewish Cartographie ancienne, conception du Congress, s'en prend à Clarence Monde, XIV: 321,330. Hogue à propos du mouvement Cartographie canadienne, inventaire "l'achat chez nous", XX: 128. et bibliographie, XVIII: 274. CASEY, P.-J., canonnier, XVII: 334. Cartographie de l'époque Cartier- CASGRAIN, Henri-Raymond, ptre, XI : Champlain, XVIII: 277. 603; XIV: 299; XV: 290; XVII: Cartographie de la N.-F., XIX: 60. 592; XVIII: 609; XX: 64, 68; Cartographie de Terre-Neuve, XIX: publie les papiers Montcalm, Le­ 342, 343. vis, Bourlamaque, etc., XIX: 265; Cartographie du XVIe siècle, XII: ce qu'il dit de l'abbé Bouchy, 285, 286. XVII: 97; son fonds historique, Cartographie du Saint-Laurent de XX: 132. Cartier à Champlain, XVI: 317- CASOT, Jean, s.j., et la bibliothèque 322. du Collège des Jésuites à Québec, Cartographie égyptienne, XVIII : XIV: 494-497,503. 274. CASS, Lewis, jr., XI: 64. Cartographie espagnole, XV: 508. CASSAN dit Laforge, Jean, se marie, Cartographie française, XV: 508; XIV: 89,94,99,100. XX: 198. CASSON, voir Cassan. Cartographie hispano-portugaise, CASTANET, Jean-Baptiste, ptre, XI: XX: 226. 52; XVIII: 463; émigré français, Cartographie portugaise, 1502-30, est professeur au Séminaire de Qué­ antérieure à Cartier, XX: 171- bec, XVIII: 416,421,422. 227; des XVe et XVIe siècles, CASTEL, Louis, s.j., lettre de Pierre XIX: 196-197; Groënland-Labra- Bouguer à, XVI: 63-65; XIII: INDEX XI-XX 71 361-371; sa carte de l'Ouest, XIII: 441. 362-364; son "système" pour la Catalogue des cartes nautiques sur découverte de la Mer de l'Ouest, vélin conservées au département XIII: 367. des cartes et plans, Bibliothèque CASTELLAN, Georges, XVI: 607; nationale, Paris, c.r., XVIII: 274- XVIII: 457,458. 281. CASTELLANI, Francisco, son journal, CATANEO, Francisco, ambassadeur XIX: 35,36. d'Italie en France, 1502, XIX: 198. CASTELNAU, Francis-Louis-Nonpar Cataracouy, fort, voir Frontenac. de Caumont-Laforce, comte de, Catéchisme, son histoire, son ensei­ fils naturel de George IV, son gnement en N.-France, XII: 594- livre, XVIII: 336. 595; XVI: 227-239; de Henri Mé- CASTIGLIONE, carte de, 1525, XX: zières, circule dans le Bas-Cana­ 222, 223. da, 1793-94, XI : 157, 158. CASTIN, Marie-Anne, épouse de Jac­ Catéchisme de Sens, voir Languet, ques Rondeau, XVI: 109. Sens. CASTONGUAY, Jacques, o.m.i., XIX: Catéchisme du diocèse de Québec, 330; c.r., L'Histoire spirituelle de 1702, c.r., XII: 594. la France, XVIII: 281-282; c.r., Catéchismes de Bossuet, Fénelon, Père Paul-Emile Roy, Les intel­ Fleury, Montgolfier, Napoléon, lectuels dans la Cité, XVIII: 611- etc., XVI: 233,234. 612 ; Le Fort Saint-Jean, c.r., XIX : Catéchismes, voir Briand, Languet, 135-136; c.r., Laurent Morin, Le Plessis, Pontbriand, Saint-Vallier. chanoine Germain Morin, premier CATELAN, Bernard de, XV : 110. prêtre canadien et les leçons de sa CATELAN, Pierre de, XV : 106. vocation après 300 ans, XX: 128- Cathay (Chine), vers "les bienheu­ 129; c.r., Père Benoît Pruche, reux rivages du", XV: 485-487. Mentalité d'exode, XX: 129-130. CATHCART, Charles Murray, comte Castor, pseudo du sénateur F.-X.-A. de, gouverneur, XII: 164. Trudel, XVI : 99, 100. Cathédrale de Montréal, voir Mont­ Castor, Le, navire, XII: 537; XVIII: réal. 525. CATHEUNEAU, E. de, XV: 92. Castor, le, monnaie de troc, XI : 339 ; Catherine, La, navire marchand, trafic du, XVIII: 58; on en mange 1687, XIV: 551. en N.-F., XVIII: 488; peau de, CATHERINE II et la Ligue des Neu­ utilisée en Europe pour la confec­ tres, 1780, XVI : 444-447. tion de chapeaux d'hommes, XIX: CATHERINE-DE-JÉSUS, Carmélite, diri­ 347 ; chapeaux de, XVI : 83. ge M. de Bérulle, XIV: 143. Castorisme, le, 1875-1900, XIX : 257. CATHERINE DE SAINT-AUGUSTIN, voir Castors, nom, sobriquet des ultra- Saint-Augustin. Catholic Historical Review, c.r., montains, XII: 389; XVI: 100; XIX: 320-322. XVIII: 346; XIX: 257; au temps Catholicisme en France, histoire du, de Chapleau, XX: 126, 601, 602. XVII: 118-121. CASTRIES, maréchal de, ministre de CATIN, Thérèse, veuve de Ruette la Marine, 1784, XVIII: 268. d'Auteuil, XII: 324, 327; épouse CATALDO, Joseph, jésuite italien en Simon Réaume, inventaire de leurs Oregon, 1877, XX: 453. biens, XII: 323. Catalina, localité à Terre-Neuve, ce CATINEAU, Pierre, engagé, 1720, sa mot, XX: 199. femme, ses enfants, XIII: 412. Catalogne, la, XV: 419-429; ce nom, CATLIN (Catelin ?), Marie, épouse de XV: 420-422. Joseph Gallien, XVI : 107. CATALOGNE, Gédéon de, ingénieur, CATOY, Catherine, épouse de Charles XII: 126; XIV: 547, 556-558; Viger, XVI: 109. XV: 42, 44, 324, 420; XX: 390; CATTA, comte Tony, gendre de René sa carte de Montréal, 1723, XVIII : Bazin, XX: 73. 72 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

CATTA, Etienne, ptre, chanoine, Le CAVELIER de la Salle, voir La Salle. Frère André et l'Oratoire Saint- CAVENDISH, sir Henry, XI: 538, 542, Joseph du Mont-Royal, c.r., XIX: 559. 142-144. CAVERIO, Nicolidi, cartographe, XIX : CAUCHON, Jean, XI : 564. 384. CAUCHON, Jean, seigneur de Sillery, Cayenne, expédition de Tracy à, XII: 113. 1664, XIII: 565, 568; XIV: 111. CAUCHON, Jean-Baptiste, se marie Cayes, les, à Saint-Domingue, XIX: cinq fois, XIV: 48. 618, 619. CAUCHON, Jeanne, XII: 115. CAYLUS, Mgr Charles-Daniel-Ga­ CAUCHON, Joseph, XV: 208; XIX: briel de Tubières-Grimoard de 68; et le projet de Confédération, Pastels de Lévis de, pro-jansé­ XVI : 285. niste, livre combat au Catéchisme CAUCHON, Laurent, sieur de Trélon, de Sens, XVI: 573. XII: 115. Cayugas, Sauvages, voir Goyogouins. CAUCHON, Marie, XII : 113. CAZARETTI, Baptiste, s. 1795, XVI: CAUCHON, Réray, XI : 564. 257. Caughnawaga, réserve indienne, CAZEAU, Charles-Félix, grand-vicai­ XIV: 497; chapelle des Indiens à, re, XII: 165, 537; XVI: 525; XIX: l'impératrice Eugénie lui offre des 69, 272, 663. ornements, 1854, XVIII: 521; CAZEAU, François, XI: 475, 481. l'abbé Félix Klein à, XIX: 575; CAZEAU, voir Casault, Villeneuve de. Joseph Marcoux, ptre missionnai­ CEBERET, André, sieur du Grand re à, XVI: 70; Iroquois de, XVIII: Boullé, XVII: 367. 55; en Oregon, 1800-50, XX: 452; CÉDILLOT, voir Sédillot. Théodore Botrel à, XIX: 462. CÉDILLOT dit Montreuil, Antoine, CAUHET, Charles, XIV: 47. XI: 260, 268. CAULET, François, ptre de Foix, Ceinture fléchée, la, XV: 419; XIX: XVI: 456. 539. CAULIER, Pierre, XX : 52. Ceintures de porcelaine des Hurons CAULMONT, Jacques, XV : 359. et des Abénaquis à Chartres, XI: CAUMONT, Anne de, épouse de Fran­ 42-46. çois d'Orléans-Longueville, XI : CELLIER, François, engagé, 1720, sa 609. femme, enfants de sa femme, XIII : CAUX, Abel-Marie de, organiste à 410, 418; convole avec Marie Hé­ Montmartre, XIII : 79. raut, seconde femme, XIII: 410; CAVAL, Michel, p.s.s., supérieur gé­ XIV: 88, 90, 95, 96; sa mort néral des Sulpiciens à Paris, XIX : étrange, XIII : 411. 366, 376, 380; va à Rome pour CÉLORON DE BLAINVILLE, Hélène- ajuster les différends de sa com­ Françoise, épouse Pierre de Saint- munauté avec Mgr Bourget au Ours, XIX: 601. sujet du démembrement de la Pa­ CÉLORON DE BLAINVILLE, Jean-Bap­ roisse de N.-D., XIX: 372-374, 383; tiste, XV: 407. affrontement Bourget, à Rome, CÉLORON DE BLAINVILLE, Paul-Louis, 1865, XIX: 377-380. XVIII: 140, 141, 269. CAVALIER, Antoine, charpentier em­ CÉLORON DE BLAINVILLE, Pierre- bauché pour Québec, 1608, XX: Joseph, père, XVIII: 139; épouse 53. Marie-Madeleine Blondeau, XIX : CAVE, Marie-Louise, épouse Jean 588; son expédition en Ohio, 1749, Wale, XVI: 255. XIII: 361; XIV: 121; comman­ Cave de Hollande, XVI : 103. dant au Détroit, XIV : 121. CAVELIER, Colette, épouse de Robert CÉLORON DE BLAINVILLE, Pierre- LeBer, XVI: 157,161. Joseph, fils, officier à Saint-Do- CAVELIER de Cuverville, Jules-Marie- . mingue, 1784-85, sa carrière, Armand, contre-amiral, sa mission XVIII: 138, 139; ses lettres, à Québec, 1891, XX: 610. XVIII: 139-143, 267-271. INDEX XI-XX 73

GÊNAS, François-Joseph, ptre, XX: CHABOILLEZ, Augustin, ptre, curé de 156. Longueuil, sa polémique avec l'ab­ Censive du roi, à Québec, 1832, XIX : bé Cadieux sur le gouvernement 296, 298; aux Trois-Rivières, 1832, ecclésiastique du district de Mont­ XIX: 298. réal, XVIII: 397, 575. Cent-Associés, Cie des, XII: 101, CHABOILLEZ, Charles-Jean-Baptiste, 111, 229, 233, 238, 239, 244; XV: XX : 489. 462; XVI: 11, 81, 140, 327; XVII: CHABOILLEZ, Louis, XVIII: 127-130, 274-277, 363-370, 490, 491, 574; 217, 219; député, 1805, XIV: 69. XVIII: 58; fondée, 1627, XII: 76, CHABOT, Dr, XII: 554, 573. 79; XIV: 171; XV: 196; XVIII: CHABOT, Charles, seigneur de Sainte- 168; XIX: 206, 222, 226-228; ses Foy, XV: 445. membres, XVII: 58, 59, 363, 365- CHABOT, Claude, capitaine, XVI: 367; distribue des seigneuries, XI: 248, 538, 541. 521; son factum contre Latour, CHABOT, Jean, engagé, 1731, XIV: XI: 219-241; et la cession de l'île 248. de Montréal aux Associés de CHABOT, Jeanne, XV: 445. Montréal, 1640, XVI: 306, 307; CHABOT, Julien, candidat dans Lévis, XVII: 148; ne remplit pas ses 1874, XX: 579. obligations, XVII: 491; dissoute, CHABOT, Juliette, bibliothécaire, XV: 469; quelques actionnaires, XIV: 633; XVII: 568. XVI: 82-85, 89; XIX: 52; voir CHABOT, Luc, capitaine, XVII: 78, aussi Bragelonne, Bordier, Hélène 80, 82, 251, 326, 331; XVIII: 98, Boullé, Hugues II Denys de BeI- 101, 240; lieut.-colonel, XVI: 356, leau, Pierre Desportes, Du Fayot, 358, 362, 366. Gand, Godefroy, Hersant, Hobier, CHABOT, Mère Marie-Emmanuel, Ma­ abbé Jacques de la Ferté, Leblond, rie de l'Incarnation d'après ses Claude Margonne, Pierre Robi- lettres, XVI: 12, 603; XIX: 638. neau, Sirou. CHABOT, Philippe, amiral, XV: 498, Centenaires, voir Michel Doucet. 501. Centre d'histoire économique et so- CHABRIER, M., XIV: 25; XV: 333. eiale, c.r., XIX: 309-310; ses col­ CHABROL, G. de, XVII: 121. lections, XIX: 309. CHABY, Marie-Louise, épouse de Mi­ CERAY, Récollet, levée de son inter­ chel Ritter, XVI: 109. diction, 1755, XX: 339. Chactas, Sauvages de l'Arkansas, Cercle catholique (Québec), cellule XVIII: 51. ultramontaine, XVI: 99. CHAGNY, André, ptre, son François Cercle Léon Bloy, à Montréal, XIII: Picquet, XIX: 268, 269. 80-91; voir Bloy. CHAHU, Charlotte, épouse de Claude Certificats de confession, voir Con­ Le Sergent, XVII: 276. fession. CHAHU, Henri, XI: 453, 454. Certificats de liberté, XVI: 571. CHAIGNEAU, Léonard, p.s.s., XX: CESARÉE, Fr., récollet, XIX: 562. 327. Cession du Canada, 1763, voir Con­ CHAILLOT, Jacques, XVI: 42. quête du. CHAIRTIER, Michel, engagé pour Qué­ CHABALLE, Joseph, colonel, son His­ bec, 1751, XIV: 583. toire du 22e bataillon canadien- CHALMERS, Dr, à Québec, 1853, XIII : français, XVIII: 454. 198. CHABANEL, Noël, s.j., XII: 132-134; Chalmers, temple à Québec, XIII: XV: 152; XVI: 17. 191, 208, 209, 224; inauguration, CHABERT DE COGOLIN, Joseph-Ber­ 1853, XIII: 197; émeutes de 1853, nard, XV: 333, 334; XIX: 135; et XIII: 212-219; XIV: 197. l'expédition de Louisbourg, XVIII : CHALON, Pierre-François, boulanger, 445-447. 1734, XIII: 120. CHABERT DE JONCAIRE, voir Joncaire. Chaloupes françaises, un article de REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

traite en N.-F., 1623-24, XVIII: CHAMPAGNE, Claude, musicien, XIX : 507. 645. CHAMAILLARD, Pierre, XVIII: 123- CHAMPAGNE, Isidore, ptre, XIII: 125, 217, 220. 436. CHAMAN, voir Shaman. CHAMPAGNE, Napoléon, au caucus CHAMARD, Marie-Josephte, épouse de libéral chez Israël Tarte, 12 oct. François Billy, XIV: 474. 1899, XIX: 90. CHAMBALON, Louis, notaire, XIV: CHAMPAIGNE, Philippe de, peintre, 228. XIII: 596; XIV: 143. CHAMBERLAIN, sir Austin, XVI : 599. CHAMPIGNY, Jean Bochart de, inten­ CHAMBERLAIN, Joseph, impérialiste dant de la N.-F., XI: 401; XII: britannique, XIV: 466; XVII: 467-469; XIV: 408, 410, 412, 414- 455; son influence occulte au Ca­ 416, 419, 423, 547, 550, 555-558; nada, 1898-99, XVIII: 349-353; XV: 44, 45, 48, 53, 600; XVI: 425, et la participation du Canada aux 426; et l'agriculture en N.-F., guerres de l'Empire, XIX: 231, XVII: 494-496; ses démêlés avec 414-421, 424, 430-436, 438, 441; Frontenac, XVII: 435, 437. exige un contingent de soldats CHAMPION, Paul, Le Canada, XIX: canadiens pour le Transvaal, XIX : 261. 95, 100; son mégalomanisme, XIX: Champlain, lac, XVI: 335; décou­ 103; critiqué par Charles Thi­ vert, 1609, XIX: 217; lère seigneu­ bault, XIX: 86, 89. rie au, XV: 321-332. CHAMBERLIN, Brown, co-directeur du Champlain, navire, sa croisière au Montreal Gazette, 1853, XIV : 211. Canada, 1934, XVIII: 533. Chambly, fort, XI: 335; XIV: 473; Champlain, près Trois-Rivières, fort XV: 35, 36; XIX: 330. de la Tousche à, 1666, XIV: 227; Chambly, moulin de, XIX: 525. 1er et. de mariage connu à, XIV: CHAMBLY, Jacques de, sa cabane, 226; seigneurie, chemins, XII: 4, XVI: 350. 5, 25. CHAMBON, Estevan, s. 1790, XVI: CHAMPLAIN, Antoine de, père de 257. Samuel, XVI : 325. Chambre d'assemblée, créée, 1791, CHAMPLAIN, Samuel, XI: 3, 122, XX: 8,9. 123, 132; XII: 57, 67, 68, 76, 246; Chambre de Commerce de Lévis, ses XIII: 236, 373; XIV: 132,171, 465, archives, 1874-1912, XVIII: 9. 628; XV: 147, 491, 507; XVI: 129, Chambre de Commerce française de 138-140, 314, 323; XVII: 383, 573, Montréal, fondation, 1886, XX: 581; XVIII: 58, 485-487, 491, 493, 620, 622; ses officiers en 1911, 511, 512, 515, 606; XIX: 130, 203, XX: 622. 204, 208, 210, 211, 223, 265, 307; CHAMOT, re: Tapie de Monteil, XIV: XX: 44, 45, 60, 109, 256, 304, 307, 109, 116. 650; sa naissance, XVI: 326; sa CHAMP, Etienne de, s.j., XVII: 142. famille, XII: 208; sa condition Champagne, La, paquebot de la Cie sociale, XVIII: 299-300; son con­ Générale transatlantique, 1885, trat de mariage, XIX: 503, 509; XIX: 452, 573. sa femme, son beau-père, la famil­ CHAMPAGNE, compagnon de voyage le Boullé, XVII : 55-69 ; le mystère de Joseph Dubuc au Manitoba, entoure sa jeunesse, XVI: 325; 1869, XVII: 560; XX: 434, 436, son incroyable secret, XIII: 289- 437. 292; parr. de Marguerite Couil- CHAMPAGNE, Antonio, ptre, XII : 304; lard, XIII: 236; est-il La Fonta­ XX : 168 ; Les Gaultier de la Véren- nelle ? XIII : 290-292 ; son oncle drye en France et au Canada, Provençal, XII: 208-216; XIII: XII: 262-277, 411-427, 574-581; 290-292, 544-549 ; protégé par Con- XIII: 97-122; "Journal de Marin, dé et Montmorency, XIX: 225; fils, 1753-54",XVII: 594. était-il géographe? XVI: 329; INDEXXI-XX 75

était-il noble ? XVI: 326, 327; né faveur de, 1601, XIII: 549; pro­ catholique ou protestant? XVI: curation à Jean Ralluay pour re­ 326; son ami le géographe Charles présenter la Cie du Canada, 1615, Lebert dit Du Carlo, XVIII: 278; XIX: 510; histoire du document, n'a pas étudié les langues in­ XVII: 269-271; description, XVII: diennes, XVIII: 499; observateur, 271-273; son Brief Discours, XVI: XVI : 324-330 ; ses hommes de con­ 327-329; XI: 163, 164, 329; XIII: fiance, XVII: 273-277; son com­ 282; en est-il l'auteur? XI: 192- pagnon blaisois Jean Ralluau, 200; son testament, XVII: 269- XIX: 503-512; à Cadix, 1601, XI: 286; ses légataires, XVII: 277-279; 195; bilan de son voyage de 1603, ses légataires en France, XVII: XVI: 339-342; sa carte de 1603 284, 285; les témoins, XVII: 269- non retrouvée, XVI: 333, 334; ses 273, 279-280; XVIII: 425; annu­ explorations, 1608-16, XIX: 217, lation de son testament, XVIII: 218; ses Voyages, XVII: 271; n'a 433, 434; sa légataire universelle, pas utilisé les données de Verra- Marie Camaret, XVII: 279, 284, zano, XV: 505; ses cartes, XVIII: 285; voir Camaret; le triste veu­ 278; son prétendu voyage aux vage de sa femme, XVIII: 425- Indes Occidentales et au Mexique, 437; ses habits, XVII: 283; inven­ XI: 163-200; XIII: 290-292, 544- taire de ses meubles, XVIII: 594- 549 ; XVI : 139, 327-329 ; son séjour 603. à Mexico une invention, XI: 182- Champlain, par Rosario Bilodeau, 186; note la durée des traversées XIX : 477. transatlantiques, XVIII : 480 ; com­ Champlain, par Marcel Trudel, XII: bat les Iroquois, 1609, 1610, 1615, 278-279. XIX: 219; fait alliance avec les Champlain, prix Samuel- (Conseil de Hurons, XVIII: 52; en Huronie, la vie française), décerné au 1615-16, XVII: 113; domine les chan. Lionel Groulx, XI: 459; XII: Montagnais, XIX: 218; et l'évan- 108, 151; au Père Lorenzo Ca- gélisation des Sauvages, XVI: 7; dieux, s.j., XII: 455; à Gustave amène des Sauvages en France, Lanctôt, XV: 313; XVII: 591. 1603, XVI: 340; rencontre les Champlain Society, ses publications, Cheveux-Relevés, 1615, XVIII: XII: 281-285; XIII: 287-289, 581- 48; sa politique coloniale, XV: 583; XIV: 460; XVI: 135; XVII: 195; ses premières ordonnances, 113, 599; XVIII: 145; XIX: 145, 1621, XIX: 211; en Acadie, XI: 632. 223, 229, 238; et le mot Arcadie, Champlain, voir Mission Champlain. XV: 508; fonde à Port-Royal l'Or­ CHAMPOLLION, Jacques-Joseph, XIX: dre du Bon Temps, 1606-07, XIX: 114; XX: 26. 214; grande figure de la N.-F., CHAMPOU, Pierre, épouse Geneviève 1608-27, XIX: 226-228; sa lieute- nance en N.-F., XX: 52; son Guillet, âgée de 14 ans, XIII : 238. œuvre colonisatrice en N.-F., XII: Champs, château de, XII: 114-116. 108-111; ses premières poussées Champs, seigneurie de, propriété de en N.-F., 1603-15, XVIII: 482; Mme de Bullion, XII: 123. découvre le topinambour, XVIII: CHANCELS DE LAGRANGE, François- 60; et le tabac, XVIII: 490; fait Joseph, XIII: 422-423. construire un moulin à eau, 1628, CHANCELS DE LAGRANGE, Louis, XIII: 422-423; son récit d'un XVII : 491 ; trouve les ruines du voyage à TIIe Royale en 1716, fort de Jacques Cartier à la XIII: 424-434. rivière Saint-Charles, XIV: 361; Chancre, maladie commune en N.-F., et le choix de l'emplacement de XX: 598, 599. Québec, XX: 50-55; ses intérêts CHANDONNET, Thomas-Aimé, ptre, dans les Cent-Associés, XVII : 279 ; va étudier à Rome, 1865, XIX: 245. XVIII: 435; donation d'Eleno en CHANEAU, voir Chéneau. 76 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

CHANELON, André, témoin, 1721, Chapellerie, Jacquette de la, épouse XIV: 90. 1ères noces de René de Jousserand, CHANPOURAN, Ludivine, épouse de XVI: 481. Pierre Roman, XV : 591. Chapelles, voir Bonsecours, N.-D. Chanoines, leur situation après la de la Recouvrance. conquête, XI: 19-21. CHAPERON, ptre, XIX: 289. Chansons, XIX: 319; epigrammes CHAPLEAU, sir Joseph-Adolphe, XVI : d'autrefois, 1805-07, XIV: 574- 99, 100; XVII: 299; XX: 126, 580, 576. 584; ambitieux, vaniteux, XVIII: Chansons canadiennes, XI: 442, 443; 376, 377; entre sur la scène fédé­ XII: 435,436; XV: 130,131; XIX: rale, XVIII: 373; en conflit avec 541; voir Lambert. les ultramontains, XVIII: 369, Chansons de charivari, XIV : 233. 370; et les règlements des biens Chansons franco-ontariennes, XIX: des Jésuites, XVIII: 373, 380; et 319 les écoles du Manitoba, XVIII: Chansons de noces, XIV : 235-240. 385; sacrifie Riel aux raisons Chansons de Nouvelle-France, XI: d'Etat, XVIII: 376, 377; nommé 442-443. lieutenant-gouverneur à Québec, Chantiers du roi à Québec, 1739- 1892, XVIII: 383, 385, 386; ses 59, XIX: 155. lettres, XV: 138; et le projet de Chantiers maritimes en Nouvelle- ministère de l'Instruction publique Ecosse, leur déclin, XV: 542, 543; de 1897, XIX: 148, 149; A.-D. De voir Construction navale. Celles, correspondance intime, Chantiers maritimes, voir Baie Fran­ 1876-98, XVIII: 363-386, 541- çaise, Construction des navires, 565; ses voyages en France, XX: Québec. 603, 621; en Europe, 1882, 1888, CHANTOISEAU, Nicole, veuve Etienne 1892; XVIII: 373, 380, 381; ouvre Benoît, XVI : 351. à Paris la I6™ Maison canadienne, CHANUT, Martial, témoin de Cham- XX: 601; à Rome, 1881, XII: 101, plain à son contrat de mariage, 498, 499; son testament, XVII: XIX: 509. 593; sa mort, XVIII: 562, 563; CHANUT, Pierre, XVII: 365. son acte de sépulture, XIX: 126; CHAPAIS, Jean-Charles, XVI: 146, son profil coulé en bronze, XVIII: 147. 543; sa biographie, XVIII: 372; CHAPAIS, sir Thomas, XI: 327, 351, vu par L.-O. David, XVIII: 364, 445, 446; XIII: 293; XV: 307; 365. XVI: 143,190; XVII: 595; XVIII: 438; XIX: 150; épouse la fille de CHAPLEAU, lady, née Marie-Louise sir Hector Langevin, XVIII: 622; King, XVIII : 544. son pseudo Heraclite, XVIII: 622; CHAPMAN, William, poète, XI: 604. sa correspondance, ses papiers, CHAPPELAIN, Antoine, pilote de conservés aux Archives de Québec, Brouage, XII : 208. XVIII: 10; son Jean-Talon, XIX: CHAPTES, voir La Corne de. 477; ses Mémoires, c.r., XV: 306, CHAPUT, Marcel, chef de file sépa­ 307; XVI: 146, 147, 588; XVIII: ratiste, XV: 526, 527, 605, 606. 621, 622; XIX: 499; sa maison à CHAPUT-ROLLAND, Solange, Mon Saint-Denis-de-Kamouraska, XIX : Pays, Québec ou le Canada ? c.r., 499. XX: 652-654. CHAPE, Wallace L., XVI: 181. CHARBONNEAU, Françoise, épouse de Chapeau, les Sauvages et le, XVIII: Guillaume Traihan, XVI: 484. 505, 506; les Amérindiens aiment CHARBONNEAU, Hubert, XX: 523. à le porter, XIX : 216. CHARBONNEAU, Olivier, fermier à Chapeau de castor, XIX: 347. l'Ile-Jésus, XVI : 41. CHAPELAIN, Jean, XI: 611, 612. CHARBONNEAU, Paul-E., évêque de CHAPELET, Mathurin, XIV: 47. Hull, XX: 666. INDEX XI-XX 77

C HARBONNEAU, Robert, romancier, 151; XVI: 150; XVII: 464, 615; XX: 143; et Léon Bloy, XIII: 87. XX: 666; historien des Abénaquis, CHARBONNEAU, Roger, XVII: 467; XX: 337, 338; Histoire des Abéna­ XX: 524. quis d'Odanak, 1675-1987, c.r., CHARBONNEL, Armand-François-Ma­ XVIII: 153-155; Un village d'Abé­ rie de, évêque de Toronto, XI : 594 ; naquis sur la rivière Missisquoi, XIII: 185, 187; XIV: 210; XVI: XV: 319-332; C'est arrivé le 4 72; XVIII: 526; XIX: 375; XX: octobre 1759, XIII: 328-334; Cha­ 162. teaubriand a-t-il immortalisé le CHARCOT, Jean-Baptiste, explorateur, Père Aubery? XVI: 184-187; Rap­ XIII: 578. port des Archives du Québec, t. 41, CHARDISSON, Maurice, engagé, 1732, 1963, c.r., XVII: 592-594; "The XIV: 251. Lake Champlain Army and the CHARDON, Jean-Baptiste, s.j., XVI: Fall of Montreal", c.r., XV: 311- 397. 312; J.-B.-A. Ferland, c.r., XIII: Charente, La, flute, ravitaille Louis- 574; c.r., Mgr Albert Gravel, Les bourg, 1716, XIII!: 422, 433. Townships disparus, la République CHAREST, famille, ses alliances, de VIndian Stream, XV: 602-603; XIX: 589. c.r., Père Germain Lesage, Les CHAREST, Catherine, épouse de Pier­ origines des Sœurs de l'Assomp­ re Trottier Desauniers, XIX: 595, tion de la Sainte Vierge, XI: 578- 602. 581; c.r., Père Léon Pouliot, Mgr CHAREST, Etienne, épouse Marie-Ca­ Bourget et son temps, XI: 113- therine Trottier-Desauniers, XIX: 115. 589. CHARLAND, Vincent, o.p., XIX: 579. CHAREST, Françoise-Claire, épouse CHARLEBOIS, Jean, XI : 246. Jean Boucher de Montbrun, XIX: CHARLEBOIS, Joseph, XI: 470. 589. CHARLES VIII, ses préoccupations CHAREST, Joseph, épouse Margue­ italiennes, XV: 478. rite Trottier-Desauniers, XIX : 589. CHARLES X, XVI : 58, 71. CHAREST, Thérèse, épouse Jacques CHARLES, Etienne, XX: 608. Charly, XIX: 590. Charlesbourg, château légendaire de CHAREST, voir Charet. Bigot à, XIX: 517, 525. CHARET, Jeanne, épouse de Pierre Charlesbourg, paroisse, pop., 1683, Broussard, XVI : 110. XVII: 321. CHARETTE, Athanasé, baron de, géné­ CHARLES-QUINT, XVII: 288; et ral, XX: 605; visite le Canada, François 1er, XV: 479, 499; XVI: XIX: 452, 453. 192. CHARETTE, Benoît, f .s.g., XX : 516. Charleston, ce nom, XV : 236. CHARETTE, Joseph, ptre, XII: 400, CHARLET, Etienne, s.j., XV: 364. 401; XIII: 124. CHARLEVOIX, Pierre-François-Xavier, CHARETTE, Simone, c.s.c, thèse, XX: s.j., XI: 242, 244, 258, 349, 597, 520. 598; XIII: 179, 355, 357, 559, 574; Charismes, leur influence en N.-F. XIV: 462; XV: 153; XVI: 5, 184, au XVIIe siècle, XVI: 27, 34, 35. 185, 187; XVI: 456, 457, 603; Charivari, le, XIV: 230-234; XVI: XVII: 4, 5, 8; XVIII: 187, 440; 569, 570; 1« à Québec, 1683, XIV: XIX: 304; XX: 660; son Histoire 230; chansons de, XIV: 233; voir de la N.-F., critique curieuse et Laval, Saint-Vallier. pertinente de L.-J. Papineau, CHARLAND, Arthur, avocat, XVII: XVII: 565, 566; son récit tronqué 556. et inexact du coup de Denonville, CHARLAND, Louis-David, ordonné XIV: 418. prêtre, XIX: 659. CHARLOT, Jean, engagé, 1749, XIV: CHARLAND, Thomas-Marie, o.p., XIV : 434. 78 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

CHARLOT, Marguerite, épouse Louis CHARRUAU, Guillaume, engagé, 1720, Loisel, XVI: 155. XIII: 417. CHARLOT, dit La Mare, René, XVI: Charrue, la, XIX: 538; aucune en 42. N.-F. en 1627, XIX: 211. Charlotte, La, navire, 1641, XVII: Chartes, école des, XVII: 460. 365. CHARTIER, Charles, seigneur d'Es- Charlottetown, diocèse de, créé, XVI: coudec (Acadie), à La Rochelle, 522. Charlottetown, I.-P.-E., conférence 1707, XIII: 249. préparatoire à la Confédération CHARTIER, Elizabeth, XV-: 427. canadienne, 1864, XVIII : 144, 145, CHARTIER, Emile, ptre, p.d., XII: 285-287. 80; XIII: 486; XV: 306; XVI: CHARLTON, Dorothy, XI: 484. 190, 201, 208; XIX: 316; XX: CHARLTON, Edward John, XIII : 218. 337, 690; décédé, XVI: 614; chan. CHARLTON, John Henneigh, lt.-colo- honoraire de Chartres, XI: 46; c.r., Père Gaston Carrière, Histoi­ nel, XIII: 218. re documentaire de la Congréga­ CHARLY, famille, ses alliances, XIX: tion des Missionnaires Oblats de 587, 589, 601, 604. Marie-Immaculée dans l'Est du CHARLY, François-Xavier, XIX: 587. Canada, XI: 585-587; c.r., Les CHARLY, Jacques, épouse Thérèse Cahiers des Dix, no 22, 1957, XII : Charest, XIX: 590. 278-280; c.r., abbé P.-E. Théoret, CHARLY, Jean-Baptiste, épouse Loui­ Claire du Canada, XII: 439-440; se-Catherine d'Ailleboust de Man- c.r., abbé P.-E. Théoret, M. Lus- thet, XIX: 589, 590, 592, 598. sier: un homme, un prêtre, XIII: CHARLY, Louis-Charles, épouse Anne- 123-126 ; c.r., Les Cahiers des Dix, Ursule Godefroy de Tonnancour, no 23, 1959, XIII: 292-294; c.r., XIX: 590. Sr Paul-Emile, Mère d'Youville CHARLY DE SAINT-ANGE, André, chez ses filles (d'Ottawa), XIII: XVII : 532, 533. 435-436; c.r., Sr Esther Lefebvre, CHARLY DE SAINT-ANGE, Louis, XII : Marie Morin, premier historien 34. canadien de Villemarie, XIII : 579- Charmante Victoire, La, navire, 1749, 580; c.r., Memoirs of Sir Joseph 1753, XIV: 433, 585. Pope, 1854-1926, XIV: 139-141; CHARNISAY, voir Aulnay de. c.r., Les Cahiers des Dix, no 24, CHARON DE LA BARRE, François, ses 1959, XIV: 286-288; c.r., Recher­ Frères, XIII: 8; voir Frères Cha­ ches sociologiques, XIV: 451-454, ron. 606; c.r., Recherches sociographi- CHARPENTIER, Charles, XIV: 90, 94. ques, XV: 130-133, 296-297; c.r., Charpentiers et menuisiers pour la Père Gaston Carrière, Histoire N.-F., 1714-58, XIV: 595. documentaire de la Congrégation CHARPET, Joseph, se marie, 1785, des Missionnaires Oblats de Marie- XVI: 430. Immaculée dans l'Est du Canada, CHARPET, Paul, XVI: 430. XV : 457-458 ; c.r., Louis Frechette, CHARREAU DIT BELLIARD, François, engagé pour Louisbourg, 1753, Mémoires intimes, XV: 458-459; XIV: 587. c.r., Père Germain Lesage, His­ Charrette, là, XI : 248-255. toire de Louiseville, 1665-1960; CHARRON, lance-caporal, XVII: 519. XV: 608-610; c.r., Jean Bruchési, CHARRON, David, engagé, 1720, XIII: Témoignages d'hier, XVI: 142-144; 415; parr., 1723, XIV: 90. c.r., Père Gaston Carrière, Histoi­ CHARRON, François, témoin, 1721, re documentaire de la Congréga­ XIV : 90. tion des Missionnaires Oblats de CHARRON, Gabriel, s. 1722, XIV: 97, Marie-Immaculée dans l'Est du 99. Canada, XVI : 277-278 ; c.r., Joseph CHARRON, Suzanne, XIV: 90, 93, 97. Michel, Claude-François Poullard INDEXXI-XX 79

des Places, 1672-1709, XVI: 441- Chasseurs, Société des Frères, 1838, 442. XI: 125. CHARTIER, Etienne, ordonné prêtre, CHASTE, Aymar de Clermont de, ami­ XIX: 659; plus tard curé de ral, XVIII: 277; XIX: 224; sa Saint-Benoît, 1837, XI : 482. brève carrière américaine, XVI: CHARTIER, Jacques, engagé, 1722, 322-324, 329, 330; voir Cap-Chat. XIII: 554. CHASTEAUFORT, voir Brasdefer. CHARTIER, Jehan, médecin, XVII : 68. CHASTEIGNER, Johanne, épouse de CHARTIER, Louis, chirurgien, 1660, Gaspard de Chomberg, XII: 112. XIV: 14. CHASTEIGNIER, Charles, marquis de CHARTIER, V., ptre, XX : 163. la Roche Pozay, XVI : 482. CHARTIER DE LOTBINIERE, Angélique, CHASTEIGNIER, Simon, à La Rochelle, épouse de Nicolas-Marie Renaud 1707, XIII: 249. d'Avènes des Méloizes, XIX: 520, CHASTEL, voir Chatel. 523, 524, 593, 599. CHASTELAIN, Pierre, s.j., XII: 221, CHARTIER DE LOTBINIERE, Eustache, 227, 229; XV: 129, 375; directeur épouse Louise Chaussegros de Lé- spirituel des donnés, XV: 351. ry, XIX: 593. CHASTELARD, Henri, voir Salières. CHARTIER DE LOTBINIERE, Eustache- Chat domestique, une importation Gaspard, XVIII :: 116. française en N.-F., XVIII: 506, CHARTIER DE LOTBINIERE, Louis-Eus- 507. tache, ptre, XVI: 423. Château Beaumanoir, voir Beauma- CHARTIER DE LOTBINIERE, Louis- noir. Théandre, XI: 396-398; XII: 368; Château Bigot, voir Bigot. XVII: 68, 69. Château de Ramezay, à Montréal, CHARTIER DE LOTBINIERE, Louise, XII: 549. épouse Louis Denys de la Ronde, Château-Richer, paroisse, XIX: 536; XIX: 593. moulin à farine, XIX: 538. CHARTIER DE LOTBINIERE, Michel, Château Vaudreuil, à Montréal, voir XIII: 510-514, 518-521; XIV: 32; Vaudreuil. XVI: 63; XVIII: 445. CHATEAUBRIAND, François-René, vi­ CHARTIER DE LOTBINIERE, Mieheï-E. comte de, XVI: 43; XX: 386; en Alain, marquis de, son journal, Amérique? XVIII: 325, 326; ses 1779-87, XVIII: 11. idées sur le fédéralisme, XVII : 26 ; CHARTIER DE LOTBINIERE, René, sa a-t-il immortalisé le Père Aubery ? famille, XVII: 65-69. XVI: 184-187; Atala, ses autres CHARTIER DE LOTBINIERE, René-Louis, XVI: 389; XIX: 520. livres, XVI: 184-187. CHARTRAND, Angélique, épouse de C HATEAUFORT, voir Brasdefer. Firmin Rougeau, XVI: 254. CHÂTEAUNEUF dit de Pierrebuffière, Chartres, musée de, XI: 45, 46; les Louis de, XV: 445. trois ex-voto canadiens de, XI: 42- Châteaux, baie des, XX: 200, 201, 46; colliers et ceintures de porce­ 204, 205. laine des Hurons à N.-D. de, 1674, CHATEL, Edmée, compagne de Mar­ XX: 336-339; relations des Hu­ guerite Bourgeoys, XV: 471. rons et des Abénaquis du Canada CHÂTELAIN, Belloni (sic), se marie, avec N.-D. de, XI: 46; vœux des 1792, XVI: 111. Hurons et des Abénaquis à N.-D. Chatellenies en France, voir Baus- de, XX: 335, 336. say, voir Coulonges. CHASLES, Philarète, XI : 310. Chats, sault aux, XIV : 9. CHASSAGNE, Jeanne de, XV : 445. CHATTEFOND, Jean, engagé, 1751, Chassaigne, voir La Chassaigne. XIV: 437. Chasse aux loups-marins, XI: 528. CHAUCHETIÈRE, Claude, ptre, sa Vie CHASSEU, Jean, engagé, 1714, XIII: de Catherine Tekakwitha, XVI: 250. 25. 80 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

CHAUDEBONNE, voir Urre Du Puy- 36-39; reçoit l'ordre d'exécuter les Saint-Martin. plans en relief de Québec et de Chaudière, régiment de la, XVI: Montréal, XVI: 213, 215-217; en 247, 545. France, 1778, XIX: 532. CHAUDIÊRE-NOIRE, chef onnontagué, CHAUSSEGROS DE LÉRY, Louise, épou­ son combat de 1691 sur l'Outa- se Eustache Chartier de Lotbiniè- ouais, XIV : 367-369. re, XIX: 593. Chaudrons français, articles de troc, CHAUSSEGROS DE LÉRY, Marie-Made­ XVIII: 508,509. leine-Régis, épouse de Louis Le Chauffage des églises et des maisons Gardeur de Repentigny, XV: 70; autrefois, voir Poêles. décédée, XV: 414,415. CHAUME, André de, XVI : 42. CHAUSSET, Jean, engagé pour Louis- CHAUME, Jean, engagé, 1720, XIII: bourg, 1755, XIV: 589. 418. Chaussure, industrie de la, XV: 209. CHAUMONOT, Pierre-Joseph-Marie, Chaussures, bottes sauvages, XIX: s.j., XII: 299, 301; XIV: 354, 360, 539. 375; XV: 129, 466, 468; XVI: 299; CHAUVEAU, Alexandre, XX: 582. XX: 336, 517; arrive à Québec, CHAUVEAU, Charles, ptre, XVIII: XII: 235; et l'affaire Dollard, son 414. témoignage, XIV: 3, 621-624. CHAUVEAU, Pierre-Joseph-Olivier, CHAUMONT, Catherine-Félicité de, XII: 36, 255, 310, 388, 537, 549, XII: 326. 568; XVI: 199, 208; XVII: 549; CHAUMONT, Joseph-Conrad, évêque, XVIII: 31; XIX: 58, 81, 635; XX: XVII: 141; sa famille, ses ancê­ 570; promoteur des sciences, tres, XVI: 610,611. XVIII: 458-460; son testament, CHAUMONT, voir Guillet de. XVII: 593; son Charles Guérin, CHAUNU, Huguette, XI: 283; XIV: XVII: 441; médaille décernée à 455. Gérard Malchelosse, XV: 313. CHAUNU, Pierre, XI: 283; Seville et CHAUVEAUX, Charles, ptre, XVIII: l'Atlantique (1504-1650), c.r., 463. XIV: 455-460; XVI: 606, 607; CHAUVET, Elizabeth, s. 1722, XIV: L'Amérique et les Amériques, c.r., 97. XIX: 129-130; "L'Amérique lati­ CHAUVET, Jacques, XIII : 413. ne", 1950-62, XVIII: 307, 308. CHAUVET, Jean, XIII : 411 ; se marie, CHAUO, Jean, XVI : 115. 1721, XIV: 89, 90, 94; témoin, CHAUO, Maria, épouse Tarie Nixon, 1721, XIV: 90. XVI: 115. CHAUVET, Louis, XVI : 494. CHAUSSÉ, Gilles, s.j., XX: 517; Le CHAUVIGNY, sieur de (apparemment Père Paul Le Jeune, missionnaire- François de Chavigny de Berche- colonisateur, XII: 56-79, 217-246. reau, voir ce mot), en N.-F., 1642- CHAUSSEGROS DE LÉRY, famille, ses 44, XVII: 369. papiers conservés aux Archives de CHAUVIGNY, voir La Peltrie. Québec, XVIII: 10. CHAUVIN, Jacques, XVI : 111. CHAUSSEGROS DE LÉRY, Charles, son CHAUVIN, Michel, XIV: 379, 380, duel avec Pensens, XV: 559. 382. CHAUSSEGROS DE LÉRY, François-Jo­ CHAUVIN, Nicolas, se marie, 1791, seph, ingénieur militaire à la Gua­ XVI: 111. deloupe, XV: 415, 416. CHAUVIN, Pierre, XVI: 313, 318, 322, CHAUSSEGROS DE LÉRY, Gaspard, vi­ 324, 345; XVIII: 277; XIX: 223; comte, XV : 70. XX: 596; ses lettres patentes, CHAUSSEGROS DE LÉRY, Gaspard-Jo­ 1599, XV: 508. seph, père et fils, ingénieurs, CHAUVIN DE TONNETUIT, Pierre, XX: XIII: 509-513, 521; XIV: 32, 221, 44; 1603, XVI: 324. 222; XX: 656; et la construction CHAUVIRÉ, Roger, Temps d'Elizabeth, du fort Saint-Jean, 1748-49, XV: c.r., XVII: 303,304. INDEXXI-XX 81

CHAVE, Isaac, interprète à La Ro­ Chemin de fer Québec-Montréal, chelle, 1749, XIV: 435. XV: 208. CHAVERNY, voir Dufort de. Chemin de fer Richelieu-Drummond- CHAVIGNEAU, Pierre, engagé, 1720, Arthabaska, XV: 208. sa femme, XIII: 411, 413; témoin, Chemin Québec-Montréal, l'entrepri­ 1720, XIII: 409; décédé, XIII: 413. se et ses techniques, XII: 4-12; et CHAVIGNY DE BÈRCHEREAU, François, les hommes, XII : 12-27 ; et le pro­ XIV: 47; XVII: 369; voir Chau- blème des corvées, 1706-37, XII: vigny. 3-29. CHAVOT, Georges, s. 1790, XVI: 257. Chemins, Cantons de l'Est, XVIII: CHAVOY DE NOYAN, voir Noyan. 451-453; route Craig, XVIII: 452. CHAZART, François, XVI : 42. Chemins de fer, XX: 481; 1864-67, CHAZELLE, Pierre, s.j., XI: 113. XVII: 23; leur apport dans l'ex­ Chazy, chantier à là rivière, XV : 36. pansion vers l'Ouest des E.-U., CHEBRAT, famille acadienne, XVI: XX: 296; Iles Britanniques, 1830, 471, 477, 494. XVI : 53 ; voir Canadien Pacifique, Chedabouctou, n'est pas Richibouc- Grand-Tronc, Grand-Tronc-Pacifi­ tou, XVII: 364; voir Richibouctou. que, Intercolonial, Pacifique Ca­ CHÉDOTEL, Thomas, pilote normand, nadien. XVIII: 277. Chemins, fréquence des procès-ver­ Chef social, le, XII: 590, 591. baux et des ordonnances, XII: 21. CHEPDEVILLE, Jacques-Maxime, ptre, Chemins, voir Batiscan, Champlain, XII: 37. Corvées, Craig, Dautray, Lanoraie, CHEPDOSTEL, voir Chédotel. Portneuf, Sainte-Anne (de-la-Pé- CHEFFAULT, Antoine, sieur de la Re­ rade). nardière, avocat, XVI: 89; XVII: CHENARD, Henri, concessionnaire à 269, 363-367; sa résidence à Paris, Caraquet, 1784, XI: 49. XVI: 91; quittance, XVIII: 600- CHENAY, Jean-Baptiste, XIV : 44. 602. Chefs sauvages, voir Agona, Anada- CHENEAU, Gabriel-Noël, b. 1721, bijou, Annahotoha, Anontaha, Be- XIV: 89. rourat, Big Bear, Chaudière Noire, CHENEAU (OU Chaneau), Hilaire, Garakonthié, Grand'Gueule, Hand­ XIV: 88,89. some Lake, Hiawatha, Kondiaronk, CHÉNIER, Jean-Olivier, médecin, XI: La Forière, Mecabau, Membertou, 474; XV: 288. Metigonèque, Oréàoué, Outréoua- CHENTRIER, Théo., XVII: 134. ti, Pontiac, Poundmaker, Sitting Cheptel en N.-F., 1er arrivage, 1613, Bull, Tecumseh, Teganissorens, XIX: 211; troupeau de Guillaume Tessouat, Wounded Knee. de Caen, 1623, XIX: 211; voir Chelin anglais, cette monnaie, XV: Bétail. 33, 34. CHEREAU, Pierre, engagé, 1731, XIV: CHELOT, Charles, marchand de Pa­ 248. ris, 1612, XIX: 509. CHÉREAULT, Philibert, XIX : 504. Chemin de fer Canadien Pacifique, Cherokees, Sauvages de la Virginie XVII: 582. et du Tennessee, XVI: 180; XVIII: Chemin de fer Lac Champlain et 51. Saint-Laurent, XIV: 206. CHÉRON DES ANGES, Ursule-Marie, Chemin de fer des Laurentides, inau­ XVI: 390. guration, 1877, XX : 584. CHERRIER, famille, XI : 472-473. Chemin de fer Montréal-Ottawa, CHERRIER, André-Romuald, XX : 567- XV: 208; XVII: 476. 571 ; ses pseudos, XX : 570. Chemin de fer de Québec, 1882, CHERRIER, Benjamin, arpenteur, XI: XVIII: 372. 473. Chemin de fer Québec-Gosford, CHERRIER, Charlotte, XI : 472. 1868-70, ses papiers conservés aux CHERRIER, Côme-Séraphin, avocat, Archives de Québec, XVIII: 9. XI: 473; XII: 341; XVII: 473, 82 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 556; XVIII: 31, 32; prisonnier en CHEVALIER, Michel, économiste, sé­ 1837-38, XIX: 464. journe aux E.-U., XVIII: 333, 334; CHERRIER, François, engagé, 1735, ses Lettres sur l'Amérique du XIV: 253. Nord, XVIII: 333,334. CHERRIER, François, ptre, XI : 472. CHEVALIER, Willie, c.r., Marcel-A. CHERRIER, François-Pierre, notaire, Gagnon, La Vie orageuse d'Olivar XI : 105, 472. Asselin,XVI: 127-128. CHERRIER, Georges-Hippolyte, XX: CHEVALIER dit Beauchesne, Robert, 570. XI : 242. CHERRIER, Joseph-Marie, XI : 473. Chevaliers de Saint-Louis au Ca­ CHERRIER, Josephte-Odile, son pseu- nada, XI: 15; après la conquête, do Anaïs, XX : 569, 570. Haldimand voudrait s'en débarras­ CHERRIER, Marie-Anne, XI : 473. ser, XII : 194. CHERRIER, Perrine, XI : 473. CHEVALLIER, Martial, administrateur CHERRIER, Romuald, avocat, ses en­ du Crédit foncier de Montréal, fants, XX: 569,570. XX: 622. CHERRIER, Rosalie, XI: 472. CHEVAT, Jean, engagé, 1749, XIV: CHERRIER, Séraphin, médecin, XI: 434. 473. Chevaux en N.-F., XI: 243, 244, CHERRIER, Toussaint, XI : 483. 256-269; en 1647, 1720, XII: 3; CHERRIER, Trefflé, XX : 570. en 1669, XIII: 340; relais de, CHERVEAU, Elise, épouse de Jean- XI: 266. Pierre Cormier, XVI: 111. Chevelures et scalpes, prix payés aux Chesapeake, baie, les Espagnols y Sauvages, 1747, XIII: 161. tentent un établissement, 1570, CHEVERY, Dominique de, marchand XVI: 345; Raleigh veut y établir rochelois, 1644, XVI : 90. une colonie, XVI : 345. Cheveux-Relevés, Sauvages, XVIII: Chesapeake, frégate américaine, 48, 496; voir Outaouais. XVIII: 115. CHEVILLARD, A., ptre, à la Guade­ CHESNAY, Marie-Joseph, marr., 1725, loupe, XX: 532. XIV: 90. CHEVILLARD, Jean, XVIII : 437. CHESNEAU, Jeanne, épouse de Jac­ CHEVILLARD, Valbert, XVIII: 528; ques Larousse, XIII : 413. visite le Canada, 1890, ses livres, Chéticamp, au Cap-Breton, ce mot, XX : 65, 66. XV: 302; monographie de, XV: C HÈVREFILS, Jean-Olivier, ptre, XX: 303-304. 691. Cheval, le, chez les Amérindiens, CHÈVREMONT, voir Gaudron de. XVIII: 55; on en mange en N.-F. CHEVREUX, Jean-Baptiste, p.s.s., se durant la guerre de Sept-Ans, rallie à la cause britannique en XVII : 502 ; voir Chevaux. Acadie, XIX: 54. CHEVALIER, capitaine, 1607, XX: 49. CHEVRIER DE FANCAMP, baron Pierre, XI: 4, 7; XII: 299, 301, 448, 449; CHEVALIER, François, se marie, XIII : XIII: 299, 303, 304; XVI: 299, 529. 300, 305, 612; XVII: 148-150. CHEVALIER, Henri-Emile, romancier Cheyennes, Sauvages, XVIII: 51. français émigré à Montréal, XI: CHIASSON, Anna-Adélaïde, épouse 311; XIV: 187, 208, 209; XIX: P.-C Thibodeau, XVI : 255. 62; XX: 570. CHIASSON, Anselme, cap., Histoire et CHEVALIER, Jacques, engagé, 1732, traditions acadiennes, c.r., XV: XIV: 251. 302-304. CHEVALIER, Jean, XIII : 529. CHIASSON, Baptiste, XVI: 255. CHEVALIER, Louis, XIII : 293. CHIASSON, Camille, XII : 591. CHEVALIER, Marie-Anne, épouse Pier­ CHIASSON, Eloïse, XVI : 257. re Bordage, 1721, XIV: 88, 90. CHIASSON, Françoise, épouse de CHEVALIER, Marie-Thérèse, se marie, Guillaume Gallet, marr., 1725, XIII: 240. XIV: 90. INDEX XI-XX 83

CHIASSON, Jean-Baptiste, XVI : 257 ; 1911, XVIII: 305-307; historiogra­ convole, 1789, XVI: 111. phie de la, XVII: 302-303; voir CHIASSON, Joseph, concessionnaire à Cathay. Caraquet, 1784, XI: 50. CHINIQUY, ce nom, XII : 518 ; famille, CHIASSON, Marie, épouse de Jean XII: 518,519. Poitier, XIV : 99; CHINIQUY, Achille, frère de Charles, CHIASSON, Paul, XVI : 428. XII: 519; XIII: 74,77. Chicachas, Sauvages de la Louisiane, CHINIQUY, Charles, ptre, apôtre de XX: 647. la tempérance, XII: 522-525; XIII: Chicago, en 1849, XIII: 46; diocèse, 48, 70 ; son Manuel de Tempérance, 1848, XIII: 47; siège episcopal, XIII: 54, 71; Canadiens français XII: 524, 526; chez les Oblats, à, 1849-55, XII: 528, 529; XIII: XII: 525, 526, 533; poursuit en 72, 73; Institut Franco-Américain, justice le Père Brunet, o.m.i., XI: 383, 384; Université Sainte- XVI: 278; sa propagande néfaste, Marie-du-Lac, fondée, 1844, XIII: XII: 393; interdit par Mgr Bour- 71-73. get, XIII: 47, 48, 50; ses papiers, Chicanes de préséance, XI : 526. 1846-62, aux Archives de Québec, Chicot, fief du, XIII: 100, 101. XVIII: 10; son mouvement d'im­ Chicoutimi, diocèse, projet de, 1876, migration franco-canadien vers les XVII: 416. E.-U., XII: 527-534; ses missions Chicoutimi, Petit Séminaire de, ou colonies dans l'Illinois, XIII: étude sur le, XX: 22; ses débuts, 51; son schisme aux Illinois, XII: XIX: 155; fête de saint Thomas 517-534; XIII: 45-78, 307; excom­ au, 1881, XIX: 250. munié par Mgr O'Regan, XI: 116, CHICOYNE, Scholastique, épouse de 361, 364; XII: 36, 393, 518; XIII: Timothée-Antoine Paradis, XIV : 67-74; XV: 459; sa conduite 474. immorale, XIII: 69; ses deux frè­ CHICOYNEAU, François, médecin de res Louis et Achille, XII: 519; et Louis XV: XVI: 220, 221; à Raphaël Bellemare, XII: 536, 562. l'Académie Royale des Sciences, CHINIQUY, Charles-Télesphore, no­ XIV: 27. taire, décédé, XII : 519. Chien esquimau, le, XX : 634. CHINIQUY, Martin, l'ancêtre, XII: Chien d'or, légende du, XV: 557; 518. XIX: 58, 513-516; quatrain du, CHIPMAN, Ward, avocat, XVI : 553. cette inscription, XIX: 518, 519; CHIRAC, Pierre, médecin de Louis voir Jacquin dit Philibert. XV, XVI: 220. Chiens, on en mange en N.-F., 1628, Chirurgie en N.-F., l'apprentissage XVIII: 488; les Amérindiens ont delà, XX: 593-599. des, XVIII: 506; attelages de, XI: Chirurgiens chez les Jésuites de la 265. N.-F., XIV: 500. CHIHOUATENHOUA, Joseph, Huron, Chirurgiens, voir Arnoux, Baron, premier retraitant du Canada, par Bender, Benoît, Borda, Bouchard, Léon Pouliot, s.j., c.r., XII: 587- Chartier, Boispineau, Donner, Du- 588; XVI: 24,35, beau. Forestier, Goupil, Huissier, Chilcotins, Sauvages, XVIII: 54. Lartigue, Martinet dit Fontblan- Chimère, La, navire, 1723, XIV: 100. che, Milot, Mitchell, Parguier, CHINARD, Gilbert, XIV: 31; éd. de Roussel, Soupiran. Maulevrier, XVIII: 327; éd. de La Chirurgiens-barbiers, ce métier, XX : Hontan, XX: 386. 593-596. Chine, à la poursuite d'un passage CHOCARNE, Bernard, o.p., vient aux par le nord vers la, XIX : 391, 392 ; E.-U. et au Canada, XIX: 577, manie de Sébastien Cabot de se 578. donner pour découvreur de la route CHOISELAT, très, de la Propagation de la, XIX: 410; révolution de de la Foi à Paris, XVII: 355. 84 REVXfE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

CHOISEUL, Etienne-François, comte CHREMIENQUE, Joseph, XVI : 257. de Stainville, duc de, XV: 562; CHRÉTIEN, Céleste, épouse Honoré XIX: 531. de la Chaise, XVI : 111. Choléra, épidémie de 1832, XI: 470; CHRÉTIEN, Joseph, XVI: 111, 260. épidémie de 1852-53, XIII: 198. CHRISTIAN 1er, roi du Danemark, et CHOMBERG, Gaspard de, comte de l'Atlantique nord, XIX: 6, 9, 15, Nanteuil, XII : 112. 18, 31, 51, 52. CHOMEDEY, Geneviève de, tante de Christianisation, (La), des esclaves Maisonneuve, XIII : 267. des Antilles françaises aux XVIIe CHOMEDEY, Jacqueline de, sœur de et XVIIIe siècles, XX: 525-555. Maisonneuve, XIII : 267, 268. CHRISTIE, A. Monatt, XI : 515. CHOMEDEY DE MAISONNEUVE, voir CHRISTIE, Catherine, épouse de John Maisonneuve. Robertson, XII : 329. CHOPIN, Nicolas, XVIII : 436. CHRISTIE, Gabriel, général, XII : 329. CHOPLIN, Robert, XX: 516. CHRISTIE, Robert, et la querelle des CHOQUET, Joseph, XVI : 430. prisons, 1805-07, XIV: 578-581; CHOQUET, Mariane, épouse Joseph cité, XIV: 397,403,404. Charpet,XVI: 430. CHRISTINE DE FRANCE, XV : 142. CHOQUETTE, Adrienne, romancière, Chronique de l'Institut, XI : 143-152, XX: 474. 305-306, 458-460, 615-616; XII: CHOQUETTE, Charles-Philippe, évê- 148-151, 303-304, 454-456, 604-607; que, XII: 165, 166; XVI: 208; XIII: 150-153, 306-308, 461-463, XX: 21. 603-605; XIV: 150-153, 312-313, CHOQUETTE, Ernest, médecin, roman­ 475-477, 636-638; XV: 155-159, cier, XX: 64. 313-315, 473, 617-619; XVI: 148- CHOQUETTE, Fernand, juge, XI: 481. 151; 308-309, 464-466, 613-616; CHOQUETTE, Gilbert, XX : 143. XVII: 153-155, 310-311, 464-466; CHOQUETTE, Philippe-Auguste, séna­ 612-614; XVIII: 162-164, 316-318, teur, XVII: 45, 47, 48, 50, 52; 474-476, 628-631; XIX: 160-162, XX: 607. 332, 500-501, 665-666; XX: 167- CHOQUETTE, Robert, poète, XVII: 169, 342, 522-524, 701-704. 595; Robert Choquette, par An­ CHULD, lieutenant, 1853, XIV: 191, dré Mélançon, c.r., XIII : 574. 198, 203. CHOREL, François, épouse Marie- CHULOT, Jean, XIV : 107. Anne Aubuchon, âgée de 13 ans, Church-Point, collège Sainte-Anne XIII: 238; XIV: 59. de, voir Sainte-Anne. CHOREL, Renée, épouse Jacques le CHURCHILL, Winston, XVI : 369, 375, Picard, XIV: 59. 382-384, 386; XIX: 626; préf. The CHOREL DE SAINT-ROMAIN, René, no­ History of the Hudson Co., 1670- taire, XI: 96,97. 1870,XII: 588. Chouaguen (Oswego), fort, XII: 28; Chute-à-Blondeau, ce nom, XIV: XV: 331; XVIII: 188, 189; 1749, 357. XIV: 387; voir Oswego. Chute à !'Iroquois (Abitibi), XIII: CHOUART DES GROSEILLIERS, Médard, 93,94. XII: 590; XIII: 348; XIV: 6, 168- Chutes, voir Long-Sault, Montmoren­ 170 ; chez les Sioux, 1660 ?, XVII : cy, Niagara, Rapides. 443. CIBOT, Marie, veuve de Pierre Lea- CHOUINARD, F.-X., La Ville de Qué­ cure, témoin, 1722, XIV: 90. bec, c.r., XVII: 452-454. CICÉ, Louis-Armand de, p.s.s., XI: CHOUINARD, Flavien, marchand qué­ 203. bécois, ses papiers, aux Archives CICOT, Jean, XV: 425. de Québec, XVIII: 9. Cidre, breuvage, XVIII: 486; peu CHOUINARD, H.-J.-J.-B., XIV : 229. bu en N.-F. au début de la colo­ CHOUMIN dit le Cadet, Montagnais, nie, XVIII : 486. XVIII: 504,513. CILET, s. 1780, XVI: 257. INDEX XI-XX 85

CINQ-MAES, Jean-Baptiste, XIV : 196. Ferland, Fournier, Frechette, Cinq-Nations iroquoises, XVI: 179- Frontenac, Le Jeune. 181; ligue, confédération des, CLAUDE- LABOISSIÈRE, Alphonse, o.f .m., XVIII: 42, 43, 49; XIX: 219; voir Généalogie des familles Laboissière Iroquois, Six nations iroquoises. ou Labossière et Claude ou Clau- Cipango, île de, connue des géogra­ de-Labossière, c.r., XII : 287. phes au temps des Cabot, XIX: CLAUDEL, Paul, XVII : 120. 392, 393. CLAVIER, Pierre, engagé, 1751, XIV: CIROÉ-CÔTÉ, Eve, son Papineau, XI: 439. 464. CLAVIN, Marie-Louise, s. 1797, XVI: Circumnavigation, voyages de, XIX: 257. 10, 11, 388-391. CLAVUS, Claudius, géographe, XIX: CIRE, André, concessionnaire, 1689, 10, 11, 15; sa carte, 1431, XIX: XX: 88,89. 51; son ouvrage, XIX: 34, 37. Cité libre, revue, XX: 663. Clear Grits du Haut-Canada, 1853, Citière, voir La Citière. XIV: 213. City of Baltimore, transatlantique, Clear Grits, voir Brown, Mackenzie. 1857, XVIII: 32. CLEMENCEAU, Jacques, engagé, 1751, Civilisation, son interprétation his­ XIV: 437. torique, XVIII: 357-361; son mi­ CLÉMENT VIII, pape, sa bulle sur les lieu géographique, XVIII: 360- archiconfréries, XX : 324. 362; terminologie et structure, CLÉMENT, Béatrice, Marie de la XVIII : 357-362, 534, 538. Ferre, 1592-1632, c.r., XVIII: 301- Civilisation de la N.-F., voir Société 302. canadienne-française. CLÉMENT, François, XVI : 257. Civilisation française et catholique CLÉMENT, Marguerite, épouse de au Canada, XX : 565. Jean Trahan, XVI : 435. CLAI MANCEAU, Antoine, engagé, CLEMENTS, R. C, canonnier, honoré, 1753, XIV: 585. XVII: 516. CLAIRAMBAULT D'AIGREMONT, Fran­ Clerc, ce terme autrefois, XV : 66. çois, commissaire, XII: 320, 464, Clercs de Saint-Viateur, arrivent au 465; XIII: 33. Canada, 1847, XVI: 76; XVII: 17; CLARETTIE, Jules, académicien, XIX: archives sur les, XX : 157. 571 ; préf. La Légende d'un peuple, CLÉREL, voir Tocqueville. de Ls. Frechette, XX: 63. Clergé acadien, nomination d'évê- CLARISSE-MARIE, Sr1 (Pauline Biais), et Léon Bloy, XIII : 89, 90. ques, XV : 554, 555. Clergé canadien, sous le régime fran­ CLARK, Anne, épouse Jean Hayes, çais, XVII: 7; son histoire peu XVI: 113. connue, XX: 233; les querelles sur CLARK, John, se marie, 1794, XVI: la dîme, XI : 533-558 ; au lendemain 111. de la conquête, les gouverneurs CLARK, Médard, XVI : 111. s'ingèrent dans son administration, CLARK, Olivier, XVI : 263. XI : 584 ; aux prises avec les intri­ CLARK, Roger, se marie, 1791, XVI: gues du gallicanisme royal, XI: 111. 327-348; le drame episcopal après CLARKE, Alured, gouverneur, XIII: la conquête, XI: 35-37; cas de dé­ 477. chéance après la conquête, XI: CLARKE, Lawrence, pourchasse Ls 27-29; et les Canadiens français Riel, XX: 441. après la conquête, XII: 185; sous CLARKE, W. B., ministre du culte, le régime militaire, son affaiblis­ XIII: 197. sement, son destin, XI: 10-41; Jo­ "Classiques canadiens", coll. des, c.r., nathan Sewell tente de l'asservir, XI: 445-446; XIII: 574-576; voir 1801, XVI: 549-566; son influence Beauchemin, Bùies, Champlain, sapée par le gouvernement, 1812, Chapais, Charlevoix, Choquette, XVIII: 207; et l'introduction des 86 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

noirs en Canada, XIV: 604; ses CLOPESTRE, Guillaume, XVI : 42. revenus de France, XV: 178, 179; CLOPIN, Antoine, engagé, 1740, XIV: nécrologie, 1675-1851, XX: 695; 257. prêtres ordonnés avant 1836, XIX: CLOSSE, Lambert, XI: 249, 403; XII: 659; prêtres ordonnés pour 145; XIV: 12, 165; XV: 124, 125; Montréal, 1836-1964, XX: 699, XVI: 155, 156, 158, 163; XVII: 700; listes du, 1821-31, XX: 691, 532, 533; XIX: 639; XX: 595, 695; diatribes de R. de Marman- 638; tué, 1662, XVI: 174. de sur le, XIX: 456, 457; critiqué CLOTILDE, princesse, XIX : 64, 66. par les écrivains français Stépha­ CLOUÂTRE, A., épouse de Bernard ne Jousselin, Paul Vibert, etc., Capdeville, XVI: 428. XX: 58-63; et le mennaisianisme, CLOUÂTRE, Georges, XVI : 434. XIII: 489; voir La Mennais; voir CLOUÂTRE, Joseph, se marie, 1785, Eglise canadienne. XVI: 430. Clergé du Québec, son apport à CLOUÂTRE, Joseph, épouse Isabelle l'essor économique de la province, Thibodeau, 1787, XVI: 430. XX: 641-646. CLOUÂTRE, Marguerite, s. 1803, XVI: Clergé séculier canadien, origines, 258. 1760-1800, XI: 38-41; voir Eglise CLOUÂTRE, Marine, b. XVI: 428; canadienne. épouse Jérôme Blanchard, XVI: Cléricalisme au Canada, Le, par R. 430; épouse Jean Morales, XVI: de Marmande, XIX: 447, 456, 457. 434. Cléricature des avocats à l'école de CLOUÂTRE, Patrice ou Pierre, XVI: Droit des Jésuites, XII: 340-342. 428, 430. CLÉRIN, voir Estienne du Bousquet, CLOUET, Alexandre de, capitaine, sieur de. chevalier, aux Atakapas, XV : 585. CLERK, George, rédacteur en chef du CLOUET, Marie-Louise de, épouse True Witness, XIV: 175, 179, 181, Jean-Charles Benoît, XVI: 110. 215. CLOUSTON, James, son journal de CLERK, W., rédacteur au True Wit­ l'Ungava, 1819-20, XVII: 599, ness, XVIII : 31. 600. CLERMONT, Arnaud de, sieur de Pil­ CLOUTIER, Anne, épouse Robert les, XII: 211. Drouin, 1637, XIV: 60; XVII: 394. CLERMONT, Lucien, ptre, capitaine, CLOUTIER, Marie-Anne, épouse J.-B. "padre" du 4e Régiment canadien Bonhomme, XIII : 542. d'artillerie moyenne, XVI: 356, CLOUTIER, Marie-Louise, épouse Pier­ 363; XVII: 509, 519; décoré, re Hamel, XIII: 542. XVIII: 245, 246; sa chienne CLOUTIER, Zacharie, XIV: 60; sa si­ Brigitte, mascotte du régiment, gnature, signe d'une hache, XIII: XVIII : 93, 94, 235. 543. CLÉRON D'HAUSSONVILLE, voir Haus- CLOWES, Wm. Laird, The Royal sonville. Navy, XVIII: 178. CLIGNANCOURT, voir Damours de. Club musical des dames de Québec, CLINTON, George, gouverneur de ses archives, 1926-56, XVIII: 9. N.-Y., 1749, XVIII: 189,190. Clubs canadiens à Paris, "La Bou­ CLISSON, Jean-Baptiste, s. 1788, cane" et "La Canadienne", XX: XVI : 258. 606. CLITHEROW, John, major-général, Clubs, voir Beaver, Boucane, Cana­ XVI : 125. dienne, Doric, Montebello, Réfor­ Clochettes et grelots de véhicules me, Seigniory. autrefois, XI : 261. CLUM, John P., agent indien des CLODORET, gouverneur de la Martini­ Apaches, XX: 309. que, XIV: 111. CLUT, Isidore, o.m.i., évêque, XX: CLOIS, Françoise, épouse de Pierre 626. Lambremont, XVI: 432. COBDEN, Richard, XIX: 234. INDEX XI-XX 87

COCHARD, Nicolas, XVI : 42. XVIII: 256; et l'agriculture en COCHIN, Denys, XX: 60. N.-F., XVIII: 77; et la taille, COCKBURN, F., lieut-colonel, et la XVIII: 74, 75, 262, 263; et les légende du Chien d'or, XIX: 519. péages et douanes, XVIII: 72, 73, Code civil québécois, XIV : 613. 82; les résultats de sa politique, Code des curés, XII: 388. XVIII: 264-266; et les titres de Code Napoléon, XII: 341. noblesse, XVIII: 76; et les finan­ Code noir, XVIII: 264; 1685, XX: ces de la France, XVIII : 76 ; et la 530; voir Louisiane, Saint-Domin­ marine de la France, XVIII: 252- gue. 255; s'étonne que les Sauvages CODÈRE, Roland, major, XVI: 248. n'ont pas appris le français, 1667, Codification des lois, XII: 572. XVIII: 496; propose de doter les COFFIN, Thomas, XVIII: 214. garçons afin de faciliter les maria­ Coffre, se bat en duel avec Jean ges, XIII: 242, 243; son fils Jean- Corolère, 1751, XIX: 563. Baptiste, voir Seignelay. COHEN, M., XX: 117. COLBERT, Jean-Baptiste, fils du pré­ COHEN, Léon, et Maurice Braure, cédent, voir Seignelay. Evolution politique de l'Angleterre COLBERT DE CROISSY, Charles-Joa- moderne, c.r., XVII : 303, 304. chim, évêque de Montpellier, XVI: COHOUET, Antoine, engagé, 1719, 221. XIII: 260. COLBERT DE TERRON, XVIII : 257. Coiffure, la, dans la région montréa­ Colbertisme, le, XVIII: 64-84, 252- laise, XVII: 594. 266. COIGNAT, Joseph, Acadien aux Ope- COLBORNE, sir John, le "vieux brû­ lousas, XVI : 106. lot", XVI: 272; témoin de l'acte Coin du Feu, Le, revue de Mme d'incorporation civile du diocèse Raoul Dandurand, XX: 68. de Montréal, 1837-39, XVI: 533, COINDET, Etienne, capitaine de navi­ 534. re, XIV: 590. COLE, Benjamin, jr., XIII: 191, 215. COINDET, Nicolas, XIII: 408, 411; COLETTE, L., voir Hamelin. se marie, XIV : 90-92, 97. COLIGNY, François de, XIV: 630. COITEUX, Ferdinand, o.f.m., XI: 448; COLIN, Antoine, s. 1780, XVI: 258. Père Archange Godbout, c.r., XI: COLIN, Claude, XIII: 274. 595-596. COLIN, Jean-Baptiste, XVI: 258. COLAS, Emile, "Les droits de l'hom­ COLIN, Louis-de-Gonzague, p.s.s., me et la constitution canadienne", XII: 385, 488, 493; XVIII: 563; c.r., XII: 436. XIX: 575, 576; XX: 275. COLBERG, Mécislas, et le mythe de COLIN, voir Collins. Prométhée, XIX: 485. Colin-maillard, jeu de, XIX: 541. COLBERT, Edouard-Charles-Victur- Colique, recette d'autrefois pour gué­ nien, comte de Màulevrier, visite le rir la, XIV: 120. Canada, 1798, XVIII: 327, 328Collèg, e canadien à Rome, fondé, 331, 420, 469. XIX: 576. COLBERT, Jean-Baptiste, ministre, Collège de Beauvais, à Paris, XIV: XI: 9; XII: 266, 358-361, 370; 27. XIII: 335-338, 343, 348, 349, 438, Collège des Médecins et Chirurgiens 597; XIV: 55, 56, 132; XVI: 424; du Québec, institue le prix Jac­ XVII: 491, 492, 574, 575, 592; ques Genest, XVII: 467. XVIII: 27, 64-84, 151, 152, 174, Collège Henri IV de La Flèche, XVI: 605; XIX: 465, 563; ministre galli­ 210. can, XI: 338-346;; XV: 199, 200; Collège Royalles George, XII: 156. sa théorie mercantiliste, XVIII: Collèges classiques, leur place et 262-264; son administration con­ leur rôle dans la société cana­ trecarre la colonisation des Iles, dienne-française, XX: 19; études XVIII: 261; et ses compagnies, en cours sur les, XX: 22; du Que- gg REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

bec, histoire du, XX: 167; voir Chi- sa carte discutée, XIX : 26, 60 ; son coutimi, Jésuites de Québec, Jésus- 3e voyage, 1498, XIX: 194; décou­ Marie (iSillery), L'Assomption, vre le Centre-Amérique, XIX : 196, Levis, Marguerite-Bourgeoys, 197; ses exploits ignorés par le Montréal, Nicolet, Québec, Sacré- poète anglais John Rastell, 1519, Cœur, (Caraquet), Sacré-Cœur XIX: 411; ouvrages sur lui, XIX: (Bathurst), Sacré-Cœur (Sud­ 190, 191, 193, 196; histoire apolo­ bury), Saint-Boniface (Man.)» gétique des annales de, XIX: 164, Saint-Hyacinthe, Saint-Joseph de 165. Memramcook (N.-B.), Saint-Roch, COLOMB, Diego, fils de Christophe, Saint-Raphaël, Sainte-Anne de XIX: 163; XX: 506; intente un Church-Point, Sainte-Anne-de-la- procès à la couronne de Castille, Pocatière, Sainte-Marie, Stanislas, 1532-35, XIX: 163. Ursulines. COLOMB, Fernando, XIX: 163-167, COLLET, Charles-Ange, ptre, XX: 172, 191-194. 673. Colomba, sorte de varlope, XIV : 380. COLLET, voir Prévost dit. COLOMBET, Pierre, ptre, XI : 139. Colliers de porcelaine chez les Amé­ Colombie-Britannique, XVI : 135 ; en­ rindiens, XVIII: 507, 508; voir tre dans la Confédération, XVI: Wampum. 288; Oblats en, XVII: 449; Albert COLLINS, Guillaume, se marie, 1787; Métin et son livre sur la, XX: 60; XVI: 111. Sauvages de la, XVIII : 52-55 ; voir COLLINS, Jean, XVI : 258. Sauvages de la Côte du Pacifique. COLONS, LUC, XVI : 111. COLOMBIER, Marie, actrice et femme COLLINS, Lucas, XVI: 266; s. 1801, de lettres, se brouille avec Sarah XVI: 258. Bernhardt, XIX: 460. COLLINS, Marie, XVI: 258. Colombière, voir La Colombière. COLLINS, Sarah, épouse de Julien Le- Colombo, voir Colomb. sassier, XVI: 262; s. 1793, XVI: COLOMÈS DE JUILLAN, Germain de, sa 258. famille, ses enfants, XI: 408-410, COLLINS, Suzanne, (Joyeuse), épouse 413; fils de famille exilé à Saint- de Charles Pierce, XVI: 108. Domingue, XII: 408, 409. COLLINS, voir Colin. Colonial Office in the Early Nine­ COLMEN, Juan, se marie, 1787, XVI: teenth Century, c.r., XVI: 144-146. 111. Colonialisme, ses limitations dans la COLMEN, Santiago, XVI: 111. Confédération canadienne, XVII: COLOMA, Carlos, historien, XI: 171. 35-38. COLOMA, Francisco, amiral, son ar­ Colonie du Cap (Afrique), XVIII: mada de 1599, XI: 165, 171-194, 355, 356. 198-200. Colonies anglaises, leur contribution COLOMB, Bartholomé, frère de Chris­ aux guerres de l'Angleterre com­ tophe, fonde Saint-Domingue, XX : battue par Henri Bourassa, XIX: 506. 435, 436. COLOMB, Christophe, XIV: 318, 319, Colonies espagnoles d'Amérique, XI: 322, 336, 341, 456, 457; XV: 480; 134, 135. XVI: 325; XVIII: 304, 305; XIX: Colonisation, sens de ce mot, XIII: 6, 17, 36, 37, 48, 61, 345, 349, 398, 181-182; voir Acadie, Antilles, 407; XX: 505, 506; ses connais­ Cantons de l'Est, Emigration, En­ sances rudimentaires de la cir­ gagés, Faux-sauniers, Filles du cumnavigation, XIX: 391; instruit roi, He Royale, Ile Saint-Jean, La sur la cosmographie par l'Imago Rochelle, Louisiane, Loyalistes, Mundi de Pierre d'Ailly, XIX: 34, Manitoba, Nouvelle-France, Saint- 35, 40; découvre la célèbre lettre Domingue, Société de. de Toscanelli, XIX: 35; son retour Colonisation de la N.-F., origines en Espagne, 1493, XIX: 384, 409; provinciales, XI: 519-520; négli- INDEX XI-XX 89

gée, XI: 437, 440, 441; sous Talon, Comédie infernale, La, pamphlet de XI: 334, 335; les conceptions de l'abbé Alphonse Villeneuve contre La Galissonière, XV: 165-170. les Sulpiciens, XII: 387-390, 501; Colons, professions, métiers, gages XIII: 125; XX, 692; censuré, con­ des, XIII: 419-421, 555; XIV: 246- damné, XII : 390 ; jugé sévèrement 258, 583-591, 594-597; voir Mé­ par les historiens des Sulpiciens, tiers. XII: 390, 391. Colons, voir Emigration, Engagés, Comité des Fondateurs de l'Eglise Faux-sauniers, Filles du roi, du Canada, XIX: 317, 318. Loyalistes ; voir aussi Colonisation, Comité France-Amérique, XX: 607- Colonisation de la N.-F. 609, 613; ses membres, XX: 609; COLVIN, J.-A., XIX: 312. ses initiatives, XX: 615. COMBALET, Mme de, XII : 221, 222. COMME, erreur, voir Comeau. COMBAUD, François, témoin, 1721, Commerce de bois, XIII: 313, 314; XIV: 91. ses débuts, 1653, XI: 528; son COMBES, Justin-Louis-Emile, dit "le apogée, 1840-58, XIII: 193; voir petit père", XIX: 456; XX: 423; Bois canadien, Cages de bois, Cha- anticlérical, trouve des sympathi­ zy, Corbin, Scieries. sants au Canada, XX: 623; vu au Commerce de contrebande entre la Canada comme l'Antéchrist, XIX: N.-F. et les Anglais du fleuve 256 ; polémiques entre La Vérité et Hudson, XV: 326, 327; de la Les Débats sur l'affaire Rozier- N.-F. avec la métropole, 1700-50, Combes, 1902, XIX: 582. XII: 309, 310; XIII: 31, 36. COMEAU, Alexandre', XVI : 430. Commerce des fourrures, voir Pelle­ COMEAU, Alexis, XVI : 430. teries, Traite des fourrures. COMEAU, Anastasie, épouse de Joseph Commercial Advertiser, The, journal, Hamilton, XVI: 430, 431, 432. XX: 658. COMEAU, Anne, épouse J.-B. Doucet, Commissariat canadien à Paris, fon­ XVI: 430. dation, 1882, XIX: 444; XX: 601, COMEAU, Bernard, XVI: 429. 602; à Londres, XX: 602. COMEAU, Charles, XVI: 111, 266, Commission scolaire de Montréal, ar­ 430; s. 1805, XVI: 258. chives sur sa fondation, 1863-76, COMEAU, Emélie, s. 1801, XVI: 258. XX: 160. COMEAU, Estevan (Etienne), se ma­ Commission Tremblay sur les pro­ rie, XVI: 430. blèmes constitutionnels, XVII: 19. COMEAU, Fortunat, se marie, 1789, Communauté des Habitants, voir XVI: 111. Habitants (Cie des). COMEAU, Irène, s. 1799, XVI : 258. Communauté Jean-Baptiste de La COMEAU, Jean, XVI: 430. Salle, maîtres d'écoles, XI : 208. COMEAU, Jean-Charles, veuf, convo­ Communautés de Frères, voir Frères. le, 1781, XVI : 430. Communautés de Pères, voir Clercs COMEAU, Jean-Eudes, XV: 526. de Saint-Viateur, Dominicains, Eu- COMEAU, Joseph-Edouard, XV: 544; distes, Jésuites, Oblats de Marie- thèse, XX: 520. Immaculée, Récollets, Sulpiciens. COMEAU, Josette, épouse Sylvestre Communautés religieuses au Canada Mouton, XVI: 115. en 1759-60: de femmes, XI: 13-19; COMEAU, Marianna, épouse de J.-B. d'hommes, XI: 19-26; Mgr Bour- Chiasson, XVI: 111. get les multiplie, XI: 113, 114; COMEAU, Michel, XVI: 111, 258, 260; ayant des biens-fonds en France décédé, 1804, XVI: 266. aux XVIIe et XVIIIe siècles, XV: COMEAU, Pierre, se marie, 1785, 182. XVI: 430. Communautés religieuses de femmes, COMEAU, Pierre, se marie, 1791, voir Carmélites, Dames du Sacré- XVI: 111. Cœur, Hospitalières, Petites Sœurs COMEAU, Robert, XX: 703. de la Sainte-Famille, Sœurs de 90 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

l'Assomption, de la Congrégation 330, 347. de N.-D., de la Miséricorde, de la Condamnations à mort en N.-F., XI : Providence, de Sainte-Anne, des 523. Saints Noms de Jésus et de Marie, Condamnés à mort, voir Barbary, du Bon-Pasteur, du Sacré-Cœur, Smith. Grises, Ursulines. Condé, hôtel de, XI : 301. Communion fréquente, Mgr de Saint- CONDÉ, famille de XVII: 142. Vallieretla, XVI: 576. CONDÉ, duchesse de, XII: 445. Communion précoce aux enfants, CONDÉ, Henri de, vice-roi de la N.-F., XIX: 283; le décret libérateur de XVII: 64; protecteur de Cham- Pie X, 1910, XIX: 283. plain, XIX: 205, 224. Compagnies de commerce, de traite, CONDÉ, Jeanne de, XI : 566. voir Afrique, Caën, Canada, Cap- CONDÉ, princesse de, voir Charlotte- Breton, Cent-Associés, Condon- Marguerite de Montmorency. nier-Razilly, Desportes, Guyane, CONDÉ, voir Bourbon-Condé. Habitants, Hudson, He Saint-Jean, CONDEMINE, Odette, XX: 135. Indes Occidentales, Indes Orien­ CONDILLAC, Etienne Bonnot de, ptre, tales, La Havane, Levant, Miscou, philosophe, XIX: 112, 115, 124; Montmorency, Moscovie, Nord, XX: 26. Nord-Ouest, Nouvelle-France, Ou- CONDOING, Françoise de, Isabeau de, diette, Pacific Fur, Razilly-Con- Jeanne de, XIV: 277. donnier, Rouen, Saint-Laurent, Sé­ Condonnier-Razilly, Cie, XI : 225. négal, Tuffet, Wayagamack, Wha­ CONDORCET, Marie-Jean-Antoine-Ni­ le Fishing ; voir noms respectifs. colas de Caritat, marquis de, coté Compagnies religieuses, voir Com­ à propos de Maurepas, XVIII: 27- munautés, Jésuites, Saint-Sacre­ 29 ; son texte sur J.-F. Phélypeaux ment, Saint-Sulpice. de Maurepas, XIX : 643. COMPARET, François, notaire, XI: CONDREN, Charles de, oratorien, XI: 99. 3, 4; XII: 233, 297, 445; XIV: Comptes-rendus des Livres et Re­ 630; XV: 144; XVI: 10,456. vues, voir Livres et revues. Confédération canadienne, XI: 128- COMTE, L.-Paschal, XVI: 511. 131, 577; XV: 293, 294; XVIII: Comte de Jouy, Le, navire, 1751, 19; XIX: 139-141; impossible sans XIV: 583, 584. Cartier, XVII: 21; acheminement Comte de Matignon, Le, navire, 1735, vers la, 1850-64, XX: 123; confé­ 1737, XIV: 253-255, 257, 430. rence de Charlottetown, 1864, Comte de Toulouse, Le, navire, 1720, XVIII: 145, 285-287; 1864-67, 1721, XIII: 551; XIV: 104, 106, naissance et achèvement, principe 107; 1730, XIV: 248, 251, 252. fédératif, échec ou réussite? XVI: COMTOIS, René, XX: 131. 147, 283-289, 613; opinions des CONAN, Laure, voir Félicité Angers. journaux lors des débats sur la, Conception, baie de la, à Terre-Neu­ 1864-67, XVI: 284-289; le fédé­ ve, ce nom, XIX: 188, 189. ralisme de la, XVII: 26-32; une Concile de Latran, XVI: 411. menace pour les Canadiens fran­ Concile de Trente, XVI: 237, 411, çais, suivant Joseph-François Per­ 571; XVII: 320; XIX: 366; sa rault, XVII: 33; et d'après An­ discipline, XII: 219; et le mariage, toine-Aimé Dorion, XVII: 34; Jo­ XIII : 390, 396, 528, 530, 531. seph Howe et la, XIX: 650-651; Concile provincial de Québec, 1851, acte de 1867, XIV : 613 ; son esprit, XVII: 347, 479; 1878, XIX: 244. XVII: 19-38; ses causes, XVII: 20- CONCINI, Concino, maréchal d'Ancre, 26; régime bâtard, XVII: 579, XIX: 221. 582; essai sur sa constitution, Concord, navire anglais de Bartho­ XVII: 137-140; met fin à l'auto­ lomew Gosnold, 1602, XVI: 345. nomie des provinces, 1867, XX; Concordat de Bologne, aux origines 14; statut étendu aux provinces, du gallicanisme royal, XI: 329, XX: 13, 14; critiquée par Robert INDEX XI-XX 91

Kumilly, XV: 604, 605; pacte entre XIX: 570,571. Anglais et Français du Canada, Congrès eucharistique de Montréal, XIV: 609, 610; les Canadiens fran­ 1910, XIX: 583, 584. çais mal situés dans la, XV: 604- CONNOLLY, John-Joseph, p.s.s., 607; la survivance des Canadiens XVIII: 31. français dans la, XVII: 32-34; et CONNOR, Timothy, XIV: 474. les minorités françaises, XIX: Conographi, pseudo de Charles Mon- 467; les limitations d'un état colo­ delet et de Wm. Vondenvelden, nial en 1867, XVII: 35-38; les XVIII: 576. évêques et la, XVII: 454, 455; Conquête de 1760, XV: 230; XX: ouvrages sur la, XVII : 19 ; pro­ 118, 119; le mythe de la "conquête jets théoriques, XIX: 466; projet providentielle", XVIII: 224; ses de 1864-67, XIX: 70, 71, 161; tra­ répercussions immédiates en Gran­ vaux sur la, XVII: 19; son éclate­ de-Bretagne, XX: 7; n'aurait pas ment possible, conséquence de l'in­ affecté beaucoup les Canadiens compréhension des anglophones, français, XX: 448; son lendemain, XX: 16, 17; fête de la, célébrée au ses conséquences, XVIII: 59, 287- commissariat canadien à Paris à 292; ses effets, XVII: 576; XX: partir de 1912, XX : 606 ; voir Acte 229; tel qu'imaginé par Robert de l'Amérique du Nord britanni­ Lacour-Gayet, XX : 662 ; ses consé­ que, Fédéralisme, Provinces Mari­ quences économiques pour les Ca­ times. nadiens français, XI: 117, 129, Confédération iroqûoise, voir Cinq- 155-158, 438; XII: 428-434; XX: Nations iroquoises, Iroquois, Six- 317, 486-498; dissertation de Mi­ Nations iroquoises. chel Brunet sur ses conséquences Conférence coloniale de Londres, pour les Canadiens français, XII: Laurier à la, 1902, XIX: 439, 170-207; voir Canadiens français. 440. CONRAT, Valentin, poète, XI: 140, Confesseurs, billets aux, XVI: 569. 303, 611. Confession, ce sacrement sous le CONROY, George, délégué apostolique régime français, XVI: 225-239, au Canada, 1877, XII: 96, 98, 398- 409-427, 567-580; discipline, règle­ 401, 501; XVII: 416, 418; et Wil­ ments, XVI : 236-238 ; billets, certi­ frid Laurier, XII: 387, 398-401; ficats de, XVI: 236, 239, 412-414, enquête sur le libéralisme, 1877, 425, 576. XX: 584; meurt subitement, XII: Confrérie de la Sainte-Famille, voir 401. Sainte-Famille. Conscription, une émeute à Lachine Congrégation, Dames de la, voir contre la, 1812, XVIII: 112-137, Sœurs de la. 202-232; tirage au sort des mili­ Congrégation de Marie-Immaculée, ciens, 1812, XVIII: 117, 120; crise établie à l'église Saint-Jacques de de la, 1917-18, XIV: 467; XVII: Montréal, XII: 535. 582; combattue par Henri Bouras- Congrégation de N.-D., voir Sœurs sa, XIX: 437, 438; la crise de de la. 1942, XVI: 140-142,591. Congrégation des Missionnaires des Conseil de l'Instruction publique, Indes, son existence éphémère, P. de Q., son histoire, XVIII: 155- XIV: 631, 632. 160. Congrégations, voir noms respectifs. Conseil de la Vie française, ses voya­ Congrégations religieuses, voir Com­ ges de liaison, XV: 62; son 25e munautés, Sœurs. anniversaire, XVI: 309; son prix Congrès de la langue française à Samuel Champlain, voir Cham- Québec, 1912, la délégation fran­ plain. çaise au, XX: 617-620. Conseil exécutif, créé pour Québec, Congrès des Médecins à Québec, 1647, XIII: 144, 596; XV: 152. 1902, XIX: 570; 1904, XIX: 570, Conseil exécutif de Montréal. 1812, 571; aux Trois-Rivières, 1906, XVIII: 212. 92 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE Conseil exécutif de Québec, et l'émeu­ Construction navale, à la Baie Fran­ te anticonscriptionniste de Lachine, çaise (Acadie), XV: 542, 543. 1812, XVIII: 211. Construction navale en France, né­ Conseil législatif, impopulaire de­ gligée sous Fleury et Maurepas, puis Craig, la Chambre d'assem­ XVIII: 194. blée demande son abolition, XIX: Construction navale en N.-F., XVIII : 118; supprimé, 1838, XX: 122. 194, 253, 445; XIX: 137; XX: 232; Conseil souverain de la N.-F., créé, au ralenti, 1748, XV: 341, 342. XVIII: 173; ses fonctions, XIX: Construction navale à Québec, XIII: 649 ; les Sulpiciens devant le, 1667, 180, 192, 313, 523; XVII: 90; na­ XI : 393-399. vires, chantiers à Québec, 1739- Conservateurs, leur défaite de 1896, 59, XIX : 155 ; méthodes, traités de, XVIII: 552-555; en débandade, XVII: 87-92; voir Bouguer. 1896, XVIII: 52, 553. Construction navale, voir Accommo­ CONSIGNY, Antoine-Pierre-Louis, mé­ dation, Navires, Québec, Talon. decin, XVII: 432; patriote de Consulat français à Québec, création 1837-38, XVI: 440, 582. du, 1859, XVIII: 530; XIX: 78. CONSTANSINOT, Ignace, se marie, Consuls français à Québec, XX: 620, XIII: 542. 621; au Canada, XIX: 78; à Qué­ CONSTANT, Jean-Baptiste, XVII : bec et à Montréal, voir Bonin, Du- 114. bail, Gauldrée-Boileau, Kleczkows- CONSTANT, Michel, engagé, 1720, ki, Lefaivre, Loynes. XIII: 415. CONTANT, Michel, témoin, 1721, XIV : CONSTANTIN, Augustin, XIV: 244. 91. CONSTANTIN, Denis, XIV : 472. CONTARINI, Giovanni Matteo, sa CONSTANTIN, Véronique, XIV: 472. carte, 1506, XX: 218. CONSTANTIN-FORTIN, Marguerite, sé­ CONTARINI, Marcantonio, XIV: 340, journe avec son frère Maurice au 341. Manitoba, XIX: 450-452. Conte populaire français en Améri­ CONSTANTIN-WEYER, Maurice, XX: que du Nord, le, XIII: 444. 607; ses livres, XIX: 449-452, 462. Contes populaires franco-ontariens, CONSTANTINEAU, Ignace, son acte de XII: 434. mariage, XIV: 245. CONTI, Armand de Bourbon, prince de, XVII: 142-145; sa femme, ses CONSTANTINEAU, Louis, XVI: 42. enfants, XVII: 145; ses armes, Constantinople, chute de, 1453, XIX : XVII: 145. 15. CONTI, princesse de, protège Fran­ Constitution de 1791, XI: 129; XII: çois-Joseph Chancels de Lagrange, 592; XIV: 62-64, 560, 563, 571, auteur dramatique, XIII: 422. 579, 580; XVI: 550, 560; XVII: CONTI, voir Bourbon, Condé. 577, 578; critiquée, 1805, XIV: Contrebande du castor, voir Traite 265; voir Acte constitutionnel, des fourrures. Chambre d'assemblée. Contrecœur, manoir de, XIX : 522. Constitution du Canada, garantirait CONTRECŒUR, voir Pécaudy de. son autonomie, XVIII : 351 ; trahie Contributions à l'histoire économique par les Anglo-Saxons, XVII: 139; et sociale, c.r., XIX : 633 ; c.r., XX : essais sur la, par Bernard Bisson- 141, 142. nette, XVII: 137-140; et les droits Contrition, formules de l'acte de, de l'homme, XII : 436 ; voir Confé­ XVI: 418. dération canadienne, Fédéralisme. Conversions, voir Abjurations. Constitutionnel, Le, journal de Du- CONWAY, Henry Seymour, XV: 30. vernay, XVIII: 388, 396, 398, 400, CONWAY, Thomas, Irlandais, se ma­ 575-577, 625. rie, 1722, XIV: 89-91, 94, 96, 98, Constitutionnel, Le, journal de com- 100. merce, politique et littéraire (sic), CONZIÉ, Louis-François-Marc-Hilaire XVIII: 575. de, XV: 403. INDEXXI-XX 93

COOK, James, navigateur, XIII: 344. CORMIER, Anaclet, XVI: 258; se COOK, John, ministre du culte, XIII: marie, 1793, XVI : 111. 197, 201, 208, 210, 213, 214, 220, CORMIER, Armand, se marie, 1790, 223, 224. XVI: 111. COOK, Ramsay, XX: 661; son J. W. CORMIER, Calixte, XVII: 438. Dafoe, XIX: 631; The Politics of CORMIER, Clémence, épouse Pierre John W. Dafoe and the Free Press, Arsenaux, XVI: 109. c.r., XVII: 115-117. CORMIER, Elise, s. 1799, XVI : 258. COOKE, Charles, XVI: 181. CORMIER, Félicité, épouse de Joseph COOKE, Thomas, évêque, missionnaire, Babinaud, XV: 583. XI: 52, 53, 579; XII: 537; XVI: CORMIER, Isabelle, épouse J.-B. Ri­ 95, 97, 98; sacré 1er évêque des chard, XVI: 116. Trois-Rivières, 1852, XVII: 346. CORMIER, Jean, concessionnaire à Ca­ COOPER, Fenimore, romancier améri­ raquet, 1784, XI : 50. cain, XIV: 187; XIX: 62. CORMIER, Jean-Baptiste, XVI: 116. COPERNIC, Nicolas, XVIII: 397, 398. CORMIER, Jean-Baptiste, veuf Mar­ COPP, Terry, c.r., Reginald Horsman guerite Bourque, convole, 1779, Matthew Elliott^ British Indian XV: 590. Agent, XVIII: 612-614. CORMIER, Jean-Pierre, XVI: 111. COQUART, Claude Godefroi, s.j., XIII: CORMIER, Joseph, XVI: 111; s. 1795, 367-372 i XVI: 258. COR, Barbara, s. 1800, XVI: 258; CORMIER, Louis-Philippe, La presse voir Barbe Core. française de l'Illinois, XI: 269, CORAUD, Pierre, XX: 595. 361-392 ; Deux lettres de Papineau, Corbin, chantier à la rivière Chazy, XIV: 441-450; "Un document cu­ XV: 36. rieux", XVII : 593. CORBIN, Jeanne, épouse de J.-B. Mar- CORMIER, Maria, s. 1800, XVI : 258. chessaut, XIV: 473. CORMIER, Marianna, s. 1792, XVI: CORBYE, commis des Cent-Associés, 258. 1645, XVII: 369. CORMIER, Michel, Acadien aux Ope- CORCORAN, James I. W., XVII: 536; lousas, XVI : 106. XVIII: 593; Henri Bourassa et la CORMIER, Michel, XVI: 254; s. 1790, guerre sud-africaine, XVIII: 343- XVI: 258. 356; XIX: 84-105, 229-237, 414- 442. CORMIER, Pierre, se marie, 1795, CORCORAN, James Laughlin, XIII: XVI: 111. 209, 215. CORMIER, Suzanne, épouse de J.-B. CORDAY, Catherine de, épouse de Re­ Granger, XV: 591. né Le Gardeur de Tilly, XV: 67. CORMIER, Victoire, épouse Augustin CORDAY, Charlotte, XV: 67. Roy, XVI : 254. CORDÉ, voir Corday. CORNAL, Amelia, épouse Sylvain CORDEAU, Zéphirin, créancier de Si­ Saulnier, XVI: 254. meon Marchesseault, XVII: 108. CORNE, o.m.i., procureur général à Cordonniers pour la N.-F., 1714-58, Rome, XVII : 407, 409. XIV: 595. CORNELIER, Philippe, o.m.i., et Léon CORDONNOY, Marie, 2e femme de Gil­ Bloy, XIII: 84. les Poupardin, XVI : 93. CORNEZ, Jean, XX: 131. CORDOVA, Francisco Fernandez de, COROLÈRE, Jean, se bat en duel avec navigateur espagnol, XV: 484. Coffre, 1751, XIX: 563. CORE, Barbe, épouse de Michel Ritter, CORON, Charles-François, notaire, XVI: 109; voir Barbara Cor. XI: 98,99. Corée, voir Guerre de. CORON, François, XI: 95, 96, 98, CORMIER, Alexis, concessionnaire à 267. Caraquet, 1784, XI: 50. Correspondance Chapleau-De Celles, CORMIER, Amable, XVI : 258. XVIII: 363-386, 541-565. 94 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Correspondance Riel-Taché, XV : en faveur de, XIX : 47. 430-442. CORTE-REAL, Miguel, XIX: 21, 24, 49, Correspondances, voir Baldwin, Du- 51, 52, 174, 175, 178; XX: 181- buc; voir aussi Lettres. 193; sa naissance, XIX: 341; CORRIGAN, meurtre de, XIII: 223. épouse Isabelle de Castro, XIX; CORRIVEAU, Marie-Josephte, dans la 341; ses enfants, XIX: 341; con­ légende du Chien d'or de Wm. cession de terres de son frère, Kirby, XIX: 515. XIX: 197; et l'inscription sur le CORRIVEAU, Nathaniel, XVI: 258. rocher Digton, Mass., "ici, chef des CORRY, J. A., XX: 117. Indiens, 1511", XIX: 344, 345; à Corsaires, 1572-80, XII: 211, 212; la recherche de son frère, XIX: voir Aliène, Drake, Fleury, Florin, 335-349. Hawkins, Lafitte, Mesmin, Villate. CORTE-REAL, Vasco Anes, XIX: 20, CORTE-REAL, famille, généalogie, 21, 24, 45, 46, 49, 52,174,178, 346. XIX: 21, 46, 174, 175; CORTE-REAL (les) et le Nouveau- CORTE-REAL, Catherine, épouse Diogo Monde, XVIII: 276; XIX: 3-52, de MeIo da Silva, XIX: 341. 163-202, 335-349; leurs voyages au CORTE-REAL, Gaspar, XIII: 576; XV: Nouveau-Monde, XIX : 41-44 ; leurs 481, 493, 502, 505; XX: 173, 181- découvertes en Amérique, leurs 193, 199-202, 208-211; lettre de voyages de 1501 et 1502, XX: 168, donation à, 1500, XIX: 173, 174; 181-193; les ouvrages sur eux, sa découverte, 1501, XIX: 385; XIX: 198. ses voyages, XIX; 21, 24, 49, 51, Corte-Real, la terre des, XX: 193- 52, 173, 177-190, 197, 201, 385; ré; 211; 1ères connaissances, XIX: cit de son voyage de 1500 raconté 384, 385; voir Terre-Neuve. par Damiao de Gois, XIX: 180, CORTESAO, Jaime, XIX: 26, 32-39, 181; sa seconde expédition, 1501, 163-166, 169, 171, 191-194; et le XIX: 185-187, 337; aborde à Ter­ voyage de Diogo de Teive, 1452, re-Neuve, XIV: 335, 349; XIX: XIX: 163-167, 169, 171. 3, 4, 197; sa statue à Saint-Jean, CORTEZ, Fernand, XV: 480, 484. Terre-Neuve, XIX: 3; recherché Corvées, pour les chemins, 1706-37, par son frère Miguel, XIX: 335- XII: 12-29; sous Frontenac, XII: 347; concession de terres à son 366; sous le régime militaire, frère Miguel, XIX: 197, 335. 1759-64, XI: 30; impopulaires chez CORTE-REAL, Isabelle, XIX: 48. les habitants, 1760-75, XII: 178. CORTE-REAL, Jean-Vaz, XX: 181. Corvo et Flores, îles, découvertes, XIX: 163, 164, 167, 170, 172, 191, CORTE-REAL, Jeromynio, XIX: 45. 192. CORTE-REAL, Joana, femme de Lio­ COSA, Juan de la, voir La Cosa. nel de Sousa, seigneur d'Ericeira, Cosmographes, voir Behaim, Cri- XIX: 341. gnon, Fonteneau, Thévet. CORTE-REAL, Joao Vaz, père des frè­ res Corte-Real, sa famille, XIX: Cosmographie, de Ptolémée, XIX: 4, 20-26, 40-43, 45, 49, 51, 52, 171, 193. 177; sa généalogie, XIX: 46; sa COSNAC, Daniel de, ptre, XVII : 144. femme Maria de Abarca, XIX: COSNIER, famille, XIX: 503, 504. 174; ses fils, XIX: 335, 341; sa COSNIER, Hugues, XIX: 503. capitainerie de l'Angra, XIX: 47, COSNIER, Marguerite, femme d'Etien­ 48; et le voyage luso-danois de ne II Ralluau, XIX : 503. 1472, XIX: 5-27; serait le vrai dé­ COSNIER, Martin, XIX: 503; ses en­ couvreur de la Terre des Morues, fants, XIX: 503,504. XIX: 17, 18; confondu par Fru- CossÉ, François de, comte de Bris- tuoso avec Cabrai, XIX: 178. son, XIII : 456. CORTE-REAL, Manuel Anes, XIX: 45, COSSET, Pierre, XIV: 95; engagé, 46 ; confirmation de la capitainerie 1720, XIII: 407; témoin, 1721, de l'Angra de Joao Vaz Corte-Real XIV: 91. INDEXXI-XX 95 COSSETTE, Joseph, s.j., XV: 200; Côte-Sud, la mission du Père Paul Jean Talon, champion au Cana­ Le Jeune, 1633-34, XVII: 371-395. da du gallicanisme royal, 1665- Coteau Baron, à Montréal, proposé 72, XI: 269,327-348. pour la cathédrale de, XVII: 341, COSTA, Raymond de la, famille, XIX : 342, 349, 476, 477, 482. 20, 21. Coteau Saint-Antoine, à Montréal, COSTABEL, Pierre, XIX : 133. XVII: 486. COSTE, Mathieu de, nègre, XX : 47-49. COTTEAU, Edmond, visite le Canada, COSTE, Pierre, éd. de la correspon­ XIX: 76. dance de saint Vincent de Paul, Cottineau, sucrerie à Saint-Domin­ XI: 449, 451; XII: 450; XIII: gue, XVII: 128; sucrerie à Fort- 302, 600-602; XIV: 305, 306, 309, Dauphin, aux Antilles, XX: 544, 632, 634; XV: 141, 146; XVI: 306. 545. COSTEBELLE, voir Pastour de. COTTON, L. de, visite le Canada, COSTEL, François, marchand de Pa­ XIX: 452,453. ris, 1627, XIX : 511. COUAGNE, Louise de, XII: 324; con­ Costume ^ en N.-F., le, XVII: 594; cessionnaire, 1728, XX : 255. voir Vêtements. COUAGNE, Marguerite de, épouse de CÔTÉ, capitaine, de Saint-Thomas-de- Michel-Louis de Parfourru, XII: Montmagny, XVII : 393. 324. CÔTÉ, lance-caporal, XVII : 509. COUAGNE, Marie-Françoise de, XI: CÔTÉ, Cyrille-Hector-Octave, méde­ 591. cin, lettres au Dr Wolfred Nelson, COUAGNE, René de, colonel des mili­ XIII: 327; XVI: 581-582; patriote ces, 1760, XII: 324. de 1837-38, XVII1: 109, 427, 430, COUBERTIN, Pierre de, XX: 273-275. 432. COUCHOUD, Dr Paul-Louis, prof., CÔTÉ, Dr Georges, XIX : 648. XX: 279. CÔTÉ, Jean, m. à Anne Martin, 1635, COUDERC, Pierre, p.s.s., XVI : 296. XVII: 394. Coudres, île aux, XVI : 333. CÔTÉ, Jean, s.j., XX: 517; L'Institu­ Couillard, maison à Québec, XV : 310. tion des donnés, XV : 344-378. COUILLARD, Guillaume, XII: 66; CÔTÉ, Marc-Aurèle Suzor, peintre et XIII: 236; XVI: 40; XVII: 269- sculpteur, XIX : 474. 273, 280, 285; XVIII: 600; gendre CÔTÉ, sénateur Orner, XVI : 591, 592. de Louis Hébert, XIX: 208; épou­ CÔTÉ, P.-L., lieutenant, XVI: 355; se Guillemette Hébert à Québec, XVII: 71, 504; XVIII: 111, 239. 1622, XIX: 208; a un jardin pota­ CÔTÉ, Pierre, XIV: 245. ger, 1628, XVIII: 487; témoin, CÔTÉ, Stéphane, évêque, XI : 121. XVII: 394. Côte de Beaupré, voir Beaupré. COUILLARD, Henri, capitaine honfleu- Côte-de-Lorraine (Delaware et New- rais, XX: 46. Jersey?), XV: 489,498. COUILLARD, Jacques, interprète, Côte du Pacifique, voir Pacifique. XVIII : 499. Côte-du-Sud, voir Côte-Sud, Paul Le COUILLARD, Joseph, ecclésiastique, Jeune. tué par les Anglais, 1759, XI: 29. Côte-Nord, territoire de la, XVII: COUILLARD, Louise, épouse d'Olivier 190; XX: 631; projet de vicariat Le Tardif, 1637, XIII: 237; XVII: apostolique pour la, XVII: 186- 280,394; XIX: 208,209. 190, 191, 199, 202, 207; dévastée COUILLARD, Marguerite, XIV: 227; par les Anglais, 1759, XVII: 220; XIX: 208, 209; épouse Jean Nico- Sauvages de la, XVIII: 45, 52; let, 1637, XIII: 236, 237; XVII: Betsiamites, Montagnais à la, XII : 394; convole avec Nicolas Macart, 288-291; voir Betsiamites, Monta­ XVII : 280 ; filleule et légataire de gnais. Champlain, XVII: 278, 284. Côte Nord de Gaspé, la, XX: 508- COUILLARD, Pierre, XVI : 351. 509. COUILLARD DE LESPINAY, Louis, XI: Côte-Saint-Lambert, XII: 126, 127. 397. 96 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

COUILLARD DESPRÉS, Azarie, ptre, COURNOYER, Georges-Henri, ptre, XI : XVI: 483; défenseur de Letour, 458. XI: 219, 227; sa correspondance et Courrier de VOuest, Le, journal, ses documents, 1926-37, déposés XX: 614. aux Archives de Québec, XVIII: Courrier de Québec, Le, journal, 10. XVIII: 394; XX: 481. COUILLART, Guillaume, marchand Courrier de Saint-Hyacinthe, Le, rouennais, XX: 47. journal, microfilm, 1853-1966, XX: COULLERI, Frédéric-François, capi­ 343. taine de navire, 1751, XIV: 585. Courrier des Etats-Unis, Le, XIV: COULON DE JUMONVILLE, son duel 187; et l'affaire Gavazzi, XI: 56, avec Mahé de la Bourdonnais, XV : 66, 67, 78, 86, 87. 559. Courrier du Canada, Le, XVIII : 370, COULON DE VILLIERS, Antoine, épou­ 541, 549, 562, 622; XIX: 69; XX: se Marguerite-Marie-Anne Tarieu 57. de la Naudière, XIX: 598. Cours de justice, défectueuses, in- COULON DE VILLIERS, François, XVII: gérentes, 1807, XX: 366-373; voir 587. Avocats, Greffiers, Juges, Justice. COULON DE VILLIERS, Marie, épouse COURSERAT OU Courseron, Gilbert, Alexandre Dagneau Douville,XIX: lieutenant du prévôt à Québec, 591. 1621, XIX: 211,212. COULON DE VILLIERS DE JUMONVILLE, COURSOL, Charles-Joseph, XII: 337, Joseph, XVIII: 608. 343-345, 566. Coulonges, châtellerie de, XV: 153; COURSOLLE, J.-Léandre, XVIII: 395. 467. COURSOLLE, Jean, engagé, 1723, XIV : COULONGES, voir Ailleboust de. 107. COUPIRE, Pierre, engagé, 1751, XIV: COURSOLLE, Michel, engagé, 1728, 438. XIV: 247. COURBET, Amédée-Anatole-Prosper, COURSOLLE dit La Flotte, Louis, se vice-amiral, débute sur la corvette marie, XIV : 107. La Capricieuse, 1849, XVIII: 522. COURSON, Louis de, p.s.s., supérieur COURBIER, Guillaume, engagé, 1722, général des Sulpiciens à Paris, XIV: 105,106. XI: 107,109; XIX: 375. COURBON DE SAINT-LÉGER, commande COURTEAU, Guy, s.j., XII: 606; Léon VAtalante, XIII: 422, 424. Bloy en Amérique française, COURCELLES, sa carte de Terre-Neu­ XIII: 79-92; fonde le Cercle Léon ve, XVIII: 279. Bloy, XIII : 80, 88, 90. COURTEMANCHE, Antoine, XI : 249. COURCELLES, Daniel de Eémy de, COURTEMANCHE dit Jolicœur, Antoi­ gouverneur de la N.-F., XI: 334, ne, XV : 425. 335, 395, 534; XII: 267, 269; XIII: COURTEMANCHE, voir Le Gardeur de. 265, 277, 339, 565, 568; XIV: 112; Courtepointe, XV: 419, 426; XVI: XV : 199, 470 ; XVII : 159-161, 165, 419, 426. 167-170, 177, 181, 182; XVIII: COURTIN, Anne, épouse de J.-J. de 262; XIX: 465; XX: 384. Mesmes, XIII : 594. COURCY, Henry de, comte, journalis­ COURVAL, voir Poulin de. te à N.-Y., XI: 56, 71, 77; XIX: COURVILLE, Bernard, XVIII: 128, 151, 152; son pseudo C. de Laro­ 130, 216, 217, 220. che-Héron, XII : 568. COURVILLE, François, XVIII: 217, COUREAU, Marie-Madeleine, se ma­ 220. rie, XIII : 239. COURVILLE, Louis-Léonard Aumasson COURET, sieur de, entrepreneur des de, notaire, "le Sieur de C", XI: fortifications de Louisbourg, 1754, 273; ce qu'il dit d'Angélique des XIV: 586. Méloizes, XIX: 521, 522, 534. COURJAULT, R., curé de Bourbonnais, COURVILLE, LUC, XVIII: 123, 125, XII: 529-531; XIII: 51, 52, 58. 130-133, 215-217, 220, 223. ESTDEXXI-XX 97

COUSIN, Jean, navigateur dieppois, Cox, Charles, XVIII : 33. sa prétendue découverte de l'Amé­ COYNE, James H., XII : 282. rique, XV: 478. CRAIG, Gerald M., Upper Canada, COUSIN, Jean, engagé, 1719, XIII: 1784-1841,XIl: 52. 260. CRAIG, sir James, gouverneur du COUSIN, Victor, philosophe, XIX: Canada, XI: 488; XIII: 197; XIV: 124, 241. 398, 578; XVI: 449; XVIII: 113, COUSIN-ROLLE, François, engagé, 114, 203, 214, 232; XIX: 488; XX: 1720, XIV: 101. COUSINEAU, François, XVIII : 122. 122, 556, 557, 561, 562; méprise les COUSINEAU, Jacques, s.j., XIII: 90. Sulpiciens, XVIII: 208, 209; mé­ COUSINEAU, Laurent-Etienne, ptre, prise les Canadiens français, XV: chan., XX: 72. 245, 246, 249, 253; veut les angli­ COUSINEAU, Louis, candidat dans ciser, XV: 250; fait ouvrir une Jacques-Cartier, 1898, XVIII : 552. route vers les Cantons de l'Est, COUSTAUD, Louis, engagé pour Louis- XVIII: 452. bourg, 1751, XIV : 584. Craig, route des Cantons de l'Est, COUTERET, Catherine, épouse de Ni­ XVIII : 452. colas Lord, XVI : 114. CRAMOISY, Sébastien, libraire-éditeur, COUTRON, André, XVI : 42. XII: 221; XIV: 489. COUTTANCE DE LA MIRANDE, Louise, CRATO, Antonio de, prétendant por­ épouse de Jacques Beaulieu, XVI: tugais, XIII : 545. 106 ; voir Lamirande. CRÉBASSOL, Auguste, journaliste à Coutume de Paris, XII: 341; XVI: la Louisiane, XV : 60. 157; XX: 38-43,233,450. Crédit foncier franco-canadien, pour­ Coutumes d'autrefois dans les pa­ parlers de fondation Chapleau- roisses, XIX: 281-288; voir Béné­ Gambetta, 1881, XX: 601; fondé à diction des semences aux Roga­ Montréal, XIX: 80; XX: 621, 622. tions, Bénédiction du lit nuptial, CREIGHTON, Donald G., historien, Charivari, Corvées, Eau de Pâ­ XII: 131,196; XIII: 128, 130, 131; ques, Fêtes populaires, Feu de la XIV: 173; XVI: 130; XVII: 19, Saint-Jean, Fiançailles, Fréquen­ 582; XX: 140, 297; éd. d'une His­ tations, Funérailles, Guignolée, toire du Canada, XIX: 52; écri­ Jeûne, Mardi-gras,!Messe de minuit, vain partial, décevant, XX: 513, Noces, Pain bénit, Plantation du 653 ; ses mythes "historiques", XX : mai, les Quatre-Temps, Quête de 485, 488-490 ; son John A. Macdo- l'Enfant-Jésus, Réveillon, les Rois, nald, XIX: 631. Sainte-Catherine, Vente des âmes; CRÉMAZIE, Octave, poète, XI: 578; voir aussi Sainte-Marie-de-Beauce. XII: 279, 280; XIV: 288; XV: COUTURE, Guillaume, XII: 133; don­ 289, 290, 459; XVIII: 531; son né, XV: 350, 361, 362, 365, 368; exil en France, XIV: 443; polé­ XVIII: 60. mique autour de sa sépulture, COUTURE, Joseph, ptre, prêche à XIX: 76; essai d'Ab der Halden .Sainte-Marie-de-Beauce, 1842, sur, XX: 64. XIX : 272. CRÉPEAU, Armand, XIII : 295. COUTURE, Joseph-Marie, s.j., XI: 598; CRÉPEAU, P.-A., XIX: 667; et C. B. XV: 138-140. Macpherson, The Future of Ca­ COUTURE, Marcel, XIV: 354; XVI: nadian Federalism, c.r., XX: 117- 604. 125. COUTURIER, Jean-Baptiste, XIV : 381, CRERAR, Harry, erreur, voir Henry 383. Crerar. Couvertes blanches de Normandie, CRERAR, Henry Duncan Graham, gé­ XV: 421,425,426. néral, XVI: 364, 591, 592; XVII: Couvertures "boutbnnéees", XV : 73, 82, 327, 505, 518, 519, 522, 529 ; 422, 428, 429; XVI: 422, 428, 429. XVIII: 85-87. gg REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

CRESPEL, Emmanuel, récollet, XX: XVIII: 45; du Manitoba, XX: 634, 699. 635; ce nom, XVIII: 47; voir Cris­ CRESPIN, Antoine, engagé, 1733, XIV: tinaux. 251. CRISAFY, Antoine, marquis de, XIV: CRESTE (Crête), Françoise, se marie, 548. XIII: 238. CRISAFY, Thomas de, XIV : 548. CRÈVECŒUR, marquis de, épouse une CRISTIANI, Mgr L., et l'hérésie de fille de Fargès, XIII: 404. Port-Royal, XIII: 457-460. CREVET, Marie, m. à Robert Caron, Cristinaux, Sauvages de l'Ouest, 1637, XVII: 394. XIII: 370; XVIII: 40, 45, 47, 52, CREVIER, 1er prêtre émigré à Bour­ 53; le Père Aulneau chez les, bonnais, 111., XII: 529. XIII: 358-360; voir Cris. CREVIER, Christophe, voir Crevier dit Critique historique, voir Histoire. La Meslée. Critique littéraire, origines de la, CREVIER, Jean, XVI : 173. XI: 603. CREVIER, Jean-Baptiste, prend le sur­ CROISÉ-MERMÈ, Jean, engagé, 1720, nom de Duvernay, XVIII : 389. XIV: 102. CREVIER, Jeanne, épouse Pierre Bou­ Croix de chemins, XIX: 546; à cher, XIV: 50. Sainte-Marie-de-Beauce, XIX : 281, CREVIER, Marguerite, Acadienne aux 282. Opelousas, XVI: 106. Croix du Mont-Royal, XV : 613. CREVIER, Marguerite, son mariage Croix noire de tempérance, XIX: avec Fournier de la Ville annulé, 537; voir Saint-Hilaire. XIII : 400. CROLLOT, Jean, aux Opelousas, XVI: CREVIER, voir Duvernay. 106. CREVIER-DUVERNAY, famille, XVIII: CRONITOR, Rachel, épouse Thomas 388, 389, 401. Barwick, XVI : 110. CREVIER-DUVERNAY, François, XVIII : CROOK, Jean, XVI : 114. 389. CROOK, Louise-Marie, épouse Az- CREVIER-DUVERNAY, Jacques, notaire, mond MacGlaghlander, XVI: 114. XI: 103,104, 273, 405; XVIII: 389. CROSS, J. L., compilateur d'un réper­ CREVIER-DUVERNAY, Joseph-Marie, toire des ministères canadiens de­ épouse en 2e noces Marie-Anne-Ju­ puis la Confédération, XX: 509. lie Rocbert de la Morandière, Crown Point, N.-Y. (la Pointe-à-la- XVIII : 389. Chevelure),XV: 321. CREVIER-DUVERNAY, Pierre, notaire, Croyances traditionnelles d'autre­ XI: 273; XVIII: 389. fois, XIX : 544-550 ; voir Coutumes. CREVIER-DUVERNAY, voir Duvernay. CROZAT, Antoine, son action en Loui­ CREVIER dit La Meslée, Christophe, siane, XX : 648. XII: 277; XIII: 400; XVIII: 388. CROZE, Anne de, XIV: 146. CHIGNON, Pierre, capitaine dieppois, CROZET, Justina, épouse de Robert XIX: 643. Brault, XVI : 110. CRIGNON, Pierre, cosmographe, XX: CRUCE, XVIII: 64. 195-201, 204, 206, 220, 221, 224. Crucifix outragé, Montréal, 1742, Crimée, voir Guerre de^ XX: 341. Criminalité à Québec sous le régime Cuba, île, Espagnols à, 1599, XI: français, la, XX : 409-414. 187-192; premières connaissances, Cris forestiers du N.-O., XVIII: 48. XIX: 384, 385; découverte, explo­ Cris du Nord du Québec, XVIII : 48. ration, XIV: 337, 340, 345; com­ Cris de la Plaine (ou des Plaines merce de la France avec, 1745-46, de l'Ouest), XVIII: 53; sont chas­ XVIII: 200, 313; capturée par les seurs de bison, XV : 52. Anglais, 1762, XVII: 226. Cris, Sauvages de l'Ouest, apparen­ CUGNET, François-Etienne, XIX : tés au point de vue linguistique 587; épouse Louise-Madeleine Du- avec les Montagnais-Naskapis, santoy, XIX: 590. INDEX XI-XX 99

CUGNET, François-Joseph, juriscon­ CUNNINGHAM, W. B., éd. des rap­ sulte, épouse Marie-Joseph Bel- ports du Summer Institute de cour de Lafontaine, XIX : 590. l'Université de Mount Allison, CUGNET, Louise-Charlotte, épouse XVII: 442. Louis Liénard de Beaujeu de ViI- CUOQ, Jean-André, p.s.s., ses lexi­ lemomble, XIX: 587, 590. ques indiens, XVI: 181,182. CUILLERIER, Jean-Baptiste, XVI : 111. CUPPER, alias Ruper, Jean, XX: 47, CUILLERIER, Louis, se marie, 1787, 48. XVI: 111. CURATTEAU DE LA BLAISERIE, Jean- CUILLERIER, René, XI : 249, 250. Baptiste, p.s.s., XI : 469. Cuisine amérindienne, XVIII : 55, 61 ; Curé de paroisse, silhouette du, XIX : XIX: 216; voir Gastronomie, Sa- 270-273; revenu des, XVII: 318, gamité. 319. Cuisine canadienne, mets de table, Curé d'office des Sulpiciens à la XVI: 405; XIX: 539; nouveaux Paroisse de N.-D., cette expression, plaisirs de bouche, XVIII: 485- XIX: 354. 490 ; voir Tourtières. Curé inamovible, XVII : 321. Cuisine française, son influence chez Curés, code des, XII : 388. les Amérindiens de la N.-F., Cures, Mgr de Laval et les, XVII: XVIII: 509. 319, 321, 322; fixes, XVII: 322, Cuisy, seigneurie de, XVII : 274 ; voir 323; question des, 1731-43, XX: Du Fayot. 325-327. CULÈRE, Jean, XVI : 430. CURRAN, Iona, 2e épouse d'Amédée CULÈRE, Jean-Pierre, se marie, 1790, Papineau, XI: 513. XVI: 430. CUSSON, Jean, notaire, XI : 94. CULLEN, Paul, cardinal de Dublin, CUTHBERT, James, député, 1805, XIV : XII: 398,401. 69. CULMONT, famille de, XVII : 63, 64. CUTHBERT, Ross, député, 1805, XIV: Cultivateur, Le, vapeur, escorte 69; député, 1812, XVIII: 211. VAmiral à Montréal, 1855, XVIII: CUVERVILLE, contre-amiral, voir Ca- 525. velier de. CUVIER, Georges, naturaliste, XIX: Culture, revue, c.r., XX : 509. 114,133; XX: 26. Culture Dorset, XVIII: 44; XX: CUVILLIER, Augustin, XI: 502; XIII: 457. 319, 326. Culture Thulé, XX: 457. CUVILLIER, Lucie, XI : 502. Cultures française et indienne, la Cygne, Le, navire dieppois, 1607, rencontre des, XVIII : 477-516. XIX: 506. Cultures indiennes, voir Culture CYR, Françoise, se marie, 1795, XVI : Dorset, Culture Thulé. 111. CUMBERLAND, comte de, s'empare de CYR, J.-Ernest, journaliste franco- Porto-Rico, XI: 169, 171. américain, XI: 389. CUMONT, René de, sieur de Tufbrun, CYR, Louis, homme fort, XIX : 330. XVII: 63,64. CYR, voir Sire. 100 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

D

DABLON, Claude, s.j., XV: 380-384; DAIGLE, voir Daigre, Dègre. XX: 389, 393, 520; sa notice du DAIGRE, Anne-Geneviève, épouse J.- Père Allouez, XV: 379-381; et le B. Trahan, XVI: 435. journal du Père Marquette, XIV: DAIGRE, Marie-Marguerite, épouse 282-286. Joseph Mire, XVI : 433. DACIER, voir Dassié. DAIGRE, voir Daigle, Dègre. DAFOE, John W., fédéraliste passion­ Daily Telegraph, The, journal oran- né, et le Free Press, XVII: 115- giste torontois, contre Ls. Riel, 117. 1870, XX: 626-628. DAGENAIS, André, XX: 514; vingt- DAINE, François, XII: 195; épouse quatre défauts thomistes, c.r., Louise-Jeanne Bouat, XIX: 598. XVIII: 309-312. DAINVILLE, D., XIII: 493, 502, 508; DAGENAIS, Louis-Joseph, ptre, XX: son ouvrage, Beautés de l'histoire 155. du Canada, ce pseudonyme, XVIII : DAGENAIS, Pierre, préf. La Décou­ 323, 324; voir Adolphe Bossange. verte de Terre-Neuve, par Ed. DAINVILLE, François de, s.j., XIX: Brazao, XVIII : 304. 133, 134; XX: 18. DAGENS, Jean, sa conférence à Mont­ Dakota, Sauvages du, XVIII: 51. réal sur Léon Bloy, XIII : 91. DALES, J. H., collaborateur à La DAGNEAU, César, XIX : 602. Dualité canadienne, XIV : 613, 614. DAGNEAU, Marie-Claire, épouse Pier­ DALET, Marguerite, épouse de Michel re de Saint-Ours, XIX: 591, 601. Boutet, XIV: 88, 91. DAGNEAU DE QUINDRE, César, épouse Dalhousie, square à Montréal, XIV: Marie-Anne Picoté de Belestre, 191. XIX: 591. DALHOUSIE, George Ramsay, lord, DAGNEAU-DOUVILLE, famille, ses al­ gouverneur, XI: 496; et l'érection liances, XIX : 591, 604. du diocèse de Montréal, XVI: 508, DAGNEAU-DOUVILLE, Alexandre, épou­ 522, 524. se Marie Coulon de Villiers, XIX: D'ALLAIRE, Micheline, XX: 519. 591. DALLAS, Marguerite, épouse Pierre DAGNEAU DOUVILLE DE LA CHAUSSÉ, Benesteau, XIII : 409. Philippe, épouse Marié-Anne Jar­ DALLET, voir Dalet. ret de Verchères, XIX: 591. DALMAS, Antoine, s.j., XX: 252, 254- DAGUERRE, Michel, XIV : 44. 256. DAGUILHE, Jean-Baptiste, notaire, XI: 104. DALY, Mère Catherine, sa thèse, et DAIGLE, Charles, veuf, convole, Léon Bloy, XIII: 91. 1786, XVI: 431. DAMARA, transatlantique, 1885, XIX : DAIGLE, François, XVI : 429, 435. 452. DAIGLE, L.-Cyriaque, XI: 448; Les DAMASE, F., i.e., Le Triangle Sorel- anciens missionnaires de l'Acadie, Phillipsburg-Valleyf ield et les Frè­ c.r., XI: 594-595. res de l'Instruction chrétienne, DAIGLE, Marguerite, épouse de Pierre XII: 142. Lavergne, XVI : 434. DAMBOURGÈS, François, sa maison à DAIGLE, Marie, épouse Daniel Pro- Québec, XIX: 519. vencher, XVI : 434. Dame blanche, la, légende cana­ DAIGLE, Marie-Jeanne, épouse Fran­ dienne, XIX : 550. çois Arbour, XVI : 429. Dames de la charité, institution laï­ DAIGLE, Marie-Louise, épouse Isidore que, et la fondation de l'Institut Tullié, XVI : 435. des Sœurs de la Providence, XVI: DAIGLE, Simon-Pierre, XVI : 434, 435. 79. INDEX XI-XX 101

Dames de la Congrégation de N.-D., Danemark, la famille royale du, voir Sœurs de la Congrégation de XIX : 28-30 ; voir Danois. N.-D. Danemark-Portugal, unions royales, Dames du Sacré-Cœur, voir Sœurs XIX: 7-9. du Sacré-Cœur. DANES, Marguerite, veuve N. Le DAMETZAGUE, Jean, capitaine de La Prestre, XVI : 94. Marie-Canadienne, engage des do­ DANFORTH, John, et la tradition du mestiques à La Rochelle, 1714, débarquement de Miguel Corte- XIII: 252. Real dans le Mass., XIX : 344. DAMIRON, Jean-Philibert, philosophe, DANIEL, Antoine, s.j., XII: 132; XV: XIX: 124. 152, 356, 383; XVI: 19; XX: 517. DAMOURS, famille, ses alliances, DANIEL, Charles, capitaine dieppois, XIX: 592. frère d'Antoine, XI: 221; au Cap- DAMOURS, Elizabeth, épouse Louis- Breton, XVI: 81-85. Théandre Chartier de Lotbinière, DANIEL, Charles, engagé, 1714, XIII: XVII: 68. 252. DAMOURS, Geneviève, XVII: 69. DANIEL, Erleginéra, épouse de Félix DAMOURS, Mathieu, XI: 395, 396; Fléchier, XVI: 112. XVII: 69. DANIEL, François, se marie, 1789, DAMOURS, Dr Pierre, patriote de XVI: 111. 1837-38, XVI: 440. DANIEL, Jacques, engagé, 1723, XIV : DAMOURS DE CLIGNANCOURT, Ma­ 106. thieu, épouse Madeleine Guyon DANIEL, Louis, s. 1788, XVI : 258. Desprez, XIX: 592. DANIEL, récollet, curé à Pointe-Levy, DAMOURS DE L'ISLE RONDE ET DE LA XI: 541. FRENEUSE, Joseph, capitaine de DANIEL, Robert, XVI: 258. navire, amène des engagés au DANIEL-ROPS, pseudo de Henry Pe­ Canada, XIV: 247, 249, 251, 254. tiot, XII: 448; XIV: 635; décédé, DAMOURS DE PLAINE, Bernard, sieur XIX: 469; Ces chrétiens, nos frè­ de Freneuse, XIX: 602. res, c.r., XIX: 469-471. DAMOURS DE PLAINE, Louise, épouse DANIÉLOU, Jean, s.j., XVII : 609, 611. Etienne Trottier Desauniers, XIX : DANIELS, Francis, fr. é.c, et Léon 602. Bloy, XIII: 91. DAMOURS DE PLAINE,. Madeleine, DANIS, Honoré, XIV: 380, 382. épouse Jacques Douaire de Bon- DANIS, J.-A., XII : 553. dy, XIX: 592. Danois, leur contribution à la décou­ DANDELOS, Traxan, épouse d'Antoine verte de l'Amérique, XIX: 30, 31. Bélard, XVI: 114. DANRÉ DF BLANZY, Louis-Claude, no­ DANDONNEAU DU SABLÉ, Louis, taire, XI: 100. XIII: 100. DANSEREAU, Arthur, journaliste, DANDONNEAU DU SABLÉ, Marie-An­ XVIII: 379, 557; XX: 61. ne, XIII: 97, 100, 114; épouse DANSEREAU, Pierre, reçoit la médail­ Pierre Gaultier de la Vérendrye, le Léo-Parizeau, XIX: 501. XII: 414; XIII: 100. Danses canadiennes d'autrefois, DANDURAND, Gilles, XX: 668. XIX: 541; rondes, XII: 435. DANDURAND, Raoul, sénateur, XI: DANSETTE, Adrien, XVI: 595; cité, 480; XIX: 454, 457; XX: 608; XVII : 589, 590. reçoit la cravate de commandeur, DAN Y, Charles, engagé, 1720, XIV: XX: 620. 102. DANDURAND, Mme Raoul, née José­ DAOUST, Charles, rédacteur au Pays, phine Marchand, épouse du séna­ XII: 566; XIV: 181. teur, lance le mouvement féministe, DAOUST, Jean-Charles, correspon­ XX: 68. dant de guerre, XVIII: 100, 238, DANEAU DE MUY, Jacques, comman­ 239; journaliste au Droit, XVII: dant au Détroit, XIV : 121. 523, 526, 529. 102 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

DAOUST, J.-N., lance-sergent, honoré, Dauphine, La, navire de Verrazano, XVII: 516. XV : 485-487, 489, 498, 504. DAOUY, Pierre, engagé, 1749, XIV: DAUPIN DE LA FOREST, François, 433. XV : 50 ; XIX : 466 ; commande au DA PONTE, Lorenzo, prof, à N.-Y., Détroit, XIV: 121. XI: 59. DAUSA, Marie, voir Marie-Roze Do- DARAC, Camil, XIX: 290. DARBONNE, Jean-Baptiste, XVI : 266. DAUSSET, F., XIV: 25. DARBONNE, Laurent, Acadien aux DAUTH, Gaspard, p.d., recteur de Opelousas, XVI: 106. l'Univ. de Montréal, s'intéresse à DARCY, Isabelle, décédée, 1765, XV: l'Ecole des Hautes Etudes Com­ 592. merciales, XX: 645. DARCY, Josette, épouse de Louis DAUTRAY, seigneurie, chemins, XII: Marceau, XVI: 115. 4, 18. DARGAINARATZ, Jean, capitaine de DAUVERSIÈRE, voir Le Royer de la. " navire, XIV: 258. DAUXION, Pierre, avocat, XV: 107. Darien, golfe de, en Colombie, ex­ ploré par La Cosa, 1501-02, XIX: DAVANON DE SAINT-GERMAIN, Jean, 407; carte du chevalier Grenier, gouverneur du Cap-Breton, 1637, XVIII: 197. XVI: 86,87. DARLAN, François-Jean, amiral, DAVELUY, Edward, XVIII : 463. XVI: 383. DAVELUY, Marie-Claire, XI: 459, DARRASSON, Jean, marchand, 1643, 589; XII: 151, 303, 304; XIV: 152, XVII: 366. 475; XVI: 10, 603; XVII: 154; DARVEAU, Louis-Michel, notaire, XVIII: 283, 439, 440; XX: 698; XVI : 57, 208. reçoit la médaille de la Société DASNY, Honoré, veuf de Marie Bé- historique de Montréal, XII: 151; dard, sa cabane, XVI: 350. Bibliographie de la Société de N.- DASSIÉ, Etienne, capitaine de navire, D. de Montréal et de ses membres, XIV: 258,431. 1639-63, notes historiques et criti­ DASSIESE, Miguel-Bernard, curé de ques, XI: 137-142, 298-304, 449- Saint-Martin des Atakapas, XV: 457, 608-614; XII: 144-147, 294- 575, 576, 578, 589. 302, 443-453; XIII: 137-149, 298- DASSONVILLE, Michel, préf. les Mé­ 305, 450-460, 594-602; XIV: 142- moires intimes de Ls-Fréchette, 149, 302-311, 626-635; XV: 141- XV: 458; Louis Frechette, c.r., 154, 466-472, 611-616; XVI: 294- XIII: 574. . 307, 455-463, 608-612; XVII: 140- DAUBIGEON, Julien, XX: 596. 152; Choix d'ouvrages traitant de DAUDET, Ernest, écrivain, XX : 60. la critique et des méthodes histo­ DAUDET, Léon, écrivain, XIII: 83. riques, XVIII: 161; XVII: 457- DAULAC, DAULAT, voir Dollard des 463, 605-611; Un Canadien emi­ Ormeaux. nent: Raphaël Bellemare, 1831- DAULET, Jean, engagé, 1720, décédé, 1906, XII: 35-55, 335-357, 535- 1721, XIII: 415; XIV: 88, 90, 91. 573; c.r., Père Ferdinand Coiteux, DAULIN, Marie, épouse de Jean Gi- Père Archange Godbout, XI: 595- roux, XIV: 48. 596; Jeanne-Mance, c.r., XVI: 17, DAUMAS, Jean, engagé, 1722, XIII: 585-587 ; c.r., Père Romain Légaré, 554. Le Bon Frère Didace et le Bon DAUMONT DE SAINT-LUSSON, Simon- Père Frédéric, XI: 599-600; c.r., François, XVII: 165. Père Léon Pouliot, F.-X. de Char­ Dauphin, fort, XIII: 354. levoix, 8.j., XI : 597-598 ; La Société DAUPHIN, Elizabeth, se marie, XIII: de N.-D. de Montréal, 1639-68, c.r., 239. XIX: 322. DAUPHINAIS, Louis, créancier de Si­ DAVENPORT, M., son étude sur les meon Marchesseault, XVII: 108, sociétés canadienne-française et 425. sud-africaine, XVII: 455-456. INDEX XI-XX 103

DAVET, Elise, épouse Guillarmo Go- c.r., XIII: 127-131. diex, XVI: 113. DAWSON, Nora, XV: 427, 429; La DAVID, Alphonse, XII: 352. Vie traditionnelle à Saint-Pierre DAVID, hon. Athanase, secrétaire pro­ (1.0.), c.r., XV: 309. vincial, et l'affaire des écoles jui­ DAWSON, S. E., The Voyages of the ves, XIII: 296. Cabots, XIX: 389. DAVID, Claude, XVII: 532, 533. DAWSON, Simon James, et les terri­ DAVID, Hélène, XX: 480. toires du N.-O., XI: 357-358. DAVID, Jacques, notaire, XI: 94, 95. DAY, Charles Dewey, juge, XIV: DAVID, Laurent-Olivier, sénateur, 214. XI: 464; XII: 571; XIV: 181; DAY, John, sa lettre au grand amiral XVII: 441; XX: 265, 573, 576, de Castille, XIX: 386, 397-408; son 580, 660; lettre de Sophie Nelson authenticité mise en doute, XIX: Brosnan à, XVII: 104; cité, 398. XVIII: 364. DAZEMARD DE LUSIGNAN, Louis-An­ DAVID, Pierre, engagé, 1722, XIII: toine, XIX: 524. 555. DAZEMARD DE LUSIGNAN, Paul-Louis DAVID, Pierre, engagé, 1745, XIV: de, XIII: 517; obtient une sei­ 432. gneurie, XV : 321. DAVID, Pierre, capitaine du Cheval DAZEMARD DE LUSIGNAN, voir Lusi­ Marin, engage des hommes à La gnan. Rochelle, 1718, 1719, XIII: 259, DEAN, Arthur H., acquéreur des ma­ 260. nuscrits Maurepas, XX: 320. DAVID LE VIEUX, Michel, témoin, DEBARTZCH, Pierre-Dominique, XI : XIV: 97. 503; XVIII: 214; rompt avec Pa- DAVIDSON, Arthur, juge, XX: 371. pineau, XIII: 325, 326. DAVIDSON, W. M., XVI: 131. Débats, Les, journal, XVII : 133, 455. DAVIES, K. G., éd. Peter Skene Og- DEBENHAM, Frank, cité, XIX: 167. den's Snake Country Journal, DEBIEN, Gabriel, historien des An­ XVI: 133-135; éd. Northern Que­ tilles, XII: 304, 454, 606; XIII: bec and Labrador, XVII: 598; 306; XVI: 470; XIX: 269; XX: Letters from Hudson Bay, 1703- 168; sa chronique bibliographique 17U0, c.r., XX: 113. des travaux sur les Antilles fran­ DAVIES, John Try, XI : 512. çaises, XVIII: 623; ses travaux DAVIET, Jean, engagé, 1751, XIV: d'histoire, XVII: 127, 128; Les 437. engagés pour le Canada au XVIIIe DAVIGNON, Joseph-François, méde­ siècle, XIII: 247-261, 402-421, 550- cin, XI: 125. 561; XIV: 87-108, 246-258, 430- DAVIS, C-J., caporal d'artillerie, 440, 583-602; Un colon sur sa XVII : 253. plantation, c.r., XIII: 588-589; DAVIS, Edwin Adams, préf. Marriage ses études antillaises, XI : 133, 279, Contracts of Natchitoches, par 607; XIX: 606; spécialiste de Winston De Ville, XVII : 587, 588. l'histoire des Antilles, XIV: 152, DAVIS, John, XIX: 190; découvreur 312, 637; La christianisation des du détroit Davis, XX: 457. esclaves des Antilles françaises DAVIS, Théodore, arpenteur, XII: aux XVIIe et XVIIIe siècles, XX: 331; sa maison à Saint-André- 525-555; "Les origines des escla­ d'Argenteuil, XII: 331. ves des Antilles", c.r., XVIII: 622- DAVOINE, Pierre, engagé, 1717, XIII: 623; "Les Loudumais en Acadie 256. au XVIIe siècle", c.r., XVIII: 623; DAVOST, Ambroise, s.j., XV: 383. Soucis d'un officier colonial à DAWSON, G .M., XVI: 130. Saint-Domingue, 1784-85, XVIII: DAWSON, J. W., XVII: 579. 138-143, 267-271; Nouvelles de DAWSON, MacGregor, XIX: 631; Saint-Domingue, c.r., XV: 463. William Lyon Mackenzie King, DE BLANC, chevalier, XVII : 587. 104 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE

DE BONNE, Louis, capitaine, XV: 257, 258, 431. 71-73. DEFFONTAINES, Pierre, cité, XIX: DE BONNE, Pierre-Amable, juge, 608. XIX: 553; XX: 33, 284, 366; ca­ DE GASPÉ, voir Aubert de Gaspé. nardé, XIX: 552. DEGEAY, Jacques, p.s.s., XII: 30-34; DE BONNES DE MISILLE, Louis, XV: XX • 328 71, 72; tué, XV: 73. DEGEN, J. G., XVIII: 133. DEBOUT, Jacques, pseudo, voir Ro- DEGÉRENDO, voir Gérando. blot. DEGLET, Olivier, XVI : 431. DEBRANLE, François, XVI: 258. DEGLET, Victor, se marie, 1786, XVI : DE BRANCHE, H., XV : 463. 431. DE CAEN, voir Caen. DEGONNOR, voir Gonnor. DÉCARIE, Mme Albert, née Jeanne DEGOUAI, Jacques, engagé, 1722, Girouard, XV: 283. XIII: 554. DÉCARY, Annette, XIII: 89. DE GRASSE, François-Joseph-Paul, DÉCARY, Jean, XX : 596. comte de, XV: 84. DECAZES, Elie, ministre sous Louis DÈGRE, Françoise, XVI : 431. XVIII, XVIII: 574. DÈGRE, Olivier, XVI: 431. DE CELLE, Gabriel, XX : 596. DÈGRE, Paul-Olivier, se marie, 1788, DE CELLES, Alfred D., historien, XII : XVI: 431. 346, 569; XIX: 126; bibliothécaire DÈGRE, voir Daigle, Daigre. au Parlement d'Ottawa, XVIII: DEGUIRE, Jean-Baptiste-Hilaire, no­ 366; eminence grise du parti con­ taire, XX: 598,599. servateur, XVIII: 368-370; sa cor­ DEGUIRE, Joseph-O., XVIII: 463. respondance avec sir Joseph-Adol­ DEGUIRE, Pierre, p.s.s., remplacé par phe Chapleau, 1876-98, XVIII: M. Sentenne à l'Hôtel-Dieu de 363-386, 541-565; refuse d'entrer Montréal, XIX: 352. au Conseil législatif, XVIII: 559- DÉGUISE, François-Joseph, ptre, XX: 561; ambitionne d'aller au Sénat, 160 ; son testament, XIX : 662. XVIII: 386; son Papineau, XI: DEHEM, Roger, professeur, XV : 228. 464; son Histoire des Etats-Unis, DEIDIER, Antoine, professeur, XVI: XVIII: 554, 557. 221. DECENSIÈRE-FERRANDIÈRE, Mme, fille DEJEAN, Barthélémy, XVI: 111, 258. de Rameau de Saint-Père, XIX: DEJEAN, Maria, s. 1798, XVI : 258. 58. DEKAMAWIDA, Huron, fonde la ligue DE CHAMPS, Etienne, s.j., XIV: 286. iroquoise, 1570, XVIII: 61. DECHÊNE, Louise, c.r., Charles de la DELABARRE, Edmond, sa thèse sur Morandière, Histoire de la pêche l'inscription du rocher Dighton, française de la morue dans l'Amé­ Mass., XIX: 344, 348. rique Septentrionale, XIX: 304- DELACHARTIE, Jehan, XIX: 503. 306. DELACOSTE, directeur des Affaires DECOSTE, Christophe, notaire, XI: d'Amérique, 1783-89, XVIII : 269. 105. DELAFONS, Jean, engagé, 1723, XIII : DECOUX, Joseph, Acadien aux Ata- 556. kapas, XV: 585. DELAFOSSE, François, XVI: 258. DECOUX, Mariane, épouse de Joseph DELAFOSSE, Marcel, archiviste en Choquet, XVI: 430. chef de la Charente-Maritime, XI: DE CUIR, voir Descuir. 199, 233, 606; XII: 304, 606; DÉDÉ, Pierre, témoin, 1721, XIV : 91. XIII: 247, 290, 306, 571; XIV: 152, DEE, John, médecin, XVII : 217. 312, 637; XV: 97; XVI: 326; DEE, John, sa carte, 1580, XVI : 320 ; XVII: 128, 271, 364; L'Oncle de revendique l'Amérique du Nord Champlain, XII : 208-216 ; et le ca­ pour la couronne d'Angleterre, pitaine Provençal, XIII: 544, 546, 1578, XIX: 412. 549; Les engagés pour le Canada Déesse, La, navire, 1738, XIV: 255, au XVIIIe siècle, XIII: 247-261, INDEX XI-XX 105

402-421, 550-561; XIV: 87-108, DELINO DE DALMON, capitaine de na­ 246-258, 430-440, 583-602. vire, XIV: 253. DELAFOSSE, René-Roman (Romain?), DÉLISLE, gérant de la sucrerie Lory XVI: 106. à Saint-Domingue, XX: 545, 547. DELAFOSSE, Romain, lieutenant aux DELISLE, A., XVII: 473. Opelousas, XVI: 106; s. 1793, DELISLE, Claude, cartographe, géo­ XVI: 258. graphe, XIII: 344, 361, 363. DELAFRESNAYE, Pierre, engagé, 1714, DELISLE, les frères Claude et Guil­ XIII: 250. laume, cartographes, géographes, DELAGE, dominicain, prédicateur, XIII: 344. XIX: 578. DELISLE, Georges, f.s.g., XX: 516. DELAGE-DAMON, Jean, engagé, 1723, DELISLE, Guillaume, cartographe, XIII: 556. géographe, XIII: 344. DELAGE-DAMON, Louis, engagé, 1723, DELISLE, Jean, XI : 469, 479. XIII: 557. DELISLE, Jean-Guillaume, notaire, DELALANDE, Michel, engagé, 1722, XI: 479; XIX: 660. XIII: 554. DÉLISLE, Joseph, XX: 597. DELAMARRE, Elzéar, ptre, XIV: 477. DELISLE, Simon-Claude, cartographe, DELANGLEZ, Jean, s.j., XIII: 577; géographe, XIII: 344. XVIII: 196, 314; XIX: 266; ses DELOR, Henri-Dominique, o.p., XIX: ouvrages, XII: 282. 577. DELAPORTE, Anne, XIII: 418; décé­ DE LORIMIER, Guillaume, lieut., puis dée, XIII: 413. capitaine, 1685, XIV : 558. DELAROCHE, Anne, épouse 1° Jean DELPIT, E., secrétaire particulier de Martin; 2° Pierre Boisseau; 3° Chapleau XVIII: 549; XIX: 126. François Cellier, leurs enfants, DELPUECH, Hugues, XV: 105. XIII: 410, 411; décédée, XIII: DELVET, Pierre, témoin, 1722, XIV: 410. 91. DELAUNAY, Jean, engagé, 1714, XIII : DÉMANCHE, Georges, visite le Cana­ 252. da, 1885, XIX: 452. Delaware, rivière, XV: 489, 497. DEMAY DIT LA ROSE, Pierre, XI : 249, Delawares, Sauvages, XVIII: 50, 51. 250. DELBEC, Louis, marchand d'Amster­ Démembrement des paroisses de dam, 1607, XIX: 505; XX: 48. Montréal, voir Mgr Bourget, Mont­ DELBERT, Bermine, XX : 47. réal. DELCAOURDY, Adam, marchand, 1644, DEMERS, Célestin, o.p., XX: 350-352. XVI: 91. DEMERS, François-Xavier, ptre, sug­ DELCAOURDY, Joanis, XVI : 91. géré comme coadjuteur à Mont­ Délégation apostolique pour le Cana­ réal de Mgr Lartigue, 1836, XVI: da, inaugurée en 1899, XII: 398. 531. Délégations culturelles françaises au DEMERS, Georges-Edouard, p.d., XII : Canada, XX: 600-624. 604; XIII: 151. Délégations françaises au Canada, DEMERS, J.-B., taillandier, a une cave XX: 609-613. de Hollande, XVI: 103. Délégations françaises au Canada, DEMERS, Jérôme, ptre, prélat et édu­ voir Comité France-Amérique, cateur, XI: 474; XV: 173, 185, Mission Champlain; voir aussi 517; XVIII: 463-469, 582, 590- Capricieuse, Congrès de la Langue 593; sa bibliothèque, XVI: 59; ses française. cours de philosophie à Québec, XX : Délégués apostoliques envoyés en 25, 26; ses manuels de philosophie, mission au Canada, voir Conroy, XIX : 247, 248 ; son époque au Petit Falconio, Merry del Val, Smeul- Séminaire de Québec, XVIII: 582- ders. 593; XIX: 106-125, 245-248, 253; DELGÉRY, ptre, cité, XIX: 577. refuse la mitre, XVIII: 591; sa DELINO, voir Lino. biographie, XVIII: 590, 591. IQg REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

DEMERS, J.-Urgel, ptre, XI: 136. réal, XV: 333; XVI: 219; XVIII: DE MEULLES, Jacques, intendant de 196. la N.-F., XII: 246; XVII: 494; DENYS, famille, ses alliances, XIX: XX: 388, 401, 519; et la monnaie 593, 604. de cartes, XII: 466. DENYS, Jacques, XIX: 504; procu­ DEMITRE, Angélique, épouse Mathu- reur en France de son frère Nico­ rin Chapelet, XIV: 47. las, XVII : 366-368. Démocratie, libre examen de la, XV: DENYS, Jean, capitaine, de Honfleur, 134-137. va à Terre-Neuve, XX: 206, 207. DEMOLINS, Edmond, XI: 201; XX: DENYS, Nicolas, XI: 48, 218-240; 472 ; son livre, A quoi tient la supé­ XVI: 94, 276; XVII: 366-368; riorité des Anglo-Saxons, XX : 272, XIX: 304; ses enfants, XIX: 504; 273. ses armes, XIX: 504. DE MONTIGNY, voir Montigny. DENYS, Richard, XVI: 276. DE MONTIGNY DE LA HAUTIÈRE, voir DENYS, voir Denis. La Hautière. DENYS DE LA RONDE, Charlotte, fem­ DE MUY, J.-B.-Louis-Philippe Saint- me de Pierre Boucher de Boucher- Maime, comte de, XV: 77. ville, XIX: 593, 600. DEMUY, Nicolas, XVII: 533-535. DENYS DE LA RONDE, Joseph, récol­ DE MUY, Voir Daneau de. let, XI: 599; XVI: 425. DENAULT, Raymond, XIX : 159, 330. DENYS DE LA RONDE, Louis, épouse DENAUT, Pierre, évêque de Québec, Louise Chartier de Lotbinière, XII: 564; XIII: 478; XIX: 286; XIX: 593. sa visite épiscopale à Montréal, DENYS DE LA RONDE, Louis, lieute­ 1787, XIX: 354; tractations de nant du roi à l'île Saint-Jean, 1722, Sewell contre, XVI : 556, 563-565. XIII: 403. DÉNÉCHAUD, Claude, XVIII: 214. DENYS DE LA RONDE, Marie-Charlot­ DE NEVERS, voir Nevers. te, épouse de Claude de Ramezay, DENIS, Barbe, épouse de Louis de XVI: 425. Falaize, XVII: 533. DENYS DE LA RONDE, Pierre-Fran­ DENIS, Catherine, r.h., XIII: 273. çois, son baptême, 1722, XIII : 560. DENIS, Jacques, se marie, 1721, XIV : DENYS DE LA RONDE, Ronald-Gas­ 87, 91, 92, 95. pard, avocat, XII: 331. DENIS, Joseph-Jacques, récollet, XVI: DENYS DE SAINT-SIMON, capitaine, 425. XI: 49. DENIS, Marie-Charlotte, épouse de DENYS DE VITRÉ, Charles, XII: 368. Claude de Ramezay, XVI : 425. DENYS DE VITRÉ, Théodore, capitaine DENIS, Pierre, XVIII : 120. de navire, 1722, XIV: 105, 106; DENIS, Vincent, engagé, 1720, sa capitaine du Duc D'Olonne, re­ femme, XIII : 412. crute des hommes pour l'île Saint- DENONVILLE, Jacques-René de Bri- Jean, 1720, XIII : 551, 552. say, marquis de, XI: 209, 215; DÉPATIE, Jean-Baptiste, XVI : 134. XII: 269, 282; XIII: 293, 494; DÉPATIE, voir Despatie. XIV: 490; XVII: 181, 434, 436; Déportation des Acadiens, voir Aca- XIX: 477-481; XX: 168, 380-408, diens. 521, 647; et les galériens iroquois, DE QUEN, Jean, s.j., XI: 339; XII: XIV: 408-429; et les captifs iro­ 234; XV: 350; reçoit M. de Quey- quois, XIV: 545-558; XV: 41; sa perfidie, réfutée par W. J. Eccles lus à Québec, 1657, XVI: 457. et le Père Jean Leclerc, XIV : 558 ; DE QUINDRE, voir Dagneau de Quin- réfutée par le Père Jean Leclerc, dre. XV: 41; mal étudié par W. J. DERBONNE, voir Darbonne. Eccles, XVII: 434, 436. DÉRÉ DIT GAND, voir Gand. DENOYON, voir Noyon. DERMIGNY, Louis, XV : 463. DENSKY, Mme Marguerite, biblio­ DÉRÔME, Georges-Stanislas, ptre, thécaire de l'Université de Mont­ XIX: 271,272, 288,289. INDEX XI-XX 107

DERRÉ DIT GAND, voir Gand. DES BORDES, Claude, XVI : 111. DÉSACHÉ, Gaëtan, visite le Canada, DES BORDES, Marguerite, épouse de XIX: 63. Jean-François Brunet, XVI: 106. DESAILLON, Joseph, engagé, 1732, DES BORDES, voir Landriève. XIV: 251. DES BOVES, grand-vicaire, aide fi­ DESANDROUINS, Jean-Nicolas, maré­ nancièrement les premiers Récol­ chal de camp, XVII: 9; XIX: 265. lets de la N.-F., XIX: 226. DESAULNIERS, Abraham, XII : 49, 53. DES BROSSES, N., XII: 118. DESAULNIERS, Dionis-L., avocat, tra­ DES BRUÈRES, Jean-Louis, engagé, ducteur aux Communes, XII: 347, 1735, XIV: 253. 561, 565, 569, 570. DESBRUYÈRES, Bonaventure, sergent DESAULNIERS, François, ptre, XII: à verge, XVIII: 425, 595, 599. 46, 47, 563, 569; XVIII: 465. DESCARTES, René, philosophe, XIX: DESAULNIERS, François L., généalo­ 112, 115, 124,249; XX: 26. giste, XII: 40, 340, 544, 566. DESCELIERS, Pierre, ptre, ses cartes, DESAULNIERS, Gonzalve, préf. Le XVIII: 277; XX: 251, 256; ses Carême de 1888, de Mgr Soulé, mappemondes, 1546, 1550, XX: XIX: 579. 213, 224. DESAULNIERS, Isaac—Stanislas Le- Deschaillons, voir Saint-Ours. sieur, ptre, XII: 537, 571; XVII: D'ESCHAMBAULT, Antoine, ptre, p.d., 98, 346; XVIII: 472; XIX: 111, voir Eschambault. 240, 245; disciple des doctrines de DESCHAMBAULT DE FLEURY, voir Es­ La Mennais, XIII: 483, 485, 491. chambault de. DESAULNIERS, Paul, XII: 565. DESCHAMBAULT DE LA GORGENDIÈRE, DESAULNIERS, Pierre, se marie, voir Eschambault de. XIII: 238. DESCHAMPS, Gaston, correspondant DESAULNIERS, Yvonne, épouse de Ro- du Temps, au congrès de la langue bert-J. Manion, XII : 570. française à Québec, 1912, XX: 616. DESAULNIERS, voir Trottier-Desau- DESCHAMPS, Hubert, éd. de Cham- niers. plain, XII: 279; XIII: 290, 292. DESAUTELS, Adrienne, épouse Diego DES CHAMPS, Jacques, XI : 568. Lafleur, XVI: 114. DESCHAMPS, Léon, sa thèse sur Ra- DESAUTELS, Aimé, XX: 512. zilly, XI: 224. DESAUTELS, Andrée, XIX: 645; "La DESCHAMPS, Louis, recrue pour l'Ile musique au Canada", c.r., XIX: Royale, 1738, XIV: 256. 645. DESCHAMPS, Philippe, visite de la DESAUTELS, Joseph, XVIII : 123, 224. P. de Q., 1893, XIX: 453. DESAUTELS, Joseph, ptre (plus tard DES CHAMPS, Robert, XI: 568. Mgr), XX: 163, 670; sa mission à DES CHAMPS DE BOISHÉBERT, Char­ Rome (1872-74), XX: 692. les, capitaine, va en Acadie, 1749, DESAUTELS, Nicolas, XVI: 114. XV: 338; XVIII: 185, 188; en DESAUTELS, Pierre, sa cabane, XVI: Acadie, 1654-55, XI : 51. 350. DES CHAMPS DE BOISHÉBERT, Louis, Désaveu, le, cette chose, XVII : 29, 30. XV: 70. DES BARATS, Antoine, XV: 118. DESCHAMPS DE BOISHÉBERT, Louis- DESBARATS, Pierre-Edouard, traduc­ Henri, commande au Détroit, XIV : teur français à la Chambre d'As­ semblée, 1805, XIV: 74. 121. DES BERGÈRES, voir Bergères de Ri- DESCHAMPS DE BOISHÉBERT, Louise- gauville. Charlotte, XIX : 601. DESBIENS, Jean-Paul (Frère Untel), DESCHAMPS DE BOISHÉBERT, voir XV: 455. Boishébert. DES BOIS, Anne, épouse d'Etienne DESCOTTES, Nicolas, engagé, 1721, Sonier, XV: 591. XIII: 551. DES BORDES, André, se marie, 1787, DESCOUBLEAU, Anne, épouse de Phi­ XVI: 111. lippe de Jousserand, XVI: 481. IQg REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

DESCUIR, François, Acadien aux Ata- DESJARDINS, Paul, s.j., XIV: 25; La kapas, XV: 585; se marie, 1773, résidence de Sainte-Marie-des-Hu- XV: 590. rons, c.r., XX: 668. DESCUIR, Jean, XV : 590. DESJARDINS, Philippe-Jean-Louis, DESCUIR, Marie-Madeleine, épouse de ptre, XIII: 477,478. Charles Barré, XVI : 115. DESJEAN, Jacques, engagé pour Qué­ DESDAMES, Thierry, commandant du bec, 1758, XIV : 591. fort de Miscou, XVII: 366-369. DESJORDY, François, capitaine réfor­ DE SELLE, Marcellin-François-Zacha- mé, vit en concubinage, XVI: 571. rie, trésorier général, XIII: 167, DESLANDES, Cécile, épouse de Jean 168; doit à la caisse de la N.-F., de Clairefontaine, XVII : 65. XIII : 38, 39. Voir Marcellin. DESLANDES, Charles, sieur de Gri- DES ENCLAVES, Jean-Baptiste Gay, velle, épouse Marguerite Boullé, p.s.s., XI: 59; curé de Port-Royal, XVII: 61, 64, 65; sa parenté, se rallie à la cause britannique en XVII: 63,65. Acadie, XIX: 54. DESLANDES, François, sieur de Gri- DE SÈVE, Charles, XIX: 660. velle, XVII: 61. DES FORÊTS, voir Margane de la DES LANDES, Marie, "la mère des Valtrie des. ^pauvres", XVII: 148. DESGLY, voir Esgly. DESLANDES, Pierre, XVII : 62. DES GRANCHES, Catherine, épouse de DESLAURIERS, Alfred, XIII : 65. Jacques Cartier, XV: 505. DESLAURIERS, Amable, XVIII : 215. DESGRANGES, Jean-Marie, ptre, cha­ DES LAURIERS, Antoine, engagé, noine, XIX : 579-581. 1731, XIV: 248. DESGRÈS, Armel, maître d'écriture DESLIENS, Nicolas, sa carte, 1541, malouin, XV: 96. XIV: 349. DESHAIES, Bruno, XX : 520. DESLONGCHAMPS, Jean-Baptiste, DESHERBIERS, Henri-François, mar­ XVIII: 33. quis de PEtendaire, commandant DES LONGEAIS, Jouon, son Jacques de L'Alcyon, 1747, XVIII: 179. Cartier, XV: 90, 92, 96, 98, 101. DÉSILETS, Sr Andrée, c.n.d., Une DES MAIZERETS, Louis Ango, XVI: figure politique du XIXe siècle, 413. François-Xavier Lemieux, XIX : DESMARAIS, François, XVI : 112. 269; XX: 572-592. DESMARAIS, Georges, XVI: 258, 265; DESJARDINS, Alice, c.r., Bernard se marie, 1787, XVI : 112. Bissonnette, Essai sur la constitu­ DESMARAIS, Jean-Baptiste, se marie, tion du Canada, XVII: 137-140. 1788, XVI: 112. DESJARDINS, Alphonse, XI: 353; XII: DESMARAIS, Pierre, engagé, 1745, 357; XV: 295; maire de Montréal, XIV: 431. XIII: 293; et le Programme ca­ DESMARES, Joseph, oratorien, jan­ tholique, 1871, XVI: 97. séniste, XIII : 453. DESJARDINS, Guillaume, sieur de DESMARETS, Doullon, notaire, XI: Saint-Val, contrôleur des guerres à 270. La Rochelle, XVI: 84, 85. DESMARINS, voir Leblanc. DESJARDINS, Sr Hélène, c.s.c, XX: DESMARTEAU, Charles, XVIII: 475, 518. 606. DES J ARDiN s, L.-Edouard, médecin, DESMARTEAU, Charles, XX : 167. prof, à l'Ecole de Médecine, XII: DE SMET, voir Smet. 507,559; XIII: 124. DESNOYERS, Jean, engagé, 1747, XIV: DESJARDlN s, Louis-Joseph, ptre, émi­ 433. gré français, XI: 52; XIII: 477, DESNOYERS, Jean, se marie à la gau- 478; XIV: 509; XVIII: 416; XIX: mine, XIV: 40. 659. DESNOYERS, Magloire, XIV : 482. DESJARDINS, Maurice, correspon­ DESPATIE, Aimé, "Louis Lepage, fon­ dant de guerre en Normandie, dateur de Terrebonne", c.r., XIX: XVI: 359. 311. INDEX XI-XX 109

DESPATIE, voir Dépatie. DESROCHES, Françoise, XVI : 156. DESPAUX, Guillaume, XVI : 268. DESROCHES, Jean, se marie, XVI: DES PLACES, voir Poullart. 155. DESPORTES, Anne, XVI: 93; épouse DESROSIERS, Aimé, capitaine, XVIII: René Frotté, XVI : 94. 235. DESPORTES, Arnould, sieur du Go- DESROSIERS, Léo-Paul, XI: 135, 306, deau, avocat, XVI : 93. 460, 589-590; XII: 279, 562; XIII: DESPORTES, Geneviève, XVI : 82. 293, 461, 583, 584; XIV: 287, 288, DESPORTES, Hélène, XIX: 208, 209; 624; XVII: 122, 464; XVIII: 439, légataire de Champlain, XVII: 441, 476, 606; XIX: 465, 466; 277, 278, 283, 284; m. à Guillaume XX: 654-656, 660; ses études sur Hébert, 1634, XVII: 394; convole l'Iroquoisie, XIV: 170; et l'af­ avec Noël Morin, 1640, XVII : 394. faire Dollard, XIV: 8, 9, 163, 354, DESPORTES, Jeanne, XVI : 82. 372; Frontenac et la paix, 1672- DESPORTES, Louis, avocat, XVI : 82. 82, XVII: 159-184; Le milieu où DESPORTES, Louise, fille de Pierre, naît Jeanne Le Ber, XVI: 155-177; XVI: 93; épouse Charles de Mar­ c.r., Cahiers de l'Académie cana­ ie, XVI: 93. dienne-française, XI : 436-441 ; c.r., DESPORTES, Marie, épouse Claude de Marcel Trudel, L'Eglise canadien­ Laistre, XVI : 94. ne sous le régime militaire, 1759- DESPORTES, Pierre, époux de Fran­ 6U, XI: 582-584; Dialogues de çoise Langlois et père d'Hélène, Marthe et de Marie, c.r., XI: 284- XVII: 277; XIX: 208. 286; Dans le nid d'aiglons, la co­ DESPORTES, Pierre, seigneur de Li- lombe (Jeanne Le Ber), c.r., XVII: gnères ou de Ligneron et du Cap- 583-586; c.r., Marie-Claire Dave- Breton (?), XVI: 479; XVII: 367; luy, Jeanne Mance, XVI: 585- concessionnaire au Cap-Breton, 587; c.r., Mgr Olivier Maurault, XVI: 82-91; sa compagnie de trai­ Premier Registre de l'Eglise N.-D. te, XVI: 85-88; sa famille, XVI: de Montréal, XV: 123-126; c.r., 93, 94; ses enfants, XVI: 93. Archives des lettres canadiennes, DESPORTES DE CHOISY, Pierre II, XV: 289-292; c.r., Ph. Aubert de XVI: 93. Gaspé, Les Anciens Canadiens, Des Prairies, rivière, XII: 11; XX: XV: 450-452; c.r., Robert Rumilly, 154; Cartier la monte en 1535, Histoire de la P. de Q., t. 33, XV : 1541, XX: 251-261; ses trois saults, 600-602; c.r., Pierre Chaunu, XX: 251-256. L'Amérique et les Amériques, DES PRÉS, François, XVI : 112. XIX: 129-130; c.r., Ramsay Cook, DES PRÉS, Jacques-Santiago, se ma­ The Politics of John W. Dafoe rie, 1792, XVI: 112. and the Free Press, XVII: 115- DES PRÉS, voir Dupré. 117; c.r., W. J. Eccles, Frontenac, DE SOTO, Manuel, XVI: 258. XVII: 433-437; c.r., Victor Bar- DE SOTO, Sévérin, se marie, 1792, beau, Le français du Canada, XVI: 112. XVII: 595-598. DESRANLEAU, Philippe, archevêque DESROSIERS, Mme Léo-Paul (Michel­ de Sherbrooke, XI : 586. le Le Normand), XII: 439; XX: DES RIVIÈRES, Rodolphe, déporté aux 654; décédée, XVIII: 475-476. Bermudes, 1838, XVI: 119, 126, DESROSIERS, Louis-Adélard, ptre, 438. XII: 603; XX: 695; dépouille la DESRIVIÊRES, voir Trottier Desriviè­ correspondance de Mgr Lartigue, res. XX: 681; dépouille une partie de DESROCHERS, Alfred, poète, ses pa­ la correspondance de Mgr Bourget, piers, XVIII : 10. XX: 681. DESROCHERS, Auguste, XI: 474. DESROSIERS, Marie, épouse Alexan­ DESROCHERS, Marguerite, épouse dre Raoul, XIV: 59. d'Urbain Brien, XIV: 381, 383. DESROSIERS, P.-H., XIII: 308. REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

DESROSIERS, René, f .c, XX : 517. brue, XIV: 96,98. DESRUISSEAUX, voir Trottier Desruis­ DEVAUX, Catherine, épouse de Jo­ seaux. seph Saint-Romain, XVI : 254. DESSALINES D'ORBIGNY, voir Orbigny. DEVAUZELLE, Jean, engagé, 1720, DESSAULLES, Caroline, XI : 486. XIII: 415. DESSAULLES, Jean, XI: 478; XVII: DEVEAU, Alphonse, XV : 526, 531. 95. DEVEAU, Louis, XX : 328. DESSAULLES, Louis-Antoine, médecin, DEVEAU, Louis, engagé pour La XIII: 125; XIV: 181; XV: 286; Framboise, 1714, XIII : 252. XVII: 95; XX: 62; rédacteur au DEVENNE, Bertrand, XX: 596. Pays, XII: 339, 566, 567; adhère DEVEREUX, J.-E., XX: 150, 163. au spiritisme, XIX: 152; ses let­ DEVILLE, Etienne, XVI : 258. tres, XVIII: 11. DE VILLE, Winston, Marriage Con­ DES SINGES, Adrien-Guillaume, en­ tracts of 'Natchitoches, 1739-1803, gagé pour Québec, 1737, XIV: c.r., XVII: 587-588. 254. DE VILLER, voir Viller. DESTOMBES, Marcel, son inventaire DEVLEESHOUWER, Robert, XX: 142; des cartes nautiques, XVIII: 274- L'arrondissement du Brabant sous 281. l'occupation française, 179U-95, DESTOUCHES, enseigne, 1625, XIX: c.r., XIX: 632-633. 211. Devoir, Le, journal, XX : 519. DES VALLÉES, Marie, dirige le Père DE VOLPI, Charles P., Montréal, Eudes, XIV: 143. c.r., XVIII : 462. DESVIGNES, François, engagé, 1751, Dévotions en N.-F.: au XVIIe siè­ XIV: 437. cle, XVI: 28-32; à l'Immaculée- DÉSY, J.-A., décédé, XIII : 462. Conception, XVI: 28-30; à la DESY, Jean, XIII: 437; XX: 428. Sainte-Famille, XVI: 28, 29; à DETCHEVERRY, ses deux cartes de saint Joseph, XVI: 28-30; à saint Terre-Neuve, XVIII : 276. Joseph chez les Hospitalières de DETORRES, Joseph, XVI : 106. THôtel-Dieu de Québec, XIX: 155; Détroit, XV: 167; acte de prise de à sainte Anne, XVI : 33 ; au Sacré- possession de, 1687, XIV: 557; Cœur de Jésus, XVI: 28, 31-33; poste de traite, XIV: 460-462; au Saint-Sacrement, XVI: 33; ma- poste du, 1749, XIV: 388; conces­ riale, XVI: 30,31,77. sions sur la rivière, 1783, XVIII: DEWAR, Anne F., XIV: 371. 613; l'esclavage au, 1632-1798, DEWDNEY, hon. Edgar, lieut.-gouver- XIV: 604; liste des commandants neur des Territoires du N.-O., français au, 1701-60, XIV: 121. XVI: 132. Détroits, voir Belle-Isle, Cabot, Da­ DEZERY, François, ptre, et la dîme, vis. 1760-75, XI : 546. Deux Canadas, le tableau statisti­ DEZERY, J.-B., XIX: 660. que et politique d'Isidore Lebrun DHONDT, Jean, XX : 141. sur les, XVIII: 323. Dialectes hurons-iroquois, XVI: 178- Deux Frères, Les, navire, 1756, XIV : 183; indiens, voir Langues indien­ 590. nes, Mohawk, Oneida, Seneca, Deux-Montagnes, seigneurie des, XI : Wendat. 399. DIAMOND, Sigmund, sa thèse sur les DEVA, Bernard de, capucin, curé de institutions religieuses françaises Saint-Martin des Atakapas, 1788- transplantées au Canada, XVI : 35. 91, XV: 577,578,589. DIAS, voir Diaz. Devaust, Devaut, Devaux, Devost, DIAU, Jean, engagé, 1745, XIV: 432. Dévot, voir Vaurs. DIAZ, les deux, XIX: 49. DEVAUT, Olive, b. 1723, XIV: 91, 92, DIAZ, Barthélémi, contourne le cap 94, 97, 100; décédée, XIV: 96. de Bonne-Espérance, XIX: 391. DEVAUT, Pierre, épouse Jeanne La- DICK, Eugène-V., médecin, XX: 583. INDEXXI-XX 111

DICKENS, A. G., Lollards and Pro­ réal, Nicolet, Québec, Saint-Hya­ testants in the Diocese of York, cinthe, Sherbrooke, Terre-Neuve; c.r., XVII : 304, 306. division des, voir Montréal, Qué­ Dictionnaire biographique du Cana­ bec, Trois-Rivières. da, c.r., XIX: 637-640. DION, Gérard, ptre, XV : 607. DIDEROT, Denis, XIX : 115,116. DION-LÉVESQUE, Rosaire, Silhouettes DIDIER, curé des Atakapas, 1756, franco-américaines, c.r., XII: 292- XV: 583. 293. DIDIER, François, se marie, XIV: 98. DIONNE, Amable, oncle et tuteur de DlDON, Henri-Gabriel, o.p., "le Père", Chiniquy, XII : 519, 520. et Thérèse Vianzone, XX: 68, 69. DIONNE, Gérard, La situation de DIEFENBAKER, hon. John, XVII: 117. l'Eglise en Amérique latine, c.r., Dieppe, invasion de, XVII: 73; les XX: 315. Canadiens français dans le raid de, DIONNE, Narcisse-Eutrope, médecin 1942, XX: 137-139; cartographes et historien, XV: 91; XVI: 208; de l'école française de, XVIII: XVII: 393, 581; XVIII: 370, 397, 277, 279. 398, 549; bibliothécaire à la Lé­ DIES, Jane, mère du Dr Wolfred gislature de Québec, XVIII: 274, Nelson, XVI: 117, 119. 471, 549, 626. DIESKAU, Jean-Armand, baron, de DIRAISON-SAYLOR, Olivier, XIX : 256 ; XV: 331. ses romans, son pamphlet, XX: DIETRICH, Sepp, général allemand, 63, 266-270, 624. XVII: 517. DIRON d'ARTAGUETTE, commandant DIEU, Robert, scieur de planches de Mobile, XVIII: 197. embauché pour Québec, 1608, XX: Discoverer, navire de Martin Pring, 54. 1603, XVI: 346. DIEUDEMARE, jésuite, XV: 350. DISRAELI, Benjamin, XVIII: 349; D'IGLISS, Pierre, s. 1805, XVI : 258. XX: 123. Diligente, La, navire, 1754, XIV: DISY DIT MONTPLAISIR, Pierre, XV: 588. 419. Dimanche, le, à la côte de Beaupré Divorce en France, la loi Naquet autrefois, XIX: 540. l'autorisant, XIX: 255. Dîme au Canada, la, XI: 561, 562; Dix, club des, à Ottawa, XII: 347. XVI: 415, 424; XX: 325, 326, 484; Dix, groupe des, XII: 568; son 25e origines de la, XI: 534; cédée au anniversaire de fondation, XIV: Séminaire de Québec, XVII: 319; 312; XVII: 125; nouveaux mem­ conflit Laval-Talon sur la question bres, XVII: 613; ses Cahiers, c.r., de la, 1667, XI: 343; le traité de XI: 587-594; XII: 278-280, 568; Paris, 1763, et la, XI: 537; l'An­ XIII: 292-294; XIV: 286-288, 624- gleterre refuse d'en reconnaître la 625; XVII: 121-125; XVIII: 284, légalité, XI : 544 ; perception de la, 287, 438-439 ; XIX : 465-469. XVIII: 207; problèmes de la, DOBIGEON, voir Daubigeon. 1760-75, XI: 533-558; querelle des Documents inédits: Une lettre de curés de Beauport et de l'Ange- M. Faillon à Mgr Bourget, XI: Gardien, 1705, XI: 549; sa collec­ 107-110; Une histoire des hommes tion légalisée par l'Acte de Qué­ sans les hommes, XI: 110-112; bec, 1774, XVI: 554; XX: 119; sur Lettres de Bigourdans de Saint- les revenus des curés, XVII: 355, Domingue, XI: 277-283, 407-413; 356; système, législation civile, Notes sur les découvreurs fran­ XI: 534-536,552. çais de l'Amérique du Nord au DINET, Jacques, s.j., XV: 355, 356, XVIe siècle: Roberval, Dyel et 363-365, 373. Lhéry, XI: 413-435; Notes sur Diocèses, archives sur les, voir Ar­ Mme de Bullion, XII: 112-125; chives, diocèses du Canada, du Les Gaultier de la Vérendrye en Québec; créés, érigés, voir Mont­ France et au Canada, XII: 262- 112 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

277, 411-427, 574-581; XIII: 97- tilles françaises, XIX: 606-625; 122; Les derniers jours de Mai- Etude caractériologique de Mère sonneuve et Philippe de Turme- Marguerite Bourgeoys d'après dou­ nyes, XIII: 262-280; L'Isle Royale ze documents autographes de 1651 en 1716, XIII: 422-434; Robert à 1695, XX: 75-107; Correspon­ Le Blant, Le livre de raison de dance de sir Joseph Dubuc,. XX : François de Tapie de Monteil, ca­ 291-292, 430-446, 625-630. pitaine au régiment de Poitou, DOEHAERD, R., XX : 141. 1661-70, XIII: 562-573; XIV: 109- DOPNY, Jacques, XX : 480. 121; Robert Le Blant, Généalogie DOIRON, Alexandre, XVI : 434. de la famille Tapie de Monteil, DOIRON, Cécile, épouse d'Antoine XIV: 277-281; Deux lettres de Arbour, XVI: 430. Papineau, XIV: 441-450; Robert DOIRON, Françoise, épouse Jean- Le Blant, Notes sur Jean de Ga- Louis Beaudin, XVI : 429. ribal, XV: 104-122; Deux lettres DOIRON, Grégoire, XVI : 429. de L.-J. Papineau à J.-J. Gi- DOIRON, Joseph, XVI : 431. rouard, XV: 283-288; Correspon­ DOIRON, Léo-Martin, XV : 535, 544. dance Louis Riel — Mgr Ignace DOIRON, Marguerite, épouse Victor Bourget, 430-442; Deux procura­ Deglet, XVI: 431. tions inédites de Jacques Cartier, DOIRON, Mariane, épouse Jean Tem­ XV: 443-449; La spiritualité de plet, XVI : 434. nos Pères, XV: 594-598; Lettres DOIRON, Zacharie, concessionnaire à de patriotes exilés aux Bermudes, Caraquet, 1784, XI: 50. 1838, XVI: 117-126, 267-272, 581- DOLAN, Guillaume, ptre, XIX: 659. 584; Lettre de Mme Sophie Nel­ DOLBEAU, Jean, récollet, XII : 73. son Brosnan à M. L.-O. David, re: DOLEBEAU, Nicolas, ptre, chanoine, Dr Wolf red Nelson, XVII: 104- confident de Jeanne Mance, XIV: 106; Robert Le Blant, Le testa­ 307. ment de Samuel de Champlain, XVII: 269-286; Les Patriotes aux DOLLARD DES ORMEAUX, Adam, XII: Bermudes en 1838, lettres d'exil, 136; XV: 125, 298; XVI: 129, 157, XVII: 107-112, 424-432; George 163, 165; XVIII: 61, 440; XIX: F. G. Stanley, Le Journal de l'abbé 307, 639, 648; XX: 71, 638; son J.-N. Ritchot, 1870, XVII: 537- nom, XIV: 5, 10; son prénom, 564; Une lettre de Louis-Joseph XIX: 639; ses dettes, XIV: 12, 13; Papineau, XVII: 565-568; Lettre son billet à Jean Aubuchon, XIV: de J.-F. Gaulthier à Jean-Etienne 13; et l'affaire du Long-Sault, Guettard, XVII: 569-572; G. De- XIV: 150, 277-282, 370-377, 624; bien, Soucis d'un officier colonial motifs de l'expédition, ses résul­ à Saint-Domingue, 1784-85, XVIII: tats, XIV: 3-15, 157-170; son 138-143, 267-271 ; Testament de M. exploit, XVIII: 49, 172; minimisé Delangy, XVIII: 271-272; certifi­ par André Vachon, XIX: 639-640; cats de la mort de M. Desligneris, textes, témoignages contemporains, XVIII: 272-273; Robert Le Blant, XIV: 3-15; Gustave Lanctot et, Le triste veuvage d'Hélène Boullé, XIV: 620-624; E. R. Adair et, XVIII: 425-437; Inventaire des XIV : 11 ; Dollard est-il un mythe ? meubles faisant partie de la com­ par le chan. Groulx, XIV: 621; munauté entre Samuel de Cham­ voir Long-Sault. plain et Hélène Boullé, XVIII: DOLLIER DE CASSON, François, p.s.s., 594-603; L'acte de sépulture de sir XI: 9, 203, 207-210, 214, 217, 457, Adolphe Chapleau, XIX : 126 ; Les 610; XII: 282, 366, 448; XIII: 18, Patriotes de 1837-38, lettres de 145, 455; XIV: 307, 309, 624; J.-J. Girouard à sa femme, XIX: XV: 146, 472, 473, 616; XVI: 174, 127-128, 302-303, 463-464; Mémoi­ 302; XVII: 143, 144, 148, 183; re de La Galissonière sur les An­ XVIII: 440; XIX: 465; XX: 340, 341, 388; trace les premières rues INDEXXI-XX 113

de Montréal, XI: 207; chez les Ni- Donnés, l'institution des, XV: 344- pissings, 1665, XI : 210 ; et l'affaire 378; XX: 517; règlements, obli­ Dollard des Ormeaux, XIV: 5, 6, gations des, XV: 351, 352; vête­ 11, 12, 14, 15, 158, 161, 162, 169, ment, costume des, XV: 373, 374; 354, 359, 360, 365, 370, 375; et le supprimés, XV : 363-368. lieu du combat de Dollard, XV: Donnés aux Jésuites, voir Couture, 279-282; son Histoire de Mont­ Goupil, Guérin, Hache, Largillier, réal, XIV : 356. Le Coq, Lefranc. DOLU, Barbe, veuve de Jacques Val­ Donnés au Séminaire de Québec, lée, XVII: 276. XVI: 41; voir Apé, Bâillon, Beau- DOMAGAYA, enlevé par Cartier et doin, Dumesnil, Girard dit Cham­ amené en France, XVI: 344; pagne, Lafontaine, Lefranc, Lou- XVIII: 57,61,494,509. zon, Michel, Patenôtre, Quittard, DOMER, Laurent, chirurgien, XVIII: Royer. 272. DORAIS, Jean-Jacques, XIX : 269. Domestiques pour la N.-F., 1714-58, DORAIS, Louis-Jacques, XIX: 535; XIV: 595; voir Engagés. La vie traditionnelle sur la Côte de DOMINGUEZ, Pedro, épouse Jeanne Beaupré au début du XXe siècle, Cabon, 1786,XVI: 431. XIX: 535-550. Dominicains, s'établissent au Cana­ DORAT, Marie-Roze, épouse de Phi­ da, XIX: 578; prédicateurs du lippe Wilse, XV : 590. Carême à N.-D. de Montréal, XIX : DORCHESTER, lord (Guy Carleton), 577; archives sur les Pères, XX: XI: 157; XII: 201; XVIII: 326; 157; aux Antilles françaises aux demande son rappel, on le lui XVIIe et XVIIIe siècles, les, XX: refuse, 1790, XX: 121; son pro­ 528, 529, 533, 542, 551. jet d'université, 1790, XII: 156, Dominions, leur statut, leur égalité, 157, 161; voir Guy Carleton. leur autonomie, XX : 12-14. Doric Club, XVII : 108. Domrémy, paroisse manitobaine, DORION, Antoine-Aimé, XI: 473; fondée par des Français, 1894, XII: 46, 341, 344, 537, 567; XV: XX: 607. 133; XVI: 286, 287, 289; XVII: DONAGHUE, John, XIII : 226. 122, 124; XVIII: 31; opposé à la Confédération canadienne, XVII: DONAHUE, P. J., ptfe, XII : 531. 20, 23, 29, 33, 134. DONATO, Martin (Carteron libre), DORION, Henri, XX: 112; La fron­ XVI: 106. tière Québec-Terre-Neuve, c.r., DONCŒUR, Paul, s.j., prêche à Mont­ XVII: 601-603; XX: 631. réal, XIII : 83. DORION, Jean-Baptiste-Eric, "l'En­ DONEGANI, J.-A., XVI: 511. fant terrible", XII: 339; XVI: DONELLY, J. J., chef fénien, XVII: 287, 289; fonde L'Avenir, XII: 258, 266. 566, 567; XVIII: 461; opposé à la DONGAN, Thomas, gouverneur de Confédération canadienne, XVII: N.-Y., et l'affaire Denonville, XIV: 29. 427, 551-553; XV: 45, 47, 56, 58; DORION, Joseph-Hercule, ptre, XII: révoqué par Jacques II, 1688, XIV : 46. 553. DORION, hon. Noël, XV : 605. DONNACONA, chef huron de Stada- DORLÉANS DE RoTHELiN, Marie-Ma­ coné, XVI: 178, 314; XVIII: 57, deleine, XIII : 274. 61. Dorset, culture, XVIII: 44; XX: 457. DONNELLY, Joseph P., s.j., Thwaites' Dorset, Sauvages du Labrador, Jesuit Relations, errata et adden­ XVIII: 53, 56; leurs maisons, da, c.r., XX: 666. XVIII : 44. DONNELLY, Michael, tué, 1853, XIV: D'ORSONNENS, voir Odet d'Orson- 197. nens. Donné aux Ursulines, voir Breleton. DORVAL, Jehan, XX : 55. 114 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE

Dorvilliers, seigneurie, voir Orvil- DOUCET, Marie-Louise, épouse de liers. Henri Fonteneau, XVI: 107, 254. DORVILLIERS, Claude, lieutenant, fils DOUCET, Marie-Marguerite, épouse de de Rémi, XIV: 556; XV: 42, 56. Pierre Préjean, XIV: 91, 99. DORVILLIERS, Rémi, XIV : 556. DOUCET, Marie-Marthe, décédée, 1765, DOSQUE, Bernard-Sylvestre, ptre, XV: 592. XI : 546. DOUCET, Michel, XV: 590; s. 1805, DOSQUET, Pierre-Herman, p.s.s., évê- XVI : 259. que de Québec, XI : 38 ; XIII : 121, DOUCET, Michel, centenaire acadien 179; XVI: 424. 426, 568, 569, 575; aux Opelousas, XV: 580. XX: 330, 331,335. DOUCET, Narcisse, ptre, protonotaire Dot des filles autrefois, XIX: 544; ' apostolique, XII : 45. sous le régime français, XIV: 57- DOUCET, Nicolas-Benjamin, notaire, 60; des filles du roi, XIII: 241, 242. XI : 484. Dot des novices et des religieuses, DOUCET, Pierre, Acadien aux Ope­ XX: 325, 329, 331. lousas, XVI : 106. DOUAGUEN, Marie, s. 1780, XVI : 258. DOUCET, Robert, XX : 608. DOUAIRE DE BONDY, famille, XIX: DOUCET, Victorin, o.f .m., XX : 355. 592. DOUCETTE, voir Doucet, Dousset. DOUAIRE DE BONDY, Jacques, épouse Doucine, outil de menuisier, XIV: Madeleine Damours de Plaine, 380. XIX: 592. DOUD, Roger, Irlandais en Louisiane, Douanes, eaux-de-vie, mélasse, etc., XVI : 259. XIV : 64, 65, 84 ; les anciens tarifs DOUGALL, John, rédacteur au Mont­ sont abolis par la Grande-Breta­ real Witness, 1853, XIV: 185, 186, gne, 1855, XVIII : 521. 216; propriétaire du Montreal DOUART, Catherine, donation en fa­ Witness, XIII : 229. veur de la Congrégation de N.-D. DOUGHTY, Arthur G., archiviste fé­ de Montréal, XIII: 274. déral, XVI : 215. DOUART, François, engagé, 1730, DOUGLAS, James, médecin, XIII : 217, XIV: 248. 220. DOUBLET DE BOISTHIBAULT, Les Vœux DOUGLAS, voir Selkirk. des Hurons et des Abénaquis à Doukhobors, émigrent dans l'Ouest N.-D. de Chartres, XX : 337, 338. canadien, XIX : 448. DOUCET, Charles, XVI : 430. Doulé, fief, XVI : 493. DOUCET, Eulalie, épouse de Jacques DOUMIC, René, visite le Canada, Fonteneau, XVI : 107. 1898, XX: 70, 73, 266, 278, 620. DOUCET, Georges, ptre, XVII: 262. DOURADO, Fernao Vaz, son atlas, DOUCET, Gustave, XV : 526. 1571, XIX: 24; montre les Sept- DOUCET, Hilaire, Acadien aux Ata- Cités, XIX: 196. kapas, XV: 585. DOUSSET, François, XVII: 87; DOUCET, Jean, s. 1803, XVI : 258. XVIII: 28. DOUCET, Jean-Baptiste, se marie, DOUSSIN, René, XIV : 14,163. 1773, XVI: 430. DOUTEAU, Léon, XVI: 487. DOUCET, Joseph, Acadien aux Ataka- DOUTRE, Joseph, avocat, XII: 339; pas, XV: 585,590. et l'affaire Gavazzi à Montréal, DOUCET, Joseph, s. 1803, XVI: 259. 1853, XIV: 205; son duel avec DOUCET, L., épouse de Jacques Fon­ G.-E. Cartier, XII: 566, 567. teneau, XVI : 254. DOUVILLE, J.-A.-Irénée, ptre (plus DOUCET, Louise, épouse de Marc Fon­ tard évêque), XII: 36, 55, 537, 538, teneau, XVI: 113. 559, 560; XX: 21. DOUCET, Louise, épouse de Pierre DOUVILLE, Mathieu, témoin, 1722, Fonteneau, XVI: 110, 113. XIV: 92. DOUCET, Marie-Josephte, son acte de DOUVILLE, Raymond, XI: 591; XII: mariage, XIV : 245. 279; XIII: 293, 604; XIV: 151, INDEX XI-XX 115

287, 625; XVII: 122; XVIII: 439; Droits d'entrée sur l'eau-de-vie et les XIX: 465, 466; XX: 167; son vins en N.-F., XIII: 164, 166; sur Arthur Buies, XIX: 131; Sur deux les marchandises en N.-F., 1747, retables de l'église de L'Assomp­ XIII: 164; voir Douanes. tion, XII: 30-34; et Jacques-Do- Droits de l'homme et la constitution nat Casanova, La Vie quotidienne canadienne, XII: 436. en N.-F., c.r., XVIII: 297-299. Droits seigneuriaux, 1744, XIII: DOUVILLE, voir Dagneau Douville. 164. DOWD, Patrick, p.s.s., XII: 389, DROLET, A., patriote de 1837-38, 398. XVI: 122, 440; XVII: 109, 424, Downing Street, histoire de, XVI: 428. 144-145. DROLET, Alex., XIX: 660. DRAKE, Francis, corsaire anglais, DROLET, Antonio, XV: 310; XVI: XVI : 343, 344. 188, 189, 211; XVIII: 416, 472; DRAPEAU, Charles, XI : 254, 256. La bibliothèque du Collège des Jé­ DRAPEAU, Jean, maire de Montréal, suites (Québec), XIV: 487-544. XI: 254, 256; XV: 156, 618; XX: DROLET, François-Gaspard, XVI : 638; lance Montréal 196U, XVIII: 203. 462 ; préface Le Métro de Montréal DROLET, Gustave-A., XIII: 124; en photos et en prose, XX: 667. XVIII: 558,559. DRAPEAU, Jean-Baptiste, ptre, XX: DROLET, Jean-Claude, XIX: 311. 155. DROUART DE SOM MELAN, Bertrand, DRAPEAU, Stanislas, XIV: 451. XI: 449-451; XII: 450; XIII: 303; Drapeau du Canada, dessiné par XVI: 300; XVII: 149. Geo. F. G. Stanley, XVIII: 630. DROUART, Bertrand, XVIII : 601 ; son Drapeau fleurdelisé, XIX: 331; fi­ testament, XIII: 266. gure sur la carte de Maggiolo, DROUET, François, m. à Perrine Go- 1527, XV: 497. din, 1638, XVII: 394. Drapeau tricolore au Canada, le, DROUILLARD, Marie, épouse de Pierre XIX: 255; XX: 67. Disy dit Montplaisir, XV: 419. DREILLARD, Pierre, engagé, 1714, DROUIN, Oscar, XVII : 438. XIII : 252. DROUIN, Robert, se marie à Anne DRENAU DIT LAMOTE, Pierre, se noie, Cloutier, XVII : 394 ; son et. de m., XIV: 92. XIV: 60. DREYFUS, affaire, XIX: 255, 256, DROUSSON, Robert, se marie, XIII: 567. 238. DRICQ, Jeune, capitaine, XVI: 89. DRUILLETTES, Gabriel, s.j., XV: 467, DRISCOLL, F., XIII : 219. 603, 613. Droit, Le, journal, son anniversaire, DRUMMOND, sir Gordon, XV: 236. 1913-63, XVII: 450-451. DRUMMOND, Lewis Thomas, XIII: Droit, l'étude du, autrefois, XII: 205, 223, 224; XIV: 182, 210. 340-342. Drummondville, ce nom, XV: 236. Droit canon, les sacrements, XI: DRUMONT, Edouard, XX: 608. 340, 341; particulier au Canada, Dualité canadienne, La, recueil d'es­ XI: 118-120; voir Dîme, Excom­ sais, éd. par Mason Wade et munication, Mariages, Sacrements. Jean-C. Falardeau, c.r., XIV: 607- Droit civil québécois, XIV: 613. 620. Droit ecclésiastique et paroissial, étu­ Dualité culturelle et nationale, XX: des sur le, XI : 560, 561. 15, 16. Droit fabricien, législation aux DUBAIL, George, consul, XX: 622. E.-U., XIII: 55. DUBÉ, Dollard, XX : 115. Droit paroissial, XIX: 374. DURÉ, Paul-André, XIX : 154. Droits d'auteurs, loi des, son entrée DUBEAU, Joseph, chirurgien, XX: en vigueur au Canada, 1928, XX: 597, 598. 61. DUBEAU, Toussaint, XIV: 47, 48. 116 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE DUBERGER, Jean-Baptiste, son plan DUBRULE, Joachim, XX: 598. en relief de Québec, XVI: 217. DUBUC, Alfred, industriel dans la DUBOIS, Didier, engagé, 1720, XIII: pâte à papier, XV: 210. 416; se marie, XIV: 88, 90, 92, 98; DUBUC, Eugénie, XIX: 269; XX: témoin, 1721, XIV: 92; parr., 1722, 291; Petite biographie de sir Jo­ XIV : 92. seph Dubuc, XX: 291-292. DUBOIS, Emile, ptre, XV: 459; DUBUC, Joseph, XVII: 556, 560; XVIII: 471. XIX : 269 ; sa biographie, sa corres­ DUBOIS, François, engage un bou­ pondance, XX: 291, 292, 430-446, langer à La Rochelle, 1716, XIII: 625-630 ; sa participation dans 256. l'insurrection de 1870 à la Rivière- DUBOIS, Guillaume, XIV: 92, 99. Rouge, XX: 430-446. DUBOIS, Guillaume, capitaine du DUBUISSON, Jacques-Charles Renaud, Saint-Michel, engage des domes­ commande au Détroit, XIV: 121. tiques à La Rochelle, 1714, XIII: DUBUISSON, Marie-Anne, s. 1788, 253. XVI: 259. DUBOIS, Marie, épouse d'André Tuf- Du BUISSON, Pierre, chevalier de fet, XVI: 88. Beauteville, XV: 402. DUBOIS, Marie, épouse de Benoît Gi­ Duc d'Olonne, Le, navire, 1721, XIII: rardeau, XIII: 413. 551; 1722, XIV: 105. DUBOIS, Marie, témoin, 1733, XIV: Duc Duescar, Le, navire, 1755, XIV : 92. 589. DUBOIS, Nazaire, ptre, bibliophile, Du CALVET, Pierre, traître, ses ma­ XII: 556,573. chinations dénoncées, XI: 469. DUBOIS, Olive, épouse de Pierre La Du CARLO, voir Charles Lebert. Hierne, XIV: 92, 96. DUCHANIN, Auger, alias Ogier, DUBOIS, Pierre, engagé pour Mont­ XVI: 88, 90, 92; marchand à La réal, 1748, XIV : 433. Rochelle, XVII : 366. DUBOIS, voir Duboys. DUCHARME, capitaine de milice, Du BOIS, DE LA MOTTE, gouverneur XVIII: 119, 134. de Saint-Domingue, XIX: 617. DUCHARME, Catherine, épouse de DUBOIS DE SALIGNY, secrétaire de M. Pierre Roy, XII: 126, 127. de Pontois, XVIII: 334. DUCHARME, Charles, ptre, fondateur DUBOIS DIT ROY, Pierre, XX: 597, du Séminaire de Sainte-Thérèse, 598. XVI: 151. Du BOIS DU CLOS voir Duclot. DUCHARME, E., canonnier, tué, XVII : DUBON, Rosalie, épouse de Simonet 334. Savoy, XVI : 434. DUCHARME, Ed., XVII: 430. DUBORD, Alexis, XII : 357. DUCHARME, Narcisse, décédé, XVII: DUBOSQ, Jean, XVI: 42. 466. DUBOT, Thibault, XI: 569. DUCHAUSSOIS, Pierre-Jean-Baptiste, DUBOUQUET, Jean-Baptiste Carrery, o.m.i., XI: 585. capitaine au régiment de Guyenne, DUCHESNAY, veuve, 1724, XX: 327. XIII: 380. Du CHESNAY, voir Juchereau. , Du BOUSQUET, voir Estienne du DUCHESNE, Adrien, témoin, XVII: Bousquet, sieur de Clérin. 394. DUCHESNE, Guillaume, notaire à DUBOYS, Catherine, XIX: 504. Paris, reçoit le testament de Cham- DUBOYS, Guillain, XIX: 504. plain, 1636, XVII: 269, 286; DUBOYS, Louis, XIX: 504. XVIII: 425, 594, 595, 600, 602. Du BREIL DE PONTBRIAND, voir Du CHESNE, Joseph, tué, 1661, XVI: Pontbriand. 173. DUBREUIL, Claude, XIV : 48. DUCHESNE, Judith, épouse de Pierre DUBREUIL, Marguerite, épouse de Le Moyne, XVI : 155, 161. Jean Sureau, XIII: 418. DUCHESNE, Mère Philippine, fonda­ Du BREUIL, voir Le Creux. trice des Dames du Sacré-Cœur en INDEX XI-XX 117 Amérique du Nord, 1793-1871, pentigny, Mahé de la Bourdonnais, XVIII: 621. Pensens, Sabrevois de Bleury. DUCHESNEAU, Jacques, intendant de DUFAULT, capitaine, XVII: 430. la N.-F., XII: 360; XIV: 490, 531; DUFAY, A., capitaine de La Provi­ XVI: 40; XVIII, 262; XX: 388. dence, engage des recrues pour la DUCHESNEAU, Joseph, XVIII: 122. N.-F., XIII: 253. DUCHESNEAU, Suzanne, XI: 474. Du FAYOT, Guillaume, seigneur de DUCHESNOIS, Françoise, épouse Cuisy, XVII: 274. de Charles-François Painchaud, Du FAYOT, Jean, un des Cent-Asso- XIII: 17. ciés, XVII : 274. Du CHESNY, voir Baril. Du FERRIER, Jean, p.s.s., XI: 300; Duchesse de Chaulnes, La, navire, XVI: 456; co-fondateur de la Cie 1751, XIV: 583. de Saint-Sulpice, XIII: 598; XIV: DUCHOUQUET, Charles, ptre, XI: 27. 144, 145. DUCHPUY, Marie, veuve Louis Bre­ DUFFERIN, Frederick Temple, lord, ton, convole avec Jacques Denis, XIX: 75. XIV: 91,92. Dufferin, terrasse à Québec, XIII: DUCLAUX, ptre, XIX: 662. 216. DUCLOS DIT DUCREST, voir Ducrest. DUFFY, John, XVI: 219. DUCLOT, Jean-Baptiste Du Bois du DUFFY DESAUNIERS, voir Trottier Clos ou, commissaire ordonnateur Duffy Desauniers. à la Louisiane, XV: 59. DUFICHARET, capitaine de navire, Du COMBOUST, César, marquis de 1751, XIV: 590. Coislin, XIV: 304. DUFIGUER OU DUFIGUIER, Hélène, Du COMBOUST-COISLIN, Henri-Char­ épouse Fournier de la Ville, XIII: les, évêque de Metz, XIV: 148. 400. Du COUDRAY, François, ptre, XII: Du FLÉCHIER, voir Fléchier. 445; XV: 143. DUFON, Pierre, s. 1724, XIV: 92. DUCREST, Armand, XVI: 259. DUFORT DE CHEVERNY, comte, parle DUCREST, Catherine, épouse de Fran­ de Mme Péan, 1765, XIX: 532. çois Desmarais, XVI: 112; s. 1792, DUFOUR, Etienne, XIX: 504. XVI: 259. DUFOUR, Isabelle, XIX : 504. DUCREST, Louis, major de la Cie de DUFOUR, Marguerite, femme d'Etien­ milice des Atakapas, XV: 586. ne Ralluau, XIX : 503. DUCREST, Louis-Armand, Acadien DUFOUR, Pierre, engagé, 1720, XIII: aux Atakapas, XV : 586. 411. Du FOUR, Robert, sieur de la Corbil- DUCREUX, François, s.j., XI: 595; sa lière, XIX: 510. carte du Long-Sault, XIV : 358. DUFRAISE, Roger, XVIII : 308, 309. DUDEVANT, Arnault-Germain, ptre, DUFRESNE, E., canonnier, blessé, XVIII: 465; son catalogue des ou­ XVI: 361. vrages de philosophie au Séminaire DUFRESNE, Edouard, XV: 313. de Québec, 1782, XIX: 323. DUFRESNE, J., député de Montcalm, DUDEVAND, voir Sand. 1870, XVII: 554. DUDOUYT, Jean, ptre, procureur du DUFRESNE, Jean-Baptiste, notaire, Séminaire de Québec, XVI: 38; XI : 98. mandaté de Mgr de Saint-Vallier DUFRESNE, Luc, a une cave, XVI: auprès des autorités religieuses de 104. Paris et des Missions Etrangères, DUFRESNE, Marianne-Elizabeth, é- XVI: 575. pouse de Jacques Pepin, XIV : 383. Duel au Canada, le, XII: 565-567; DUFRESNE, Michel, ptre, XII: 522; XV: 559, 560; XIX: 563. XIX: 288. Duels au Canada, voir G.-E. Cartier, DUFRESNE, Robert, XVII: 438. Chaussegros de Léry, Coffre, Co- Du FRESNOY, voir Carrion du. rolère, Coulon de Jumonville, Dou- DUFROST, Charles-Madelaine, ptre, tre, Duvernay, Le Gardeur de Re- voir Youville. 118 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE DUFROST DE LA JEM MERAis, famille, DUGRÉ, Alexandre, s.j., XII: 135. lettres de noblesse, XIII: 5. Du GUAY, Denis, m. à Catherine DUFROST DE LA JEMMERAIS, Christo­ Gautier, 1638, XVII: 394. phe, XIII: 3, 13, 14, 97, 99, 102; Du GUÉ DE BOISBRIANT, Michel-Si- XIV: 368, 369,416. drac, XI: 206; XIV: 548; XVII: DUFROST DE LA JEMMERAIS, François- 532, 533. Christophe, XII: 281. Du H ALDE, Martin, marinier de DUFROST DE LA JEMMERAIS, Joseph, Biarritz, 1638, XVI: 86, 87. XIII : 118. Du HAMEL, Henri, ptre janséniste, DUFROST DE LA JEMMERAIS, Margue­ XIII : 452. rite, voir Mère d'Youville. DUHAMEL, Joseph-Thomas, évêque DUFROST DE LA JEMMERAIS, Marie- d'Ottawa, XVII: 421, 422; XVIII: Louise, épouse Ignace Gamelin, 599; XIX: 150; va en Europe, XIX: 593, 594. XVII: 423. DUGAS, famille acadienne, XV: 531. DUHAMEL, Roger, XII : 582 ; c.r., Re­ DUGAS, Aman, se marie, 1779, XV: cherches sociographiques, XVIII : 590. 608-610; c.r., Victor Barbeau, La DUGAS, Charles, XVI : 116. face et l'envers, XX: 473-475; DUGAS, Charles, Acadien aux Ataka- c.r., Pierre Bédard, D'un autre pas, XV: 586, 591. ordre, XX: 144-145; c.r., Solange DUGAS, Claude, XV: 590. Chaput-Rolland, Mon Pays, Qué­ DUGAS, Gaston, journaliste, XV: 223. bec ow le Canada? XX: 652-654; DUGAS, Georges, ptre, XX : 438, 439. c.r., Marcel-A. Gagnon, Le ciel et DUGAS, Jean, Acadien aux Atakapas, l'enfer d'Arthur Buies, XIX: 131- XV: 586; décédé, 1765, XV: 592. 132; c.r., Mgr Félix-Antoine Sa- DUGAS, Joseph, XV: 591. vard, La Dalle-des-Morts, XIX: DUGAS, Joseph, décédé, 1765, XV: 472; c.r., 9e Cahier de l'Académie 592. canadienne-française, XIX : 473- DUGAS, Joseph, concessionnaire à 474; c.r., Laurier L. La Pierre, Caraquet, 1784, XI: 50. éd., Four o'clock Lectures, XX: DUGAS, Magdeleine, décédée, 1765, 471-473; c.r., Jean Ménard, Les XV: 592. Myrtes, XVII: 439-440; c.r., René DUGAS, Marcel, écrivain, XX: 474; Pageau, Solitude des îles, XX: son pseudo Sixte le Débonnaire, 144-145; c.r., Julia Richer, Léo- XIII: 84. Paul Desrosiers, XX : 654-656 ; c.r., DUGAS, Marguerite, épouse de F.-X. Réjean Robidoux et André Renaud, Boudreau, XVI: 430. Le roman canadien-français du DUGAS, Marguerite, épouse de Pierre XXe siècle, XX: 142-144; c.r., Fé­ Richard, XV: 591; XVI: 110, 116. lix-Antoine Savard, Le Barachois, DUGAS, Marie, épouse de Paul Tra- XIV: 135-137; c.r., abbé Maurice han, XV: 590, 591. Trottier, Envolées, XX: 144-145. DUGAS, Marie, épouse de Mathurin DUHAMEL DU MONCEAU, Henri-Louis, Landry, XV: 587; décédée, 1765, botaniste, XIII: 509-513, 515, 519, XV: 592. 523; XIV: 26-29, 218; XV: 340, DUGAS, Marie-Josèphe, épouse Pierre 341; XVI: 220; XVII: 90, 91, 571; Richard, XVI: 116. XVIII: 446; XIX: 135; inspecteur DUGAS, Maxime, XVI : 431. général de la Marine, XVIII: 195. DUGAS, Nanette, s. 1789, XVI: 259. DUHON (erreur), Joseph, voir Joseph DUGAS, Pierre, XVI : 431. Dugas. DUGAS, Pierre, Acadien aux Ataka­ DUHON (erreur), Marie, voir Marie pas, XV: 586, 591. Dugas. DUGAS, Vincent, XVI : 350, 351. DUISTERLO, Mathieu, marchand de DUGGAN, William Edmund, XIII: Paris, XIX : 510. 216, 217. Du LAC, Madeleine, épouse d'Abel de DUGLAS, pilote de Morel, 1607, XIX: Sainte-Marthe, XVII: 62. 506; XX: 46. , DULANO, Fernao, XIX: 164. INDEX XI-XX 119

Du LHUT, voir Greysolon. Louis Riel, XVIII: 17. DULIEU, Louis, XVI: 219, 220. DUMONT, Georges, XV : 311. DULONG, Gaston, prof., XV: 535; DUMONT, Paul-Emile, lieutenant, XVIII : 606. Voir Bibliographie lin­ XVII: 523. guistique du Canada français. DUMONTET, gouv. de l'île Saint-Vin­ DUMAIS, voir Dumay, Dumets. cent, aux Antilles, XV: 256, 257. DUMAS, Jean-Daniel, officier, guerre Dumontier, fief, XVIII: 9. de Sept-Ans, XIII : 328, 330-332. DUMONTIER, Alexis, XIV: 45, 46. DUMAS, Michel, capitaine, XI: 479. DUMOUCHEL, capitaine de milice, La- DUMAS, Michel, curateur aux biens chine, 1812, XVIII: 119. d'Hippolyte II Hertel, XII: 331. DUMOUCHEL, Jean-Baptiste, notaire, DUMAS, Paul, médecin, XIII: 84. patriote de 1837-38, XIX: 127, 302, DUMAS, Silvio, XV : 310 ; Le lieu de 464. l'exploit du Long-Sault, XIV: 3, DUMOUCHELLE, famille, XV: 287, 150, 355-367. 288. DUMAY, André, XX : 596. DUMOULIN, Catherine, s. 1796, XVI: DUMAY, (Demers), Etienne, se ma­ 259. rie, XIV: 48. Du MOULIN, Charles, voir Molinaeus. DUMAY, Jean, XX : 596. "D'un océan à l'autre", cette ex­ DUMAY, Joseph, XI: 252; XVII: 534. pression, XIX: 462. DUMESNIL, Amédée, ptre, XII: 405; Du MOULIN, Macé, XIX: 504. XIII : 123 ; accompagne Mgr Bour- DUMOULIN, Joseph-Sévère-Nicolas, get à Rome, XII : 100, 102, 500. ptre, XII: 38, 39, 43, 44, 46, 50, DUMESNIL, Guillaume, donné au Sé­ 545, 563. minaire de Québec, XVI: 41. DUMOULIN, Pierre-Benjamin, maire DUMESNIL, Marie, épouse d'André des Trois-Rivières, XVIII: 578, Charly de Saint-Ange, XVIII: 532, 580. 533. DUMOULIN, Sévère, maire des Trois- DUMESQ SAINCTOT, Mme, née DeIe- Rivières, XII: 537. bray, XV: 143. DUNAMEAU, A., trésorier des inva­ DUMET, Paul, engagé, 1721, XIII: lides de la Marine à La Rochelle, 551. XIV: 435. DUMETS, Jean, refuse de faire bap­ DUNAN, Marcel, préf. La France, tiser un enfant, XVI : 427. les E.-TJ., et la guerre de course, de DUMMER, William, gouverneur de Ulane Bonnel, XVI : 281. Boston, 1749, XVIII: 191. DUNCAN, James, peintre, XII : 562. Du MONCEAU, voir Duhamel du Mon­ DUNCAR, Aughey, épouse de Samson ceau. Wells, XVI : 114. Du MONCEAU DE GERGENDAL, Jean- DUNKIN, C, député de Brome, 1870, Jules, XVI: 589. XVII: 542, 559. Du MONCEAU DE GERGENDAL, Simon­ DUNN, XVIII: 115. ne, épouse Maurice-A. Pope, XVI: DUNN, Thomas, juge, XIV: 261, 266, 589. 275, 398, 581; XVI: 564; XVIII: DUMONT, Eustache-Nicolas Lambert, 211, 212; XX: 371-373; conces­ député, 1805, XIV: 69, 70. sionnaire, 1816, XV: 235. DUMONT, Fernand, XIV: 451; Dunton-Laurendeau, enquête fédé­ XVIII: 147, 610; "La représenta­ rale sur le bilinguisme, XX : 15. tion idéologique des classes au Ca­ DUPANLOUP, Félix-Antoine-Philibert, nada français", c.r., XX: 477; et ptre, p.d., XVI : 189, 198, 208. Yves Martin, L'Analyse des struc­ Du PARQUET, voir Dyel dit. tures sociales régionales, c.r., DUPAS, Pierre, XV: 425. , XVII: 129-131; Situation de la Dupas, voir Ile Dupas. recherche sur le Canada français, DUPÉRON-BABY, Mme François, c.r., XVII: 134-137. XVIII: 326. DUMONT, Gabriel, chef métis sous DUPERROY, témoin, 1724, XIV: 92. 120 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

DUPEXJX, Jean, capitaine de navire, DUPONT, René, son procès, XIII : 296. recrute des hommes pour la N.-F., Du PONT-GRAVÉ, voir Pont-Gravé. 1738, XIV: 255. Du POTEAU, Anne, épouse de Louis DUPLAIS, Louis, XVI: 42. Desportes, XVI : 82. DUPLAIS, Sylvain, XVI: 42. DUPRAC, (Dupras), Marie-Anne, se DUPLANTIERS, Catherine, épouse de marie, XIII: 239. Jean Tesson, XVI : 259. DUPRÉ, Antonio, XVI: 259. Du PLÉCHAIN, voir Pléchain. DUPRÉ, Jacques, s. 1799, XVI: 259. DUPLESSEA, Harold, canonnier, DUPRÉ, Lorenzo, se marie, 1795, XVIII: 240. XVI: 112. Du PLESSIS, Armand-Jean, voir Ri­ DUPRÉ, Santiago, XVI: 259. chelieu. DUPRÉ DIT DARBONNE, Laurent, s. Du PLESSIS, Christophe, baron de 1783, XVI: 259. Montbard, XI: 451-457, 608, 609; DUPUIS, Anne, épouse de J.-B. Gué- XII: 450, 452; XIII: 303; XV: dry, XVI: 431. 114-117; XVI: 300; XVII: 151; sa DUPUIS, Cécile, épouse de Joseph bibliothèque, XI: 456; son testa­ Richard, XVI: 429. ment, XI: 455, 456. DUPUIS, Jacques, avocat, lieutenant, DUPLESSIS, François-Xavier, s.j., ses puis capitaine, frère de Paul Du­ lettres, XVI: 397. puis de la TV, XVI: 541; XVII: Du PLESSIS, Marie, épouse d'Henri 73, 74, 82, 84, 250, 326, 329, 526; Chalu, XI: 453,454. XVIII: 100, 101, 103. DUPLESSIS, hon. Maurice-L., XII: DUPUIS, Jean, témoin, 1721, XIV: 441; XIV: 135; XV: 601; XVII: 92. 437, 438; XVIII: 617; XX: 128. DUPUIS, Jean-Baptiste, XVI: 434. DUPLESSIS, Roger, marquis de Lian- DUPUIS, Joseph, XVI: 428, 430. court et duc de la Roche-Guyon, DUPUIS, Joseph, se marie, 1792, XI: 138; sa famille, XIII: 450- XVI: 431. 460; XIV: 633. DUPUIS, Joseph-Nazaire, ptre, XX: DUPLESSIS, voir Mornay. 69. Du PLESSIS, voir Parscau Du Plessis. DUPUIS, Louis-A., notaire, XVIII: Du PLESSIS-BOCHART, Charles, ami­ 162. ral de la flotte, XVIII: 506. DUPUIS, M., épouse de Nicolas Bor- Du PLESSIS-BOCHART, Théodore, gé­ deleau, XVI: 256. néral de la flotte en N.-F., XVII: DUPUIS, Marguerite, épouse de Jean 280; quittance, XVIII: 601. Bellard, XVIII: 434. DUPLESSIS DE L'ENFANT-JÉSUS, Sr DUPUIS, Marguerite, épouse de Jean Geneviève, r.h. de Québec, XIV: Dugas, XV: 586. 219; XVI: 401, 406,407. DUPUIS, Marguerite, épouse de Si­ DUPLESSIS DE SAINTE-HÉLÈNE, Mère mon Gossin, XIV: 92, 94. Marie-Andrée Regnard, r.h. de DUPUIS, Marguerite, épouse de J.-B. Québec, XI: 349; XIV: 219, 385; Hébert, XVI: 428. XVI: 388-408; XIX: 521; sa fa­ DUPUIS, Marguerite, veuve Pierre mille, XVI: 388-392; ses trois frè­ Garnier, convole avec Philippe Phi- res, XVI: 390-393; ses lettres à lippeaux, XIV: 92, 98. Mme Hecquet, XVI: 398, 401-405; sa mort, XVI: 408. DUPUIS, Marie, épouse de Jean Hé­ DUPLESSIS-FABER, François Lef ebvre, bert, XVI: 432. XIX: 591,592. DUPUIS, Marie, épouse Olivier Park, Du PLESSIS-LIANCOURT, Gabrielle, XVI: 434. XIII: 454. DUPUIS, Paul, artiste de la TV, DUPONT, Antonin, XX: 519. XVI: 541. DUPONT, Jean, ses cartes, XVIII: DUPUIS, Sébastien, tué, 1661, XVI: 278, 279. 169. DUPONT, Marguerite, épouse de Jean DUPUIS, Zacharie, voir Dupuy. Gallien, XIV: 227. DUPUIS, voir Dupuy. INDEXXI-XX 121

DUPUY, (Dupuis), famille acadienne, DURAND, Jean, s. 1790, XVI: 259. XVI: 477. DURAND, Louis, seigneur de Ville- DUPUY, Claude-Thomas, intendant de gagnon, XII: 113. la N.-F., XI: 95; XVII: 6; et les DURAND, Louis-D., décédé, XVIII: chemins, XII: 13, 20; et les bud­ 630, 631; Laborieux, diligents, dé­ gets de dépenses, 1711-27, XII: brouillards, c.r., XIII: 436-438. 320, 463, 464; révoqué, XIII: 33. DUREL, Forester, journaliste louisia- DUPUY, Geneviève, XVI: 82. nais, XV : 61. DUPUY, Jacques, XVI: 82. DURELIN, François, engagé, 1740, DUPUY, Jean-Baptiste, XVI : 82. XIV: 258. DUPUY, Jean-Baptiste, ptre, sa cor­ DURET, Nicolas, engagé, 1718, XIII: respondance à Mgr Lartigue, XX: 259. 698; son voyage au Témiscamin- DURFORT, Jean de, XII: 215. gue, 1836, XX : 698. DURHAM, John George Lambton, DUPUY, Pierre, ambassadeur du Ca­ lord, XIII: 584; XI: 129; XII: nada à Paris, XX: 615. 592, 602; XIII: 584; XIV: 573, DUPUY, Zacharie, major de Montréal, 580; XV: 203, 235, 240; XVI: 122, XI: 206; XIII: 273, 274; parr., 125, 287, 438; XVII: 427, 429, 430, XVI: 162. 578; XVIII: 336; XX: 122, 124; DUPUY, voir Dupuis. arrive au Canada, XVI: 533; son Duquesne, fort (Pittsburg), XV: rapport, XI: 468; XVI: 450; 407. XVII: 111, 291-293; XX: 9, 10, Du QUESNE, Ange de Menneville, 123, 517; fait construire la ter­ marquis de, XI: 274; XIII: 372; rasse Dufferin, à Québec, 1838, XV: 331; XVII: 570; XIX: 524; XIII: 216. XX: 333. Durham, par Roger Viau, XIX: DUQUESNEL, Antoine-Jean-Baptiste 477. Le Prévost, XV: 415, 416. DURIEU, Paul, vicaire apostolique DUQUESNEL, Jean-Baptiste-Louis Le de la Colombie-Britannique, XVII : Prévost, gouverneur de Louis- 413. bourg, XVII : 500. DURO, Cesario Fernandez, XIX: 165. DUQUESNEL, Marguerite-Françoise DUROCHER, Eulalie, en religion Mère Le Prévost, épouse de Mithon de Marie-Rose, fondatrice des Sœurs Genouilly, XV : 417. Jésus-Marie, XIV: 471. DUQUESNEL, Marie-Madeleine-Mar­ DUROCHER, Flavien, o.m.i., XVI : 137, guerite-Pauline Le Prévost, épouse 138; XVII: 194, 198, 200, 203, de Louis-Gaspard Le Gardeur de 205, 411. Repentigny, XV: 416, 417. DUROCHER, François, se marie, XIV : DUQUET, Daniel, épouse Catherine 91-93, 99. Gautier, âgée de 11 ans, XIII: 237. DUROCHER, Jean-Baptiste-Eugène, DUQUET, Joseph, ptre, XX: 155. XVII : 430, 432. DUQUET, Pierre, notaire à Québec, DUROCHER, Joseph, se marie, XIV: XI : 405. 93, 94. DUQUET DIT DESROCHERS, Joseph, DUROCHER, Louis-Benjamin, méde­ XVII: 534. cin, prof, à l'Ecole de Médecine, DURAL, Marie, épouse de Louis Bou- XII: 507; accompagne Mgr Bour- rista, mulâtre, XVI: 106,107. get en Europe, 1864-65, XIX: 365, DURALDI, Martin, colon aux Opelou- 366, 371. sas, XVI: 107. DUROCHER, Louise, épouse de J.-B. DURAND, Benoît, témoin, 1722, XIV: Malavoye, XVI: 259. 92. Du ROCHER, Olivier, engagé, 1740, DURAND, Catherine, épouse de Pierre XIV: 257. Picher, XIV: 46. DUROSELLE, Jean-Baptiste, et le ca­ DURAND, Honoré, témoin, 1721, 1722, tholicisme social en France, XVII: XIV: 92. 118, 119. 122 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

DUROSOY, Sr, voir Du Rozoy. Harnois, XVIII: 401; ses enfants, Du ROUGEAU, voir Rougeau. XVIII: 402; sa fille Julie-Hor- Du ROURE, René, professeur, XX: tense, XVIII: 402; son duel avec 276. Sabrevois de Bleury, XII: 565, Du ROZOY, Sr Geneviève, c.n.d., 566; inspecteur du feu aux Trois- XIII: 273. Rivières, 1819-23, XVIII : 400, 401 ; Du Ru, Paul, s.j., missionnaire chez et les débuts de la presse périodi­ les Bayougoulas, XV: 581. que aux Trois-Rivières, XVIII: Du SABLÉ, voir Dandonneau. 387-404, 566-581, 624-627; éd. de DUSAUTOY, Louise-Madeleine, épouse La Minerve, XIII: 481; achète La François-Etienne Cugnet, XIX : Minerve, XVIII: 402, 403; corres­ 590. pondance et papiers, XVIII: 390, DUSER, Joseph, Acadien aux Ataka- 625 ; déposés aux Archives de Qué­ pas, XV: 586. bec, XVIII: 10; décédé, XVII: 347; DUSER, voir Doucet. sa bio-bibliographie, par Roland DUSSIEUX, Louis-Etienne, son ou­ Auger, XVIII: 625; sa biographie vrage Le Canada sous la domina­ par L.-A. Frechette, XVIII: 394; tion française, XVIII : 324. par Roger-D. Parent, XVIII: 387; DUTERTRE, Père Jean-Baptiste, aux ses biographes, XVIII: 387, 388, Antilles françaises, XX: 526, 530, 394, 400, 625, 626; ouvrages sur, 538, 539. XVIII: 625-627; ouvrages impri­ Du TERTRE, René, sieur de la Menar- més par, XVIII : 397-401 ; ses jour­ dière, XVII : 64. naux, voir Ami (U) de la Religion Du Tremblay, fief, XIII: 14, 100. et du Roi, Argus (L'), Constitu­ DUVAL, Altolaguirre y, son ouvrage tionnel {Le), Gazette (La) des sur Toscanelli, XIX: 165. Trois-Rivières, Minerve (La), DUVAL, André, XIV: 48. Spectateur (Le). DUVAL, Jean, serrurier embauché DUVERNAY, Marie-Hortense, XVIII: pour Québec, 1608, XX: 53. 389. DUVAL, Joseph, ptre, XIX: 659. DUVERNAY, voir Crevier dit Duver­ DUVAL, Louise, XVIII: 147. nay. DUVAL, N., voir Bernard de Sainte- Duvernay, prix, décerné à Marcel Thérèse. Trudel, XX: 702. DUVAL, Nicolas, compagnon de DoI- Du VERNET, interprète, XVIII: 499. lard des Ormeaux, tué, 1660, XVI: DUVERT, Louis, XVII : 425, 427. 165. Du VIGNAU, Nicolas, interprète des Du VAL, Nicolas, charpentier embau­ Algonquins, XVIII: 499. ché pour Québec, 1608, XX: 53. DUVOISIN, Mgr Jean-Baptiste, XIX: DUVERGIER DE HAURANNE, Ernest, 110, 119, 121, 123; XX: 26. XIX: 70, 71, 78. Du VOULDY, N., XII; 112, 115. DUVERNAY, famille, XVIII : 388, 389 ; DUZIERA, Madeleine, épouse de Char­ origine de ce nom, XVIII: 388, les Baron, XVI: 105. 389. DYEL, famille de la Martinique, DUVERNAY, Joseph-Marie, notaire, demi-frère de Ludger, XVIII: 570. XIII: 565. DUVERNAY, Joseph-Marie, père de DYEL, Adrien, seigneur d'Enneval, Ludger, XVIII: 389; voir Crevier- XI: 431-435, 569. Duvernay. DYEL DIT D'ESNAMBUC, Jean-Jacques, DUVERNAY, Julie, sœur de Ludger, XIII: 565. XVIII: 389, 394, 395, 401. DYEL DIT DU PARQUET, gouverneur DUVERNAY, Ludger, XI: 487; XII: de la Martinique, XIV: 111. 336, 337, 339, 344, 345, 350, 565- DYEL DIT DU PARQUET, Jacques, père 568; XVI: 75; épouse Marie-Reine de J.-Jacques, XIII : 565. INDEX XI-XX 123

EADON, William, XIII: 210, 218. Ecole d'agriculture de Sainte-Anne- EAST, Robert A., cité à propos des de-la-Pocatière, XX : 642. mariages anglo-américains, XIX : Ecole de Droit des Jésuites, XII: 586. 342; cléricature, XII: 340-341. Eastern Townships, voir Cantons de Ecole de Médecine, fondée, 1843, XII : l'Est. 402, 405; cède la place à l'Ecole Eau, sirop d'érable, XVIII : 489. de Médecine de Laval, 1854, XIII: Eau de Pâques, coutume, XIX : 545. 201; voir Ecole Victoria. Eau-de-vie, sa vogue chez les Sau­ Ecole de Médecine et de Chirurgie vages, XVIII: 509, 511, 515; com­ de Montréal, XI: 501; XII: 95-98, merce avec les Sauvages, XIII: 249, 252, 258, 383, 505; union des 359, 360; trafic avec les Sauvages deux écoles de médecine et de interdit, XI: 330, 333, 341-345; chirurgie, XII: 256-267, 385, 505, XVI: 416, 424, 568, 569; Fronte­ 506 ss. nac et 1', XX: 515, 516; Mgr de Ecole de Médecine Victoria de Mont­ Laval et la traite de 1', XIII: 438, réal, XVI : 98. 439; traite de 1',XIX: 53. Ecole de Sauvagesses, ouverte à Eau-de-vie et vins, droits d'entrée Québec par Marie de l'Incarnation, au Canada, XIII: 164, 166; droits XVI : 28. d'entrée augmentés, 1747, XIV: Ecole de sculpture artisanale des 390; droits d'entrée, 1774-94, XIV: Quevillon, à Saint-Vincent-de- 64, 65. Paul, XIX: 158. Eaux-de-vie et spiritueux, taxes sur Ecole des Chartes, XVII : 460. les, 1855, XVIII : 521. Ecole des Hautes Etudes commercia­ Eaux minérales, XIX : 590. les, fondée, XV: 220, 223, 224; EBERARD DU COULOMBIER, OU Collom- son affiliation à l'Université La­ bier, Gilles, capitaine, XVI: 323; val, 1916, XX: 645. XX: 45. Ecole littéraire de Montréal, XVII: 133-134. Ecarlatines françaises, bleues, XV: Ecole normale Jacques-Cartier de 326. Montréal, XII: 492; fondation, ECCLES, W. J., historien, XVII: 159, XVI : 99 ; archives sur 1', XX : 159. 165; XIX: 145, 477; XX: 380; Ecole normale Laval de Québec, Denonville et les galériens iroquois, XVI: 99. XIV: 408-429; et l'affaire Denon­ Ecole Normale supérieure (Québec), ville, XIV: 545, 549, 554, 558; Ca­ fondée, 1920, XX: 276. nada under Louis XIV, XIX: 52; Ecole polytechnique de Montréal, son Frontenac, XIX: 477; Fronte­ XII: 254; XIX: 468. nac, c.r., XVII: 131, 433-437, 581; Ecoles, Etienne Parent en demande The Government of New France, pour toutes les branches de l'ins­ c.r., XIX: 648-650. truction, XV: 215, 216; l'instruc­ Ecclésiastiques français, en visite au tion dans la P. de Q., 1836-1900, Canada, XIX: 573-584; réfugiés au XIX: 634-636. Canada après la Révolution, XIII: Ecoles d'agriculture du Québec fon­ 477,478; XVIII: 573. dées par le clergé canadien-fran­ Echappé, V, goélette de Louisboûrg, çais, XX: 642. 1754, XIV: 586. Ecoles dans les Provinces Maritimes, Eco à"Italia, journal antipapiste, XI : question des, XV : 544-548. 63, 64. Ecoles de médecine, le bill de l'union Ecole, à Sainte-Famille (L-O.), 1687, des, XII: 372-374, 377, 380; voir XX: 86,87. Ecole de médecine, Ecole Victoria. 124 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Ecoles des Sulpiciens, XI: 208, 212, découverte en Amérique, 1555, 214. XIX: 411. Ecoles du Manitoba, XV: 293, 294; EDER, Guy, voir La Fontenelle. XVI: 308; question des, 1896, Edit de Nantes, 1598, XIV: 375; XVIII: 346, 347, 545, 547, 554, 562; XV: 195; révocation de 1', XVIII: Laurier et la question des, XIX: 537. 232; Mgr Merry del Val enquête EDOUARD VI, ses proclamations, sur les, 1897, XI: 581; la loi répa­ XVIII: 303. ratrice, XIII: 125; opinion de De EDOUARD VII (alors prince de Gal­ Celles sur le règlement de l'affaire les), inaugure le pont Victoria à des, XVIII: 558. Montréal, 1860, XII : 356. Ecoles et collèges, 1773, XVI: 552. Educateurs, voir Archambault, Chau- Ecoles normales: de Québec, 1857- veau, Meilleur, J.-B. Proulx, An­ 1957, XI: 125, 126; de Montréal, toine Racine. 1837-42, XI: 126; au Québec, Education, problèmes d', XIV: 287; XVIII: 156; XIX: 635; du Bas- La Mennais et le Bas-Canada, Canada, 1ère loi des, XI: 126; XIII: 476-491; au Québec, histoire XVIII: 591. de T, XVIII: 155-160; XX: 18; Ecoles royales militaires, XV: 568, au collège de Nicolet, 1', son histoi­ 569. re, 1803-63, XX: 22; des jeunes Ecoles séparées du Haut-Canada, filles sous le régime français, Mgr de Charbonnel lutte pour les, XIII: 501; en N.-F., XV: 201-203; XIII: 185. voir Ecoles, Enseignement, Ins­ Economie, 1', au Canada français, truction obligatoire, Question uni­ naissance de 1', XV : 204-229 ; faits versitaire, Université Laval. et chiffres, XX: 469-471; métho­ Education en Acadie, voir Acadie, des, XVIII : 456, 457. Nouveau-Brunswick. Economie (1') britannique et le Blo­ EDWARDS, Clifford Edward, sa thèse cus continental (1806-13), XIII: sur la survivance de la culture 131-136. française en Nouvelle-Ecosse, Economie canadienne-française, l'ori­ XV: 528. gine et l'ascension des hommes EDWARDS, Edward, éd. de La Gazette d'affaires dans la société cana­ de Montréal, Montreal Gazette, dienne, XX : 479. XIV: 261,262. Economie politique, cette science, EGAN, Sr Marie-Jogues, sa thèse "Le d'après Edouard Montpetit, XV: Canada français et les écrivains 225-229. français", XIX: 56. Economie sociale, le chef social, XII: Eglise anglicane et presbytérienne à 590, 591; science économique, XII: Toronto, 1853, voir Toronto; à 585-587. Québec, voir Québec. Economie et société en N.-F., XV: Eglise canadienne, sous Talon, 1', 296, 297, 304-306. XI : 327-348 ; reçoit l'assistance fi­ Economistes canadiens-français, voir nancière de la France aux XVIIe Angers, Bouchette, Montpetit, Pa­ et XVIIIe siècles, XV: 171-188; rent, Vézina. tout y est romain sous le régime Ecu de France, dévalué, 1764, XV: français, XVI: 575; après la con­ 33. quête, 1', XII: 204; XX: 484; sous ECUYER, Aubin, engagé, 1720, XIII: le régime militaire, 1760-64, 1', 414. XI: 10-41, 115-118, 582-584; para­ EDEN, Richard, ignore les voyages lysée dans son développement, de 1497 et de 1498 de Jean Cabot XVI: 529, 530; et l'enseignement, dans son ouvrage, 1555, XIX: 412; XII: 155; dépouvues de poêles restitue à Sébastien Cabot son vrai autrefois, XIX: 274; poêles dans prénom, XIX: 412; publie en tra­ les, XIX: 274, 275; la musique duction divers récits de voyages de dans les, 1650-63, XI: 526; clientes INDEX XI-XX 125 du Séminaire de Québec, XVI: 40; ELGIN, James Bruce, lord, XI: 130; voir Clergé canadien. XII: 165, 166, 343, 513; XIII: 223; Eglise catholique a-t-elle subi les XVIII: 521; XX: 124. modifications en venant en N.-F., ELIOT, Hugh, XX : 178. XV: 189-203. ELIZABETH I D'ANGLETERRE, se tour­ Eglises d'Afrique et d'Asie, XIX: ne vers l'Amérique, XVI: 343; ou­ 471. vrages sur, XVII : 303, 304, 306. Eglise de France, son aide financiè­ Elizabeth, navire de Bartholomew re à l'Eglise naissante du Canada, Gilbert, 1603, XVI : 346. XV: 171-188. Elizabeth, U, navire, 1754, XIV: Eglise du Québec, son apport à l'es­ 588. sor économique de la province, ELLICE, famille, XII : 437. XX : 641-646 ; voir Diocèses. ELLICE, Edward, XV: 237; XVII: Eglise louisianaise, ses malaises, 111. 1700-1730, XX: 649. ELLIOT, Gilbert John, voir lord Minto. Eglise orthodoxe, histoire de 1', XlX: ELLIOT, Myrtle A., XV: 410. 470, 471. ELLIOTT, Matthew, XVIII: 612-613. Eglises et chapelles détruites, en­ ELMSLEY, John, juge en chef, XX: dommagées par les Anglais, région 375. de Québec, 1759, XX: 11, 12; voir EMARD, Joseph-Médard, évêque de aussi Presbytères. Valleyfield, XIII: 125. Eglises, voir Méthodistes, Presbyté­ Embauchés, ouvriers pour Québec, riens, Wesleyens. 1608, XX: 53, 54. EGREMONT, Charles Wyndham, 2e Emenenie, île de la rivière Saint- comte d', lord, succède à Wm. Pitt, Jean, XIX: 205. 1761, et l'union du Labrador à Emeraude, L', navire, pris par les Terre-Neuve, XVII: 223, 227-229, Anglais, 1747, XVIII : 177. 231-233, 235, 236, 238, 240. EMÉRIAU, Louise, épouse de Paul- Egypte, statut particulier de 1', XX: Henry de Belvèze, XVIII: 520. 4; voyageurs canadiens en, 1884- Emérillon, U, galion de Cartier, XX : 85, XIII: 581-583. 237, 238. EIAT, Eugénie, épouse de Evan Mus, EMERSON, Ralph Waldo, à Montréal, XVI: 114. 1852, XIV: 174. EISENHOWER, Dwight David, général EMERY, Jacques-André, p.s.s., XV: américain, XVII : 70, 71, 329, 511, 17. 512, 518; XVIII: 85, 94, 110, 236. EMERY, Jules, s.j., thèse, XX: 520. EKHENNABAMATE, Sauvage, 1633-34, Emigration, royalistes français ré­ XVII : 383, 388. fugiés au Canada à l'époque de la El Dorado (Y) de Mathieu Sagean, Révolution, XIII: 477-478; XVIII: XIX: 314,315. 573. Emigration américaine dans les Electeur, V, journal, XVIII: 386; Cantons de l'Est, XV: 240-250. XX: 590, 591; microfilm, 1880-96, Emigration bigourdane aux Antilles XX: 343. au XVIIIe siècle, XII: 407-410. Elections fédérales, 1872, 1874, 1877, Emigration des Canadiens français XX: 578, 579; 1882, XX: 591; au XIXe siècle, XX: 293-303; aux 1896, XVIII: 552,553. E.-TL, XII: 527-530, 533; en Nou­ Elections provinciales, 1881, XVIII: velle-Angleterre, XIV: 616; XVI: 371. 278, 439, 440, 587, 588; aux Illi­ Electricité, merger, XV: 200, 210; nois, 1845-50, XI: 361; voir Chi- scandale de la Beauharnois, XV: niquy. 601; voir Hydro-Québec, Shawini- Emigration féminine en N.-F., XIX: gan Power. 208, 209; XX: 514; des filles du ELENO, Guillaume, ce nom, XII : 209 ; roi, XIV: 51-58,242. XI: 170, 172, 195-197; XIII: 544, Emigration française au Canada, U, 547, 549 ; voir Provençal. par Frédéric Gerbié, XIX: 445. 126 REVUE DHISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Emigration française en Amérique, boulangers, tisserands, laboureurs, voir Acadie, Angoumois, Antilles, domestiques, gens de service, cor­ Aunis, Bretagne, Colonisation, En­ donniers, tailleurs d'habits, tonne­ gagés pour le Canada au XVIIIe liers, charpentiers, menuisiers, siècle, Faux sauniers, Filles du roi, charbonniers, scieurs de long, char­ Ile de Ré, Ile d'Oléron, Ile Royale rons, etc., XIV: 594-596; pour Pile (Cap-Breton), île Saint-Jean (Cie Royale, XIV: 256, 258; pour Mont­ de 1'), La Rochelle, Louisiane, réal, 1748, XIV: 433; * pour Qué­ Normandie, Nouvelle-France, Poi­ bec, 1608, XX : 53, 54. tou, Saint-Domingue, Saintonge. * terme erroné, il faut dire embau­ EMMANUEL, Marthe, XVI: 65; Le chés. passage du Nord et la Mer de Engagés et domestiques du Séminai­ l'Ouest sous le régime français, re de Québec, XVI: 41, 42. réalités et chimères, XIII: 344- ENGHIEN, duc d', voir Condé. 373; La France et l'exploration ENGLAND, ptre, évêque de Charles- polaire de Verrazano à La Pérou- ton, 1835, XX: 544. se, 1523-1798, c.r., XIII: 576-579. ENJALRAN, Jean, s.j., XIV: 554, 557; EMMANUEL, Pierre, ses conférences XV: 50, 51; XX: 398. sur Léon Bloy, XIII : 89, 90. ENNESON, Sarah, se marie, XIII: E MOND, Charles-Auguste, notaire, 239. XI: 151. ENRICKSON, Leif, explorateur norvé­ Empire britannique, statut particu­ gien, fils d'Eric le Rouge, XIX: lier de P, XX: 5, 6; voir Grande- 484. Bretagne. ENRIQUEZ, Fadrigue, grand amiral Empire français d'Amérique, XVIII : de Castille, XIX: 386, 397, 398, 443; vue d'ensemble, XVII: 125- 400. 127. Enrôlement de recrues pour la N.-F., Empire romain, l'ancien, XIX: 28; l'Ile Royale, l'Ile Saint-Jean, les ses statuts particuliers, XX: 4, 5. Antilles, Saint-Domingue, voir ces Encans d'autrefois, voir Vente des noms respectifs; voir aussi Emi­ âmes. gration française en Amérique, ENCLAVES, M. des, p.s.s., voir Des Embauchés, Engagés. Enclaves. Enseignement au Collège des Jésuites ENFANT-JÉSUS, Mère de 1', voir Du- (Québec), XIV: 499,500. plessis de l'Enfant-Jésus. Enseignement classique, son impor­ ENFANT-JÉSUS, Mère Elizabeth de tance, son rôle dans la société ca­ P, née Bâillon, Dominicaine de Pa­ nadienne-française, XX: 19. ris, XI : 452. Enseignement dans la P. de Q., his­ Encyclique Aeterni Patris de Léon toire de P, XVIII: 155-160; peu XIII, 1879, XIX: 238, 239, 245. développé en 1853, XVII: 480; Encyclopédies (les) et le Canada, étude sur la réforme de P, XVII: XIX: 259-261. 447, 448; ancien et nouveau sys­ "Enfant terrible, P ", voir J.-B.-Eric tèmes comparés, XX: 458-466; son Dorion. réveil, 1829, XIX: 641; les insti­ Engagés, ce mot, XI: 521; pour le tutions laïques, 1836-1900, XIX: Canada au XVIIIe siècle, XII: 634-636; le bill 60, XVII: 448; 304, 606; XIV: 637; métiers, pro­ réformes à y apporter, XX: 458- fessions et gages, âge des, XIII: 466; voir Rapport Parent, L.-P. 247-261, 402-421, 550-561; 1714- Audet, Ecoles, Education, Géogra­ 58, XIII: 306; XIV: 87-108, 246- phie, Histoire, Instruction, Philo­ 258, 430-440, 583-602; nombre d', sophie. XIV; 593; pour Louisbourg, XIV: Enseignement dans les autres pro­ 584-589; origines, XIV: 598-602; vinces, voir Acadie, Manitoba, métiers, professions, gages, XIV: N ou veau-Brunswick, Nouvelle- 108, 246-258, 436, 583-591, 594-597; Ecosse, Ontario. INDEX XI-XX 127

Enseignement de la philosophie au dies. Petit Séminaire de Québec, 1765- Epigrammes d'autrefois, 1805-07, 1879, XVIII: 405-424, 463-473, 582- XIV: 574-576. 593; XIX: 106-125, 238-253; XX: EPINAY, voir L'Epinay. 22-25. Episcopat canadien après la conquê­ Enseignement de l'histoire, 1', XIX: te, voir Clergé canadien, Eglise 645-647. canadienne. Enseignement de l'Histoire et de la EPRON, François, sa femme, ses en­ Géographie au Petit Séminaire de fants, XIV : 93, 98. Québec, débuts, 1765-1830, XV: Equipement aratoire de l'habitant 509-525; XVI: 43-62, 188-212; canadien des XVIIe et XVIIIe siè­ 1765-1880, XX: 22-24. cles, XIX: 467; voir R.-L. Séguin. Enseignement des sciences, XVIII: Equipement de la ferme canadienne 458-460. aux XVIIe et XVIIIe siècles, XIII: Enseignement du français en Acadie, 286; voir R.-L. Séguin. dans la N.-E., XV: 543-550; dans ERASME, Didier, érudit, XVII: 288. le N.-B., XX: 520; voir Acadie. ERBONNE, voir Darbonne. Enseignement mutuel, la méthode de EREN, Françoise, épouse de Jacques Joseph Lancaster, XIII: 479-482. Fostin, XV : 591. Enseignement primaire au Canada ERIC V, XIX: 30. français, XIX : 636. ERIC VI, XIX: 30. Enseignement primaire et secondai­ ERIC VII, roi des Scandinaves, XIX: re, 1760-1860, XII: 155; universi­ 9, 10. taire catholique, XII: 155-169. ERICKSON, voir Enrickson. Enseignement secondaire, congrès de Eriés, Sauvages, XVI: 179, 180; 1880, XIX: 246. XVIII: 41,50. Enseignement secondaire classique ERLANDSON, Erland, son journal sur au Canada français, recherches l'Ungava, 1832-34, XVII: 600. sur l'histoire de 1', XX: 18-27. ERMATINGER, capitaine, XIV: 184, Enseignement supérieur au Canada 194, 195; son frère le colonel, ins­ français, projet d'une Histoire de pecteur de police à Montréal, 1853, 1',XX: 19,20. XIV: 183-185, 191, 194, 195. Enseignement technique, XV: 220- ERMATINGER, Edouard, en Oregon, 223. 1830, XI: 442. Entente cordiale, 1', 1904, XX: 60, ERNAUD OU ERVAUD, Marie, épouse 612. de Pierre Birot, XIII: 418; XIV: ENTREMONT, L.-F. d', c.j.m., XV: 93. 526. ERNAY, Michel-François, engagé, ENTREMONT, Leander d', défenseur 1722 XIII: 553. de Latour, XI : 219. Escaut, bataille de 1', 1944, XVII: ENTREMONT, Louis d', inspecteur des 325-339. écoles acadiennes, XV: 545, 546. ESCHAMBAULT, Antoine d', ptre, p.d., EOT, Jacques, XIV: 93. prés, de la Commission des lieux et EOT, Jacques-David, b. 1723, XIV: monuments historiques, XI: 615, 90, 99. 616; XII: 148, 605; XIV: 152. EPERON, voir Epron. ESCHAMBAULT DE FLEURY, famille EPERVANCHE, Charles-François Mé- d', ses alliances, XIX: 594, 595, sière de 1', commandant au Détroit, 604. XIV: 121. ESCHAMBAULT DE FLEURY, Charles d', EPICTIÈRE, Louis, XIX : 289. armateur à La Rochelle, 1707, Epidémies, en N.-F., XV: 360; en XIII: 249, 255; recruteur, XIII: Huronie, 1637, XI : 292. 406, 408, 409, 414, 420, 556; em­ Epidémies au Canada, voir Choléra, bauche des hommes pour son frère Petite vérole, Rougeole, Scorbut, Eschambault de la Gorgendière, Typhus, Vérole; voir aussi Mala­ XIV: 101,102,107. 128 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMERIQUE FRANÇAISE

ESCHAMBAULT DE FLEURY, LOUÏS- XVIII : 413. Joseph d', colonel, XVIII: 118; dé­ Eskimo, ce mot, XX: 635. lateur des Sulpiciens, XVIII: 208. Eskimos, voir Esquimaux. ESCHAMBAULT DE FLEURY DE LA GOR- ESNARD, Jeanne, épouse de Christo­ GENDIÈRE, famille d', ses alliances, phe Crevier dit La Meslée, XII: XIX: 594,595, 604. 277. ESCHAMBAULT DE FLEURY DE LA GOR- Espagne, son empire au Mexique GENDIÈRE, Charlotte d', épouse de reste fermé aux étrangers, 1735, Pierre de Rigaud-Cavagnal, XII: XVIII: 199, 200; et le Nouveau- 324. Monde, 1', XI: 167-200; XIII: 291; ESCHAMBAULT DE FLEURY DE LA GOR- XIV: 455-460; XV: 478-480, 483, GENDIÈRE, Jeanne-Charlotte d', 484, 499, 500; et la renaissance du épouse Joseph Lamarque de Ma­ thomiste, 1',XIX: 239. rin, XIX: 594,595. Espagnols aux Antilles, 1598, 1599, ESCHAMBAULT DE FLEURY DE LA GOR- XI: 167-200; et la découverte de GENDIÈRE, Joseph d', XIII: 255, l'Amérique, XIX: 36; XX: 195, 420; engage des hommes en Fran­ 458; en Amérique Centrale, XV: ce, XIV: 101,102, 107, 108; épouse 483, 484; leurs courses en Améri­ Claire Jolliet, XIX: 594, 595, 601. que du Sud et au Mississipi, XIX : ESCHAMBAULT DE FLEURY DE LA GOR- 217; à Cuba, 1599, XI: 187-192; GENDIÊRE, Louise-Thérèse, épouse en Floride, XV: 484; à La Hava­ François-Pierre de Rigaud de Vau- ne, 1599, XI: 187-192; en Loui­ dreuil, XIX: 595. siane, XV: 574, 575, 580, 581; à ESCHAMBAULT DE FLEURY DE LA GOR- Saint-Domingue, voir Saint-Do­ GENDIÈRE, Marie-Claire, épouse mingue ; et le Nouveau-Monde, voir Thomas-Jacques Taschereau, XIX : Espagne ; au Pérou, XV : 483 ; l'in­ 594, 595. troduction des esclaves noirs en ESCHAMBAULT DE FLEURY DE LA GOR- Amérique, les, XX : 526, 527. GENDIÊRE, Marie-Thomas, épouse Espérance, U, navire, 1667, XIV: de Thomas-Ignace Trottier Duf­ 110. fy Desauniers, XIX: 595, 602. Espérance en Dieu, U, navire pour Esclavage, à la Martinique, XV: l'Acadie, 1632, XI: 222; XVI: 471. 463; à Saint-Domingue, XV: 340; ESPIET DE PENSENS, voir Pensens. au Canada, XIV: 476, 603-605; ESPONT, Philippe, ptre, XIII : 303. XV: 336; XX: 71; au Haut-Ca­ ESPRIT DE BLOIS, Père capucin, nada, XVIII: 613; aux Antilles XVII: 144. françaises, XVIII: 622-623; XX: Esprit de parti, aveugle les Cana­ 525-555; aux E.-U., 1858, XI: 363, diens français, XVIII: 547, 556, 364; en Gorée, XV: 264; voir Es­ 557. claves, Panis. Esquimau, ce mot, XII: 597-601; Esclavage mariai en N.-F., XVI : 30, XX : 635 ; ses origines, XVIII : 43, 31. 63; sauvages, XIII: 370; XVII: Esclaves, les Acadiens en ont en 386; XVIII: 40, 52-56, 481; XIX: Louisiane, XVI : 266. 75; nomades du littoral arctique, Esclaves musulmans, peu nombreux XVIII: 53; sont d'habiles coutu­ aux Iles d'Amérique, XX: 526. riers, XVIII: 55; leur habitat, ESCOFFIER, François, s. 1805, XVI: XVIII: 43, 44; leurs canots de 259. cuir, XVIII: 481; sont chasseurs, ESCOFFIER, Jean-François, se marie, XVIII: 52; Mgr Grandin et les, 1784, XVI: 112. XIV : 289-291. Escoumains, ce nom, XVI : 321. Esquimaux du Labrador, XVI: 179; Escoumains, Sauvages de la Côte- XX: 178; sont des Sauvages pri­ Nord, XVIII: 52. mitifs, XX: 457; voir Skraelings. ESGLY, Louis-Philippe Mariauchaud, Esquimaux en Angleterre, 1502 ou prélat, 8e évêque de Québec, 1503, XIX: 400. INDEX XI-XX 129

ESSEAU, ptre, XX: 546. Eteignoirs, guerre des, 1850, XI: Essex Scottish Regiment, XVIII: 579. 97, 235. Etendard, L', journal ultramontain, ESTÈBE, Guillaume, marchand à La XVIII: 374; microfilm, 1883-93, Rochelle, XIV: 252; embauche en XX: 343; publie la version fran­ France des hommes pour la N.-F., çaise de Le May du Chien d'or de 1755, XIV: 588. Wm. Kirby, XIX: 513. E STiENNE DU BOUSQUET, sieur de ETHIER-BLAIS, Jean, XV: 139; c.r., Clérin, Denis, commande deux ca­ Victor Barbeau, Libre examen de banes, XVI : 351. la démocratie, XV: 134-137; c.r., ESTKÉES, Gabrielle d', XVI: 340. Cahiers de l'Académie canadienne- ESTRÉES, maréchal d', XI : 610. française, no. 6, Humanisme, XV: Fstrie, Y (Cantons de l'Est), XIX: 452-456; c.r., Laurent Prémont, 316; ses limites, son onomastique, Le mythe de Prométhée dans la XX: 517; voir Cantons de l'Est. littérature contemporaine, XIX : ESTRINGANT DE SAINT-MARTIN, Ale­ 484-487. xandre-Joseph, XIV: 39. Etoffes du pays, XV: 419; XIX: ESTRINGANT DE SAINT-MARTIN, Ma- 538; voir Camelot, Catalogne, rie-Anne-Josephte, se marie à la Ceinture fléchée, Couvertes, Cou­ gaumine, XIV: 39. vertures, Ecarlatines françaises, ESTY, Jean, engagé, 1750, XIV: 436. Indiennes, Vêtements. Esuie italiano, journal italien fondé Etoiles, Les, navire, XVI : 92. aux E.-U., XI: 62. ETOURNEAU, ses livres sur le Canada, Etat civil, tenue des registres, XIII : XVIII: 336. 590. Etude de la Géographie, de l'His­ Etats-Unis, 1ère toponymie de la toire, de la Philosophie, F, voir côte est, XV: 487-492; Gomez re­ Géographie, Histoire, Philosophie. cartographie la côte est, XV: 508; Etude des langues indiennes, 1', achètent l'Alaska de la Russie, XVIII : 498-501 ; voir Dialectes in­ 1867, XVI: 288; s'agitent contre la diens, Langues indiennes. Grande-Bretagne, 1764-74, XX: EUDES, Jean, oratorien, XIV : 143. 119; obtiennent leur indépendan­ Eudistes en Acadie, les Pères, XV: ce, une dure leçon pour la Grande- 533; s'établissent à Caraquet, XI: Bretagne, XX: 7; déclarent la 54; arrivent à la Côte-Nord, XII: guerre à la Grande-Bretagne, 1812, 290, 291. XVIII: 112; leur pénétration de EUGÉNIE, l'impératrice, XIX : 63. l'Ouest au XIXe siècle, XX: 112, 113; s'immiscent dans la politi­ Europeo americano, 1er journal ita­ que de l'Europe, 1850-60, XI: 69; lien paru aux E.-U., XI : 62, 63. et l'affaire des îles Saint-Pierre et EURRY DE LA PÉRELLE, Catherine, Miquelon, 1941, XX : 311, 312 ; leur épouse de Céloron de Blainville, attitude devant la prise des îles XVIII: 139, 140. Saint-Pierre et Miquelon par les EURRY DE LA PERELLE, François, forces de la France libre, XVI: XX: 330. 381-387; crainte de l'annexion du EUSTACHE, Marie, épouse de Henri Canada aux, 1864-67, XVII: 21-23, de Bullion, XII : 118. 25; tableau statistique, population, Evangeline, monument commémora- esclaves, 1831, XVI: 54; vus par tif d', à Saint-Martin des Ataka- Xavier Marmier, XI : 309-326 ; Ca­ pas, XV: 573. nadiens français émigrent aux, Evêché, les Associés de Montréal dé­ voir Emigration; voir Guerre de sirent créer un siège episcopal 1812-14. dans la N.-F., XIII: 140-146. Etchemins, Sauvages, XVI : 314, 316, Evénement, U, journal, XVII: 52; 330; XVIII: 47; XIX: 204; voir XX: 579, 602; est pro-Boër, XIX: Malécites. 85. 130 REVUE D'HISTOIRE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE

Evêques et la Confédération cana­ Explorations du Grand-Nord en dienne, les, XVII : 454, 455. N.-F., réalités et chimères, XIII: EWAN, J., prof., XVI: 219. 344-373. Excommunication, ce châtiment, Exposition universelle de Paris, le XVI: 567-569; la dîme et 1', XI: Canada à 1', 1855, XVIII: 518; 536, 537, 544. XIX: 81. Excommunications, voir Aigron dit Externat classique de Longueuil, La Mothe, Bernier, Napoléon 1er. 1950-1965, monographie de 1', XX: Exode des Canadiens en France 503-504. après la conquête, XV: 73, 74; Ex-voto canadiens de N.-D. de Char­ James Murray et T, 1760-63, XII : tres, XI: 42-46. 197-203.