Core 1..176 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Core 1..176 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50) CANADA Débats de la Chambre des communes e e VOLUME 142 Ï NUMÉRO 094 Ï 2 SESSION Ï 39 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le mardi 13 mai 2008 Présidence de l'honorable Peter Milliken TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) Aussi disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l’adresse suivante : http://www.parl.gc.ca 5761 CHAMBRE DES COMMUNES Le mardi 13 mai 2008 La séance est ouverte à 10 heures. Ï (1010) LE CENTRE D'INJECTION SUPERVISÉ M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Mon- Prière sieur le Président, la deuxième pétition que j'aimerais déposer comporte 10 859 signatures. Elle a également été organisée par la Canadian Alliance for Social Justice and Family Values Association. AFFAIRES COURANTES La pétition dénonce l'existence d'un centre d'injection supervisé à Vancouver et demande au gouvernement de ne pas renouveler BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DES DÉPENSES (A) DE 2008- l'exemption qui l'empêche d'être poursuivi en vertu du Code 2009 criminel. Les pétitionnaires exhortent le gouvernement à élaborer et à mettre en oeuvre une politique exhaustive pour le traitement de Le président du Conseil du Trésor présente un message dont le la toxicomanie. Président donne lecture à la Chambre et par lequel Son Excellence la Gouverneure générale transmet le Budget supplémentaire des Nous remercions encore une fois la Canadian Alliance for Social dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2009. Justice and Family Values Association de sa campagne très réussie relativement à cette question cruciale. *** LES ARTS ET LA CULTURE Ï (1005) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le [Traduction] Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des résidants de Montréal et de la région de Stratford qui invoquent le RÉPONSE DU GOUVERNEMENT À DES PÉTITIONS fait que la Charte des droits et libertés garantit la liberté d'expression, M. Tom Lukiwski (secrétaire parlementaire du leader du notant au passage que l’exercice de la liberté d’expression est gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la essentiel à la démocratie, à la démarche créatrice et aux arts et à la réforme démocratique, PCC): Monsieur le Président, conformé- culture au Canada. ment au paragraphe 36(8) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à cinq Les pétitionnaires font remarquer que le Code criminel contient pétitions. déjà des dispositions concernant la pornographie, la pornographie juvénile, la propagande haineuse et les crimes de violence. Ils *** estiment que les directives régissant l’aide financière du gouverne- ment au secteur culturel, y compris la production cinématographique PÉTITIONS et vidéographique, doivent être objectives et transparentes, et respecter la liberté d’expression. LA PROSTITUTION Ils demandent au gouvernement de défendre l’expression M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Mon- artistique et culturelle canadiennes, d’annuler les dispositions du sieur le Président, j'ai l'honneur aujourd'hui de présenter deux projet de loi C-10 qui permettent au gouvernement de censurer la pétitions. La première exhorte le Parlement à résister à toutes les production cinématographique et vidéographique au Canada et de tentatives de décriminaliser ou de légaliser la prostitution. veiller à ce que le gouvernement fixe des directives objectives et Comme la pétition l'indique clairement, la prostitution exploite les transparentes qui respectent la liberté d’expression à l’égard de ses femmes et les enfants. Les pétitionnaires affirment qu'il est dans programmes d’aide à la production cinématographique et vidéo- l'intérêt des groupes vulnérables du Canada de continuer d'interdire graphique au Canada. la prostitution. LES ENFANTS NON ENCORE NÉS VICTIMES D'ACTES CRIMINELS La pétition a été organisée par la Canadian Alliance for Social Justice and Family Values Association, ou CASJAFVA. Elle a été M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Monsieur le signée par 12 376 personnes qui habitent presque toutes la vallée du Président, j'ai l'honneur de présenter un grand nombre de pétitions. Bas-Fraser en Colombie-Britannique. Lorsque je regarde les noms sur ces pétitions — des gens de North Bay à Morinville, High Prairie, Devon, Bonavista, Edmonton, Sooke Nous félicitons la Canadian Alliance for Social Justice and Family et bien d'autres villes — je pense à la chanson I've Been Everywhere Values Association de cette campagne réussie. de Hank Snow. 5762 DÉBATS DES COMMUNES 13 mai 2008 Décision de la présidence Ces gens ont signé une pétition en faveur du projet de loi C-484, pour la création des réserves sous la Loi sur les Indiens: une mesure législative très importante qui dit que, lorsqu'une femme engagements légaux, ajouts à la communauté, et nouvelles est enceinte par choix et qu'elle veut donner la vie à son enfant, réserves/autre. Actuellement, la majorité des réserves sont créées l'aimer et en prendre soin, personne ne devrait pouvoir la priver de ce pour satisfaire aux engagements légaux. Ce sont des propositions qui droit et lui enlever son enfant avant sa naissance. Ils prient le recherchent le statut de réserve pour les terres qui sont basées sur des Parlement d'adopter le projet de loi C-484. accords de règlement de revendications particulières en vertu de En comptant ces quelque 2 000 noms, je crois que le total des droits fonciers issus de traités, de revendications particulières, signatures soumises à cette Chambre approche maintenant 24 000. ordonnances de la cour ou de réversions juridiques de terres qui appartenaient autrefois à une réserve. LE REGISTRE D'EXCLUSION DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE Les ajouts à la communauté sont des propositions pour l'octroi du M. Laurie Hawn (Edmonton-Centre, PCC): Monsieur le statut de réserve à des terres qui se situent dans l'aire de service de la Président, il y a beaucoup moins de signatures sur ma pétition, communauté d’une réserve existante. Une fois qu’il est démontré mais elle vient d'électeurs d'Edmonton-Centre qui demandent que le que les propositions appartiennent à cette catégorie, il est alors gouvernement mette en place le registre d'exclusion des numéros de nécessaire d'établir que la terre qui doit être réservée satisfait aux téléphone sans plus attendre. critères particuliers pour les sites de la politique des AAR, qui *** incluent une condition stipulant que la terre à réserver pour l’ajout est bien située dans l'« aire de service » d’une réserve existante. QUESTIONS AU FEUILLETON L'aire de service est définie comme un secteur géographique M. Tom Lukiwski (secrétaire parlementaire du leader du « généralement contigu » à la communauté de la réserve existante gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la dans laquelle ont peut offrir les programmes et les services réforme démocratique, PCC): Monsieur le Président, on répondra communautaires, agrandir ou partager les installations, à peu ou à la question no 230 aujourd'hui. pas de coût. [Traduction] La catégorie de nouvelle réserve/autre couvre toutes les Question no 230 — M. Dennis Bevington: propositions qui ne sont pas des engagements légaux ou des ajouts En ce qui concerne les Autochtones qui habitent dans les réserves: a) quelle est la à la communauté. Le genre de propositions couvertes par cette politique du gouvernement à l’égard des réserves des Territoires du Nord-Ouest; b) catégorie incluent, par exemple, le développement économique, la quelle est la politique du gouvernement à l’égard des réserves du reste du Canada; c) création de nouvelles réserves suite à l’offre de terre par une comment justifie-t-on les différences entre les deux, s’il y en a? province ou de nouvelles réserves sur des terres non vendues qui ne L'hon. Chuck Strahl (ministre des Affaires indiennes et du sont pas dans l'aire de service d'une communauté d’une réserve Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des existante où, par exemple, les avantages devraient être comparés aux Indiens non inscrits, PCC): Monsieur le Président, les réponses implications financières pour le gouvernement fédéral et aux autres sont les suivantes: a) Au Canada, la plupart des terres de réserve de critères particuliers à l’emplacement. la Loi sur les Indiens sont créées par décret par le gouvernement Il y a présentement deux réserves dans les Territoires du Nord- fédéral conformément à la prérogative royale, exercée par le Ouest et ces dernières sont les suivantes: Hay River Indian Reserve gouverneur en Conseil. Les critères pour la création de réserves et Salt Plains Indian Reserve. Une troisième réserve est présentement sont établis par la Politique sur les ajouts aux réserves, AAR, qui est évaluée pour fins de création et il s’agit de la Salt River Indian appliquée dans l'ensemble du Canada toutes les fois qu’une réserve Reserve afin de rencontrer les exigences de l’accord sur les droits est créée. Dans les territoires du nord du Canada, bien que la fonciers issus de traités de 2002. politique sur les AAR s'applique pour la création de réserve, une directive 1955 du Cabinet a établi les procédures pour réserver les [Traduction] terres. Selon cette politique, la réservation des terres se fait par M. Tom Lukiwski: Monsieur le Président, je demande que les l’inscription d’une note à cet effet dans le registre de la Direction des autres questions restent au Feuilleton. terres du ministère des Affaires du Nord et des Ressources Le Président: D'accord? nationales. Depuis lors, à quelques exceptions près, il est devenu courant d'établir des « réserves par la notation » pour différents Des voix: D'accord. ministères fédéraux, dont Affaires indiennes et du Nord Canada a *** fait un usage considérable afin de mettre des terres à la disposition des Premières nations des Territoires du Nord-Ouest.
Recommended publications
  • Core 1..196 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 025 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 6, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1393 HOUSE OF COMMONS Friday, March 6, 2009 The House met at 10 a.m. Some hon. members: Yes. The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion? Prayers Some hon. members: Agreed. (Motion agreed to) GOVERNMENT ORDERS Mr. Mark Warawa (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, CPC) moved that Bill C-17, An Act to Ï (1005) recognize Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada, [English] be read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. NATIONAL CEMETERY OF CANADA ACT He said: Mr. Speaker, I would like to begin by seeking unanimous Hon. Jay Hill (Leader of the Government in the House of consent to share my time. Commons, CPC): Mr. Speaker, momentarily, I will be proposing a motion by unanimous consent to expedite passage through the The Speaker: Does the hon. member have unanimous consent to House of an important new bill, An Act to recognize Beechwood share his time? Cemetery as the national cemetery of Canada. However, before I Some hon. members: Agreed. propose my motion, which has been agreed to in advance by all parties, I would like to take a quick moment to thank my colleagues Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..190 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 145 Ï NUMBER 003 Ï 3rd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 5, 2010 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 79 HOUSE OF COMMONS Friday, March 5, 2010 The House met at 10 a.m. Mr. Iacobucci will report to me on the proposed redactions. He will report on whether proposed redactions genuinely relate to information that would be injurious to Canada's national security, national defence or international interests. Prayers In the case of injurious information, he will report to me on whether the information or a summary of it can be disclosed, and Ï (1000) report on the form of disclosure or any conditions on disclosure. [English] Mr. Iacobucci will prepare a report, in both official languages, that POINTS OF ORDER I will table in this House. That report will include a description of his DOCUMENTS REGARDING AFGHAN DETAINEES methodology and general findings. Hon. Rob Nicholson (Minister of Justice and Attorney I am sure that all members of the House will join me in welcoming General of Canada, CPC): Mr. Speaker, I rise on a point of this independent, comprehensive review by such an eminent jurist. order related to a motion adopted by this House on December 10 relating to the access to documents. Hon. Ralph Goodale (Wascana, Lib.): Mr. Speaker, obviously from the perspective of the official opposition, we welcome the The government acknowledges that it is appropriate that decisions remarks that the Minister of Justice has just made.
    [Show full text]
  • Official Résultats Voting Officiels Results Du Scrutin
    BY-ELECTIONS ÉLECTIONS PARTIELLES 1999 1999 OFFICIAL RÉSULTATS VOTING OFFICIELS RESULTS DU SCRUTIN PUBLISHED BY THE PUBLIÉ PAR LE CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS OF CANADA DU CANADA BY-ELECTIONS ÉLECTIONS PARTIELLES 1999 1999 OFFICIAL RÉSULTATS VOTING OFFICIELS RESULTS DU SCRUTIN PUBLISHED BY THE PUBLIÉ PAR LE CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS OF CANADA DU CANADA For enquiries, please contact: Pour tout renseignement, veuillez vous adresser au : Public Enquiries Unit Centre de renseignements Elections Canada Élections Canada 257 Slater Street 257, rue Slater Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) K1A 0M6 K1A 0M6 Tel.: 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Tél. : 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Fax: (613) 954-8584 Téléc. : (613) 954-8584 TTY: 1 800 361-8935 ATS : 1 800 361-8935 Web site: http://www.elections.ca Site Web : http://www.elections.ca ________________________________________________ ________________________________________________ Canadian Cataloguing in Publication Data Données de catalogage avant publication (Canada) Main entry under title: Vedette principale au titre : By-elections 1999: official voting results = By-elections 1999: official voting results = Élections partielles 1999 : résultats officiels du scrutin Élections partielles 1999 : résultats officiels du scrutin Text in English and French. Texte en anglais et en français. ISBN 0-662-64588-X ISBN 0-662-64588-X Cat. No. SE1-2/1999-2 No de cat. SE1-2/1999-2 1. Canada. Parliament—Elections, 1999. 1. Canada. Parlement—Élections, 1999. I. Elections Canada. I. Élections Canada. II. Title: Élections partielles 1999 : résultats officiels II. Titre : Élections partielles 1999 : résultats officiels du scrutin. du scrutin. 9 9 ________________________________________________JL193.B93 1999 324.971 064 C99-980466-9E ________________________________________________JL193.B93 1999 324.971 064 C99-980466-9F © Chief Electoral Officer of Canada, 1999 © Directeur général des élections du Canada, 1999 Cat.
    [Show full text]
  • Core 1..186 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 145 Ï NUMBER 100 Ï 3rd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, November 19, 2010 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 6173 HOUSE OF COMMONS Friday, November 19, 2010 The House met at 10 a.m. I also notice that government members are not speaking to the bill. It has been introduced by one person and the opposition parties have spoken to the bill. If government members do not get up to defend a bill, one must ask why not? Why are they not prepared to stand in Prayers this place and take questions from the opposition about its concerns with the it? GOVERNMENT ORDERS One of the phrases that came out in the minister's speech was the Ï (1005) “step by step approach”. There is no question that the government's [English] plans in the longer term are to have either an elected Senate or maybe to abolish it altogether. CONSTITUTION ACT, 2010 (SENATE TERM LIMITS) The House resumed from November 17 consideration of the motion that Bill C-10, An Act to amend the Constitution Act, 1867 If we look over the history of this issue since 2006, we will see (Senate term limits), be read the second time and referred to a that the Senate has been maligned. It has constantly been pointed out committee, and of the amendment. that the Senate is composed of unelected senators. It is undemocratic. It is full of all kinds of terrible people, who just sit there and serve for Mr.
    [Show full text]
  • Friday, May 28, 1999
    CANADA VOLUME 135 S NUMBER 233 S 1st SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 28, 1999 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 15429 HOUSE OF COMMONS Friday, May 28, 1999 The House met at 10 a.m. named department or agency and the said motion shall be deemed adopted when called on ‘‘Motions’’ on the last sitting day prior to May 31; _______________ It is evident from the text I have just quoted that there are no provisions in the standing orders to allow anyone other than the Leader of the Opposition to propose this extension. Prayers D (1005 ) _______________ Furthermore, the standing order does not require that such a motion be proposed. The text is merely permissive. D (1000) I must acknowledge the ingenuity of the hon. member for POINTS OF ORDER Pictou—Antigonish—Guysborough in suggesting that an analo- gous situation exists in citation 924 of Beauchesne’s sixth edition ESTIMATES—SPEAKER’S RULING which discusses the division of allotted days among opposition parties. However, I must agree with the hon. government House leader when he concludes, on the issue of extension, that the The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we begin the standing orders leave the Speaker no discretionary power at all. day’s proceedings I would like to rule on the point of order raised Thus, I cannot grant the hon. member’s request to allow his motion by the hon.
    [Show full text]
  • Core 1..41 Journalweekly
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 2nd SESSION 40e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 85 No 85 Monday, September 28, 2009 Le lundi 28 septembre 2009 11:00 a.m. 11 heures PRAYERS PRIÈRE BOARD OF INTERNAL ECONOMY BUREAU DE RÉGIE INTERNE The Speaker informed the House that, pursuant to the Le Président informe la Chambre que, conformément à la Loi Parliament of Canada Act, R.S. 1985, sbs. 50(4), Mr. Cuzner sur le Parlement du Canada, L.R. 1985, par. 50(4), M. Cuzner (Cape Breton—Canso) has been appointed a member of the Board (Cape Breton—Canso) a été nommé membre du Bureau de régie of Internal Economy to replace Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier). interne en remplacement de M. Bélanger (Ottawa—Vanier). PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS By unanimous consent, Mr. Preston (Elgin—Middlesex— Du consentement unanime, M. Preston (Elgin—Middlesex— London), from the Standing Committee on Procedure and House London), du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Affairs, presented the 19th Report of the Committee (items to Chambre, présente le 19e rapport du Comité (affaires qui remain votable). — Sessional Paper No. 8510-402-135. demeurent votables). — Document parlementaire no 8510-402- 135. Pursuant to Standing Order 91.1(2), the report was deemed Conformément à l'article 91.1(2) du Règlement, le rapport est concurred in. réputé adopté. PRIVATE MEMBERS' BUSINESS AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS At 11:05 a.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House À 11 h 5, conformément à l'article 30(7) du Règlement, la proceeded to the consideration of Private Members' Business.
    [Show full text]
  • Top 41 Ridings with a Population of 40 Per Cent Or More Immigrants
    4 THE HILL TIMES, MONDAY, OCTOBER 3, 2011 NEWS: ETHNIC RIDINGS Feds poised to bring in House seats bill, to increase urban, suburban ethnic ridings Under the old bill, Ontario was expected to receive 18 seats, Alberta five and British Columbia seven. Continued from Page 1 Top 41 Ridings With A Population Of 40 Per Cent Or More Immigrants Riding Per cent of Current MP 2011 election results Second Place 2011 election Incumbent results from Immigrants in riding 2008 election 1. Scarborough-Rouge River, Ont. 67.7% NDP MP Rathika Sitsabaiesan 40.6% Conservative Marlene Gallyot, 29.9% Liberal Derek Lee, 58.8% 2. Scarborough-Agincourt, Ont. 67.7% Liberal Jim Karygiannis 45.4% Conservative Harry Tsai, 34.2% Liberal Jim Karygiannis, 56.6% 3. Markham-Unionville, Ont. 62% Liberal John McCallum 38.95% Conservative Bob Saroya, 35.6% Liberal John McCallum, 55% 4. York West, Ont. 61.4% Liberal Judy Sgro 47% NDP Giulio Manfrini, 27.9% Liberal Judy Sgro, 59.4% 5. Don Valley East, Ont. 61.3% Conservative Joe Daniel 36.8% Liberal Yasmin Ratansi, 34.6% Liberal Yasmin Ratansi, 48% 6. Mississauga East-Cooksville, Ont. 61.1% Conservative Wladyslaw Lizon 39.97% Liberal Peter Fonseca, 38.5% Liberal Albina Guarnieri, 50.2% 7. Richmond, B.C. 61.1% Conservative Alice Wong 58.3% Liberal Joe Peschisolido, 18.7% Conservative Alice Wong, 49.8% 8. Vancouver South, B.C. 60.3% Conservative Wai Young 43.3% Liberal Ujjal Dosanjh, 34.7% Liberal Ujjal Dosanjh, 38.5% 9 Willowdale, Ont. 60.2% Conservative Chungsen Leung 41.7% Liberal Martha Hall Findlay, 39.95% Liberal Martha Hall Findlay, 48.7% 10.
    [Show full text]
  • Canada Archives Canada Published Heritage Direction Du Branch Patrimoine De I'edition
    A Crisis of Social Democracy: Organized Labour and the NDP in an Era of Neoliberalism by Tim Fowler Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree Master of Arts Department of Political Science BROCK UNIVERSITY St. Catharines, Ontario June 2008 Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-46564-6 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-46564-6 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Plntemet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Core 1..186 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 142 Ï NUMBER 067 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 14, 2008 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 4175 HOUSE OF COMMONS Friday, March 14, 2008 The House met at 10 a.m. As provided in Bill C-30, the specific claims tribunal act, the members of the specific claims tribunal are to be appointed among sitting Superior Court judges and six of the new appointments to be authorized under the bill are intended to help the Superior Courts to Prayers free up experienced judges to take on the new work of the tribunal. The establishment of this tribunal represents the cornerstone of this government's reform of the specific claims resolution process. GOVERNMENT ORDERS The remaining 14 appointments will be allocated among the 6 Ï (1005) jurisdictions that have previously submitted compelling requests for [English] more judges. JUDGES ACT Each one of those jurisdictions of Nunavik, Ontario, Quebec, The House proceeded to the consideration of Bill C-31, An Act to Nova Scotia, Newfoundland and Labrador and my home province of amend the Judges Act, as reported (without amendment) from the New Brunswick have provided detailed submissions to support their committee. requests, and there is no doubt that these six provinces have an immediate need for these new appointments. The Speaker: There being no motions at report stage, the House will now proceed without debate to the putting of the question on the The Standing Committee on Justice and Human Rights gave motion to concur in the bill at report stage.
    [Show full text]
  • Friday, March 5, 1999
    CANADA VOLUME 135 S NUMBER 190 S 1st SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 5, 1999 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 12481 HOUSE OF COMMONS Friday, March 5, 1999 The House met at 10 a.m. As I said, it is important from my point of view to put into context the importance of Bill C-49 and the contribution that it will _______________ make to ensuring a commitment which this government has to work with first nations to build self-reliance and to provide first Prayers nations the opportunity to have the social and economic control _______________ that they need to have to better their lives within the community and the lives of their community members. GOVERNMENT ORDERS Second, if I have the time I would like to explore some of the issues that have been raised in the last few days with respect to Bill D (1000 ) C-49. I anticipate that I will be able to do that. If not, I know my parliamentary secretary will speak to some of those issues. [English] First and foremost, let us consider the context in which Bill C-49 FIRST NATIONS LAND MANAGEMENT ACT finds itself. In this regard I would like to remind the House about Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern the fact that the primary relationship that I as minister of Indian Development, Lib.) moved that Bill C-49, an act providing for the affairs and the Government of Canada has with first nations is ratification and the bringing into effect of the framework agree- through the Indian Act.
    [Show full text]
  • Friday, March 3, 2000
    CANADA VOLUME 136 S NUMBER 062 S 2nd SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 3, 2000 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 4327 HOUSE OF COMMONS Friday, March 3, 2000 The House met at 10 a.m. members of the government party—but not all—to introduce an unlimited number of amendments, but would place outrageous limitations on the right of opposition members and of members of _______________ the government party not in cabinet to do likewise. This motion strikes me as out of order because it makes a Prayers distinction between the rights of the constituents of a minister and those of opposition members, by giving more rights to one group than to the other. This motion is an illustration of how democracy is _______________ eroding in the hands of the Liberals, who want to gag not only the people of Quebec, but also the House of Commons, and all parliamentarians sitting in this House. D (1000) This is a government of secrecy, as we have seen with the HRDC [Translation] scandal, with the APEC summit, and with the multitude of gag orders this government has made use of since it came in. This motion will again give more prerogatives to the government, which PRIVILEGE is already assured of a dominant position as far as all the business of this House is concerned. MOTION NO. 8 This motion is out of order because it would impose unreason- able and unprecedented limits on any and all criticism, when that is Mr.
    [Show full text]
  • Debates of the Legislative Assembly
    Fift h Session, 39th Parliament OFFICIAL REPORT OF DEBATES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY (HANSARD) Th ursday, March 14, 2013 Aft ernoon Sitting Volume 44, Number 7 THE HONOURABLE BILL BARISOFF, SPEAKER ISSN 0709-1281 (Print) ISSN 1499-2175 (Online) PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA (Entered Confederation July 20, 1871) LIEUTENANT-GOVERNOR Her Honour the Honourable Judith Guichon, OBC Fifth Session, 39th Parliament SPEAKER OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY Honourable Bill Barisoff EXECUTIVE COUNCIL Premier and President of the Executive Council ..............................................................................................................Hon. Christy Clark Deputy Premier and Minister of Energy, Mines and Natural Gas and Minister Responsible for Housing .............Hon. Rich Coleman Minister of Aboriginal Relations and Reconciliation ............................................................................................................ Hon. Ida Chong Minister of Advanced Education, Innovation and Technology and Minister Responsible for Multiculturalism and Minister of State for Seniors ........................................................................................................................................................Hon. Ralph Sultan Minister of Agriculture ........................................................................................................................................................Hon. Norm Letnick Minister of Children and Family Development .......................................................................................................Hon.
    [Show full text]