DOCSLIB.ORG

Nuo Zalesės Link Užutrakio OG От Залесья До Ужутракиса OG from Zalesye to Užutrakis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nuo Zalesės Link Užutrakio OG От Залесья До Ужутракиса OG from Zalesye to Užutrakis Nuo Zalesės link Užutrakio Turistinio maršruto vadovas От Залесья до Ужутракиса Путеводитель по туристическому маршруту From Zalesye to Užutrakis The tourist route guide Vilnius 2014 UDK 910.4:379.8(476)(036) Nu-19 Šio turistinio maršruto idėja – pasiūlyti keliautojams trasą tarp Zalesės (Baltarusijoje) ir Užutrakio (Lietuvoje) dvarų sodybų, įtraukiant į ją pakeliui esančius išskirtinius abiejų valstybių kultūros pa- veldo, gamtos objektus bei istoriškai svarbias vietoves. Ypatingas dėmesys skiriamas vietoms, susi- jusioms su Oginskių ir Tiškevičių giminių istorija bei palikimu. Būtent šių giminių atstovai Mykolas Kleopas Oginskis Zalesėje ir Juozapas Tiškevičius Užutrakyje XIX a. – XX a. pradžioje sukūrė kultūros židinius, kuriuos šiandien vėl turime progą pažinti. Šių giminių materialusis ir dvasinis palikimas abie- jose šalyse yra ypatingos vertės. Leidinys išleistas įgyvendinant tarptautinį projektą „Istorinių sodybų panaudojimas pritaikant jas šiuolaikinėms kultūros reikmėms“. Pagrindinis projekto tikslas – pritaikyti šiuolaikinėms reikmėms Užutrakio ir Zalesės dvarų sodybas, išlaikant jų autentiškumą, pagyvinti tarptautinį turizmą tarp abie- jų valstybių, užmegzti ilgalaikius kultūrinius mainus puoselėjant ir pristatant visuomenei dvarų verty- bes. Projektą įgyvendino Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija ir Smurgainių rajono vykdomasis komitetas 2012–2014 m. Idėjos autoriai: Trakų istorinio nacionalinio parko direkcija ir Smurgainių rajono vykdomasis komitetas Авторы идеи: Дирекция Тракайского исторического национального парка и Идея этого туристического маршрута – предложить путешественникам трассу между уса- Сморгонский районный исполнительный комитет дебными имениями Залесья (в Беларуси) и Ужутракис (в Литве), включив в нее расположенные вдоль маршрута выдающиеся объекты культурного наследия, природы, а также исторически Authors of the idea: Management of Trakai Historical National Park and Smorgon District Executive значимые места обоих государств. Особое внимание при этом уделяется местам, связанным с Committee историей и наследием родов Тышкевичей и Огинских. Именно представители этих знатных фа- милий – Михаил Клеофас Огинский в Залесье и Юзеф Тишкявич в Ужутракис – в XIX – начале XX Išleido / Издатель / Published by UAB „Petro ofsetas“ в. создали очаги культуры, с которыми мы вновь можем познакомиться сегодня. Трудно пере- Vertimas / Перевод / Translation UAB „Baltijos vertimai“ оценить значение материального и духовного наследия этих фамилий в обеих странах. 2014 m./г. Издание публикуется в рамках международного проекта «Использование исторических Tiražas / Tираж / Printing 8000 vnt. усадеб и их адаптация к современным культурным условиям». Основная цель проекта – при- способить усадебные имения Залесья и Ужутракис для современных потребностей с сохра- нением их аутентичности, оживить международный туризм между обоими государствами, установить долгосрочный культурный обмен в деле охраны и популяризации общественности Finansuota pagal 2007–2013 m. Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės Latvijos, Lietuvos ir достояний имений. Проект в 2012–2014 гг. осуществили Дирекция Тракайского исторического Baltarusijos bendradarbiavimo per sieną programą национального парка и Сморгонский районный исполнительный комитет. Projektas „Istorinių dvaro sodybų pritaikymas ir panaudojimas dabartinėms reikmėms“ The idea of this tourist route is to offer travellers a route between the Zalese (Belarus) and Финансирование в рамках программы трансграничного сотрудничества Užutrakis (Lithuania) manor estates while including a combination of exclusive natural sites and cul- Европейский инструмент добрососедства и партнерства 2007–2013 гг. Латвия-Литва-Беларусь tural heritage along with it, plus historically significant places of both countries found along the way. Проект «Использование исторических усадеб и их адаптация к современным культурным Particular attention is paid to places related to the history and heritage of the Oginski and Tyszkiewicz условиям» families. Representatives of these families during the 19th to early 20th century, namely Michal Kleo- fas Oginski and Joseph Tyszkiewicz, established cultural domains in Zalese and Užutrakis respectively, and today we again have the opportunity to get to know these domains. The material and spiritual heritage of these two families is particularly valuable in both of these countries. This guide was published in the frame of the international project “The use of historic farmsteads Financed by the Latvia, Lithuania and Belarus Cross border Cooperation Programme within the Europe- and their adaptation to contemporary cultural needs”. The main goal of the project is to adapt the an Neighbourhood and Partnership Instrument 2007–2013 Užutrakis and Zalese manor estates to modern needs while preserving their authenticity, to enliven Project “The use of historic farmsteads and their adaptation to contemporary cultural needs” the international tourism between the two countries, and to forge a long-term cultural exchange while fostering the values of the manors and presenting them to the public. The project was imple- mented by the Management of Trakai Historical National Park and the Smorgon District Executive Committee throughout 2012–2014. ISBN 978-609-420-347-3 3 Mykolo Kleopo Oginskio dvaras Homestead of Michał Kleofas Ogiński Su Zalese susiję dvidešimt įžymaus visuomenės veikėjo Twenty years of life and the creations of M. K. Ogiński, a prominent public character and famous ir garsaus kompozitoriaus M. K. Oginskio gyvenimo ir kūrybos composer, relate to Zalesye. He lived and created here from 1802 to 1822. M. K. Ogiński reconstructed metų. Jis čia gyveno ir kūrė nuo 1802 iki 1822 metų. Pasitelkęs the homestead to his will and involved distinguished architects, such as Mikhail Schultz, a professor of garsius architektus – Vilniaus universiteto profesorių Mykolą Vilnius University, followed by Yosif Pusse, an architect of the Vilnius Province, and turned the home- Šulcą, o vėliau ir Vilniaus gubernijos architektą Žozefą Pusjė, stead into a garden and park masterpiece, which subsequently was given the ennobled and romantic senąją sodybą kunigaikštis perstatė pagal savo pageidavimus. name of Northern Athens by its contemporaries. The homestead and park complex of M. K. Ogiński is M. K. Oginskis šią dvaro sodybą pavertė tikru sodų ir parkų meno an architectural monument of Classicism. šedevru, ne veltui amžininkai jai suteikė pakylėtą ir romantišką In the years of World War I, the homestead was occupied by a large Russian hospital headed by „Šiaurės Atėnų“ pavadinimą. M. K. Oginskio dvaro ir parko kom- Alexandra Tolstaya, daughter of Lev Tolstoy, the famous writer. Later she told of those days in her mem- pleksas – klasicizmo epochos architektūros paminklas. oirs. Now, right near the railway tracks, a moderate obelisk stands in memory of the Russian soldiers Pirmojo pasaulinio karo metais šiame dvare buvo įsikūrusi who died in the hospital. The obelisk was funded by the employees of Chief Sanitary Train № 218 of the didelė rusų armijos ligoninė, kuriai vadovavo Aleksandra Tols- Polish Department of the All-Russian Provincial Union as early as in the years of the war. taja – garsaus rašytojo Levo Tolstojaus dukra. Vėliau apie tuos laikus ji papasakojo savo prisiminimuose. Dabar čia prie pat ge- ležinkelio bėgių stovi nedidelis obeliskas, skirtas šioje ligoninėje mirusiems kareiviams atminti. Šio obelisko statybą finansavo Visos Rusijos zemstvų sąjungos Lenkijos skyriaus Pagrindinio sa- nitarinio traukinio Nr. 218 darbuotojai dar karo metais. Усадьба Михала Клеофаса Огинского С Залесьем связан двадцатилетний период жизни и творчества выдающегося обществен- ного деятеля и прославленного композитора М. К. Огинского. Здесь он жил и творил с 1802 по 1822 годы. Перестроив старую усадьбу по своему желанию и прибегнув к помощи известных архитекторов, профессора Виленского университета Михаила Шульца, а позднее – Виленского губернского архитектора Иосифа Пуссе, М. К. Огинский превратил имение в шедевр садово- паркового искусства, получившего впоследствии от современников возвышенное и романти- ческое название «Северные Афины». Усадебно-парковый комплекс М. К. Огинского – памятник архитектуры эпохи классицизма. В годы Первой мировой войны в усадьбе размещался крупный российский госпиталь, кото- рым руководила Александра Толстая – дочь знаменитого писателя Льва Толстого. Позднее она рассказала о том времени в своих воспоминаниях. Сейчас прямо возле железнодорожного по- лотна стоит небольшой обелиск в память об умерших в госпитале российских солдатах. Поставлен обелиск на средства работников Главного санитарного поезда № 218 Польского отдела Всерос- Zalesės miestelis сийского Земского Союза еще в те военные годы. Pirmą kartą rašytiniuose šaltiniuose Zalesė minima XVI a. kaip privatus Vilniaus vaivadijos Ašme- nos pavieto palivarkas. Zalesėje įdomu aplankyti vietines kultūros įstaigas. Zalesės centriniai kultūros namai supažindina lankytojus su savita vokalinės grupės „Zalesianka“ kūryba, miniatiūrų teatru „Marionetki“, liaudies lėlių teatru „Batleika“. Теl. (8 015) 929 2231. Darbo laikas: III–V: 11:00–20:00 val., pertrauka 15:00–16:00 val.; VI ir švenčių dienomis: 12:00–24:00 val., pertrauka 15:00–19:00 val.; VII: 12:00–22:00 val., pertrauka 15:00–17:00 val. Biblioteka-etnokultūros švietimo centras „Spadčina“ lankytojams pateiks įdomios kraštotyrinės medžiagos, regiono materialaus ir nematerialaus paveldo istorijas. Tel. (8 015) 929 2115. Darbo laikas: III–VII: 11:00–20:00 val. Zalesės
Load more

Recommended publications
  • THE WAR of 1812: European Traces in a British-American Conflict
    THE WAR OF 1812: European Traces in a British-American Conflict What do Napoleon, the Grand Duchy of Lithuania, and the War of 1812 in North America have in common? 99 men – and this is their story… Peg Perry Lithuanian Museum-Archives of Canada December 28, 2020 Contents Introduction ........................................................................................................................................ 2 Setting the Stage ................................................................................................................................. 2 The de Watteville Regiment ................................................................................................................ 4 North America – the War of 1812 ....................................................................................................... 9 De Watteville’s Arrival in North America April to May 1813 ............................................................. 13 Loss of the Flank Companies – October 5, 1813 ............................................................................... 14 The Battle of Oswego - May 5-7, 1814 .............................................................................................. 16 The Battle of Fort Erie – August 15-16, 1814 .................................................................................... 19 Fort Erie Sortie – September 17, 1814 .............................................................................................. 23 After the War – the Land Offer in Canada........................................................................................
    [Show full text]
  • PILIAKALNIS? Kalnio Reljcfo Lygmeniu, T
    Lietuvos istorijos institutas • • , VILNIUS 2003 • UDK 902/904(474.5) Li227 Redaktoril! kolegija: R Algirdas Girininkas (ats. redaktorius) (Lie/uvos is/orijos ins/ilulas) Vytautas Kazakevicius v (Lieluvos is/or/jos ins/i/ulas) Mykolas Michelbertas (Vi/lliallS universitetas) Evalds Mugurevics c (Latvijos ulliversile/o Latvijos is/orijos institL/tas) Vytautas Urbanavicius 1 (Pi/ill tyrimo centras "Lieluvos pi~ys ") Gintautas Zabiela (Lie/uvos is/orijos instilulas) I 1 , , • ISSN 0207-8694 © Lietuvos istorijos institutas, 2003 ISBN 9986-23-105-1 © StraipsniLl autoriai, 2003 L1ETUVOS ARCHEOLOGIJA. 2003. T. 24, p. 33-56. ISSN 0207-8694 • LIET OS PILIAKALN : TYRINEJIMl) ASPEKTAS GINTAUTAS ZABIELA v Zinomiausi ir visuomcnei labiausiai pazistami Lic- nevadinami. Lietuvoje yra ir tokiq piliakalniams ski­ tuvOS archeologijos paminklai - piliakalniai - intensy­ riamq itvirtiniml), kurie is tiesl) yra lygaus lauko dalis, viau tyrincjami jau antras simtmctis. J q kasincjimai apjuosta pylimu ar grioviu (Ersla, J akai, Kulai). Paga­ patcik<~ daug ivairios mcdziagos, kuri nc kartq buvo liau ncretai piliakalniais linkstama vadinti Naujqjq placiau ar siauriau apibcndrinama ir skclbiama. Ja pa­ laikL) (XVI-XVIII a.) dvarvieCiq itvirtinimus (Skir­ remtas dabartinis piliakalniq pazinimas. Ir nors nau­ mantiske, Panemunis) ar nct tiesiog to laiko karinius jausiq apibendrinanCiq darbq apic Lietuvos piliakalnius ircnginius (Belvederis, Vainezeris). Piliakalniais laiko­ nepasirodo jau kuris laikas, sis straipsnis taip pat nera mos ir aiskcsnil) murinil) pilil) liekanl) zemes pavirsiu­ skirtas minetai spragai uzpildyti. Susikaupus gausiai pi­ jc neturinCios piliavietes (Eisiskes, Senieji Trakai). liakalniq tyrinejimq mcdziagai, kurios tik dalis publi­ Piliakalniai yra ir specifiniai dirbtiniai kalncliai­ kuota, siandien kyla nemazai mctodiniq piliakalniq motai, budingi Vakarq Europai (Kalnenai, Veliuona, Vi­ tyrincjimq klausimq, kuriuos ignoruoti jau niekaip ne­ kunai) (Zabicla, 200lb).
    [Show full text]
  • Country Report – Lithuania
    Mapping exercise: How could creative industries foster innovation in tourism in the Northern Dimension area? Country Report – Lithuania December 2016 Team: Terry Sandell, Lila Skarveli This project is funded A project implemented by by The European Union the PROMAN Consortium 1 Mapping exercise: How could creative industries foster innovation in tourism in the northern dimension area? Country Report – Lithuania DISCLAIMERS This report has been prepared with the financial assistance of the European Commission. The contents of this publication are the sole responsibility of PROMAN and can in no way be taken to reflect the views of the European Union. This report has been discussed with the international expert concerned in relation to the input work plan agreed with the Client, the expert’s terms of reference and to ensure it contains relevant issues and recommendations, which have been discussed in a debriefing session with the Client. This document has been prepared for the titled project or named part thereof and should not be relied on or used for any other project without an independent check being carried out as to its suitability and prior written authority of the Framework Contract Management (PROMAN) being obtained. PROMAN accepts no responsibility or liability for the consequences of this document being used for a purpose other than the purpose for which it was commissioned. Any person using or relying on the document for such other purposes agrees, and will by such use and reliance be taken to confirm his agreement to indemnify PROMAN for all loss and damage resulting therefrom. PROMAN accepts no responsibility or liability for this document to any party other than the person by whom it was commissioned.
    [Show full text]
  • MINLEX - Lithuania Country Report
    MINLEX - Lithuania Country Report This version has been extracted from MINLEX´s Final Report MinPol and partners May – 2017 Disclaimer: The information and views set out in this study are those of the MinPol team and do not necessarily reflect the official opinion of the European Commission. Neither the European Commission institutions and bodies nor any person acting on their behalf may be held responsible for the use which may be made of the information contained therein. This project has received funding from the European Commission under Contract n° SI 2.717317 TABLE OF CONTENTS 1. LITHUANIA ....................................................................................................... 2 1.1. Summary of findings ................................................................................. 2 1.2. General introduction .................................................................................. 3 1.3. Legislation governing mineral exploration and extraction ................................. 4 1.4. Authorities governing mineral exploration and extraction ................................ 12 1.5. Licensing procedures for exploration............................................................ 18 1.6. Licensing procedures for extraction ............................................................. 21 1.7. Court cases on permitting procedures .......................................................... 27 1.8. Success rates of exploration and extraction permits ....................................... 46 1.9. EU legislation
    [Show full text]
  • Beata Adamczyk Cultural Cooperation Between Nations As an Important
    Beata Adamczyk Cultural cooperation between nations as an important factor of sustainable social development of the region of Central and Eastern Europe in the European Union : (for instance Poland and Lithuania) Studia Ecologiae et Bioethicae 5, 225-267 2007 Beata ADAMCZYK UW Warszawa Cultural cooperation between nations as an important factor of sustainable social development of the region of Central and Eastern Europe in the European Union (for instance Poland and Lithuania) Motto: So that the spirits of the dead leave us in peace... (Aby duchy umarłych zostawiły nas w spokoju...) CZESŁAW MIŁOSZA Cultural cooperation between nations is mainly based on pacts entered by the government of the Republic of Poland and the government of the Republic of Lithuania, on cooperation between academies and cultural facilities, and on collaboration of all nations living in the given area with respect to issues important to local communities, ^ e message of cultural cooperation is social and cultural integration. Cultural and social co-operation among nations lived in East and Central Europe has been sprung up over many centuries. In the 20th century, the nations of the part of Europe were subjected to an attempt to standardise their national cultures by means of introducing the socialist realist culture. According to purposes of contemporary authorities culture was created only officially. In language of the contemporary system, social issues were taken into account mainly in the mass aspect. ^ e author of article is a graduate of the Institute of Librarianship and Information Science at Warsaw University and because of it in the article mainly she treats of bookseller’s and publishing connected with Vilnius.
    [Show full text]
  • The Role of Historical Gardens in City Development – from Private Garden to Public Park. E. F. André Heritage Case Study
    Scientific Journal of Latvia University of Agriculture Landscape Architecture and Art, Volume 5, Number 5 The role of historical gardens in city development – from private garden to public park. E. F. André heritage case study Vaiva Deveikiene, Vilnius Gediminas Technical University Abstract. The paper provides a review of the creation of a French landscape architect Édouard André (1840–1911) and his collaborators from André’s Agency, such as his son René André (1867–1942), Jules Buyssens (1872–1958) and others in four manors of the noble family Tyszkiewicz in Lithuania. The French tradition of public and private parks was a good example how to create parks in Lithuanian landscape. E. André was a leading and famous French landscape architect and horticulturist, a theoretician of the art of parks, a writer, and an editor of the late 19th century. André and his collaborators visited Lithuania at the end of 19th century, in 1897–1899. Using the extraordinary qualities of natural landscape, including in the spatial composition natural watercourses and woods, choosing indigenous plants and implementing they own artistic rules to earthwork gardens to create viewpoints, André and his collaborators created unusual compositions that had been widely praised and admired in those days. The sustainability of historical green spaces of Traku Voke and Palanga in urban structure of Vilnius City and Palanga city is analysed in this article. Sustainable development of public greenery should be exposed as an example in Lithuania as well. Keywords: Edouard André, Lithuania, Historical Park, Public Park. Introduction Research works that were started more than viewpoints, E. André and his collaborators created 20 years ago have inspired various papers and unusual compositions that had been widely praised presentations, publications and exhibitions about and admired in those days in Lithuania.
    [Show full text]
  • THE TREASURY of SACRAL HERITAGE of TRAKAI REGION 1 2 TRAKAI BASILICA of the VISITATION of the BLESSED VIRGIN MARY GPS: 54°38’34”N 24°56’03”E Address: Birutės Str
    THE TREASURY OF SACRAL HERITAGE OF TRAKAI REGION 1 2 TRAKAI BASILICA OF THE VISITATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY GPS: 54°38’34”N 24°56’03”E Address: Birutės str. 5, Trakai town, Trakai eldership, Trakai district municipality On the map E2 The Basilica of the Visitation of the Blessed Virgin the 17th century people began applying votes to Mary stands in Trakai peninsula surrounded by the image as thanks for graces received. It is es- lakes. This church that equals Trakai Island Castle timated that today there are over 400 votes! This in terms of size and grandeur, was consecrated as first gold crowned painting was given the title a basilica in 2017 (there are 8 basilicas in Lithuania Protector of the Sick. Interestingly, the painting is altogether). revered by Catholic, Orthodox, and Muslim com- munities alike. Special criteria of Domus Ecclesiae, a decree of Divine Worship and Liturgy, were used in the pro- The church founded by Grand Duke Vytautas in cess of granting the very honourable title of basil- the 15th century has an irregular shaped form ica. The criteria are applied both for the building with harmoniously intertwined gothic and ba- itself and the living Church – for those who pray roque features. Fresco fragments in the walls of there. The exclusive historical importance of the the church recall the Byzantine-era style. church for the region and the country were ac- The Basilica is a treasure trove of sacred and fine knowledged, as was the solemnity of the building art – there are easel paintings, memorial monu- and religious community’s dissemination of faith ments, various relics, wine glasses, 18th-century and love.
    [Show full text]
  • Trakų Istorinis Nacionalinis Parkas Ir Jo Kultūros Vertybių Svarba UNESCO
    TRAKØ ISTORINIS NACIONALINIS PARKAS IR JO KULTÛROS VERTYBIØ SVARBA UNESCO KRITERIJØ ATÞVILGIU JONAS GLEMÞA Vilniaus dailës akademija Trakø istorinis nacionalinis parkas yra unikalus Trakø eþeryno kraðtovaizdþio ir kultûros vertybiø kompleksas, kurá sudaro: Trakø salos ir pusiasalio XIVXV a. pilys, Senøjø Trakø piliavietë, Trakø senamiestis, XIVXIX/XX a. pradþia bei XIX a. Uþutrakio dvaro sodyba. Trakø salos ir pusiasalio mûrinës pilys, kaip architektûros paminklai, pasiþymi savito plano dviejø daliø struktûra, nors XX a. pradþios nevienodo iðlikimo. Senøjø Trakø piliavie- të yra senesnës pilies negu salos ir pusiasalio pilys, dabar saugoma kaip archeologijos pavel- do objektas. Ir ðiame objekte archeologiniø tyrimø yra rasta mûrø su ,,vendiniu plytø riði- mu, bûdingu XIII a.pirmai XIV a. pusei. Reikia nepamirðti, kad pilys yra XIIIXIV a. kovø, kaip 200 metø valstybës gynimosi nuo Kryþiuoèiø ir Livonijos ordinø, liudininkai. Kartu su pilimi iðaugo ir viduramþiø Trakø miestas, tapæs XVI a. Trakø vaivadijos cen- tru, dabar kaip istorinis miestas saugomas senamiesèio statusu. Bûtent Trakuose esantys ávairiø religijø katalikø, karaimø, staèiatikiø maldos namai, kaip ir buvusiø vienuolynø liekanos, suteikia Trakø senamiesèiui papildomà vertæ. Atlikti Trakø mûrinës baþnyèios architektûri- niai tyrimai parodë, kad esamos baþnyèios iðorë renesanso architektûra dengia gotikinës baþnyèios sienas. Pats senamiestis yra specifinis, palyginti su kitais Lietuvos senamiesèiais, nes èia dominuoja mediniai vienaaukðèiai gyvenamieji namai, tuo suteikiamas savitas sena- miesèio charakteris. Trakø pilies ir miesto gamtinëje aplinkoje XIX a. sukurtas Uþutrakio dvaro sodybos su parku (parko kûrëjas prancûzø landðafto architektas E.Andre) kompleksas, savo kultûrine verte yra vienas ryðkesniø Lietuvos dvarø sodybø pavyzdþiø. Reikia akcentuoti ir tai, kad èia nuo viduramþiø kartu gyveno ir tebegyvena ávairiø tautybiø: lietuviø, karaimø, totoriø, len- kø, rusø tautybës þmonës, sudarantys savitas bendrijas.
    [Show full text]
  • Lietuvos Respublikos Vyriausybė Nutarimas Dėl
    LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ NUTARIMAS DĖL VILNIAUS APSKRITIES TERITORIJOS BENDROJO (GENERALINIO) PLANO PATVIRTINIMO 2008 m. gruodžio 3 d. Nr. 1310 Vilnius Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo (Žin., 1995, Nr. 107-2391; 2004, Nr. 21-617; 2007, Nr. 39-1437) 6 straipsniu, 11 straipsnio 4 ir 10 dalimis, Lietuvos Respublikos Vyriausybė n u t a r i a: 1. Patvirtinti Vilniaus apskrities teritorijos bendrąjį (generalinį) planą (pridedama). 2. Nustatyti, kad šis nutarimas tą pačią dieną oficialiai be Vilniaus apskrities teritorijos bendrojo plano priedų ir brėžinių skelbiamas „Valstybės žiniose“, o nutarimas su priedais ir brėžiniais – „Valstybės žinių“ interneto tinklalapyje (www.valstybes-zinios.lt). 3. Įpareigoti Vilniaus apskrities teritorijos bendrojo (generalinio) plano planavimo organizatorių, Vilniaus apskrities viršininką, per pusę metų nuo Vilniaus apskrities teritorijos bendrojo (generalinio) plano įsigaliojimo parengti ir patvirtinti šio plano sprendinių įgyvendinimo programą. L. E. MINISTRO PIRMININKO PAREIGAS GEDIMINAS KIRKILAS L. E. APLINKOS MINISTRO PAREIGAS ARTŪRAS PAULAUSKAS _________________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. gruodžio 3 d. nutarimu Nr. 1310 VILNIAUS APSKRITIES TERITORIJOS BENDRASIS (GENERALINIS) PLANAS I. BENDROSIOS NUOSTATOS 1. Vilniaus apskrities teritorijos bendrasis (generalinis) planas (toliau vadinama – Bendrasis planas) parengtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymu (Žin., 1995, Nr. 107-2391; 2004, Nr. 21-617), Lietuvos Respublikos apskrities valdymo įstatymu (Žin., 1994, Nr. 101-2015), Apskrities teritorijos bendrojo (generalinio) plano rengimo Savivaldybės teritorijos bendrojo plano rengimo ir Miestų ir miestelių bendrųjų planų rengimo taisyklėmis, patvirtintomis aplinkos ministro 2004 m. gegužės 7 d. įsakymu Nr. D1-263 (Žin., 2004, Nr. 83-3029), ir atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos teritorijos bendrajame plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos Seimo 2002 m. spalio 29 d. nutarimu Nr.
    [Show full text]
  • Valstybinė Darbo Inspekcija
    1 PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos vyriausiojo valstybinio darbo inspektoriaus 2013 m. gruodžio 23 d. įsakymu Nr. V-543 VALSTYBINĖ DARBO INSPEKCIJA PLANINE TVARKA 2014 M. SAUSIO MĖN. TIKRINAMŲ ŪKIO SUBJEKTŲ SARAŠAS Planinio Eil. Įmonės tikrinimo Teritorinis Įmonės pavadinimas Įmonės adresas EVRK Nr. kodas data skyrius (mėnuo) 1 111595098 UAB "CAMARGO" Vilniaus r. sav., Bezdonys, Pakalnės g. 7 108500 01 Vilnius 2 182900965 UAB "ROVADA" Ukmergės r. sav., Deltuva, 161000 01 Vilnius 3 125403437 UAB "PLASTIKSĖ" Elektrėnų sav., Vievis, Jaunystės g. 1 222200 01 Vilnius 4 300628403 UAB "STANSEFABRIKKEN AUTOMOTIVE" Ukmergės r. sav., Ukmergė, Pašilės g. 10 259900 01 Vilnius 5 300044551 UAB "HANNING VILNIUS" Vilniaus m. sav., Vilnius, Vytenio g. 50 271100 01 Vilnius 6 126310441 UAB "Vilpros pramonė" Vilniaus r. sav., Izabelinė, 1 242000 01 Vilnius 7 300591314 UAB "Narbutas Furniture Company" Vilniaus m. sav., Vilnius, Odminių g. 3 23 310100 01 Vilnius 8 125328995 UAB "TAMONA" Vilniaus r. sav., Skaidiškės, Rudaminos g. 1A 261100 01 Vilnius 9 174976486 UAB "Šalčininkų šilumos tinklai" Šalčininkų r. sav., Šalčininkai, Pramonės g. 2A 353000 01 Vilnius 10 181689629 UAB "3GK dizainas" Trakų r. sav., Trakai, Vilniaus g. 31 141300 01 Vilnius 11 125406166 UAB FREOR LT Vilniaus m. sav., Vilnius, Dariaus ir Girėno g. 99 282500 01 Vilnius 12 174962351 UAB "Šalmesta" Šalčininkų r. sav., Šalčininkai, Pramonės g. 2 431200 01 Vilnius 13 300618576 UAB "SWIX SPORT BALTIC" Ukmergės r. sav., Ukmergė, Pašilės g. 10b 323000 01 Vilnius 14 281290410 A. Zinkevič firma "OPTIMA VESTRA" Trakų r. sav., Lentvaris, Vokės g. 10c 141300 01 Vilnius 15 182705844 UAB "BIOFABRIKAS" Ukmergės r. sav., Statikai, 109100 01 Vilnius 16 178200576 UAB Širvintų komunalinis ūkis Širvintų r.
    [Show full text]
  • Vilniaus Apskrities Paštai, Aptarnaujantys Verslo Klientus
    Vilniaus apskrities paštai, aptarnaujantys verslo klientus Darbo laikas Darbo laikas (sutrumpintas/ Pietų Paštas (pagrindinis) prailgintas) pertrauka Adresas Centrinė a. 8, Adutiškis, 18039 Adutiškio paštas A-P 8.30-12.30 Š 8.30-11.30 Švenčionių r. sav. Senoji g.3, Akmenynė, 17047 Akmenynės paštas T-Š 9.00-11.30 A 9.00-12.30 Šalčininkų r. sav. Mokyklos g. 28, Alionių I k., Alionių paštas A-P 8.00-11.30 Š 8.00-11.00 19005 Širvintų r. sav. Jaunimo g. 1, Antakalnis, Antakalnio paštas T-Š 10.00-12.15 A 10.00-12.30 20030 Ukmergės r. sav. Aukštadvario Vilniaus g. 52, Aukštadvaris, paštas A-P 9.00-16.30 Š 9.00-13.00 21034 Trakų r. sav. P 7.30-17.30, Š Sudervės g. 9, Avižieniai, Avižienių paštas Pr-K 7.30-15.00 8.00-12.00 11.00-12.00 14013 Vilniaus r. sav. Nemenčinės g. 7, Ažulaukė, Ažulaukės paštas A-P 9.30-13.30 Š 9.30-12.30 15013 Vilniaus r. sav. Ežero g. 3, Bačkininkai, 18033 Bačkininkų paštas Pr-K 9.30-11.30 P 9.30-12.30 Švenčionių r. sav. Bagaslaviškio Klevų g. 5, Bagaslaviškis, paštas A-P 8.00-11.15 Š 9.00-11.30 19026 Širvintų r. sav. Baltosios Vokės Vilniaus g. 6, Baltoji Vokė, paštas Pr-K 8.30-12.00 P 8.30-12.30 17035 Šalčininkų r. sav. Aušros g. 35, Bartkuškis, Bartkuškio paštas T-Š 7.30-10.00 A 7.30-11.00 19011 Širvintų r.
    [Show full text]
  • The Triumphant Genealogical Awareness of the Nobility In
    LITHUANIAN HISTORICAL STUDIES 22 2018 ISSN 1392-2343 PP. 29–49 THE TRIUMPHANT GENEALOGICAL AWARENESS OF THE NOBILITY IN THE GRAND DUCHY OF LITHUANIA IN THE 17TH AND 18TH CENTURIES Agnė Railaitė-Bardė (Lithuanian Institute of History) ABSTRACT This article attempts to show how the manifestation of ancestors was expressed in the genealogical awareness of the nobility in the Grand Duchy of Lithuania, using publications to mark special occasions in the 17th and 18th centuries, genealogical trees and diagrams. The research seeks to establish what effect the exaltation of various battles had on the genealogical memory of the nobility in the Grand Duchy, bearing in mind the context of its involvement in one of the most famous battles it ever fought. The genealogical sources mentioned were examined in order to ascertain which battles and what memories of the commanders who fought in them were important to the genealogical awareness of the nobility, and why this memory was selective, for some battles and notable heroes from these battles are remembered and glorified, while others are simply forgotten. Memories of which battles were important to the genealogical presentation of certain families, how was it expressed, and in what period were the ancestors who participated in these battles remembered? The first part of the study presents the memory of ancestors as soldiers, and the ways this memory was expressed. The second part focuses on an- cestors who distinguished themselves in specific battles, and which family members who participated in battles are remembered and honoured, in this way distinguishing them from other ancestors. KEYWORDS: Grand Duchy of Lithuania; nobility; genealogical awareness; militaristic; heraldry.
    [Show full text]