Fusion Amden-Weesen Oder Weesen-Amden?

Die Zeitung der Gemeinde Amden Herausgeber: Gemeinde Amden Nr. 11 / November 2014 www.gemeinde-amden.ch Nr. 195

Fusion Amden-Weesen oder Weesen-Amden?

Das Ergebnis der Grundsatzabstim- mung Ende November wird zeigen, ob der Fusionsplan für die beiden Gemeinden weiter verfolgt wird, oder ob dieses Thema noch ein paar Jahre reifen muss. Bei einem «JA» wird ein Vereinigungsbeschluss erarbeitet, der Bevölkerung vorgelegt und erst denn wird der definitive Entscheid über die Fusion gefällt.

Von Gabriele Büchel

Bei einem «NEIN» am 30. November in einer der Gemeinden wird das Projekt Fusion sofort abgebrochen. Am Info- und Diskussionsabend am 22.10.2014 im Saal Amden waren die Meinungen noch unterschiedlich. So darf eine span- nende Abstimmung erwartet werden. Ammler/innen werden ihre persönliche Thomas Angehrn (links) und Lars Zimmermann vom Fli äussern sich in der Diskus- Entscheidung treffen, mit Einbezug von sionsrunde. Bilder: Rita Rüdisüli Verstand, Herz, Weitblick und Erfahrun- gen als intaktes, kleines Bergdorf. Gemeindepräsident Urs Roth erklär- tual weniger Unterschriften, die bei ei- Am Mittwochabend kündigte sich be- te in einem kurzen Rückblick den Weg nem Referendum oder einer Initiative reits der bevorstehende Winter an. Das aus der Kantonsverfassung im Jahr 2007 nötig sind. Adrian Gmür als vortragen- «Hudliwätter» war nicht gerade einla- mit dem Gemeindevereinigungsgesetz der Gemeinderat weist darauf hin, dass dend, den Weg in den Saal Amden auf über die verschiedenen Workshops, die der Standort der Gemeindeverwaltung in sich zu nehmen. Es kann nicht von einem Abklärungen mit damals Schänis, Wee- Weesen sein wird, sollte die Fusion statt- Grossaufmarsch geschrieben werden. sen und Amden, bis hin zu den Arbeits- finden. Auch wenn in der Diskussions- gruppen, die verschiedene Themen und runde mehrmals betont wurde, dass man In dieser Ausgabe: Aspekte erarbeiteten. Diese Botschaft ist dieses Thema nochmals aufrollen sollte im Internet zugänglich. Die Unterlagen und auch der Standort Amden möglich Betrieb mit persönlicher Note 7 werden auch per Post verschickt und ge- wäre, ist dies wohl zum jetzigen Zeit- Die Fly-Garage stellt sich vor langen rechtzeitig, d.h. drei Wochen vor punkt ein Wunschdenken der Diskussi- der Abstimmung zu den Stimmbürgern/ onsteilnehmer. Fusion: Pro und Contra 10, 11, 13 innen. Die weiteren Themen werden verkürzt, Die Leserbriefe zeigen aber ähnlich mit Chancen und Risiken Vor- und Nachteile auf. Wo steht das Gemeindehaus? wie beim ersten Infoabend, von den Ge- An diesem Informationsabend wurde meinderäten Heiri Thoma, Toni Jöhl, Lebensretter gesucht 21 nichts Neues vorgetragen. In Behörden Beat Gmür und von Urs Roth vorgetra- Stammzellenspender sind gesucht und Verwaltung wird auf die Redukti- gen. Einige sogenannte Knackpunkte on der Kommissionen von 100 auf 50 werden ebenfalls wieder hervorgehoben. Personen hingewiesen, auf die prozen- Die Feuerwehren bleiben 2 amden Aktuell Nr. 11 / November 2014

Fortsetzung von Seite 1 Jubilare bestehen, in Amden und in Weesen, aber dass seine Stellungnahme in den Medien 75. Altersjahr unter ein Kommando gestellt. Wie der zu einseitig ist. Das demokratische Han- am 29. November Finanzausgleich des Kantons künftig deln und Denken wird angeschwärzt. So Elisabeth Weckerle Eberle, aussieht, ist ungewiss. Fallen die Beiträ- werden auch die Emotionen aufgegriffen Aeschenstrasse 33 ge tiefer aus, sieht auch die Gemeinde- und als Verbreitung von Ängsten darge- rechnung anders aus. Die Schulstruktu- stellt. Trotz der schriftlichen Erklärun- 80. Altersjahr ren müssen überprüft werden. gen sind für viele Stimmbürger/innen am 8. November Ob die Tourismusförderungsabgabe, die noch einige Fragen offen. Verschiedene Anton Gmür-Zahner, Mennweg 252 in Amden vom Gewerbe bezahlt wird, Fusionen aus Wirtschaft, Politik und auch von den Weesnern angenommen dem Geldwesen werden als positive Bei- am 24. November wird, ist fraglich. Die Landwirtschaft hat spiele genannt. Ein Hauptanliegen des Jakob Jöhl-Chapatte, Römlistrasse 14 in Amden eine sehr grosse Bedeutung Gemeindepräsidenten ist es, dass Am- und Einfluss auf das Gesamtbild der Ge- den nicht in zwei Lager gespalten wird. 91. Altersjahr meinde. In Weesen ist Landwirtschaft Weesen und Amden bleiben Nachbar- am 12. November vorhanden, aber in einem anderen Aus- dörfer und werden miteinander auskom- Martha Thoma-Rüdisüli, Altersheim mass und mit einem anderen Einfluss auf men müssen. Aeschen (ehemals Rindlis) das Dorfleben. Die Ammler/innen wohnen an einem wunderschönen Ort. Sie sind es gewöhnt 93. Altersjahr Am selben Strick ziehen mit den Jahreszeiten zu leben, der Natur am 10. November Der Gemeindepräsident Urs Roth listet Achtung zu schenken, den Kindern eine Rosa Thoma-Tremp, Kreuzstift Schänis noch seine persönlichen Gedanken zur unbeschwerte Zeit zu ermöglichen, das (ehemals Sell) Fusion auf. Auch für ihn sind bei der Vereinsleben aufrecht zu erhalten und Abstimmung am 30. November 2014 die auch in die Zukunft schauen zu können. 94. Altersjahr Emotionen und das Herz mitentschei- Die Sicherheit, dass die meisten Amm- am 13. November dend. ler und Ammlerinnen am gleichen Strick Berta Breitenmoser-Büsser, Altersheim In der anschliessenden Diskussionsrun- ziehen, ist massgebend für eine gesunde Aeschen (ehemals Rosengärtli) de wird dem Gemeinderat unterstellt, Entwicklung. Herzlichen Glückwunsch Pro Senectute Mittagshock

Liebe Seniorinnen und Senioren Wir laden Euch herzlich zum gemeinsamen Mittagessen ein. Wir treffen uns am Dienstag, den 11. November um 11.45 Uhr, in der Cafeteria des Altersheims. Wir machen auch wieder Fahrdienst ab der Post. Impressum: Verantwortlich: Heiri Thoma Auf viele Gäste freuen sich: Redaktion: Gabriele Büchel, Roman Gmür, Sonja Büsser mit Helferinnen, das Altersheim-Team und Rita Rüdisüli, Cornelia Rutz, Pia Staubli die Bewohner des Altersheims. Produktion: Rita Rüdisüli Adresse: Ammler Zitig Stock 216 Senioren-Mittagstisch der 8873 Amden Tel. 055 611 16 30 Ev. Kirchgemeinde E-Mail: [email protected] Druck: Leimbacher AG, Dietlikon Weesen/Amden/Riet Spedition: Gabriele Büchel Auflage: 1‘700 Exemplare Liebe Seniorinnen und Senioren Erscheinungsweise: Monatlich Am Freitag, den 7. November treffen wir uns zum Mittagessen um 12 Uhr 17. Jahrgang im Restaurant Bahnhöfli in Weesen. Abonnements: Anmeldungen unter Tel. 055/611 19 18 bis am Mittwoch vor dem Anlass. 058 228 25 05 Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein. Abonnementskosten: Jahresabonnement für Auswärtige Annemarie und Victor Pölzl, Amden Fr. 40.- / per A-Post Fr. 50.- Nr. 11 / November 2014 Gemeindehaus 3

Informationen der politischen Gemeinde

Kündigung Verkauf des Grundstückes Nr. 31 Ausgaben der Ammler Zitig noch näher Grundbuchverwalter Matthias Oettli ist Die politische Gemeinde Amden hat im vorgestellt. zum Leiter des Grundbuchkreises Ben- Jahr 2006 mit der Erbengemeinschaft ken-Kaltbrunn-Schänis gewählt worden Gmür-Bruhin Walter, Käsern 452, eine Arbeitsvergaben und hat daher seine Arbeitsstelle auf der schriftliche Vereinbarung getroffen, wo- Der Gemeinderat hat folgende Arbeits- Gemeindeverwaltung Amden per 31. nach die politische Gemeinde Amden der vergebungen beschlossen: Dezember 2014 gekündigt. Der Gemein- Erbengemeinschaft Gmür-Bruhin Walter Betonarbeiten für den Bau des Con- derat bedauert die Kündigung von Mat- das Grundstück Nr. 31, Durschlegistras- tainerhauses beim Entsorgungspark an thias Oettli, dankt ihm für seine geleis- se 10, veräussert, sobald der Ausbau der Benjamin Gmür, Arvenbüelstrasse 24; teten Dienste und wünscht ihm für die Durschlegistrasse abgeschlossen und die Rohrlegearbeiten für die Hydrantenlei- Zukunft alles Gute. Die Stelle als Grund- Vermarkung und Vermessung erfolgt ist. tung Hänsli-Hag an die Wehrle Haus- buchverwalter/in hat der Gemeinderat Dies ist jetzt der Fall und der Kaufver- technik, Dorfstrasse 45; Grabarbeiten bereits wieder öffentlich ausgeschrieben. trag wurde unterzeichnet. Das Grund- für die Hydrantenleitung Hänsli-Hag an stück liegt in der Kernzone K3, dient Andreas Thoma, Eggli 1913; Ingenieur- Genehmigung Planerlasse zurzeit als Parkplatz und ist zu einem arbeiten für den Neubau des Reservoirs Das kantonale Amt für Raumentwick- erheblichen Teil mit einem privatrecht- Rossack an die Ingenieurgemeinschaft lung und Geoinformation hat den Teil- lichen Fuss- und Fahrwegrecht belastet. Wickli und Brunner AG, Amden / Spalt- zonenplan Rosengärtli und den Baulini- Der Kaufpreis beträgt 63‘500 Franken. Hitz-Tobler AG, St. Gallen. enplan zwecks Festlegung des Gewässerraums am 8. Baubewilligungen Oktober 2014 genehmigt. Der Gemeinderat hat fol- Die beiden Erlasse, welche gende Baubewilligungen die Grundlage für die Über- erteilt: bauung des Areals mit Al- Sommerauer August und terswohnungen bilden, sind Ingrid, Romastrasse 1: An- damit rechtskräftig. bau Windfang; Klein-Hes- selbach Hedwig, Weesen: Teilverkauf des Neubau Wohnhaus am Fli- Tempelplatzes weg 20 – Projektänderung Im Rahmen der Dorfkern- bezüglich Gebäude- und überbauung Löwen ha- Firsthöhen sowie Kanali- ben der Gemeinderat und sationsprojekt; Ammann die Stiftung Albert Böni- Christoph und Monika, Opawsky vor längerer Zeit Kilchberg: Ersatz Holz- vereinbart, dass die poli- schopf durch ein Gewächs- tische Gemeinde Amden haus an der Aeschenstrasse der Stockwerkeigentümer- 28; Braun-Römer Hedwig, gemeinschaft Dorfstrasse Deutschland: Renovation 21 einen angemessenen Das Angebot im Hallenbad wird erweitert um drei Hausfassade an der Röm- Umschwung Land ab dem Aquarider (Wasservelos) Bild: Roman Gmür listrasse 13; Sportbahnen Grundstück Nr. 48 (Tem- Amden AG, Hinterberg- pelplatz) verkauft. Im Gegenzug tritt die Einsprachen gegen Kleindeponie strasse 2: Umbau Schwendihaus; Ge- Stockwerkeigentümergemeinschaft der Der Deponieplan für die Kleindeponie nossenschaft Alterswohnungen Linth, politischen Gemeinde Land vom Grund- Ruob ist während 30 Tagen öffentlich Näfels: Neubau von zwei Mehrfamilien- stück Nr. 47 ab (auf diesem Teilstück aufgelegen. Innert der Auflagefrist sind häusern mit total 26 Alterswohnungen an wurde das Trottoir der Durschlegistrasse gegen das Vorhaben zahlreiche Einspra- der Oberen Dorfstrasse. fortgeführt). chen eingegangen. Der Gemeinderat Die Fläche, welche die politische Ge- wird über die Einsprachen entscheiden, Handänderungen meinde der Stockwerkeigentümerge- sobald der Schriftenwechsel abgeschlos- der politischen Gemeinde Amden meinschaft abtritt, beträgt 219 m2, jene sen ist. vom 18. September 2014 welche die Stockwerkeigentümerge- bis und mit 22. Oktober 2014 meinschaft der politischen Gemeinde Anschaffung Aquarider abtritt 12 m2. Die Tauschaufzahlung Der Gemeinderat hat beschlossen, für das (Partei an Partei, Objekt, «Lage», (Be- zu Gunsten der politischen Gemeinde Hallenbad drei Aquarider (Wasservelos) schrieb), EV des Veräusserers) beträgt 64‘740 Franken. Diesen Betrag anzuschaffen. Die Geräte befinden sich investiert die politische Gemeinde in bereits im Hallenbad und werden nächs- Erbengemeinschaft Flückiger Verena, Form eines Beitrags wieder in die Tem- tens in Betrieb genommen. Das zusätzli- Amden an Regula Flückiger, Stäfa, Nr. pelplatzgestaltung. che Angebot wird in einer der nächsten 392 (Einfamilienhaus Nr. 1479, 4 Gemeindehaus Nr. 11 / November 2014

Fortsetzung von Seite 3 Erscheinungsdaten Ammler Zitig 2015: Garage Nr. 2068, 1‘211 m2 übrige befestigte Fläche, Gartenanlage, Gebäude), Ausgabe Erscheinungsdatum Redaktionsschluss Untersellenstr. 18, EV 11.02.2014 Ortsgemeinde Amden, Amden an Mar- 1 Fr, 19. Dezember 14 Mi, 10. Dezember 14 kus und Petra Thoma, Amden, Nr. 1991 2 Fr, 30. Januar Mi, 21. Januar (628 m2 Acker/Wiese), Ruestel, EV 3 Fr, 27. Februar Mi, 18. Februar 11.02.2014 4 Fr, 27. März Mi, 18. März Politische Gemeinde Amden, Amden an 5 Fr, 1. Mai Mi, 22. April Norbert Gmür, Amden, Nr. 31, (265 m2 6 Fr, 29. Mai Mi, 20. Mai übrige befestigte Fläche, Gartenanlage), EV 13.04.1999 7 Fr, 26. Juni Mi, 17. Juni Erben Ruth Schubiger, Glarus, an Denise 8 Fr, 24. Juli Mi, 15. Juli Schubiger, Uetikon, und Nadja Schubi- 9 Fr, 28. August Mi, 19. August ger, Glarus, Nr. 743 (Wohnhaus Nr. 1472, 10 Fr, 25. September Mi, 16. September 1764 m2 Gebäudegrundfläche, Wiese), 11 Fr, 30. Oktober Mi, 21. Oktober obere Betliserstr. 24, EV 06.10.2014 12 Fr, 27. November Mi, 18. November Politische Gemeinde Amden, Amden an Stockwerkeigentümer Dorfstr. 21, 219 1/2016 Fr, 18. Dezember Mi, 9. Dezember m2 Teilfläche von Nr. 48 (Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Gebäude), EV 12.02.1940 Richard Bolt, Amden, an Konrad und Humor Irene Bischofberger, Amden, Nr. S10302 (132/1000 ME an Nr. 77, Stockwerkei- Sagt das Huhn zum Schwein: gentum), Nr. M10304 (7/66 ME an Nr. «Lass uns fusionieren. S10293, Autoeinstellplatz), Dorfstr. 23, Ich liefere die Eier, EV 03.01.2005 du den Schinken.» Erben Walter Gmür an Creativ Planbau Das Schwein denkt lange nach. AG, Uznach, Nr. 1832 (285 m2 Wiese), Schließlich meint es: Hänsli, EV 11.10.2002 «Im Prinzip Hans Peter Elmer, Weesen, an Max und eine gute Idee, aber ... Erika Rickenbacher, Weesen, Nr. 10649 dabei geh‘ ich ja drauf!» (144/10000 ME an Nr. 686, Stockwerk- Darauf erwidert das Huhn (kühl): eigentum), Nr. M10658 (1/10 ME an Nr. «Nun ja, das haben Fusionen S10651, Autoeinstellplatz), Nr. M10659 nun mal so an sich ...» (1/10 ME an Nr. S10651, Autoeinstell- platz), Betliserstr. 2, EV 28.04.2009 Josef Bachmann, Amden, an Sylvia Schwender, Volketswil, 1/2 ME an Nr. 1614 (Scheune Nr. 599, 3‘211 m2 Ge- bäudegrundfläche, Hofraum und Wiese), Grossgaden, EV 15.07.1988

EV = Erwerbsdatum des Veräusserers Abfuhr von Gartenabfällen im Fli Über das Wochenende vom 8./9. November platziert die Ge- meinde – im Einvernehmen mit dem Grundeigentümer – wiederum eine Mulde für Grünabfälle auf dem Vorplatz des Hau- ses am Sittenweg 1. Die Mulde steht am

Samstag, 8. November für Gartenabfälle aus dem Fli-Amden zu Verfügung. Am frühen Morgen des 10. Novembers wird das Grüngut entsorgt. Der Gemeinderat Nr. 11 / November 2014 Ammler Zitig 5

Amden-App verbindet Einwohner und Gemeinde

Seit Kurzem hat die Gemeinde Amden mehr Gehör zu verschaffen, unterstüt- unterhalten. Ihre Inhalte werden direkt eine Gemeinde-App. Sie ist ein virtueller zen sich die Gemeinden und die Region aus der Datenbank des Internetauftritts News-Kanal, Reiseführer und Gemein- gegenseitig: Gemeinsam haben sie ihre entnommen und laufend automatisch deschalter in einem. Webauftritte ausgebaut und Apps für die aktualisiert. Wenn die Gemeinde eine Die Gemeinde Amden bietet der Bevöl- Gemeinden und die Region erstellt. Die Neuigkeit im Webauftritt publiziert, er- kerung und Wirtschaft einen zusätzli- Webauftritte und die Apps der Gemein- scheint sie also sogleich auch in der App. chen Informationskanal: Seit kurzem ist den und der Region sind miteinander die neue Gemeinde-App erhältlich. Die verlinkt, und die Region zeigt die Ver- Adressen zum Herunterladen: App wird in einer Version für iPhones eine, Restaurants und Firmen aller zehn Amden-App im App-Store (iPhones, und iPads und in einer Version für An- Gemeinden an. iPads): http://appstore.com/gemeinde- droidgeräte angeboten. Entwickelt wurden die Apps von der amden Firma i-web, die auch Internet- und Amden-App im Play-Store (Android- Politik und Ausgeh-Tipps eGovernment-Lieferantin der Gemeinde Geräte): https://play.google.com/store/ Mit ihrer App bringt die Gemeinde Am- Amden ist. Das Gute dabei: Die Gemein- apps/details?id=ch.innovativeweb.icms- den ihre Informationen und Services de muss die Amden-App nicht separat app.amden noch näher zu den Menschen. Die App berichtet zum Beispiel laufend aktuell über Geschäfte der Behörden: Wenn der Gemeinderat beispielsweise einer Strassensanierung zustimmt, ist es in der Gemeinde-App nachzulesen. Wenn ein Baugesuch öffentlich aufgelegt wird, berichtet die App darüber. Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die App ermuntert auch zur Teilnahme Um eine rationelle Schneeräumung im kommenden Winter zu gewähr- am gesellschaftlichen Leben: Sie bietet leisten, bitten wir die Eigentümer von Liegenschaften, die an öffent- ein Vereinsverzeichnis und weist auf die liche Strassen angrenzen, die folgenden strassenpolizeilichen Bestim- Veranstaltungen der Vereine hin. Enthal- mungen des Strassengesetzes zu beachten: ten sind ausserdem ein Restaurantver- zeichnis und das Verzeichnis der Unter- Art. 104 nehmungen. Ohne besondere Vorschriften gelten als Strassenabstände für: a) ... b) Bäume: 2,50 m an Kantonsstrassen und Gemeindestrassen erster Virtueller Gemeindeschalter und zweiter Klasse; Die Amden-App ist auch ein virtueller c) Lebhäge, Zierbäume und Sträucher: 0,60 m, über 1,80 m Höhe zu- Gemeindeschalter: Sie informiert über sätzlich die Mehrhöhe; die Verwaltungsabteilungen. Sie enthält d) Einfriedungen von 0,45 m bis 1,20 m Höhe: 0,09 m, über 1,20 m Gemeindepublikationen wie die Ammler Höhe zusätzlich die Mehrhöhe. Zitig und die Gemeindereglemente. Die Amden-App ist offline lauffähig. Art. 106 Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum der Strasse ragen. Dies ist der Tatsache zu verdanken, dass Ohne besondere Vorschriften beträgt die Höhe des Lichtraums: sie in der nativen Programmiersprache a) 4,50 m über Verkehrsflächen, die für den Fahrverkehr bestimmt sind; des Geräts (iOS oder Android) aufgesetzt b) 2,50 m über Verkehrsflächen, die nicht für den Fahrverkehr bestimmt ist. Deshalb funktioniert das Zusammen- sind. spiel zwischen App und Gerät perfekt: Wer einen Verein beobachtet, findet die Art. 107 Anlässe dieses Vereins im Veranstal- Die Abstände werden ab Strassengrenze gemessen. Ist keine Strassen- parzelle ausgeschieden, so wird ab Strassenrand gemessen. Als Stras- tungskalender der App zuoberst. Mit ei- senrand gilt die Abgrenzung der Verkehrsfläche. Für Bäume und Wäl- nem Fingertipp lassen sich die Anlässe der gelten die Abstände ab Stockgrenze. in den Kalender des Geräts eintragen. Die App reagiert auch auf den Orientie- Bitte schneiden Sie überragende oder Sicht behindernde Äste und rungssinn der Geräte und wechselt beim Sträucher bis zum 15.11.2014 auf die gesetzlichen Abstände zurück. Drehen des Geräts sogleich die Darstel- Beachten Sie dabei, dass die Äste im Winter durch den Schneedruck lung vom Hoch- ins Querformat. weiter in den Lichtraum der Strasse ragen als noch im Herbst. Wo das Zurückschneiden unterbleibt, müsste unser Bauamt dies auf Kosten Verbunden mit der Region der betreffenden Grundeigentümer tun. Ein Ersatzanspruch kann nicht Die Gemeinden der Region Zürich- geltend gemacht werden. Wir danken Ihnen für das Verständnis. seeLinth setzen sich im Rahmen des Vereins ZürichseeLinth gemeinsam für Der Gemeinderat die Interessen der Region ein. Um sich 6 Gemeindehaus Nr. 11 / November 2014

Projekt Feriendorf Heiggen auf Eis gelegt

Schon seit einigen Jahren ist die Rede erklärt, die Projektierung voranzutrei- AG über das weitere Vorgehen unter- von einer Feriensiedlung im Raum Ar- ben, die Finanzierung zu suchen und halten. Anlässlich einer Aussprache ha- venbüel. Der Gemeinderat hat dafür im eine Trägerschaft zu gründen. In enger ben Vertreter des Verwaltungsrates dem Gebiet Heiggen Land der Sportbahnen Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat Gemeinderat mitgeteilt, sie hätten ent- Amden AG und der politischen Gemein- hat der designierte Verwaltungsrat den schieden, das Vorhaben nicht weiter zu de Amden der Kurzone zugeschieden. Überbauungsplan ausgearbeitet, wel- verfolgen. Von Seiten der Bevölkerung Die Idee des Feriendorfes Heiggen war cher als Grundlage für die Überbauung sei wenig Unterstützung für das Pro- und ist es, den Touristen in Amden Feri- dient. Der Überbauungsplan ist seit dem jekt spürbar gewesen. Positive Stimmen enwohnungen anbieten zu können. Denn 18. Dezember 2012 in Kraft. Infolge von zum Projekt seien selten. Der designierte viele Ferienhäuser in Amden werden lei- Kapazitätsengpässen bei einer Mehrheit Verwaltungsrat habe daher entschieden, der nicht fremdvermietet und stehen bis der Verwaltungsratsmitglieder ist das nicht mehr weiter Zeit in das Projekt zu auf wenige Wochen im Jahr leer. Projekt zurückgestellt worden. investieren. Der Gemeinderat bedauert Anfänglich bestand eine Arbeitsgruppe den Entscheid, erachtet es aber gleich- mit Mitgliedern der Sportbahnen Am- Wenig Unterstützung zeitig nicht als Aufgabe des Gemeinde- den AG und des Gemeinderates. Spä- Nachdem das Projekt über längere Zeit rates, ein solches Projekt in Eigeninitiati- ter dann bildete sich eine unabhängige stillgestanden ist, hat sich der Gemein- ve voranzutreiben und mit Steuergeldern Projektgruppe (Pro Amden AG). Diese derat mit den Vertretern des designier- zu finanzieren. Das Projekt «Feriendorf hat sich in einem ersten Schritt bereit ten Verwaltungsrates der Pro Amden Heiggen» wird bis auf weiteres sistiert.

AUTOEINSTELLPLATZ Spitex-Verein Weesen-Amden www.spitex-weesen-amden.ch in Sammelgarage

S P I T E X Durschlegistr. 15, Amden Hilfe und Pflege zu Hause ab sofort zu vermieten Schätzen Sie flexible Arbeitszeiten und suchen Sie eine neue Herausforderung? Zur Verstärkung Info 044 926 89 63 079 462 60 01 unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Haushilfe/Pflegehelfer/In SRK unregelmässiges Teilpensum eigenes Auto unerlässlich

Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Einsätze vor Amden - Immobilien allem in Amden sowie ein angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team (Entlöhnung nach kantonalem Haben Sie eine Immobilie zu verkaufen? Tarif). Ein unverbindliches Beratungsgespräch würde mich freuen. Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Ulrike Schweighofer, Einsatzleitung, Tel. 055/616 21 91. Für meine Kundschaft suche ich laufend passende Kaufobjekte. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: B. Wullschleger, Präsidentin Spitex-Verein Weesen- Mathias Schiesser Amden Amden, Lehni 1560, 8873 Amden Tel. 055 611 15 08 Mail: [email protected] Nr. 11 / November 2014 Gewerbe 7

Fly-Garage Rüegg, der Betrieb mit persönlicher Note

Auf dem Weg von oder nach Amden fahren Sie an dieser Autogarage vorbei. Die oft günstigen Benzinpreise werden gerne von Tagestouristen und Einheimischen genutzt.

Von Gabriele Büchel

Verkauf, Reparaturen und Service aller Automarken, persönliche und individuelle Beratung bei einem Autokauf, sowie fachmännische Kompetenz zeichnen diesen Kleinbetrieb aus. Markus Rüegg und seinen zwei Brüdern wurde die Lei- denschaft zu Fahrzeugen aller Art wohl schon in die Wiege gelegt. Sein Betrieb im Fly Amden wird oftmals mit der Fir- ma seines Bruders Martin Rüegg Caros- serie in Bilten verwechselt. In Gommis- wald führt Bruder Roland ebenfalls eine Die Fly-Garage von Markus Rüegg strahlt in der Oktobersonne. Autogarage, die er dazumal von einem Bilder: zvg Onkel übernehmen konnte. Ihr Vater arbeitete einst im Autoabbruch in Reichen- mit grosszügigem Umschwung gemie- übernehmen Aufträge für treue Stamm- burg. Die Begeisterung für Fahrzeuge tet. Der Selbständigkeit und der Leiden- kunden aus der Umgebung. und einzelne Bestandteile gehörte zum schaft als Automechaniker stand nichts Alltag in ihrem Zuhause. mehr im Weg. Rechtzeitig Pneu wechseln Markus Rüegg absolvierte seine Lehre Der Betrieb von Markus Rüegg – er ist Der zyklische Ablauf zeigt, dass im Win- in der BMW-Garage in Bilten. Nach der ein ruhiger, gelassener und jungausse- ter eher eine ruhigere Zeit ist und im Lehrabschlussprüfung musste er in die hender Geschäftsinhaber - zeichnet sich Frühling die Auslastung hoch ist, da mit Rekrutenschule einrücken. Anschlies- durch einige bemerkenswerte Stärken dem Pneu-Wechsel oftmals ein Service send holte er sich Erfahrung in der Pneu- aus. Individuelle, persönliche Beratung gemacht wird. Hier zeigt sich seine Stär- montage. Drei weitere Jahre war er in und fachmännische Kompetenz überzeu- ke in der richtigen Terminplanung. Die einem Betrieb mit Opelvertretung tätig. gen die zufriedenen Kunden. Bei einem Sommermonate sind dann eher wieder Als die Automarke Hyundai ganz neu in Verkauf werden vor allem das Bedürfnis eine ruhigere Zeit, aber mit guter Aus- die Schweiz importiert wurde, konnte er und die Erwartung der Person mitbe- lastung. Der Herbst bringt im November in einem Unternehmen in Benken Ein- rücksichtigt. An dieser Stelle wird gros- wieder Druck und strenge Arbeitstage blick nehmen und Erfahrung sammeln. ses Vertrauen miteinbezogen und das mit sich, da die Winterreifen rechtzei- Sein grosser Wunsch war es, einen eige- Ziel, eine zufriedene Kundschaft betreu- tig montiert werden müssen. Damit der nen Betrieb nach seinen Vorstellungen, en zu dürfen, wird erreicht. Nach einer Kunde keinen zusätzlichen Aufwand und wie er selber sagt: «Nach meinem Beratung und einem Gespräch ist es der leisten muss, können die Reifen in der eigenen Kopf» führen zu können. interessierten Person überlassen, eine ei- Garage gelagert werden. Eine Bequem- gene Entscheidung zu treffen. lichkeit, die sich lohnt. Fachkompetenz Der Garagebetrieb von Markus Rüegg Die Ansprüche der Kunden sind un- Auf der Suche nach geeigneten Räum- strahlt beim Betreten Ruhe, Gelassen- terschiedlich. Einige bevorzugen den lichkeiten fand er schliesslich im Jahr heit, vorbildliche Ordentlichkeit und Grossbetrieb, die Markenvertretung, 1997 an der Amdenerstrasse im Fly das fachmännisches Knowhow aus. Der Ge- legen Wert auf besondere Einrichtung Richtige. Die damals leere Garage wurde schäftsinhaber und ein Automechaniker oder Standort, andere wiederum wün- schen sich persönliche Betreuung und einen kleinen, aber vertrauensvollen Rahmen. Den individuellen Vorstellun- gen kann entsprochen werden. Die Fly Der Betrieb Garage von Markus Rüegg zeichnet sich strahlt Ruhe, durch persönliche Beratung und Markus Gelassenheit, Leidenschaft als Automechaniker und vorbildliche Geschäftsverantwortlichem aus. Die Zu- Ordnung und friedenheit der Kunden steht im Vorder- Knowhow grund. aus. Fly-Garage Tel. 055 616 20 22 . 8 Amden Aktuell Nr. 11 / November 2014

Für die reife Haut Kolumne von Rita Rüdisüli

Ein Menschenleben lässt sich in verschiedene Bereiche unterteilen. Bei- spielsweise bei Skirennen gibt es Kids, JO, Junioren, Elite und Damen oder Herren 1 bis 4. Bei den Snowboardern wird nach U13, U18 (unter 18 Jahre) oder Woman unterteilt. Im Schiesssport kennen wir die Begriffe Jungschützen und Veteranen. Im Fussball gehören ak- tive Hobby-Tschutter bereits ab 32 zu den Senioren. Und dieses Limit soll gar demnächst auf 30 gesenkt werden. Früh- Pensionäre widmen sich an Wochenta- gen je nach Jahreszeit dem Velo- bzw. dem Skifahren. Auch in der Werbebranche werden die verschiedenen Lebensabschnitte berück- sichtigt. Für Fünfjährige flattern Pro- spekte über Schulutensilien ins Haus, Achtjährige sind im Barbie-Club. Jeden- Mit der Pensionierung falls die Mädchen. 14-Jährige erhalten Unterlagen über in eine sichere Zukunft. Tampons, 16-Jährige Verhütungsmittel. 18-Jährigen werden Autos, Sparkontos Gehen Sie in den nächsten fünf Jahren und Versicherungen schmackhaft ge- in Pension? Wir zeigen Ihnen die Lösung, macht. Fünf Jahre später trifft man sich die Ihren finanziellen Zielen entspricht. zur Ü23-Tanznacht. Folgen sind mög- Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. lich: 25-Jährigen schickt man Windeln www.raiffeisen.ch und Baby-Nahrung. Die 30-Jährigen werden vom Anlageberater kontaktiert und über Immobilien orientiert. Mit Vierzig werden wir bereits auf Cre- Raiffeisenbank Schänis-Amden men und Salben für die «reife Haut» auf- Dorfstrasse 22 merksam gemacht. Die Kleidergeschäfte 8873 Amden mit der extrem lauten Musik und den Tel. 055 619 20 22 / [email protected] noch extremeren kleinen Kleidergrössen besucht man nicht mehr. Das Interesse gilt nun vermehrt den Op- tikergeschäften, den neuen Brillenfor- men und den Hörgeräten. Über 50-Jährige werden zu Vorsorgebe- ratungen eingeladen. Wechseljahre, Ge- lenkprobleme und Bluthochdruck werden thematisiert und behandelt. 60-Jährige erhalten spezielle Reisetipps und die ersten Prospekte für Alterswoh- nungen. Die Sportbahnen Amden bieten im Winter von Montag bis Freitag spe- ziell günstige Senioren-Tageskarten an. Für die 16-Jährigen sind alle, die über 30 Jahre alt sind «Oldies», «Gruftis», «Kompostis» oder einfach: alt! Doch ein Sprichwort sagt ganz klar: Man ist immer so alt, wie man sich fühlt. Nr. 11 / November 2014 Interview 9

Wie sieht die Zukunft des Bärenfalls aus?

Seit der letzten GV Ende August ist und wird durch unseren Betriebsleiter Reto Gmür Verwaltungsratspräsident auch bestens in Stand gehalten und aus der Sportbahnen Amden AG. Wie den Betriebskontrollen gibt es keinerlei sieht der 31-Jährige die Zukunft des Beanstandung. Wir können also davon Skigebietes von Amden? ausgehen, dass der Lift auch zukünf- tige Kontrollen bestehen wird. Somit Rita Rüdisüli von der Ammler Zitig hat steht kurzfristig kein Projekt an, den Lift nachgefragt. zu ersetzen. Natürlich macht sich der Verwaltungsrat schon jetzt Gedanken, Umsatzsteigerung im Sommerbetrieb: wie eine zukünftige Lösung aussehen Durch die Realisierung des Munggewe- könnte. Es besteht aber kein dringender ges hat die Sesselbahn an Attraktivität Handlungsbedarf, die Ideensuche steht gewonnen. Sind weitere Projekte in Pla- im Vordergrund. nung? Der Munggeweg hat sich schon im ers- Attraktivität: ten Sommer super bewährt. Das Projekt Wie kann das Skigebiet im Hinterberg Munggeweg ist noch nicht ganz abge- schneesicherer und attraktiver gemacht schlossen, so werden noch einige De- werden? tails weiter verbessert, um die Attrakti- Reto Gmür Die schneesicherste Variante ist ein gu- vität auch in Zukunft zu gewährleisten. ter Ammler Winter, dies zeigt die Mehr- Konkrete weitere Projekte sind aktuell Alter: 31 heit der Winter. Hat es Schnee, ist es nicht geplant. Der Verwaltungsrat hat Beruf: Maschineningenieur FH auch attraktiv, davon bin ich überzeugt. aber auch diesen Sommer wieder einen Zivilstand: ledig Nach andern Wintern wie zum Beispiel Innovationsworkshop durchgeführt, um Hobbys: Skifahren und Radfahren dem Letzen, muss die Diskussion einer Ideen für die Zukunft zu finden, um dann technischen Beschneiung natürlich auch daraus hoffentlich weitere Projekte zu stattfinden. planen. ger Aussenbereich für Spielmöglichkei- Mit dem bereits umgesetzten Projekt ten in unmittelbarer Nähe. So werden ab der technischen Beschneiung im Arven Schwendihus: April 2015 Schulklassen, Familien und werden wir viele Erfahrungen sammeln. Die Sportbahnen Amden AG hat das für Gruppen aller Art eine kostengünstige Diese werden uns dann als Grundlage Schulen und Gruppen geeignete Schwen- Unterkunft finden, ob zum Wandern, für weitere Diskussionen im Hinterberg dihus gekauft. Wie sieht die Zukunft des Skifahren, oder einfach um die bezau- dienen, um machbare und auch sinnvolle Hauses aus? bernde Ruhe in Amden zu geniessen. Lösungen zu finden. Schneesicher be- Das Schwendihus wird ab November deutet auch zukunftssicher, das heisst, 2014 innen saniert. Die Zimmer und die Bärenfall-Lift: dass wir die Ideensuche in diese Rich- sanitären Anlagen werden komplett er- Wie sieht die Zukunft des bereits 30-jäh- tung sicher intensivieren werden. neuert. Es werden vom Zweier- bis zum rigen Bärenfall-Liftes mit seinem steilen Ein konkretes Projekt zur Attraktivitäts- Familienzimmer verschiedene Zimmer- Auffahrts-Trassee aus? steigerung ist allerdings im Vorderberg varianten angeboten. Es werden bis zu Der Bärenfall ist 30 Jahre alt, und hat in Umsetzung. Ein grosser, actiongela- 58 Personen Platz finden. Zwei getrennte sich auch schon so lange bewährt. Die dener Snowpark soll Kinder, Jugendli- Seminarräume können für verschieden- aktuelle Betriebsbewilligung ist bis im che und Junggebliebene begeistern. Der ste Aktivitäten genutzt werden. Dazu Frühling 2019 gültig. Der Bärenfall-Lift Park am Skilift Leistkamm wird schon sorgen ein Sportplatz und ein grosszügi- entspricht den geltenden Vorschriften diesen Winter eröffnet. Advent in Amden – Advent im Dorf Samstag, 29. November 2014 · 14 – 18 Uhr 10 Leserbrief Nr. 11 / November 2014

Leserbrief: Schlagen wir die Türe nicht voreilig zu

Die Diskussionsveranstaltung vom 22. prozess – vor allem eine grosse Verunsi- Oktober 2014 in Amden hat einmal mehr cherung spürbar. gezeigt, dass noch einige Fragen zu einer Jede Äusserung des potentiellen Fu- möglichen Gemeindevereinigung offen sionspartners wird auf die Goldwaage sind. Das ist ganz normal und auch nicht gelegt. Jede Handlung mit einem ge- weiter schlimm. Denn wir haben die ein- wissen Argwohn beobachtet. Und per- malige Chance, diese offenen Fragen zu sönliche Befindlichkeiten werden hö- klären und Unsicherheiten zu beseitigen. her gewichtet als das Gemein(de)wohl. Seien wir mal ehrlich: Wollen wir nicht Nun können wir die einfache Option wissen, mit welchem Betrag uns der wählen, und den Prozess aufgrund der Kanton St. Gallen unterstützen würde? Verunsicherung frühzeitig abbrechen. Und was dies für einen Einfluss auf den Oder aber wir fassen uns ein Herz und Steuerfuss hätte? gehen den – manchmal steinigen – Weg Dazu ist unsere Stimme gefragt. Mit ei- der Fusionsprüfung weiter. Nur so ha- nem JA an der Grundsatzabstimmung ben wir die Chance, Antworten auf die vom 30. November 2014 beauftragen offenen Fragen zu erhalten. Und nur mit wir die Gemeinderäte von Amden und diesen Antworten ist eine ausgewogene Weesen, den eingeschlagenen Weg Beurteilung der Chancen und Risiken weiter zu gehen und konkrete Verhand- einer Gemeindevereinigung unter den lungen aufzunehmen. Erst nach diesem Aspekten Finanzen, Verstand und Herz Schritt können wir einen fundierten Ent- möglich. Dazu braucht es Mut. Bringen scheid fällen, ob Amden und Weesen wir ihn auf – zum Wohle unserer beiden gemeinsam oder getrennt in die Zukunft schönen Dörfer Amden und Weesen! gehen sollen. Aktuell ist – wie in jedem Veränderungs- Lars Zimmermann und Reto Hahn, Fli

NEU - Aufbewahrungsboxen in Häuschenform für Spielsachen:

So wird aufräumen zum Kinderspiel :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)

Wettbewerb

Die Lösung des Wettbewerbs rund um die Viehschau lautet:

Mülirad

Alle 26 Einsendungen enthalten die richtige Antwort. www.elektro-b.ch Den Überraschungspreis hat Mägi Büsser, Sell, gewonnen. Sie darf bei Elektro B in Amden einen praktischen Wasserkrug abholen. Nr. 11 / November 2014 Leserbrief 11

Leserbrief: PRO AMDEN hat analysiert

Pro Amden hat die Gemeinde-Fusion ortsnahe Behörden, steuergünstiger - Auch die Ortsgemeinde Amden wäre Weesen Amden und deren Bereitschaft Wohnort haben sie in Amden erwartet eine begehrte Fusionsbraut bei grosser zur Fusion analysiert. Aus finanziel- und auch gefunden. Anwartschaft wie: Bauland-Reserven, len, betrieblichen und administrativen Die Weesner Bevölkerung war früher Alpen, Wald, Weiden, div. Gebäuden, Gründen braucht Amden keinen Zusam- ähnlich strukturiert, heute nicht mehr! Autobetrieb Amden-Weesen und ande- menschluss mit Weesen. Eine Zusam- Gemäss «Südostschweiz» vom ren Vermögenswerten. menführung erbrächte für Amden mehr 24.03.2014 sind nur ein geringer Teil - Verlegung des Gemeindeamtes nach Nachteile als Vorteile. Ortsbürger von Weesen. Gemäss «Süd- Weesen wo vorerst ein Neubau, oder ostschweiz» vom 04.04.2014 wird es umfassende Vergrösserung und Renova- Begründungen: infolge reger Bautätigkeit eine markante tion getätigt werden müssten. Zu verschiedene Fusionsgemeinden: Zunahme von neuen Stimmbürgern ge- - Verkauf oder zweckentfremdende Nut- Die Bodenfläche in Amden beträgt 4300 ben. zung des Ammler-Gemeindehauses, ana- Hektaren bei 1740 Einwohnern, in Wee- Finanzielles: log dem neuwertigen Oberstufenschul- sen 540 Hektaren bei 1560 Einwohnern. In Amden liegt der Steuerfuss derzeit bei haus in Amden. Die Bodenbewirtschaftung zeigt, dass 125 % , in Weesen bei 140 % . - Eventuell Aufhebung der Poststelle in die Landwirtschaft nach wie vor Wirt- Finanzausgleichsbeträge des Kantons Amden. Was keine Überraschung wäre, schaftsfaktor Nr. 1 ist. Weesens Bewoh- 2013 in Amden Fr. 1`126`000.- in Wee- bei der derzeitigen Schliessungspraktik ner nutzen ihre Gemeinde vorwiegend sen Fr. 70`000.- . Bei einer Fusionsge- der PTT, samt Verlegung nach Weesen, als Wohngemeinde. meinde Weesen-Amden würden die für die Fusionsgemeinde Weesen/Am- Zusammensetzung Wohnbevölkerung: Beiträge um einen beträchtlichen Teil den mit ca. 3`500 Einwohnern. Amden ist organisch gewachsen, 1888 gekürzt, und so müsste der derzeitige Die Grundsatz-Abstimmung über die waren 99 % Ortsbürger. Jahre nach der Steuerfuss von 125 % merklich erhöht Gemeindefusion Weesen/Amden ist Strassenöffnung, im Jahr 1900 immer werden. am 30. November 2014. Bei allfälliger noch 90 % und heute noch wesentlich Verschiedenes: Zustimmung; Erarbeitung von Detail- mehr als die Hälfte. Die Ammler sind - Erfolgte Fusionen regen zu Nachah- Vertragsunterlagen- und Plänen mit Bergler geblieben, aber von der Sonnen- mungen an, die Primarschule analog zu Kostenübernahmepflicht in unbekannter seite, daher ihre Lebensfreude und Kräf- den Abschlussklassen (Schulbesuch und Höhe, endgültiger Fusionsbeschluss und teäusserung. Die jüngere Generation der Mittagsverpflegung in Weesen) Inkraftsetzung der Gemeinsamkeit im Zeit entsprechend aufgeschlossen, tüch- - Kantonszusammenlegungen auf sie- 2017. tig und beliebt, auch solche die durch leben, neun oder 13 Rayons anstelle von Sagt Amden nein, ist die Fusion vom bensbedingte Umstände anderswo arbei- 24 Kantonen. (Studien und Planvor- Tisch. ten und leben. Ihr Herz gehört Amden! stellungen erfolgten bereits in der Glar- In Sorge um den Verlust unserer Eigen- Neuzuzügler sind in unserer Dorfge- ner Ausgabe der «Südostschweiz» am ständigkeit bitte ich um ein überzeugen- meinschaft voll integriert. 22.09.2014) des NEIN an der Urne oder mit briefli- Sonne, Berge, Schnee, Badestrand vom - Bezirksfusion See-Gaster (Parlamen- cher Stimmabgabe. Lago Mio bis Betlis, gute Infrastruk- tarische Vorstellungen seit langem be- turen, geregelte Gesellschaftsordnung, kannt.) Adolf Gmür

NEU IN DER HERZSCHMIEDE IN AMDEN : BEAUTY-, ERNÄHRUNGS- & GESCHENK-SHOP

- Herbal Aloe-Produkte (Gesichts- und Körperpflege) - Kräutertees, Aloevera- und natürliche Energy-Getränke - Magicringe, märchenhafte Schmuckstücke (Adventskalender mit zauberhaften Kreationen)

Öffnungszeiten: Do. 14-18, Fr. 10-12, 14-18, Sa. 9-16 Im GLOBUS Zürich vertreten: 26.1. bis 7.2. 2015 ------10% RABATT IM NOVEMBER 2014 ------

12 Ammler Zitig Nr. 11 / November 2014

«Konzertissimo» Wussten Sie eigentlich, dass ..

Unter diesem Titel werden wir Sie, lie- Zum Abschluss der einjährigen Über- • Kindergärtler denken, immer noch be Blasmusikfreunde, am diesjährigen gangszeit als Dirigent hat unser Ehren- viermal schlafen, bis endlich die Fe- Winterkonzert mit abwechslungsreicher und Vizedirigent Kari Büsser rien vorbei sind? Unterhaltung verwöhnen. noch einmal • Oberstufenschüler denken, nur noch Erinnerungen an die Fernsehsendung sehr viel viermal schlafen, dann sind die Feri- «Benissimo» werden auf- Zeit und en schon wieder vorbei? kommen, denn Energie • zwei Bürolisten vor der Viehschau auch bei uns in unser einen Umbinderkurs besuchten? sind in den Projekt «Kon- • ein männlicher Schaubesucher sich farbigen Ku- zertissimo» gesteckt. Dan- wunderte, dass der Zuchtstier auf geln tolle Preise ken Sie es ihm und uns indem Sie uns an dem Behinderten-Parkplatz ange- versteckt. einem der beiden Abende einen Besuch bunden war? Unser Moderator Roman Gmür wird abstatten. Wir freuen uns auf Sie. • die Essigfliege auch den Betliser Beni Thurnheer in nichts nachstehen und Rebberg bedrohte? Sie charmant durchs Programm führen. Seniorennachmittag... • es künftig neben roten, blauen und Nebst vielen musikalischen Leckerbis- Liebe Seniorinnen, Senioren und Jubel- schwarzen auch goldene Skipisten sen werden Sie in den Genuss von ver- paare, bitte nicht vergessen, am Sonntag geben soll? schiedenen Tanzeinlagen und Blackouts 2. November ab 14.00 Uhr findet Ihr An- • diese für Genuss-Skifahrer gedacht unserer «Friends» kommen. lass statt. Wir freuen uns, mit Ihnen zu- sind? Reservieren Sie sich den 6. oder 13. De- sammen einen gemütlichen Nachmittag • der «Gerä-Guido» mit seinen Zie- zember 2014 damit Sie unser Konzer- verbringen zu dürfen. gen täglich über die neue Brücke tissimo nicht verpassen, Sie würden es wanderte zum «Gras-etzä» an einem bestimmt bereuen. Ihre Musikgesellschaft Amden «gächen Port»? • sein Bruder Remo für die Grossel- tern «Holz schittet»? Musikschulkonzert: • am Konzert von Vlado Kumpan mit «Kari hoch zwei» ein neues Stück Samstag, 29. November 2014, 14.00 Uhr gespielt wurde? • dieses Stück Kari Thoma, Ruob, und Saal Amden Kari Gmür, Chloos, gewidmet ist?

Wintersaisonstart mit 15 % auf das ganze Sortiment

Samstag 8. / Sonntag 9. Nov. 2014

Sa 08.30 – 17.00 Uhr / So 08.30 – 16.00 uhr

Neue Bekleidung von Schöffel, Phönix, Spyder, Ski und Schuhe von Salomon usw.

mit feinem Apero……

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sporthuus Ski und Board Bekleidung

Hinterbergstrasse 2, 8873 Amden G +41 55 611 12 11 [email protected] www.sporthuusamden.ch

Nr. 11 / November 2014 Leserbriefe 13

Leserbrief: Adieu Gemeindeverwaltung? Leserbrief: Fusionsbedenken

Ich finde es fair, dass sich beide Ge- Dazu darf man die Auswirkungen einer -Wollen wir den Heimatort, die Ortsge- meinderäte zum künftigen Standort der Gemeindevereinigung auf die Stimm- meinde, das Gemeindehaus, die Schule Gemeindeverwaltung geäussert haben. kraft der Bergbewohner (oberhalb mitsamt Turnhalle, Hallenbad, Ver- Dass die neue Gemeindeverwaltung Lehni) nicht ausser Acht lassen. Die sammlungs- und Probelokale der meis- wohl an «zentraler Lage» - allerdings Talbewohner wären zahlenmässig den ten Dorfvereine aufgeben? Wollen wir trotzdem in Weesen - liegen soll, ist für Bergbewohnern klar überlegen. die Poststelle verlieren? NEIN mich nicht verständlich. Für Anliegen mit Kostenfolgen, die al- -Wollen wir höhere Steuern und noch Ich treffe im Gemeindehaus Amden re- lein die Bergbewohner betreffen wür- höhere Krankenkassenprämien in Kauf gelmässig auch ältere Menschen an, für den, wäre in einer vereinigten Gemeinde nehmen? NEIN die der Weg nach Weesen beschwerlich kaum eine Mehrheit zu finden. -Wollen wir Amdens Gemeindestruktu- wäre. In Amden wurde im Dorfzent- Zur Diskussion über «Herz und Ver- ren, über Jahrhunderte gewachsen und rum kürzlich ein Geschäftshaus erstellt stand»: Für mich schliessen sich Herz heute bestens funktionierend, kaputtma- (Böni-Stiftung); nun sind gleich daneben und Verstand nicht aus. chen? NEIN zahlreiche Alterswohnungen geplant. Ich möchte meinem Herz den Verstand NB: Weese isch au ohni Amde spitze. Gleichzeitig sollen wir eine Verlegung nicht absprechen. Und ich möchte mei- Und umkehrt. der Gemeindeverwaltung nach Weesen nen Verstand nicht ganz ohne «Herz» in Kauf nehmen? walten lassen. Deshalb ist für mich klar: Marlis und Ivo Kalberer-Rüdisüli, Römli Eine Schliessung der Gemeindeverwal- Eine Einbusse der Stimmkraft der tung Amden würde sich über kurz oder «Bergbewohner» und die Verlegung un- lang auswirken auf den Weiterbestand serer Gemeindeverwaltung nach Weesen der Bank, des Tourismusbüros, der Post, möchte ich nicht unterstützen. des neuen Dorfcafés, ja auf das Dorfle- ben überhaupt. Wollen wir Ammler dies Vreni Rüdisüli-Gmür wirklich aktiv fördern?

Leserbrief: Mues is hä oder nöd hä?

Gemeint ist natürlich die Fusion der allem aber werden die gemeinsamen Ge- ben einen günstigen Steuerfuss! Ich habe Gemeinden Amden und Weesen! Als winne aus einer Fusion hervorgehoben. bisher keinen Menschen gehört, der von ehemaliger Einwohner und aktueller Beides vermisse ich in der Stellungnah- Identitätsverlust spricht oder ein Pro- Zweitwohnungs-Bewohner von Amden me des Gemeinderates zur Fusion. Von blem mit der Tatsache hat, dass nur noch gestatte ich mir, ein paar (auch kritische) einer Behörde erwarte ich eigentlich eine eine Behörde, die sich aus Vertretern der Gedanken zur bevorstehenden Abstim- stärkere Betonung des Verstandes und beiden Ortsteile zusammensetzt, der fu- mung zu artikulieren. Zweifellos wird weniger des Herzens; zur Herzenssache sionierten Gemeinde vorsteht. Hingegen ein solch entscheidender Schritt, wie es mit Verstand soll es dann der einzelne habe ich des öfteren schon gehört, wie auch der Gemeinderat schreibt, mit Ver- Stimmbürger an der Urne machen! positiv sich die Fusion auf die Kosten- stand und Herz angegangen, ohne den Nun werden Sie sicher denken, was will entwicklung und die Finanzen der Ge- finanziellen Impact ausser Acht zu las- der ferne Aargauer denn uns Ammlern meinde ausgewirkt hat. sen. Dass sich der Gemeinderat jedoch weismachen über drohenden Identitäts- Nun, liebe Ammler, fassen Sie sich ein vor einer Fusions-Abstimmung, die er ja verlust und Aufgabe der Eigenständig- Herz und denken Sie zukunftsorientiert! selber mitinitiiert hat, derart negativ zu keit? Ich habe die Fusion der Gemeinden Mit einer Fusion senken Sie nicht nur einer Fusion äussert, ist doch eher selten Jona und Rapperswil (ich bin in Jona die Kostenlast im öffentlichen Bereich, und auch etwas seltsam. Normalerweise aufgewachsen) hautnah miterlebt. Die sondern Sie erhalten eine prächtige See- werden in einem Fusionsprozess, den ich Vereine und die Schulen lebten es, nicht anlage, mehrere Hotels und Restaurants in meinem heutigen Wohnortkanton Aar- zuletzt aus Effizienz- und Finanzgrün- (von ersteren gibt es im Tourismusort gau in mehreren Fällen mitverfolgt habe, den vor, bevor es dann die Politischen Amden bald keine mehr!) und ein «her- Fusionsgespräche so geführt – teilweise Gemeinden (in zwei Anläufen) nachvoll- ziges Städtchen». unter Mitwirkung eines geübten Media- zogen. Heute möchte die grosse Mehr- Gemeinsam mit Weesen erhalten Sie tors – dass am Schluss der Verhandlun- heit der Bevölkerung keinesfalls mehr aber vor allem mehr politisches und wirt- gen und vor einer Abstimmung ein aus- zurück, zu gross sind die erzielten Vor- schaftliches Gewicht. gewogenes Verhältnis von Geben und teile. Die Joner nennen jetzt ein Schloss Ich würde diese Fusion aus ganz egoisti- Nehmen bzw. Vor- und Nachteilen für und eine prächtige Altstadt ihr eigen, schen Gründen «anä»! die einzelne fusionswillige Gemeinde die Rapperswiler haben plötzlich wieder auf der Beurteilungs-Waage liegen. Vor Landreserven und beide gemeinsam ha- Stephan Güntensperger, Dorfstrasse 37a 14 Amden Aktuell Nr. 11 / November 2014

Wolken über Amden

Das nasse Wetter war diesen Sommer Gesprächsthema Nummer eins. Der Vorstand des Frauen- und Mütterver- ein sowie Peter Bischof gestalteten die passende Dekoration für das Ernte- dankfest in der Kirche.

Von Cornelia Rutz

Heu-Tschochen, Heinzen, Pilze im Laub, viele Schnecken aber auch Gemüse, das von diesen verschont geblieben ist, prä- gen die Dekoration vorne beim Altar. Über allem steht ein grosses Bild, auf dem Meteo-Mann Thomas Bucheli gegen die aufziehenden Regenwolken über dem Ammler Berg kämpft. Das Bild hat Peter Bischof von der Dorfstrasse ge- malt. Einige Kirchbesucher rätseln, wer mag das wohl sein auf dem Bild? Doch nach Andeutungen auf Meteo kam jeder schnell auf Thomas Bucheli. So «leid» das Wetter auch war, gab es doch viele Gründe, an diesem Tag für die Ernte zu Passende Dekoration zum Sommerwetter 2014: Heinzen und Meteoprofi Bucheli danken. Wären alle Tage trocken ge- Bild: Cornelia Rutz wesen, an denen es diesen Sommer ge- regnet hat, hätten wir nicht eine solche und Gemüse gewachsen. Mit Freude ha- singt sie einen Naturjodel. Das Brunch- Ernte einfahren können. Auf den gemäh- ben wir diese nun geerntet und danken buffet lockt anschliessend viele Besu- ten Wiesen wuchs das Gras nach jedem dafür. cher in den Saal. Ein herrliches Bild, es Schnitt saftig grün nach. Die Heustöcke gibt viel selbstgebackenes Brot, hausge- sind jetzt gefüllt. Pilzliebhaber kommen Sandra Bühler und die Chirezer machte Konfitüren, Birchermüesli, Käse in diesem Jahr besonders auf ihre Kos- Das Chirezer Plauschchörli bereichert und Schinken. ten. Die Natur hat sich über den vielen mit ihren schönen Jodelliedern diese Wer will, gönnt sich einen Zwetschgen- Regen gefreut, und auch auf Bäumen Messe. Sandra Bühler leitet den Chor bei Luz oder doch lieber einen frischen Ap- und in den Gärten sind reichlich Früchte Auftritten, mit ihrer kräftigen Stimme felsaft?

Nachrichten aus dem Strickstübli, Cafeteria Altersheim

Seit 2009 hat sich das Strickstübli feteria Altersheim statt, während unserer Voranzeige: Strickwarenverkauf am Altersheim Amden immer weiter ent- Strickrunde. Der Erlös kommt vollum- Ammler Adventsmarkt wickelt bis über die Landesgrenzen fänglich nach Tansania/Afrika. Weitere Auskünfte und Bestellungen: hinaus; ein Projekt auf der Basis eines Auf einen Besuch freuen sich: Thoma Trudy Tel. 055 611 16 45 privat-freiwilligen Engagements. • die strickenden Bewohnerinnen Kocher Josy Nat. 079 628 15 00 • die freiwilligen Strickerinnen aus Von Pia Staubli unserm Dorf und Umgebung (inkl. Brauchen Sie eine Geschenkidee? zu Hause Strickende). Zum Buschspital in Rhotia Karatu (Aru- Wir verkaufen Selber-Hergestelltes sha) Tansania/Afrika besteht weiterhin Wir kreieren weiterhin Pullover, Socken, für einen guten Zweck. ein intensiver Kontakt durch die Balde- Mützen und anderes mehr in diversen Die Strickfrauen gger Schwester Verena Hutter. Schon 23 Grössen. aus dem Jahre hilft und lebt sie dort. Neu steht Die Ärmsten der Armen sollen durch Strickstübli nun auch Peru auf der Empfängerliste, unsere gestrickten Sachen etwas Freude erwarten Sie, Dörfer in den Anden auf 3000 – 5000 m und Wärme erfahren. am Samstag, Höhe. Jederzeit sind neue Strickerinnen will- 29. Nov. am Seit wenigen Wochen ist der Verkauf der kommen. Adventsmarkt. Strickwaren angelaufen. Dieser findet je- Geniessen Sie mit uns das gemütliche weils montags von 14-16 Uhr in der Ca- Beisammensein. Nr. 11 / November 2014 Amden Persönlich 15

Amden ist meine zweite Heimat

Vor 70 Jahren kam der siebenjährige Alp Rah alle Gülle aus.» Überhaupt war Francis als Flüchtling zur Erholung er liebend gerne auf Rah und sträubte nach Amden. Heute besucht er sein sich gegen einen Wechsel nach Grund- «Paradies» um alte Bekannte zu tref- boden. Denn die Alp Rah wurde ab und fen. zu von Beeri-Wiber besucht… In seiner ersten Heimat, in Mulhouse Von Rita Rüdisüli oder Labaroche, gründete Francis eine eigene Familie. Seine Frau begleitet ihn «Da isch es eifach huärä schöö», stellt oft auf den Reisen in die Schweiz und Francis Spiess in schönstem Ammler Di- nach Amden. Auch seine Söhne Franck alekt fest. Die Lunge macht dem 77-Jäh- und David waren schon oft hier. Leider rigen Elsässer Probleme, eine Augen- ist Franck vor wenigen Jahren im blü- operation steht bevor, doch die Ammler henden Alter gestorben. Die fünf Enkel- Viehschauen will er nicht verpassen. «Da kinder entschädigen den Grossvater für treffe ich immer so viele alte Bekannte.» den Verlust. Erstmals kam er am 4. November 1944 Der Bezug seiner Geschwister Henri nach Amden. Rund um die Schweiz tob- und Yvonne, die das Ende der Kriegszeit te der 2. Weltkrieg. Francis, Henri und auch in Amden erlebten, wurde nie so Yvonne, die drei Kinder der Familie Francis «Frasi» Spiess hat Amden und eng. Francis arbeitete bis zu seiner Pen- Spiess aus Mulhouse durften durch Ver- die Ammler ins Herz geschlossen. sionierung als Directeur Financier comp- mittlung des IKRK ins Bergdorf reisen. table administrativ (Chef-Buchhalter). Ihr Vater war in russische Kriegsgefan- Und nach der Öffnung der Berlinermau- genschaft geraten, die Mutter blieb im reisen. Und dann klopfte eines Tages ein er im Jahr 1989 war der sprachgewand- Elsass zurück. ausgemergelter Mann an ihre Haustüre. te Buchhalter noch zwölf Jahre für die Yvonne fand bei «z’Begg Gmüere» Francis, der die Türe öffnete, erkannte Filiale in Sachsen / Dresden zuständig: (Adolf Gmür), Henri bei «z’Tobel Han- seinen Vater nicht. Für Finanzen und die Mietersuche für se» (Agnes Eberle) und Francis «beim Seit dieser Zeit kam der junge Francis die firmeneigenen Gebäude. Holzli Wisi» (Alois Böni) Unterschlupf. jedes Jahr nach Amden in die Ferien. Der Familie Böni war kurz vorher Sohn Mama begleitete ihn im Zug bis nach Besuch aus Amden Leo verstorben. Sie hoffte mit der Auf- Basel und schärfte dem Kondukteur ein, Gerne pflegt der Heimweh-Ammler die nahme des Kriegskindes den Verlust zu den Jungen heil nach Weesen zu bringen. Bekanntschaften in seiner zweiten Hei- vergessen. Und prompt nahm ihn der in Obhut und mat. Er hat für den Schul-, den Kirchen- Anfangs war die Verständigung schwie- half ihm beim Umsteigen in Ziegelbrü- rat und die Feuerwehr schon Ausflüge rig. Das Franzosenkind sprach den Elsäs- cke. ins Elsass organisiert. Die Geschichte ser Dialekt, die Bönis Ammler Deutsch. der Schulräte, die «escargot» (Schne- Francis schlief auf der «Chuchi-Tili». 190 Kilometer mit dem Velo cken) aufgetischt bekamen, ist legendär. Bönis Tochter Marie schenkte ihm die Einmal fuhr Francis gar mit dem Velo Den Samariterverein begrüsste er vor erste Schokolade und kam jeden Abend von Mulhouse bis Amden. Die Fahrt zwei Jahren im weissen Chütti und mit an sein Bett, um mit ihm für seine Mama dauerte von morgens vier Uhr bis nach- der Ammler Fahne. und seinen Papa zu beten. Die Schule mittags vier Uhr. 190 Kilometer pedal- «Frasi» – wie er von den Ammlern ge- musste der Siebenjährige nicht besu- te der Junge innert zwölf Stunden, hielt nannt wird – ist mit Koni und Annelies chen. «Nu z’Chillä» (in die Kirche) sei sich von Weesen nach Amden an einem Jöhl auf Oberchäsern befreundet, freut er gegangen und dabei von den Ammler LKW fest und fiel nach dem Schluss- sich auf das Schnäpsli bei Theres auf Buben ausgelacht worden. Denn er trug marsch vom Dorf ins Holzli sehr müde Strichbode und den Besuch beim Rah- kurze Hosen und weisse Strümpfe. Sei- ins Bett. Er hat auch alle Ammler Berge Köbi. Den Walensee bezeichnet er als ne Pflegefamilie kaufte ihm lange Hosen mehrmals erklommen, den Mattstock so- den schönsten Schweizersee und Quin- und bald fand er in «Chäsere Toni» einen gar barfuss. ten besucht er jährlich wegen dem feinen guten Freund. Er war oft und gerne z’Alp mit Bönis Essen und dem guten Wein. Dass er aus dem Kriegsgebiet ausgereist auf Rah, hat mit ihnen «ghandlet, gmullä Seit Holzli Wisi gestorben ist, logiert er war, rettete ihm das Leben. Und doch und gfugnet» (vormelken, melken, zen- bei dessen Bruder Bruno im Fallen. wäre er in Amden beinahe ums Leben trifugieren) Im Holzli wurde «gmäht und Gerne ahmt er «z’Lässä Häns» nach gekommen. Denn die grosse Lawine, die gworbet. Bündeli häni kai treit, seb hät und verrät, dass jener nicht jeden Tag am 8. März 1945 vom Mattstock nieder- der Bruno gmacht, drum lauft er hüt so «Schwinigs» verzehrte sondern ab und ging, nahm unter anderem auch Bönis krumm!», ergänzt er schmunzelnd. zu wilde Speisen bevorzugte… Stall mit. «Als ich etwa 16-jährig war, hatten Bö- Die Ammler Zitig hat er – wie er selbst Nach Kriegsende, Anfang Juni 1945 nis einen huerä guätä Ochsen namens sagt – seit 100 Jahren abonniert und auf durfte er zusammen mit seinen Ge- Godi. Mit ihm zog ich, als Bruno auf die November-Nummer wird er sich schwistern nach Hause zu seiner Mama dem Heimbetrieb am Heuen war, auf der wohl besonders freuen. 16 Viehschau Nr. 11 / November 2014

Anina ist die schönste Ammlerin

237 Kühe und drei Stiere wurden an der Ammler Gemeindeviehschau auf- geführt. Die schönste von allen ist die behornte Kuh Wigor-Anina von Röbi Fäh.

Von Rita Rüdisüli

Das prächtige Ammler Vieh zeigte sich am Dienstag, 14. Oktober auf dem herrlichen Schauplatz einmal mehr von seiner schönsten Seite. Und dank der ausführ- lichen Anleitung, die eine Tageszeitung vor kurzem veröffentlicht hatte, wussten nun auch alle Zuschauer, nach welchen Kriterien die Kühe beurteilt werden. Andreas Huber aus Alt St. Johann, Ueli Wickli aus Ennetbühl und Andreas Hohl aus Appenzell wirkten als Schauexper- ten. Am Vormittag reihten die drei die Die Familie Fäh und Glockenspender Gebr. Thoma Bedachungen präsentieren stolz in 15 Abteilungen eingereihten Erst- die neue Miss Amden Anina. melkkühe, bzw. Kühe mit mehreren Ab- Bilder. Beat und Rita Rüdisüli kalbungen und Dauerleistungskühe ein. Drei junge Zuchtstiere mit sehr guter Prunki-Rabe und Tau-Ramona bei vier gerinnen wurde zum Schluss noch die Abstammung und die Kuhfamilie von Abkalbungen die Siegerin. Seine Husch- Miss Amden 2014 auserkoren. Experte Marcel Büsser machten das Bild kom- Rahel gewann bei den Dauerleistungskü- Huber machte die Wahl spannend: «Da plett. hen. Diese vier Kühe dominierten zudem sind zwei ganz tolle Kühe, die eine von Bei den Holstein-Kühen gewann Franz die Schöneuterabteilung ab 3. Laktation. ihnen ist einfach noch ein bisschen bes- Gmür mit seiner Doris (Vater: Bogart). Experte Andreas Hohl kam darüber rich- ser.» Die neue Miss Amden, die fünfjäh- In der Abteilung 13 der Erstmelkkühe tig ins Schwärmen: «Lueged die Husch- rige Vigor-Anina aus dem Stall von Röbi konnte er mit seinen Zwillingskühen Rahel a, ideale Zitzen, langes Voreuter, Fäh-Bruhin besticht mit Euter und For- Ruth und Rahel (Vater: Jongleur) gar den ds Euter höch obä!» mat und wird Amden in Schänis würdig ersten und dritten Rang ergattern. Diese vertreten. Speaker Beat Gmür rühmte Tiere schwangen auch um die Schö- Schöner Glenn die freiwilligen Umbinder, die oftmals neuter-Titel der Erstmelk- und jüngeren Der Stier Glenn hat schöne Nachkom- Ferientage opfern für diese Aufgabe. Am Kühe obenaus. men gezeugt. Seine Töchter Flora und Donnerstag waren sie wieder im Einsatz. Viele Titel heimste auch Wendi Böni ein. Sarina aus dem Stall von Andreas Thoma Es wurden die jungen Tiere prämiert, Er stellte mit Present-Ragusa bei den gewannen ebenfalls Abteilungspreise. der Junior-Champion erkoren und der Kühen mit drei Abkalbungen und mit Aus den verschiedenen Abteilungssie- schönste Ammler Grind gewählt.

Marcel Büsser präsentiert mit Urgrossmutter, Grossmutter, Mutter und Tochter eine ganze Kuhfamilie. Nr. 11 / November 2014 Viehschau 17

Wendis Ruth ist Junior Champion

nen Augen ihrer Favoritin verliebt. Das Publikum entscheidet sich mit lautem Klatschen und Jauchzen für das weiss- betupfte Kälbli. Auch das stammt aus Bartlis Stall. Für einmal darf er sich selbst den Fotografen stellen und die vom Jodelklub gespendete Uhr entgegen nehmen. Der Wettkampf um den Junior Cham- pion ist hochspannend. Bei den Rinder- abteilungen gewinnt die rahmenstarke Cafino-Maika (Besitzer Pius Thoma) mit dem guten Voreuter. Bei den Mais- sen schwingt Present-Ruth (Besitzer Wendi Böni) mit der breiten Brust, dem guten Becken und dem schönen Flam- men obenaus. Und aus den sechs Kälber- Wendi Böni und Sohn Beat freuen sich mit Karin vom Skiclub (Glockenspender Ski- Abteilungen geht die herrliche Joe-ET- club Amden-Altschenhütte) über den Titel Junior Champion für Present-Ruth. Aqua von Beat Gmür, Holzli, ins Rennen um den Champion. 176 Jungtiere muhen am Donnerstag, Diesmal treffen die Jodlerinnen des Jo- Die zwei Experten sind sich einig: der 16. Oktober auf dem Ammler Schau- delklubs Bergfriede die Vorauswahl. Champion-Titel geht dieses Jahr an Pre- platz um die Wette. Junior Champion Brigitte schwärmt von ihrem Kalb mit sent-Ruth mit ihrem herrlichen Widerrist wird Present-Ruth und Klein-Vita hat den langen Wimpern. Idda hat sich für und der guten Beckenneigung. So darf den schönsten Ammler Grind. ein «Kälbli mit freundlichem Gesicht sich Schaupräsident Wendi Böni gleich und weissen Tupfen» entschieden. Hei- dreifach freuen: über den Champion, die Von Rita Rüdisüli di ist durch ein behorntes Tier betört vom Skiclub Amden gespendet Chlopfe worden und Sandra hat sich in die brau- und die gelungene Jungviehschau! Experte Arto Wildhaber kommt schon ob der Ammler Kälber ins Schwärmen. Beat Rüdisüli Vor allem die Jährlinge in der Abteilung gewinnt mit der 10 haben es ihm angetan: «Das sind die betupften Vita, tollschte Chälbli», erläutert er. Dank ei- präsentiert von ner Wette aus dem vergangenen Jahr ge- Umbinder Beat hören zu den Ammler Umbindern dieses Böni, den Preis Jahr auch Roman, der Gemeindeschrei- schönster Ammler ber und Ivo, der Finanzverwalter. Dazu Grind gestiftet meint Arto Wildhaber: «So sieht man vom Jodelklub, wirklich, dass alle am selben Strick zie- übergeben von der hen!» Jodlerin Idda. Am besten gefällt dem Experten bei dieser Abteilung Vita (Vater: Amuro) «ein auffällig wuchtiges Tier mit korrekten Beinen». Sie kommt aus dem Stall von Beat Rüdisüli, genannt Bartli. Er hat Preisvergaben 2014 die Viehschau nach langer Abwesenheit auch wieder einmal besucht mit seiner Preis: Spender: Gewinner: Herde und mit drei Abteilungssiegerin- Miss Amden Gebr. Thoma Bedachungen Röbi Fäh, Gschwendsegg nen gleich reüssiert. Schöneuter Erstmelk Schneider Landmasch. Franz Gmür, Hänsli Schöneuter ab 2. Lakt. Pius Böni. Kaminfeger Franz Gmür, Hänsli Schönster Ammler Girnd Schöneuter ältere IG Braunvieh Amden Wendelin Böni, Port Experte Guido Kappeler aus dem Weiss- Weitere Schellen Gebr. Alpiger & tannental beurteilt erstmals in Amden Fausch Sattlerei, Netstal und rühmt die Abteilung 12 der achtmo- Junior-Champion Skiclub Amden, Altschen Wendelin Böni, Port natigen Kälber. «Für mich ist dies die Ammler Grind Jodelklub Bergfriede Beat Rüdisüli, Stock harmonischste Abteilung.» Die Siegerin Kalb Jolanda Viehhandel Strassmann Karin Hofstetter, Benken Willi-Troya gehört ebenfalls Beat Rüdi- Kalb Vera Tierarztpraxis Bisig Reto Thoma, Gäsi süli. 18 Inserate Nr. 11 / November 2014

Märchenhafte Adventsausstellung

Freitag, 21. Nov. 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag, 22. Nov. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

mit Märchen und Geschichten zur Weihnachtszeit für die Kleinen

Vorverkauf Saisonkarten

BIS AM 7. DEZEMBER PREISVORTEILE NUTZEN!

Kinder (6-16J.) Fr. 230.- (statt 260.-) Erwachsene Fr. 350.- (statt 390.-) 20% Familienrabatt auf Kindersaisonkarten, wenn ein Elternteil eine Saisonkarte bestellt. Jetzt bestellen: amden-weesen.ch/saisonkarte

SPORTBAHNEN AMDEN AG

Telefon: +41 (0)55 611 12 75 [email protected]

Online Bestellung: www.amden-weesen.ch/saisonkarte Nr. 11 / November 2014 Amden Aktuell 19

Herbstzeit ‒ Schauzeit

Nicht nur die schönsten Kühe, Rinder, Doch für die Zucht setzen die Besitzer Mässen und Kälber werden rangiert, auf Reinrassige. Die Toggenburger wie auch für die Ziegen ist ein Experte im auch die Gemsfarbigen werden in je Einsatz. Aufgeführt werden 35 Zie- drei Kategorien eingeteilt. Bei den äl- gen, vor allem zwei Rassen dominie- teren Ziegen der Toggenburger gehört ren in Amden. die schönste Werner Büsser, Schwendi. Auch bei den jüngeren Ziegen gewinnt Von Cornelia Rutz ein Tier von ihm. Das schönste Gitzi, findet der Experte, Die Gitzi und Geissen sind bereit für die hat Albin Gmür aus Schänis. Die Gems- Beurteilung durch den Experten Markus farbigen werden als zweites beurteilt, Gemperle. Beim Warten darf gemeckert hier gewinnt bei den älteren die Ziege werden. Die hellbraunen Toggenburger von Daniel Gmür aus Weesen. Auch bei Ziegen mit ihrem etwas längerem Haar den jüngeren Ziegen und den Gitzis kann und die Gemsfarbigen bestimmen das Daniel Gmür mit seiner schönen Zucht Gesamtbild. Auch die Bündner Strahlen- den Experten überzeugen. Die Böcke ziege fehlt nicht. Am Ende des Zaunes nehmen das gelassen, viel lieber impo- steht eine Kreuzung zwischen der Gems- nieren sie mit ihrem unverkennbaren Experte Markus Gemperle (links) und farbigen und der Toggenburger Ziege, Duft. Amdens Ziegenzuchtpräsident Willi sie ist ebenfalls sehr schön gezeichnet. Büsser im Einsatz

Grosse und kleine Züchter, sie lieben die vorwitzigen ‒ oft eigensinnigen ‒ Tiere. Bilder: Cornelia Rutz

Museum Amden Patrick lo Guidice, Amden und Zürich, zeigt Encaustic-Bilder, (Bilder in Wachstechnik) ab 13. Dezember 2014, Vernissage um 17.00 Uhr Mittwoch und Sonntag, 14 bis 17 Uhr 20 Ammler Zitig Nr. 11 / November 2014

Sirup für Munggen

Genuss pur für Kinder auf dem Munggeweg: Spielen, Wandern und Sirup von der Bar!

Der Munggeweg in Amden ist bei Fa- Munggeweg. Und die Kinder strahlten, linge. «Darf ich nochmals einen Becher milien der neue Hit. Als Überraschung als sie am höchsten Punkt der Wande- voll haben», fragte es immer wieder. Die gab’s für einmal sogar Gratis-Sirup rung neben der riesigen Murmelbahn die Eltern staunten ob der Goodwill-Aktion an der Sirupbar. Sirupbar entdeckten. der Sportbahnen Amden. «Das kostet Die zwei Sirup-Bardamen schenkten wirklich nichts?» hörte man immer wie- Von Rita Rüdisüli fleissig Sirup in bunte Becher. Da war der fragen. Eigentlich war die ulkige die Familie aus Baden, die dem Nebel Aktion für den Eröffnungstag Ende Juni «Am Sonntag, 28. September ab 11 Uhr entflohen war und Amden als Ziel ge- geplant gewesen. Weil es aber damals steht die lustige Sirupbar auf dem Mung- wählt hatte. Und das kleine Mädchen in Strömen regnete, wurde die Sirupbar geweg in Amden. Eine tolle Erfrischung im rosafarbenen T-Shirt, das den Sirup halt an diesem herrlichen Herbstsonntag auf der neuen Rundtour oberhalb von nur aus dem pinkfarbenen Becher trin- in Betrieb genommen. Amden.» So stand es im Facebook der ken wollte. Und die junge Frau, die ih- Website von Amden Weesen Tourismus. rem Sohn im Glarnerdialekt Tipps für Septemberrekord Und sehr viele Familien folgten der Ein- die Holz-Kugelbahn gab und nebenan Zufriedene Gesichter gab es nicht nur ladung. im Schatten ihre kleine Tochter stillte. bei den vielen Gästen, sondern auch bei Das prächtige Herbstwetter brachte Am- Und die junge Familie, die französisch der Sportbahnen Amden AG. Sie ver- den am Wochenende überaus viele son- spricht. Und, und, und… zeichnete den Septemberrekord. Mit der nenhungrige Gäste. An der Sesselbahn Sesselbahn Mattstock wurden an diesem Mattstock blieb ab zehn Uhr bergwärts Wie im Paradies Sonntag über 1300 Erwachsene berg- kein Sessel mehr leer. Der Mattstock- Da immer wieder Kugeln aus der Bahn wärts transportiert. Kinder fahren in Be- weg wurde rege begangen, viele Wan- hüpften und über die Wiese kullerten, gleitung Erwachsener bekanntlich gratis. derer folgten dem Höhenweg entlang waren auch Papis und Mamis beim Su- Sie lassen sich auch auf dem Mungge- des Hochmoors. Junge Familien mit und chen engagiert. Sie schätzten deshalb die weg schlecht zählen. An der Sirupbar ohne Kinderwagen wählten den neuen lustige Sirupbar ebenso wie ihre Spröss- wurden über 100 Trinkröhrli benötigt…

De Samichlaus chunnt Wie jedes Jahr besucht der Samichlaus unser Dorf. Am Samstag, 6. Dezember 2014 findet der Chlausumzug durch das Dorf statt. Der Samichlaus besucht auch gerne die Kinder zu Hause und bringt ein Säcklein mit! Anmeldeformulare liegen im Volg und in der Milchzentrale auf. Nr. 11 / November 2014 Amden Aktuell 21

Lebensretter für Kari gesucht!

Diagnose «Leukämie»: So lautet die Spender gefunden wird. Dazu ist Ihr Typ gefragt, ob Sie als Spender zur Verfügung schockierende Nachricht für jährlich gefragt: Je mehr Menschen sich als Blut- stehen wollen. Nach einem gründlichen rund 1’000 Menschen in der Schweiz. stammzellenspender registrieren, umso Gesundheitscheck kommt es schliesslich Ein Schicksalsschlag, der das Leben ganz grösser ist die Chance, für jeden Patien- zur Spende. Blutstammzellen werden plötzlich auf den Kopf stellt. Einer dieser ten rechtzeitig einen geeigneten Spender in der Schweiz meist aus dem Blut ge- Menschen ist Kari Boos aus Amden. Der zu finden. wonnen. Dies funktioniert wie folgt: An 22-jährige Jungbauer kämpft seit über beiden Armen werden venöse Zugänge zwei Monaten gegen die heimtückische Wie kann ich Blutstammzellen- gelegt, damit das Blut von einem Arm Krankheit an. Für Kari und viele andere spender werden? aus durch einen sogenannten Zellsepara- Leukämiepatienten ist die Transplantati- Sind Sie gesund und zwischen 18 und 55 tor fliesst und über den zweiten Zugang on von Blutstammzellen die beste Chan- Jahre alt? Dann registrieren Sie sich auf wieder in den Körper zurück. Dem Blut ce auf ein gesundes Leben. Sie möchten www.lebensretter-gesucht.ch als Blut- werden weisse Blutkörperchen und Blut- Kari und anderen Betroffenen helfen? stammzellspender und werden Sie viel- stammzellen entnommen, die übrigen Dann lassen Sie sich jetzt als Spender leicht schon bald zum Lebensretter. Die Blutbestandteile werden wieder zurück- registrieren. Denn: In uns allen steckt ein Online-Registrierung ist schnell und un- gegeben. Es entsteht kein nennenswerter potenzieller Lebensretter. kompliziert. Das Formular ist in rund 5 Blutverlust. Der Vorgang dauert zwi- Minuten ausgefüllt. Zur Gewebetypisie- schen drei bis sechs Stunden. Der Spen- Wozu brauchen wir Blutstamm- rung (anhand einer Mundschleimhaut- der kann das Spital noch am selben Tag zellen? probe) wird Ihnen ein Wattestäbchentest verlassen und in der Regel am nächsten Blutstammzellen befinden sich haupt- per Post zugestellt. Ihr Spenderprofil Tag seine Arbeit wieder aufnehmen. sächlich im Knochenmark und sind für wird anschliessend in einer Schweizer die Bildung von roten und weissen Blut- Datenbank aufgenommen und steht auch Wie kann ich auch noch helfen? körperchen sowie Blutplättchen zustän- internationalen Registern für die Su- Noch viel zu wenigen Menschen ist die dig. Im Falle von Leukämie verliert das che nach einem passenden Spender zur Bedeutung der Blutstammzellspende Knochenmark seine Fähigkeit, gesundes Verfügung. Sofern Ihre Gewebemerk- bekannt. Helfen Sie mit, das Thema be- Blut zu produzieren. Mit der Transplan- male mit denen eines Patienten über- kannter zu machen und mehr Menschen tation neuer Blutstammzellen kann das einstimmen, kommt es zu weiteren Ab- davon zu überzeugen, sich als Spender Knochenmark seine Funktion zur Blut- klärungen. Der eigentliche Prozess der zu registrieren. Ob Sie in den sozialen produktion zurückgewinnen. Blutstammzellspende wird erst danach Medien aktiv werden, in einem Pausen- eingeleitet. gespräch bei der Arbeit darüber reden Warum ist mein Typ gefragt? oder Broschüren an geeigneten Orten Eine notwendige Voraussetzung für die Was passiert, wenn ich als mögli- auflegen – all das hilft mit, mehr Spender erfolgreiche Transplantation von Blut- cher Spender infrage komme? zu gewinnen. stammzellen ist die Übereinstimmung Stimmen Ihre Gewebemerkmale mit de- der Gewebemerkmale von Spender und nen eines Patienten überein, werden Sie Reto Hahn, Fli Empfänger. Da es bei diesen Merkma- len Milliarden verschiedener Kombi- Gemeinsam gegen Leukämie – Eine Aktion für Kari und Andere nationen gibt, ist das Finden eines pas- Der Jugendclub Amden organisiert gemeinsam mit der Familie von Kari und senden Spenders häufig schwierig. Die dem Blutspendedienst eine Info-Veranstaltung und Typisierungsaktion. Der Chance, dass innerhalb der eigenen Fa- Anlass findet am Donnerstag, 4. Dezember 2014, von 17 bis 21 Uhr im Ge- milie (meist Geschwister) ein Spender meindesaal Amden statt. Der simple Test mit dem Wattestäbchen kann an die- gefunden wird, liegt zwischen 20 und sem Abend direkt vor Ort gemacht werden. 30 Prozent. Die Patienten, die wie Kari Sollten Sie den Termin nicht wahrnehmen können, registrieren Sie sich einfach keinen Familienspender haben, sind da- online: rauf angewiesen, dass ein unverwandter www.sbsc.ch/registrierung

Unsere neue Ausstellung ist bald bereit!

Auf 300m2 zeigen wir Ihnen die neuesten Trends im Bereich:

Küchen Türen Fenster Im Fennen 13 8867 Niederurnen Bodenbeläge www.selinerag.ch Verglasungen 055 610 27 36 22 Ammler Zitig Nr. 11 / November 2014

Schnelle Eingreiftruppe für Amden

1. Ausgangslage Alarmierung beim Patienten eintreffen rufzentrale erfasst und werden nur ge- Im Kanton St. Gallen bestehen First Re- (= Hilfsfrist). Gemäss den Leistungsauf- meinsam mit einem Rettungsdienst sponder Systeme, welche in der Regel trägen der Spitalregion müssen die Hilfs- aufgeboten. Einsatzindikationen sind durch die Feuerwehr betrieben werden. fristen in 80 % eingehalten werden. Die medizinische Notfälle bei welchen auf Amden verfügt neu seit dem 21. Oktober Einhaltung der 15-minütigen Hilfsfrist Grund der Beurteilung durch Disponen- 2014 über eine zehn Mann starke First ist nicht zu jeder Zeit garantiert. Dies ten eine akute Lebensbedrohung anzu- Responder Einheit (FR), die sich aus kann unter anderem auf Grund geogra- nehmen ist. Die Disponenten der kant. Freiwilligen der Feuerwehr rekrutiert. fischer Gegebenheiten und kurzfristigen Notrufzentr. entscheiden über den Ein- Um eine kantonsweit einheitliche Orga- Versorgungsengpässen durch die Ret- satz eines FR Systems gemäss internen nisation bei Aufgebot, Zusammenarbeit tungsdienste möglich sein Weisungen. am Notfallort und Qualitätskontrolle gewährleisten zu können, wurde eine 3. Ziel der FR-Einsätze 6. Einsatzablauf Empfehlung erarbeitet und ein «Koor- Da der Faktor Zeit bei Herz-Kreislauf- Die FR leisten Hilfe durch einfache, ak- dinationsausschuss First Responder» Stillstand eine entscheidende Rolle zeptierte und geschulte Massnahmen. eingerichtet. Dieser ist durch die Verant- spielt, stellen First Responder Systeme Dies umfasst die Nothilfe (sichern, ber- wortlichen der Rettungsdienste beauf- zur Verkürzung des Beginns der Ersten gen und alarmieren), soweit dies not- tragt, die Aktivitäten der First Responder Hilfe eine sinnvolle Ergänzung zum pro- wendig und noch nicht erfolgt ist, sowie im Kantonsgebiet zu koordinieren. fessionellen Rettungsdienst dar. Ziel ist Massnahmen der Ersten Hilfe bestehend es, dort wo aufgrund geografischer oder aus Lagerung, Gabe von Sauerstoff, 2. Begriffsdefinition struktureller Gegebenheiten die Eintreff- Herz-Lungenwiederbelebung (CPR) «First Responder» (wörtlich: erster zeit des Rettungsdienstes zu lange dau- inklusive Defibrillation, Wärmeschutz, Anrufbeantworter) ist eine organisier- ert, überbrückend zu wirken. Zuspruch und kontinuierliche Informa- te medizinische Laieneinheit, welche tion des Patienten und der Angehörigen. innerhalb kurzer Zeit beim Patienten 4. Ausbildung Beim Eintreffen des Rettungsdienstes eintreffen kann und bei akuter Lebens- Eine jährliche Aus- und Weiterbildung wird der Patient dem Rettungsdienst bedrohung die Zeit bis zur Ankunft von (BLS/AED) ist als Pflichtveranstaltung übergeben, der damit die Verantwortung professionellen Kräften überbrückt. Ge- für jeden aktiven FR zu werten. für den Patienten übernimmt. Die FR mäss den Richtlinien des Interverband können unter der Leitung des Rettungs- für Rettungswesen (IVR) müssen die 5. Aufgebot dienstes weiter eingesetzt werden. anerkannten Rettungsdienste in 90 % Die FR sind im sanitätsdienstlichen der Fälle innerhalb von 15 Minuten nach Alarmstufenplan der kantonalen Not- Von Urs Rutz, Kdt. Feuerwehr Amden

Information und Diskussion zur Gemeindevereinigung Donnerstag, 13. November 2014, 20.00 Uhr / Speerhalle Weesen

Der Gemeinderat Weesen orientiert über die mögliche Gemeindevereinigung zwischen den politischen Gemeinden Weesen und Amden sowie über die Grundsatzabstimmung zur Einleitung des Vereinigungsverfahrens. Diskussionsgrundlage bietet das Gutachten in den Abstimmungsunterla- gen, die in den nächsten Tagen zugestellt werden.

Gastreferent: Peter Göldi, Gemeindepräsident Gommiswald

Kantonsrat Peter Göldi berichtet über Erfahrungen aus der fusionierten Gemeinde Gommiswald (Gommiswald - Ernetschwil - Rieden), welche seit dem 1. Januar 2013 besteht. Aus erster Hand kann er die möglichen Vor- und Nachteile einer Gemeindevereinigung aufzeigen, aber auch berich- ten, welche Ängste begründet sind und welche nicht. Die Diskussion wird mitgestaltet durch Jean- Claude Kleiner, der nicht nur dieses Vereinigungsverfahren begleitet hat, sondern auch viele andere.

Eingeladen sind die Einwohnerinnen und Einwohner aus Weesen, aber natürlich auch die Nachbarn aus Amden. Herzlich lädt ein: Gemeinderat Weesen

Nr. 11 / November 2014 Ammler Zitig 23

51 Meter Rohrleitung für Wasser und Strom

Die Baustelle beim Muslenkraftwerk in Betlis ist extrem steil. Deshalb werden die neuen Druckleitungsrohre mit dem Prunkstück der Rotex-Helikop- terflotte, dem K-Max eingeflogen.

Von Rita Rüdisüli

«Das steile, steinige Gelände fordert uns», verrät Reto Zuglian. Der Leiter Betrieb Produktion der St.-Gallisch- Appenzellischen Kraftwerke AG (SAK) zeigt an diesem herrlichen September- morgen (23. Sept.) stolz, wie unter seiner Aufsicht die Druckleitung zum Muslen- Kraftwerk repariert wird. Am Sonntag, 27. Juli wurde man ennet dem Walensee auf die Wasserfontäne un- terhalb Amden aufmerksam. Ein massi- Der Rotex-Helikopter K-Max fliegt mit Ist das Rohr platziert, werden die Flan- ver Steinschlag hatte bei einer Rohrver- Rohr Nummer 2 an. sche verschraubt. bindung ein Leck geschlagen. Obwohl viel Wasser aus dem Rohr spritzte, war aus Sicherheitsgründen entleert worden, sich für eine Rohr-Flansch-Methode. das Staupendel (Sicherheitsorgane) nicht das Bachwasser rinnt über den Wasser- Die Rohre mit der Wandstärke von acht ausgelöst worden. Die Abweichung lag fall dem Walensee entgegen. Bei den Millimetern weisen Knicke auf und pas- innerhalb der Toleranz, die Maschine lie- Sicherungs- und Reparaturarbeiten war sen sich somit perfekt dem schwierigen fe vorerst in Voll-Betrieb weiter. ein Aspekt schnell klar: Alle Transporte Gelände an. Die Besichtigung vor Ort zeigte ein müssen in diesem unwegsamen, steilen Vor dem Einbau wurde die Forstgruppe deutliches Bild. Bride und Rohr waren Gelände über den Luftweg erfolgen. von Amden mit der Felsräumung beauf- um 15 Zentimeter verschoben. Zudem tragt. Dann begann der schwierige Auf- hatten die fallenden Steinblöcke bis zu Vor Ort schweissen? bau des Baugerüstes. Und am 23. Sep- 30 Zentimeter tiefe Einbuchtungen ins Die Variante, neue Rohre anzufliegen, tember folgen Flug und Platzierung der Druckleitungsrohr geschlagen. Und das vor Ort zusammen zu schweissen und fünf Rohrstücke mit der Gesamtlänge bei einem Rohrdurchmesser von 70 Zen- die Schweissstellen gegen Korrosion zu von 51 Metern. Dazu ist der Spezial-He- timeter! schützen, erwies sich als zu teuer. Denn likopter der Firma Rotex, der einplätzige Seither ist das Wasserkraftwerk stillge- dazu wäre eine Personen-Seilbahn not- K-Max notwendig. Er kann mit seinem legt. Der Stausee oberhalb des Felsens ist wendig geworden. Also entschied man Eigengewicht von 2300 Kilogramm Lasten bis zu 2700 kg transportieren. Das Einpassen der teilweise geknick- ten 70-Zentimeter-Rohre zwischen dem Baugerüst verläuft trotz der knappen Zwischenräume ohne grosse Probleme. Doch nicht nur das zentimetergenaue Platzieren macht Eindruck. Auch die massiven Flansch-Verbindungen, die mit je 24 starken Sechskant-Schrauben (M39x240) gesichert werden, sind im- posant. Reto Zuglian schätzt sich glücklich, dass der Schaden von rund 1.5 Millio- nen gut versichert ist. «Wir hoffen, Ende Oktober/Anfang November den Betrieb wieder aufzunehmen.» Bis dann werden die Flansche sicher verschraubt und das imposante Gerüst abgebaut sein. Und ab dann wird – je nach Wetter in Amden – wieder viel Wasser durch die Drucklei- Noch sind nicht alle Bohrungen passend ausgerichtet, später werden tung strömen und zu Strom umgewan- 24 grosse Schrauben die Verbindung sichern. Bilder: Rita Rüdisüli delt. 24 Amden Aktuell Nr. 11 / November 2014

November Aktion im SPORT OUTLET „LÖWEN“ Amden Haglöfs „Barrier“ Kälteschutzjacke aus hochwertigem Primaloft Material statt CHF 180.- nur CHF 90.- Dauerhaft 20 bis 50% Rabatt auf Bergsport- und Outdoorbekleidung der Marken: HAGLÖFS, LA SPORTIVA, MARMOT, ISBJÖRN

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag 13.30 bis 17.30 Uhr / Samstag 08.30 bis 12.00 Uhr Die Schützenchilbi 2014 Samstag, 22. Nov. 2014, Saal Amden

dramatische Hochspannung Stimmung -Livemusik riesige Überraschungen Tanz - dekorierte Chilbi- Bar mit Bargirls im Motto-Look grosse Tombola und Chilbi- chalb Das alles zeichnet die legendäre Schützenchilbi aus!

Original Gamsbart-Trio

Der Eintritt ist frei für alle und die ganze Bevölkerung ist herzlich willkommen, diese einmalige Nacht mit den neuen Königinnen & Königen zu feiern. Nr. 11 / November 2014 Geschichtenkiste 25

Dorf-Brand im Unterbach

Der Dorfteil Unterbach um ca. 1900 Bild zur Verfügung gestellt von Pius Rüdisüli, Herrliberg

Am 14. Juni 1874 hätte in Amden das Zins durften die 160 zur Alpauffahrt zu- schrieb dazu: «In der Nacht vom Sams- Herz-Jesu-Fest gefeiert werden sollen. viel angemeldeten Stösse trotzdem auf tag auf Sonntag, etwa um 1 Uhr, brach in Alt und Jung hatte sich auf dasselbe die Alpen gebracht werden. Und das, ob- der Dorfschaft Hinterberg Feuer aus, das in würdiger Weise vorbereitet, damit wohl der Graswuchs auf den Alpen noch mit rasender Geschwindigkeit um sich es ein Tag des Segens werde. Doch es sehr spärlich war. Am 11. Juni, drei Tage griff und innert drei Stunden 16 Firsten kam anders. vor dem Brand, war Alpauffahrt. Die einäscherte, nämlich 13 Wohnhäuser, Ansammlung der grossen Herden an den ein der Ortsgemeinde angehörender Von Rita Rüdisüli sonnigsten, etwas grasreicheren Weiden Bretterschuppen mit einem bedeutenden erforderte vermehrte Aufsicht. So waren Brettervorrat, das Spritzenhaus und ein Von nachts ein Uhr bis morgens um eben die meisten Feuerwehrmänner in Stadel. 21 Haushaltungen wurden ob- sechs Uhr flehten und heulten die Glo- der verhängnisvollen Nacht auf den Al- dachlos, und zwar meistens ärmere Leu- cken um Barmherzigkeit und Hilfe. pen. te, Handwerker, wie z.B. 4 Küfermeis- Doch umsonst. Die Mannschaft, die Und weil der Wind die Gluten anfäng- ter, 1 Schneider, 1 Schmied, 1 Schuster, rechtzeitig hätte helfen können, schlief lich bis über die Hänge hinauf, später bis 1 Rechenmacher, ein Dachdecker, 3 seit drei Nächten droben auf den Alpen ins Flih hinuntertrug, trat auch die übrige Taglöhner, 1 Wirth, ein Bauer und ein beim Vieh. Sie hörte nichts von den stür- Mannschaft nicht vollzählig auf. Jeder Metzger. An Mobiliar konnte nur sehr menden Glocken. schaute zuerst für sein eigenes Heim. wenig gerettet werden. Nur zwei hatten Es war ein später Frühling gewesen wie Ohne auswärtige Hilfe wäre das ganze ihre Mobilien (unterm Werthe) versi- selten. Noch am 16. Mai hatte es in den Dorf ein Opfer des Feuers geworden. chert. Das Feuer brach in dem von der Rietern unten Schnee und auf den Alpen Nur konnten sie wegen der alten Stras- Wirthschaft Sternen zunächst stehenden lag er einen halben Meter hoch. Erst am se nicht mit ihren Spritzen nach Amden Hause aus und teilthe sich in der Folge 21. Mai war er bis zur Alpmauer hinauf kommen. Der damalige Gemeindam- des zuerst herrschenden Südwestwindes zurückgewichen. Futtermangel war ent- mann Johann Gmür schrieb über den den nordöstlich stehenden Gebäuden standen, das Klafter Heu (ca. 6m3) wur- Brand: «Um circa ein Uhr wurden wir mit. Gegen 4 à 5 Uhr Morgens wechsel- de bereits zum unerhörten Preis von 60 im Dorfe Unterbach von dem furchtba- te der zwar gelinde Westwind mit dem Franken gehandelt. Arme Bauern baten ren Rufe «Fürio!» aufgeschreckt. Wel- etwas stärkeren Nordostwind, wodurch die Ortsverwaltung, in den Gemeinde- ches Entsetzen, als ich mich überzeugt, auch noch die unter der Dorfgasse ste- wäldern fürs Vieh «Chris» hauen zu dür- dass es ganz in der Nähe unseres Hauses henden Häuser (unter denen das Pfarr- fen. Sie wurden abgewiesen. Rössli (stand damals im Ortsteil Unter- und Schulhaus) stark bedroht und vier Reiche Toggenburger Bauern kamen bach) brenne. Ich eilte als Feuerwehr- verbrannt wurden. Der inzwischen an- mit ihrem Vieh herüber, aber der Amm- kommandant zum Spritzenhaus. Sobald gelangten Hülfsmannschaft von Weesen, ler Kleinbauer konnte kein Vieh kaufen. einige Mann eingerückt, wurde die Sprit- Näfels, Oberurnen und Kerenzen ist zu Wegen der Futternot war auch das Amm- ze herausgenommen. Aber es mangelte verdanken, dass dem weiteren Umsich- ler Vieh schlecht verkäuflich. Deshalb an allem.» greifen des verderblichen Elementes wollte man das Vieh durchhalten, bis Redaktor Thomas Thoma von Am- Einhalt gethan wurde; Pfarr- und Schul- es bessere Preise gelte. Gegen geringen den, damals Kantonsgerichtsschreiber, haus sind gerettet.» 26 Inserat Nr. 6 / Juni 2014

Komitee für eine Fusionsprüfung

mit Herz und Verstand

Freundliche Einladung

zu einem offenen, parteiunabhängigen Informationsabend zur bevorstehenden Grundsatzabstimmung vom 30. Nov. 2014 über die Einleitung des Vereinigungsverfahrens der politischen Gemeinden Amden und Weesen

Dienstag, 4. Nov. 2014, 20.00 Uhr, im Saal Amden

Programm: 1. Referat von Gemeindepräsident Josef Blöchlinger, Eschenbach Seit dem 1. Januar 2013 sind die Gemeinde Eschenbach und die Nachbargemeinden Goldingen und St. Gallenkappel sowie die Schulgemeinde ESGO vereinigt. Josef Blöchlinger berichtet über seine spannenden Erfahrungen aus dem Fusionsverfahren und wie daraus eine Erfolgsgeschichte wurde. 2. Podiumsdiskussion unter der Leitung von Matthias Hobi, Journalist, Die Südostschweiz Gaster-See und Schweiz am Sonntag mit Beteiligung von Befürwortern und Gegnern.

Nehmen Sie teil, benützen Sie die Gelegenheit, an einer offenen Zukunft unserer Gemeinde mitzuwirken. In unserem Komitee sind weitere Mitglieder herzlich willkommen!

[email protected] Thomas Angehrn, Martha Bischof-Gmür, Emil Bischofberger, Richi Bolt, Christoph Gmür, Ignaz Gmür, Reto Hahn, Brigitte Spirig, Lars Zimmermann Nr. 11 / November 2014 Ammler Zitig 27

Projekt Alterswohnungen Rosengärtli im Zeitplan

Die Arbeiten für die Alterswohnungen kommen zügig voran. In den letzten Monaten wurde intensiv am Projekt weiter gearbeitet, so dass Ende Juli 2014 das Baugesuch eingereicht werden konnte.

Mitteilung des Stiftungsrates

In der Zwischenzeit wurden auch das ehemalige Wohnhaus «Breitenmoser- Büsser» und das Ferienhaus «Ulonska» abgebrochen, die Zonenplanänderung rechtskräftig und der Baurechtsvertrag zwischen der Stiftung Albert Böni- Opawsky und der Genossenschaft Al- terswohnungen Linth, Näfels (GAW Die Bauvisiere fürs Rosengärtli stehen. Bild: Simon Rakesder Linth) unterschrieben. Die Bauvisiere zeigen, dass dieses Bauland im Dorfkern nun intensiv verdichtet überbaut werden wachsendes Unternehmen, wird heu- nicht steuerpflichtig zu werden, nicht soll und dieses Projekt ein wichtiges te von 461 Mitgliedern getragen und höher sein als die Hypotheken der Bank! Anliegen der Raumplanung aufnimmt. hat ein Eigenkapital von über 9.3 Mio. (soziale Institution) Erfreulicherweise sind im Baubewilli- Franken. gungsverfahren gegen das Projekt keine Letzte Hürde Einsprachen erfolgt, so dass der Gemein- Mitgliedschaft in Genossenschaft An der ausserordentlichen Generalver- derat Amden an seiner Sitzung vom 20. Durch die Zeichnung von Anteilscheinen sammlung vom 26. Nov. 2014, 20.00 Uhr Okt. 2014 bereits die Baubewilligung kann auch jede Ammlerin, jeder Amm- im Rest. National in Näfels beantragt der erteilen konnte. ler Mitglied in der Genossenschaft Al- Verwaltungsrat u.a. einen Baukredit von terswohnungen Linth werden. Vor allem ca. 8.2 Mio. Franken für den Bau der 26 Grosse Nachfrage aus drei Gründen ermuntern wir Sie zur Alterswohnungen in Amden. Wenn Sie Die bereits zahlreich eingegangenen Zeichnung von Anteilscheinen: umgehend mit dem Zeichnungsschein Anmeldungen aus der Ammler-Bevöl- 1. Als Genossenschafterin/Genossen- Anteilscheine zeichnen, können Sie an kerung bestätigen die grosse Nachfra- schafter können Sie bei allen wichtigen dieser a.o. Generalversammlung mitent- ge in Amden. Es zeigt sich nun, dass Fragen der GAW-Linth mitreden, mit- scheiden. (Zeichnungsscheine liegen im mit den geplanten 26 Alterswohnun- entscheiden, so abschliessend auch über Foyer der Gemeindeverwaltung auf.) gen ein gut abgestimmtes Angebot ge- den Bau der Alterswohnungen Amden Der Stiftungsrat Albert Böni-Opawsky schaffen werden kann. An zwei gut be- der a.o. GV vom Mi. 26. Nov. 14 in organisiert eine gratis Hin- und Rück- suchten Informationsveranstaltungen Näfels. Der für Amden wichtige ab- fahrt zu dieser a.o. Generalversamm- wurde das Projekt und die Genossen- schliessende Entscheid über den Bau der lung. Anmeldungen dazu nehmen gerne schaft Alterswohnungen Linth, Näfels Alterswohnungen in Amden wird an der entgegen der Geschäftsführer Ivo Gmür (GAW Linth) im Detail vorgestellt. ausserordentlichen Generalversamm- (Tel. 058 228 25 12 – Bürozeit) oder der Die GAW Linth baut und betreibt seit lung durch die Genossenschafterinnen/ Präsident Thomas Angehrn (Tel. 055 611 über 20 Jahren in Näfels und Oberur- Genossenschafter getroffen. Es ist darum 16 57), die auch für Auskünfte und wei- nen sehr erfolgreich Alterswohnungen. wichtig, dass möglichst viele Ammlerin- tere Fragen zur Verfügung stehen. Bei Bei der GAW Linth handelt es sich um nen/Ammler an der Generalversamm- Fragen zur GAW-Linth und für Woh- eine gemeinnützige, soziale Institution. lung teilnehmen und die Glarner spüren, nungsanmeldungen gibt Ihnen auch der Bis heute vermietet sie 121 Wohnun- dass sich die Bevölkerung aus Amden Präsident GAW-Linth, Franz Landolt, gen. Der Stiftungsrat hat sich deshalb für dieses Projekt engagiert. Näfels, Natelnummer 079 500 80 37, entschieden, die grossen Erfahrungen 2. Investitionen in die GAW Linth sind gerne Auskunft. der GAW Linth zu nutzen und mit dieser eine sichere Anlage, der Gegenwert ist Der Stiftungsrat Albert Böni-Opawsky Genossenschaft zusammen zu arbeiten. in der Region in Immobilien vorhanden. ist Ihnen dankbar, wenn auch Sie durch Die Stiftung stellt zu günstigen Konditi- 3. Die Anteilscheine werden ab der Ein- Zeichnung von Anteilscheinen gleichbe- onen das Baugrundstück Nr. 35 im «Ro- zahlung zu einem guten Zins von heute rechtigte Genossenschafterin/Genossen- sengärtli» mit 2744 m2 auf 100 Jahre im 1,75 % verzinst. Sie können jederzeit schafter der GAW-Linth werden. Baurecht zur Verfügung und die GAW gekündigt und die Rückzahlung verlangt Der Stiftungsrat Albert Böni-Opawsky Linth übernimmt den Bau und Betrieb werden. Der Zins wird jeweils durch die freut sich über viele Ammlerinnen/ der Alterswohnungen in Amden. Generalversammlung selbst beschlos- Ammler an der a.o. Generalversamm- Die GAW Linth, ein solides und ständig sen, darf aber, um im Kanton Glarus lung in Näfels. 28 Ammler Zitig Nr. 11 / November 2014

Der Berg ruft den Kiwanis Club

Die Gruppe auf der Alp Oberchäseren nach getaner Arbeit. Bild: zvg

Bei wunderschönem Herbstwetter eingesetzt. An diesem Tag waren sehr viele Wande- reisten am letzten September-Wo- Mit einer Stärkung in Form eines Nuss- rer auf den Speer unterwegs. Mit grosser chenende 18 Kiwanerinnen und Kiwa- gipfels – dessen Kalorien locker wie- Dankbarkeit nahmen sie den freiwilligen ner zum ehrenamtlichen Arbeitseins- der verbrannt wurden – ging es in zwei Arbeitseinsatz der Gruppen aus Meilen atz nach Amden. Gruppen auf den Wanderweg zum Speer. zur Kenntnis: Die untere Gruppe sorgte Die obere Gruppe wurde von Brand- vor allem dafür, dass das Wasser wieder eing. Beat Gmür, der neben seinem Bau- Sepp mit seiner Hündin Reika freundlich in geordneten Bahnen ablaufen kann und ernhof auch die Skischule in Amden in Empfang genommen. der Wanderweg nicht unterspült wird. leitet, erklärte den Kiwanerinnen und Nach getaner Arbeit und zum Abschluss Kiwanern aus Meilen auf der Alp Vor- Zuerst Speer-Gipfel des Tages gab es feine Älplermagronen dermatt kurz den Arbeitsablauf. Es galt, Vor der eigentlichen Arbeit stiegen die mit Apfelmus und einen «Granate-Kafi» den Wanderweg auf den Speer (1950 Kiwanerinnen und Kiwaner aber noch auf der Alp Oberchäseren. Bei wunder- m.ü.M.) erneut zu verbreitern, wo nötig auf den Gipfel – erst auf dem Abstieg schöner, herbstlicher Stimmung ging die Stufen zu hinterfüllen und zu befes- galt es dann, den Wanderweg von groben es dann auf Weg zurück nach Amden. tigen und die Wasserabläufe von Unrat Steinen zu befreien und die Wasserab- Kurzum – es war ein gelungener, ergeb- zu befreien. Bereits im Herbst 2013 hat- läufe zu reinigen, damit der Weg bei star- nisreicher Tag. Die Kiwaner freuen sich ten sich die Meilemer für die Bergregion ken Regenfällen nicht abgetragen wird. schon jetzt auf den nächsten Einsatz!

“OHNE ABSCHIED, KEIN WIEDERSEHEN” Die nächste Ammler Zitig erscheint

am Freitag, 28. November

Redaktionsschluss: Mittwoch, 19. November

Mit gepﬂ egten Füssen in den Winter. Geschenkidee: Fusspﬂ ege-Gutschein

FUSSPFLEGE Dipl. kosmetische Fusspﬂ egerin / Pedicure • Nagelkorrekturen Judith Thoma HERZLICHEN DANK FÜR EUER VERTRAUEN • Nägel lackieren Obere Hagstrasse 6 • Fussmassage 8873 Amden WELLNESSINSEL HINWIL & AMDEN • Hornhaut / Hühner- GABRIELE BÜCHEL DIPL. THERAPEUTIN augen entfernen 055 611 10 87 Nr. 11 / November 2014 Ammler Zitig 29

Wenn es duftet im Dorf

welchem Standort aus das Bild gemacht wurde. Zu gewinnen gibt es Tageskarten der Sportbahnen und weitere tolle Preise. Hausgemachte Konfitüren in allen Vari- ationen sind bei Mägi erhältlich, wo sie ihre Beeren alle findet, verrät sie nicht. Auch Bettina bietet für allerlei Wehweh- chen ihre selbstgemachten Salben oder Cremes an. Die Naturprodukte sind äus- serst beliebt. Am Nachmittag hellt der Himmel auf und die Sonne blinzelt zwischen den Wolken hindurch, der Markt- platz lebt, es ist eine tolle Stimmung. Wer Hunger verspürt, geniesst ein Ri- sotto von Helena oder feine Crêpes von Peter, der zugleich seinen Honig mit Das Hallenbad-Team will in Zukunft noch besser auf die Wünsche der Badegäste selbst gestalteter Etikette verkauft. Bei eingehen. den jüngsten Samaritern kann jeder sein Geld verdoppeln, natürlich braucht‘s Der Herbstmarkt auf dem Parkplatz reissenden Absatz. Hier werden auch Glück. Auch Hotdog und Getränke wer- Unterbach ist neben der Viehschau ein letzte Ludothek-Spiele günstig verkauft. den hier angeboten. weiterer Höhepunkt im Oktober. Das (Sie wurde erst kürzlich aufgelöst). Das Heisse Maroni sind immer beliebt und Angebot wird nicht nur von Einhei- Hallenbad wartet mit einem spannenden wärmen zudem die kühlen Finger. Sich mischen rege genutzt, auch Touristen Wettbewerb auf. Es gibt vergünstigte sportlich einkleiden und von Rabatten und Gäste probieren gerne die ver- Eintritte oder Abonnements zu kaufen. profitieren gehört ebenso zum Markt wie schiedenen angebotenen Spezialitäten. Eine Umfrage möchte herausfinden, ein bunter Stand von Elektro Bischofber- welche Wünsche und Vorstellungen der ger, wo sich viel praktisches Geschirr in Von Cornelia Rutz Gast ans Hallenbad hat. allen Farben findet. Die Kleinen geniessen den grossen Ritt Ein bedeckter Himmel und leichter Re- Tageskarte oder Crêpes? mit den Ponys, welche sicher von Er- gen halten die Verkäufer nicht ab, ihre Einen weiteren Wettbewerb gibt es wachsenen Richtung Durschlegistrasse Ware liebevoll zu präsentieren. Lange beim Stand Tourismus Amden/Weesen. geführt werden. Geselligkeit, Plaudern, haben sie sich auf diesen Tag vorbereitet. Fünf Aussichten aufs Toggenburg oder Zusammensitzen, Lachen und Genies- Es sind wieder praktische Gegenstände Amden werden auf Fotos gezeigt. Der sen: Am Herbstmarkt kann das Gross sowie feine Leckereien entstanden. Kin- Teilnehmer muss herausfinden, von und Klein erleben. der verkaufen ihre gebastelten Sachen oder bieten auf einer Wolldecke günstige Spielsachen an, die nicht mehr benutzt werden. An einem Stand werden farbige Socken in allen Grössen angeboten. Vie- le setzten aber auf die selbstgestrickten Socken, bei diesen bleiben die Füsse garantiert warm. Auch für Kopf und Hals hat es passende gestrickte Accessoires für den kommenden Winter. Dazwischen kann man immer mal probieren, zum Beispiel vom würzigen Alpkäse der Familie Jöhl von der Alp Oberbütz. Es gibt Käse in verschiedenen Reifegra- den und neu auch Raclettekäse. Oder ein feines Mostbröckli von der Metz- gerei Laternser. Für Wild-Liebhaber hat es an einem anderen Stand Hirschsalsiz oder Hirschpfeffer fertig gekocht zum Mitnehmen. Süsse Tortenstücke bietet der Familientreff an, die beliebten Bunte Gummiarmbänder und erst noch selbstgemacht sind jetzt der Hit bei den Kin- Gummibärlispiessli finden wie immer dern. Bilder: Cornelia Rutz 30 In Memoriam Nr. 11 / November 2014

In Memoriam

Franz Gmür an. Jener Betrieb wurde aufgelöst und Franz fand in der Metzgerei Kunz in Bil- ten eine Anstellung. 6. Februar 1944 Bei Bruder Simon, im ehemaligen El- bis 2. Oktober 2014 ternhaus, konnte er wohnen. Er half im Haus und Hof. Unerwartet früh starb Bruder Simon an Herzversagen im Ok- tober 1999. So ergab es sich, dass er den Boden und Hausteil käuflich erwarb. Franz wurde als neuntes Kind der El- Nun konnte er selbstständig schalten tern Dionys und Ida Gmür-Thoma am und walten. Vieh hatte er keines, aber 6.02.1944 geboren. Das Elternhaus den Boden bewirtschaftete er selber. stand in Ufrechten. Als Jüngster wuchs Die Krankheit Diabetes nagte an seiner er mit fünf Brüdern und drei Schwestern Gesundheit. Immer wieder gab es Rück- auf. Zwei Familien lebten im gleichen schläge. Seine Kräfte schwanden, des- Haus. Einfachheit und Teilen lernte die halb verpachtete er den Boden an Neffe ganze Familie von klein auf. Die Schule Köbi. Der tägliche Gang zum Katzen- besuchte er in Amden. Danach hiess es füttern war ihm wichtig. Schmerzen und fremdes Brot essen. Die Landwirtschaft Da Bruder Sepp 1964 heiratete, zog es Atemnot machten einen Spitaleintritt un- interessierte ihn und deshalb trat er die ihn weiter. Als Schnapsbrennerei-Ange- umgänglich. Am 2. Oktober, nach dem erste Knechtenstelle in Kaltbrunn an. stellter war er in der Ostschweiz tätig. So Mittagessen, schlief er friedlich ein. Danach beim Bruder Sepp in Gommis- lernte er viele Bauernhöfe kennen. Die Wir vermissen dich, ruhe in Frieden. wald. Die Rekrutenschule prägte und Arbeit mit den Tieren fehlte ihm. Noch- Wir danken allen, die Franz in Liebe und formte ihn und brachte Abwechslung. mals nahm er in Wil eine Knechtenstelle Freundschaft begegnet sind. Nr. 11 / November 2014 Impressionen 31

Viehschau-Impressionen von Beat und Rita Rüdisüli

Dank Festwirt Rolf Büsser können im Eine Dauerleistungskuh hat schon Tau- Andi und Martin Gmür sind treue Helfer Zelt Durst und Hunger gestillt werden. sende Liter Milch geliefert. an der Viehschau.

Nicola Büsser putzt Maisse Sina. Jungbauern beim Wettbewerbs-Kälbli Für erste Ränge gibt‘s an der Jungvieh- schau immer noch «hohe» Kränze.

Ordnung muss sein. Auch bei den Ab- Fachkundiges Publikum: Falle-Wisi und Willi Büsser im Gespräch mit Viehhänd- teilungstafeln Möslers Wäldi ler Köbi Strassmann 32 Veranstaltungskalender Nr. 11 / November 2014

Datum Zeit Was Wo Mit wem Fr, 31. Okt. 18:30 Volleyballnacht Speerhalle Weesen Linthdancers Fr, 31. Okt. 18:30 Wild-Gourmet Rest. Holzstübli Rest. Holzstübli Sa, 1. Nov. 18:30 Wild-Gourmet Rest. Holzstübli Rest. Holzstübli So, 2. Nov. 14:00 Seniorennachmittag Saal Amden Musik und Pro Senectute Di, 4. Nov. 20:00 Informationsabend Saal Amden Komitee für Fusionsprüfung Di, 4. Nov. 19:00 Luther-Film-Vorführung Bibliothek Weesen Evang. Kirchgemeinde W-A Mi, 5. Nov. 19:30 Gespräch mit Dr. Peter Fricker Café Schärli Kultur Amden Do, 6. Nov. 06:00 Frühschwimmen Hallenbad Hallenbad Amden 8. + 9. Nov. 08:30 Wintersaisonstart - Aktionen Sporthuus Amden Sporthuus Amden Do, 13. Nov. 06:00 Frühschwimmen Hallenbad Hallenbad Amden Do, 13. Nov. 20:00 Info zur Gemeindevereinigung Speerhalle Weesen Gemeinderat Weesen Fr, 14. Nov. 19:00 Film: Nikolaikirche Bergkirche Evang. Kirchgemeinde W-A Do, 20. Nov. 06:00 Frühschwimmen Hallenbad Hallenbad Amden Fr, 21. Nov. 16:00 Adventsausstellung Blumen Strub, Weesen Familie Strub mit Team Sa, 22. Nov. 09:00 Babysitting-Kurs Kirchgdehaus Weesen Schw. Rotes Kreuz Sa, 22. Nov. 10:00 Adventsausstellung Blumen Strub, Weesen Familie Strub mit Team Sa, 22. Nov. 10:00 Neuzuzügerbegrüssung Gemeindehaus Amden Gemeinderat Amden Sa, 22. Nov. 20:00 Schützenchilbi Saal Amden Chilbikommission Do, 27. Nov. 06:00 Frühschwimmen Hallenbad Hallenbad Amden Sa, 29. Nov. 14:00 Advent in Amden Dorf Amden Ammler Geschäfte Sa, 29. Nov. 14:00 Musikschulkonzert Saal Amden Musikschule Amden Sa, 29. Nov. 19:30 Hauptversammlung SC Amden Hotel Arvenbüel Skiclub Amden Sa, 29. Nov. 19:30 Wine & Dine-Schiff Schiffsstation Weesen Schiffsbetrieb Walensee So, 30. Nov. 10:15 Suppentag Saal Amden Frauen- und Mütterverein Do, 4. Dez. 17:00 Gemeinsam gegen Leukämie Saal Amden Jugendclub & Fam. Boos Sa, 6. Dez. 20:00 Konzertissimo Saal Amden Musikgesellschaft Amden Melden Sie Ihre Anlässe bei Amden&Weesen Tourismus unter Tel. 058 228 28 30 oder www.amden.ch Regelmässige Anlässe: Caféteria geöffnet jeweils von 14 bis 16 Uhr Dazu meint Amm-Li Altersheim Bibliothek Weesen Di, 15 bis 17 Uhr / Fr, 15.30 bis 18.30 Uhr 079 837 49 50 während den Ferien: freitags von 17 bis 18 Uhr Hallenbad Mo, Mi, Do, Fr: 14 bis 21 Uhr / Di 17 bis 21 Uhr 055 611 15 88 Sa 10 bis 17 Uhr / So 14 bis 17 Uhr Gottesdienste röm.kath. So, 9.00 Pfarrkirche (Festtage um 9.30) evang. So, 9.45 in Amden oder 10.00 in Weesen Bibliothek Amden Dienstag, 16.30 bis 17.00 Uhr «Fusion, öb plo odel kontla: Spielgruppe Weesen Montag bis Freitag, 8.45 bis 11.15 Uhr Alli müend o d‘Ulne goo!» Spielgruppe Amden Freitag, 8.45 bis 11.15 Uhr Auskunft und Anmeldung unter 055 616 12 16 Museum Amden Ausstellung Patrick lo Guidice, ab 13. Dezember Ausgabe Nr. 12 Mittwoch und Sonntag, 14 bis 17 Uhr erscheint am: Sesselbahn Mattstock bei schönem Wetter Wochenendbetrieb Freitag, 28. November Redaktionsschluss: Entsorgungspark Mo, 16.30 bis 18 Uhr / Mi, 13.15 bis 14.15 Uhr Mittwoch, 19. November 2014 Sa, 10 bis 11.30 Uhr