The Mouton World Atlas of Variation in English

Bearbeitet von Bernd Kortmann, Kerstin Lunkenheimer

1. Auflage 2013. Buch. XXI, 967 S. Hardcover ISBN 978 3 11 027988 7 Format (B x L): 21 x 28 cm Gewicht: 2894 g

Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Angewandte Sprachwissenschaft > Studien zu einzelnen Sprachen & Sprachfamilien

schnell und portofrei erhältlich bei

Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte. Table of contents v

Table of contents

Abbreviations of the WAVE varieties fi ix List of maps fi xi List of maps sorted by features fi xv List of phenetic networks fi xxi

Bernd Kortmann and Kerstin Lunkenheimer Introduction fi 1

Part I: The British Isles

Gunnel Melchers Orkney and Shetland English fi 15 Jennifer Smith Scottish English and varieties of Scots fi 21 Markku Filppula Irish English fi 30 Jennifer Kewley Draskau Manx English fi 48 Robert Penhallurick Welsh English fi 58 Graeme Trousdale English dialects in the north of England fi 70 Susanne Wagner Southwest English dialects fi 78 Peter Trudgill East Anglia fi 88 Anna Rosen Channel Island English fi 98

Part II: North America

Susanne Wagner Newfoundland English fi 109 Alexander Kautzsch Earlier African American Vernacular English fi 126 Salikoko S. Mufwene Gullah fi 141 Robert Bayley Chicano English fi 156 vi Table of contents

Part III: The Caribbean and South America

Jeffrey Reaser and Benjamin Torbert English in the Bahamas fi 169 Stephanie Hackert Bahamian Creole fi 180 Stacy Denny and Korah Belgrave Barbadian Creole English (Bajan) fi 197 Andrea Sand Jamaican English fi 210 Peter L. Patrick Jamaican Creole fi 222 Angela Bartens San Andres-Providence Creole English fi 237 Geneviève Escure Belizean Creole fi 255 Hubert Devonish and Dahlia Thompson Guyanese Creole (Creolese) fi 265 Bettina Migge The Eastern Maroon Creoles fi 279 Tonjes Veenstra Saramaccan fi 291 Donald Winford Sranan fi 302 Dagmar Deuber and Valerie Youssef Trinidadian Creole fi 320 Paula Prescod Vincentian Creole fi 329

Part IV: Africa

Malcolm Awadajin Finney Sierra Leone Krio fi 343 John Victor Singler Liberian Settler English fi 358 John Victor Singler Vernacular Liberian English fi 369 Magnus Huber Ghanaian English fi 382 Magnus Huber Ghanaian Pidgin English fi 394 Rotimi Taiwo Nigerian English fi 410 Nicholas Faraclas Nigerian Pidgin fi 417 Table of contents vii

Augustin Simo Bobda Cameroon English fi 433 Anne Schröder Cameroon Pidgin fi 441 Josef Schmied Tanzanian English fi 454 Alfred Buregeya Kenyan English fi 466 Jude Ssempuuma Ugandan English fi 475 Susan Fitzmaurice White Zimbabwean English fi 483 Rajend Mesthrie Black South African English fi 493 Rajend Mesthrie Indian South African English fi 501 Sean Bowerman White South African English fi 511

Part V: South and Southeast Asia

Devyani Sharma Indian English fi 523 Ahmar Mahboob Pakistani English fi 531 Michael Meyler Sri Lankan English fi 540 May L-Y Wong Hong Kong English fi 548 Verena Schröter Colloquial Singaporean English (Singlish) fi 562 Stefanie Pillai Colloquial Malaysian English fi 573

Part VI: Australasia and the Pacific

Pam Peters and Peter Collins Colloquial Australian English fi 585 Ian G. Malcolm Aboriginal English and associated varieties: shared and unshared features fi 596 Peter Mühlhäusler Norfolk Island/Pitcairn English fi 620 Rachel Hendery and Sabine Ehrhart Palmerston Island English fi 628 Kent Sakoda and Jeff Siegel Hawai’i Creole fi 643 viii Table of contents

Part VII: Isolates

Lisa Bonnici, Michaela Hilbert, and Manfred Krug Maltese English fi 653 David Britain and Andrea Sudbury Falkland Island English fi 669

Part VIII: Regional profiles

Bernd Kortmann The British Isles fi 678 Stephanie Hackert The Caribbean fi 704 Edgar W. Schneider North America fi 734 Jeff Siegel Australia Pacific region fi 764 Rajend Mesthrie Asia fi 784 Magnus Huber Africa fi 806

Part IX: Typological profiles

Benedikt Szmrecsanyi L1 varieties fi 826 Kerstin Lunkenheimer L2 varieties fi 844 Agnes Schneider Pidgins and Creoles fi 874

Part X: Global profile

Bernd Kortmann and Christoph Wolk Morphosyntactic variation in the anglophone world: a global perspective fi 906

Index of varieties and languages fi 937 Index of features fi 941 Foldout 1: The WAVE feature set Foldout 2: A world map of the WAVE varieties Foldout 3: Network WAVE_all