DOCSLIB.ORG

Frontera Program Final Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Frontera Program Final Report FRONTERA PROGRAM FINAL REPORT (July 2001 – September 2004) March, 2005 INDEX OF ACRONYMS AIDESEP Inter-ethnic Association for the Development of the Peruvian Jungle AISPA Association of Indigenous Students of the Peruvian Amazon ALSECE Agricultural and Livestock Services Center AOP Annual Operating Plan APAFA Parents’ Association APC – Japan Assistance to Community Projects – Embassy of Japan ARI Acute Respiratory Infection ATPA Andean Trade Preference Act CAAAP Amazon Center of Anthropology and its Practical Application AHC Aguaruna Huambiza Council CEPRODA Center for Andean Promotion and Development CEC Community Education Councils CESIP Center for Social Studies and Publications CHA Community Health Agents CODECO Community Development Committee CONAM National Environmental Council CONAP Confederation of Amazonian Nationalities of Peru CONCYTEC National Council for Science, Technology and Technological Innovation COSUDE Swiss Agency for Development and Cooperation DCP Diversified Curriculum Proposal DECO Development Committee DEP Distance Education Program DERIW Study for the Defense and the Rights of Women DINEBI National Directorate for Intercultural Bilingual Education DFID UK Department for International Development DISA Health Directorate DNI National Identity Document DPT Diphtheria, Pertusis, Tetanus DREP Regional Education Directorate of Piura EDA Educational Development Area EMU Educational Management Unit ENRECI National School for the Registry of Civil Status and Identification EIP Extended Immunization Program FAD Aguaruna Federation of the Domingusa FAO Food and Agriculture Organization FECONAMNCUA Federation of Native Communities of the Middle Napo Curaray and Arabela Valleys FECONARIN Federation of Aguaruna Native Communities from the Nieva River FECUNAE Federation of Communes “Unity of Natives from the Ecuadorian Amazon” FEMAAM Federation of Aguaruna Women from the Upper Marañón Valley FORMABIAP Formation of Bilingual Teachers of the Peruvian Amazon GNP Gross National Product GRODE Growth and Development HOR High Obstetric Risk HR Human Rights HS Human Settlements IBC Institute for the Common Good IBE Intercultural Bilingual Education IIAP Peruvian Amazon Research Institute INRENA National Institute for Natural Resources IO Indigenous Organizations IPEDEHP Peruvian Institute of Education in Human Rights and Peace IQ Interquorum JAPS Water and Sanitation Board JAAS Water and sanitation boards LAISOR Latin American Institute for Social Research LCC Local Coordination Councils LEMU Local Educational Management Unit LODEC Local Development Committee LOR Low Obstetric Risk LUGAPE Lucille Gagne Pellerin MIMDES Ministry for Women and Social Development MOE Ministry of Education MOH Ministry of Health MTC Ministry of Transportation and Communications N/A Not Available OCCAAM Central Organization of Aguaruna Communities of the Upper Marañón Valley ODECINAC Organization of Indigenous Communities of the Upper Comaina Valley ODECOFROC Organization of Border Communities of the Cenepa Valley ORKIWAN Kichwaruna Wangurina Organization OTI Office of Transitional Initiatives -- USAID PAHO Pan-American Health Organization PAR SALUD Support Program for the Reform of the Health Sector PEBIAN Upper Napo Inter-Cultural Bilingual Education Program PETT Special Land Titling Project PFS Frontera Selva Program PIR Project Implementation Report PTA Parents Association REN Rural Educational Networks RENIEC National Registry of Identification and Civil Status SAIPE Agricultural and Livestock Service for Economic Research and Promotion SENASA National Health and Sanitation Service SIVIC Community-Based Surveillance System SME Small and Medium Enterprise SOPUN South Pacific University Network SUCEY Support Center for Ecuadorian Youth TAM Andean Immigration Card UDEP University of Piura UNFPA United Nations Population Fund UNICEF United Nations Children’s Fund USAID United States Agency for International Development TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCTION 1 EXECUTIVE SUMMARY FRONTERA PROGRAM 3 PART I: FRONTERA SELVA PROGRAM 7 Introduction 7 1. Summary 8 2. Objective 10 3. Methodology 10 4. Background 11 5. Internal evaluation of indicators for intermediate results and outcomes 14 5.1. Intermediate Result 1: Increased capacity of border communities to manage 14 development processes 5.1.1. Component: Local capacity building 14 5.1.1.1. Description of activities 14 5.1.1.2. Evaluation of indicators for Intermediate Result 1 18 5.1.1.3. Evaluation of outcome indicators 19 Outcome 1.1: Development plans formulated and validated in a 19 participatory manner by communities and federations Outcome 1.2: Municipal governments include the priorities of the 20 participatory local development plans in the allocation of their budgets Outcome 1.3: Women participate in planning and decision- 20 making in the community and native organizations 5.1.1.4. Main goals achieved 21 5.1.1.5. Scholarship Program 22 5.2. Intermediate Result 2: Improved basic capacities for a healthy and productive life 24 5.2.1. Component: Sustainable agroforestry production 24 Page 5.2.1.1. Description of activities 24 5.2.1.2. Evaluation of indicators for Intermediate Result 2 26 5.2.1.3. Evaluation of outcome indicators 27 Outcome 2.1: Families improve the productive process in their 27 agricultural and livestock activities Outcome 2.2: Families develop economic activities that are 27 articulated with the market 5.2.1.4. Main goals achieved 28 5.2.2. Component: Girls’ and boys’ education 32 5.2.2.1. Description of activities 32 5.2.2.2. Evaluation of indicators for Intermediate Result 2 35 5.2.2.3. Evaluation of outcome indicators 36 Outcome 2.3: Community organizations actively support girls’ 36 and boys’ education Outcome 2.4: Local schools adapted to community realities 36 5.2.2.4. Main goals achieved 37 5.2.3. Component: Family and community health 42 5.2.3.1. Description of activities 42 5.2.3.2. Evaluation of indicators for Intermediate Result 2 44 5.2.3.3. Evaluation of outcome indicators 44 Outcome 2.5: Increased access by families to quality health 44 services Outcome 2.6: Families adopt better health practices 45 5.2.3.4. Main goals achieved 46 5.2.4. Component: Basic social infrastructure 49 5.2.4.1. Description of activities 49 5.2.4.2. Evaluation of indicators for Intermediate Result 2 51 5.2.4.3. Evaluation of outcome indicators 51 Outcome 2.7: Communities actively participate in the 51 improvement of basic services infrastructure Page 5.2.4.4. Main goals achieved 52 5.3. Intermediate Result 3: Increased respect and protection for the rights of the border 54 population, particularly women and indigenous people 5.3.1. Component: Human Rights 54 5.3.1.1. Description of activities 54 5.3.1.2. Evaluation of indicators for Intermediate Result 3 56 5.3.1.3. Evaluation of outcome indicators 57 Outcome 3.1: Community leaders trained in human rights, 57 democracy and citizen participation Outcome 3.2: Trained leaders replicate and implement activities 57 related to human rights and democracy 5.3.1.4. Main goals achieved 58 5.4. Intermediate Result 4: Increased support to the Peace Accord 61 5.4.1. Component: Peace Accord 61 5.4.1.1. Description of activities 61 5.4.1.2. Evaluation of indicators for Intermediate Result 4 62 5.4.1.3. Evaluation of outcome indicators 63 Outcome 4.1: Active promotion of respect for peace and 63 rejection of violence Outcome 4.3: Professional, commercial and cultural exchange is 64 promoted 5.4.1.4. Main goals achieved 64 6. Problems encountered 65 7. Lessons learned 69 8. Conclusions 71 9. Recommendations 74 PART II: FRONTERA SIERRA PROGRAM Introduction 77 1. Summary 77 2. Objectives 78 3. Methodology 78 4. Background 78 5. Quantitative Results 80 6. Internal Evaluation of Indicators for Intermediate Results and Outcomes. 85 6.1. Intermediate Result 1: Increased capacity of border communities to manage 85 development processes. 6.1.1. Component: Local capacity building. 85 6.1.1.1. Description of activities. 85 6.1.1.2. Evaluation of Indicators for Intermediate Result 1. 87 6.1.1.3. Evaluation of Outcome Indicators. 87 6.1.1.4. Main goals achieved. 88 6.2. Intermediate Result 2: Improvement in basic capacities for a healthy and productive 89 life. 6.2.1. Component: Basic education. 89 6.2.1.1. Description of activities. 89 6.2.1.2. Evaluation of Indicators for Intermediate Result 2. 90 6.2.1.3. Evaluation of Outcome indicators. 91 6.2.1.4. Main goals achieved. 91 6.2.2. Component: Community health 92 6.2.2.1. Description of activities. 92 6.2.2.2. Evaluation of Indicators for Intermediate Result 2. 95 6.2.2.3. Evaluation of Outcome indicators. 96 6.2.2.4. Main goals achieved. 96 6.2.3. Component: Basic social infrastructure. 97 6.2.3.1. Description of activities. 97 6.2.3.2. Main goals achieved. 97 6.2.4. Component: Economic development. 98 6.2.4.1. Description of activities. 98 6.2.4.2. Main goals achieved. 100 6.3. Intermediate Result 3: Increased observance and protection for the rights of the 101 border population, particularly women and indigenous people. 6.3.1. Component: Human rights. 101 6.3.1.1. Description of activities. 101 6.3.1.2. Evaluation of Indicators for Intermediate Result 3. 103 6.3.1.3. Main goals achieved. 103 7. Conclusions 105 8. Accomplishments and lessons learned 105 ANNEXES 107 1 Introduction The peace process between Peru and Ecuador started on February 17, 1995, with the signing of the Itamaraty Peace Declaration by both presidents. This declaration led to the signing of the Brasilia Presidential Act by the presidents
Load more

Recommended publications
  • Manual for Language Test Development and Examining
    Manual for Language Test Development and Examining For use with the CEFR Produced by ALTE on behalf of the Language Policy Division, Council of Europe © Council of Europe, April 2011 The opinions expressed in this work are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe. All correspondence concerning this publication or the reproduction or translation of all or part of the document should be addressed to the Director of Education and Languages of the Council of Europe (Language Policy Division) (F-67075 Strasbourg Cedex or [email protected]). The reproduction of extracts is authorised, except for commercial purposes, on condition that the source is quoted. Manual for Language Test Development and Examining For use with the CEFR Produced by ALTE on behalf of the Language Policy Division, Council of Europe Language Policy Division Council of Europe (Strasbourg) www.coe.int/lang Contents Foreword 5 3.4.2 Piloting, pretesting and trialling 30 Introduction 6 3.4.3 Review of items 31 1 Fundamental considerations 10 3.5 Constructing tests 32 1.1 How to define language proficiency 10 3.6 Key questions 32 1.1.1 Models of language use and competence 10 3.7 Further reading 33 1.1.2 The CEFR model of language use 10 4 Delivering tests 34 1.1.3 Operationalising the model 12 4.1 Aims of delivering tests 34 1.1.4 The Common Reference Levels of the CEFR 12 4.2 The process of delivering tests 34 1.2 Validity 14 4.2.1 Arranging venues 34 1.2.1 What is validity? 14 4.2.2 Registering test takers 35 1.2.2 Validity
    [Show full text]
  • REFERENCE DOCUMENT Containing the Annual Financial Report Fiscal Year 2016 PROFILE
    REFERENCE DOCUMENT containing the Annual Financial Report Fiscal Year 2016 PROFILE The Lagardère group is a global leader in content publishing, production, broadcasting and distribution, whose powerful brands leverage its virtual and physical networks to attract and enjoy qualifi ed audiences. The Group’s business model relies on creating a lasting and exclusive relationship between the content it offers and its customers. It is structured around four business divisions: • Books and e-Books: Lagardère Publishing • Travel Essentials, Duty Free & Fashion, and Foodservice: Lagardère Travel Retail • Press, Audiovisual (Radio, Television, Audiovisual Production), Digital and Advertising Sales Brokerage: Lagardère Active • Sponsorship, Content, Consulting, Events, Athletes, Stadiums, Shows, Venues and Artists: Lagardère Sports and Entertainment 1945: at the end of World 1986: Hachette regains 26 March 2003: War II, Marcel Chassagny founds control of Europe 1. Arnaud Lagardère is appointed Matra (Mécanique Aviation Managing Partner of TRAction), a company focused 10 February 1988: Lagardère SCA. on the defence industry. Matra is privatised. 2004: the Group acquires 1963: Jean-Luc Lagardère 30 December 1992: a portion of Vivendi Universal becomes Chief Executive Publishing’s French and following the failure of French Offi cer of Matra, which Spanish assets. television channel La Cinq, has diversifi ed into aerospace Hachette is merged into Matra and automobiles. to form Matra-Hachette, 2007: the Group reorganises and Lagardère Groupe, a French around four major institutional 1974: Sylvain Floirat asks partnership limited by shares, brands: Lagardère Publishing, Jean-Luc Lagardère to head is created as the umbrella Lagardère Services (which the Europe 1 radio network. company for the entire became Lagardère Travel Retail ensemble.
    [Show full text]
  • Food Perceptions and Dietary Changes for Chronic Condition Management in Rural Peru: Insights for Health Promotion
    nutrients Article Food Perceptions and Dietary Changes for Chronic Condition Management in Rural Peru: Insights for Health Promotion Silvana Perez-Leon 1,* , M. Amalia Pesantes 1 , Nathaly Aya Pastrana 2 , Shivani Raman 3 , Jaime Miranda 1 and L. Suzanne Suggs 2 1 CRONICAS Center of Excellence in Chronic Diseases, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima 15074, Peru; [email protected] (M.A.P.); [email protected] (J.M.) 2 BeCHANGE Research Group, Institute of Public Communication, Università della Svizzera italiana, 6900 Lugano, Switzerland; [email protected] (N.A.P.); [email protected] (L.S.S.) 3 Department of Sociology, Rice University, Houston, TX 77005, USA; [email protected] * Correspondence: [email protected]; Tel.: +51-1-241-6978 Received: 8 September 2018; Accepted: 19 October 2018; Published: 23 October 2018 Abstract: Peru is undergoing a nutrition transition and, at the country level, it faces a double burden of disease where several different conditions require dietary changes to maintain a healthy life and prevent complications. Through semistructured interviews in rural Peru with people affected by three infectious and noninfectious chronic conditions (type 2 diabetes, hypertension, and neurocysticercosis), their relatives, and focus group discussions with community members, we analyzed their perspectives on the value of food and the challenges of dietary changes due to medical diagnosis. The findings show the various ways in which people from rural northern Peru conceptualize good (buena alimentación) and bad (mala alimentación) food, and that food choices are based on life-long learning, experience, exposure, and availability. In the context of poverty, required changes are not only related to what people recognize as healthy food, such as fruits and vegetables, but also of work, family, trust, taste, as well as affordability and accessibility of foods.
    [Show full text]
  • Africa «Afrique Africa • Afrique
    WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, Ho. 12,20 MUCH 1W2 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, » 12,20 MARS 1992 Influenza Grippe A ustria (23 February 1992). The first signs of influenza A utriche (23 février 1992). Les premiers signes d'activité grippale activity were scattered localized outbreaks in mid-January. ont été des flambées locales disséminées à la mi-janvier. Des cas Cases of influenza-like illness were detected all over the d'affections de type grippal ont été décelés dans tout le pays en country during February and activity reached epidemic février et l'activité a atteint des proportions épidémiques à Vienne. proportions in Vienna. Influenza A has been implicated on La grippe A a été mise en évidence par sérologie mais ria pas encore serological evidence but has not yet been confirmed by virus été confirmée par isolement du virus. isolation. Egypt (2 March 1992).* Additional cases of influenza Egypte (2 mars 1992).‘ Des cas supplémentaires de grippe A(H3N2) were diagnosed among cases of influenza-like A(H3N2) ont été diagnostiqués parmi des affections de type grippal illness investigated during December and January. étudiées en décembre et en janvier. Hong Kong (2 March 1992).2 * Influenza A(H3N2) virus Hong Kong (2 mars 1992).2 Le virus grippal A(H3N2) a été isolé was isolated from a sporadic case in January. d'un cas sporadique en janvier. Israel (28 February 1992).’ Influenza activity reached Israël (28 février 1992).’ L'activité grippale a atteint des niveaux epidemic levels in February. Cases have been seen in all age épidémiques en février. Des cas ont été observés dans tous les groups but most have been children.
    [Show full text]
  • Course Catalogue 2016 /2017
    Course Catalogue 2016 /2017 1 Contents Art, Architecture, Music & Cinema page 3 Arabic 19 Business & Economics 19 Chinese 32 Communication, Culture, Media Studies 33 (including Journalism) Computer Science 53 Education 56 English 57 French 71 Geography 79 German 85 History 89 Italian 101 Latin 102 Law 103 Mathematics & Finance 104 Political Science 107 Psychology 120 Russian 126 Sociology & Anthropology 126 Spanish 128 Tourism 138 2 the diversity of its main players. It will thus establish Art, Architecture, the historical context of this production and to identify the protagonists, before defining the movements that Music & Cinema appear in their pulse. If the development of the course is structured around a chronological continuity, their links and how these trends overlap in reality into each IMPORTANT: ALL OUR ART COURSES ARE other will be raised and studied. TAUGHT IN FRENCH UNLESS OTHERWISE INDICATED COURSE CONTENT : Course Outline: AS1/1b : HISTORY OF CLASSIC CINEMA introduction Fall Semester • Impressionism • Project Genesis Lectures: 2 hours ECTS credits: 3 • "Impressionist" • The Post-Impressionism OBJECTIVE: • The néoimpressionnism To discover the great movements in the history of • The synthetism American and European cinema from 1895 to 1942. • The symbolism • Gauguin and the Nabis PontAven COURSE PROGRAM: • Modern and avantgarde The three cinematic eras: • Fauvism and Expressionism Original: • Cubism - The Lumière brothers : realistic art • Futurism - Mélies : the beginnings of illusion • Abstraction Avant-garde : - Expressionism
    [Show full text]
  • First Records of Koepcke's Screech-Owl Megascops Koepckeae
    NOTA / NOTE First records of Koepcke’s Screech-Owl Megascops koepckeae (Aves: Strigidae) in Ecuador Leonardo Ordóñez-Delgado1,2*, Juan Freile3 1Universidad Técnica Particular de Loja, Departamento de Ciencias Biológicas, Laboratorio de Ecología Tropical y Servicios Ecosistémicos - EcoSs Lab, Loja, Ecuador. 2Programa de Doctorado en Conservación de Recursos Naturales, Escuela Internacional de Doctorado, Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, España. 3Comité Ecuatoriano de Registros Ornitológicos, Pasaje El Moro E4–216 y Norberto Salazar, Tumbaco, Ecuador *Corresponding author: [email protected] Editado por/Edited by: Esteban A. Guevara Recibido/Received: 12 Septiembre 2018 Aceptado/Accepted: 9 Noviembre 2018 Publicado en línea/Published online: 25 Noviembre 2019 Primeros registros del Autillo de Koepcke Megascops koepckeae (Aves: Strigidae) en Ecuador Resumen El recientemente descrito Autillo de Koepcke Megascops koepckeae se había registrado, hasta hace poco, únicamente en el norte y centro de los Andes de Perú. Presentamos los primeros registros de M. koepckeae en Ecuador, provenientes de la ciudad de Loja. Estos registros amplían su área de distribución conocida en al menos 90 km al norte del registro más septentrional de Perú, y proporcionan nuevos elementos sobre la elección de hábitat de la especie y su distribución espacial en relación con el Autillo Peruano M. roboratus. Palabras clave: Andes, Autillo de Koepcke, distribución, Loja, registros, Strigidae. Abstract The recently described Koepcke’s Screech-Owl Megascops koepckeae was only known, until recently, from the northern and central Andes of Peru. We present the first records of M. koepckeae in Ecuador, from the city of Loja. Our records extend its known range by at least 90 km northwards from the northernmost record in Peru, and provide new insights into the species’ habitat selection and spatial distribution in relation to the Peruvian Screech-Owl M.
    [Show full text]
  • Reference Document Including the Annual Financial Report
    REFERENCE DOCUMENT INCLUDING THE ANNUAL FINANCIAL REPORT 2012 PROFILE LAGARDÈRE, A WORLD-CLASS PURE-PLAY MEDIA GROUP LED BY ARNAUD LAGARDÈRE, OPERATES IN AROUND 30 COUNTRIES AND IS STRUCTURED AROUND FOUR DISTINCT, COMPLEMENTARY DIVISIONS: • Lagardère Publishing: Book and e-Publishing; • Lagardère Active: Press, Audiovisual (Radio, Television, Audiovisual Production), Digital and Advertising Sales Brokerage; • Lagardère Services: Travel Retail and Distribution; • Lagardère Unlimited: Sport Industry and Entertainment. EXE LOGO L'Identité / Le Logo Les cotes indiquées sont données à titre indicatif et devront être vérifiées par les entrepreneurs. Ceux-ci devront soumettre leurs dessins Echelle: d’éxécution pour approbation avant réalisation. L’étude technique des travaux concernant les éléments porteurs concourant la stabilité ou la solidité du bâtiment et tous autres éléments qui leur sont intégrés ou forment corps avec eux, devra être vérifié par un bureau d’étude qualifié. Agence d'architecture intérieure LAGARDERE - Concept C5 - O’CLOCK Optimisation Les entrepreneurs devront s’engager à executer les travaux selon les règles de l’art et dans le respect des règlementations en vigueur. Ce 15, rue Colbert 78000 Versailles Date : 13 01 2010 dessin est la propriété de : VERSIONS - 15, rue Colbert - 78000 Versailles. Ne peut être reproduit sans autorisation. tél : 01 30 97 03 03 fax : 01 30 97 03 00 e.mail : [email protected] PANTONE 382C PANTONE PANTONE 382C PANTONE Informer, Rassurer, Partager PROCESS BLACK C PROCESS BLACK C Les cotes indiquées sont données à titre indicatif et devront être vérifiées par les entrepreneurs. Ceux-ci devront soumettre leurs dessins d’éxécution pour approbation avant réalisation. L’étude technique des travaux concernant les éléments porteurs concourant la stabilité ou la Echelle: Agence d'architecture intérieure solidité du bâtiment et tous autres éléments qui leur sont intégrés ou forment corps avec eux, devra être vérifié par un bureau d’étude qualifié.
    [Show full text]
  • Zones Infectées Au 21 Décembre 1972
    - 4 9 8 DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Infected Areas as on 21 December 1972 — Zones infectées au 21 décembre 1972 For cntena used is compiling this list, sec page 286 — Les entires appliques pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 286. X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées. PLAGUE - PESTE GHANA Gaya District Tamil Nadu State Central Region Hazartbagh District Chmgleput Distnct Airica — Afrique Eastern Région Monghyr District Kanyakuman District Western Région Muzaffarpur District Madurai District LESOTHO LIBERIA — LIBÉRIA Patna District Malabar District Maseru District Santa! Parganas District North Arcoc District Monrovia (P) (excl. A) Saran District Morija Cape Mount County Uttar Pradesh Slate MADAGASCAR NIGERIA - NIGÉRIA Goa, Daman & Diu Territory Allahabad Distnct Fianaranisoa Province Goa District Bahratch District East-Central State Banda Distnct Ambositra S. Prêf. Lagos State Gujarat Slate Bara Bank! District X Andtna Canton North-Central State Ahmedabad District Bareilly Distnct Western State Tananarive Province Baroda District Jhansi District Andranomanalina S, Prêf. SENEGAL - SÉNÉGAL Broach District Kanpur District Junagadh District Isouy Canton Région du Cap-Vert Lucknow District Région du Diourbel Kaira District Mirzapur District Miarmarivo S. Prêf. Mchsana District Pratapgarh District Analavory Canton L o u p Département Rajkot District Rae Bareli District Soavuumdriana S. Prêf Région du Fleuve Surat District Sitapur District Ampcfy Canton Dagana Département Surendranagar District Unnao Distnct Dagana Dép.: Saint-Louis Varanasi District Tsiraanomandidy S. Prêf Haryana State Podor Département West Bengal State Gurgaon District X Bcvato Canton TOGO Burdwan District Mahasolo Canton Hissar District Région centrale Jind District Howrah Distnct a n z a n ia u n it e d r e p o f Nadia District T .
    [Show full text]
  • WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE 15 SEPTEMBER 1995 ● 70Th YEAR 70E ANNÉE ● 15 SEPTEMBRE 1995
    WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 37, 15 SEPTEMBER 1995 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 37, 15 SEPTEMBRE 1995 1995, 70, 261-268 No. 37 World Health Organization, Geneva Organisation mondiale de la Santé, Genève WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE 15 SEPTEMBER 1995 c 70th YEAR 70e ANNÉE c 15 SEPTEMBRE 1995 CONTENTS SOMMAIRE Expanded Programme on Immunization – Programme élargi de vaccination – Lot Quality Assurance Evaluation de la couverture vaccinale par la méthode dite de Lot survey to assess immunization coverage, Quality Assurance (échantillonnage par lots pour l'assurance de la qualité), Burkina Faso 261 Burkina Faso 261 Human rabies in the Americas 264 La rage humaine dans les Amériques 264 Influenza 266 Grippe 266 List of infected areas 266 Liste des zones infectées 266 Diseases subject to the Regulations 268 Maladies soumises au Règlement 268 Expanded Programme on Immunization (EPI) Programme élargi de vaccination (PEV) Lot Quality Assurance survey to assess immunization coverage Evaluation de la couverture vaccinale par la méthode dite de Lot Quality Assurance (échantillonnage par lots pour l'assurance de la qualité) Burkina Faso. In January 1994, national and provincial Burkina Faso. En janvier 1994, les autorités nationales et provin- public health authorities, in collaboration with WHO, con- ciales de santé publique, en collaboration avec l’OMS, ont mené ducted a field survey to evaluate immunization coverage une étude sur le terrain pour évaluer la couverture vaccinale des for children 12-23 months of age in the city of Bobo enfants de 12 à 23 mois dans la ville de Bobo Dioulasso. L’étude a Dioulasso. The survey was carried out using the method of utilisé la méthode dite de Lot Quality Assurance (LQA) plutôt que Lot Quality Assurance (LQA) rather than the 30-cluster la méthode des 30 grappes plus couramment utilisée par les pro- survey method which has traditionally been used by immu- grammes de vaccination.
    [Show full text]
  • French, German & Spanish
    FREE FRENCH, GERMAN & SPANISH Language learning for ages 11 to adult 2016 - 2017 About Grant & Cutler at Foyles Foreign language specialist Grant & Cutler was established in 1936 and merged with Foyles in March 2011. Award-winning bookseller Foyles was established in 1903 and has the largest range of books in the UK with more than 200,000 titles. The merged language departments now carry a wide range of foreign-language material, together with a large section on English as a Foreign Language. We specialise in the major Western European languages as well as Polish and Russian, but pride ourselves on covering all living languages from Afrikaans to Zulu. The languages department is on the 4th floor of the new flagship store and opening hours are: Monday - Saturday 9.30-21.00 Sunday 11.30-18.00 Public holidays (not Easter Sunday or Christmas Day) 11.00-20.00 Prices Prices are shown in British pounds and are correct at the time of cataloguing. However, because of exchange rate fluctuations and publishers’ increases, they are subject to change without notice. Website prices are updated overnight and provide a more accurate check on current prices. Tax (VAT) is charged only on non-book material, and only on deliveries within the UK, or to customers in other EU countries who are not registered for VAT. Discounts and delivery Postage is free on all UK orders over £10. Schools, libraries and other institutions will receive free UK postage on all orders and a discount on larger orders. Full delivery rates can be found on our website.
    [Show full text]
  • Zones Infectées Au 30 Août 1984 for Criteria Used in Compiling This List, See No
    Wkly Epidem Rec No. 3$ - 31 August 19&4 - 271 - Relevé èpidém hebd. : N? 35 - 31 août 1984 Infected Areas as on 30 August 1984 — Zones infectées au 30 août 1984 For criteria used in compiling this list, see No. 12, page 92 - Les critères appliques pour la compilation de cctïe liste sont publiés dans le N° 12, page 92. X Newly reported areas - Nouvelles zones PLAGUE - PESTE GHANA Deona District Samut Songkhram Province Africa — Afrique Central Region Etawah District Samut Songkhram Dismct Gonda District Saraburi Province MADAGASCAR Eastern Region Greater Accra (excL PA) Region Gorakhpur District Muak Lek District Antananarivo Province Volta Region Kanpur District Satun Province Antananarivo- Ville Western Region Lucknow Distnct Lnngu Dismct 3* * Arrondissement IVORY COAST - CÔTE D’IVOIRE Mathura District Saura Distnct Arivonunamo S. Prèf Muzapur Distnct Thung Wa District Manalalondo District Département de l'Ouest Moradabad Distnct T rang Province Ramvohitra S Préf Man S Prefecture Muzzaiarnagar District Kan tang Distnci Antananarivo 1 KENYA Pratapgarh Distnct Trang District Suavinandriana S. Prèf Nyanza Province Saharanpur Pijftnct Wang Wiset sub-District Ampefy District Kisumu Distnct Unnao District Van Ta Khao Distnct Ankaranana District South Nyanza District Varanasi Distnct VIET NAM Aniaoetibe District W est B engal S ta te Western Province Btnh Tn Thiêo Province Fiunaranlsua province Busia Distnci Calcutta Corporation Ambatofinandrahana S P rè f Hai Phong Province INDONESIA - INDONÉSIE Ambondromisotra District LIBERIA - LIBÉRIA Ho Chi Minb Ville Soavma District X Grand Bassa County Jakarta Autonomous Capital Area Muih Hai Province Ambohtmahasoa S Prèf Montserrado County Jakarta Barat (West) Municipality Phù Khanh Province Ambohimahasoa District MOZAMBIQUE Jakarta Pusat (Genual) Municipality Quang Ninh Province Ambositra S.
    [Show full text]
  • Integrating Culture Learning in the Languages Classroom: a Multi-Perspective Conceptual Journey for Teachers
    DOCUMENT RESUME ED 471 406 FL 027 520 AUTHOR Papademetre, Leo TITLE Integrating Culture Learning in the Languages Classroom: A Multi-Perspective Conceptual Journey for Teachers. INSTITUTION Language Australia, Melbourne (Victoria).; University of South Australia, Underdale. ISBN ISBN-1-876768-03-7 PUB DATE 2000-00-00 NOTE 100p.; Produced with Angela Scarino. Associated videotape, "Consider Language and Culture Teaching: Teachers' Practice, Perspectives, Reflections," is not available from ERIC. Also sponsored by the South Australian Minister for Education, Children's Services, and Training. AVAILABLE FROM Publications and Clearinghouse Manager, Language Australia, GPO Box 372F, Melbourne, VIC 3001, Australia (kit including workbook and 48 minute videotape: $40 Australian). PUB TYPE Guides Non-Classroom (055) Non-Print Media (100) EDRS PRICE EDRS Price MF01/PC05 Plus Postage. DESCRIPTORS Chinese; Consciousness Raising; *Cultural Awareness; *Cultural Relevance; Elementary Secondary Education; Foreign Countries; French; *Integrated Curriculum; Japanese; Second Language Instruction; Second Language Learning; Sociolinguistics; Spanish; Teacher Attitudes; Uncommonly Taught Languages IDENTIFIERS Australia; Pitjantjatjara ABSTRACT This workbook and videotape kit invites teachers to explore the fundamental concepts of language and culture in universal terms and in relation to their teaching of languages and cultures in their classrooms. Comparing and contrasting cultural phenomena and their associated linguistic meanings across cultures offers teachers the opportunity to reflect on their own target cultures and languages and, thus, view and practice language and culture as an integrated whole. The workbook provides an opportunity for interaction regarding the integration of language and culture learning at every level of schooling for all language and culture teachers. Teachers are presented with pathways for developing multiple perspectives into concepts, processes, and issues associated with intercultural language learning.
    [Show full text]