Le Sud-Est Vire Au Rouge

L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014|www.journaletoile.com|Gratuit|Section provinciale àl’intérieur |Numérod’enregistrement0040010346 Volume 17,Numéro33 Notre commuNautÉ l’éveilféministe de corinne Gallant pe a5 sports ep lesaigles Di actualitÉs bleusse consultezle préparent

ion cahierspécial pour la saison

it Élections2014 2014-2015 B7 a13 Éd

Roger Melanson aobtenu le pointage le plus élevé deslibéraux dans la région avec 66 %des voix. Sonépouse, Lise Babin, et lui ont Le chef du Partilibéralaobtenu plus de 64 %des voix dans sa cir- célébrélavictoirejusque tarddans la nuit le soir de l’élection. Pho- Victor Boudreau. PhotoGregWeston/Telegraph-Journal conscription. photoadam huras/legislatureBureau to Viktor Pivovaro, Times&Transcript le sud-estviRe au Rouge

Avec sa réélection,lelibéral Victor Boudreau en campagne que s’il était élu, ses priori- rebondissementspourles partis po- Boudreau entend se rendre àFrede- sera àson quatrièmemandatentantque député tés seraient axéessur le développement litiques au Nouveau-Brunswick. Avec ricton pour poursuivre son travail de des petites et moyennes entreprises de le défaut de plusieurs machines de député. pour la circonscription de Shediac-Beaubassin-Cap- la région pour leur permettre de créer vote électronique, le député Victor «Onvas’affaireràdéfaire lesbureaux Pelé. Il n’apas étéleseul àêtreporté au pouvoir le plus d’emplois. Force est de constater Boudreau dit avoir été un peu stressé de campagne, indique M. Boudreau. que le message atrès bien passé chez d’avoir dû attendre si longtemps avant Aprèscela, on va certainement avoir 22 septembre.BernardLeBlanc, MoniqueLeBlanc, les électeurs de Shediac-Beaubas- d’avoirlaconfirmation d’un gouverne- une rencontre du caucus pour préparer Brian Gallant, CathyRogers, Chris Collins et Roger sin-Cap-Pelé. ment libéral majoritaire. la transition.» Victor Boudreau entend bien se «La technologie, c’est toujours plai- Il prévoit quelques semaines de pré- Melanson onttousremportéleur siège. concentrer sur la réalisation de ces pro- sant quand ça marche, mais quand paration avant que le nouveau gouver- messes de campagne. on ades problèmes, ça peut causer du nement puisse s’installer véritable- Jean-François Morissette, l’étoile «Ce sont vraiment les dossiers im- stress,exprime-t-il. Àlafindelajour- ment àFredericton. portants pour les gens d’ici, explique le née, je pense que le problème était plu- «Une transition, ça ne se fait pas du H Victor Boudreau aremporté près c’est plaisant de voir que les gens conti- député libéral. La création d’emploiset tôt dans la capacité de ces machines jour au lendemain», précise-t-il. de 60 %des suffrages de sa circons- nuent de m’appuyer, ajoute-t-il. C’est les économies sont mes priorités.» àimprimer des rapports et non pas Victor Boudreau souhaite remercier cription, ce qui lui adonné 3778 voix très encourager et positif pour moi.» Il martèle que ce sont les deux élé- nécessairement dans le décompte des les électeurs de la circonscription de d’avance sur sa plus proche rivale, Car- Le député de Shediac-Beaubas- ments qui vont permettre de renverser résultats.» Shediac-Beaubassin-Cap-Pelé. Il re- mel Brun. sin-Cap-Pelé, Victor Boudreau, amen- la tendance d’exode des jeunes dans Il dit exprimer toute sa confiance en- mercie également tous les bénévoles «Je suis évidemment très content de tionné àplusieurs reprises lors de la l’ouest du pays. vers la véracité des résultats et se réjouit qui ont oeuvré dans sa campagne. la victoire, s’exclame-t-il en entrevue au campagne électorale que la création «C’est certain que je vais faire mon de la majorité claire confiée àsaforma- «Je suis très chanceux d’avoir un lendemain de sa victoire. C’est la qua- d’emplois et le développement éco- possible avec les PME de la circonscription politique. comité de bénévoles de ce calibre-là, trième fois que j’augmente ma majori- nomique seraient quelques défis aux- tion et de la province en général pour «C’est maintenant ànous de remplir mentionne-t-il. La plupart sont là de- té en termes de nombre de vote.» quels la région serait confrontée dans renverser cette tendance», précise Vic- nos promesses et livrer la marchan- puis le début.» Il se dit ravi d’avoir pu atteindre ce ni- les quatre prochaines années. tor Boudreau. dise.» veau. «J’ai travaillé fort depuis dix ans et Le député libéral aaussi avoué en La soirée électorale aété pleine de D’ici les prochains jours, Victor VoIR A2 ➔

RecRutement inteRnational fRancophone: inquiétudedanslemilieu

L’immigration francophone estunenjeu crucial Marie-France Kenny souligne égale- ment l’incohérence du ministère de la pour la province du Nouveau-Brunswick.Avecle Citoyenneté et de l’Immigration. programmeAvantagesignificatif,les entreprises «Autant que nos communautés,Ci- toyenneté et Immigration Canada a avaientune solution en termes de recrutement des cibles àatteindre en matière d’im- de main-d’oeuvrefrancophone àl’étranger. Or, migrationfrancophone.Comment va- t-il s’y prendre maintenant? Qu’est-ce ce programmeaété aboli par Citoyennetéet qu’on prévoit faire? Il nous semble que Immigration Canada. Unedécision décriée le ministère aune obligation, en vertu de la Loi sur les langues officielles et de par plusieursorganismes du milieu. la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, de favoriser le développe- Jean-François Morissette, l’étoile ment de nos communautés. Or, la déci- sion du gouvernement va àl’encontre H Dès le 30 septembre prochain, le employeurs qui voulaient recruter un de cette obligation», précise Mme Ken- programme Avantage significatif fran- francophone en situation de minorité ny. cophone n’existera plus. Mis sur pied linguistique. Dans ce contexte, la fédération es- expressément pour appuyer les com- «C’était un incitatif pour les em- time qu’il yaune incohérence entre, munautés francophones en situation ployeurs d’aller chercher une main- d’une part, cette décision du gouverne- minoritaire, ce programme était conçu d’oeuvre qualifiée francophone à ment d’abolir le programme Avantage Le ministredelaCitoyenneté et de l’Immigration Canada, Chris Alexander,défend pour simplifier le processus d’em- l’étranger», s’insurge-t-elle. significatif francophone et, d’autre la décision de son ministèred’abolir le programme Avantage significatif franco- bauche de travailleurs qualifiés d’ex- Marie-France Kenny se questionne part, la position de Citoyenneté et Im- phone. Photo: Andrew Vaughan, La Pressecanadienne pressions françaises. sur les outils que laisse Citoyenneté et migration Canada par rapport àl’im- La Fédération des communautés Immigration Canada aux communau- migration francophone. francophones et acadiennes (FCFA) tés francophones du Canada pour se «Lorsqu’il [le ministre Chris Alexan- autour de 1,8 %», raconte Marie-France significatif francophone aété éliminé du Canada dit avoir reçu la décision la démarquer en termes de recrutement. der] parle d’immigration francophone, Kenny. sans aucune consultation avec les com- semaine dernière de Citoyenneté et Im- «Encore une fois, on retire ànos com- le ministre parle très positivement des Elle réitère que la perte d’Avantage munautés francophones en situation migration Canada de mettre fin dès le munautés le seul outil dont elles dis- engagements de son ministère àcet significatif francophone est la perte du minoritaire. 30 septembre au programme Avantage posent pour aller chercher des résultats égard. Or, dans les faits, le gouverne- seul outil distinctif pour arriver àces «On espère que nous allons renverser significatif francophone. Selon Ma- tangibles en matière d’immigration ment nous coupeles leviersqui nous cibles. la décision, précise-t-elle. Du moins, on rie-France Kenny, présidente du FCFA, francophone, indique la présidente du permettent d’avancer. Citoyenneté et «On ne voit pas comment on peut yar- aimerait qu’on remette le programme la décision aété prise sans que les ac- FCFA. On voyait que ça nous donnait un Immigration Canada nous demande river si on n’a pas plus d’outils.» en place jusqu’à ce que nous trouvions teurs du milieu aient été consultés. avantage significatif pour nos commu- d’augmenter nos cibles d’immigra- La FCFAadéposé une plainte au une alternative.» Elle croit que ce programme don- nautés. Maintenant, ça va être vraiment tions francophones pour avoisiner commissaire aux langues officielles, nait un sérieux coup de pouce aux plus ardu.» les 5%,alors actuellement, on se situe puisque le programme Avantage VoIR A2 ➔ L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 A2Hactualités sommaire

Actualités A1 àA4 Notrecommunauté A5 àA7 Culture A8 àA10 Sports A13 Affaires provinciales B1 àB4etB6 Opinion B9 Élections 2014 B7,B8etB10

POUR NOUSJOINDRE: [email protected] Directeur général : Pierre Martin •(506) 546-0588 [email protected] Rédacteur en chef : Sylvain Montreuil •(506) 383-2598 [email protected] Rédacteur en chef adjoint : Mario Tardif •(506) 859-4914 [email protected] Rédactriceenchef adjointe : Gabrielle Lemieux •(506) 859-4998 [email protected] Directeur desventesnationales: Hermel Volpé •(506) 383-2555 [email protected]

L’ÉtOILE DIEPPE [email protected] le campus de Moncton de l’université de Moncton. Photoarchives

Directeuricedes ventesMoncton/Dieppe : Karrie Vautour •[email protected] (506) 383-2552 •(506) 875-7896 Chef de bureau : Idrissa Diakité 50 ANSD’ALLEMANDàMONCTON [email protected] •(506) 532-5733 Journalistes: Jean-François Morissette:(506) 859-7124 [email protected] Marie Christine Trottier :(506) 859-4944 Àl’occasion du cinquantièmeanniversairede Théofilakis sera présent pour l’événe- [email protected] l’enseignementdel’allemandàl’Université ment, ainsi qu’Eva Ledwig, directrice Idrissa Diakité:(506) 532-5733 du département de Cours d’allemand [email protected] de Moncton, un grandsymposium estorganisé Bureau du Sud-Est àl’Institut Goethe de Montréal. 939, rue Main Moncton, N.-B. E1C 8P3 pour célébrer l’événement. La célébration «On va discuter de la langue alle- Tél. : (506) 859-4965 • Téléc.:(506) 859-4899 mande aujourd’hui», explique M. Mal- Ça risque se déroulerale3octobre prochain. let. Publié chaque jeudi par NB Distributors, L’Étoile Cettetable rondeinteractive et inter- d’êtrepas mal Cataracte estune division de Brunswick News Jean-François Morissette, L’Étoile disciplinaire portera sur le rôle qu’oc- Inc.Lecontenu de cettepublication estprotégé cupent les universités et les pays ger- intéressant. par les droitsd’auteur et peut seulement êtrere- produit àdes fins personnelles et non commer- H Michel Mallet, professeur au dé- symposium aété organisé. D’abord, manophones sur la scène académique ciales. Tous les droitssont réservésetl’utilisation partement de traduction et des lan- une conférence aété planifiée et sera et internationale, de même que sur le -Michel Mallet commerciale estinterdite. Pour utiliser ce ma- gues, atenu àorganiser la célébration donnée par Fabien Théofilakis, pro- rôle que continue de jouer la langue al- tériel, vous devezd’abordobtenir l’autorisation puisqu’il est important àses yeux de fesseurauDeutscher Akademischer lemandeencette èredelamondialisa- du propriétairededroitsd’auteur.Pour plus de souligner l’allemand àl’Université de Austauschdienst (DAAD) et professeur tion. Selon le professeur Michel Mallet, renseignements, communiquezavecledirecteur Moncton. invité au Centre d’étude allemande et les discussions devraient donc tourner général ou le rédacteur en chef. Numérod’enregistrement #0040010346 «Moi, je suis nouveau au départe- européenne, affilié àl’Université de autour de la pertinence de l’allemand Veuillezretourner les copies non-livrables ment, explique-t-il. J’enseigne depuis Montréal. M. Théofilakis est égale- et de son apprentissage en 2014. (adresses canadiennes) àl’adresse suivante: 2013.» ment professeur àl’Institut d’histoire «Ça risque d’être pas mal intéres- Département de distribution Avant cela, Manfred Winter aété le du temps présent àParis. sant», indique-t-il. C.P. 1001, Moncton, N.-B. pilier du département d’allemand de La conférence portera sur l’histoire «C’est toujours quelque chose que les l’Université de Moncton. de la langue allemande. Intitulé His- D’AuTRESCÉlÉBRATIONS étudiants aiment», constate le profes- «Il aenseigné ici pendant près de 40 toire de la langue et langue de l’his- AllEMANDESTOuT Au lONG seur d’allemand. ans»,indique-t-il. Michel Mallet men- toire :l’allemand, pratiques et usages, DE lA SEMAINE Parailleurs, le 4octobre à13h aura tionne qu’avec le décès du professeur M. Théofilakis remontera l’histoire Le jeudi 2octobre dès 16h, Michel lieu le colloque du Conseil des profes- Winter l’an dernier, l’occasion était du parléallemand et son influence Mallet aégalement organisé un Okto- seursd’allemanddes provincesatlan- tout désignée pour rendre un hom- sur l’humanité. Le DAAD est un orga- berfest. La traditionnelle célébration tiques (ACTG) àlasalle 207 du pavillon mage et souligner son apport àl’ensei- nisme qui s’occupe des échanges aca- du mois d’octobre aura lieu au Coude des Arts. Michel Mallet mentionne que gnementdel’allemandàMoncton. démiques allemands, ce qui apermis de l’Université de Moncton. Au me- c’est la première fois que l’ACTG vient à Un hommage spécial aura aussi lieu la venue de M. Théofilakis au Canada. nu, Michel Mallet invite le plus grand l’Université de Moncton. en l’honneur de Christel Gallant, fon- Cette conférence souligne également nombre de personnes àvenir déguster «Ça n’a jamais eu lieu àMoncton, datrice du département de traduction le 25e anniversaire de la réunification de la bière et des bretzels dans une am- précise-t-il. C’est un événement annuel àl’Université de Moncton. allemande, qui aeulieu officiellement biance typiquement bavaroise. Cet évé- qui permet àdes collègues de la Nou- le 3octobre1989. nement donnera le coup d’envoi des velle-Écosse, de Terre-Neuve et de l’Île- uNE CÉlÉBRATION DE lA lANGuE Cet événement sera suivi d’une célébrations de la semaine thématique du-Prince-Édouard de venir discuter de Pour cette occasion, un grand table ronde pour discuter du sujet. M. allemande àl’Université de Moncton. méthodes d’enseignement.» ➔ Le Sud-Estvireaurouge

➔ SuITE DE A1 les gens de la circonscription de Me- Dominic Cardy. plus proche adversaire, Jane-Mitton troisième mandat consécutif pour mramcook-Tantramar.Ilestime avoir La question du gaz du schiste aété MacLean, arécolté 2521 votes. Dans les rouges. Il aeulaplus forte avance MEMRAMCOOk-TANTRAMAR travaillé fort pour se faire connaître centrale dans cette élection, ainsi que la circonscription voisine, Monc- de son parti dans la région avec 4866 pASSE Au ROuGE dans le secteur de Tantramar, là où il le facteur linguistique. La circonscrip- ton-Centre, Chris Collins abattu la votes. Son plus proche rival, Normand Bernard LeBlanc aeuledessus sur était moins connu que son adversaire. tion estàprèsde70%d’anglophones, ministre sortante Marie-Claude Blais. Léger, journalisteetagent de commu- Mike Olscamp, le ministre sortant du Au final, son travail de porte-à-porte au- ce qui favorisait le candidat Olscamp. M. Collins arécolté plus du double des nication pour les Aigles bleus de l’Uni- gouvernement progressiste-conser- ra payé puisque M. LeBlanc aremporté Au final, la questiondelalangue aura voix sur l’ancienne ministre du cabinet versité de Moncton, pourtant très vateur.Bernard LeBlanc aremporté la près de 45 %des voix. eu peu d’impact sur le vote final. Alward. connu dans le secteur n’a remporté victoire avec près de 3515 voix, soit 1478 Notons le score de 15,3 %des voix De son côté, Cathy Rogers, sociologue que 1360 voix. de plus que son adversaire. La lutte pour la candidate du Parti vert, Megan uNE vAGuElIBÉRAlEDANS lE de formation, aremporté la victoire sur Brian Gallant, le chef du Parti libé- s’annonçait chaude dans le secteur Mitton. Il s’agit de l’un des meilleurs SuD-EST la ministre sortante, Sue Stultz. Mme ral, se présentait dans Baie-de-She- puisque les deux hommes étaient des scores de la région, elle qui arécol- De Moncton jusqu’au nord de la Rogers aremporté 2903 voix, soit 656 de diac-Dieppe, lui qui est originaire de députés élus qui se battaient pour un té plus de 1100 votes. Mme Mitton a province, la carte électorale apris une plus que son adversaire conservatrice. Grande-Digue. Il aremporté 64 %des siège en vertu de la refonte de la carte même devancé l’ancienne conseil- teinte rouge le soir du 22 septembre. Les deux femmes se battaient pour la voix dans sa circonscription. Son ad- électorale. lère municipale de Dieppe, Hélène Dans la circonscription de Monc- circonscription de Moncton-Sud. versaire, Dolorès Poirier, une militante Bernard LeBlanc s’est dit particuliè- Boudreau, qui portait les couleurs ton-Est, la libérale Monique LeBlanc Du côté de Dieppe, Roger Melan- conservatrice de longue date, est loin rement heureux du mandat confié par du Nouveau Parti démocratique de aremporté avec 45,1 %des voix. Sa son, ténor libéral, aremporté son derrière avec moins de 20 %des voix. ➔ Recrutement international francophone

➔ SuITE DE A1 programmes pour contrer toute forme Au cours des prochaines semaines, le le nouveau système «Entrée Express», l’incertitude présentement sur ce qu’il d’abus, nous avons choisi de mettre fin ministre Chris Alexander s’est engagé les employeurs canadiens pourront yaura après, et c’est ça qui est inquié- CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION àceprogramme.» àconsulter toutes les communautés embaucher des candidats hautement tant.» SE DÉFEND Dans le cadre de ces réformes, Chris francophones du pays pour développer qualifiés de l’étranger s’il n’y apas de De plus, dans une étude d’Ipsos Reid Le ministre Chris Alexander, de Ci- Alexander mentionne que le gouver- de nouveaux outils afin de promouvoir main-d’oeuvre disponible au sein de la commandée plus tôt cette année par toyenneté et Immigration Canada, se nement du Canada aintroduit une l’immigration francophone. population existante ou chez les rési- Citoyenneté et Immigration Canada, défend de vouloir nuire aux commu- nouvelle étude d’impact sur le marché «Nous voulons rassurer la FCFAque dants permanents. les répondants de l’étude, soit des nou- nautés francophones en matière d’im- du travail pour permettre àtous les tra- notre détermination demeure ferme Yvette Bourque, coordonnatrice du veaux arrivants au pays, se sont deman- migration. vailleurs étrangers désirant travailler àatteindre nos objectifs et que nous Réseau en immigration francophone dé pourquoi le gouvernement fédéral «Notre gouvernement afait des chan- temporairement au Canada de venir s’y continuerons de travailler de façon du Nouveau-Brunswick, n’est pas n’en faisait pas davantage pour trouver gements importants au programme installer. constructive et collaborative pour en- convaincue de cela. des emplois aux immigrants qualifiés des travailleurs étrangers temporaires «Ceci étant dit, notre gouvernement courager l’immigration francophone «Pour le moment, on ne sait pas trop déjà présents au Canada. afin de s’assurer que les Canadiens maintient son engagement àfaire la partout au Canada.» àquoi ça va ressembler ce nouveau pro- En agissant de la sorte, Ottawa es- soient les premiers considérés pour promotion de l’immigration franco- Citoyenneté et Immigration Canada gramme», explique-t-elle. père réduire les recours aux travailleurs lesemplois disponibles, souligne le phone par le biais des programmes dé- affirme que le nouveau système élec- La coordonnatrice ajoute qu’actuel- étrangers temporaires et s’attaquer ministre. Nous avons donc fait la révi- diés àl’immigration tels que l’Entrée tronique appelé «Entrée Express», qui lement, il existe quelques autres pro- àlaprésumée pénurie de travailleurs sion de nos programmes qui offraient à Express et par de nouvelles mesures sera lancé en janvier 2015, comporte- grammes dans le système d’immigra- qualifiés. L’étude suggère cependant l’origine une exemption d’étude d’im- que nous pourrons mettre en œuvre à rait des mesures spécifiques d’appui tion. que les nouveaux arrivants ne sont pas pact. Dans le but d’uniformiser nos cet effet.» àl’immigration francophone. Selon «Nous sommes vraiment dans convaincus par ce nouveau système. L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 actualités ★A3 augmentationdesalairede16% auxpompiers de moncton

Un conseil d’arbitrage aaccordéune changement àlaLoi sur les relations industrielles et étudie quelles modi- augmentation de salaireàlasuite desconflits fications devraient être recomman- qui opposaientlaVilledeMonctonetles dées. L’Association internationale des pompiers municipaux. La décision estexécutoire pompiers, dont est issu le syndicat et accordeaux pompiers uneaugmentation des pompiers de Moncton, représente 110 pompiers dans les opérations de salarialede16%aucours desquatreprochaines lutte contre le feu, les divisions de années. La décision octroiedonc uneaugmentation prévention des incendies et de l’en- traînement. Il est ànoter que quatre de 4,25 %rétroactivement depuis le 1er janvier des cinq dernières conventions col- 2012, 4%en2013 et 2014, et 3,75 %en2015. lectives àMoncton ont été conclues par l’entremise de l’arbitrage d’un L’Étoile différend. PhotoRon Ward/Times&Transcript

★ Durant le processus de négociation «Les règlements salariaux élevés collective, la ville proposait de faire établis par l’arbitrage commencent à appel àdes pompiers occasionnels nous dépasser.Cette démarche mine pour réduire les heures supplémen- le processus de négociation. Il est WWWBranché surle SOUPER ÀLADINDE taires et résoudre les problèmes de grand temps d’instaurer de nouvelles Nouveau-Brunswick Àlasalle de l’église de manque d’effectifs au cours d’incen- lignes directriceslégislativesqui per- dies importants et de situations d’ur- mettront un traitement équitable journaletoile.com Notre-Dame gence. Elle proposait également d’éli- autant aux pompiers qu’aux contri- miner le quart de travail de 24 heures, buables.» Le dimanche 5octobre en vigueur depuis 1976, afin de le Il affirme aussi que la Loi sur les BINGO remplacer par des quartsdetravail relationsindustrielles accordeaux de 16 hà18h plus courts, comme c’est le cas dans arbitres la liberté d’imposer de telles du SPCA d’autres villes du Nouveau-Brunswick, décisions sans tenir compte des cir- ADULTE: 12 $ et de retirer la clause de sécurité de constances économiques de la pro- Les jeudis et l’emploi. Le conseil d’arbitrage n’a vince et des villes. ENFANT:5$ samedis soirs cependant accordé aucune des modi- «Nous voulons nous assurerque les (moins de 12 ans) fications demandées au libellé de la syndicats reçoivent des règlements Les portes ouvrent à16h30 convention àlaVille de Moncton. salariaux équitables conformément Àl’annonce de la décision, le maire àl’idée première du processus d’arbi- Early Bird Quickie à18h45 Service de mets pour emporter disponible. George LeBlanc acommenté la si- trage, qui est de reﬂéter la négociation tuation disant avoir travaillé très fort collective. Les conseils d’arbitrage Avenue Acadie –Marché de Dieppe au cours des dernières années pour sont devenus le forum de négociation BIENVENUE ÀTOUS! contenir les augmentations de salaire. privilégié des pompiers. Actuelle- A173940 «Nous reconnaissons que nos pom- ment, ils n’ont aucun avantage àfaire piers et le travail qu’ils accomplissent autrement», conclut Jacques Dubé. sont importants, mais cette décision D’autres villes du Nou- met une forte pression supplémen- veau-Brunswick, telles que Saint- Horairedepassage de l’unité mobile de collecte taire sur la situation ﬁnancière de la Jean et Fredericton, n’ont pas réus- ville et crée un précédent», a-t-il expli- si ànégocier librement la dernière des résidus domestiques dangereux qué par voie de communiqué. convention collective avec leurs De son côté, le directeur municipal, pompiers et ont dû recourir àl’ar- Calendrier Automne 2014 Jacques Dubé, fait ressortir les mêmes bitrage. L’Associationdes citésdu points que le maire de Moncton. Nouveau-Brunswick préconise un

SEMAINE du MIEUX-ÊTRE Octobre2014 1er au 7octobre 2014 Gratuit! INFO :853-3516 HEURES D’OUVERTURE DU SITE PERMANENT SE RECYCLE Du lundi au vendredi de 7h30à16h ET le samedi de 8h30à14h ATELIER SUR LE BIEN-ÊTRE ET LA NUTRITION YMCAduGrand Moncton • 30,av.des Anciens Combattants Pour plus de renseignements appelez notreligne directe er Mercerdi1 octobre18h30à19h30 de renseignements au 877-1040 Salle multifonctionnelle GYMNASE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM Centre communautaire Crossman -Aréna Kay • 99,prom.Wynwood 1 2 Vendredi 3octobre14h15à16 h45 34 memramcook cOmtÉ de keNt Samedi 4octobre17hà21h Stationnement Centre communautaire de l’aréna de l’Aldouane Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagnés 9823, Route 134 d’un parent ou gardien. 450, rue Centrale 9hà14h 14 hà19h NATATION 56 7 8 9 10 11 YMCAduGrand Moncton • 30, av.des Anciens Combattants SHediac Sackville caP-PelÉ PetitcOdiac Samedi 4octobre14h30à16h30Bain libre Parc Rotary Garage Travaux Stationnement Stationnement Dimanche 5octobre14h30à16h30Bain libre 233, rue Main Publiques de l’Aréna rue Main 12 hà19h 101, rue Crescent 42, rue l’Aréna 14 hà19h AQUAZUMBA 14 hà19h 15 hà19h Centre familial St.Patrick • 34,rue Providence 12 NOUVEAU 13 14 15 16 17 LOCAL 18 Lundi 6octobre19h15à20h Séanced’AquaZumba dOrcHeSter SaliSbury diePPe Église Limite de 40 participants. Premier arrivé, premier inscrit. Bureau municipal Centre des St. Edward 56, ave. Douglas opérations 10 hà15h 14 hà19h 100, rue Ruﬁn PATINAGE 9hà14h Centre Red Ball Internet • 55, prom. Russ Howard Lundi 6octobre15h30à16h30 19 20 21 22 23 24 25 Centre communautaire Crossman -Aréna Kay • 99,prom.Wynwood POrtelgiN beaubaSSiN HillSbOrOugH riverview MT Bottles eSt Stationnement Garage Mardi 7octobre15h30à16h30 77, rue Main Est Salle/Hall Train Salem Travaux publiques 9hà14h 1455, Route 133 rue Steeves 445, ch. Pine Glen 14 hà19h MARCHE et COURSE 14 hà19h 10 hà15h Centre communautaire Crossman -Aréna Kay • 99,prom.Wynwood 26 alma 27 28 29 30 31 Nov.1 Pistedemarche ouverte tous les jours –voir l’horairesur le siteWeb. Centre d’activité 8, rue School mONctON mONctON mONctON SuSSex 9hà12h Aréna Kay Colisée Stationnement Station de riverSide- 130, prom. 377, prom. Parc Mapleton albert transfert Soyez en mouvement Centre Récréatif Glenwood Killam Ch. Gorge 54, rue McLeod 9, ch. Bicentennial 14 hà19h 14 hà19h 14 hà19h Il yaune multitude de moyens de demeurer actif tout au long de 13 hà16h 10 hà15h l’année,notammentenproﬁtantdes nombreuses installations,des sentiers,des espaces vertsetdes parcs de la Ville.Pour obtenir une IL NE FAUT JAMAIS JETER DE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX (RDD) AVEC LES DÉCHETS VERTS ET BLEUS! listecomplètedes endroits où pratiquer vosactivités, visitez moncton.ca ou appelez le 853-3516. Il faut apporterles RDD àl’unitémobile de récupération àundes endroits ci-haut ou ànotresitededépôt permanent

A179422 ouvertdulundi au vendredi de 7h30à16hetlesamedi de 8h30à14hau100 prom. Bill Slater PEINTUIRE•HUILE USÉE •ANTIGEL •BATTERIES •RÉSERVOIRS DE PROPANE •CANNETTES AÉROSOL •AMPOULES FLUORESCENTES COMPACTES Aimez-nous sur Facebook LIGNE DIRECTE :877-1040 L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 A4★actualités L’âgepLutôt queLesexeest un facteur d’inégaLité desrevenus,seLon uneétude

CLEF EstdErEtour surLEs banCsd’éCoLE! le revenu disponible des Canadiens âgés de 50 à La PresseCanadienne 54 ans est aujourd’hui supérieur de 64 pour cent à celui des 25 à29ans contre 47 pour cent au milieu ★ Une étude confirme des progrès depuis 30 des années 1980. Le rapport, qui repose sur 27 an- ans sur les inégalités de revenu entre hommes nées de données sur l’impôt sur le revenu, conclut et femmes, mais ajoute que l’écart salarial n’a qu’entre 1984 et 2010, l’écart de revenu d’emploi cessé de se creuser entre les générations de tra- est passé de 53 à71pour cent chez les hommes, vailleurs. Le Conference BoardduCanadacroit mais d’à peine 9à43pour cent chez les femmes. que ce phénomène générationnel pourrait me- Ce rapport souligne qu’avec le départ àlaretraite nacer la croissance économique et la stabilité des baby-boomers, les Canadiens devront comp- sociale futures. L’étude conclut que les jeunes ter sur une plus petite proportion de la population travailleurs gagnent moins que leurs aînés, qu’il pour stimuler la croissance économique et main- s’agisse d’hommes ou de femmes, d’individus ou tenir l’assiette ﬁscale qui permet de ﬁnancer les de couples et ce, tant avant qu’après impôt. Ainsi, services publics.

7338938R

SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4ocToBRE 2014

Donnez àune prinCesse les outils H roscope néCessaires pour Devenir une reine Bélier Lion Sagittaire Il yaura sûrement un projet Au travail, on vous confiera Vous participez àune e de vacances qui se dessin- une position de pouvoir. activité personnelle ou engagez-vous auprès D’un élève De 2 année era àl’horizon. Même si ce Avant que votre santé ne professionnelle qui fera ap- n’est que dans quelques mois, il faudra vous joue des tours, il serait important pel àvotre esprit compétitif. Vous n’aurez déjà commencer certains préparatifs, ne d’apprendre àbien gérer vos émotions et pas l’intention d’arriver deuxième et vous les partenaires bénévoles CleF aident les élèves serait-ce que le passeport. àles exprimer au fur et àmesure. récolterez tous les honneurs. qui ont besoin d’un coup de pouce supplémentaire en lecture. Taureau Vierge Capricorne l’engageMent CleF C’est... Un nouveau régime Vous pourriez être témoin alimentaire combiné àde Si la fatigue atendance d’une forme d’injustice qui l’exercice vous permettra àvous envahir,vous avez en fera réagir plus d’un d’obtenir des résultats peut-être besoin d’un peu autour de vous. Vous aurez instantanés. Vous connaîtrez une grande plus d’exercice. Un nouveau régime de vie probablement un rôle assez important satisfaction et vous serez très fier de vous- vous apportera davantage d’énergie ainsi àjouer dans cette histoire pour rétablir même. qu’une vie sociale plus active. l’harmonie. Gémeau Balance Verseau Vous tolérez plutôt mal Vous aurez la parole fac- Le stress ne sera pas l’injustice et vous pourriez ile et vous parviendrez quelque chose de avoir tendance àrégler àexprimer tout ce que négatif. Il vous procurera la situation par vous-même. Vous agirez vous avez sur le cœur. la motivation nécessaire àtitre de policier et de juge. Un peu de Il est possible que vous ayez la critique pour accomplir de brillants exploits. délicatesse sera utile pour mieux gérer facile, attention de ne pas faire trop de Prenez le temps d’équilibrer les différentes nous recherchons des partenaires bénévoles CLEF cette histoire. commentaires déplacés. sphères de votre vie. dans les écoles suivantes: Cancer Scorpion Poisson Si vous connaissez une Les éléments se mettront Vous travaillerez avec situation financière plus en place pour vous école sainte-bernadette, Moncton beaucoup de vigueur et difficile actuellement, il permettre de démarrer de rigueur dans le but est important de vérifier votre propre petite d’établir une entente ou attentivement toutes vos entreprise ou pour accéder àune position de signer un contrat. Angoisse et insomnie factures. Il est possible d’y trouver une de pouvoir.Vous vous découvrirez des école amirault, dieppe seront au rendez-vous et aussi un grand erreur et de faire de grosses économies. talents de leader. succès.

CENTRE D’ESCOMPTE Nouvellesheures: A92746 Ououvevertrt7s7surur77 Contactez-nous pour en Lulundindauiasamediusamed9hi9hà1à17h7h•D•Dimancheimanche110h0h à1à17h7h connaître davantage sur notre organisation et comment KENT DiSCOuNT CENTER vous pouvez nous aider

www.clefnb.com (855) 898-2533 twitter :@ProgrammeCLEF

7333388R RuePrincipale, St-Antoine (à coté de Renaud’s Furniture)•525-9610

De la ferme àvotreassiette Nos producteurs vous invitent dans leurs vergers à cueillir des pommes savoureuses et àvivreune belle expérience pour toute la famille. Pour savoir où trouver tous nos produits, recettes, événements, alertes Pommes disponibles récoltes et d’auto-cueillettes, visitez notresite web : U-PICK àl’entrepôt MAINTENTANT McIntosh, Ginger Gold, OUVERT Cortland, HoneyCrisp, www.recoltedecheznous.com Lobo • McIntosh JerseyMac et Lobo Cortland •Ginger Gold (Confitures,miel et artisanat) [email protected] Heures d'ouverture: Lundi au dimanche -9hà17h www.facebook.com/ReallyLocal www.facebook.com/wapple875 875, chemin Murray,Saint-Antoine • 525-2376

Venez nous voir A179516 au marché de Dieppe 7295051R àtous les vendredis La FLeur du Pommier A179511 et samedis U-PICK MAINTENANT OUVERT Aussi disponibles: PRODUITS DISPOnIbleS: Ch. Côté sud de la rivière de Cocagne Chemin White Settlement miel, jus de pomme, ,cosses, patates, carottes, concombres, Tous les jours de 10 hà18h Fins de semaine 10h à18h légumes variés, pommettes, Blé d’Inde LOBO •McIntOsh •cORtLAnD blé d’Inde, poires etc. betteraves, courges, zucchinis et ballots de paille Venez nous voir aux Pour information: Mmmm !!! V'nez vous marchés de Dieppe POMMES ÀVENDRE Appelez pour disponibilité àl'entrepôt de 8hà17hLundi au vendredi 576-7946 et Moncton le samedi. PAULA RED •LOBO •McIntOsh •DUDLEY chercher du bon blé d'Inde www.facebook.com/lafermemichaud 739, route 475, Baie de Bouctouche  743-6947 A5 H L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 NotrecommuNautéH

Corinne Gallant agagné le Prix Droit de la personne de la partdulieutenant de la provinceGraydon Nicholas.Photocontribution L’éveiL féministe de Corinne GaLLant

CorinneGallantn’a pas toujours étéféministe. Selonelle, deux histoires auraient dû la conscientiser dans sa jeunesse,mais en vain. Jean-François Morissette, L’étoile Il yabeaucoup

H «Il yaeudes points dans ma carrière l’époque, elle croit qu’ils ont été déter- d’étudiantsqui qui auraient dû m’ouvrir les yeux sur la minants pour la suite des événements. sontvenus me voir place de la femmedel’époque.»Toute- «Ce sont tout de même des moments fois, selon la principale intéressée, cela marquants de ma vie», affirme-t-elle. pour me dire que ne s’est pas produit. Son véritable réveil féministe, lui, est D’abord, lors de ses études dans les venu lors de sa carrière d’enseignante à j’ai ouvert leurs années 1940, Mme Gallant se souvient l’Université de Moncton. du moment de sa graduation. esprits au «Tout au long de mes études, la prin- RÉVEIL FÉMINISTE cipale idée qui occupait mon esprit, Avec l’éveil féministe dans les années féministe. c’était que je voulais étudier, s’exclame- 1970 au Canada, le gouvernement fé- t-elle. Je savais que je voulais faire ça de déral organise la Commission royale Plusieurs m’en ont ma vie, je voulais savoir.» d’enquête sur la situation de la femme Donc, au moment de devoir choisir si au Canada. Partout au Canada, des félicité,etça, j’en elle allait poursuivre ses études, Mme groupes de femmes s’organisent pour Gallant aentendu parler de la bourse discuter de la question. suisfière. Beaverbrook, remise annuellement «Ons’est réuniungroupedefemmes -Corinne Gallant pour les étudiants qui voulaient pour- ici pour parler, explique Mme Gallant. suivre leur cours classique.Évidem- Au début, on croyait que l’on n’aurait ment, en tant que passionnée du sa- rien àdire, mais àlafin de notre pre- voir, Corinne Gallant apostulé en vue mière rencontre, on avait tellement de Le centre Carrefour pour femmes, de l’obtenir. matériel qu’on aeudelamisère àsyn- qui existe toujours aujourd’hui, et qui «Je me suis fait répondre que puisque thétiser.» Cet événement est le point de accueille des centaines de femmes vic- j’étais une femme, de par mon nom, départ de la conscience féministe de times de violence chaque année, aété je ne pouvais pas obtenir la bourse. Si Mme Gallant. lancé grâce au travail de Mme Gallant. j’avais été féministe àcette époque- Le groupe de féministes dont fait par- Elle se souvient d’une femme qui là, ma réaction aurait été toute autre», tieCorinne Gallantdécidealors de dis- était allée trouver sa soeur puisqu’elle déclare-t-elle, puisque cet événement tribuer des sondages pour avoir l’opi- vivait une situation de violence àlamai- aurait dû l’éveiller àdes positions fé- nion des femmes àtravers la région sur son. Elle avait accepté de se rendre au ministes. Elle s’est même blâmée pour leur place dans la société. Ces résultats Carrefour pour se réfugier, mais n’avait avoirfaitune demandedebourse. ont alors été transmis àlaCommission. pas eu le temps d’apporter quoi que ce Àlasuite de ce refus, Corinne Gal- Deux ans plus tard, une recommanda- soit quand elle aquitté son foyer. lant estentréedanslacongrégation tion de cette Commission demande «Je suis retournée avec elle et un po- des religieuses Notre-Dame du Sa- l’établissement du Conseil consultatif licier pour qu’elle puisse récupérer cré-Coeur.Quand elle s’est rendue sur la condition de la femme. Corinne quelques effets personnels», se rap- au doctorat, Mme Gallant s’est donc Gallant aalors été impliquée dans celui pelle-t-elle. spécialisée dans le domaine du per- de Moncton. Elle se remémore que lorsqu’elles, sonnalisme. Elle choisit Emmanuel «C’est là que je me suis vraiment em- les deux femmes, sont rentrées dans Mounier comme philosophe pour son barquée dans la cause, constate-t-elle. la maison, le policier est allé jaser avec Corinne Gallant aremporté le prix Droit de la personne de la partdulieute- doctorat.Après deux ansderédaction C’est là que j’ai commencé àvoir tout l’homme comme s’il était le roi de la nant-gouverneur de la province, Graydon Nicholas. Photocontribution de thèse, l’idée lui vient de faire lire dans l’oeil féministe.» maison. ses écrits àl’un de ses amis, Henri Iré- Ainsi, elle obtient le droit de donner «Je me suis toujours demandé pour- ouvert leurs esprits au féministe, note- l’échelle et qu’elles n’auront pas de née Marrou. un nouveau cours àl’Université de quoi ç’a été àlafemme de quitter la t-elle. Plusieurs m’en ont félicité, et ça, sécurité, elles ne pourront pas obtenir «Mounier, en tant que spécialiste des Moncton sur la philosophie féministe. maison. C’est elle qui aurait dû rester à j’en suis ﬁère.» rien d’autre.» personnes, avaitécrit :les femmes sont Chaque année, des groupes de la maison et lui d’aller en prison.» D’ailleurs, plusieurs de ces anciens Corinne Gallant donne l’exemple aussi des personnes, se rappelle-t-elle. femmes se sont inscrits àson cours. Cette histoire, même si elle aeulieu étudiants sont allés travailler au centre d’une femme dans un divorce qui sort, J’ai tout de suite trouvé ça bon, alors «Il yavait toujours des groupes de il yaprès de 40 ans, reste encore d’ac- Carrefour et ont permis l’instauration la plupart du temps,plus pauvre que j’avaisécrit un peulà-dessus.» Henri femmes qui s’inscrivaient et qui ressor- tualité. d’une maison de transition pour per- son ancien mari. Irénée Marrou, àlalecture de ce qu’elle taient féministes, remarque Mme Gal- «Même si la police achangé beau- mettre que les femmes ne soient plus «Aussi longtemps que ce sera de avait fait, lui indique qu’elle devrait lant.C’est peut-êtreceque j’ai pu faire coup et qu’elle prend désormais le côté démunies àlasortie du centre. même, les femmes seront toujours se concentrer uniquement sur ce seg- pour la cause des femmes, inspirer.» des femmes, reste qu’encore plusieurs dans la misère.» ment. femmes sont dans ces situations», com- L’AVENIR FÉMINISTE Elle aimerait que la société cana- «Si j’avais été féministe, c’est ce que DES FAITS MARQUANTS D’UNE mente Corinne Gallant. Corinne Gallant croit que le combat dienne s’inspire du Danemark qui offre j’aurais fait, parce que c’est vrai que LONGUE CARRIÈRE Parailleurs, le cours sur la philoso- du 21e siècle du féministe est la ques- un revenu universel de base àchaque c’était nouveau pour l’époque.» Ja- Selon elle, les deux points les plus phie féministe qu’elle adonné pendant tion de l’équité salariale. citoyen. mais dans son esprit elle n’a pensé que marquants de sa longue carrière fé- des années àl’Université de Moncton «Je pense que ça va être la question «Si tu reçois automatiquement un c’était un sujet assez important pour ministe furent la violence contre les est sans contredit une autre grande de l’avenir parce que la rémunération, montant d’argent,çapeut prévenir la écrire. femmes et l’influence prononcée ﬁerté. c’est la base, explique-t-elle. Aussi pauvreté, que ce soit pour les hommes Bien que ces deux épisodes n’ont pas qu’elle apuavoir sur plusieurs jeunes «Il yabeaucoup d’étudiants qui sont longtemps que les femmes n’auront et les femmes.» C’est une question de raisonné dans sa tête immédiatement à esprits qui ont assisté àses cours. venus me voir pour me dire que j’ai pas d’argent, qu’elles seront en bas de prévention, croit-elle. L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 A6Hnotrecommunauté

P’tit François atimbé da placeàcôté d’Rosepis al’tchenait là parles bortelles!

H Le butler James adécidé d’passer une motché pis de toute façon y’entend dur j’étais vraiment pas souté quanque y que j’parlais avec deux vieilles pâtes de j’ai sauté dans l’air pis j’ai botchulé su coupe de jours che nous parce qui dit parce qui y’a répondu :«You’re right. I’ll s’préparait às’allumer une grosse cigar fricot. lés g’noux àRose qu’était assise pas loin qui y’a jamais vu une aussi belle place call my boss Dorothy in Moncton and aussi grosse que ma jambe. Ah bin non! Sopourfairelapaixj’aiditàJamesque dans la grosse chaise àbercer.Wel c’é de sa vie, dans la nature pis proche de la tell her that I’ll see her in acouple of J’ai dit :«No smoking in my house. Do c’était OK mais que j’avais yinque deux pour le coup que la chaise atipé par en mer àpart de d’ça. Bin moi par exempe days.» you compornish?» p’tites chambres pis que c’était soit qui arriérepis ça pas pris longtemps.La pre- j’voulais qui s’en alle mais ym’compor- Ah bin là! Y’a pourtant assez de Rose J’pensais qui y’allait m’écouter mais couche su l’sofa ou da toilette, ou même miére chose que j-m’ai aparçu après ça nait pas trop. Smallwood qui reste déjà dans ma pour faire en dépit ce grand issabe là dans l’tète àpoules. So j-y’ai crié de l’ver c’é qu-j’étais àbas da place avec la face à J’ai dit :«My house is trop p’tite maison pis j’ai peur qui décide de faire s’a préparé àl’allumer pareil. Ah bin aumoinssonvieuxderriéreded’sumon Rose de collée contre ma face. Pis ça c’é and no room pour toi. comme y’elle pis de pu s’en aller.J’le là j’bouillais d’rage so j’ai pris un potte sofa pis j’ai pensé d’y demander une rien! Sés babines étiont même collées SodécolleàMonc- trust pas. d’eau su l’armouère pis j-y’ai garroché darniére fois de s’en aller àMoncton. su més babines! Yak! Ça m’faisait zire. ton.» Le pire c’é que Rose était d’son da face. Y’en r’venait pas que j’avais Bin ce grand fou là arépondu: «Ah, go Pis am’embrassait de toutes sés forces Bin lui y bor parce qu’a m’a dit :«Frank my fait ça pis y’était pas content non plus ﬂy akite old fella. I’m staying!» pour pas que j’me déprenne. J’ai pu me m’ara sweetheart, Isay he stays.» que l’eau avait faitglisser sa perruque Ah bin jumpune américune! Pu r’lever pareil mais atchenait més bor- yinque J’ai répondu :«Rose my vieille tcheu jusqu’aux épaules! Là Rose acommen- yinqueçasteur.Mediredequoid’même telles en même temps so ça m’a comme com- d’vache, Isay he going.» cé àm’disputer, le butler disputait pis dans ma propre maison! J-y’ai donné r’halé da place àcôté d-y’elle. Ah bin pris On s’a onstiné d’même pour qua- moi j’disputais. Yfaisait pas beau da une tape su l’front pour ymontrer que non! C’allait pas bin! à siment une demi heure pis dans tout cabane. Su la ﬁn j-m’ai taîzé j’crois bin c’était moi l’boss da maison mais le c’temps-là le vieux crapaud James lui s’a parce que j’ai vu que j’gaspillais mon moutadit effaré ys’a viré d’bor pis ym’a Àlas’maine prochaine... juste couché su l’sofa pis y’allumé la té- crachat àrien àm’onstiner avec lui pis donné àson tour un coup d’botte dans livisionpourr’garderdéscartoons.Mais la grand chavirée Rose. C’é comme si l’derriére.J-m’assez trouvé surpris que Mon email :[email protected]

Les paiements aux 2semaines incluent tous les taxes et frais Calendrier desévénements SALISBURY Envoyez-nousvos messagesà l’adressesuivante: [email protected]. ULTIME Notreheuredetombée estleJEUDI à17h, soit la semaineavant la journée de publication.

Samedi dieppe H Alcooliques anonymes :Groupe Champlain (français). Invitation àtousetàtoutes, le dimanche à20h,àl’église Ste-Thérèse, avenue Acadie, Dieppe. Veuillez utiliser l’en- LIQUIDATION trée du côté gauche. memramcook H Danse le samedi 27 septembre à20h30 au Club d’âge d’or de Pré-d’en-Haut. Musique avec ‘Good Times’ (Guy Ri- PROFITEZ DES chard). PRIX DE FIN D’ANNÉE DE dimanche dieppe FIN DE HRencontres amicales :vous êtes cordialement invités àun déjeuner/brunch tous les dimanches à10h au restaurant Sports Rock, au 451, rue Paul àDieppe. D’autres activités SAISON sont aussi organisées chaque mois. Pour de plus amples informations, vous pouvez rejoindre Wilfred au 380-5819 ou SUR TOUS LES Anita au 383-2173. Rencontres amicales est un groupe infor- ET EN mel pour les célibataires francophones (hommes et femmes) FINANCEMENTPLUS qui désirent faire de nouvelles rencontres. Bienvenue! 2014 SUR moncton H Un brunch organisé par PACE célibataire alieu tous les QUE NOUS AVONS! dimanchesà11h30 au Fox&Hounds àRiverview, Coverdale PLACE Road. Pour plus de détails, veuillez composer le 852-4576 JUSTE UN EXEMPLE DES MAGNIFIQUES ou le 382-8329 ou visitez le site suivant :www.pace-nb.com. Lundi AUBAINES QUE VOUS POURREZ TROUVER! irishtown H Jeux gratuits pour enfants chaque lundi, de 18h à19h30. Sunseeker 3050DS 2014 Georgetown 378XLF 2014 Pour tous renseignements, composez le 381-4291 ou visitez notre site web :irishtowncommunitycentre.com/events/ AUCUN moncton HShambhalla Méditation Moncton offre une introduction àlapratique de la méditation les lundis de 18h30 à20h30, PAIEMENT au 156 croissant Preston dans l’édifice Corner Stone Events D’ICI LE $ $ Hall àMoncton. Veuillez communiquer avec Marc au 854- PRINTEMPS! 12,000 31,500 7139 ou Linda Léveillé au 855-1562. DE RABAIS! DE RABAIS! H Tous les lundis, il yaura des rencontres organisé par PACE célibataire pour des parties de cartes et autres jeux Détail: $108,900 $ Détail: $171,400 $ dès 19h30 àlaLégion no 6, 100, rue des Vétérans àMonc- 386 554 ton. Vente: $96,900 aux 2semaines Vente: $139,900 aux 2semaines mercredi dieppe PLUS DE 2MILLIONS DE DOLLARS EN NOUVEAUSTOCK QUI ARRIVE PROCHAINEMENT! Voir a7 ➔

FAUT FAIRE DE LA PLACE! Cuisine conviviale! A178192 2015 Fairfield 401FK 2014 Trail Runner 27FQBS C’EST LE SEUL Valeur exceptionnelle! MOMENT DE L’ANNÉE OÙ Mardi2$ Tous lesmardis soirs! TOUT LE MONDE De 16 hà20h 8,000 $ 4,300 $ REÇOIT UN PRIX DE Achetez un met principal maisonetobtenez le DE RABAIS! DE RABAIS! deuxièmedemême prix ou moins pour juste2$ soiréedusteak! Desfruits Poissonle Détail: $51,100 Détail: $28,200 $ $ Le sameDi soiR de merle vendredi! 137 99 LIQUIDATION 10.99$ mercredi! Vente: $43,900 aux 2semaines Vente: $23,900 aux 2semaines 2morceauxdepoisson et frites. Steak de 8ozavecchoix de Rabais De 1/3 ànotre Choixd’accompagnement pommes de terre, légumes menu de fruits de mer! 12 hmidi-20h et biscuitpourlethé 16 h-20h Juste8,99$ ENTREPROSAGE D’HIVER GRATUIT! 500, rueKennedy,Dieppe (enfaceduPalais Crystal) 855-0564 506-372-5536 Tanner du Fungusdes SALISBURY ongles, nousavons le Fox Venez voir le plus NOUVEAU et le plus 34 Silverfox Dr.SalisburyN.-B. MONCTON EFFICACE traitement àMoncton!

Rue Old Fredericton bEFOrE HEURES: LUN.-VEND.: 9H -19H • SAM.: 9H -17H • DIM.: 11H -16H -Sécuritaire THE BIG -Pas d’effet secondaire DQ STOP -Debons résultats www.leisuredays.ca SORTIE AFtEr Fox laser Therapy N 433

*Le prix d’achat ne comprend pas les taxes et les frais applicables. Offrede6mois Transcanadienne Dr.Monique Cormier A179631 sans paiement S.A.C. Paiements aux 2semaines S.A.C. Incluent tous les taxes et 2 frais. Entreposage gratuit pour acheteursuniquement. Voir les détails au complet Hwy Podiatre / Acupunctrice /D.N.M. chez votreconcessionnaire. SALISBURY 272 St. George Suite 208 Moncton Service Bilingue 855-3668 Visitez-nous au: www.monctonpodiatryclinic.com L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 notrecommunautéHA7 Calendrier desévénements

➔ Suite de A6 YMCA); dimanche :groupe Clarke, réunion courriel ([email protected])ou composer le 852-4576 ou le 382-8329 ou visi- H Les heures d’ouverture de la Bibliothèque publique de en anglais à20h, àl’église Mountain View, (lflacadie.ca). tezleliensuivant :www.pace-nb.com Dieppe sont les suivantes :lundi, mardi et vendredi de 10h à 85, avenue MacBeath; dimanche :groupe Moncton H Enviro Plus, une nouvelle entreprise so- 17h et le mercredi de 13h à20h et le jeudi de 10h à20h. Télé- Riverview, réunion en anglais à20h, au dé- H «Répit du travailleur/Worker’s Rest» est à ciale située àMoncton au 212B, rue Halifax phone :877-7945. panneur Needs, 162, chemin Trites, River- la recherche de bénévoles pour un projet de offre des meubles, des électroménagers et view, 2e étage; mardi :groupe Atlantique, maison d’hébergement dans la région de divers objets usagés àvendre. Le but d’En- Jeudi réunion en anglais à19h au CCNB de Monc- Moncton. Clientèle :étudiants, travailleurs. viro Plus est de recycler des articles, tout en dieppe ton, 1234, chemin Mountain, 2e étage; mer- Visitez le site :repitdutravailleur.webs.com permettant aux personnes marginalisées de H Êtes-vous âgés entre 12 à18ans? Voulez-vous avoir du credi :groupe ACME, réunion en anglais à ou composez le 418 805-6607. retrouverunsensàleurvie,toutenrecevant plaisir et rencontrer de nouveaux amis? Apprendre àjouer 20h au 151, rue Cameron, porte arrière; jeudi H Les réunions de Cocaïnomanes ano- de la formationpouréventuellementréinté- un instrument de musique, fairedusport,tel quelebiath- :groupe Espoir, réunion en français à20h à nymes Moncton (199, rue St-George) ont grer le marché de travail. Le public est invité lon(tir et ski de fond), faire du campement et voyager? En- l’HôpitalGeorges-L.Dumont, 2e étage; ven- lieu chaque mardi et jeudi à19h30, et le di- àvenir magasiner dans ce local ou même à rôlez-vous dans les cadets de l’armée, dans un programme dredi :groupe Hillside, réunion en anglais à manche à15h. Bienvenue àtoutes les per- donner des objets que nous recueillerons. français et gratuit. Rendez-vous tous les jeudis de 18h30 10h, au 15, ruelle Flanders (derrière le YM- sonnes qui désirent en finir avec la cocaïne Pour informations, téléphonez àLéo John- à21h àl’école LouMacNarin, chemin Gauvin,àDieppe. CA); et samedi :groupe ACME, réunion en ou toutes autres substances qui changent le son à853-7722. Pour plus de détails, composez le 852-4588 ou par courriel : anglais à20h, au 151, rue Cameron, porte ar- comportement. H Les inscriptions ont débuté pour la ses- [email protected] rière. Tous sont les bienvenus. H Notre site web est sur pied. Le répertoire sion d’automnedecours pour aînésoffert H Le Club garçons et filles de Dieppe organise un Club H Lire et faire lire, un programme de dé- des programmes et services communau- par l’organisme Tantramar Seniors College. d’Activité Lego tous les deux jeudis de 16h15 à19h45 au veloppement du plaisir de la lecture desti- taires :www.findmyway.ca aété créé pour ai- Pour Moncton/Codiac, les inscriptions ont 76, rue Emmanuel, àDieppe, pour les enfants de cinq ans né aux enfants des écoles primaires fran- der la population àobtenir les services dont commencé le 17 septembre. Veuillez noter et plus. Les parents sont invités ànous joindre s’ils le dé- cophoness’étend àtoutes les régions du elle abesoin dans le Grand Moncton. que les cours se donneront en anglais seule- sirent. Nous fabriquons des jouets Lego seul ou en équipe, Nouveau-Brunswick. Vous êtes àlaretraite H PACE célibataire. Tous les lundis, plu- ment. nous jouons desjeuxdetablesLego, nous avonsdes sorties ou vous avezplus de 50 ans? Vous aimez la sieurs personnesserencontrent à19h30 en groupe et nous servons une collation aux participants. lecture et voulez partager ce plaisir avec de pour des parties de cartes ou autres jeux. expoSitionS Si cela vous intéresse, venez nous voir ou contactez Rayau jeunes enfants de votre région? Devenez Ces événements ont lieu àlaLégion no 6, Moncton 857-3807 (ext.113) ou au [email protected] . lecteur ou lectrice, et passez un moment 100 rue Vétéran. Tous les mardis à19h, des H Visitez l’exposition permanente du Musée H Activité organisée par le programme Aînés en mouve- agréable avec les enfants pour développer personnes se rencontrent pour une partie de acadien de l’Université de Moncton «L’aven- ment :venez «Rire sans raison» avec une série d’exercices leur goût de la lecture tout en tissant des liens badmintonauCentreCoverdale àRiverview. ture acadienne». On yprésente l’histoire de de rires inspirés du yoga, d’étirements et de relaxation. entre les générations. C’est simple et valo- Venez aussi nous joindre pour un brunch l’Acadie de l’Atlantique ainsi que l’histoire Cette activité alieu dès 9h30 au parc Rotary St-Anselme au risant. Inscrivez-vous auprès de Claudette tous les dimanches à11h30 au Colonial Inn, de sa culture matérielle. Pour tous renseigne- coût de 3$.Retrouvez le plaisir de rigoler et profitez des ef- Godin, coordonnatrice, au 854-0060 ou par rue Highfield. Pour plus de détails, veuillez ments, composez le 858-4088. fets bénéfiques du rire. Veuillez téléphoner àGabrielle au 877-5023 ou visitez le dieppe.ca pour vous inscrire.

A178541 Moncton H Alcooliques anonymes :Groupe Espoir (français). Réu- nion le jeudi à20h àl’hôpital Georges L. Dumont, 2e étage. CÉLÉBRONS Saint-Anselme H Cours de danse en ligne, le jeudi, àpartir de 13h15, au Centre des arts de Dieppe. NOS JEUNES Vendredi Memramcook H Bingo aux poulets, dindes, rôtis et homard au BERCEAU (Club d’âge d’or de Memramcook) tous les deux vendredis. ATHLÈTES! Le prochain est le 26 septembre. Loonie Ball et Toonie ball. Information :758-2235. Moncton H Le Club Optimiste Moncton-Dieppe désire vous aviser quel’activité de jeud’échecspourles jeunes estmainte- nant commencée. L’inscription aura lieu tous les vendredis MATCHS DES ÉCOLES SECONDAIRES entre 18h et 18h30 àl’école Edith Cavell située à125, rue Park àMoncton. Il est ànoter que tous les jeunes de la ma- ternelle àla12e année, francophones et anglophones, sont invitésàjoindre cetteactivité. Deséquipes selonles âges et les forces sont formées sur place chaque vendredi soir.Le jeu d’échecs, qui crée une atmosphère amusante, permet 25 SEPTEMBRE 25 SEPTEMBRE aux jeunes d’être spontanés et créatifs, de développer la confiance en soi et d’adopter un certain code de conduite dans le respect des autres. Pour informations :Bernard St- 17 h 20 h Cœur au 863-8404. HARBOUR VIEWc.ODYSSÉE Général RHS c. BMHS H Voici le nouvel horairedes rencontres Alcooliques anonymes pour la région de Moncton et les environs : •Dimanche :Groupe Hillside, réunion ouverte en anglais à10h au 15, ruelle Flanders (derrière le YMCA). •Dimanche:GroupeClarke, réunionouverte en anglaisà 20h àl’église Mountain View, 85, avenue MacBeath. 26 SEPTEMBRE 26 SEPTEMBRE •Dimanche :Groupe Champlain, réunion ouverte en français à20h àl’église Ste-Thérèse, avenue Acadie, Dieppe, entrée du côté gauche. 17 h 20 h •Dimanche :Groupe Riverview, réunion ouverte en anglais à20h au dépanneur Needs, 162, chemin Trites, River- view, 2e étage. MATHIEU-MARTIN c. HTHS TRHS c. MHS •Mercredi :Groupe Acme, réunion ouverte en anglais à 20h au 151, rue Cameron, porte arrière. •Jeudi :Groupe Espoir, réunion ouverte en français à20h àl’Hôpital Georges L. Dumont, 2e étage. Tous les matchs d’écoles primaires et secondaires ont lieu au terrain Rocky Stone •Vendredi :Groupe Hillside, réunion ouverte en anglais à 10h au 15, ruelle Flanders (derrière le YMCA). Billets pour les matchs des écoles secondaires : •Vendredi :Groupe Champlain, réunion ouverte en anglais à20h àl’église Ste-Thérèse, avenue Acadie, Dieppe, 5$pour les adultes /3$pour les élèves. entrée du côté gauche. •Samedi :Groupe Acme, réunion ouverte en anglais à20h au 151, rue Cameron, porte arrière. H Le Programme des services de relève pour enfants àbe- soins spéciaux du Centre du bénévolat offre aux familles de la région des services de relève et une possibilité pour leurs enfants de se faire de nouveaux amis. Nous avons besoin de personnes bienveillantes pour aider àappuyer ces familles quelques heures seulement par mois. Pour obtenir plus de renseignements,veuillezcommuniquer avec Natalie Sherwood, directrice des services de relève, Centre du béné- volat du sud-est du Nouveau-Brunswick au 22, rue Church, bureau T290, àMoncton, au 869-6774, ou par courriel au [email protected]. H Une formation générale est offerte gratuitement dans les centres communautairesd’apprentissage pour adultes de 18 ans et plus. La formation comprend la récupération scolaire –niveaux 1à9–etlapréparation au GED, ainsi que des cours de base en informatique. Les centres communautaires (programme académique) sont situés àMemram- cook, Dieppe, Moncton, Shediac, Cocagne, Saint-Antoine, Bouctouche et Richibucto. Pour tous renseignements, veuillez communiquer avec Jacinthe Godin au 856-2828 ou Paul-Émile Cormier au 525-2286, par courriel jacinthgo- [email protected] ou visitez le site web www.apase.ca H Bénévoles recherchés pour la Croix-Rouge canadienne. Réduisez la solitude et l’isolement en offrant une heure par semaine de votre temps au programme Visite amicale pour personnes âgées. Vous pouvez joindre Louise Collette au 863-2650 (poste 2661). H Vous pouvez faire une différence àlaCroix-Rouge canadienne.Vous avez l’occasion de partager votre temps avec les personnes âgées en leur offrant un moyen de transport pour se rendre àleur rendez-vous médical ou faire l’épice- rie. Veuillez contacter Louise au 863-2650 (poste 2661). H Dépression post-partum :c’est le cas d’environ 15 %des mères. Si vous avez déjà éprouvé des sentiments permanents de tristesse et de morosité, de pleurs, d’un manque d’énergie, de pertes de mémoire, de manifestations d’ir- remercions ritabilité ou de confusion après la naissance d’un enfant, Nous vous pourriez aider d’autres mères souffrant d’une dépres- tous sion post-partum en devenant leur mentor au téléphone. Personne ne peut mieux comprendre une mère qui vit une sincèrement dépression post-partum qu’une mère qui avécu l’expé- tenaires! rience. Votre aide est précieuse. Pour de plus amples ren- par seignements, composez le 1877 214-8390 sans frais, ou nos visitez le site www.momsnb.ca/fr H Les clients àfaible revenu qui ne sont pas admissibles à d’autres programmes de transportpeuvent bénéficierd’un service de transport pour leur rendez-vous dans le cadre du Programme de conducteurs bénévoles grâce au financement de Centraide. Vous pouvez joindre Debbi LeBlanc, coordonnatrice des bénévoles au 869-6905 ou àmctnvol@ Info : nbnet.nb.ca H Liste des réunions des Alcooliques anonymes pour Moncton et les environs :dimanche :groupe Hillside, ré- www.moncton.ca union en anglais à10h, 15, ruelle Flanders (derrière le L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 A8★culture Près d’unecentained’activitÉs Pour La Fête de La cuLture

Du 26 septembre au 28 septembre prochain, la Fête toutes les activités sont gratuites», s’ex- d’observation de l’architecture. offertesdans la région clame Mme Landry. «C’est plus pour dire que l’on veut L’activité «Fracker Le!» permettra à de la cultureauralieunotammentauNouveau- Puisque c’est un événement voulant que les gens soient sensibles àleur pa- plusieurs individus de débattre du sujet Brunswick.Dans ce cadre, près de 100 activités faire la promotion de la culture par des trimoine bâti», explique Mme Landry. de la fracturation hydraulique. En plus citoyens, Mme Landry indique donc Elle organise également une activi- d’être un événement bilingue, l’activité gratuitesserontoffertes àlapopulation. que ce sont les gens qui proposent leur té de lecture de roman àhaute voix au permettra d’en apprendre plus sur le propre activité pour permettre àleurs parc Garden Hill. sujet, selon les organisateurs. L’événe- Jean-François Morissette, L’Étoile amis, leurs voisins ou n’importe qui de «C’est un peu inspiré des boîtes de ment aura lieu le 28 septembre à19h30 pouvoir yparticiper. la parole qu’il yavait en Angleterre au sur la rue Robinson àMoncton. ★ Marie-Thérèse Landry, directrice du côté anglophone que francophone. Bien qu’il yait un peu moins d’activi- 20e siècle, mentionne-t-elle. Je voulais L’Église historique de Barachois sera générale du Conseil provincial des so- «L’idée, c’est de permettre aux ci- tés que l’an dernier, la qualité des acti- qu’on sorte des traditionnelles galeries spécialement ouverte le 28 septembre ciétés culturelles, est l’une des organi- toyens de soumettre des idées d’acti- vités et la diversité de celles-ci sauront d’art.» prochain dès 20h pour une soirée de satrices de l’événement. Pour elle, la vitésque l’on peut ajouteraumenu», sûrement plaireàplus d’un, croit la di- Cette activité est donc un exemple de jazz et de poésie dans la Galerie Léon Fête de la culture est bien plus qu’une indique-t-elle. rectrice générale du Conseilprovincial cela. Léger.L’événementpermettradese série d’activités gratuites aux quatre Marie-Thérèse Landry veut ainsi per- dessociétés culturelles. «Il faut être créatif dans nos choix rassembler autour d’un café en com- coins du Nouveau-Brunswick. Il s’agit mettre àtous de s’approprier la culture Parexemple, dans le parc Garden d’activités parce que ça va dans l’esprit pagnie de poètes et de musiciens pour également de la rencontre de la culture et pouvoir, par la même occasion, la cé- Hill, près du Centre hospitalier univer- de la célébration que l’on veut promou- une soirée intime. L’horaire complet anglophone et francophone. lébrer. sitaire Dr-Georges-L.-Dumont àMonc- voir avec la Fête de la culture.» des activités peut être consulté sur le Les activités sont soumises par des «On aplus axé sur la célébration de la ton, Marie-ThérèseLandrymentionne site web de l’événement àwww.nb. individus ou des organismes, autant culture. C’est dans cette optique-là que avoir organisé une activité de dessin et QuelQues-unesdes activités culturedays.ca/fr.

Éclat, lumière et gaieté rappellent l’été

Après une saison de soleil et de chaleur,nous voyons arriver avec appréhension les soirées sombres et les nuits fraîches. Pour ne pas laisser la morosité nous envahir,ilfaut ajouter un rappel de l’été dans notredécor.

Éclat =couleurs On peut peindreunmur en jaune soleil, bleu azur ou vert mousse. Pourquoi ne pas ajouter un accessoiredecouleur vive :uncoussin rouge cerise, un jeté mêlant les marron, orangé et citron, ou un tableau champêtre? Si votreaménagement privilégie les teintes neutres ou sombres, choisissez une couleur contrastante pour ajouter une touche d’éclat au décor.

Lumière=éclairage Pour rappeler l’été et combattreladéprime saisonnière, rien de tel qu’un éclairage clair et vibrant qui imite la lumièredusoleil. Il fait paraîtrelapièce plus grande et joyeuse, tout en remontant le moral des gens. Si les pièces de votremaison manquent de luminosité, n’hésitez pas àajouter des luminaires de différents types. Installez-les àdes endroits stratégiques de façon àgarder chaque zone bien éclairée. Vous pouvez approcher un fauteuil de la fenêtrepour maximiser la lumière. Le miroir permet aussi d’ajouter de la clarté; il agrandit la pièce et reflète le moindrefaisceau de lumière.

Gaieté =accessoires Pour créer de la gaieté dans un intérieur austère, on utilise souvent les accessoires. Il suffit parfois d’un joli paillasson d’entrée àlafois pratique et ludique pour égayer les jours sombres. Un vase amusant ou un chandelier insolite peut redonner un nouveau souffle au décor.Mais il faut éviter de surcharger le décor afin de conserver une ambiance aérée et accueillante. SALEM Meubles SERVICES Deco • Chimney Cleaning /Ramonage de cheminée www.decofurniture.ca Furniture • Tree Trimming /Élagage des arbres • Estimations gratuites • • High Elevation Assistance InstallatIon de qualIté Installation de carreaux sur mesure Céramique /Assistance pour hauteur Réparation de carreaux et coulis Planchers Réparation du calfeutrage Douches 8Boul Cartier Richibucto N.-B Nettoyageettravaux d’étanchéité “Backsplash” Call /Appelez -866-4599 Démolition et restructuration Foyer Serving Kent County &Shediac 523-8881 Résidentielle-Commerciale -Nouvelle construction Desservant le comté de Kent &Shediac Livraison et assemblage gratuit de MonctonàMiramichi

Isolez votregrenier dès aujourd’hui Alphé Septic Services ® avec le Système Atticat ! Sales &Installation

n estimatioe gratuit Excavating &Landscaping Inc.

CENTRE DE RÉNOVATION Rapide et facile A178158

Aucun dégât A178354 LA COOPÉRATIVE CARTIER LTÉE 9411, rue Main, Richibucto Aucun affaissement Residential Propriétaire: Marc Pitre 11735 Rte 126 Collette, NB E4Y 2R8 523- 4345 Système sécuritaireetfiable CommeRCial Cell. : 533.0278 Cell: 506-624-3555 • Maison: 506-775-9005 L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 culture★A9 {enbref}

Une pièce de théâtre sUr la vie aUtoUr dU collège saint-Joseph ★La pièce de théâtre «Ça se passait sur club d’âge d’or local de la Vallée de Me- Elle adonc accepté de donner un quée dans le décor et la mise en scène précise-t-elle. La pièce est très bien la butte àPétard» sera présentée le 27 mramcook. Ce sera donc la première peu de son temps. En contrepartie, Do- pour aider le Cercle des dames. Plus écrite et moi-même, j’ai appris plein de septembre prochain au Monument Le- fois que l’oeuvre sera montée sur une rine LeBlanc dit avoir pu revivre cette le projet avançait, plus elle se sentait choses en assistant aux répétitions.» febvre. Cette comédie se concentre sur scène professionnelle. époque-là lorsque le Collège Saint-Jo- prise dans cette histoire. Dorine LeBlanc souligne aussi la l’impact qu’ont eu le Collège Saint-Jo- Dorine LeBlanc, membre de la seph était encore ouvert. Rappelons beauté de l’histoire. seph et les collégiens sur la population troupe de théâtre communautaire que cette institution afermé ses portes Une histoire crUciale «C’est un bel anniversaire cette an- de Memramcook pendant les années du Monument Lefebvre, ne fait pas en 1972. poUr la région née, mais en même temps, c’est un 1950, en cette année qui marque le partie du Cercle des dames d’Acadie, «La pièce permet de revivre ces an- Bien que la pièce ne traite pas de la peu triste avec tout le départ du collège 150e anniversaire du Collège Saint-Jo- mais atout de même voulu participer nées-là et de voir ce que les gens ici ont vie des étudiants au collège, l’histoire et les impacts de cette perte pour la seph. àl’oeuvre. pu passer au travers», ajoute-t-elle, bien n’est pas pour le moins insignifiante. région.» Présentée par le Cercle des dames «Moi, c’est un projet qui m’intéres- qu’elle n’était pas là quand le Collège «C’est plutôt l’effet que les collégiens Elle croit donc que l’histoire valait la d’Acadie de Memramcook dans le sait», lance-t-elle. Saint-Joseph afermé. ont pu avoir pour les gens de la région, peine d’être racontée, et plus particu- cadre des célébrations du 150e anni- Elle voulait avant tout permettre à Au départ, Dorine LeBlanc voulait mentionne Dorine LeBlanc. C’est lièrement cette année. versaire de la fondation du Collège ce groupe de dames de raconter cette seulement les aider avec la pièce. Fina- l’impact sur les mesdemoiselles de la «C’est un bout d’histoire de notre Saint-Joseph, la pièce de théâtre ra- histoire qu’elle juge d’une grande im- lement, puisqu’elle connaissait bien région, devrais-je plutôt dire.» région, et j’encourage les gens àvenir conte l’impact qu’a eu l’institution portance pour la région. la scène, elle s’est impliquée dans le Elle explique que ç’a eu une grande voir la pièce pour mieux comprendre», qui ahabité la première université de «C’est tellement un événement ma- projet. influence sur les personnes de la Val- remarque-t-elle. langue française dans les Maritimes jeur pour Memramcook le 150e [an- «C’est une petite boule qui agrandi. lée. Les billets sont en vente au Monu- sur les gens vivant dans la Vallée de Me- niversaire] du Collège [Saint-Joseph], Je me suis vraiment impliquée dans ce «Je ne suis pas certaine que les gens ment Lefebvre. Les profits amassés mramcook. souligne-t-elle. C’est vraiment une projet.» réalisent l’impact du Collège Saint-Jo- seront remis àune œuvre de charité. La pièce adéjà été présentée dans un grosse année.» Dorine LeBlanc s’est ensuite impli- seph sur les gens de Memramcook, (JFM, L’Étoile)

Les portes et fenêtres, pour le style et le confort

Après la réfection de la toiture, le changement des portes Le confort est en corrélation avec l’isolation que procure de la vitre. et fenêtres est, en général, le plus gros investissement la fenêtre. Il yalechoix du vitrage (double ou triple). que les propriétaires auront àfaire. Le style, le confort Le troisième panneau de verrediminue davantage Que ce soit pour les portes ou les fenêtres, les coupe- et le prix sont les trois principaux facteurs d’influence les pertes de chaleur et assureune réduction de la brise assurent l’étanchéité contrelapluie et la poussière lorsque vient le temps de changer ses portes et fenêtres. condensation et du bruit. et minimisent les fuites d’air aux joints mobiles.

1) Le style Entreles épaisseurs de vitre, il yadel’air qui est un bon 3) Le prix Premièrement, le style général de votrepropriété vous isolant, mais parfois du gaz (argon ou krypton) est placé Les produits homologués Energy Star sont certifiés donnera le ton de base. Si votrehabitation est de type entreles vitrages pour assurer une meilleureisolation. comme étant les plus écoénergétiques. Ils peuvent champêtre, vous tiendrez peut-êtreàgarder des petits Mais l’effet s’atténue avec le temps puisque le gaz finit coûter un peu plus cher,mais vous économiserez au carreaux dans vos fenêtres. Si votremaison est en pierre par s’échapper. moins 10 %sur vos coûts de chauffage. et que les matériaux naturels priment, vous pencherez plus pour le bois. Une maison de type moderne vous Toujours pour augmenter le confort, on peut faire Les portes et fenêtres doivent êtreinstallées de niveau, fera privilégier les finis métalliques ou de couleurs. ajouter sur les vitrages une pellicule àfaible émissivité, d’aplomb et d’équerre. Ce travail doit êtrefait avec soin, communément appelée du Low-E (pour Low Emission). idéalement par un menuisier qualifié. Aussi, nombre Le choix du modèle de fenêtreaura un impact côté Ce revêtement laisse passer les rayons du soleil, mais d’entreprises, qu’elles soient fabricantes ou détaillantes, look : empêche la chaleur de s’échapper. posent les portes et fenêtres qu’elles offrent. Le travail •Coulissante :deux châssis superposés glissent de sera bien fait, car elles veulent satisfaireleur clientèle. gauche àdroite. Il faut aussi vérifier les intercalaires qui gardent un •Àguillotine :deux châssis superposés glissent de bas espacement entreles deux ou trois vitres. Ils ceinturent Rappelez-vous que des portes et fenêtres mal installées en haut. les vitres et les rendent étanches. On doit veiller àce peuvent provoquer des pertes de chaleur,êtredifficiles •Àbattant :s’ouvreàl’aide d’une manivelle. qu’ils soient àfaible conductivité, donc non métalliques. àouvrir,entraîner des infiltrations d’eau et des dépenses •Àauvent :lafenêtrepivote de haut en bas. Ces intercalaires permettent de diminuer la condensation supplémentaires... Faireaffaireavec des pros vaut de 2) Le confort au bas des fenêtres et d’éviter le froid excessif le long l’or.

Jean Leger & A179325 Son Contracting

TopSoil •Sandstone •Crushed Stone •Septic •Excavation •Dozing Terre végétale •Grès •Pierre concassée •Fosse septique •Excavation •Bulldozer

4719, route 115, McKee’sMills, NB E4V 2S9 A178700 Tél.: (506) 525-2954 Marcel robichaud bureau: 532-3016 Cell.: (506) 743-3146 Sans frais:1800 561-3016

G.L. Caissie Ltée. KENT Service àl'intérieur AGE -nettoyage àlavapeur NETTOY (eau) SERVICES •Plomberie •Pompe thermo TAPIS -Protection •Réfrigération DE Scotchguard 3m Aldéric richard -Désinfection •Ventilation •Chauffage 37 ans d’expérience •Traitement de l’eau Armoires et (élimine odeur) Comptoirs MAISON /rOulOTTE /MEuBlES -résidentiel, commercial,

A179460 estimation gratuite Nouvelle construction industriel

et rénovation A179429 (506) 876-2712 -Assurance (claims) Mireille Goguen 1889, ch St-Ignace, Planchers Designer d’armoires St-Ignace N.-B. E4X 2H5 Tél: 523-4457 de cuisine courriel : -Décapage de cire [email protected] -cirage 9415, rue Main, Richibucto 3243 Route115, Notre-Dame • 576-7453

Bouctouche A179234

ge Spécialiste de porte de garage Plumbing &Heating Ltd. ra Vente, installation et réparations ga Pour tous vos besoins en recouvrement de planchers

35 ans de service de •BOIS FRANC •PORTES •TUILE CÉRAMIQUE ET FENÊTRES tes Résidentiel -Industriel -Commercial •VINYLE •DÉCOR Or Bouctouche, N.-B. Plus de 20 ans d’expériences •TAPIS •RIDEAUX /P •PEINTURE maison :(506) 525-1190 743-6879 d OOrs SERVICE D’INSTALLATION CELL :(506) 955-2471 POUR RIDEAUX ET PLANChER A179461 743-3136 (cell.) 205, ch. Murray, VENTE D’AUTOMNE DU 2AU11OCTOBRE Daniel Léger St-Antoine Sud NB E4V 2X9 Owner.: Euclide Cormier O verhead 8, boul. Cartier,Richibucto, NB 523-6716 A10 H L’ÉtoileDieppe| 25 septembre 201cul4 tureH

Le Sud-eSthonorÉPar Le ConSeiL ProvinCiaL deS SoCiÉtÉS CuLtureLLeS

Chaqueannée,les prix Racineetleprix Rhizomessontremis àdes organismes ou de recevoir une distinction pour avoir du plaisir dans ce qu’elle accomplit. personnes dans la province du Nouveau-Brunswick s’étantdémarquéencequi atrait «Moi, le théâtre communautaire, c’est une passion, indique- àlaculture. Cetteannée,les lauréats,choisis par le Conseil provincial dessociétés t-elle. Ma mission première est d’avoir du plaisir.» Celle qui est passionnée par le théâtre communautaire ré- culturelles (CPSC), sont tous originaires du sud-est de la province. sume sa distinction comme étant un bon «feeling». «Des fois,onvaaux répétionsavecnos enfantsmêmequand Jean-François Morissette, L’Étoile on n’a pas le temps et on s’implique comme on peut, alors de gagner ce prix, ça fait chaud au coeur.» H La récipiendaireduprix Audrey Côté-St-Onge le jury de sélection. avant cela dans le théâtre.» Elle ajoute que si le jury asulareconnaître, cela doit être dans la catégorie Intervenante de l’année est Mme LeBlanc s’est dite particulièrement heu- Elle ne pensait donc pas remporter ce prix qui parce que sa passion paraît au grand jour. Dorine LeBlanc de la Troupe du Monument-Le- reuse de recevoir une telle distinction. est distribué àlagrandeur de la province. «Desfois,onnesevalorisepasassez,onpensequ’onn’estpas febvre de Memramcook. Sa nomination aété «J’ai vraiment été surprise et contente àlafois, «Ça m’a vraiment touchée.» àlahauteur de ce que les gens s’attendentdenous, mais dans proposée par la Société culturelle de la Vallée de s’exclame-t-elle. Il yaseulement quatre ans Lorsde sondiscoursde remerciement,Dorine le fond, recevoir ce prix me démontre que ce n’est pas le cas.» Memramcook et unanimement approuvée par que je suis impliquée dans la troupe, mais bien LeBlanc aexpliqué qu’elle trouvait drôle le fait Parailleurs, un deuxième prix, soit celui pour l’initiative en développement culturel aété décerné àHomarus, pour le passeport Homarus. Le prix aété décerné par la société culturelle de l’Acadie.LedocumentétaituneinitiativedugroupeHomarus.Le principe du passeport Homarus était de passer de commerce en commerce etde suivrel’histoire racontée parlehomard,nommé CountryCampers Léonard,dansledocument.Les gensétaientainsi invitésàsuivre GRANDE VENTE les pas du homard aux quatre coins de la ville de Shediac. De mémoire, Marie-Thérèse Landry, présidente du CPSC, ne SalesLtd. croitpasqueceprixadéjàétéremisàunorganismescientifique. «J’étais vraiment fière quand j’ai vu le prix, parce que c’était toute la culture scientifique que l’on récompensait, s’exclame- DE FIN D’ÉTÉ DE BONS PRIX SURVR t-elle. Traditionnellement, au Nouveau-Brunswick, on est plu- tôt axé sur les arts de la scène, alors là je trouve que c’est un travail plus communautaire qu’on récompensait.» Summerland 2015 Hy-LinePark2014 nOUVeaU Sydney 5th2013 nOUVeaU Sprinter 2013 Le prix Ambassadrice aété attribué àChantal Cadieux pour (2570RL) (39CR2PA) (276FBH) (331RLS) son engagement constant depuis près de 40 ans au développe- ment culturel et au développement de la discipline de la danse en Acadie. L’organisme qu’elle dirige, DansEncorps, est àl’origine de plusieurs événements, dont le Festival Danse Atlan- tique. Ce prix fut décerné par le Conseil d’administration du Conseil provincial des sociétés culturelles.

LE PRIX RHIZOMES Le prix Rhizomes aété décerné au groupe Les Hookeuses du RÉg. :28900,00$ 03$ RÉg. :49900,00$ 78$ RÉg. :39900,00$ RÉg. :39900,00$ Bor’de’lo pour leur exposition en hommage àClaude Roussel PRIX DE VENTE :26900,00$ 98, PRIX DE VENTE :41900,00$ 151, PRIX DE VENTE :33900,00$ PRIX DE VENTE :29900,00$ présentée au campus de l’Université de Moncton àEdmunds- 1EXTENSION AUX2SEM. 3EXTENSIONS AUX2SEM. 2EXTENSIONS 3EXTENSIONS ton, dans le cadredudernier Congrèsmondial acadien. Cette expositionsera présentée durant 2mois au Musée acadien de avalanche5th 2014 FireSide 2014 nOUVeaU paSSport 2013 nOUVeaU Springdale 2012 l’Université de Moncton àpartir du 10 décembre prochain. (361TG) (26TB) (2910BH) Marie-Thérèse Landry, directrice générale du CPSC, est très 5th (249FWBHSSR) contente de voir cette exposition remporter le prix. «C’est intéressant parce que c’est une collaboration du milieu de l’éducation, du patrimoine, des arts et d’un événement d’envergure», s’exclame-t-elle. Pour marquer le quatrième anniversaire du Conseil provincial des sociétés culturelles, le conseil d’administration de l’organisme adécidé d’honorer les organismes partenaires du milieu du développement culturel local et régional avec le prix Rhizomes. RÉg. :61900,00$ RÉg. :30900,00$ RÉg. :30900,00$ Ce prix est donc décerné àunorganisme qui adémontré de RÉg. :22900,00$ 96$ PRIX DE VENTE :55900,00$ 75, PRIX DE VENTE :27900,00$ PRIX DE VENTE :20900,00$ grandescapacitésetdel’intérêtàsouteniruneactionculturelle PRIX DE VENTE :19900,00$ 5EXTENSION AUX2SEM. 1EXTENSION 2EXTENSIONS enlien avecles autres secteursdesa région,dansune approche d’aménagement culturel du territoire qui mise sur le partage outback 2014 nOUVeaU copper canyon nOUVeaU alpine 5th2012 ou la mise en commun de ressources, sur la concertation, sur alpine 5th2014 la synergie et sur la complémentarité. (277RL) (3700RE) (3535RE) 2013 5th (273FWRET) CPSC SATISFAIT DESGAGNANTS Marie-Thérèse Landry explique que les prix Racines et le prix Rhizome se veulent un moyen d’encourager l’excellence. «On veut récompenser l’innovation, l’engagement et l’ori- ginalité, puisque ce sont souvent des personnes qui oeuvrent bénévolement. L’idée derrière les prix est que l’on veut que les sociétés culturelles encouragent les bonnes pratiques dans leur organisation et que l’on puisse récompenser ces gens-là,» RÉg. :43900,00$ RÉg. :73900,00$ RÉg. :74900,00$ RÉg. :39900,00$ 27$ mentionne-t-elle. PRIX DE VENTE :63900,00$ 130, PRIX DE VENTE :33900,00$ PRIX DE VENTE :50900,00$ PRIX DE VENTE :35900,00$ Cetteannée,elledit avoirété surprise parlaqualité du talent 4EXTENSIONS 2EXTENSIONS AUX2SEM. 3EXTENSIONS 4EXTENSIONS honorée. «Le mouvement du développement culturel communautaire nOUVeaU reSidence2014 nOUVeaU Springdale 2013 nOUVeaU Sprinter2013 nOUVeaU Sydney 5th2012 au Nouveau-Brunswick, c’est vraiment un mouvement qui se ( 406FB) (275FL)32.8’ (300KBS) (275FBH) fait par la base, explique la directrice générale. Le citoyen doit se sentir interpellé et c’est ça qu’on encourage.» Elle veut que l’art en général en ressorte plus fort avec la distribution de ces prix et la motivation. Bien que tous les lauréats viennent du sud-est de la province, Mme Landy indique qu’il yaeuune légère baisse de soumis- sion de projet, ce qui ne réduit pas la qualité de ceux-ci pour autant, met-elle en garde. «Le Congrès mondial acadien adrainé beaucoup d’énergie RÉg. :45900,00$ 37$ RÉg. :31900,00$ RÉg. :39900,00$ RÉg. :41900,00$ artistique dans la Péninsule acadienne, alors peut-être que PRIX DE VENTE :42900,00$ 155, PRIX DE VENTE :26900,00$ PRIX DE VENTE :31900,00$ PRIX DE VENTE :31900,00$ AUX2SEM. cela explique le fait qu’il yait moins d’inscriptions pour cette 3EXTENSIONS 2EXTENSIONS 2EXTENSIONS 2EXTENSIONS région», ajoute-t-elle. CHOISISSEZUNRVAUPRIXDEgROS, VENDUTEL QUEREÇUENÉCHANgE, LÀ OÙ IL EST, SANS gARANTIE, SANS PRÉPARATION CarolineSavoieenEurope

AfIN DE mIEUXSERVIRNOS CLIENTS, NOTREDÉPARTEmENT DE SERVICEET 5067438487 NOTREmAgASIN DE PIèCES SONT mAINTENANT SITUÉS ÀBOUCTOUCHE! Route 11 eXIt 36, 2mIlles au noRd de Bouctouche •6911 Route 134, mcIntosh hIll

L’artiste acadienne de Dieppe, Caroline Savoie, partentournée en Europe àpartir du 26 septembreprochain. Caroline se pro- duiraàl’EstivaldeSaint-Germain-en-Laye.Par la suite, elle iraà Angers,enFrance, le 28 septembreetàNantes pour un concert privé le 1er octobre. Le vendredi 3octobre, la jeune artiste se produiraàRouen avecles HayBabies. Le samedi 4octobre, Ca- roline Savoie serasur la scène de l’Auditorium àBruxelles. Parla A179509 suite, elle seraderetour au Nouveau-Brunswick pour la tournée LUN.AUVEN.8h30-19h30 •SAm.9h-16h •DIm.11h-16h Coup de Coeur francophone qui débuterale15octobreàDart- PLUS DE 200 mouth, en Nouvelle-Écosse, et se poursuivratout l’automne un LIVRAISoN GRATUITE (EN DEDANS DE 100 km) peu partout dans la province. Caroline Savoie fera également Taxes, frais d’administration, transportetpréparation ROULOTTES la première partie de l’artiste québécois Louis-Jean Cormier à partir du 16 octobreàl’UniversitédeMoncton. Elle se produira inclus dans le prix aux 2semaines (SUR LA ROUTE) également au Monument Lefebvre de Memramcook le 25 oc- EN tobreprochain. Tous lesdétails de la tournée sont disponibles AUCUNE OFFRE RAISONABLE NE SERA REFUSÉESUR UN ACHATSIMPLE FINANCEMENT SUR PLACE\SERVICE BILINGUE au www.carolinesavoie.cometsur le siteFacebook de l’artiste. OUVERT7JOURS PARSEMAINE! Nous faisons le service sur tout ce quenous vendons! INVENTAIRE Photocontribution A11 H L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 HlespetitesannoncesH H 1-866-990-6899 H l'heuredetombée estlelundi à16hH

APPARTEMENTS -MONCTON MINI-HOMES EMPLOIS AVIS DE DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS

SAINT-LOUIS DE KENT RÉCOLTE DE POMMES DE TERRE àlarecherche de: -CHAUFFEUR DE CAMION Moncton permis de conduire -niveau 3+ ~~PARKINGGRATUIT~~ -OUVRIERS -OUVRIÈRES 483, 507-686 Elmwood pour information: 876-2850 ou 524-7272 ***UN MOIS LOYER GRATUIT!!!*** ``Mini-homecomplétement rénové à 2ch. 719$ l'Adouane, 57 rue Ben Daigle, près d'un Appelez801-9102 acre de terrain avec hangar. Connexion Suncoast Seafood 91-91.5Melville pour deux remorques de camping sur le est un homard saisonnière usine qui est 2ch. 639$ hangar. Beau terrain avec bordure àlarecherche d'un technicien de AppelezLynda à875-0920 d'arbre, deux minutes àpied de la plage.`` contrôle de la qualité. Les responsabilités pour information: 871-3570 incluent la surveillance de la qualité de 111Redmond,111 Vail la production pour s'assurer que les 2ch. 619$ produits répondent aux spécifications de Appelez866-9605 ARTICLES MOINS DE 500$ nourriture et de la qualité. Fonctions sont SuperSpéciauxSur 2Chambres! assurées par l'utilisation de l'équipement, Nélida Bastarache Appartements récemmentrénovés! Service DSL ou accès Internet haute vit- les techniques, d'inspection, d'audit et Adrien Daigle esse par cable. Ajoutez le service de de méthode de test. En outre, vous 1936 -2014 téléphonie numérique àdomicile pour 14,95 fournira une assistance pour le soutien du Au CHU Dr-Georges-L.-Dumont, le $/mois, toutes les fonctions et interurbain programme HACCP et PQMS et gestion Saint-Louis-de-Kent, N.-B. -À lundi 22 septembre 2014, est décédée gratuit inclus. Pas de vérification de crédit de vérification et de la documentation l'Hôpital Stella-Maris-de-Kent de paisiblement entourée de sa famille ou de comptant initial. www.cwcisp.com de CCP. L'expérience est un atout aimante, Nélida Bastarache, àl'âge de 1-800-600-5667 indéniable, nous formerons le bon Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 17 septembre 2014, àl'âge de 78 ans, est 95 ans. Elle demeurait àMoncton. Née candidat. Le salaire est négociable. Pour le 22 septembre 1919 àBouctouche, MOULINS ÀBOIS pour seulement 4397 $- appt avec Terry Doiron 506-576-6684 ou décédé paisiblement Adrien Daigle. Il Moncton FAITES DE L'ARGENT ET SAUVEZ DE par fax au 506-576-6694 demeurait àSaint-Louis-de-Kent. Né à elle était la fille de feu Gélas et Hélène Super Spéciaux Sur 2Chambres! L'ARGENT avec votre propre scie àruban - Saint-Louis-de-Kent, il était fils de feu (Collette) Richard. Appartements récemment rénovés! Coupez le bois de toutes dimensions. En Elle manquera beaucoup àses stock, prêt àexpédier. Info et dvd GRATU- SERVICES GÉNÉRAUX Xavier Daigle et de feu Anita (Richard) Donald Daigle. deux filles: Marie-Paule Doucet (Bill) et ITS. www.NorwoodSawmills.com/400OT Thérèse Léger, toutes deux de Monc- 1ch. 549$ et 2ch. 619$ 1-800-566-6899 poste :400OT. ÉDIFICES EN ACIER/BÂTIMENTS EN Avant sa retraite, Adrien aété *PARKING GRATUIT pêcheur et atravaillé au Parc National ton; quatre petits-enfants: Nancy Léger MÉTAL RABAIS DE 60%! 20x28, 30x40, (Jeff), Nicole Caldwell (Andy), Kara *Chauffage et eau chaude inclus EMPLOIS 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 à Kouchibouguac. Il était un paroissien Appelez 875-5105 vendre pour le solde dû! Appelez de l'église Saint-Louis-Des-Français. LeBlanc (Jean-Paul) et Walter Léger 50-60 MacAleese Lane 1-800-457-2206 Adrien manquera àson épouse, (Joy); deux arrière-petits-enfants: 1ch. 549$ et 2ch639$ www.crownsteelbuildings.ca Carmel (Stewart) Daigle de Saint- Camryn Caldwell et Taylor LeBlanc; *PARKING GRATUIT EASTERN SEA PRODUCTS ainsi que plusieurs nièces et neveux. *Chauffage et eau chaude inclus Opportunité d'emploi (s) Louis; àses trois filles: Patsy LeClair Réserver un espace dans les (Raymond) de Rogersville, Susie Elle était la dernière survivante de sa Réservez votre rendez-vous de vision- famille immédiate. nage aujourd'hui! Appelez 866-1863 Travailleur/Travailleuse d'usine de petites annonces, c’est facile. Robichaud (Rickey) de Saint-Louis et transformation de poisson Rachel Daigle de Saint-Louis; àses Outre son époux, elle fut précédée 1-13 Ivan Ct. dans la tombe par un fils, Médard; une 1ch. 579$ et 2ch669$ petits-enfants: Clarence, Corey, Travis Personne Recherchée: Vous voulez un et Zack; àses beaux-petits-enfants: petite-fille, Michelle; deux soeurs: Sr *PARKING GRATUIT emploi atemps plein avec des heures de- Marie Lucie Richard, ndsc, et Lorraine Réservez votre rendez-vous de travail régulière. Vous avez déjà de Chantal, Melanie et Justin; àses arrière-petits-enfants: Janelle et Allain; deux frères: Lewis et Joffre. visionnage aujourd'hui! l'expérience ou vous aimeriez essayer Il n'y aura pas de visites au centre Appelez 866-9604 quelque chose de nouveau. Vous avez Alexandre, ainsi qu'à ses beaux-ar- votre propre moyen de transport. rière-petits-enfants: Jessie, Gaetanne, funéraire. Les funérailles seront célé- brées en l'église Notre-Dame-de- APPARTEMENTS -DIEPPE Cameron et Josée. Il laisse aussi dans Rémunération: $11.00/hr, 40 heures par le deuil deux soeurs: Louise Comeau Grâce, 824, chemin Mountain, Monc- semaine. (feu Pascal) de Saint-Louis et Jean- ton le vendredi 26 septembre 2014 à nine Robichaud (Arthur) de Richibucto; 11h. L'inhumation se fera dans le Veuillez faire parvenir votre cv àEastern cimetière Notre-Dame-du-Calvaire, Sea Products: cinq frères: Germain Daigle (June) de Saint-Louis, Omer Daigle (Sharon) de Dieppe. par fax: 1-506-532-9111 En mémoire de Nélida, un don àla par e-mail: [email protected] Kouchibouguac, Firman Daigle Dieppe ou appliquer en personne de 9:00am - (Elmonde) de Pointe-Sapin, Yvon Fondation CHU Dumont ou àune œu- vre de bienfaisance au choix du don- 378, 380 Gauvin 4pm àl'adresse suivante: Tax Solutions for you/Des solutions fiscales Daigle (Claudette) de Saint-Louis et ***UN MOIS LOYER GRATUIT POUR 11 Addison avenue pour vous Donald Daigle (Françoise) de Toronto, neur serait apprécié. LES UNITÉS DU PREMIER ÉTAGE*** Scoudouc, NB E4P 3N3 ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles aété 2ch735$ Vousn’avez pas encore produit votre confiée aux soins professionnels du déclaration d’impôt cette année? Une soeur, Antoinette Robichaud et *Utilitaires supplémentaires deux frères: Delore et Normand, l'ont Centre funéraire Frenette àMoncton Appelez801-4951 Shediac (858-1900). Lobster Shop Vous n’avez pas produit de déclaration précédé dans la tombe. 100Rue de Marché d’impôt depuis plusieurs années? Les visites ont eu lieu àlaMaison www.salonfrenette.com ***UNMOISLOYER GRATUIT!!!*** Shediac Lobster Shop est àlarecherche mémoriale Thompson de Saint-Louis- 1ch. 794$ et 2ch899$ de personnes exceptionnelles Vous aimeriez soumettre une de-Kent, le samedi 20 septembre, de *Utilitaires supplémentaires déduction que vous avez oublié *Parking Gratuit pour les postes suivants : de réclamer? 19h à21h, le dimanche 21 septembre, Appelezgestionnairedel'immeuble Travailleursdechaîne de production de 14h à16h et de 19h à21h et le 871-5105 Opérateursdemachinerie Vous aimeriez demander le crédit d’impôt lundi 22 septembre, de 14h jusqu'au 715, 735Laurier pour invalidité, mais ne savez pas départ pour les funérailles. Les Environnement bruyant, odorant et froid comment le faire? funérailles ont eu lieu le lundi 22 sep- 1ch. 649$ Salaire:10,38 $-11,25 $l’heureselon l’expérience AVIS DE DÉCÈS *Utilitaires supplémentaires tembre, à16h, àl'église Saint-Louis- Paie de vacances de 4%+bonus de travail àlapièce Nous pouvons vous aider! Des-Français de Saint-Louis-de-Kent. Réservez votrerendez-vous de Appelez-nous dès aujourd’hui! visionnage aujourd'hui! +heures supplémentaires L'inhumation fût au cimetière Saint- Columbarium AppelezMichel875-1582 Veuillez apporter votre cv en personne ou l’envoyer par fax au 270, chemin Mill, Moncton Vincent-de-Paul de Claire-Fontaine. surles lieux 506-532-6137 ou par courriel à [email protected] SELECT Lun -Ven 10h -17h Les arrangements funéraires ont shediaCbridge APPARTEMENTS -SHEDIAC 11: Téléphone: 204-6829 été confiés àlaMaison Funéraire Courriel: [email protected] Thompson de Richibucto (523-4252).

PERSONNEL

CLAIRVOYANCE et TAROT OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Normand Girouard Shediac AVEC UN DE LA GESTION DES Tél: 743-2797 rendez-vous seulement 77-85 Caissie BIENS PLUS GRAND PRIÈRES ***Un mois loyer gratuit!!!*** ENTREPRISES AU CANADA For clairvoyance readings or medium 1ch. 629$ et 2ch. 699$ Nous recherchons un couple de gestion contact Ola Cormier 962-3866 or email *Parking Gratuit résident Pour la région de Dieppe et [email protected] *Utilitaires supplémentaire Moncton. Recherchant personnes quali- Réservez votre rendez-vous de vision- fiées et bilingues ayant une expérience SERVICEDERENCONTRES. Relationsà nage aujourd'hui! Appelez 531-5308 qui peut commencer immédiatement. courtterme ou àlongterme.APPELS 442 Main Libre Appartement +avantages +Salaire GRATUITS.1-877-297-9883. Échangez acommencé avec l'expérience. Couples desmessage parlés,boîtesvocales.#7878 ***Un mois loyer gratuit!!!*** préférés, Enregistrer impôt sur le revenu ou 1-888-534-6984.Conversations ca- 1ch. 579$ et 2ch. 638$ suellesadultes en direct,unàun, Réservez votre rendez-vous de vision- Split. Envoyer CV à: [email protected] 1-866-311-9640.ou#5015 Rencontres en nage aujourd'hui! Appelez 531-5308 ligne. Damescélibataireslocales. Super Spéciaux Sur 2Chambres! 1-877-804-5381.(18+) Appartemenbts récemment rénovés! Appelez les petites DIVERS La CoopérativeFunéraire/Funeral Co-operative condos/maisons en rangée annonces dès aujourd’hui! ÉDIFICE EN ACIER… DES ÉCONOMIES Shediac Bridge 1-866-990-6899 CHAUDES -CARTE DE CADEAUX! 20X22 3754,route 134 $4,358. 25X24 $4,895. 30X30 $6,446. 532-1050 OFFRE D’EMPLOI \JOB EMPLOYMENT 32X32 $7,599. 40X46 $12,662. 47X72 Mère Teresa. Dites 9fois Je vous salue Moncton 2postes disponibles $18,498. Mur du bout inclus. Pioneer Steel Marie par jour durant 9jours. Faites trois 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca 625, ch.Mountain Assistante optométriste et Opticienne souhaits le premier concernant les affaires, 855-1145 TOWNHOUSES, CONDOS AND les deux autres pour l'impossible. Publiez A179456 APARMTENT FOR RENT IN La Clinique d’optométrie Elmwood OCCASSIONS D’AFFAIRES cet article le 9e jour vos souhaits se réalise- FREDERICTON! àMoncton recherche une personne ront même si vous n'y croyez pas. Merci www.funerairepassagefuneral.ca capable de: Mère Teresa. C'est incroyable, mais vrai. GREAT CANADIAN DOLLAR STORE oc- (P.D.) Mature Persons, Students, Families •Accueillir la clientèle avec courtoisie. casions de franchise. Avec des magasins Welcome!! •Travailler en collaboration avec les d'un océan àl'autre, nous travaillons en- Trouvez tout ce qu’il faut et plus ici dans les petites annonces. optométristes semble -"Working Together for Success"® Donnez votre annonce plus de visibilité. 451-1776 or Visit our website •Aimer de travailler en équipe et être -depuis 1993. Appelez-nous dès Ajoutez un graphique. www.colpittsdevelopments.com polyvalent aujourd'hui au 506-849-4123; www.dollar- REMERCIEMENTS •Passion pour la mode, la vente et le stores.com. Appelez-nous pour plus de détails. service àlaclientèle. APPARTEMENTS ÀLOUER Années d’expérience reliées àl’emploi : AVIS GÉNÉRAUX AVIS GÉNÉRAUX Bachelor furnished apt. Heat, electricity, 1à 2années d’expériences cable &wifi incl. $300/mth or $85/week. Description des compétences: Belledune. Call after 1pm. 506-544-0899 Bonnes expériences en vente au détail et être axé sur le service àlaclientèle. BOUCTOUCHE-58 rue Saint-Jean Baptiste Posséder le souci du détail. Expérience lespetitesannonces 2chambres àcoucher -non-fumeur en optique serait un atout. Info:743-6011 Langue demandées:français et anglais. ST-ANTOINE:200 rueYvon Salaires offert :àdiscuter pour le Journal l’Étoile 2chambres, $525.mois/chaleur incluse. Nombre d’heures par semaines :de25à Pasd'animaux.Personnes matures 37 heures. Horaire de jour et un soir. Disponible 1eroctobre Statut d’emploi: permanent Info:Rolandau525-2803 Envoyez votre CV àl’adresse courriel suivante :[email protected] VOUS POUVEZ M’APPELER TOUT PRÈS DE UdeM –282 McLAUGHLIN (pour la région du Sud-Est) Appartements neufs àlouer PROFITEZ DE VOTRE EXPÉRIENCE -Le 2et3chambres service d'emploi pour les personnes âgées Loyer ultra-inclusif: Meubles, Électricité, de 45 ans et plus partout au Canada. Gra- au (506) 523-6231 ext. 1•Stella Daigle tuit pour les candidats. Inscrivez-vous au : Donald JCormier Internet, Télévision courriel :[email protected] 1935-2014 (506) 381-4866 ou (506) 380-0820 www.thirdquarter.ca ou appelez sans frais au :1-855-286-0306. ou La famille de Donald Cormier qui est 1-866-990-6899 •Moncton•Brunswick News décédé le 9aout 2014 désire remercier ENTRETIEN AUTOMOBILE ENTRETIEN AUTOMOBILE tous ceux et celles qui leur ont témoigné Bureau de Richibucto,9235rue Main (Bureau de la Ville) des marques de sympathie soit par des visites, fleurs, nourriture, offrandes de Cocagne Tires &Wheels Inc. Notez que lesheures pour lespetites annonces sont: messes, cartes, courriels, dons àIWK ou lundi àvendredi: 8h30 à16h30.Fermé 12h à13h àl’oncologie CHUDUMONT et assistance Cocagne, N.-B. aux funérailles. Merci àOdette et Tilmon NEW &USED CAR&LIGHT TRUCK TIRES pour les beaux chants, au célébrant et 576-7855 co-célébrant de la messe, aux petits- FREE INSTALLATIoN &bALANCING ALL GUARANTEED Aussi pour lesjournAux: enfants porteurs et àtous ceux qui ont Times&Transcript,Miramichi Leader,Telegraph Journal, etc rendu des services pour les funérailles. ‘NEW’ ATVTires (Traxion) Starting at $59.99 &up 6990086D Merci aux bénévoles du club d’âge d’or pour le repas après les funérailles. Also available used ATVtires FREE Installation L’heuredetombée pour le journal l’Étoileest le lundi à16h. Encore une fois Merci àtous ceux et

A165921 S’il yaunjourfériélelundi ,lajournée de tombée changeàvendredi. celles qui ont pris soins de lui lors de sa oil change (Castroil oil) starting @$35.95 &up Stell Wheels available maladie. L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 AVIS DE DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS Propriétaires A12★sports Serge Arsenault et MarieChristine (506) 955-3470 1-800-561-3470 [email protected] Vente 105e anniversaire Plusieursmonuments en stock sont réduits. 10 Ch. Goguen, Ste-Marie-de-Kent, N.B. Représentant des ventes région Baie Ste-Anne: Alvin(Vevin) Daigle 228-4986

Le Conseil d’éducation du District scolairefrancophone Sud vous inviteàson Assemblée générale annuelle le mardi 7octobrede17hà18 h30àl’école Secondaire Assomption de Rogersville (50,rue de l’École).

Nous serions heureux de pouvoir compter sur votreprésence lorsdecet événement dont l’objectif est de célébrer les ION succès de l’année scolaire2013-2014 au District scolaire francophone Sud. Des élèves seront présents pour vous accueillir et vous présenter certaines de leursbelles réussites. 27 septembre 2014

AT Un goûter préparépar les élèves du coursdecuisine midi à17h professionnelle seraégalement servi et des prix de présence moncton.ca oﬀerts par nos écoles entrepreneuriales seront tirés. ENTRÉE LIBRE 877-7775 Visitez des galeries, rencontrez des artistes, découvrez Veuillezs’il-vous-plaît conﬁrmer votreprésence avant le les œuvres d’artpublic et la cultureinuit,etparticipez 30 septembre2014 à16hauprès de A179055 àune création collective! Procurez-vous le programme 115 000 Madame Jeanelle Thériault dans les galeries participantesouconsultez-le en ligne à au 506 856-3225 ou moncton.ca. copiesdistribuées par courriel àl’adresse

INVIT GRATUITEMENT [email protected] CHAQUESEMAINE A179258

Le Service des loisirs socioculturels Université de Moncton présente...

LE MERCREDI 1OCTOBRE 2014 À21HEURES Ambiance cabaret Au Coude, Centreétudiant, Université de Moncton

8$étudiant / 15 $régulier Billetterie :858-4554 www.umoncton.ca/ umcm-sls

VivezPrécieux votresont les sons de la vie

Services offerts : • Embouts pour protection anti-bruit, • Évaluation de l’audition bouchons d’oreille pour natation, bouchons • Évaluation d’aide auditive et essayage d’oreille pour musiciens, sur mesure • Piles pour appareils auditifs et réparations •ÉVievaluation de acouphène DreHeidi Eaton, Au.D Norma Eaton Chantal Arsenault 408, ch. Mountain • 857-3223 Audiologiste bilingue/prop. Propriétaire Audiologiste bilingue www.argushearing.com A179051 A13 H L’ÉtoileDieppe|25septembre 2014 SPORTSH LesAigLesbLeus se prÉpArent pour LA sAison 2014-2015

Avec le débutdelasaison qui approche àgrands venus doivent simplement se mettre au même rythme que les anciens. Il faut pas,Serge Bourgeois,entraîneur-chefdes Aigles travailler plus fort dans notre zone dé- Bleus de l’UniversitédeMoncton, se ditconfiant fensive», précise-t-il également. Bien qu’il ne voit pas de problème pour lesparties qui approchent.Malgréquelques majeur en défensive, Serge Bourgeois revers en match hors-concours,son équipe est veut que ces joueurs se positionnent plus rapidement lorsque les Aigles prêteàcompétitionneretsouhaite repartir Bleus se retrouvent dans cette situa- avec lesgrandshonneurscetteannée. tion. «Il faut savoir ce que nos coéquipiers Jean-François Morissette, L’Étoile sur la glace vont faire et ça, ça vient avec le temps.» H Malgré quelques revers lors des par- blessures, mais on va s’assurer qu’elles Avec l’arrivée de 7nouveaux joueurs ties présaison, les Aigles Bleus sont fin soient guéries pour le début de la sai- durant la saison morte, l’entraî- prêts àêtre compétitifs, selon l’entraî- son, explique M. Bourgeois. Les nou- neur-chef croit qu’il est normal dans neur-chef de l’équipe, Serge Bourgeois. veaux joueurs que l’on avus jouer du- une équipe universitaire, avec le rou- «Ça va bien, s’exclame M. Bourgeois. rantles premières partiesont été très lement habituel de joueurs d’avoir des Bien qu’on asubi quelques revers debons. C’est sûr qu’ils doivent aussi petites difficultés en début de saison puis le départ, on va dans la bonne di- s’adapter àlavitesse de jeu. Mais je vois pour trouver le rythme de jeu de ses rection.» déjà beaucoup de progrès de leur part coéquipiers. Lors des deux premiers matchs pré- et ça, c’est très bien.» «On va continuer, mais je suis sûr paratoires, les Aigles Bleus ont connu la Il veut maintenant s’assurer que ses qu’on est dans la bonne direction.» défaite. Dans un premier affrontement, hommes soient prêts pour le début de Pour le moment, les Aigles bleus sont les hommes de Serge Bourgeois se sont la saison et il entend tout miser sur la formés de 21 patineurs, un en deçà de Photoarchives inclinés 4à2contre l’Université Aca- vitesse et l’agressivité. . la limite permise par la ligue universi- dia, puis par la marque de 4à3contre «C’est mon travail de les préparer taire. SergeBourgeois pensetoutefois Plante, en première période et Alex de la part de GalBlake,une minute et les X-Men de l’Université St-Francis-Xa- pour cela. Je pense qu’on aune équipe que le gros de sa formation est déﬁni. Il Saulnier, en deuxième, ont assuré la ri- demie plus tard et Steven Kuhn, à7:34. vier. qui est capable de changer de l’attaque tient àsegarder une place, au cas où il poste des Aigles Bleus. Il n’y aeuaucun Pierre Durepos anivelé les chances à Malgré ces revers, l’entraîneur-chef àladéfenserapidement», partage-t-il. pourrait en avoir besoin plus tard dans pointage en troisième période. Acadia 3:09 de la période médiane, en avan- ne perd pas espoir. Ceci étant dit, M. Bourgeois veut tra- la saison. aaussi dominé 27 à21dansles tirs au tage numérique, mais Eric Locke a «On ades ajustements àfaire, c’est vailler fort pour perfectionner le plus «Certains joueurs risquent de quitter but. redonné la priorité aux X-Men à16:18. certain, partage-t-il. Les gars doivent se possible les jeux de puissance et les uni- le junior et pourraient être intéressants Les X-Men ont dominé 13 à7dans les réhabituer àjouer ensemble.» tés spéciales, en misant sur le facteur pour nous», indique-t-il, bien qu’il as- Un reversDe4à3contre l’ tirs. Brandon Thibeau, pour les Aigles D’ailleurs, l’entraîneur-chef se dit agressivité et vitesse de ses joueurs. Il sure n’avoir absolument personne en Université st-francis-xavier et Morgan Clarke, pour les X-Men, ont agréablement surpris de la forme phy- pense qu’il aaffaire àdes joueurs très vue. Le but de TedStephens, marqué à commencé le match devant la cage sique de ses joueurs lorsqu’ils sont intelligents qui sont capables d’excel- 10:35 de la troisième période, aété le des deux équipes. Ils ont joué une pé- arrivésaucampd’entraînement, ce ler dans l’exécution des jeux des unités Un reversDe4à2faceaUx but gagnant pour les X-Men de l’Uni- riodeetdemie.AdrienLemay et Drew qui le rend confiant pour la saison. Il spéciales. axemen versité St-Francis-Xavier.Pier-Antoine Owsley ont terminé le travail devant espère que ces joueurs pourront rester La troupe de Serge Bourgeois n’a pas Dion, à4:12, avait pourtant nivelé les la cage, àpartir de 10:29 en deuxième en santélepluslongtemps possible au DesDétails àaméliorer été en mesure de trouver la victoire face chances pour porter le pointage 3à3. période. cours de l’automne, ce qui va favoriser D’après Serge Bourgeois, ce ne sont aux Axemen de l’Université Acadia lors Moncton atoutefois mené les tirs au La saison régulière débutera le 9oc- les succès de l’équipe. Il est également que des détails qu’il reste àtravailler de ce match disputé àShediac, s’incli- but avec un total de 34 contre 30. Le tobre prochain. Les Aigles Bleus affron- très content du travail des plus jeunes avant le début de la saison régulière. nant par la marque de 4à2. Bleu et Or avait pourtant pris les de- teront l’Université St-Thomas àFrede- joueurs de l’organisation et il fonde «Par exemple, le système de jeu doit Sam Fioretti, avec deux buts en pre- vants 1à0enpremière période sur le ricton. Le premier match àdomicile se- beaucoup d’espoir sur leur développe- encore être assimilé par les nouveaux», mière période, Boston Leier et Mike but sans aide de Maxime Pilon à4:09. ra contre l’Université St. Francis-Xavier ment. explique l’entraîneur-chef. Cazzola, en deuxième période, ont mar- Les X-Men ont trouvé le moyen de reve- d’Antigonish. La partie se déroulera le «On aquand même quelques Il croit que les nouveaux qué pour les Axemen. Jean-François nir àlacharge avec deux buts de suite 17 octobre à19h.

KAmyLLeFrenette et DAnieL sAuciersontLes pLus rApiDes

KamylleFrenetteetDaniel Saucieront étéles Huskies de l’Université St-Mary’s, a se pousser les uns les autres.» remporté l’épreuve du 8kmmascu- Chez les filles, Jean-Marc Doiron meilleurscoureursdes Aigles Bleus de l’Université lin en un temps de 25:50,03. Daniel s’est même dit impressionné de leur de Monctonàlarencontre de cross-country des Saucier aété le plus rapide des Aigles performance. Bleus avec un temps de 31:32,6 au 22e «Nous avons vu une belle démons- Universités du Nouveau-Brunswick et St-Thomas Notre jeune rang de la compétition. Rémi Poitras a tration du talent de notre recrue, qui s’estdérouléeauparcO’Dell de Fredericton terminé en 23e place, Justin Fournier Kamylle Frenette. Elle avait l’air en équipe (24e), Bryan Thomas (25e), Pier-Luc contrôle alors qu’elle apris un 25e lors du week-enddu20septembre. Roy(26e), Arthson Mukeya (27e) et rang dans le classement universitaire, continue à Raphaël Choquette n’a malheureuse- s’exclame l’entraîneur de l’équipe. L’Étoile prendrede ment pas terminé l’épreuve pour les Chez les hommes, quatre de nos cou- Aigles Bleus. reurs ont cassé la barrière du 32 mi- H Kamylle Frenette ainscrit un temps part de l’Université de Moncton sont l’expérience. Jean-Marc Doiron est conﬁant pour nutes, par rapport àdeux, àAcadia», de 25:49,03 et apris le 25e rang uni- celles d’Anouk Pelletier qui afini en le reste de la saison. souligne-t-il également. versitaire et la meilleure performance 31e position, Sandra Durand (33e), -Jean-marcDoiron «Notre jeune équipe continue à Jean-Marc Doiron en est àsapre- des Aigles Bleues durant le week- Nyomi Robichaud-Lorde (34e), Do- prendre de l’expérience, adit l’en- mière saison àlabarre de l’équipe end. La championne de l’épreuve du minique Mallet (36e), Roopa Mul- traîneur Jean-Marc Doiron àlasortie de cross-country des Aigles Bleus 6kmaété Liz MacDonald du X-Wo- herkar (37e), Janik Robichaud (39e), de la compétition. J’ai vu beaucoup de l’Université de Moncton. La pro- man de l’Université St-Francis-Xa- Jane Barriault (56e), Caroline Bujold Bastarache n’a pas été en mesure de de potentiel. Nous avons une grande chaine compétition sera la Classique vier avec un temps de 22:48,05. Les (57e), Marie-France Déraspe (58e) et terminer la compétition. quantité d’athlètes, sensiblement du de l’Université de Moncton, le samedi autres performances notables de la Marie-Andrée Mourant, 60e. Vanessa Chez les hommes, John Kuto, des même niveau, qui vont s’améliorer et 4octobre.

Mathieu-Martin championne d’un tournoi cross-country:JÉrÉmie peLLerin termine huitième àFreDericton

JérémiePellerin de Cocagne,qui adécidé de je pourrais battre mon temps de 2013.» La prochaine course pour Jérémie prendreune paused’uneannée avec l’équipe de Pellerin en tant qu’athlète indépen- cross-country desAiglesBleus de l’Université dant est la Classique de l’Université de Moncton, le 4octobre prochain. de Moncton, apris la huitième placelorsdela «Je participe àcette course depuis compétition de cross-country desUniversités du plusieurs années. Je vais participer cette année en tant qu’athlète indé- Nouveau-Brunswick et St-Thomas tenuesamedi pendant et mon objectif est de faire un dernier,auparcO’Dell de Fredericton. excellent résultat.» Idrissa Diakité, L’Étoile Une année De paUse avec les aiglesBleUsDel’Université De H Selon Jérémie Pellerin, la course Je suis satisfait de mon résultat et de moncton l’équipe de soccerjunior aaa de l’école mathieu-martin de Dieppe estlagrande s’est bien déroulée. mon temps de 26:32. Cela faisait long- Il yaquelques semaines, l’étudiant championne du tournoi mathieu-martin Junior 2014. lesjoueusesont gagné contre «Je connais la majorité des coureurs temps que je n’avais pas participé à de quatrième année en administration l’école Bernicemcnaughtonengrande finale au compte de 3-1. ellesont vaincu les qui ont occupé le top 10 du classe- une course de cette envergure. En plus, aexpliqué avoir pris une pause d’une écolesdesussex, leoHayes de fredericton, cité desjeunesd’edmundston et rothe- ment àFredericton. On adisputé plu- je ne me suis pas trop entraîné derniè- année avec les Aigles Bleus. sayHigh school pour se rendreenfinale. il yavait neuf équipesprovenant de partout sieurs compétitionsensemble et je rement», amentionné M. Pellerin. «J’ai bien réfléchi avant de prendre de la provincequi participaient àcetournoi. sur la photo en avant,onpeut aper- sais comment ces derniers préparent Malgré un manque d’entraînement, ma décision. Je cours depuis l’âge de cevoir la gardienne émilie Blanchard. Dans la premièrerangée, de gauche àdroite : leur course. En partant àFredericton Jérémie Pellerin croit qu’il peut tou- huit ans. Cela fait plusieurs années marie Bellefleur,ariane mcgraw,sophie landry, Julie arseneault,isabelle arseneau, en tant que coureur indépendant, je jours s’améliorer. que je participe àdifférentes compéti- myriam noel et Kiana gagnon. la deuxième rangée, on aperçoit de gauche àdroite, n’avais pas de pression en termes d’ob- «Lorsque j’étais dans l’équipe des tions d’athlétisme et je pense qu’il est l’entraîneur michel léger,lagérante renelle légère, mia Brideau, Janelle levasseur, jectif.Jevoulais faire une excellente Aigles Bleus en 2013, j’ai fait le même temps de prendre une pause. En plus, émilie leBlanc,mia léger,paskale pineau, catherine charest, sandrine tousignant course. Il yavait d’excellents athlètes à parcours en 26:31. Si je compare mon je veux me concentrersur mes études et l’entraîneur pierrelevasseur.Joëlle léger était absente lorsdelaprise de photo. Fredericton, surtoutles coureurs John temps de 2013 àcelui de 2014, je peux parce qu’elles sont prioritaires pour Photocontribution Kuto et LeeWesselius, qui ont terminé dire qu’il adelaplace àl’améliora- moi. Cette année, je veux étudier da- respectivement àlapremière et deu- tion. En 2013, j’étais plus en forme et vantage pour avoir de bonnes notes», xième place du classement général. je pense qu’avec plus d’entraînement, asouligné M. Pellerin. rég. 1598$ 79900$

12 mois sans intérêts, sans paiements,sans dépôts!

Monture de lit gratuite!! 2oreillers sealy gratuits!!

Livraison gratuite de Moncton à Miramichi!!

HEURES Lundi au mercredi 9hà17h Livraison GRATUITE Robert Carole Yvonne Jeudi et vendredi de Moncton Vautour Vautour Leblanc 9hà20h Samedi àMiramichi 9hà13h 8, boul.boul. CartierCartier,R, Riichibucto,chibucto, N.B.N.B. Yvette Benoit Harry Michelle www.decofurniture.ca 523-8881 Hébert Cormier Cormier Blanchard A176586 B1 H L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 AffAires provinciAlesH

Photocontribution IL YA150ANS,LECOLLègE SAINT-JOSEPh ÉTAITFONDÉ

C’esten2014que l’Acadie célèbrele150e anniversaireduCollègeSaint-Joseph pas encore de collège pour les garçons côtières, ce qui expliquerait en partie dans le diocèse de Saint-Jean. On ades l’emplacement du premier établisse- de Memramcook,qui aaccueilli sa premièrecohorte d’étudiants en octobre couvents pour les ﬁlles. On va donc impo- ment d’enseignement postsecondaire 1864.Selon l’historien Maurice Basque, conseiller scientifiqueàl’Institut ser le bilinguisme», soutient M. Basque. en Acadie. Les régions côtières, pour Ce dernier rappelle également que leur part, ont dû attendre jusqu’aux an- d’étudesacadiennes de l’UniversitédeMoncton, c’estdans la personnalité et l’évêque de Saint-Jean souhaitait égale- nées 1890 pour voir la construction du le rêve de l’abbé François-XavierLafrance quereposent lesvrais débuts du ment qu’une école de réforme soit ratta- Collège Sacré-Coeur àCaraquet. chée au Collège Saint-Joseph, ce àquoi le «Pour le contexte, ce sont les fermiers, CollègeSaint-Joseph. Père Lafrance s’est opposé. Selon le père dont plusieurs d’entre eux vont com- Lafrance, le projet aurait ainsi été déna- prendre que c’est important qu’un ou MarcAndréLaPlante, L’Étoile turé, raconte Maurice Basque. deux ﬁls dans la grande famille reçoive «Lafrance s’est battu et amême écrit une bonne formation, quitte àceque H C’est le père Lafrance, lorsqu’il l’évêque,que si unecommunautéreli- alors que l’archevêque de Saint-Jean, jusqu’à Rome pour faire échouer le pro- lesautresdanslafamille soient anal- était curé, qui afondé le Séminaire gieuse s’installe àMemramcook, ce se- MgrSweeney, permet aux pères de la jet, en disant«ne dénaturer pas le don phabètes. Ce n’est pas toute la famille Saint-Thomas àMemramcook, ouvert ra pour les Acadiens», explique Maurice Congrégation de Sainte-Croix d’assurer que je vous ai fait, et la mission qui doit qui en profite. Les pêcheurs, eux, se entre 1852 et 1862. Lorsque l’insti- Basque. l’enseignement aux jeunes élèves dans être là»», avance M. Basque. font vraiment tirer l’oreille parce qu’ils tution doit fermer ses portes, le père Alors que le père Lafrance devient cu- la nouvelle institution bilingue. C’est dans une région agricole que le ont besoin de la main-d’oeuvre; ils ont Lafrance lègue ses titres et ses biens à ré de Barachois, c’est son successeur, «Le collège et l’université, surtout au dé- Collège Saint-Joseph aété construit. Se- besoin des garçons sur les bateaux», ex- l’évêque de Saint-Jean. le père Camille Lefebvre, qui fonde but, c’est une institution bilingue. C’est lonMaurice Basque,ces régionsétaient plique l’historien Maurice Basque. «C’est avec la promesse, de la part de finalementleCollègeSaint-Joseph, une création diocésaine, et l’évêque n’a alors plus prospères que les régions Voir B2 ➔

DÉPOUILLEMENT DESVOTES :FAILLE DANS LE SYS-

Si vous avez voté, vous aurezcertainementremar- beaucoup moins élevé. quéqu’ÉlectionsNouveau-Brunswick ainstauré «Nous l’avons fait pour que ce soit plus simple pour les travailleurs, parce unenouveauté, soit lesmachines électroniques, qu’après une longue journée de vote, pour le scrutin provincial cetteannée.Alors quele c’est difﬁcile pour eux de faire le dépouil- lement àlamain pendant quelques nouveau système devait permettreuncomptage heures. Avec les machines de compila- plusrapide desvotes, un problème informatiquea tion, c’est vraiment plus simple.» «Le problème qu’on observe le plus retardé l’opération. souvent avec le comptage manuel, c’est que des chiffres peuvent s’interchanger Marie Christine Trottier,L’Étoile lorsque les résultats sont notés, ou que les candidats sont mis dans le mauvais HEn effet, le dépouillement du vote a provinciales, mais nous avons utilisé ordre et que les résultats sont rapportés été interrompu vers 22h45, heure locale, ce système depuis2008 avec les élec- pour la mauvaise personne. Ce genre en raison de problèmes informatiques tions municipales. Àchaque fois, les d’erreur est détecté après l’élection, après qu’Élections Nouveau-Brunswick machines ont bien compté et sont très mais le soir même, on ne s’en rend pas eut constaté des écarts dans les tabu- précises avec leur dépouillement», de tout de suite compte», ajoute-t-il. lations de certaines de ses machines relater David Owens, directeur géné- M. Owens précise toutefois que si électroniques. L’opération arepris ral adjoint des élections, avant le dé- des résultats sont serrés, comme ça a environ deux heures plus tard. Dans pouillement des votes du lundi 22 sep- été le cas pour la circonscription de St- un courriel, Paul Harpelle, d’Élections tembre. John-Harbour en 2010,avecune majo- Nouveau-Brunswick, aexpliqué qu’il y Ce système digital de compilation des rité d’une vingtaine de votes, il pourra avait des problèmes avec le chargement résultats aété implanté principalement yavoir un recomptagedevant un juge. de données provenant de 49 cartes-mé- pour une question de précision et d’éco- D’ailleurs, le Parti progressiste-conser- moires. L’agence adûtravailler «d’ar- nomie. En effet, si le dépouillementdes vateur ademandé àÉlections Nou- rache-pied» pour résoudre le problème. votes n’est que légèrement plus rapide veau-Brunswick de recommencer à «C’est la première fois que nous uti- que pour le dépouillement àlamain, M. compter manuellement tous les votes lisons ce système pour les élections Owens explique que le taux d’erreur est Voir B6 ➔ Photoarchives

A174653 Convention de l'Acadie du Nouveau-Brunswick 2014

Renseignements : Palais des congrès à Fredericton [email protected] 17 et 18 octobre 2014 1.888.722.2343 www.sanb.ca L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 B2★affaires provinciales ➔ Il ya150 ans, le CollègeSaint-Josephétait fondé

➔ Suite de B1 le passage des pères Lefebvre et La- organisateur des célébrations du 150e construit le Collège Saint-Joseph. En «Le programme était vraiment centré, Fernand Arsenault, une des figures france. Celui qui est devenu par la anniversaire de la fondation du Collège entrevue avec l’Étoile, il raconte avoir on voyait que le but de tout ça, c’était de bien connues chez les anciens du Col- suite professeur et doyen àlaFaculté Saint-Joseph.Cedernier gardedes sou- été marqué par la mission que les di- faire de nous des leaders, des chefs de lège Saint-Joseph, afait son entrée des arts de l’Université de Moncton venirs impérissables de son passage rigeants du Collège Saint-Joseph sem- ﬁle qui allaient pouvoir aider le peuple au CollègeSaint-Joseph bien après est le président d’honneur du comité sur la Butte àPétard, sur laquelle aété blaient s’être donnée. acadien àsortir du bois, prendre des responsabilités, défendre les droits des Acadiens et travailler en collaboration avec les autres cultures pour bâtir un monde meilleur pour tout le monde. C’est ce qui m’a frappé. C’est ce qu’on voulait, nous autres», soutient M. Arse- nault. . x s is le st re m g)

14 Àl’époque, les fondateurs du Collège nc au ra cun pa 9% ng $e 20 oI 0k mp ’a ,9 au sf et nnai C’EST di Saint-Joseph, les pères de Sainte-Croix, ,l le 10 40 XT uent sio e3 28 †L Ra ans cl e, L/ que nS xd in ls. te étaient très axés sur le commerce, m( ,1 ss ta e71 li nces n’ anc ai va au oi at tel ét ur co ra rd 0k et d’ nt rappelle Maurice Basque. Ce sont ss s–9 Sa re 6m Ca 10 sd LA RENTRÉE2015 le ’a àu ant le se L/ valeu vot r3 ng

XM des cours qui avaient une place pré- sd cé and ur es ’a ,2 mpt ou ez us it Gr ,l an une po me ri co 10 oy

in dominante au Collège Saint-Joseph, d’ ge Si ge pri OBTENEZ ◊ ,f .V et au ant de od nt ip es qua e0%p eà4v es fréquenté par des anglophones catho- 5$ $ mble ta ,l or ute tic is ée xd t:D se 99 tr iqu

ro DESRABAISTOTAUX ion par em

au liques, certains protestants, et des Ca- rem omp gis 18 ’En lat sr men re nt mat sur de uc $/ .L cu le nre ue

to nadiens français dont les parents vou- ri nai ct té ia àu g) ALLANT JUSQU’À 8100 iq 95 at ci ee ent on au ne on cé un si rc mp lu laient qu’ils soient aptes àfonctionner 89 on apa an nb ts imm nc /1 me 44 Uc in sion d’ an ac nces si

$e en anglais. is iv om 5$ et es ré el m( co su 5$f br 00 49 nt ec uv li re ont 0k

nsm «L’anglais était très présent au Qué- fs 99 ro 11 ed 18 vot ns ra 10 eu eme sm nt 18 et le tt de

L/ bec au XIXesiècle. Ils voulaient aussi str mai sn ,o yez $/ cu gi le ie ,4 ant Le marqu Vo hi on 95

cu qu’ils puissent être dans les affaires, ti ,4 gor s. achat vé ne hi enre mpt ca té d’ 89 xe d’ tu vé e2 co ni voir la comptabilité dans les livres. ta ca /1 4L–6 des rix is es rd 2, au rt la des fra 5$ np mmu des

eu Pour les Acadiens, le point de départ en XM es de de on 59 es co is cu ot dépa on ti us et MD ,l ti ri r ve

23 1864, c’est la langue française et tout em $) de Si ca oca cm )a mm li iAi mble ix nr de al ve lt go so 2F se pr ça. En réalité, c’est beaucoup plus com- 695 lo app àl $e (2 l’ 5a au Mu es ’En chat (1 Le ou 00 15 01 ’a MC plexe», explique M. Basque. cl rt et, ant MC at . .§L rk ve 20 po xd av 70 y2 nt ls ch ri

LC Ce dernier note aussi qu’un fort sen- ns us ai $a ’a ne de sha cié np Pl eme ét tra pL go 50 on our sàl ièr

ger timent d’appartenancesecréait chez le cu ou sd né leur t8 Ti ais le ve Gr eJ ent ant in Va on se ip les étudiants du Collège Saint-Joseph, )a us uent ne dg ti lu cl sler to tic 2F uple lig omb Do ry ex ar oca mble ur TP (2 qui conservaient bien souventunatta- co e. ec en Ch el se rix po sp ac SX 14 ill un re En de re es

ud chement envers leur alma mater bien sp 20 dés nv en nai dr ey to Le nai ée mble us se rn in )e

on après leurs études. C’est notamment os on se is. Pl cha si yl ui tent ou si pg ’a av ’En dép nq 4c

eJ le cas d’un des plus célèbres pension- leur nsis xd nces pré cl 6m nces ue ri dg sio Va ur co ve co (2

co EFFICACITÉ ns is naires du Collège Saint-Joseph, Pascal te Do up et ALLANT JUSQU’À sa re $a )/ marq des td mble nsm mo 15 0km es 9E vot

ui Poirier, qui deviendra plus tard le pre- 00 ne ra se 20 (2 10 un éd ez tu et En 44 15 lt uprès d’ L/ us

15 mier Acadien àêtre nommé sénateur. es ad ey ed D, Pl sa ,9 nsu ée 20 rn prolongé MPG ep ser DV ip 10 tèm Co

ble Ce dernier s’est lié d’amitié avec le Père us ou Je leur ROUTE ou ni t. ys ant qu Pl

et ¤ MD 6,4L/100KM Va eJ teur po Camille Lefebvre lors de son passage c. ées 5é mpt dg ec e:s ute leur fi quen dis ble in li tri 01 co di cl Do ro Va

nt au Collège Saint-Joseph, et aégalement em da pp ve )/ au mo 02 dus so ’a ns na ble sur ta in 9E ni is re 20 écrit un livre consacré au fondateur de ss Ca d’ nE (2 em g) êt bo er aba va re ns ler emen 14 ition Le mp l’établissement. iè ra sr ys ysl vent ss nE t. 20 ti Ca hr Le ond 37 hr eu va rem

er «C’est la première institutionqui pro- us ra rC sc ★ nd iv .C tp m( Pl ep lemen ra pa ne s. Ca de ed se un il duit la première génération de leaders ai 0k eu ui ini leur ta eG rt et ed ant and 10 éf es rG Va dé dg s) Ce acadiens qui vont vivre vieux. Pascal Gr L/ cip tèm iqu ed ti Do s. he les Éne ble ,7 ge ys ar qu xe oc le ant e Poirier va toujours être ﬁdèle àson al- us em od ta el dè eS sp Atl to sR ns /D l’ ,t ri re cl

mo ma mater», afﬁrme Maurice Basque. ur 4L–7 amm ts des A) nE de ve nai 2, gr po au omp 28 on va et on men $a ti

ro Plusieurs des étudiants du Collège re ve ra de 5( si yc ec ca ou 25 li seg MD nai Ca ep 01 s( r ti Saint-Joseph sont devenus, après leurs on rl uéb nces ge un ul 19 X2 app iAi si la and l’ co su ta lt n, uQ § sm études, d’importants personnages de Gr 0L ég Prix du modèle Chrysler 200S2015montré: 27 095$ io le es ant ,d nces Mu des at 20 ge ir io quen av ur is co li MC la société acadienne. Ceux qui ne sont ès ar ta od ler fà5r at po re rk pp pr cié nt si ys en /D im ’a lu ’O au

13 pas devenus des administrateurs de vot hr cl A) sha égo xc $s el lém 20 ez 14 24 xn lt ne s:C ger l’Université sont souvent devenus des sd re ri 00 20 mble 5( ai su le upp Ti rr se ant up 01 81 on mp

ss leaders dans leur domaine respectif, ip ne Te temb td ’à ’En .C xe 22 c- tic ep ui lig ion tembre nt qu cl le ar .E 4x note Maurice Basque. ts ep ve us le en déd Se cis vra rt sp tj 8e cu ré ra ou $a po re es ep LA TOUTENOUVELLE CHRYSLER 200LX2015 «Ça été les membres de l’élite. Les hi an u3s 00 se ll dr Je oit sp nai eS vé 50 rd ui i2 in xa

et juges et les députés fédéraux sont pas- on ti ke de un yl si au ma ar cl Dq s:8 tème ero er te ve our tot re

ys sés par l’Université Saint-Joseph. Ils DV àp Ch r4c nces nt an is and ,s $a ep és iv co eu le eur ba ir se sont devenus dans la strate supérieure et eep su ct mm 95 lé ra ab es ll le mot co ach cu SF zl ui es s:J de la société acadienne», afﬁrme-t-il. le ri t12 ro le ou ec és PD at sionna che ur er er av .◊L nn mp oe Fernand Arsenault, qui est de la au és $s io ces re ev imm di xe 15 et ct ns èr nd fs au hang 00 .E ri le io classe de 1951 du Collège Saint-Jo- 20 con ach le eu éc et ar pt sé moi 25 re ir fs x2 cu FINANCEMENT PASSEZ AU MODÈLE sn fs on so $ seph, affirme que dès son arrivée, il a hi ot rix AUXDEUX vo de ti le sieu le e4 eu ÀL’ACHAT neu ‡ 200LIMITEDPOURSEULEMENT vé de ga nt $ SEMAINES cu zv es

ke ÀPARTIRDE: vi

sn OU été marqué par le fait que les dirigeants ta hi sur 15 eàp ut 104 un ye et OU le

na CHOISISSEZ vé pe 20 sé ts ndr Vo dè omp hero $ incitaient les étudiants àtrouver des or re ba

ve POUR us s. des ander mo uc mble

Pl 18 495

pC % st nai ut 96 MOIS ur app da

ia moyens de venir en aide àleur commu- se te

mm «MEILLEUR CHOIX

te DE PLUSAUX on pe

des @ ET AUCUN xr Jee na on leur si il ’En )e co ac re 12 SÉCURITÉ» SELON L’IIHS 3,99 DEUX SEMAINES. LE PRIX INCLUT3500$ DE REMISES AU COMPTANT*. ACOMPTE ). eu

Va nauté. Celui qui connaît bien cet éta- Ca ta nb cl 9G ou sf nai àd nces dé ve au tu ble re 32 er on rt

co blissement parce qu’il yaégalement ment au si es $a ut $e fe em H5 le al Le ’a on ns ns hang 45 95 ot TK été professeur après avoir terminé ses is D. ra seu td éc onces (R st nE ra 26 24 et ir oT iv va ee

I, études affirme qu’on tentait d’inci- ec 14 vo son ut de ra ente al ed .L és ai 20 de ta it .V Ca ter les étudiants àtrouver des moyens ism ar nduit tàl le ut nc od cule mpte EFFICACITÉ an men co mil ,i pe and ALLANT JUSQU’À mp co d’améliorer la vie dans la société dès éc ce quen mm véhi Fa da Gr re li es de co co cm nan pp un ge nai ana me un

de 30 leur arrivée dans l’institution. Fi ’a ti ve des od on en Ul kC et si ns mble tu »s MPG 4a fi sD «Je suis sorti d’un milieu pauvre, mais te ander ia se Pol ROUTE le 01 15

abi GAGNANT

ot ¤

es 9,4L/100KM mble L. ’En dè onces mm nsis «MEILLEUR ACHAT2014» 20

e2 grâce àSaint-Joseph et grâce àl’éduca- Sc sh se cl R. àd co

co DE CONSUMERS DIGEST mo ec ke ée vo En ve tr re on ou .L tion, j’ai pu me donner une formation es ero nque ff el XT $a sont lon rl 14

ren DODGE GRANDCARAVAN 2015 ENSEMBLEVALEUR PLUS ’o Ch Ba su .L se la

nS et j’ai pu apporter ma contribution», 25 20 an la

.^S LA MINI-FOURGONNETTELAPLUSVENDUEAUPAYSDEPUISPLUS DE 30 ANS K) va st hanger eep ,5 ey av rie C, ue que ’e ra 28 éc

li soutient-il. rn eI eJ va og RB ir Ca Car èr «C 49 pp FINANCEMENT ÀL’ACHAT ou nl le ar vo ’a rri nR lo nd DP ÀPARTIRDE: nd

eJ $ ent cu de tp sa se ra sa $s JC dg di hi is

ut % Gra ie $ y( eG ger OU 00 Do vé cré pe ènem eN @ gor ne CHOISISSEZ

dg 18995 4/ tl év 11 ssa dge re

té 107 3,99 de ur tre l’ Do 01 pa ca ee Do de Jo nai vo on AUXDEUX le de LE PRIX D’ACHATINCLUT UNE REMISE AU COMPTANT POUR 96 MOIS ti n2 ur la dg on nt la • ‡ dè

me SEMAINES

de DE 7000$* ET UN BONI AU COMPTANT DE 1100$ . ET AUCUN ACOMPTE es ba si va po ta ti de dE fr de ro ra le mo Ul or of es el pp déo omp Ca nces au les vi es ’a ble eF ré

co DODGEGRAND CARAVAN2014ENCOREDISPONIBLES enc uc ve nd ,l yc el ét em ra ia Le ou

-5 ENSEMBLESULTIMEFAMILLE 2014 ENCORE DISPONIBLES ,§L ème nce ed ns ÀUNTAUXDE

t. € € on mp ★ st CX eG en à5c rv ENSEMBLES D’UNE VALEUR DE 5125$ – VOUS NE PAYEZQUE 1775$!

se Prix de départdumodèleDodge Grand

di † cE co sy rl €, eb dg

se FINANCEMENT DE 0% § da es CaravanSXT montré: 28 090$ on ve C’étaitdefaire cré su es ré Do ti az d’ †, 4a .•L de mble 5/ eur ble •, ous ll eM ion 01 se ni 01 on 1$ ei ‡, mma ,l ti ss po ,9 T2 ’En *, ox le e2 de nous des so mat ba 18 dis cl SX ke ro uin sib

on EFFICACITÉ .∞M ve

st ALLANT JUSQU’À is 22 ey som Eq ero s: ◊, ec app nce rn /2 $a $e dm re Ch ce

con leaders, deschefs ou sd olet

li 37 eur sa 1$ 00 25 vr ctè te eJ eep el La ,9 us ent ra he MPG 12 co li dg 18 so a. sJ ed e51 ROUTE ca e,

eC ¤ xc es rv Do 7,7L/100KM ad bl èle 22 rd de file quiallaient ,l ts sée (L xi se au s. /2 ti ili od le ré rt xe Can e. ut AV4 pe rf ll valeu fe 4$ ta xm us et vi du of ,0 aR ieu es au so

une pouvoir aider le st des LC nt tl en tér s, d’ 634 li oyot ble in se le on sL g) me ti ca

eT JEEP CHEROKEE SPORT2015 nt 21 li on sib moi ca ti ,l mp visé mble rne is li

pp ∞ de s) MEILLEURES COMPÉTENCESDELACATÉGORIE ca peupleacadien se eme 96 ve ra 21 dm ta ni app ger ag ale (10MEILLEURSINTÉRIEURS) ’à l’ ’En ou eu es sa m( mu tot qu ssa et nt FINANCEMENT DE ant ug .€L us om mat ie 0k amén on pa D, av àsortir du bois, ti cl ET † sd tC 10 $ %j (5 5$

ga % oT le PROFITEZ som cié ux es li L/ rt mble 99 ut 99

ig D’UN ob sa cel ,7 po se égo 3, con ta 18

sD 23595 0 POUR 36 MOIS 13 ne ble prendredes eS ’En xn $/ de ont Le ni ri men et tu cl mer at aF ).

95 «MEILLEUR CHOIX po ss ce up ve nt su ch $e SÉCURITÉ» SELON L’IIHS ute les dis ’a 89 td Sa on $a sée nan 24 ro yc ui

/1 responsabilités, nt li Fi tàl eC ti 75 so 32 et ndai 5$ déd sur iu ed

$/ Prix de départdumodèleJeep on yu ia men ra 59 ià5c g) ti § sa ot

erc Trailhawk2015montré: 33 540$ ce 24 se s:14 eH sa défendreles droits 23 es Sc mp te oca an ui ,l es 32 mm d’ in de an el -V 30 d’ $/ co Dq iv ef es td nque CR ale su es DV m( de 39 xd te Ba desAcadiens tot hod SF nda

au EFFICACITÉ 0k la eur hod ét ALLANT JUSQU’À on men e31 ct et PD Ho 10 ti C, le ce td le marque sm L/ mét ga au ‡L RB li di le an 31 e, Le ,4 et travailler en s. ne es ns in ar ob ur cré ll ap xe io 5. tu

ef MPG tp ne sc $s pt ta ve de es 01 s–9 di ROUTE

sd ¤ tu is ou so 9,1L/100KM dE /2 00 se uy re cré des le

or collaboration fra ff 14 es sn tB 25 de on ur it eF le es so ti 20 es e0$e de

tl DODGE JOURNEY ENSEMBLEVALEUR PLUS 2015 és on e Le ca ,d ti on li uB td nt as id s. uan di ba

ta LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDUAUPAYS^ 7$ ea avec lesautres eà6v sel tb cl app Gu ro ble sc l’ 10 cré in es er iqu omp pp ca $/ Le li 4, et de

’a FINANCEMENT ÀL’ACHAT ant sont Én uc s. pp 01 is 07 e av mat el K) $ ÀPARTIRDE: 15 ia cultures pour /1 to nel t2 fra sa 28 ed cié on 20 mm $ % xe on au rv 4$ 3e 49 OU ra iti des ta nb égo

on @ se CHOISISSEZ 10 18995 01 DP ti dd og tu et ré $, 107 3,99 xn sion bâtir un monde de JC s2 ri pr ts sa is $e 53 LE PRIX D’ACHATINCLUTUNE REMISE AUXDEUX POUR 96 MOIS ous 4( es ût èle mma up

3, ‡ du droi in AU COMPTANT DE 1500$*. SEMAINES ET AUCUN ACOMPTE co 01 ss od so nsm 850 sd 24 le es ute te y2 $/ on ema tr

de meilleur pour tra sm des sib ui ro ne le au is xs nt et ec 53 DODGEJOURNEY2014ENCOREDISPONIBLES to ur ur déd et eu 3, na dm mpte Jo sd au VT ENSEMBLESULTIMEJOURNEY 2014 ENCORE DISPONIBLES po nt re en 24

xd ÀUNTAUXDE co te

sa € € ur so ENSEMBLES D’UNE VALEUR DE 7140$ – VOUS NE PAYEZQUE 2145$! toutlemonde. me oy $/ † es au nai ti co Prix de départdumodèleDodge Journey nce ent

LàV FINANCEMENT DE 0% ts li ts on Ul § re ant 03 un sm Crossroad2015montré: 30 090$ es si ,6 an ur xc ble en (L e3 ble mpt ur nc e3 au ni iemen te e. nces co sd em rb co rt ll po 6d pa co sis ns ne fe la ca au vi dis of on rV 08 du

TE -Fernand Arsenault es de mai de en nt

st chryslercanada.ca/offres is eu ec is à2 se SX so és fr g) on se fra ut of ti rem ey ux ivit ns mot L’ mp va es rn ct io moi de es ). tr ui ec pt ou 22 sa ux mma *L 36 au 9G éq av le so eJ so s. ’à sa m( 32 $)

es MOINSD’ESSENCE. PLUS DE PUISSANCE. UNE VALEUR SÛRE. Le 15 dg lon on qu ,l on ). (0 ent H5 0k iti 20 re Do us Se re te ec TK 10 nd le tu e. an aiem (R nnai L/ in co 15 MODÈLES D’UNE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU’À40MPG SURROUTE. sd dè 0%j omp av mp le pe ,7 et 8p sio ac mo ra ion de mil la ls Car 12 à7 ai au de at Fa cun et mat ut ét nd onces ve le ch au mple va me ra ’a sti ou sd uc ti ute ui ang le exe l’ Ul se eG ans en ro tàl nd éq ur ar le rl et io dg ss $) ur (p po at su men mble Do (0 )s sur moi str ns ce se ant ble e. te io pg plomb ip ée ni ll En 96 pt nan mini vi tic fi sur as po ur omp ec 1m ad so en le po de av de ac dis d’ (3 par ¤B L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 affaires provincialesHB3

WWW Branché surle Nouveau-Brunswick journaletoile.com

2OFFRES D’EmPlOIS A179242

Nosvaleurs ... •Innovation •Courage •Respect•Fierté •Appréciation 1) Estimateur ventilation 2) Estimateur plomberie &chauffage DESCRIPTION DES POSTES Portée globale des postes L’estimateur travaille au sein du départementdeventilation et réfrigération ou le départe- mentdeplomberie et chauffage.Son premier devoir est de préparer des estimations de coûts pour les projets de ventilation ou de plomberie et chauffage.Ileffectue des recherches de Photoarchives coûts courants pour les matériaux de construction et la main-d’œuvreetàl’aide de barêmes de prix automatisés,ilcomplètel’estimé des coûts du projet. Éducation /Formation /Compétences odiplôme collégial /universitaireet/ouplusieurs années d’expériencedans la ventilation ou de la plomberie La réduction des et chauffage selon le poste; oefficacitéàutiliser un ordinateur se servant de feuilles de calcul et bases de données, traitementdetexte et logiciels d’estimation; ocapacitéàlire/analyser /interpréter les procédures techniques,les dessins et spécifications; ogrand sens éthique,honnêtéetrespectdelaconfidentialité; oorientation vers les résultats,grande motivation et capacitédetravailler indépendammentet/ouavecune équipe; cotisations à olesouci du détail et d’excellentesaptitudes àlacommunication. oconnaissancedel’autocad obilingue

Veuillez faireparvenir votrecurriculum vitae ainsi qu’une lettred’intention dans les plus brefsdélais à: L’assurance-empLoi [email protected] favorisera-t-eLLe

L’embauche? Q: Devrais-je accepter une offredecarte de crédit pour étudiants? R:Des campagnes de marketing audacieuses vantent les mérites des cartes de crédit pour étudiants comme étant un outil qui procureautonomie, sécurité et souplesse d’accès àdes fonds, de même qu’un moyen de commencer àbâtir votrecote de solvabilité. C’est peut-êtrevrai, mais il s’agit aussi d’un instrument Le 11 septembre dernier,leministrefédéral desfinancesJoe Oliverannonçait qui, s’il n’est pas géré avec soin et àbon escient, présente des dangers inhérents queles petitesetmoyennes entreprises (PME) bénéficieront d’uneréduction de àson utilisation. leurscotisationsd’assurance-emploi de 15 %dans lesdeux prochaines années. Il est facile bien que risqué de songer àune carte de crédit comme s’il s’agissait d’une forme de revenu. L’objectif d’une telle carte est d’offrir la commodité de Cettemesureest bienaccueilliepar la Fédération canadiennedel’entreprise se procurer des articles sur-le-champ et d’en reporter le paiement àplus tard. indépendante (FCEI), mais aété critiquée àlaChambre descommunesàOttawa L’inconvénient de cette commodité est que la plupartdes cartes de crédit pour par le député Yvon Godin, du NouveauParti démocratique (NPD). étudiants comportent un taux d’intérêt principal qui va de 18,59 %à19,99 %, lequel taux devient beaucoup plus élevé en cas d’avances de fonds. Il est très Marie Christine Trottier,L’étoile coûteux de conserver une dette àuntaux si élevé. Il peut également s’avérer difficile de résister àlatentation de se tourner vers le crédit si vous êtes aux prises H Le ministre Oliver avance que cette mesure permettra Il explique que chaque réduction fiscale représente une avec un budget serré. aux entreprises d’économiser un total de 550 M$ pour les économie substantielle pour les PME et que les formes de Le problème associé àl’endettement qui découle d’une carte de crédit signifie 780000 entreprisestouchéespar cettemesure. DenisRo- taxation qui nuisent le plus aux entrepreneurs sont les taxes parfois une plus grande perte d’autonomie, de souplesse et de sécurité que ce que bichaud, directeur des affaires provinciales pour la FCEI au sur la masse salariale. la carte procurait au départ. Il vaut toujours mieux se renseigner àfond et fairedes Nouveau-Brunswick, se réjouit de cette décision du ministre «Les membres me disent que toutes les petiteséconomies recherches poussées avant de soumettreune demande de carte de crédit. Oliver. qu’ils peuvent aller chercher finissent par les aider.Chaque «La réaction aété très positive du côté de la FCEI. Nous somme d’argent qu’une PME peut économiser lui permet étions aux côtés du ministre lorsque l’annonce aété faite, de respirer un peu plus. On estime qu’elles auront une plus Grant Thornton Poirier Limited offredes conseils et l’association se bat depuis un bout de temps pour qu’il yait grande marge de manoeuvre pour créer des emplois et offrir des solutions aux personnes et aux entreprises qui des réductions du côté des employeurs. Le président direc- de la formation. Peut-être que pour certaines, ce ne sera pas éprouvent des difficultés financières. Pour de plus amples renseignements, consultez notresite Webou teur général de la FCEI Dan Kelly adit que c’était une grosse de créer un emploi, mais d’offrir plus d’heures de travail à communiquez avec notrebureau. victoire pour lespetites entreprisesaupays.» des employés. Certains entrepreneurs pourront sinon inves- Selon M. Godin, cette réduction représente une augmenta- tir dans leur entreprise ou prendre de l’expansion», d’affir- tion du fardeau fiscal pour les travailleurs et ne favorisera pas mer M. Robichaud. Syndics de faillite nécessairement la création d’emploi dans les PME. Puisque le NPD considère que ces mesures ne garanti- Un nouveau départ...La voie vers la liberté financière «Ce n’est pas parce qu’ils ont une entreprise avec moins ront pas la création d’emploi, M. Godin propose plutôt une de 15 employés qu’ils vont avoir davantage d’argent pour baisse des cotisations àlacondition que les entreprises em- 1-888-455-6060 payer plus d’employés.C’est certain que lorsqu’on regarde bauchent des employés. www.freshstartatlantic.ca les chiffres de l’argent que les employeurs sauveront partout «Ce que le gouvernement fait, c’est qu’il baisse les cotisa- LarryCrandall, au Canada, c’est beaucoup, parce qu’on est 33 millions dans tions de l’assurance-emploi, ce qui ne créera pas nécessai- LL.B., CIRP, syndic de faillite tout le pays. C’est beaucoup. Mais quand on ramèneçaà rement plus d’emplois, et en même temps il redonne de l’échelle de l’entreprise, là où il ya10ou12employés, une l’argent aux employeurs au lieu de favoriser les travailleurs», réduction de 15 %des cotisations de l’assurance-emploi ne avance-t-il.

permettra pas àl’employeur de se garrocher le lendemain en Il rappelle qu’en2011, lesconservateurs ontbaisséles im- A166862 disant “Hey,j’aiassez d’argent,jevaisengager quelqu’unde pôts des grandes entreprises «et ça n’a pas favorisé l’emploi. Syndic de faillite. Comprend le cabinet d’A.C. Poirier &Associates Inc. plus!”» Voir B4 ➔ Bureau principal de syndics :87, rue Canterbury àSaint John, (N.-B.) E2L 2C7. Grant Thornton Limited. Membrecanadien de Grant Thornton International Ltd. De son côté, M. Robichaud estime que «550 M$ qui re- tournent dans l’économie canadienne, ce n’est pas rien.» Venezvoirces aubaines chaudes On estimeque lesPME auront uneplus grande AVEC AUCUN PAIEMENT AVANTLE1Er DÉCEMBrE 2014!!

es LS Problèm 2013 Kiasoul 2012 Ford Fusion 2010 Chevrolet Cobalt LT it? AI margedemanoeuvrepour de créd PouvoNs ÉT Nous z! de ED créer desemplois et offrir de vous ai DD DD 62 41 SD 61 01 49 28 LU la formation. Peut-êtreque k# k# Stoc Stoc 2U HaTcHback, ZLE $ RP US TROUVERE $ aUTo,fenÊTreseT aUTomaTiqUe, $ 4porTes, OÙ VO 51.95 48.47 43.39 aUTomaTiqUe pour certaines, ce ne sera pas VerroUillage ÉlecT., fWD, abs 2.2l i-4cYl. OU PROGRAMME DE +TVH/semaine siÈges cHaUffanTs +TVH/semaine +TVH/semaine de créer un emploi, mais IE LIMITÉEÀVIE EP GARANT IR 2013 NissanVersa 2012 DodgeCharger sE 2012 Ford F-150XLT d’offrir plus d’heures de ES VOTRE CHOIXPARMIDES NA FAIT !! ON CENTAINESDEVÉHICULES SI D DD

travail àdes employés. DD 3D 42 862 17 CES 33 15 B294 k#8 k#2 k# Stoc Stoc Stoc Certains entrepreneurs MONCTON CON AUTO CENTER $ 1.6sV $ $ aUTomaTiqUe, DR. 41.52 4porTes 61.33 rWD 89.14 6ViTesses, IR VD. fWD aUTomaTiqUe 5.0l 4-8cYl pourrontinvestir dans leur MOUNT TRINITY BL +TVH/semaine +TVH/semaine +TVH/semaine

AIN WHEELER * VO entrepriseouprendrede RD. l’expansion. Unemeilleure façond’acheter unevoiture formidable!

-denis robichaud

MArIo BrUNo goDIN JEAN-gUy rogEr PAUL DUgAs directeur sAVoIE CArroLL FENToN Gérant commercial ventes ventes ventes www.monctonautocenter.ca TrINITy AUTo PLAZA • 1545,CH. MoUNTAIN • 859-4724 • 1-888-564-8188 L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 B4Haffaires provinciales ➔ La réductiondes cotisationsàl’assurance-emploifavorisera-t-ellel’embauche?

➔ suite de B3 critiquent cette réduction des cotisa- d’assurance-emploi; aujourd’hui, c’est «Au Nouveau-Brunswick, les emplois Il estime que la caisse de l’assu- Pour aider les petites entreprises, nous tions oublient que de nouvelles me- moins de 40 %. ne viennent pas tous des manufac- rance-emploi est en danger puisqu’elle on veut baisser leurs impôts, pas bais- sures sont prévues en 2017 pour les em- «La façon dont ils interprètent la si- tures. Même si on avait plus de ce type est intégrée aux fonds généraux du gou- serles cotisationsàlacaissedel’assu- ployeurs et les employés. tuation des gens qui bénéficient de d’entreprises on aurait quand même vernement. rance-emploi. C’est un programme qui l’assurance-emploi, c’est comme si les du chômage saisonnier.» «En 2006, lorsque les conservateurs appartient auxtravailleurs, pasaugou- Versune autre réforme de gens travaillaient le nombre minimal Le NPD souhaite donc remonter le sont arrivés au pouvoir, il yavait 57 vernement.» l’assurance-emploi? de semaines demandées et se retiraient seuil d’accessibilité àl’assurance-em- G$ de surplus dans la caisse de l’assu- M. Robichaud maintient que cette Aux yeux de M. Godin,ces annonces sur l’assurance-emploi. C’est honteux ploi et faciliter les procédures permet- rance-emploi. Ils se sont vantés d’avoir mesure du gouvernement fédéral est représentent un autre coup dur pour de traiter le monde de lâches comme tantaux travailleurs de faire appel lors mis 92 G$ dans le remboursement de la gagnante pour les PME et n’affectera les travailleurs après l’annonce des ça! Souvent c’est les employeurs qui d’un refus. dette, mais dans ce montant, 57 G$ pro- pas les employés. réformes àl’admissibilité àl’assu- licencient, parce qu’il yabeaucoup «Il faut que le moment pour pouvoir venaient de l’assurance-emploi parce «Le taux de cotisation des employeurs rance-emploi. d’emplois qui sont saisonniers, sur- faire appel soit raisonnable. Avant les qu’ils étaient intégrés dans les fonds est de 1,4 fois celui des employés. «Peut-être qu’à un moment donné, tout au Nouveau-Brunswick dans le do- changements àl’assurance-emploi généraux du gouvernement.» Chaque employeur paye plus que les il n’y aura plus d’argent dans la caisse mainedutourismeetdel’agriculture», les gens pouvaient faire appel dans un Selon lui, la solution pour protéger employés dans le système de cotisa- àforce de baisser les cotisations. Et le rappelle-t-il. délai de 30 jours, mais maintenant on ces fonds serait de voter une loi rendant tion. La fédération demande depuis gouvernement va dire qu’il faut faire Il soutient que c’est normal que le est rendus àdes deux mois ou des trois complètement indépendante la caisse longtemps une réduction de ces taux- une autre réforme.» taux de chômage soit plus élevé dans mois d’attente parce que le gouverne- de l’assurance-emploi des fonds géné- là. C’est pour ça qu’on accueille bien Il rappelle qu’il yaune quinzaine certaines régions qui vivent du tou- ment acoupé les postes des groupes raux. C’est ce que le député du NPD Ro- cette mesure.» d’années, c’était 90 %des travailleurs risme et de l’agriculture, àcausedes qui jugeaient les cas», de s’insurger M. bert Chisholm du NPD aproposé en dé- Il rappelleégalement que ceux qui qui étaient admissibles aux prestations emplois saisonniers. Godin. posant un projet de loi le 29 mai dernier.

Pourquoi attendre... Séjour DE 4jourS A178243 $ vous méritez ce qu’il pour 200 +tx

Days Inn-Edmundston •10, rueMathieu •Sortie /Exit 26 •Saint-Basile,N.-B. yademieux! (506) 263-2952 Each DAYS INN is an independently owned and operatedfranchise. Accès rapide à l’IRM et l’Ultrason de haute (506) 263-0000 • [email protected] qualité dans une ambiance de spa. Une premièreauCanada atlantique - •qualité exceptionnelle d’image de l’IRM; Grandeliquidation IRM Moncton MRI est la première clinique •une plus grande conﬁance diagnostique; d’IRM au Canada atlantique àsedoter •aucune radiation émise par l’IRM; •rendez-vous rapidement ﬁxés; de meubles antiques d’un appareil 3Tesla; absolument le •frais abordables qui peuvent être plus haut de gamme en technologie de remboursés par votre compagnie 50 %derabais résonance magnétique. d’assurance. ULTRASON de haute gamme aussi disponible! sur tout!!! Ouvertstous les jours jusqu’au27septembre.

Pour Plus d’information, comPosez le 506-237-2227

26, rue Quinn Belledune, NB Sortie 351 Promenade Jacquet River •506.237.2227

Crowne Plaza MonctonCentreville Centreville MonCton et Scholars Choice présentent Le forfait RentréeetNuitée •Hébergementd’une nuitée àpartir de 100,00 $, taxeensus •Rabais de 20 %chez Scholars Choice(montrez votreclé de chambre) •Cadeau surprise du 15 août au 15 septembre2014 IRM MONCTON MRI **certaines restrictions peuvents’appliquer Parceque vous méritez ce qu’il yademieux. 1005,rue Main, Moncton, NB 585, chemin Mapleton, Suite 101 Moncton, NB E1G 2K5 A153995 www.irmmonctonmri.com Tél. : (506) 204-7040 | Sans frais : (855) 897-4476 Appelez directementCrowne Plaza Moncton-1866-854-4656 www.cpmoncton.com HlespetitesannoncesH H 1-800-561-7166 H l'heuredetombée estlejeudi à16hH

Des tarifs spéciaux sont également offerts si vous Désirez publier votre petite annonce Dans nos autres publications •[email protected]

EMPLOIS EMPLOIS SERVICES GÉNÉRAUX condos/maisons en rangée APPARTEMENTS ÀLOUER

WESTMORLAND FISHERIES LTD. 3bdrm upper duplex for rent in beresford. NOUS EMBAUCHONS!! Tax Solutions for you/Des solutions fiscales Call 546-5534 or 543-5582 or 548-1117 TRANSFORMATEUR DE HOMARD ET DE CRABE pour vous Westmorland Fisheries Ltd. embauche présentement des employés pour la nouvelle saison dans notre usine NEW, Large 2Bdrm Apt, de transformation de homard et de crabe. Vous n’avez pas encore produit votre Sound proof, heat, electricity, high-speed OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE •Nettoyer, trier, couper et emballer le poisson; déclaration d’impôt cette année? TOWNHOUSES, CONDOS AND internet. Cable TV. Washer/Dryer hookup. AVEC UN DE LA GESTION DES •Tâches répétitives, physiquement exigeant; APARMTENT FOR RENT IN Sm Pet, Adult building. Call 543-2079 •Debout pendant de longues périodes de temps; Vous n’avez pas produit de déclaration FREDERICTON! BIENS PLUS GRAND •Saisonnier, àtemps plein, sur appel, heures d’impôt depuis plusieurs années? supplémentaires, week-end, jour, nuit et soirée; ENTREPRISES AU CANADA Mature Persons, Students, Families TOUT PRÈS DE UdeM –282 McLAUGHLIN •10.70 $à13.00 $heures; 30 heures par semaine; Appartements neufs àlouer Nous recherchons un couple de gestion •Éducation non requise, aucune expérience requise. Vous aimeriez soumettre une Welcome!! résident Pour la région de Dieppe et déduction que vous avez oublié 2et3chambres Moncton. Recherchant personnes quali- de réclamer? 451-1776 or Visit our website Loyer ultra-inclusif: Meubles, Électricité, fiées et bilingues ayant une expérience www.colpittsdevelopments.com Internet, Télévision Faites votre demande en personne, par téléphone, Vous aimeriez demander le crédit d’impôt (506) 381-4866 ou (506) 380-0820 qui peut commencer immédiatement. par télécopieur ou par courriel à: Libre Appartement +avantages +Salaire 64, rue Gautreau Street, Cap-Pelé, NB E4N 1V3 pour invalidité, mais ne savez pas acommencé avec l'expérience. Couples (506) 577-4325 ext. 209 ou (506) 577-6318 comment le faire? VENTES DE GARAGE préférés, Enregistrer impôt sur le revenu [email protected] Split. Envoyer CV à: Nous pouvons vous aider! WORLD’S LARGEST GARAGE SALE Les petites annonces, [email protected] Appelez-nous dès aujourd’hui! OVER 300 SELLERS SATURDAY, October 11th ça vend! Le moyen le plus abordable de 270, chemin Mill, Moncton at MONCTON COLISEUM 377 Killam Dr., Donnez votre annonce plus de visibilité. Lun -Ven 10h -17h 8’ table with chair $28.00 faire la publicité, Téléphone: 204-6829 Ajoutez un graphique. c’est dans les petites annonces. Courriel: [email protected] Call (506) 384-7934 Appelez-nous pour plus de détails. [email protected] L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 affaires provinciales★B5

A179136 80 % DES BILLETS VENDUS ROBERTIRVING Venez célébrer avec les chefs d’entreprise du Nouveau-Brunswick, le jeudi, 6novembre, au centredes congrès de Fredericton, alors que Robert Irving sera intronisé avec ses pairs exceptionnels, au Panthéon des affaires Jeunes Entreprises Nouveau-Brunswick. Robert K. Irving acommencé àtravailler pour J.D. Irving, limitée, l’entreprise de sa famille, en 1977. Il yoccupe actuellement le poste de co-chef de la direction, responsable du secteur des produits de consommation dont le papier-mouchoir et les couches, la transformation des produits alimentaires congelés, les services de transport et de courrier,etles ressources humaines dans le secteur industriel. Robert contribue àlacollectivité de nombreuses façons, appuyant une vaste gamme de programmes d’éducation des jeunes et d’alphabétisation, ainsi que des initiatives touchant àlasanté et au développement communautaires. Il est le président du Conseil de leadership en économie d’Entreprise Grand Moncton. Pour obtenir des billets ou des renseignements, veuillez consulter : fr.janbhalloffame.ca/billets-d-entr-e.html ou par courriel :[email protected]

Partenaire Partenaireprésentateur :Partenairemédiatique :Ccinématographique : ommanditaireduconcours:

Présenté par : OR BRONZE ARGENT

payez seulement DERNIER SPRINT le UN MIEUXCONSTRUIT lItRe

JUSQU’À AN MIEUXGARANTI MEULLEUREVALEURSUR LE MARChÉ MIRAGE ES 2015 LA MEILLEUREVALEURDESAFLOTTEAUCANADA EN (MICRO SEGMENT) STOCK 4 ÀPARTIRDE ÀCE * PRIX $ 9871 Meilleure valeurque la Fit, Yaris, Rio, Mazda2, GARANTIE 10 ANS SANS FRAIS et Fiesta! JUSQU’À LOUEZ 64 POUR $ * M/Gsur les •7COUSSINSGONFLAbLESDESÉRIE 2014 qui 31 PAR •ChOIx DE 8COULEURS reste SEMAINE

DEMANDEZ LESDÉTAILS DE NOTREPROGRAMME DE PREMIER VÉHICULE DEMANDEZ LESDÉTAILS DE NOTREOPTIONDE90JOURS SANS PAIEMENT

PROFITEZDU LE TOUT NOUVEAUTECHNOLOGIQUEMENT AVANCÉ 1 FINANCEMENT À DE RVR ES 2014 OUTLANDER ES 2014 RESTE La meilleure valeurdesaﬂotte au Canada (segmentcrossovercompact) % ASSURANCE COMpLÉMENTAIRE 0 GApDE1200$ Garantie 4 DE 10 ANS Garantie SANS LOUEZOUFINANCEZ DE 10 ANS ÀCE Disponible sur RVRSE Insurance Institute FRAIS SANS AWC, édition limitée for Highway Safety pOUR SEULEMENT FRAIS PRIX et modèles GT $* $ * 0 ASSURANCECOMpLÉMENTAIRE GApDE1200$ 67 VERSEMENT ÀPARTIRDE LOUEZOUFINANCEZÀpARTIRDE pARSEMAINE INITIAL Jusqu’à 44 $ * 54$* *0$ Jusqu’à M/G 16 792 42 pARSEMAINE VERSEMENT INITIAL Disponible sur Insurance Institute M/G Outlander GT for Highway Safety Nous payons $ additionnel pour votrevéhiculed’échange NOUS AVONSBESOINDEVOTRE VÉHICULE D’ÉCHANGE! jusqu’à 750 importé de 2009 ou plus récent LANCER 2 LANCER DE 2014 ÀCE Garantie DE 10 ANS RALLIART 2014 PRIX SANS pASLATOYOTA FRAIS OU LA HONDA pOUR MAMAN Contrôle Jusqu’à Sport ET pApA intégral 3 50 237 ch Sophistication ÀCE M/G PRIX •jantes en alliageà5braslivrable OU SOYEZ-EN •Sièges baquet RecaroSport àl’avant PRIX D’ACHATAUCOMPTANT •sièges chauffants /rétroviseurs chauffants pROpRIÉTAIRE ÀpARTIRDE ÉCONOMIESDE •Système de contrôle intégral * ÀPARTIR DE $* •Boîte Sportronic àdouble embrayage (TC-SST) •toit ouvrable àcommande électrique $ $ * 0 $* •Essuie-glaces àdétecteur de pluie 13 787 $* $* •2,0L DACT Turbocompresseur/refroidisseur •phares antibrouillard 86 VERSEMENT 3000 38 0 Moteur Mivec 4cylindres (237 ch) •becquet arrière Insurance Institute for Highway Safety VERSEMENT INITIAL PARSEMAINE INITIAL SURLEPDSF exclut Lancer Evolution et Lancer Ralliart pARSEMAINE NOUS NE LAISSERONS pERSONNE VENDRE pOUR MOINS! 2000 $ GARANTIE DU MEILEURpRIX # Concessionnaire 1 au plus grand volume aux abdel andre mark cory brad kevin mikesnider adam suleiman drisdelle hickey dobson robitaille robart DirecteurDu godin MARITIMES SpécialiSteenventeS SpécialiSteenventeS SpécialiSte SpécialiSte SpécialiSteenventeS DirecteurDu financement DirecteurDeS trilingue bilingue enventeS enventeS bilingue financement bilingue venteS 18183737,RWESUETMMAIAINNOSTUEREETST,M,MONCONCTTOONN5506-857-867706-857-8677•1•1-888-426-6142-888-426-6142

MILITARY 78,000 j’aime REBATE Rejoignez-nous $ Financement Seconde chance 500 surFacebook *Selling price and Contactez nos experts en financement et en ventes *Auprix d’achatouaumontant du paiement s’ajoutent lesfrais de transportetlataxeavectoutesles remises et mesures incitativesappliquées. AjoutezlaTVH si applicable.**Intérêt de 0%TAP 84 mois disponiblespourdes modèles sélectionnés. $5,500Voir lesddoétwnailspaymentchezleconcessionnaire.Les véhiculesnesontpas exactement tels qu’illustrés. L’offre prend fin le 31 août2014. L’offre s’applique auxmodèles en stockuniquement. L’assurance complémentaireGAP pour lesvéhiculesloués unOffersiquemenapplyt. ++Eto instockxclutles moteursturbo.Garantielimitée de 10 ansou160 000 km,selon la premièreéventualité. L’offre ne peut être combinée avecunvéhicule d’échange.Lepaiement hebdomadaire de location surlabaseducoûtchaque semaine de l’option de paiementsdelocation aux2semaines. Heather Voutour 852-8250 [email protected] Le groupe Rallye Motors Auto Groupest uneentrepriselocale, appartenue et exploitéepar desgensd’ici fièrement au servicedenotre communauté depuis 1994. L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 B6★affaires provinciales ➔ Unenouveauté pour le dépouillement desvotes

➔ sUite de B1 quel bureau de la province pour le vote «Le13etle15septembre,ilyaeudesvotes enregistrés dans la province. spécial, et que c’est très difficile de compi- par anticipation. Àchaque bureau de vote, il «Même si ça aété compilé électroni- ler lesrésultatsmanuellement. C’estpour- yavait une machine, et chacune de ces 169 quement, si les résultats sont très ser- quoi nous avons utilisé ce système-là.» machines est restée scellée dans une salle rés, les votes devrontêtre recomptés verrouillée dans les bureaux de vote.» manuellement avec un juge. Le ven- Un processUs de dépoUille- Le processus de dépouillement a dredi 26 septembre est la date de décla- ment détaillé eu lieu devant des représentants des ration officielle des résultats, et après Cette année, le système de compilation candidats et le Directeur du scrutin. ça, les candidats ont quatre jours pour électronique s’est appliqué aussi aux Chaque machine aimprimé un rap- demander àunjuge de procéder àun votes par anticipation et aux votes du 22 port avec les résultats pour chacun des second dépouillement», explique-t-il. septembre. Selon M. Owens, même si candidatss’étant présentésdans la cir- En 2010, ces machines ont été utili- l’utilisation de ces machines facilite le conscription. Toutefois, il faut attendre sées pour les votes spéciaux dans les processus, celui-ci ne permet pas de di- que ces résultats soient envoyés dans bureaux de scrutin pour la première vulguernécessairementlesrésultatsplus la base de données d’Élections Nou- fois lors d’une élection provinciale au rapidement. En effet, les votes par antici- veau-Brunswick pour qu’ils soient com- Nouveau-Brunswick. pation et les votes spéciaux ne peuvent pilés et affichés sur le site web. Ainsi, les o’neil arseneau montrelamachine qui serautilisée dans lesbureaux de vote de «On afait ça, parce qu’on offre aux élec- pasêtre comptabilisés avant la fermeture premiers résultats qui sont sortis peu la province. PhotoGregAgnew, Times&Transcript teurs la possibilité de voter àn’importe officielle des bureaux de scrutin. après 20h proviennent desmachines des votes par anticipation. . . a e. la ou les ,l est Un autre type de machine était utilisé ant MC es GMC d’huile

0% dans lesbureaux de Directeurs de scru- uG selon Banque pouv air de de iét et ko tinpourlevotespécial.Cesmachinesont applicab nicipale

14 DU 19 AU 29 SEPTEMBRE: RBC uel es opr TVP), es 20 mu fr Buic vidange compilé tous les votes des électeurs dans oncessionnair pr de of le ou ann ativ de

ec les foyers de soins, de ceux qui ne sont es olet, ou esse tr OBTENEZ UN RABAIS ‡‡ SUR LES MODÈLES aux vr incit doub eur vo TVQ pasprésentsauNouveau-Brunswick et ’autr ut he l’adr es UN ADDITIONNEL DE 500$ SÉLECTIONNÉS fr VH, $a àd de ceux qui ont voté directement dans eC chez of ant abine actuellement ,T l’indicat st ScotiaMD 5d es

àc les bureaux du directeur de scrutin la te 000 ails de e. 01 at sont (TPS 20 autr dét semaine dernière. Les résultats publiés u2 500) ombinées de qui les (1 les Banque

4o comprennent ainsi l’ensemble des ré- nction ines ec fo us ta la 01

êtr sultats pour les 220 candidats. er To ,2 document léger en nada, de pplicab 13 àc oncessionnair ant Ca Le même processus de compilation D, (un sa 20 oids it nancement ec au xe oT fi le

tr que pour les votes par anticipation to pouv ap CDelco ta vo aut un ne appliquent. s’applique aux votes spéciaux et aux eA ombinée les s’ Sierr sidant ltr our ée fi même ec ré chez votes réguliers. Le jour du scrutin, les admissib :P end le êtr de d’un ail limit

ails machines utilisées dans les bureaux de ictions et neuf dét eut ée ompr ant nancement mple str sous dét fi vote ordinaires ont pu être dépouillées xe re de ep $c dur les de ant .E et tn

d’huile seulementaprès la fermetureofﬁcielle compt viv us 500 modèle ’une ee au To

clients LA GRANDE de ceux-ci. En effet, lorsque les bureaux bl vices de sd d’un ya re

amille ferment à20h, les électeurs présents Ser ff aux l’échange bais conditions ’achat af ra

‡O dans la ﬁle d’attente peuvent rester pour de des àl el changement es monna Le rt ou appliquent. le .D ed voter.Puisque dans certains bureaux de nn fe édit s’ 4. pas ‡ of vis nancement cr ant 01 fi vote les ﬁles d’attente sont plus longues, uniquement éa embr

nada, LIQUIDATION de est ’est e2 au pr

ictions les résultats ne sortent pas avant 21h. Ca *¥†‡ nm en compt ou fr str bais 4. ans embr au

àu «Le jour du vote, si certains bureaux sont of essant re ra 01 ,s obation te ept

et LESMODÈLES 2014 OFFERTSÀ ée adr

tie peu fréquentés, par exemple dans des ré- Ce e2 et ’achat s’ ér ique) 9s aiement ar appr àl .C »)

nsf gions rurales de la province, ils ferment ra- e2 up ur np embr lectr ra icant. tl ntie td ts pidement après 20h. Ce sont les bureaux ue br ké et ept ra mme 4e er conditions fa ée ff ga êtr ocation, éo ra 0s 01 quiont communiqué le plus rapidement le es lit Spar la al unt og ta e3 eut e2 ar .D la pr àl leurs résultats», d’expliquer M. Owens. tl 0%o to par ep vis ep empr de TAUX DE du fr 4e en ts de

embr Parcontre, les bureaux en milieu ur- éa ises) ’of er 01 e, ée ant pr ept fr .L bain ferment habituellement plus tard. ur e2 of le eption 9s ’achat ompr couv ans «d mont te FINANCEMENT À xc «Les grands bureaux de vote, comme à àl e1 ,s sc la l’e embr cet du pas el tie xe Dieppe, par exemple, prennent plus de 4( (à

ept % concessionnair ta ar admissib ont 01 entr imer

$( temps àfermer parce qu’ils doivent pas- au MC np nction es e2 e3s és fo 00 és ue ,n ser tout le monde dans la ligne. Certains uG el nancement 0 suppr livr rs fi éhicule en es ntr embr éo ko ve

e15 ont fermé leur scrutin passé 21h. Tout ou lit ain utr ev de ent ept ée ta ri ed us) err Buic

ux dépend de la ﬁle et du temps nécessaire ea ed to livr 0s va tT nt Ta ns ntr longer en * pour faire la concordance.» e3 ve embr olet, 4. ae ro ,e unt se e, tl vr dillac 01

fr PENDANT MOIS ,p ue

xe Cette concordance des résultats est ef- par sept of 4e Ca Sierr ro ta ier e2 Che dé l’empr 01 te fectuée par les superviseurs de scrutin, qui $( ou de bais de cet de e2 ra embr modif GMC ccor 00 doivent s’assurer que le nombre d’élec- 14 age oût un ept GMC ea 30 20 imer

embr teurs venus voter, le nombre de bulletins mps k, ec le êtr 0s neufs de ont te tl ept 84

vr utilisés et le nombre de bulletins compilés le ut e3 14 suppr Buic l’équilibr ée 3s ce peut tl to 20

et dans les machines sont les mêmes. re ou le ulab en ee olet, ie admissib édit du les

vr Lorsque ces nombres correspondent, cr cum ensualit peut hicules

embr LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES neuf longer lide (1)

Che les résultats sont compilés par les ma- vé ro non am ept va

géométr ¥ un de RABAIS SEPTEMBRE ,p .L

MCL OBTIENNENT 1500 $ chines, toujours en présence de repré- admissib re la aux hicule ff ier 13 eul .G e3s aison xigé vé de sentants des candidats. Les rapports 20 es .S el ¥O livr fr ee clients modif ou imprimés par les machines sont afﬁchés of d’un entr de êtr es 12 ’applique es églage pour que les représentants de chaque és dit mps aussi. .L 20

$s ÀCABINE er ré te peut livr le ’autr ,l

l’achat parti communiquent les résultats àleurs consécutifs ut nc ises) 500 ntie àd to DOUBLE

ois SIERRA 2014 bureaux, alors que les superviseurs de àu ra de en pneus hicules et ga ompr inancé sm scrutin envoient les résultats àleurs di- consécutifs admissib vé uf sc bais des de us) peut nier

ois PENDANT

ombinée recteurs. Ceux-ci les compilent dans la ra ,o xe neuf ns ’aux

ta TAUX DE der ec sm Le ation basededonnéesetlesentrentdanslesite qu loué dépôt se $( ot êtr

six FINANCEMENT é, nier xe un web d’Élections Nouveau-Brunswick. ar 00 échéant) es ta ant nada. modèle ,l der

ou À 15 as $( éd Ca achet un %84 six applique pouv ec de iét 00 s’ au * descoûts légèrement ,l ont es pr 0 MOIS ne e¥ 40 louer ail ne ro sd qui

échange moindres ée et inspections de ou dét ep

embr OU RABAIS AU COMPTANT DE un les le cour er

es «En 2012, le système aété loué pour limit au ed ,l ScotiaMD nada au sept ée ant,

ulab les élections municipales et scolaires et euv Ca achet pr dur uides clients

bais le coût était d’environ 800 000 $. Cette admissib cum fl du client

compt $ ra Banque pour 8500 de ’une aux

du année, nous avons presque le même les le la

aison MEILLEURE comme ed clients ou fr nombre de machines, donc ça acoûté à plein nom livr utiliser Of inclus aux paiement Le

au peu près la même chose.» de

ix. NOUVELLE hicule st admissib ont re ‡‡ pr Un ff dit vé

ail M. Owens précise que le budget total uniquement $e CAMIONNETTE 2014 ré omobiles ,o RABAIS DE les du pourr anada dét ent. 00 500$ ns pour cette élection aété de 8,4 M$. C’est ticipant. nc ri aut esse ’ils ar de uC 85 va 2a àu le même coût que pour les élections ance qu adr ement éa de es Mp s’ é, ibr re clients rl ant eG ssur ff endant l’assur espond xe ta achet nancement fi eo nancièr fi aux ep ou orr tt fi ée ltr compt fi eut de Ce $c hicule au de ep ‡‡ 00 egistr vé

actuelle TERRAIN 2014 vices e. le 85 enr concessionnair seulement abais institutions Ser té de er un es es selon aé .L esse ant ,l iculation + autr vé le changement qui chez oncessionnair ’adr

ya Le vendredi26 et éle ises), AVEC L’ALERTE DE PRÉVENTION DES COLLISIONS des ec compt es oncessionnair Ro fr

’immatr FRONTALES EN OPTION SUR LES MODÈLES SLT-2 .L ctués ux au of plus ec ompr al fe ta tr ET DENALI MODÈLES êts d’huile

te septembreest la ef sc ctif vo ér et es seulement) fe xiger us xe abais Banque .L ef *C to ta d’int er

ee PENDANT chez l, êt date de déclaration $( HHR vidange ta RBC ér ‡L TAUX DE et to ails 50 changer (ou

d’int FINANCEMENT au dét u7 balt officielledes paiement ent nada. ication, ux if $o les Co À ta MCL Ca etien %84 0-GM-DRIVE. us peuv lubr un .G concessionnair 500 du aucun 80 To MOIS* ‡‡ résultats, et après le es 0 1- le te de d’entr end RABAIS DE ainsi ya hicule GM. (modèles au 500$ leur vé Ro ation,

aie ça, lescandidats vices ticipant ompor va olet compr un tp vr ser ec par ’opér hicules qui $e 4) es en el vé Che it, d’une ontquatrejours Banque fr e( 00 of ed la ou aux L’ escr 30 appelez-nous échanger de pr $. quatr nancièr ir cadr les de

fi pour demander ou vo le de étudiants le 000 etien de UMMER MC um ans 20 ulab ait pour ,H àunjugede applicab eG .D déposées de d’entr es ourr cum ime institutions ACADIA 2014 maxim est ince pr ep ques ativ es le ov mme

un procéder à non .L ldsmobile ta pr ra une mar incit to ir og ,O

bais PENDANT pour es pr vo GMC ra des fr AB é, TAUX DE un second oncessionnair ation ce of Le de chaque au SA re lig FINANCEMENT ec es sont .† 14 n, tr ntualit concessionnair ’ob le ent es

20 dépouillement. dans tl ve autr vo À atur ya nonce Le le %84 ativ re eé ez ,S peuv Ro ix. 0$e ines * ch pr incit 0 MOIS ta eur les de ntiac emièr er es les admissib fr appliquent pr -David Owens Po est àc s’ Banque of la passez et unt es que ation admissib ement ’elles BC consommat ibr selon autr mar qu rl le ombinée .R l’empr de xe km, ines fi ec lles de le démonstr diplômés ta te êtr Denis BaBin P&a,inc 000 eut .gmc.gm.ca, oût de cer eut 40 ep ec ou cents ec 410 Boul.Acadie elle-Écosse www .L ep admissib nancement, ré ou av fi

tn Edmundston, NB au neuf ns les de mois Nouv cent ee

et 506-740-6005 2a ré bl ou 84

de JUSQU’ÀÉPUISEMENT DES STOCKS ya

ombinée (appel/texto) modèle oncessionnair plus ez-nous

ec † NOUS SOMMES DE CALIBRE TVH/TPS/TVQ/TVP) endant un ec

ou VIDANGES D’HUILE GRATUITES PENDANT 2ANS OU 40 000 KM endant êtr étudiants location s( Banque visit monna .L

ep PROFESSIONNEL 99 xe de pour eut vis La air Les 19 0$p ta pas éa iét es ep de fr étails, POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS pr les nn est mois of opr Granules en 238,1 n’ hicule

sd AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE fr

pr Obtenez jusqu'à 84 end re of les de vé

sans Bois ff GM. du

nier 750$derabais te st déposée eo et d’un tt uel iées www.denisbabin.com ée

der sur un véhicule GM compr 160000 KM/5ANS GMCATLANTIQUE.CA .C pendant que es Ce nn hicules Votre marchand autorisé ‘’Central Boiler’’ odif neuf admissible. les man le édit air ince vé SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. choisissant

cr Financementetlivraison partout au N.-B. ur ya em du igé). ov Demandez au concessionnaireles détails de la garantie limitée. Po Ro êtr mensualit MDMar En locat Le ex pr et aux B7 H L’ÉtoileProvinciale| 25 septembre 2014 Élections H4 201

Le nouveau premier ministreduNouveau-Brunswick,Brian Gallant,lorsdeson discoursdevictoireauquartier général du Partilibéral àGrande-Digue, lundi soir. PhotoMarie Christine Trottier,L’Étoile Unevictoire libérale aprèsUne soirée moUvementée

Aprèsune soirée électoralepleinederebondissement, demandé un recomptage manuel des votes, de nombreux partisans libéraux leslibérauxont gagnéleur pari. Àl’âge de 32 ans, ont quitté, s’attendant àobtenir des ré- Brian Gallantest devenu dans la nuit de lundi sultats seulement le lendemain matin. Ce n’est que vers minuit et demi àmardi le plusjeunepremier ministred’une qu’Élections Nouveau-Brunswick are- Élections Nouveau-Brunswick province àêtreélu,depuis George Kingen1870. commencé àafficher de nouveaux ré- sultats. Entre temps,lecoprésident de est responsable du décomptede la campagne libérale, Dominic LeBlanc Marie Christine Trottier,l’étoile aremis les résultats du vote entre les tous lesvotesenregistrés lors de mains de l’organisation électorale. cetteélection. C’est uneentité H Si son début de campagne aété flam- de dépouillement ont connu des ratés, «Élections Nouveau-Brunswick est boyant et qu’il menait dans les son- paralysant la diffusion des résultats responsable du décompte de tous les indépendante, notresystème dages depuis plusieurs mois, les inten- pendant quelques heures. Les libéraux votes enregistrés lors de cette élection. tions de vote ont toutefois décru dans menaient alorsavec25siègesetétaient C’est une entité indépendante, notre démocratique dépend de la les dernières semaines. Un sondage talonnés de près parles conservateurs, systèmedémocratique dépend de la de la firme Forum Research rapportait avec 23 sièges. Les luttes étaient serrées confiance des électeurs envers les ré- confiancedes électeurs le jour même du vote que les libéraux entre les candidats libéraux et conser- sultats.Ils ne seront pas déterminés étaient àégalité avec les conservateurs vateurs dans huit circonscriptions. par les menaces des autres partis poli- envers lesrésultats. au niveau des intentions de vote, les si- Plus la soirée avançait, plus les par- tiques. Il semble évident depuis le dé- tuant tous les deux à40%. tisans libéraux au quartier général de butdelasoiréeque notreparti arem- La soirée électorale atenu en ha- Grande-Digue montraient des signes porté la majorité des voix», a-t-il déclaré -Dominic leblanc leine les électeurs de la province d’impatience. Lorsque le président du avant de repartir aussitôt. lorsque des machines électroniques Parti conservateur, JasonStephen,a Voir B8 ➔

DaviD coon marqUel’histoireDUnoUveaU-brUnswick

Le chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick,David Le Parti vert aégalement réussi àaug- menter son pourcentage de votes par Coon, adéfaitlecandidatconservateur Craig près de 50 %par rapport aux élections Leonarddans la circonscription de Fredericton-Sud de 2010 grâces, entre autres, àplusieurs troisièmes positions dans certaines cir- lors de l’élection du lundi22septembre. conscriptions. «Les gains du Parti vert sont évidents, l’étoile mais la victoire de lundi est d’abord et avant tout celle de David Coon. Il va H David Coon est devenu le premier les deux principaux partis, mais lors de amener beaucoup de civilité àl’Assem- élu de l’histoire du Parti vert au Nou- cette élection les résultats étaient difﬁ- blée législative du Nouveau-Brunswick», veau-Brunswick. ciles àprévoir. adéclaré Elizabeth May. M. Coon aobtenu 2272 votes contre La chef du Parti vert fédéral, Elizabeth «Cette élection adémontré qu’un vote 1938 pour M. Leonard, pendant que le May, aindiqué que l’élection du chef pour le Parti vert n’est pas un vote de candidat libéral RoyWiggins obtenait néo-brunswickois représentait un point protestation, mais bel et bien un vote 1601 votes. Le candidat du NPD, Kelly La- tournant dans la politique canadienne. pour quelque chose que vous désirez», mrock, un ancien ministre libéral, areçu Elle aindiqué que le Parti vert était a-t-elle laissé entendre. 1465votesetaterminéauquatrièmerang. maintenant représenté autant sur la Le Parti vert comptait 46 candidats Au ﬁl des années, les électeurs de Fre- côte ouest, que sur la côte est, du pays aux élections de cette année, dont 22 Le chef du Partivert, David Coon, en compagnie de son épouse JaniceHarvey, lorsde dericton ont voté majoritairement pour et aussi àOttawa. femmes. son arrivéeauirock de Fredericton. PhotoStephen MacGillivray,The Daily Gleaner

THE NEW NDP LE NOUVEAU NPD

ÉLUS 42,7% 34,6% 6,6% 12,9% 2,1% 27 21 1 0 0 L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 B8HÉlections2014 ➔ Unevictoirelibéraleaprès unesoiréemouvementée

➔ sUite De b7 Francine Landry dans Madawas- Victor Boudreau dans Shediac-Beau- sur le nombre de Néo-Brunswickois qui Si on acritiqué le chef libéral sur ses ka-les-lacs-Edmundston, Monique bassin-Cap-Pelé, qui l’a emporté faci- seront touchés par la hausse d’impôts engagements, de nombreux groupes Desgains significatifs LeBlanc dans Moncton-Est et Cathy Ro- lement avec 3778 voix de plus que la qu’il annonçait. de pression l’ont attaqué concernant la Lorsque Brian Gallant aété déclaré gers dans Moncton-Sud du côté libéral. candidate conservatrice Carmel Brun. Des accusations criminelles ont éga- position de son parti sur la question de premier ministre, vers 1h15 du ma- Certaines luttes ont été très serrées. Le libéral Gilles Lepage abattu la dépu- lement été portées àl’endroit d’Andrew l’avortement. Le groupe pro-vie Cam- tin, les résultats statuaient que les C’est le cas du candidat libéral Andrew té sortante Martine Coulombe avec une Harvey, le candidat libéral dans Carle- paign Life Coalition amême distribué libéraux avaient remporté 27 sièges, Harvey, qui l’a emporté avec 83 voix de importante majorité de 3230 voix. ton-Victoria. Accusé de fraude, le Par- des cartes sur lesquelles la photo de avec 19 députés officiellement élus majorité dans Carleton-Victoria contre Notons également les résultats du ti libéral aeuàréagir rapidement en M. Gallant figurait aux côtés d’un foe- et huit étaient en tête. Il aprononcé le conservateur Colin Lockhart. La lutte candidat libéral dans Edmundston-Ma- excluant M. Harvey àquelques heures tusdémembré, où on pouvaitylireen son discours de remerciement et de aété particulièrement serrée dans Saint- dawaska-Centre,MichelLeBlond,quiest seulement de la date limite pour le dé- anglais «Un vote pour Brian Gallant est victoire devant la petite foule de par- Jean-Est pour le libéralGaryKeating, qui arrivé bon deuxième derrière Madeleine pôt des candidatures officielles. Ces un votepour ceci». Toutefois, des orga- tisans encore présents au quartier l’a emporté avec une majorité de 8voix Dubé, avec seulement 243 voix d’écart. accusations ont finalement été aban- nisations féministes et les autres partis général libéral. À1h30 du matin, les sur Glen Savoie. De son côté, Ed Doherty Rappelons que Mme Dubé aété élue à données plus tard dans la campagne et politiques ouvertement pro-choix ont progressistes-conservateurs avaient l’a emporté avec 71 voix contre le dépu- l’Assemblée législative pour la première M. Harvey aréintégré l’équipe libérale. aussi attaqué le chef libéral sur cette officiellement élu 13 candidats et huit té conservateur sortant Carl Killen. Le foisen1999.Desoncôté,BenoitBourque M. Gallants’est aussifaitattaquersur même question, arguant qu’il n’avait autres étaiententête, pour un totalde résultat le plus éclatant de la soirée aété abattu le ministre des Transports et In- les nombreuses dépenses annoncées pas de position claire pour l’abolition 21 sièges.David Coon,lechefduParti la victoire de Wilfred Roussel, qui abat- frastructure sortant, Claude Williams, par son parti. En effet, en enchaînant du règlement 84-20, qui requiert les vert, aquant àlui remporté le siège de tu Paul Robichaud, le vice-premier mi- avec 1421 voix d’avance. les promesses en début de campagne, prescriptions de deux médecins pour Fredericton-Sud, une première pour un nistre dans Shippagan-Lamèque-Mis- le jeune chef apromis des dépenses qu’une intervention soit pratiquée député vert au Nouveau-Brunswick. Àla cou avec 44 voix de majorité. Une campagne Difficile malgré s’approchant du 3G$. Ainsi, s’il res- dans le système de santé public. dissolution de l’Assemblée législative, D’autres candidats ont connu des vic- Une avance confortable pecte ses promesses, 900 M$ seront Le chef libéral aégalement misé sur en août dernier, il yavait 41 députés toires écrasantes, dont Chris Collins, Le sondage de la firme Corporate Re- injectés dans les 6prochainesannées la promesse d’imposition d’un mo- progressistes-conservateurs, 13 dépu- qui abattu la ministre de l’éducation et search Associates de mai dernier rap- pour l’entretien des routes et des in- ratoire sur l’exploitation des gaz de tés libéraux et un indépendant. La carte du développementdelapetiteenfance portait que 53 %des Néo-Brunswickois frastructures de la province. schiste pour aller chercher quelques électorale est passée entre-temps de 55 sortante, Marie-Claude Blais, avec étaient prêts àaccorder leur vote aux li- Tous les Néo-Brunswickois auront voix, contrairement àson adversaire circonscriptions à49. 1750 voix dans Moncton-Centre. Dans béraux. En début de campagne, ce taux également accès àunmédecin de fa- conservateur qui alancé sa campagne On parle donc d’un gain de 14 sièges Memramcook-Tantramar, Bernard est descendu à48%.Auscrutin, c’est mille d’ici 2018 et le budget sera équi- en faisant la promotion du projet. S’il du côté libéral. Plus de la moitié des LeBlanc abattu haut la main le mi- 42,73 %des électeurs qui ont voté pour libré dans six ans, selon lui. Les diffé- amartelé que son parti imposerait un députéslibérauxélus, soit 17 sur27, nistre de l’agriculture sortant, Michael le parti de Brian Gallant. rentsinvestissements d’un gouverne- moratoire, M. Gallant atoutefois laissé sont d’origine acadienne. Seulement Olscamp, avec 1478 voix.DansDieppe, Si les libéraux ont été visés par de ment libéral permettront de favoriser tomber en fin de campagne que la pé- huit femmes ont été élues députées à Roger Melanson aeuledessus sur Nor- nombreuses attaques, quelques faux la créationde10000 emplois et le sa- riode du moratoire est indéterminée l’Assemblée législative, dont Lisa Har- mand Léger avec une écrasante ma- pas ont marqué la campagne, notam- laire minimum sera augmenté à11$de et pourrait prendre avant la fin de son ris dans Baie-de-Miramichi-Neguac, jorité de 3500 voix. Même chose pour ment lorsqu’il adonné de faux chiffres l’heure. premier mandat. La popULation ditnon àdavid aLward

Avec la soirée électoralemouvementée mandat puisqu’il n’a pu récolter que 34 %des voix au suffrage universel, huit de du 22 septembre dernier,leprésident du moins que la formation de Brian Gallant. Parti progressiste-conservateur,Jason Stephen, Malgré un blitz de campagne dans le sud de la province, où plusieurs cir- ademandé àÉlectionsNouveau-Brunswick un conscriptions clés pour le parti pro- recomptagemanueldetoutesles boîtesdescrutin gressiste-conservateur se trouvaient, David Alward n’a pas réussi àcharmer de la province.Leparti ne concéderapas la victoire les électeurs de la province. Il atoute- sans quecetteexigencenesoitrespectée. fois réussi àremporter la quasi-totalité descirconscriptionsduSud. Lors de la campagne,M.Alwardacri- Jean-François Morissette, L’Étoile tiquélafirme de sondage CRA, qui donnait gagnant le Parti libéral avec près H En vertu des résultats, où 8boîtes de nouveau premier ministre du Nou- de 48 %des voix. David Alward n’avait scrutin ont fait défaut durant la soirée, veau-Brunswick et aannoncé avec émo- récoltéque 29 %cequi était loindela le Parti progressiste-conservateur de tion sa démission comme chef du Parti vérité selon lui. Il aalors remis en cause David Alward n’a pas réussi àcharmer progressiste-conservateur.Ilconser- la crédibilité de la firme de sondage, ce l’électorat du Nouveau-Brunswick. vera toutefois son siège àl’Assemblée qui lui avalu une poursuite de la part de Les bleus n’ont récolté que 21 sièges, législative comme député de Carleton. cette dernière en diffamation. soit six de moins que le parti libéral de Il aégalement précisé qu’il attendrait Ce coup d’éclat aété l’un des seuls BrianGallant.Ausuffrageuniversel,le les résultats officiels qui seront pu- points marquants de la campagne de M. parti de David Alward n’a que 34,65 % bliés par Élections Nouveau-Brunswick Alward. Il ajoué de prudence en faisant des voix. Pour leur part, les libéraux ont avant de faire des demandes officielles ses annonces et en ne promettant pas de le chef du partiprogressiste-conservateur du nouveau-brunswick,David alward, au récolté un peu plus de 42 %. de recomptage devant des juges. S’il a dépenses faramineuses, comme il aac- moment de voter le 22 septembre. PhotoJacquesBoissinot,LaPressecanadienne La tournure étrange qu’a pris la soi- confiance en l’indépendance d’Élection cusé son adversaire de le faire durant les rée électorale aamené le président Nouveau-Brunswick, l’ancien premier quatresemainesdecampagneélectorale. du parti, Jason Stephen, ademandé le ministre demande àceque la méthode sereine, mais s’est désolé du manque dans la région de Saint-Jean avulelibé- recomptage manuel de vote au Nou- dedépouillement desrésultats soitamé- plUsieUrsconservateUrs de représentation féminine àl’Assem- ral Andrew Harvey devancer le progres- veau-Brunswick. Lorsqu’il s’est adres- liorée pour les prochaines élections. Défaits blée législative, et ce parmi tous les siste-conservateurToryColinpar83votes. sé aux médias le soir de l’élection, M. Plusieurs gros noms du Parti progres- partis politiques. Uniquement huit Dans Saint-Jean Havre, le libé- Stephen adit qu’il était important que Une campagne sans anicroche siste-conservateur n’ont pas réussi àse femmes ont remporté leurs élections ral Ed Doherty avaincu le progres- chaque vote soit comptabilisé. qUi n’ajamais levé faire réélire. Le vice-premier ministre lors du scrutin du 22 septembre. siste-conservateur Carl Killen par «Certaines machines n’ont pas fonc- David Alward atout misé sur le déve- sortant, Paul Robichaud n’a pas réus- L’ancien ministre Claude Williams 71 voix. En 2010, Killen avait vaincu tionné, s’est-il exclamé devant la foule loppement des ressources naturelles si àremporter un autre mandat dans aété défait dans la circonscription de Doherty par huit votes. incrédule. Ainsi, nous voudrions que le pour relancer l’économie de la pro- la circonscription de Shippagan-La- Kent-Sud. Mike Olscamp et CraigLeo- La progressiste-conservatrice Pam décompte soit fait àlamain, comme on vince. Il amême procédé au lancement mèque-Miscou. Il représentait les gens nard n’ont également pas réussi àêtre Lynch, dans Fredericton-Grand Lake, l’a toujours fait.» de sa campagne devant un puits de gaz de cette circonscription depuis 1999. reconduits au poste de député. aremporté par 26 voix le scrutin contre Pour lui, la confiance envers le sys- de schiste dans la région de Saint-Jean. Toutefois, le libéral Wilfred Roussel a Notons la victoire des anciens ministres le chef de l’Alliance des gens du Nou- tème électoral aété fortement ébranlée Tout au long de la campagne, M. finalement remporté la victoire par seu- Bruce Fitch, Jody Carr et Madeleine Dubé. veau-Brunswick, Kris Austin. le 22 septembre. M. Stephen aagi ainsi Alward amartelé son slogan «Disons lement 44 votes. MmeDubéestlaseuledelaformationpo- Parcontre, la course la plus serrée en vertu d’une recommandation des oui», faisant ainsi allusion àl’exploita- Marie-Claude Blais, ministre sortant litique de David Alward aavoir emporté de la soirée s’est déroulée dans la cir- avocats de la formation politique. tion de la ressource gazière de la pro- du parti de David Alward aégalement danslenorddelaprovince. conscription de Saint-Jean Est, où le En conférence de presse, mardi vince. Force est d’admettre que cette perdu contre le libéral Chris Collins, libéral Gary Keating l’a emporté par après-midi, David Alward aofficiel- option n’a pas su plaire àlapopulation dans Moncton-Centre. Lors de sa dé- DeslUttestrèsserrées huit voix seulement devant le progres- lement reconnu M. Gallant comme qui ne l’a pas reconduit pour un second faite, Marie-Claude Blais s’est dite La circonscription de Carleton-Victoria, siste-conservateur Glen Savoie.

CardydÉmissionne maLgrÉ Le pLUs haUt poUrCentage de vote poUr Le npd

Avantmêmeque lesrésultats électoraux Toutefois, il explique que «les intentions de vote du NPD s’ef- n’annoncentsadéfaite dans Fredericton-Ouest- fondrent habituellement lorsqu’on Hanwell, le chef du NouveauParti démocratique arrive au scrutin. Traditionnellement, le NPD fait mieux dans les sondages, (NPD) DominicCardy adémissionné de la direction àdeux semaines des élections, que le de sonparti. Ce départ sera officialisélorsdu jour du vote.» Il souligne toutefois les bonnes perfor- congrèsduNPD en octobre prochain. mances du chef néo-démocrate lors des débats télévisés. M. Cardy abeaucoup at- Marie Christine Trottier,L’Étoile taquéses adversairespolitiques, et parti- culièrement le chef libéral Brian Gallant. H «Je n’ai pas réussi dans cette tâche Denis Duval, professeur de sciences po- Il l’a même relancé àplusieurs reprises, alors c’est pour ça que j’ai décidé de dé- litiques àl’Université de Moncton, cam- répétant les questions au chef libéral, missionner», a-t-il déclaré lors de son pus d’Edmundston, s’accordent sur le pour obtenir des réponses claires sur des discours,auquartiergénéral du parti fait que M. Cardy amené une excellente enjeux que M. Gallant éludait. lundi soir. campagne.Pour la première fois, le chef Si cette stratégie lui apermis d’ac- S’il n’a pas réussi àélire de député, du parti aparcouru la province àbord croître sa visibilité auprès des élec- Dominic cardyencompagnie du chef fédéral du npD,thomas mulcair. PhotoMa- M. Cardy atoutefois réussi àobtenir le d’un autobus de campagne. teurs, elle semble avoir également rieChristine Trottier,L’Étoile nombre de votes le plus élevé de l’his- Le chef néo-démocrate aainsi béné- inquiété les libéraux. Ceux-ci ont atta- toire du parti. ficié d’une plus grande visibilité que qué la plateforme des néo-démocrates «J’ai travaillé pendant quatre ans dans le passé. En début de campagne, et ont passé leur dernière semaine de troisième. Le député sortant dans Hampton, comme bénévole et là, je veux avoir une le sondage de la firme Corporate Re- campagne dans la région de Frederic- «Ce soir, on doit commencer às’orga- Bev Harrisson, qui était passé du côté famille et pour ça, j’ai besoin d’avoir un search Associates prévoyait qu’il allait ton. [à ce sujet, voir le texte «Retour sur niser pour la prochaine fois, parce qu’à néo-démocrate, est arrivé en seconde salaire, et ce n’est pas quelque chose emporter 17 %dusuffrage. En fin de la campagne électorale :entre attaques la fin, le Nouveau-Brunswickmérite position après le candidat conservateur que je veux demander àmon parti. Je campagne, les prévisions de cette firme ciblées et parodies» en p. B10] mieux», aajouté M. Cardy lors de son Gary Crossman. RayGodin, du côté de n’ai pas réussi àprendre un siège, et étaient à11%.Cesont finalement près C’est finalement le député conser- discours de lundi soir. Restigouche-Chaleur, est arrivé aussi quand on ne réussit pas, il faut prendre de 13 %des électeurs néo-brunswickois vateur sortant, Brian Macdonald, qui Rappelons que M. Cardy abénéficié en seconde position derrière le can- ses responsabilités», a-t-il expliqué lors qui ont accordé leur confiance au NPD l’a emporté contre le chef néo-démo- de l’aide du chef du NPD au niveau fédé- didat libéral Daniel Guitard. Dans les d’une entrevue àRadio-Canada après du Nouveau-Brunswick. crate, avec une majorité de 469 voix. ral, Thomas Mulcair, lorsquecelui-ci est deux cas, les vainqueurs l’ont emporté son discours de démission. Selon M. Duval, les néo-démo- La candidate libérale qui affrontait M. venu au Nouveau-Brunswick le 19 sep- avec une confortable majorité de plu- Quelques analystes politiques, dont crates ont fait une bonne campagne. Cardy, Bernadine Gibson, est arrivée tembre, quelques jours avant l’élection. sieurs centaines de voix. L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 Patricia Graham, Ombudswoman pour Brunswick News|Par courriel :[email protected] |Sur le web:www.telegraphjournal.com

Sylvain Montreuil, Rédacteur en chef et responsable despageséditoriales Mario Tardif, rédacteur en chef adjoint Gabrielle Lemieux, rédactriceenchef adjointe opinion★B9

Unesoiréeélectorale quimarqueral’histoire

près une campagne électorale de 32 jours qui laissait présa- ger une soirée électorale mouvementée, les fervents de politique provinciale n’ont pas été déçus. Cette campagne avules libéraux prendre la tête dès le début de la campagne. L’équipe de David Alward amaintenu le cap pour finalement se rapprocher des libé- raux dans les intentions de vote. Le Nouveau Parti démocratique de Dominic Cardy aconnu une bonne campagne. M. Cardy ad’ailleurs été le meilleur selon plusieurs lors de tous les débats autant en français qu’en anglais. Mais c’est finalement le chef du Parti vert, David Coon, qui amarqué l’histoire devenant le premier député du Parti vert au Nouveau-Brunswick. Ces élections 2014 ont été marquées par quelques nouveautés, dont l’utilisation de publicités et de messages négatifs, mais surtout par l’utilisation d’un nouveau système de compilation des votes qui est devenu sans doute la grosse histoire de cette soirée électorale du 22 septembre 2014. L’entrée en poste du chef du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, comme premier ministre marque également l’histoire du Nouveau-Brunswick, car en plus d’être le premier libéral Acadien àêtre élu premier ministre depuis Louis J. Robichaud, il est le plus jeune àremplir les fonctions au Canada depuis George King en 1870. {lettres} En effet, la course aété chaude et pendant plusieurs heures, personne ne pouvait déclarer un gagnant, jusqu’au moment fatidique :les machines de dépouille- ment des votes ont connu des problèmes de tabulation et Élections NB acessé les La dilapidation de nosressources opérations de dépouillement pendant plusieurs heures. ★ Avec l’appui des libéraux de Justin Trudeau, les conservateurs de Stephen Harper viennent tout juste de per- Les commentateurs politiquessesont tous empressés de donnerleurs impres- mettre àlaChine d’avoir désormais accès àcertaines de nos ressources naturelles et de les contrôler elle-même sions sur les principaux réseaux de télévision et sur Internet, laissant entendre que pendant les 31 prochaines années. Malheureusement, c’est ce que prévoit l’Accord de promotion et de protection des investissements étrangers les élections étaient un fiasco et que la bonne vieille méthode de comptage àla (APIE) en plus de permettre aux sociétés d’État chinoises de jouir des mêmes protections juridiques que les entre- main était bien meilleure que celle électronique. Pourtant, le taux de réussite de prises privées canadiennes. Je comprends l’importance que le Canada collabore avec la Chine et d’autres marchés cesnouvelles machines aété plutôt élevé, puisqueseulement huit machines ont émergents. Toutefois, je crois que ceci doit toujours se faire de façon réfléchie et par l’adoption de règles claires qui rassurent les investisseurs et protègent sans compromis les intérêts des Canadiens et Canadiennes. Après tout, les connu des ratés et ont paralysé la soirée électorale 2014. ressources naturelles canadiennes nous appartiennent. En fin de compte, c’est un peu plus de 65 %des électeurs qui ont exercé leur Je refuse de croire que le Canada soit incapable de faire des affaires avec la Chine tout en gérant ses propres ressources naturelles. Disons-le, l’APIE offre aux sociétés chinoises des avantages en sol canadien que les entreprises droit de vote. Un pourcentage assez bas si on pense àl’importance de ces élections canadiennes n’auraient certainement pas en Chine. qui ont porté majoritairement sur les finances publiques, l’avortement et les res- Je tiens àsouligner que lors du récent vote sur l’APIE àlaChambre des communes, tous les libéraux présents, dont sourcesnaturelles, plus particulièrement l’exploitation desgaz de schiste. Justin Trudeau, ont voté en faveur de cet accord, tout comme Stephen Harper.Donc Trudeau, qui avait déclaré ouvertement il yaàpeine un an avoir de l’admiration pour la Chine «parce que sa dictature lui permet de faire un virage éco- Pour la population acadienne de la province, est-ce que l’arrivée en poste de nomique soudain» doit être fier de cette alliance avec Stephen Harper et Li Keqiang qui sont adeptes de dictature. BrianGallant pourrait permettredes avancées?Ilest fort àparierque lesretom- Tantôt, on les passe aux États-Unis. Tantôt on les passe àlaChine. La dilapidation des ressources naturelles du Canada doit cesser! Ces transactions àl’emporte-pièce sont néfastes pour nous les Canadiens et Canadiennes. Gar- bées économiques de la construction de routes et d’infrastructures pourraient dons le plein contrôle sur nos richesses! bénéficier les populations de toutes les régions francophones de la province, plus particulièrement le Nord-Est et le Sud-Est. De plus, l’équipe libérale de Brian GuyLanteigne Saint-Sauveur (N.-B.) Gallant compte 17 Acadiens sur 27 sièges. Cela signifie que la représentation acadienne au sein du conseil des ministres libéral pourrait être de plus de 50 %. En ce qui concerne l’éducation, le gouvernement Gallant veillera àassurer un déve- Cesenfantsn’hésitent pas,leur éducation vaut lesrisques loppement durable de la main-d’oeuvre, ce qui signifie que les Districts scolaires francophones de la province pourraient finalement rattraper les Districts anglo- ★ Avez-vousvulasériequ’onpasseàICI Explora :«Chemins d’école, chemins de tous les dangers»?Elle nous ap- prendles défissurmontéspar les enfants qui souhaitent vraiment se rendre en cours. phones sur le plan du financement public. Dans un autre ordre d’idée, l’augmen- Avez-vousentendu parler Malala Yousafzai, la jeune pakistanaise qui se bat avec passion pour son droit, celui aus- tation du salaire minimum à11$pourrait aider également les Néo-Brunswickois si de toutes les filles de son pays et du monde, àl’éducation? Nous tenons pour acquis que nos enfants font la rentrée scolaire, mais nous pensons aussi àtous ceux et celles vivant dans les régions rurales, dont plusieurs sont francophones. qui n’ont pas ce grand privilège. Les résultats nous montrent tout de même que les Néo-Brunswickois ont été Partout dans le monde, 57 millions d’enfants en âge de fréquenter l’école primaire ne sont pas scolarisés. Ce sont les enfants les plus pauvres, les plus marginalisés, les plus difficiles àatteindre. Mais, autant Malala que les enfants déchirés face àces élections.Ils n’ontpas donnéunmandatfort aux libéraux, de cette série télé nous témoignent combien ils et elles aspirent àl’enseignement. pas plus plus qu’ils ont montré la sortie aux conservateurs de David Alward. Da- Pour ces enfants, le Partenariat mondial pour l’éducation (PMÉ) représente un espoir.Ilaccorde aux pays en déve- vid Coon asurpris tout le monde, mais le grand perdant de ces élections est sans loppement le soutien technique et financier nécessaire pour développer des plans nationaux d’éducation. En juin dernier, le PMÉ atenu une conférence de reconstitution de fonds pour la période 2015-2108. Certains contredit le chef du NPD, Dominic Cardy, qui malgré une excellente campagne pays yont promis de verser une contribution; mais le Canada ne s’est pas encore prononcé. n’a pas été en mesure de se faire élire. MCardy adéjà indiqué qu’il quitterait la J’espère que le Canada saura répondre aux aspirations des enfants qui attendent pour aller aussi àl’école et s’en- gagera àaumoins 120 M$ sur cette période de 4ans. direction du parti. Il pourrait yavoir des changements cette semaine dans les résultats des élec- Katy Torres-Dávila tions, puisque la majorité des partis demande des recomptages en raison des ratés Montréal du système électronique. Espérons toutefois que cela ne va pas empêcher les 49 AVIS AUXLECTEURS Vous pouvez nous acheminer voslettres d’opinion aux adresses suivantes :par courriel :[email protected]. Parla élus de se mettre au travail dès maintenant pour permettre au Nouveau-Brunswick poste:àL’Étoile, 939rue Main, MonctonN.-B., E1C 1G8. Toutelettred’opinion ne doit pas dépasser 300 motsetdoit contenir le nom, l’adresse et le numérodetéléphone (jour) de l’auteur.Nous nous réservons le droit de procéder àdes modifications deslettres trop longues, de mauvais de faire un pas en avant. Beaucoup de travail doit être effectué et nous devons tous goût,aucontenu diffamatoireoucontenant desinformations non-vérifiables. dès maintenant se rouler les manches et se remettre au travail.

Votremontrevousparlera… et vous l’écouterez

de tous les jours seront éventuelle- intelligent, avec les lecteurs de mu- programmeurs d’applications. La Toutefois, la distance physique avec Chantal ment connectés àInternet. En anglais, sique mp3 et iTunes et bien d’autres montre offre de nombreuses possibili- l’ordinateuretles autres technologies Roussel le terme «wearable technologies» ou innovations. En se lançant dans le mar- tés et les innovateurs de ce monde lui plus anciennes n’avait pas que des technologie vêtement désigne un outil ché des technologies vêtements, plu- trouveront certainement des usages inconvénients. Elle nous séparait du technologique et connecté qui se porte sieurs analystes estiment qu’Apple ren- pertinents d’ici la sortie en magasin, au monde virtuel. On pouvait choisir de comme un accessoire ou vêtement. dra cette approche accessible et plus débutdel’année 2015.Celareste àvoir. s’éloigner de son écran, donc du travail, L’expression «Internet of Things» ou In- intéressante que jamais. Toujours est-il qu’Apple l’a qualifiée des réseaux sociaux, des conversations ternet des objets englobe pour sa part Lors de l’annonce, j’étais de celles qui de technologie la plus personnelle ja- et destracasvirtuels. Avec le téléphone l’ensemble des objets de tous les jours se demandaient àquoi servira au juste mais créée. Personnelle, parce qu’on intelligent, on alargement diminué ★Depuis que j’ai un iPhone,jeneporte pouvant être connectés àInternet pour cette montre. C’est un nouveau produit la porte sur soi et qu’elle va éventuelle- cette distance. Avec la montre, elle va plus de montre. D’ailleurs, àpart pour les rendre interactifs et augmenter leur Apple, certes.C’est une technologie vê- ment connaître ses usagers, leur état de carrément disparaître. ceux qui la considèrent comme un fonctionnalité. tements, certes. Certains diront que ce santé notamment avant leurs proches Déjà qu’il est difficile de maintenir sa accessoire mode incontournable, la Un système d’éclairage et de chauf- sont là deux raisons suffisantes, mais et peut-être avant eux-mêmes! Pour le concentration sur le moment présent bonne vieille montre aété reléguée aux fage qui sait àquelle heure vous rentrez plusieurs se demandent quand même moment, elle alacapacité de capter avec un appareil mobile dans notre oubliettes par la plupart des usagers de àlamaison et qui s’ajuste en consé- pourquoi devrait-on s’intéresser àce les battements du cœur de son usager, poche, comment serons-nous atten- téléphone intelligent. quence est un bon exemple. Un frigo nouvel objet? Des montres ou des bra- les déplacements, les transactions. Les tifs ànotre environnement, ànotre vie Or,après la plus récenteprésentation qui vous avise que vous n’avez plus de celets qui assistent la mise en forme données qu’elle pourra capter et analy- réelle et concrète lorsque les distrac- publique d’Apple, il yafort àparier que lait quand vous êtes àl’épicerie en est existent déjà. Qu’est-ce que la montre ser au fur et àmesure que la technolo- tions de la vie virtuelle seront attachées des millions d’utilisateurs d’iPhone un autre. On peut imaginer aussi un Apple offre de plus? Habituellement, gie se développera n’iront pas en dimi- ànotre poignet? D’autres diront qu’au recommenceront àporter une montre contenant àmédicaments qui vous en- le PDG, Tim Cook est très habile àdé- nuant. contraire, lorsque nos vêtements, ac- :LAmontre. La popularité de l’Apple voie un signal pour vous rappeler de ne montrer la nécessité urgente de leur Une technologie de ce genre vient cessoires et objets de tous les jours se- Watch n’aura toutefois rien àvoir avec pas oublier la prochaine dose. Ce sont nouveau produit. Le charismatique avec son lot d’avantages et d’incon- ront connectés entre eux et sur Inter- un intérêtrenouvelé pour la mesure tousdes exemples d’outils qui verront Steve Jobs l’était encore plus. Cette fois- vénients, comme on peut facilement net, nos mains et notre esprit seront du temps. En fait, la seule chose que peut-être le jour dans un avenir pas si ci toutefois, malgré une présentation l’imaginer.Plus un outil est près de enfin véritablement libres. Mais nous l’Apple Watch aencommun avec une lointain. en bonne et due forme, plusieurs (in- nous, plus il est pratique et facile àuti- n’en sommes pas encore là. Ce sera cer- montre, c’est qu’elle se porte au poi- L’annonce de la montre d’Apple cluant les habituels adeptes d’Apple) se liser.Untéléphone intelligent nous tainement un nouveau pan de notre vie gnet (et elle indique l’heure, bien en- était très attendue, car la compagnie questionnentencore sur la pertinence permet de faire des tâches en temps que nous devrons apprendre àgérer. tendu). Pour le reste, la montre de la alaréputation d’être un levier pour de cette montre et se demandent si elle réel, alors qu’auparavant il fallait être compagnie pomme s’apparente davan- l’adoption massive d’une nouvelle s’intégrera aussi naturellement dans assis devant un ordinateur pour faire Chantal Roussel aété journaliste àL’Étoile tage àunordinateur. technologie. Autrement dit, même si nos vies que les autres produits Apple. la même chose. Je peux sans hésitation provinciale pendanttrois ans.Maman de Et c’est d’ailleurs àcegenre de nou- la technologie existe déjà, aucun fabri- Certains estiment qu’une impres- dire quej’oubliemoins de rendez-vous trois enfants,elle propose une fois par velles technologies qu’il faut s’attendre cant ne parvient àlarendre accessible siondeflottement aété volontaire- et de choses àfaire depuis que j’ai un mois un espacederéflexion sur l’univers dans les années àvenir.Des cher- et facile d’utilisation comme Apple sait ment laissée dans la présentation pour iPhone. Voilà un avantage concret et fa- de la consommation. Participezàladis- cheurs estiment que plusieurs objets le faire. C’était le cas avec le téléphone laisser libre cours àl’imagination des cile àmesurer. cussion sur ConsommeActuelle.com L’ÉtoileProvinciale|25septembre 2014 B10★Élections2014 RetouR suRlacampagneélectoRale: entReattaquesciblées et paRodies

La soirée électoraledelundi soir abeaucoup se demande tout le temps comment ça se présentait dans Frederic- question du moratoire sur l’exploita- va se transformer en sièges. Notre sys- ton-Ouest-Hanwell contre le député tion des gaz de schistes et sur la ques- étonné avec le délai du dépouillementdes votes. tème électoral auneffet déformant sur sortant Brian Macdonald, du Parti tion de l’avortement. Selon M. Duval, Rien n’étaitgagné d’avance pour lespartis politiques, le nombre de sièges attribués»,d’expli- progressiste-conservateur et contre la ces attaques n’étaient pas surpre- quer M. Duval. libérale BernadineGibson. C’estfina- nantes, bien au contraire. selonDenis Duval, professeur adjointàl’Université Il précise toutefois que «les sondages lement M. Macdonald qui l’a empor- «Aussitôt qu’un message n’est pas de Moncton, campus d’Edmundston. Si leslibéraux n’influencent pas les résultats des élec- té, avec 469 voix d’avance sur le chef simple et clair, il se prête àl’attaque. tions. C’est un mythe! C’est assez una- néo-démocrate. Celui-ci ad’ailleurs C’était écrit dans le ciel avant même dominaientlargement lessondages avantledébut de nimedanslacommunautéscientifique.» démissionné de son poste un peu avant que la campagne ne commence que la campagne électorale, ceux-ci lesont dégringolés 22h, lors de l’annoncedesadéfaite. Gallant allait se faire attaquer là-des- Une dernière semaine sUrle Il semble également que les attaques sus. C’est de bonne guerre, je trouve jusqu’aujourduscrutin. Ils onttoutefois emporté pied de gUerre desconservateursetdesnéo-démocrates que ça contribue au débat politique. la majorité avec 27 sièges et 42,7 %des voix. La dernière semaine aété difficile àl’égard deslibérauxdansladernièrese- S’il s’était senti trop menacé, il aurait pour les trois principaux partis poli- mainedecampagneont nuiauparti. changé ou précisé sa position.» tiques. Les caravanes libérale, conser- «Je me demande si les attaques répétées Il évoque également l’entrevue de Marie Christine Trottier,l’étoile vatrice et néo-démocrate se sont envers Brian Gallant ont changé quelque M. Gallant avec Harry Forestell àCBC, concentrées dans la région de Frederic- chose aux décisions des électeurs. Les qui aété recommencée après que des ★ La firme de sondage Forum research être les grands gagnants, avec plus de ton, avantd’entreprendreune dernière autres partis ont dit que son plan est un chiffres erronés aient été mentionnés rapportait d’ailleurs lundi que les in- 45 %des intentions de vote. tournée des grandes villes la fin de se- peuroseaveclesinvestissementsmajeurs en ondes le 12 septembre dernier. Se- tentions de vote étaient à40%pour «On n’a jamais eu deux sondages qui maine avant le jour du vote. prévus pour favoriser la relance écono- lon lui, cet incident aurait pu nuire da- les libéraux et les conservateurs. Par nous ont donné la même tendance. «S’ils étaient àFredericton, c’est qu’ils mique»,des’interrogerM.Duval. vantage àlacampagne libérale. contre, les résultats du dernier son- Ça fait des soirées électorales intéres- ont estimé avec leurs sondages internes Outre le fait que les chiffres des li- «Peut-être que la crédibilité écono- dage de la firme Corporate Research santes dans ce temps-là. Des fois, on qu’il yavait des circonscriptions pre- béraux aient été critiqués, les conser- mique du Parti libéral aété affectée. Associates, publiés le 19 septembre, sait déjà àpeu près quels sont les pour- nables», de commenter M. Duval. vateurs et les néo-démocrates ont Ç’a certainement nui dans certaines ré- prévoyaient que les libéraux allaient centages que les partis auront, mais on Le chef du NPD Dominic Cardy beaucoup attaqué les libéraux sur la gions, mais pas partout par contre. On en aparlé plus dans le Sudque dans le Nord, par exemple», précise-t-il. D’autres incidents impliquant le NPD les les les $/1 aux Plan pour [500 et les libéraux ont pu les désavantager détail parcs parcs primes du location de Pour Pour versions our de [620 aux aux lors de cette dernière semaine de cam- àj ou aux prix de prix SiriusXM, empattement et pagne. Parexemple, Kathleen Heaney, le autres aux livraison vente primes primes logo 6,5’ commerciaux, ou

sur la directrice de campagne du candidat de le de de par de Employés », 00-565-3673. 00-565-3673. néo-démocrate Brian Duplessis, ain- parcs basés commerciaux, 2007-2013 offre XM boîte prix s’applique 18 18 dérivées terrompu une conférence de presse et pour (1) au au sont l’allocation irius parcs po programme programme des libéraux pour donner àBrian Gal- de «S prix au au d’une et primes 145 Employés pour lant une calculatrice enveloppée d’un les Inc. ou ou clientèle clientèle $] l’ajustement plateformes de de us des la DES EMPLOYÉS la ruban orange le 17 septembre. Limite de les To d’immatriculation 957 primes prix

Canada «Les intentions de vote du NPD s’ef- avec avec de $/2 Le fondrent habituellement lorsqu’on programme compose données Sirius 480 commerciales VVOOUUSS PAAYYEZEZ CE QQUUE commerciales empattement admissible). au réidentiﬁés, se ANDREW L. applicables. arrive au scrutin. Traditionnellement, les relations relations gramme $/2

^ Lincoln). 014 5,5’ de NNOOUUSS PAAYYOONNS de sur pro le NPD fait mieux dans les sondages, IT Supervisor Ford taxes de 029 ©2 au véhicule et

véhicules àdeux semaines des élections, que le Basé

FordduCanada $/2 modèles Centre Centre un modiﬁcations modiﬁcations boîte � les le le jour du vote. Il faut dire qu’ils ont fait les licence. employés aux aux gouvernements, 2013.

$]/[620 une bonne campagne malgré tout. Est- avec avec tous des (chacun sous IN aux

F et excluant

D Supercrew

uez ce qu’il faut attribuer ça àlacalcula

161 - N coprélèvement

E gouvernements, total q PR prix x4 eé uniq $/8 de utilisée trice? Ou au ﬁlm parodié?», de s’inter- E aux R prix décembre EMB T4 marque et PT autr

E de 643

S prix roger M. Duval.

LE 30 »/XL d’encouragement d’encouragement comm communiquez Inc. anniversaire tout intermédiaires) de seule $/7 éduction ou ou Si le coup de la calculatrice se voulait Canada, 126 50e AAVECJC USUSQUSQQUU’’ÀÀ ar une du de 864 humoristique, le partage d’une vidéo àl ajustement détails détails

† camions éduction L’ $/4 pour programme $ programme parodiantlefilm«La chute»,dansle- prix, et modèle ar les les International, $]. au 14000 au àl véhicules

des quel des membres du Parti libéral sont 2012 d’administration, enir 172

ENNAAJUUSSTTEEMMEMENENNTTSSDDE PPRRIX $]/[735 de prix, empattement obt obtenir

Costco dépeints comme des nazis, asuscité un

(MMoonntatanantnt indnddiquéquéé popouourrllee FF-1500LLimmited 2014) Mustang frais $/9 977 box des anniversaire l’année réel tollé et apuavoir un impact sur les pour pour Price quotidienne, quotidienne, 755 $/2 loué), 6,5’ fabricants 50e de GT500, résultatsdes deux partis.Undes candi- pour Ford Ford ou $/1 de 255

des dats du NPD, Tony Sekulich, apublié la [1 location location 320 Shelby boîte la la de déposée Mustang [3 globales vidéo sur son compte Twitter et celle-ci ﬁnancé ’assistance-compétitivité 4x2 (si de pour pour

àl aété relayée par d’autres membres du XL T500, Association Mustang l’ Marque total concessionnaire concessionnaire employés ,G parti le 18 septembre. droit ’assistance-compétitivité de primes primes ®: àl simple Prix «C’est une stratégie qui est plus discu- votre votre prélivraison aux aux Raptor ayant LE MODÈLE z immatriculations CAD. ventes droit employés yez table, surtout qu’ils le relaient et l’en- -650/F-750, Vo de FOCUS S 2014 00 [Cabine des LE PLUS VENDU ,F voient àd’autres militants. Ce n’est pas C-MAX, ayant 10 véhicules

± l’ajustement Prix l’inspection nouvelles Ajustement de prix des employés 620 $ de de bon goût, mais ce n’est pas si grave préavis. Raptor de aux

AU MONDE Focus, des

gouvernements, non plus», de nuancer M. Duval. statistiques 4x4]/F-150 a, pas véhicules l’offre

Allocation de livraison 2700 $ sans aux F-150 Polk les Le chef néo-démocrate Dominic de Fiest aux compose assurances, l’ajustement par sur prix itanium AJUSTEMENTS temps Cardy s’est excusé en tendant la main les se pas de les /T de s’applique

DE PRIX $ Ford basé dénudés, TA

tout àGallant pendant le débat de CTV le total déduction ne faite et [S

TOTAUX 3320 en

pour soir même. Le chef libéral arefusé, de- (excluant prix ppliquent vant éduction carburant, de uction scape

ar mandant àCardy si ces excuses étaient s’a sa neuf de :E àl tronqués

PARTAGEZ * Employés ne déd consécutives

modiﬁées sincères ou si ellesn’étaient formulées effectuée es NOTRE PRIX $ $] plein prix, ou dèles calculée xd que pour un coup de publicité. le 327

DESEMPLOYÉS ajustement suivants pri des années mo L’ analyse 2014/2015 sont Employés

tirées «C’est souvent une question d’image. Le 48 re $/24 Cab, /PPSA, neufs une des Parfois, il n’y apas grand-chose àra- Ford base].

L’offreinclut le transport et exclut lestaxes. être 494 sur prix depuis de conter, mais ça reste imprégné parce 2014 RDPRM Chassis de applicables $/24 le programme. véhicule queçaafaitmal àl’image.[...] Ça ne basée les peuvent Canada CARACTÉRISTIQUES: du taxes 344

modèles m’étonne pas que Gallant ait fait l’ef- d’un au tous détail Les [14

•Climatiseur des ’assistance-compétitivité conduire, farouché. Il yaune partie de la popula- ajustements de Période àl de Déclaration pour location la vendus tion qui n’a vraiment pas aimé que ça ± ayon/ST/électrique

• Suspension arrièreindépendante Les (excluant la Costco. ocation àh offres neuf plus aille aussi loin et faire la vierge offensée ou de al VUS. • Calandreàvoletsactifs permis àl Les neufs les pendant le exclus.

combinées lui aattiré un peu de sympathie. Mais 2014 ou itanium petits l’achat sont

être pour moi, ce n’est pas ça de faire la po- et admissible font camions ’achat livrables, litique autrement», d’ajouter M. Duval. 145po] luxe seulement. participant àl berline/T 2014/2015 les qui GT500 de peuvent $] Selon lui, ce n’est pas une nouveauté STX Ford Auto sont Ford ne membre VUS 2014 457

4x2 que les partis montrent les dents en ﬁn [S Shelby accessoires et détail $/3 petit participants août MODÈLE ST ILLUSTRÉ qu’un de campagne. Série-F les au 31 véhicules 302 230 «La politique c’était sale, historique- Les le SuperCab po]/Focus ≠ des $/3 adresse offres Boss concessionnaire ment. Ce n’est pas la première fois et excluent détaillants 145 avant Les 779 ême

LA GAMME intermédiaire, des fois c’est beaucoup plus personnel les de vés. ou votre plupart A/F-150 mais $/2 am la cas. le, ST Mustang DE CAMIONS par que ça. Les partis avaient tendance à $], réser chez àl automobiles. de format LA PLUSVENDUE 370 LLEE VUUSS COMOMPAPACCTT deux fouiller le passé des candidats pour AU CANADA 800 Costco ’usine droits VUS parcs les

≠ $]/[1

LE PLLUUS VVEENNDDU vigueur àl

$/1 trouver des contrats donnés àdes amis empattement S/Escape de ocation 48 us Ω les en le al To domiciliées dans 911 ou de la famille. Ce n’est pas nouveau, 750

AU CANADA 5,5’ àl par intermédiaires, règ berline de pas ou

$/1 le tirage de boue.Jetrouveque ça s’est en $/14 Offres Limitée. commandé intermédiaire, boîte 665 mais

amions un peu assaini, même.» 393 personnes ou [Focus ’achat ,c [1 luxe limitée. àl 4x4 Rappelons toutefois qu’en début de aux membres livré $/14 de Ford Canada, »), consommateur

Raptor campagne, le candidat libéral dans véhicule, du être durée au 614 VUS Limited du ord

cessible Carleton-Victoria Andrew Harvey aété Canada climatiseur doit véhicule F-150 $/11 le d’une eF du est Crew euf

format, accusé de fraude. Quelques jours après, programme sur proposés d’un livraison en nd du

offre lesaccusations ontété retirées,faute de Offres ra la $]/[735 taxe tronqués, Compagni de Sg résidents la

po/Super preuves. Les libéraux ont par la suite at- l’achat véhicul Cette ériode 977 incitatifs VU et La ou aux l, Le

«P taqué les conservateurs, clamant que le 157 moindre. $/3 MODÈLE TITANIUM ILLUSTRÉ MODÈLE SUPERCREW PLATINUM ILLUSTRÉ aux ne faites 014 modèles (la de rix on

Costco. parti de David Alward amonté un coup ti 755 ©2 ouverte di àp ESCAPE S 2014 F-150 STX SUPERCAB 2014 transport 2014, [1 ra 2014 pour salir la réputation d’Andrew Harvey. commande et de jumelées tt de la TCA/Unifor). dénudés, louer membre ma licence. Ajustement de prix des employés 1255 $ Ajustement de prix des employés 2422 $ de les être frais ou or l’offre) de empattement

totaux l’effetcontrairedes parodies les df de septembre sous septembre avec Allocation de livraison 500 $ Allocation de livraison 6750 $ châssis an 6,5’

30 Les politiciens ont été particulière- gr vendre 30 peuvent moment numéro de Cab, au ne AJUSTEMENTS AJUSTEMENTS au incluent ment parodiés pendantlacampagne utilisés VUS Employés (Période peut par

DE PRIX $ DE PRIX $ négociés boîte at, électorale, notamment les libéraux et sont Prix 2014 Jusqu’au et

TOTAUX 1755 TOTAUX 9172 offres Chassis 2104 orm et livraison de .*

les Brian Gallant sur Twitter. M. Duval ne WB df les détaillant de disponibles juillet Inc. po us admissibles

Le croit toutefois pas que ce phénomène

PARTAGEZ PARTAGEZ utes gran 1er octobre * * To programmes

$ $ To NOTRE PRIX NOTRE PRIX 145 -- A/X/Z/D/F Radio du ait nui àlacampagne de M. Gallant. 31 luxe les $]. de DESEMPLOYÉS DESEMPLOYÉS $] ajustements option. au de allocations «Si un politicien n’est pas parodié, il véhicules Plans offert 750 en es L’offreinclut le transport et exclut lestaxes. L’offreinclut le transport et exclut lestaxes. des de VUS $/500 SiriusXM .L doits’inquiéter!»des’exclamerM.Duval. est 2014 $/6 (excluant ») de des ﬁdélité CARACTÉRISTIQUES: CARACTÉRISTIQUES: offerts Selon lui, le fait que Brian Gallant recevez ventes $/750 de empattement $/500

MD promotionnelles/incitatifs

Canada avait une excellence avance dans la •AdvanceTrac aveccontrôledestabilitéantiroulis •Moteur V6,3,7 L, 302 ch (2) eptembre 5,5’ 700 2014, du Employés 3s $/750 campagne explique pourquoi on l’a commerce

MD catégories de A/X/Z/D/Plan-F [2 deux

•BoîteSelectShift à6rapports •Jantes de 17 po en aluminium usiné avecaccents peints offres du des de Ford équipements les de de tant parodié dans les médias sociaux. oîte des programmes

•Rétroviseursavecsurveillancedes angles morts •Radio satelliteSirius XM avecabonnement de prix $]/[750 des Lb «C’est comme pour les caricatures, dans (« septembre aux

prépayé de 6mois vigueur 5,0 750 ni marques livraison 30 avec proﬁter les politiciens doivent apprendre à en programmes Ford maximum de 4x4 $/6 employés des Canada un aux

peut faire avec. Des fois, ça fait mal, mais des Offre le ni aux ∆ 750 illustrés sont

Jusqu’au fois ça fait l’effet contraire. Parlons-en † client employés pour quotidienne, $/6 Platinum jusqu’à être le

l’allocation en bien, parlons-en en mal, mais par- rix LES CLIENTS DE COSTCO offerts Polk chaînes de 750 véhicule. eP ∆ Crew lons-en. Il yades exemples célèbres où L. et quotidienne, ’usine, location fabricant. des ^L

$ $/6

ADDMMISSSIIBLEES REEÇÇOOIVVENT peuvent R. $] d’un àl la le ç’a fait mal aux politiciens, mais habi- 1000 admissible SUPPLÉMENTAIRESSUR LA PLUPARTDES VÉHICULESNEUFS de $]/[0 442 logos par

po/Super tuellement ça les aide et ils finissent pour location et habituellement la 2014 $/2 véhicules 000

», par apprécier ça», explique-t-il. véhicule 157 suggéré 255 pour primes $/1 avril noms d’appellation «A de commandes de commerciaux. Les Il ne croit toutefois pas que ça ait beaucoup influencé les électeurs, ceux-ci

CONFIGUREZ VOTRE VÉHICULE ET SONPRIX ÀFORD.CA. De série pour la utilisant un peu moins Twitter àcause RENDEZ-VOUSCHEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ATLANTIQUE ET plupartdes véhicules «d’une question d’âge ou de nombre». atlanticford.ca Fordavec abonnement PRENEZ LE VOLANT LE SOURIRE AUXLÈVRES. RIEN DE PLUS SIMPLE. de 6mois prépayés††. «On pense àuneffet négatif, mais les recherches démontrent le contraire.»