Agenda Cultural – Agosto De 2014
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Agenda cultural – agosto de 2014 31/7 a 2/8 Oficina e conferência: Objetos como testemunha do contato cultural perspectivas interculturais da história e do presente das populações indígenas do Alto Rio Negro (Brasil/Colômbia) Entre 1903 e 1905 o etnólogo alemão Theodor Koch-Grünberg organizou uma viagem à região do Alto Rio Negro que até os dias atuais é lembrada ao se estudarem culturas indígenas. Uma coleção ampla de cultura popular forma parte dos resultados de suas investigações, além de numerosas publicações e fotografias. Dessa forma, o Museu Etnológico de Berlim conta com aproximadamente 1200 objetos adquiridos por Koch-Grünberg. Os objetos etnográficos guardados em museus etnológicos e sua documentação constituem um importante ponto de partida para reconstruir a história dos povos indígenas, bem como a história dos interesses sobre o trato com esses povos. Ao mesmo tempo, as antigas coleções assinalam com veemência questões atuais: que importância atribuem a essas coleções os representantes dos povos indígenas e que importância lhes dão os cientistas em museus e em universidades – que às vezes os declaram herança cultural transnacional? Em cooperação com o Museu Etnológico de Berlim (Prof. Dr. Viola König/Dr. Richard Haas), o projeto, elaborado pela Freie Universität Berlin (Prof. Dr. Ingrid Kummels), pela Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn (Dr. Michael Kraus) e pela Philipps-Universität Marburg (Prof. Dr. Ernst Halbmayer) analisará, juntamente com os representantes dos povos indígenas da Amazônia, os objetos selecionados da coleção do Theodor Koch-Grünberg do Museu Etnológico em forma de uma oficina. Local: Ethnologisches Museum Berlin Idioma: Espanhol (com exceção da apresentação do Prof. Dr. Stephen Hugh Jones, University of Cambridge, no dia 31 de julho, em inglês). Inscrições: [email protected] 1 a 3/8 18º. Festival Internacional da Cerveja em Berlim De 1 a 3 de agosto acontece o 18º Festival Internacional da Cerveja em Berlim, na Karl- Marx-Allee, entre Strausberger Platz e Frankfurter Tor. Estimados 700.000 visitantes de todo o mundo se encontrarão no coração de Berlim, no “maior Biergarten do mundo”. Ao longo de 2,2 quilômetros, 340 cervejarias de 87 países, com 2400 cervejas representadas, bem como 22 regiões produtoras de cerveja com especialidades culinárias e 20 palcos com música ao vivo, com artistas nacionais e internacionais, entusiasmarão os visitantes, que têm entrada franca. O Brasil estará representado por um estande perto do Frankfurter Tor. Lá se podem apreciar, entre outras, as cervejas da Skol e da Brahma. (Fonte: Bierfestival Berlin) Mais informações em: www.bierfestival-berlin.de até 16/8 Wassermusik: Lusofonia - Sommer-Open-Air-Festival Wassermusik 2014 | veleiro na Baía | Foto: umpouquinhodecadalugar.com A vitória do Abba, em 1974, no Grand Prix d'Eurovision, com a canção "Waterloo", lançou uma carreira internacional. Na mesma competição, o cantor português Paulo de Carvalho, com "E Depois do Adeus", teve que se contentar com um empate no 14º lugar com o duo alemão Cindy & Bert e seu "Sommermelodie". Apesar disso, ele iniciou uma revolução: na noite de 24 de abril de 1974, a Rádio Clube Português veiculou "E Depois do Adeus", o primeiro sinal às facções rebeldes do exército português. A isso seguiu-se, algumas horas depois, "Grândola, Vila Morena", de Zeca Afonso – e a Revolução dos Cravos tornou-se realidade. Não só as ditaduras em Espanha e na Grécia caíram em direta sucessão, mas Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe também foram libertados do jugo colonial. Wassermusik toma o 40º aniversário da Revolução dos Cravos como uma ocasião para olhar para a música que está tocando hoje no mundo lusófono. O Brasil dá o tom, ou foi superado por Angola e Moçambique? O que aconteceu com o boom musical desencadeado por Cesária Évora em Cabo Verde? E como Portugal tem navegado a mudança dos tempos? Os músicos que responderão essas perguntas incluem lendas antigas como o cantor e compositor português Fausto Bordalo Dias e o Conjunto Angola 70, bem como novos nomes, como Cabo Snoop de Angola e Fachada de Portugal, além de estrelas globais como o brasileiro Lenine e a cabo-verdiana Mayra Andrade. Os eventos terão lugar no terraço da Casa das Culturas do Mundo, em caso de chuva, no salão de exposição. (Fonte: HKW) 25/7 - 16/8 Wasserreisen Passeios de caiaque até o festival De caiaque por Berlim | Foto: Jan Köhler No caiaque com um guia experiente até a Casa das Culturas do Mundo – pelo Spree e pelo Landwehrkanal até os shows do Wassermusik. Tour 1: do castelo Charlottenburg Início: Bonhoeffer Ufer, Schlossbrücke Sex 25/7, Sex 1/8, Sex 8/8, Sex 15/8, às 17h Duração: cerca de 1,5 hora Preço por pessoa: 17 € Tour 2: do Urbanhafen Início: Planufer Ecke Dieffenbachstrasse Sáb 2/8, Sáb 9/8, Sáb 16/8, às 15:30h Duração: cerca de 3 horas Preço por pessoa: 22 € Organizador: Kajak- und Kanuverleih KommRum e. V. até 16/8 acompanhando os shows, 18 – 22 h Wassermarkt A Livraria oferecerá livros e música oriundos do mundo lusófono, Paz d’Alma apresenta objetos de design português e PV Interaction, um moderno design brasileiro. Enquanto Quarupe reluz com a bijuteria brasileira, o estande Moçambique oferece pastéis, pão de mandioca e sopas, a Oye Records, os CDs e LPs certos. O ateliê Aviatrix trabalha na máquina de caipirinha, uma escultura funcional criada por Dr. Mauribondo. 1/8 às 19h Show: Norberto Lobo Norberto Lobo | Foto: privat Sua música não pertence a nenhuma escola específica. Com seu violão e toques de bossa nova, ele viaja pelo tempo e espaço, percorrendo estilos como o bluegrass, o British folk, o jazz e o tambura. Várias epopeias entre Brasil e Portugal foram escritas com o violão, de Baden Powell a Carlos Paredes. Com o jovem Norberto Lobo, inicia-se um novo capítulo. Nascido em 1982, Lobo não frequentou nenhuma escola de música; além disso, sua música não se enquadra em nenhuma escola. Mas ela virtualmente viaja pela história, sendo profundamente marcada pela bossa nova, mas também com influências do bluegrass, do jazz, do folk britânico, da escola “neo-primitiva” de John Fahey e da estética atonal da Nova Música. Sua música dá lugar à guitarra elétrica e mesmo à tambura, a prima oriental do violão, sem que a personalidade do músico se perca em meio a tantas referências estilísticas. O próprio Lobo afirma que, quando ele escuta outras pessoas tocando, ele “nunca ouve o estilo, mas, sempre, o músico”. É exatamente como sua música deve ser ouvida – e, sinceramente, é a única maneira de ouvi-la. (Fonte: HKW) 1/8 às 20h30 Show: Fausto Bordalo Dias 1/8 às 22h Filme: Tabu Tabu, Filmstill | © Promo Portugal/Alemanha/Brasil/França 2012, 111 min, original com legendas em alemão Diretor: Miguel Gomes Amor e culpa: Miguel Gomes posiciona seu filme mágico na paisagem fraturada do passado colonial, entre Portugal e suas antigas possessões. “Paraíso perdido”, a primeira parte do filme, descreve a história de três mulheres vivendo em um conjunto habitacional em Lisboa, às voltas com diversas formas de dependência e em meio a memórias dos tempos coloniais. A segunda parte retrata um amor proibido em um país africano inominado. Gomes brinca com a estética do cinema mudo e com o exotismo austral, e isso remete ao celebrado filme de Murnaus. No fim desse amor está um nascimento e o fim da guerra de libertação contra Portugal. (Fonte: HKW) 2/8 às 19h Show: Nhambavale 2/8 às 20h30 Show: África Negra 2/8 às 22h Filme: Slam Video Maputo | Marrabenta Stories 8/8 às 19h Show: Batida de Angola (Cabo Snoop, Homeboyz und DJ Nigga Fox) 8/8 às 22h Filme: Urban Motion Angola | I Love Kuduro 9/8 às 19h Show: Kimi Djabaté 9/8 às 20h30 Show: Bonga 9/8 às 22h Filme: A batalha de Tabatô 15/8 às 19h Show: Neco Novellas 15/8 às 20h30 Show: Maria de Medeiros 15/8 às 22h Filme: Capitães de Abril 16/8 às 19h Show: Ava Rocha Ava Rocha | © Vinicius Quintela Essa brasileira é simplesmente “multitalentosa”. O currículo de Ava Rocha como artista multidisciplinar inclui vários videoclips e exibições. Ela já filmou longa-metragens como “Ardor Irresistível” e “Histeria” (com Evaldo Mocarzel). Ela é membro de uma escola de carnaval secreta e experimental. Como cantora, lançou um CD em 2011 com a banda AVA, fez várias aparições como convidada e colaborou com vários músicos antes de se juntar a Jonas Sá para gravar seu primeiro álbum solo. Sua hiperativa reflexão da vitalidade do Rio de Janeiro durante o boom econômico é equilibrada pela calma que Ava Rocha encontra em sua música. Com os meios mais simples, ela cria paisagens sonoras intrincadas mas organizadas em torno de seu violão e de sua voz soturna e expressiva –câmaras de eco de uma variante tropicalista de uma moderna “hauntologia”. A participação de Ava Rocha no Wassermusik dá-se no âmbito do programa “Novas Vozes do Brasil”, promovido pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. 16/8 às 20h30 Show: Conjunto Angola 70 16/8 às 22h Filme: O grande kilapy O grande kilapy (The Great Kilapy), film still | © Promo Angola/Brazil/Portugal 2012, 100 min, original com legendas em inglês D: Zézé Gambao No idioma banto, kilapy significa golpe ou fraude. Baseado em uma história real, esse thriller político cheio de humor negro conta a história de um grande vigarista, bon vivant e Don Juan na vida real. João Fraga, forçado a retornar a seu país natal por causa de seu caso com a filha de um dos ministros do ditador Salazar, utiliza os fluxos de capital que Portugal direciona a Angola para pacificar a colônia – e, por meio de artimanhas, adquire o status de herói popular.