DOCSLIB.ORG

European Parliament

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
European Parliament EUROPEAN PARLIAMENT 2004 2009 Committee on Employment and Social Affairs EMPL(2004)0927_2 MINUTES of the joint meeting of 27 September 2004, 1.00 pm - 4.00 pm BRUSSELS The joint meeting opened at 1.05 pm on Monday, 27 September 2004, with Ottaviano Del Turco, chairman, in the chair. 1. Adoption of draft agenda EMPL(2004)0927_2 The draft agenda was adopted. 2. Hearing of Mr Vladimir Špidla, Commissioner designate for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Introduction by the Chairman welcomig Mr Špidla and indicating organisational arrangements. Introductory Statement by Mr Špidla followed by series of questions and answers 1st Round - Coordinators Speakers: Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Stephen Hughes, Jan Jerzy Kułakowski, Dimitrios Papadimoulis, Jean Denise Lambert and Pervenche Berès (Chairperson, ECON Committee). 2nd Round - Employment Policy and Labour Legislation Speakers: José Albino Silva Peneda, Alejandro Cercas, Mario Mantovani, Elizabeth Lynne, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Emine Bozkurt, Jiří Maštálka, Ursula Stenzel, Harlem Désir, Milan Cabrnoch, Magda Kósáné Kovács and Philip Bushill- Matthews. PV\542708EN.doc PE 347.183 Or. EN EN EN 3rd Round - Social Policy and Social Dialogue Speakers: Csaba Őry, Richard Falbr, Elizabeth Lynne, Raymond Langendries, Karin Jöns, Sepp Kusstatscher, Edit Bauer and Harald Ettl. At 3.00 pm, Anna Záborská, Chairperson of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, took the chair. 4th Round - Equal Opportunities Speakers: Angelika Niebler, Lissy Gröner, Maria Carlshamre, Raül Romeva Rueda, Věra Flasarová, Lívia Járóka, Edite Estrela, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Anna Hedh, Nicole Fontaine and Christa Prets. The meeting closed at 4.00 pm. PE 347.183 2/4 PV\542708EN.doc Or. EN EN BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) EMPL: Ottaviano Del Turco (P) Anwesend FEMM: Anna Záborská (P), Edite Estrela (VP) Παρόντες Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Present EMPL: Emine Bozkurt, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Roger Helmer, Stephen Hughes, Karin Jöns, Jan Jerzy Kułakowski, Sepp Kusstatscher, Jean Denise Lambert, Raymond Langendries, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Mario Mantovani, Ana Mato Presentes Adrover, Jan Tadeusz Masiel, Jiří Maštálka, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, José Albino Silva Peneda, Jean Spautz, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer. Présents FEMM: Maria Carlshamre, Věra Flasarová, Nicole Fontaine, Lissy Gröner, Lívia Járóka, Astrid Lulling, Angelika Niebler, Doris Pack, Christa Prets, Raül Romeva Rueda Presenti Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter: Aanwezig EMPL: Elspeth Attwooll, Edit Bauer, Jean Marie Beaupuy, Marian Harkin, Magda Kósáné Kovács, Jamila Madeira, Marianne Mikko, Dimitrios Papadimoulis, Elisabeth Schroedter, Ursula Stenzel FEMM: Anna Hedh, Sophia Helena In 't Veld, Zuzana Roithová, Bernadette Vergnaud Läsnä Närvarande Phiilippe Busquin, Valdis Dombrovskis, Rihards Pīks, Libor Rouček, Art. 178,2 Daniel Stroz, Pervenche Berès, Andrew Nicholas Duff, Lutz Goepel, Milan Horáček, Art. 183,3 Dieter-Lebrecht Koch, Jürgen Schröder, Jan Marinus Wiersma Endv. deltog/Weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/Also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi΄/ Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/Anwesend am/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den. (1) Monday, 27 September 2004 PV\542708EN.doc 3/4 PE 347.183 Or. EN EN Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Op uitnodiging van de voorzitter/A convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Stefano Martinelli, Joachim Ott, Vladimir Špidla Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/Andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti Andere aanwezigen/Outros participantes Muut osallistujat/Övriga deltagare Gruppernes sekretariat PPE-DE Klaus Kellersmann, Barbara Müller, Monika Sherwood Sekretariat der Fraktionen PSE Roisin Donachie Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων ALDE Karin Rappsjö Secretariat political groups Verts/ALE Elisabeth Horstkötter Secr. de los grupos politicos GUE/NGL Pauliina Murto-Lehtinen Secr. Groupes politiques UEN Denis Smyth Segr. dei gruppi politici EDD Secr. van de fracties NI Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Julian Priestley Generaldirektorat I Klaus Welle, Thérèse Lepoutre-Dumoulin, Jean-Louis Berton, Generaldirektion II Freddy Drexler, Alexander Kleinig Γενική ∆ιεύθυνση Directorate-General III Jaume Duch Dirección general IV Direction générale V Direzione generale VI Directoraat-generaal VII Direcção-Geral VIII Contrôle financier Service juridique Guido Ricci Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet EMPL: Panos Konstantopoulos, Artemissia Kefalopoulou, Juan Ausschußsekretariat Carlos Pérez Navas, Elena Mainardi, Stella Smith, Anna Kadar Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat FEMM: Elvy Svennerståhl, Hélène Margaritopoulou, Patricia Secretaria de la comisión Jimenez Lozano Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός Johann Berger (EMPL), Danielle De Borger (FEMM) * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE 347.183 4/4 PV\542708EN.doc Or. EN EN .
Load more

Recommended publications
  • European Parliament
    EUROPEAN PARLIAMENT 2004 2009 Session document FINAL A6-0365/2005 28.11.2005 ***I REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC (COM(2005)0438 – C6-0293/2005 – 2005/0182(COD)) Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro RR\591654EN.doc PE 364.679v02-00 EN EN PR_COD_1am Symbols for procedures * Consultation procedure majority of the votes cast **I Cooperation procedure (first reading) majority of the votes cast **II Cooperation procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position *** Assent procedure majority of Parliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty ***I Codecision procedure (first reading) majority of the votes cast ***II Codecision procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position ***III Codecision procedure (third reading) majority of the votes cast, to approve the joint text (The type of procedure depends on the legal basis proposed by the Commission.) Amendments to a legislative text In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics. Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
    [Show full text]
  • CDU/CSU- Gruppe Europäischen P
    ON IN EUROPA CDU/CSU- Gruppe Europäischen P Nummer 8 • 5. Juli 2004 • www.cdu-csu-ep.de CDU/CSU-Gruppe nominiert Inhalt Pöttering einstimmig Elmar Brok: Der Europäische Die CDU/CSU-Gruppe im Europäischen Parlament Verfassungsvertrag hat einstimmig in geheimer Wahl Hans-Gert Pöttering Seite 2 als ihren Kandidaten für den Vorsitz der EVP-ED-Frak- H. Nassauer/M. Ferber: tion im Europäischen Parlament nominiert. Neue EU-Kommmission Die Vorsitzenden der CDU/CSU-Gruppe im Eu- Seite 4 ropäischen Parlament, Hartmut Nassauer und Mar- Europawahl 2004: kus Ferber erklärten, dass die hervorragende Zu- Die Abgeordneten der sammenarbeit während der vergangenen Wahlperi- CDU/CSU-Gruppe ode auch in Zukunft fortgesetzt werden solle. Mit Seite 6 Hans-Gert Pöttering an der Fraktionsspitze werde die EVP-ED-Fraktion weiterhin die bestimmende Kraft im Kurz & bündig Europäischen Parlament sein und erfolgreich christ- Seite 7-8 lich-konservative Politik in Europa betreiben. VERFASSUNGSVERTRAG ELMAR BROK: Der Europäische Verfassungsvertrag A m 18. Juni 2004 wur- der Europäischen Union Ade in Brüssel der enthalten. Die Charta vom Konvent erarbeitete der Grundrechte ist am Verfassungsvertrag von christlichen Menschen- den 25 Staats- und Re- bild ausgerichtet. Die gierungschefs der Euro- Säulenstruktur der Eu- päischen Union unter- ropäischen Union ist ab- zeichnet. Den Iren ist es ^ geschafft worden und es gelungen, 90 Prozent der W^k besteht nun eine ein- Reformideen des Kon- W^L heitliche Rechtspersön- vents in die Verfassung A H lichkeit der Union. einfließen zu lassen: Das Europäische Par- Das Modell der doppel- Elmar Brok MdEP lament ist mit dem Rat ten Mehrheit im Rat wur- Gesetzgeber und Haus- de mit anderen Prozentsätzen (Mehrheit haltsbehörde und wählt den Kommis- von 55% der Staaten, 65% der Bürger) sionspräsidenten nach Vorschlag des aufgenommen und ergänzt (für die Ab- Europäischen Rates, basiert auf die Er- lehnung werden mindestens 4 Staaten gebnisse der Europawahlen.
    [Show full text]
  • European Parliament
    EUROPEAN PARLIAMENT ««« « « « « 1999 « « 2004 ««« Session document FINAL A5-0150/2002 24 April 2002 ***II RECOMMENDATION FOR SECOND READING on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on financial collateral arrangements ( 5530/3/2002– C5-0116/2002 – 2001/0086(COD)) Committee on Economic and Monetary Affairs Rapporteur: Fernando Pérez Royo RR\307513EN.doc PE 307.513 EN EN Symbols for procedures * Consultation procedure majority of the votes cast **I Cooperation procedure (first reading) majority of the votes cast **II Cooperation procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position *** Assent procedure majority of Parliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty ***I Codecision procedure (first reading) majority of the votes cast ***II Codecision procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position ***III Codecision procedure (third reading) majority of the votes cast, to approve the joint text (The type of procedure depends on the legal basis proposed by the Commission) Amendments to a legislative text In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics. Highlighting in normal italics is an indication for the relevant departments showing parts of the legislative text for which a correction is proposed, to assist preparation of the final text (for instance, obvious errors or omissions in a given language version).
    [Show full text]
  • European Parliament
    EUROPEAN PARLIAMENT 2004 2009 Committee on Agriculture AGRI/PV/(2004)1130 MINUTES of the Hearing on the reform of the Common Organisation of the Sugar Market on 30 November 2004, 11 a.m. - 6.30 p.m. BRUSSELS 1. Opening of the hearing by : Joseph Daul, Chairman of the Committee of Agriculture Luisa Morgantini, Chairwoman of the Committee on Development Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Vice-Chairman of the Committee on International Trade. 2. Presentation of communication COM(2004) 499 by : Bruno Buffaria, European Commission 3. First panel Statement by Jean-Claude Fruteau, rapporteur of the Committee of Agriculture Statement by Professor Jean-François Sneessens, University of Louvain Presentation of the views of the Economic and Social Committee by Rudolf Strasser, rapporteur. Questions and comments Georgios Papastamkos, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Frank Vanhecke, Margrietus van den Berg, Czesław Adam Siekierski, Erika Mann, Robert Sturdy, Albert Jan Maat, Jacky Henin, Lutz Goepel, David Martin, Diamanto Manolakou, Pier Antonio Panzeri, Katerina Batzeli, Christofer Fjellner, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Albert Deß, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Christa Klaß, Neil Parish, Rosa PV\550821EN.doc PE 353.279 Or. EN EN EN Miguélez Ramos, Avril Doyle, Jean-François Sneessens, Bruno Buffaria. The hearing was suspended at 12.52 p.m. and resumed at 3.10 p.m. 4. Second panel - Statement by Derrick Heaven, Executive Chairman of the Sugar Industry Authority of Jamaica - Statement by Thierry E. Kesteloot - Researcher on agricultural policies and agricultural trade, OXFAM - Statement by Pekka Myllymäki, Finish National Farmers Union (Hietamaki) - Statement by Dr. Hans-Jorg Gebhart, German Sugar Association (Eppingen) Question and comments Margie Sudre, Robert Sturdy, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Albert Jan Maat, Paul Verges, Johan Van Hecke, Neil Parish, María Esther Herranz García, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Joseph Daul, Derrick Heaven, Thierry E.
    [Show full text]
  • Declaración Del Parlamento Europeo Sobre La Fibromialgia
    C 46 E/46 ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.2.2010 Martes, 13 de enero de 2009 Fibromialgia P6_TA(2009)0014 Declaración del Parlamento Europeo sobre la fibromialgia (2010/C 46 E/07) El Parlamento Europeo, — Visto el artículo 116 de su Reglamento, A. Considerando que cerca de 14 millones de personas en la Unión Europea y entre el 1 y el 3 % de la población mundial total sufre de fibromialgia, un síndrome debilitante que causa dolores crónicos generalizados, B. Considerando que, aunque la Organización Mundial de la Salud reconoció la fibromialgia como enfer­ medad ya en 1992, esta patología no está incluida en el índice oficial de patologías en la UE, lo cual impide a los pacientes obtener un diagnóstico oficial, C. Considerando que las personas que sufren de fibromialgia acuden con más frecuencia al médico de cabe­ cera, son remitidos con mayor frecuencia a especialistas, reciben más certificados de baja por enfermedad y son hospitalizados con mayor frecuencia, lo que genera una carga económica considerable para la UE, D. Considerando que los pacientes de fibromialgia tienen que luchar por llevar una vida plena e indepen­ diente, a menos que tengan acceso a un tratamiento y un apoyo adecuados, 1. Pide al Consejo y a la Comisión que: — desarrollen una estrategia comunitaria sobre la fibromialgia con objeto de que esta patología sea recono­ cido como enfermedad; — contribuyan a la sensibilización sobre esta patología y faciliten el acceso a la información para profesio­ nales y pacientes, apoyando las campañas de la UE y nacionales de sensibilización; — alienten a los Estados miembros a mejorar el acceso al diagnóstico y al tratamiento; — promuevan la investigación sobre la fibromialgia mediante los programas de trabajo del Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico y futuros programas de investigación; — promuevan el desarrollo de programas para la recopilación de datos sobre la fibromialgia; 2.
    [Show full text]
  • EIC Bulletin 27.Qxd
    EIC Bulletin E l e c t r o n i c m o n t h l y m a g a z i n e f o r E u r o p e a n i n t e g r a t i o n - N o . 2 7 , D e c e m b e r 2 0 0 7 FFOOCCUUSS OOFF TTHHIISS IISSSSUUEE Government and employers on the Interim Agreement with EU coming into force on 1 January IINNTTEERRVVIIEEWW Juliana Nikolova, expert of the European Institute in Sofia AANNAALLYYSSEESS May first tensions between Podgorica and Montenegro undermine credibility of the Government of Montenegro C u r r e n t a f f a i r s D e c e m b e r , 2 0 0 7 P O L A N D , S L O V A K I A , H U N G A R Y , C Z E C H R E P U B L I C , S L O V E N I A , M A L T A , L A T V I A , L I T H U A N I A A N D E S T O N I A J O I N E D T H E S C H E N G E N Z O N E Borders disappeared fter they became EU members Ain May 2004, Central and East European countries scored another success on the 21 December - they HHOOPPEE joined the Schengen zone. The bor- nd of 2007.
    [Show full text]
  • UID 2003 Nr. 16 Beilage: Union in Europa Nr. 8, Union in Deutschland
    ON IN EUROPA DU/CSU Gruppe auijjjgiKHjrajijQiRTjTraT^ / Nummer 8 • 22. Mai 2003 • www.cdu-csu-ep.de Union fordert Einhaltung Inhalt des Stabilitätspaktes Alfred Gomolka: ITER-Forschungsprojekt Die strickte Einhaltung des Euro-Stabilitätspaktes Seite 2 forcierte der stellv. Vorsitzende der CDU/CSU-Bun- LutzGoepel: destagsfraktion Friedrich Merz in einem Gespräch EU-Agrarpolitik mit den 53 CDU/CSU-Europaabgordneten in Straß- Seite 4 burg. Der Vorsitzende der CDU/CSU-Gruppe im Eu- ropäischen Parlament Hartmut Nassauer(CDU) und Gabriele Stauner: Co-Vorsitzender Markus Ferber (CSU) unterstrichen 750 Jahre Königsberg diese Forderung gegenüber der Bundesregierung. Seite 5 Der Stabilitätspakt müsse trotz der desolaten Wirt- Aus der EVP-ED-Fraktion: schaftslage in Deutschland eingehalten werden, an- kurz und bündig dernfalls werde das Vertrauen in die europäische Seite 7 Währungspolitik nachhaltig beschädigt. ITER-FORSCHUNGSPROJEKT ALFRED GOMOLKA: Bundesregierung verschenkt Chancen auf Großforschungsprojekt Am 13. Mai dieses Die verstärkte Nutzung Jahres erläuterte der fossiler Brennstoffe ist für Forschungsfragen wegen der Emission von zuständige Kommissar Treibhausgasen und der Europäischen Union, wegen tendenziell zu- Philippe Busquin, den nehmender Kosten Verhandlungsstand zum hochproblematisch. Bau und Betriebdes ITER Die Verbrennung von Er- (Internationaler Thermo- döl, Erdgas und Kohle nuklearer Experimentel- belastetdieUmweltund ler Reaktor), der gegen- verbraucht unersetzli- wärtig das bedeutend- che Ressourcen. Erneu- ste internationale For- erbare Energien, die schungsprojekt ist. Mit Alfred Gomolka MdEP Kernspaltung und die dem ITER sollen die Kernfusion bieten Alter- wissenschaftlichen und technischen nativen. Die Kernfusion ist somit eine Grundlagen für den Bau von Fusions- unverzichtbare Option, die technisch kraftwerken gelegtwerden. Im Rahmen machbar, wirtschaftlich realisierbar, der Energieforschung ist die Kernfusi- ökologisch verträglich, nachhaltig wirk- on ein wichtiges Thema, dass seit meh- sam und sicher ist.
    [Show full text]
  • European Parliament
    EUROPEAN PARLIAMENT ««« « « « « 1999 « « 2004 ««« Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy Committee on Budgets PE/I/PV/02-02 MINUTES of the joint meeting of 30 January 2002, 2 pm - 3.15 pm BRUSSELS The meeting opened at 2.05 pm on Wednesday, 30 January 2002, with Elmar Brok, chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and Terence Wynn, chairman of the Committee on Budgets, in the chair. 1. Opening statement by Mr Pat Cox, President of the European Parliament 2. Presentation of the Commission Information Note on the Common Financial Framework 2004-2006 for the Accession Negotiations The Financial Framework was presented by Mr Günter Verheugen, Commissioner for Enlargement, and Ms Michaele Schreyer, Commissioner for Budget. 3. Exchange of views Speakers: Elmar Brok, Arie M. Oostlander, Ralf Walter, Markus Ferber, Jannis Sakellariou, Cecilia Malmström, Kathalijne Maria Buitenweg, Kyösti Tapio Virrankoski, Elisabeth Schroedter, Pernille Frahm. The meeting closed at 3.20 pm. PV\449488EN.doc PE 309.652 Or. en EN EN BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) AFET: Elmar Brok (P), Baroness Nicholson of Winterbourne (1st VP), Geoffrey Van Orden (2nd VP), Christos Zacharakis (3rd VP) Anwesend BUDG: Terence Wynn (P), Anne Elisabet Jensen (2nd VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Παρόντες Ledamöter: AFET: Ole Andreasen, Alexandros Baltas, Bastiaan Belder, Gunilla Carlsson, Rosa M.
    [Show full text]
  • 6. Wytyczne Strategiczne/Program Legislacyjny I Program Pracy Na Rok 2005 (Debata)
    13.10.2005 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 253 E/5 Środa 26 styczeń 2005 6. Wytyczne strategiczne/Program legislacyjny i program pracy na rok 2005 (debata) Oświadczenie Komisji: Wytyczne strategiczne / Program legislacyjny i program pracy na rok 2005 Przewodniczący wyraził zadowolenie z racji obecności na niniejszej debacie urzędującego Przewodniczącego Rady. José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wydał oświadczenie. Głos zabrał Jean-Claude Juncker (urzędujący Przewodniczący Rady). Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Pierre Jonckheer w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Françoise Grossetête, Hannes Swoboda, Bronisław Geremek, Dimitrios Papadimoulis i Roger Knapman. PRZEWODNICTWO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Roberta Angelilli, Ashley Mote, József Szájer, Magda Kósáné Kovács, Alexander Lambsdorff, Johannes Blokland, Marcin Libicki, Jana Bobošíková, Elmar Brok, Poul Nyrup Rasmussen, Andrew Duff, Irena Belohorská, Maria Martens, Pervenche Berès, Paolo Costa, Timothy Kirkhope, Richard Falbr, Sophia in 't Veld, Christofer Fjellner, Reino Paasilinna i Lena Ek. PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący Głos zabrali: Markus Ferber, Guido Sacconi, Alexander Radwan, Alain Hutchinson i Ria Oomen-Ruijten. PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Katerina Batzeli, John Bowis, Mia De Vits, Paul Rübig, Malcolm Harbour, Georg Jarzembowski, Konstantinos Hatzidakis, Lutz Goepel, Doris Pack, Klaus-Heiner Lehne, Ewa Klamt, Rodi Kratsa-Tsagaropou- lou, Amalia Sartori, Françoise Grossetête i José Manuel Barroso. Głosowanie: debata będzie kontynuowana podczas posiedzenia plenarnego w lutym 2005 r. (punkt 12 protokołu z dnia 21.02.2005.) PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES Przewodniczący 7.
    [Show full text]
  • European Parliament
    EUROPEAN PARLIAMENT 1999 2004 Committee on Transport and Tourism PE/XI/PV/04-01 MINUTES of the meeting of 22 July 2004, 18h00 - 18.30 STRASBOURG The meeting opened at 18h00 on Thursday, 22 July 2004, with Mr. Janusz Onyszkiewicz, oldest member, in the chair. 1. Meeting opened with the oldest member in the chair 2. Election of chair Paolo Costa was elected by acclamation. Speakers: Janusz Onyszkiewicz, Dirk Sterckx 3. Election of vice-chairs Luís Queiró, Sylwester Chruszcz, Gilles Savary Speakers: Georg Jarzembowski, Patrick Louis, Willi Piecyk 4. Other business The chairman informed members that the general questionnaire which will be addressed to the commissioners designated was at their disposal in the meeting room. 5. Date and place of next meeting Wednesday, 28 July 2004, 15.00 - 18.30, Thursday, 29 July 2004, 09.00 - 12.30 in Brussels. The meeting closed at 18.30. PV\538294EN.doc PE 346.902 Or. en EN EN BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Paolo Costa, Luís Queiró, Sylwester Chruszcz, Gilles Savary Anwesend Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Inés Ayala Sender, Etelka Barsiné Pataky, Michael Cramer, Christine De Veyrac, Arūnas Degutis, Petr Duchoň, Παρόντες Saïd El Khadraoui, Emanuel Vasconce los Jardim Fernandes, Mathieu Grosch, Ewa Hedkvist Petersen, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jörg Leichtfried, Bogusław Marian Liberadzki, Evelin Lichtenberger, Patrick Louis, Erik Meijer, Seán Ó Neachtain, Janusz Onyszkiewicz, Present Willi Piecyk, Luca Romagnoli, Ingo Schmitt, Renate Sommer, Dirk Sterckx, Ulrich Stockmann, Marta Vincenzi, Corien M.
    [Show full text]
  • Przeciw: 29 ALDE: Silaghi IND/DEM: Booth, Clark, Farage
    C 301 E/40 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 13.12.2007 Wtorek, 13 marca 2007 r. Przeciw: 29 ALDE: Silaghi IND/DEM: Booth, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise ITS: Le Pen Jean-Marie, Mote NI: Allister, Helmer PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Dover, Harbour, Jackson, Tannock PSE: Andersson, Hedh, Schaldemose, Segelström, Westlund UEN: Camre Wstrzymujący się:11 IND/DEM: Krupa, Tomczak ITS: Martinez NI: Kilroy-Silk PPE-DE: Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák, Zahradil Verts/ALE: van Buitenen Korekty do głosowania i zamiar głosowania Za: Jan Christian Ehler, Albert Deß, Eija-Riitta Korhola, John Purvis, Antolín Sánchez Presedo, Gérard Onesta, Romano Maria La Russa, Sebastiano (Nello) Musumeci, Liam Aylward, Konrad Szymański, Christa Klaß, Avril Doyle, Anja Weisgerber, Gérard Deprez, Marcin Libicki, Michał Tomasz Kamiński, Jacek Protasiewicz, Ville Itälä, Glyn Ford, Giovanni Claudio Fava, José Albino Silva Peneda, Piia-Noora Kauppi, Etelka Barsi-Pataky, Alain Lipietz, Alexander Radwan, Ria Oomen-Ruijten, Renate Sommer, Richard James Ashworth, Nirj Deva, David Martin, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Fernand Le Rachinel, Rosa Miguélez Ramos, Edite Estrela, Margrietus van den Berg, Richard Corbett, Jo Leinen, Michael Gahler, Marie Panayotopoulos- Cassiotou, Luisa Morgantini, Alexandra Dobolyi, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Carlos Carnero González, María Sornosa Martínez, Dorette Corbey, Søren Bo Søndergaard, Ieke van den Burg, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris, Lilli
    [Show full text]
  • 18. Działania Następcze Po Powtórnej Analizie Procesu Lamfalussy'ego (Debata)
    C 113 E/32 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej PL 8.5.2008 Wtorek, 11 marca 2008 r. Tamara Liotard, Vladimír Železný, Jean-Claude Martinez, Mairead McGuinness, María Isabel Salinas García, Jan Mulder, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Bairbre de Brún, Derek Roland Clark, Jim Allister, Véronique Mathieu, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, Liam Aylward, Carmen Fraga Estévez, Lily Jacobs, Kyösti Virrankoski, Zdzisław Zbigniew Podkański, Petya Stavreva, Bogdan Golik, Magor Imre Csibi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Czesław Adam Siekierski, Katerina Batzeli, Francesco Ferrari i Struan Stevenson. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Constantin Dumitriu, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Markus Pieper i Marian Harkin. Głos zabrali: Iztok Jarc, Mariann Fischer Boel i Lutz Goepel. Debata została zamknięta. Głosowanie: pkt 5.5 protokołu z dnia 12.03.2008. 18. Działania następcze po powtórnej analizie procesu Lamfalussy'ego (debata) Pytanie ustne (O-0015/2008) zadane przez Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, do Rady: dalsze działania dotyczące przeglądu procedury Lamfalussy'ego (B6-0011/2008) Pytanie ustne (O-0016/2008) zadane przez Pervenche Berès, w imieniu komisji ECON, do Komisji: dalsze działania dotyczące przeglądu procesu Lamfalussy'ego (B6-0012/2008) Pervenche Berès zadała pytania ustne. Janez Lenarčič (urzędujący przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie (B6-0011/2008). PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS Wiceprzewodnicząca Joaquín Almunia (członek Komisji) odpowiedział na pytanie (B6-0012/2008). Głos zabrali: Alexander Radwan w imieniu grupy PPE-DE, Ieke van den Burg w imieniu grupy PSE, Josu Ortuondo Larrea w imieniu grupy ALDE, Piia-Noora Kauppi, Elisa Ferreira, Antolín Sánchez Presedo i Harald Ettl. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Reinhard Rack.
    [Show full text]