Emmanuel Carrère
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 Edition No 52 Sommaire 3 5 Editoriaux 12 Le mot des partenaires 18 Remerciements aux partenaires et Sesterce Club 21 Jurys & Prix 39 Compétition Internationale Longs Métrages 53 Compétition Burning Lights 69 Compétition Nationale 83 Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages 121 Grand Angle 133 Opening Scenes 143 Latitudes 155 Invité d’honneur Emmanuel Carrère 173 Atelier Tatiana Huezo 195 Atelier Pietro Marcello 217 Doc Alliance Selection 221 Projections Spéciales 225 Participation culturelle 262 Équipe Festival 265 Remerciements 267 Comité d’honneur 269 Index Chers parents, où votre enfant peut-il concevoir lui-même l’avenir? Familie vergrössert? Passen Sie Ihre Versicherungen den neuen Bedürfnissen an. À l’Atelier du Futur: un camp d’été gratuit LesVorname jeunes Name, de 13 à Funktion, 15 ans ont T la012 possibilité 345 67 89, de [email protected] développer leurs idées de manière créative avec des artistes passionnants pour un avenir positif. Du 11 au 16 juillet 2021 au Sport Resort Fiesch. N’attendez pas, le nombre de participants est limité. Inscription et informations sous atelierdufutur.ch Quoi qu’il arrive, nous nous engageons pour l’avenir de la Suisse. 1223971 document5887940025782807358.indd 1 17.02.2021 08:39:11 Editoriaux 5 Notre Festival sera aussi virtuel que nécessaire mais aussi présentiel que possible ! Raymond Loretan Président du Conseil de fondation Fr En 2020 nous avons réinventé l’entièreté du Festival en Tout cela ne serait pas possible sans le soutien indéfectible de cinq semaines, poussé.e.s par le besoin et l’envie de défier la nos partenaires institutionnels et privés, en particulier la Confé- crise sanitaire et montrer les films coûte que coûte, dans l’ur- dération, le Canton de Vaud, la Ville de Nyon et la Région de gence nous sommes entré.e.s en résistance… Ainsi, 134 films Nyon ainsi que la Mobilière, sponsor principal du Festival et SSR ont été présentés avec un total de 60 500 vues, des profession- SRG, partenaire média principal. Grâce à eux nous sommes en nel.le.s des cinq continents ont participé aux tables rondes, mesure d’amener, malgré l’adversité, une véritable valeur ajou- présentations de projets, discussions et autres activités ; le tée à l’édition 2021. monde a été connecté à Nyon dans un élan de solidarité et avec un besoin d’échanger sur cette situation inédite et ses Pour l’heure, à l’image de notre trailer de cette année, nous vous conséquences. Il n’y a pas eu de temps d’apprentissage, nous invitons, avec nous, à garder le cap et à foncer – sans sortir de étions « live » et les leçons à retenir sont nombreuses. la route malgré le chemin tortueux – vers une 52e édition très prometteuse où nous nous réjouissons de vous accueillir et de Une année plus tard mais enrichis d’une expérience, à l’heure vous retrouver. où j’écris ces lignes, le Festival fait face à quasiment la même situation : mêmes incertitudes quant à la possibilité de montrer les films sur grand écran, de rassembler le public, d’inviter les réalisateur.trice.s pour présenter leur œuvre sélectionnée pour la plupart du temps en première mondiale ou internationale. Nous avons travaillé avec toute l’équipe depuis plusieurs mois sur trois scénarios déclinés en plusieurs versions. Chacun.e dans son secteur envisage toutes les options, élargit le champ des possibles, réfléchit constamment « en dehors de la boîte » afin que le Festival ait lieu, que les films rayonnent au maximum, que le public puisse, les voir, partager, échanger en présentiel ou en ligne et dans le strict respect des mesures sanitaires. Et notre Festival sera aussi virtuel que nécessaire mais aussi présentiel que possible ! L’inclusion est notre maître mot dans cette crise qui nous divise, et qui marginalise encore plus les personnes fragiles. Cette année, nous allons proposer des rencontres à l’extérieur (bal- lades thématiques, rendez-vous culturels…), la « hotline » sera à nouveau active avant et pendant le Festival pour aider chacun.e aussi bien à se repérer dans la programmation qu’à résoudre des problèmes techniques, et la programmation proposera des parcours thématiques adaptés aux différents publics. Nous avons lancé en novembre dernier un projet pilote VdR at School, une plateforme VOD pour les écoles qui a rapide- ment remporté un vif succès. Ce projet est né dans la lancée du Festival 2020 lors duquel des enseignant.e.s de la Suisse romande ont visionné des films en ligne avec leur classe. Nous projetons de développer cette initiative dans les mois prochains en étroite collaboration avec les écoles de toute la Suisse, et peut-être au-delà dans une phase ultérieure. Car nous sommes persuadé.e.s de l’urgence de partager avec le jeune public un cinéma non formaté, d’auteur.rice.s, véhicule d’éducation, de découvertes et d’émotions. 6 Editoriaux Unser Festival wird so weit wie nötig online und so weit wie möglich vor Ort stattfinden! Raymond Loretan Président du Conseil de fondation De Getrieben von der Notwendigkeit und dem Wunsch, der All dies wäre nicht möglich ohne die unbeirrbare Unterstüt- Gesundheitskrise zu trotzen und die Filme um jeden Preis zu zung unserer institutionellen und privaten Partner, insbeson- zeigen, haben wir 2020 das gesamte Festival innerhalb von nur dere der Schweizerischen Eidgenossenschaft, des Kantons fünf Wochen neu erfunden und sind auf unsere Weise in den Waadt, der Stadt Nyon und der Region Nyon sowie der Mobiliar, Widerstand gegangen ... So wurden die 134 Filme 60’500 mal dem Hauptsponsor des Festivals, und der SRG, dem Hauptme- gesehen, und Fachleute der fünf Kontinente nahmen an Po- dienpartner. Ihnen haben wir es zu verdanken, dass wir die Aus- diumsdiskussionen, Projektpräsentationen, Diskussionen und gabe 2021 trotz aller Widrigkeiten mit einem echten Mehrwert anderen Aktivitäten teil. Die Welt war in einer Welle der Solida- versehen konnten. rität und mit dem Bedürfnis, sich über diese beispiellose Situa- tion und ihre Folgen auszutauschen, mit Nyon verbunden. Es Vorerst laden wir Sie ganz im Sinne unseres diesjährigen Trailers gab keine Lernkurve – alles spielte sich «live» ab, und wir haben ein, trotz der kurvenreichen Strecke Kurs zu halten und auf viel gelernt. unsere sehr vielversprechende 52. Ausgabe zuzusteuern, bei der wir uns auf Ihr Kommen und ein Wiedersehen freuen. Ein Jahr später und um viele Erfahrungen reicher ist das Fes- tival, während ich diese Zeilen schreibe, mit einer annähernd gleichen Situation konfrontiert: Auch heute ist unsicher, ob es möglich sein wird, die Filme auf der Kinoleinwand zu zeigen, das Publikum zu mobilisieren und die FilmemacherInnen ein- zuladen, ihre zumeist in Welt- oder internationaler Premiere gezeigten Werke vorzustellen. Wir haben mit dem gesamten Team mehrere Monate lang an drei Szenarien gearbeitet, von denen jeweils mehrere Versionen entwickelt wurden. Alle zie- hen in ihrem jeweiligen Bereich alle Optionen in Betracht, erwei- tern das Feld des Möglichen, denken «über den Tellerrand hi- naus», damit das Festival stattfinden kann, damit die Filme vor Ort – unter strenger Anwendung der sanitären Massnahmen – oder online ein möglichst grosses Publikum erreichen und sich dieses Publikum über die Filme austauschen kann. Unser Festi- val wird so weit wie nötig online und so weit wie möglich vor Ort stattfinden! Integration heisst unser Konzept in einer Krise, die uns spaltet und schwächere Mitglieder der Gesellschaft weiter ausgrenzt. In diesem Jahr werden wir Begegnungen im Freien anbieten (thematische Spaziergänge, kulturelle Veranstaltungen …), die Hotline wird wieder vor und während des Festivals aktiv sein, um allen zu helfen, sich im Programm zurechtzufinden und tech- nische Probleme zu lösen, und das Programm wird thematische Erkundungsstrecken für verschiedene Zielgruppen anbieten. Im vergangenen November haben wir mit VdR at School, einer VOD-Plattform für Schulen, ein Pilotprojekt gestartet, das rasch zu einem grossen Erfolg wurde. Den Anstoss für dieses Projekt gab das Festival 2020, bei dem Lehrer in der französischspra- chigen Schweiz mit ihren Klassen Filme online anschauten. Wir haben vor, diese Initiative in den kommenden Monaten in en- ger Zusammenarbeit mit Schulen in der ganzen Schweiz und in einer späteren Phase vielleicht auch grenzüberschreitend zu entwickeln. Denn wir sind überzeugt, dass das junge Publikum dringend Zugang zum nicht-formatierten Autorenfilm braucht, der neue Horizonte eröffnet, Entdeckungen ermöglicht und Emotionen auslöst. Editoriaux 7 Our Festival will take place online as much as it needs to, but also on site as much as possible! Raymond Loretan Président du Conseil de fondation En In 2020, we reinvented the entire Festival in five weeks, For the moment, just like our trailer for this year, we invite you to driven by the need and the desire to defy the health crisis and stay the course and run with us—without leaving the road des- show the films at all costs, with a sense of urgency we mounted pite the winding path—towards a very promising 52nd edition a resistance… Thus, 134 films were presented with a total of where we will be delighted to welcome and meet you again. 60,500 views, professionals from five continents participated in the round tables, project presentations, discussions and other activities; the world was connected to Nyon with an impetus of solidarity and a need to discuss this unprecedented situation and its consequences. There was no learning curve, we were “live” and there were many insights gained. One year later but enriched by experience, the Festival is facing the same situation at the time of writing: the same uncertainties regarding the possibility of showing the films on the big screen, gathering the public, inviting directors to present their work, in most cases, as world or international premieres. We have been working with all the team for several months on three scenarios offered in several versions. Everyone in their field is envisaging all the options, widening the realm of possibilities, constantly thinking “outside of the box” so that the Festival may take place, so that the films get maximum exposure, so that the audience may see them, share, and discuss in person or online and in strict compliance with health measures.