Viele Gute Platzierungen, Aber Kein Titel Ovtcharov Und Filus Sorgen Für

H 6042 E

3 2004

Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen

Norddeutsche Meisterschaften Viele gute Platzierungen, aber kein Titel 2

TOP 12 Jugend Ovtcharov und Filus sorgen für Highlights 7 EXTREME ENERGY Tensor-3G - die Belag-Generation mit dem überlegenen Energietransfer

TENSOR TECHNOLOGIE – 3G – die 3. Generation

A Das neue Obergummi der Tensor-3G-Beläge – schneller, präziser, straffer A B Mehr Frischklebewirkung

C Der neue Tensor-3G-Schwamm – mit 6% mehr Elastizität gegenüber vergleichbaren Belägen

B Weitere Informationen zum neuen C.O.R.-Belag findet Ihr unter www.new-rubber.de und www.andro.de oder bei Eurem Fachhändler.

C Aufschlag ttm 3/2004 1 Kleiner Ball für Jung und Alt Impressum Das „tischtennis magazin für Jeder den.Gerade in der nun entscheid der Minis usw. Niedersachsen“, das offizielle Organ des Tischtennis-Ver- kennt es, bald kommenden punkt- deckt der TTVN in Zu- bandes Niedersachsen jeder hat spiellosen Zeit sollten wir sammenarbeit mit den e.V. (TTVN), erscheint einmal monatlich. es irgend- uns in der Öffentlichkeit örtlichen Kreisverbänden Herausgeber und Verlag: Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., wann präsentieren und uns so gut es geht ab. Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover, einmal nicht,wie in der Punkt- Nutzt die nun kommende Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44 e-Mail: [email protected] auspro- spielsaison,in der Sport- Zeit,um Tischtennis ein- biert, halle - quasi unter Aus- Gesamtherstellung: mal vor Ort „OUTDOOR“ Druck- und Verlagshaus J. C. Erhardt jeder kann einen Schläger schluss der Öffentlichkeit GmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe, zu präsentieren. Ein TT- Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89 halten und den Ball zurück verstecken. Event unter dem Motto „Fit e-Mail: [email protected] schlagen.Die Regeln Ich möchte Euch animie- Vertriebsleitung: in den Frühling“ bietet sich Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., zumindest im Freizeitsport ren,unseren facettenrei- z.B.in der jetzigen Jahres- Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0 sind simpel und zum chen Sport auch einmal zeit an.Selbstverständlich Spielen braucht man nur Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit außerhalb der Sporthalle kann bei Bedarf Tischten- (V.i.S.d.P.) und Pressewesen/Redaktion einen Tisch,einen Schläger auf Sportfesten, Jubi- ttm: nismaterial vom TTVN Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7, (in der Not tut´s auch die läumsveranstaltungen, ausgeliehen werden und 37083 Göttingen,Tel./Fax 0551/3792035; mobil 0171-40 16 674 Hand),einen Ball und verkaufsoffenen Sonnta- personelle Unterstützung e-Mail: [email protected] einen Mitspieler - mehr gen etc. zu präsentieren. ist je nach Terminlage Verantwortliche Mitarbeiter nicht! Mitmachaktionen an ver- auch möglich. für die Bezirksteile: Die Bedeutung des Tisch- schieden großen TT-Ti- Bezirk Braunschweig: Tischtennis ist ein Sport, Horst Wallmoden (komm.) tennis ist trotz des gestie- schen,Rundlaufturniere, Schulberg 16, 38384 Gevensleben mit dem man nicht früh Tel. 05354/718, Fax 05354/1541 genen Freizeitangebots das Spiel gegen den TT- e-Mail: [email protected] genug anfangen kann noch hoch und wir müs- Roboter und kleine Ge- Bezirk Hannover: und eigentlich sein ganzes Axel Emmert, Flutstr. 1, 30974 Wennigsen, sen uns mit unserem wun- winnspiele sowie Show- Tel. 0 51 09 / 56 53 00-01 p, derbaren Sport nicht hin- kämpfe mit echten „Kön- Leben lang nicht mehr 0 50 32 / 50 61 d, Fax 0 51 09 / 56 53 03 e-Mail: [email protected] ter anderen Anbietern ver- nern“,kommen erfah- aufhören muss.Lasst uns die darin liegenden Chan- Bezirk Lüneburg: stecken.In jeder Jugend- rungsgemäß immer sehr Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode, cen AKTIV nutzen! Tel./Fax 0 5161 / 1835, herberge,auf Schulhöfen, gut an. Die großen regio- e-Mail: [email protected] Spielplätzen etc.befinden nalen Veranstaltungen Wolfgang Schmitz, Bezirk Weser-Ems: Gerd Backenköhler, sich unzählige TT-Tische, wie der „Tag der Nieder- Beauftragter für Freizeit - Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt, die zum Benutzen einla- sachsen“,Messen,Landes- und Breitensport m TTVN Tel. 04224 / 95085, Fax 04224 / 95086 e-Mail: [email protected] Anzeigenleitung: J. C. Erhardt (Tanja Mund), Zum Titelbild Aus dem Inhalt Bahnhofstraße 18, 31832 Springe, Tel. 0 50 41 / 789-43 Bei den TOP 12 der Mädchen lag Norddeutsche Meisterschaften Damen und Herren ...... 2 Anzeigenpreisliste: Nr. 2 vom 1. Januar 1990, mm-Grundpreis Svenja Obst im Mittelfeld der Ta- 0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm. belle. Foto: Mücke Landesmeisterschaften Senioren ...... 4 Anzeigenschluss: Aus dem Tischtennis-Archiv ...... 6 jeweils eine Woche vor Erscheinungstag. Bezugspreis: TOP 12 Jugend ...... 7 Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00 einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine des Sommercamp 2004 ...... 9 TTVN zusammen mit dem Bezug des ,deutscher tischtennis sport' jährlich Vereinsservice ...... 10 EURO 66,00. Abonnementsbestellungen nur über den TTVN. Aus den oberen Spielklassen ...... 13 Kündigungen des Abonnements für freie Bezieher nur schriftlich und mit einer Frist von 6 Wochen zum 31. Dezember. AUS DEN BEZIRKEN Berichte und Fotos: Für unverlangt ein- gesandte Fotos und Manuskripte wird Braunschweig mit Kreisverbänden Goslar und Osterode ...... 14 keine Gewähr übernommen. Rücksen- dungen nur, wenn Rückporto beiliegt. Ar- Hannover mit Kreisverbänden Hameln-Pyrmont und Holzminden ...... 17 tikel, die mit Namen oder den Initialen des Verfassers gezeichnet sind, stellen Lüneburg ...... 20 nicht unbedingt die Meinung der Redak- tion dar. Weser-Ems mit Kreisverbänden Emsland und Wesermarsch ...... 22 Norddeutsche Meisterschaften Damen/Herren in Kaltenkirchen 2ttm 3/2004

lau) unterlagen. Eine souveräne Viele gute Platzierungen, aber Vorstellung ohne Satzverlust brachte Lienstromberg/Obst bis ins Halbfinale, wo sie dann ge- keine Titel für Niedersachsen gen Bargel/Lindenlaub allerdings chancenlos waren. Deut- lich umkämpfter war das andere Mit insgesamt 12 Aktiven Wettbewerbs wurde die Ham- den Landesmeisterschaften kor- Halbfinale, in dem Wirdemann/ nahm der Tischtennis-Ver- burger Kombination Jaqueline rigieren und Julia Wolf mit 4:1 Hüper gegen Heller/Bütow zwar band Niedersachsen an den Scholz/Oliver Alke (SC Poppen- besiegen. Ebenfalls ins Halbfina- den Kürzeren zogen, sich aber norddeutschen Meisterschaf- büttel/Hamburger SV). le zog Jessica Wirdemann (TuS erst nach fünf engen Sätzen ge- ten der Damen und Herren in Glane) ein, die sich von Runde zu schlagen gaben. Kaltenkirchen teil. Auch wenn Damen-Einzel Runde steigerte und mit ihrem die überragenden Ergebnisse sicheren Abwehrspiel die Geg- Herren-Einzel fehlten, konnten sich nach In der ersten Runde konnte nerinnen zur Verzweiflung trieb. den beiden Turniertagen ins- Niedersachsen fast eine 100-Pro- Lediglich im Achtelfinale hatte In einem erlesenen Feld hin- gesamt fünf Damen und fünf zent-Quote vermelden. Von den sie gegen Constanze Heller (ESV gen die Trauben für unsere sie- Herren für die Deutschen sieben gestarteten Spielerinnen Prenzlau) beim 4:3-Erfolg großen ben Aktiven von Beginn an hoch. Meisterschaften in Cottbus erreichten sechs die Runde der Widerstand zu brechen. Endsta- Teilweise zu hoch, wie bereits in qualifizieren. letzten 16. Lediglich Katja Hüper tion war dafür das Viertelfinale der ersten Runde Alexander (TSV Kirchrode) hatte nur einen für Nina Tschimpke (TuS Glane), Huuk (TTS Borsum) erkennen Mixed-Wettbewerb kurzen Auftritt, traf allerdings die allerdings überaus unglück- musste, der gegen einen stark auch auf die spätere Vizemeiste- lich gegen Ilse Lindenlaub unter- aufspielenden Lennart Wehking Kein einziges niedersächsi- rin Ilse Lindenlaub (SC Poppen- lag. Nachdem Tschimpke bereits (Werder Bremen) beim 2:4 keine sches Mixed schaffte es, sich für büttel) und unterlag nach gutem im sechsten Satz auf der Verlie- echte Siegchance hatte. Gleiches das Viertelfinale zu qualifizieren. Spiel erst im Entscheidungssatz. rerstraße zu sein schien, konnte gilt für Lars Beismann (TTS Bor- Man wird sicher etwas weiter zu- Ebenfalls kein Losglück hatte sie sich noch in den siebten Satz sum), der gegen Hartmut Lohse rückgehen müssen,um ein ähnli- Svenja Obst (TSV Kirchrode), die retten. Diesen aber musste sie (Hamburger SV) nur den ersten ches Debakel zu finden, glückli- nach gewonnener erster Runde nach großem Kampf mit 9:11 ab- Satz gewinnen konnte, dann cherweise ist dieser Wettbewerb gleich auf die Topfavoritin und geben. Leider reichte es weder aber seinen Gegner irgendwie aber kein Qualifikationskriterium spätere Siegerin Andrea Bargel für Jessica Wirdemann noch für nicht mehr in den Griff bekam. für weitere Veranstaltungen. Lin- (SC Poppenbüttel) traf und beim Sabine Linnemeyer für den Final- Als unglücklich muss dagegen nemeyer/Beismann (TuS Gla- 1:4 keine echte Siegchance hat- einzug.Sabine konnte gegen An- die 3:4-Niederlage von Jens ne/TTS Borsum), Wolf/Marek te. Bis ins Viertelfinale schaffte es drea Bargel nur einen Satz ge- Klingspon (TTS Borsum) be- (RSV Braunschweig/SV Bolzum) Christina Lienstromberg (TSV winnen, während Jessica das zeichnet werden,der mit Karsten sowie das Abwehrmixed Wirde- Kirchrode), sie musste dort aber Spiel gegen Lindenlaub offen Willhöft (Hamburger SV) nicht mann/Filus (TuS Glane/TSV auch die Klasse von Andrea Bar- gestalten konnte und sogar 2:0 nur einen ausgesprochen star- Schwalbe Tündern) erwischte es gel anerkennen. Eine sehr gute führte. Im Verlauf des Spiels wur- ken Erstrundengegner zugelost bereits in der ersten Runde. Et- Veranstaltung spielte Julia Wolf de die Hamburgerin aber immer bekommen hatte, sondern der was, aber auch nur unwesentlich (RSV Braunschweig), die nach ei- sicherer und gewann vier Sätze auch noch in der Verlängerung besser machten es die übrigen nem lockeren Auftaktsieg in der in Folge. des 7. Satzes verlor. Besser mach- vier Kombinationen, die zwar al- zweiten Runde auf die gesetzte te es da Nico Marek (SV Bolzum), lesamt die erste Runde überstan- Katja Ollmer (3B Berlin) traf. Julia Damen-Doppel der nach gewonnener erster den, aber ebenso geschlossen in verspielte eine 3:1-Satzführung Runde dicht vor einer Sensation der zweiten ausschieden. Dabei und sah beim 6:10 im Entschei- Julia Wolf hatte an der Seite stand. Schließlich führte er in der waren Lienstromberg/Klingspon dungssatz wie die Verliererin aus. von Claudia Franz (TTC Finow zweiten Runde gegen Frank Ster- (TuS Glane/TTS Borsum) gegen Sie konnte aber noch einmal aus- GEWO) ein Hammerlos in der nal (Werder Bremen) mit 3:0 ehe ein Berliner Mixed überraschend gleichen und in der Verlänge- ersten Runde.Erwartungsgemäß sich der Bremer steigern konnte chancenlos, während die Nieder- rung mit 13:11 die Oberhand be- war dann auch die 0:3-Niederla- und - ohne restlos zu überzeu- lagen von Obst/Maxen (TSV halten.Damit kam es im Viertelfi- ge gegen die Topgesetzten Bar- gen - die nächsten vier Sätze für Kirchrode/TSV Schwalbe Tün- nale zu einer Wiederholung der gel/Lindenlaub, die während des sich entschied. Michael Maxen dern), Hüper/Huuk (TSV Kirchro- Partie von den Landesmeister- gesamten Turniers nicht einen (TSV Schwalbe Tündern) konnte de/TTS Borsum) und Tschimp- schaften gegen die Glanerin Sa- einzigen Satz abgaben. Endsta- sich ebenfalls nicht über Los- ke/Hielscher (TuS Glane/SV Bol- bine Linnemeyer, die sich nach tion war für Linnemeyer/ glück freuen, bekam er es doch zum) gegen zum Teil starke Geg- Problemen in der ersten Runde Tschimpke im Viertelfinale, wo schon in der ersten Runde mit ner knapper ausfielen. Sieger souverän für das Viertelfinale sie denkbar knapp in der Verlän- dem starken Berliner Deniz Ay- dieses aus niedersächsischer qualifiziert hatte. Hier konnte gerung des Entscheidungssatzes din zu tun, den er aber relativ si- Sicht schnell zu vergessenden Linnemeyer die Niederlage von gegen Heller/Bütow (ESV Prenz- cher bezwang. Dafür wartete in Norddeutsche Meisterschaften Damen/Herren in Kaltenkirchen ttm 3/2004 3 der zweiten Runde mit Oliver Al- men) dann aber lange kämpfen, eine große Partie und scheiter- Damen: Sabine Linnemeyer ke dann ein Gegner, der eine ehe er mit 4:2 die Oberhand be- ten nach einer 2:0-Satzführung (TuS Glane),Nina Tschimpke (TuS Nummer zu groß war und Maxen hielt und in das Halbfinale ein- nur knapp im Entscheidungs- Glane), Christina Lienstromberg nur einen Satzgewinn gestatte- zog. Hier konnte er den späteren satz. Ähnliches gilt für Huuk/Ma- (TSV Kirchrode), Jessica Wirde- te. Im Viertelfinale wartete dann Norddeutschen Meister zwar ge- rek gegen die Topfavoriten und mann (TuS Glane), Svenja Obst schon der nächste Niedersachse waltig ärgern,letztlich setzte sich späteren Sieger Alke/Greil (Ham- (TSV Kirchrode). auf Alke, Sven Hielscher (SV Bol- aber die Routine des ehemaligen burgerSV/Werder Bremen). Kei- Herren: Dimitrij Ovtcharov zum). Hielscher hatte in den ers- Nationalspielers durch und Ru- ne Einstellung zu ihren Gegnern (TSV Schwalbe Tündern), Ruwen ten beiden Runden nicht sein wen verlor 2:4. fanden dagegen Hielscher/Beis- Filus (TSV Schwalbe Tündern), bestes Tischtennis gezeigt,durch mann, denen auch der gewon- Jens Klingspon (TTS Borsum), seinen unbändigen Kampfgeist Herren-Doppel nene erste Satz keine Sicherheit Sven Hielscher (SV Bolzum), Lars aber die ersten beiden Partien gab. Gegen Borchardt/Aydin Beismann (TTS Borsum). gewonnen. Im Viertelfinale aber Von den Niedersachsen waren (Hertha BSC Berlin/Tennis Borus- Dieter Benen hatte auch er gegen den Ham- Beismann/Hielscher und Kling- sia Berlin) unterlagen sie mit 1:3. Beauftragter für den burger keine Mittel und unterlag spon mit seinem Bremer Partner Somit erreichten nur Kling- Erwachsenensport im TTVN mit 1:4. Somit kommen wir zu Lennart Wehking gesetzt. Die spon/Wehking das Halbfinale, Ruwen Filus (TSV Schwalbe Tün- erste Runde überstanden alle wo dann aber Alke/Greil relativ Eine Fotonachlese zu dern), der an seinem Geburtstag Doppel ohne größere Probleme. klar die Grenzen aufzeigten. begeisternde Spiele ablieferte In der zweiten Runde kam dann Für die Deutschen Meister- den Norddeutschen und in den ersten beiden Run- aber das große Sterben: Filus/ schaften hatten sich nach der Meisterschaften wird den ohne Satzverlust blieb. Im Maxen lieferten dabei gegen die Veranstaltung damit folgende im nächsten ttm Viertelfinale musste er gegen favorisierten Sternal/Willhöft Aktive aus Niedersachsen qualifi- veröffentlicht. Lennart Wehking (Werder Bre- (Werder Bremen/Hamburger SV) ziert:

In Kürze EINLADUNG zum 6. Landesfrauentag des TTVN Vereinsservice: nen der Ausbildungsbereiche Materialien für übernehmen koordinierende am Sonntag, 16. Mai 2004, um 11.00 Uhr Aufgaben z. B. bei der regionalen im Verwaltungsgebäude des Landessportbundes in Hannover Schulen Planung von Lehrgängen/ The- Udo Sialino hat neue Bestell- men oder bei der Erstellung von Liebe Sportfreundinnen, liebe Sportfreunde, formulare für den Schulsport be- dezentralen Lehrgangsbroschü- zum 5. Landesfrauentag (siehe oben) lade ich hiermit herzlich reitgestellt. Mehr im Internet un- ren. a) die Frauenbeauftragten (Damenwartinnen) oder eine(n) Ver- ter: http://www.ttvn.de/vereins- Die AG, die vom gleichnami- treter(in) der Kreisverbände service/index.html gen Ausschuss eingerichtet wur- b) die Frauenbeauftragten (Damenwartinnen) oder eine(n) Ver- de, hat bei ihrer Bestandsaufnah- treter(in) der Bezirksverbände Punktspielbetrieb: me festgestellt, dass sich in den c) die Mitglieder des Ausschusses für Frauenfragen des TTVN vier BSB sehr unterschiedliche Wechselverzichts- Arbeitsformen entwickelt haben. ein. erklärung des TTVN Geklärt werden muss nun, wie die dezentrale Koordinierung in TAGESORDNUNG: Der TTVN hat seine Wechsel- der Lehrarbeit künftig organi- 1. Eröffnung und Begrüßung verzichtserklärung jetzt auch als siert werden soll und welche 2. Feststellung der Anwesenheit Download-File auf seiner Down- Leistungen etwa im Bereich der 3. Bericht der Frauenbeauftragten des TTVN loadseite zur Verfügung gestellt. Terminplanung, Lehrgangsa- 4. Berichte aus den Kreis-/Stadt-/Bezirksverbänden Mehr: http://www.ttvn.de/info- brechnung bzw. Öffentlichkeits- 5. Referat von Marc Buddensieg „Was ist wichtig, damit Frauen service/downloads.html arbeit von den BSB auf die Glie- sich beim Tischtennis wohlfühlen“ derungen übertragen werden 6. Vorschläge an den Landesverbandstag Dezentrale Aus-, Fort- können/sollten. – Frauenbeauftragte des TTVN Geplant ist,bei der LSB-Lehrta- – Zusammensetzung des Ausschusses für Frauenfragen des und Weiterbildung gung vom 11./12.Juni die neuen TTVN ab 2005 des LSB Strukturen der Aus, Fort- und 7. Anträge (sind bitte bis zum 15.04.2004 an die Frauenbeauftrag- Weiterbildung vorzustellen und te zu richten) Die Arbeitsgruppe Struktur- zu diskutieren. 8. Verschiedenes entwicklung in der Aus-, Fort- Mittagessen gegen 12.30 Uhr und Weiterbildung entwickelt Veröffentlichung von derzeit Vorschläge, wie die de- Wir hoffen auf eine rege Teilnahme zentrale Aus-, Fort- und Weiter- Turnierergebnissen Ich wünsche allen eine gute Anreise und verbleibe bildung ab 2005 - nach Auflö- Veröffentlichungen von grö- mit freundlichen Grüßen sung der Bezirkssportbünde ßeren Turnierergebnissen kön- Eva de Vries - Frauenbeauftragte - (BSB) - organisiert werden kann. nen je nach Materiallage im dts- Aktuell beauftragt der LSB als Nordteil erscheinen. Veranstalter Meine Anschrift für Nachfragen: Eva de Vries, Selma-Lagerlöf-Ring Ausbildungsträger die BSB mit bitte ich einen kurzen Bericht, 2, 38446 Wolfsburg,Tel. 05363 / 72746, email: [email protected] der Durchführung der ÜL-Aus- vielleicht mit ein oder zwei Fotos Die Teilnahme an dieser Pflichtveranstaltung ist spätestens bis und Fortbildung. Seit 1991 wur- versehen und mit der Ergebnis- zum 15. April 2004 schriftlich, telefonisch, per Fax oder eMail an den 27 Ausbildungsbereiche (ein übersicht, an mich zu übersen- mich zu bestätigen. Im Verhinderungsfall bitte ich ebenfalls drin- bis drei KSB/SSB) gebildet. den. Email: [email protected] gend um Nachricht! BSB-Lehrwarte und Leiter/in- Torsten Scharf Landesmeisterschaften Senioren in Wolfsburg 4ttm 3/2004 Einsatz, Kampf und gutes Tischtennis

Wer Einsatz, verbissenen, aber fairen Kampf und gutes Tisch- tennis sehen wollte, war bei den Landesmeisterschaften der Senioren in Wolfsburg- Reislingen richtig. Spiele mit einem Abwehrer gegen einen Angreifer gab es zur genüge.

Für die Spieler, aber insbesondere für die Zuschauer, ein Lecker- bissen. Da konnte (meistens) jeder Ballwechsel nachvollzogen werden, auch wenn hier und da schon das Frischkleben Einzug gehalten hat. Die Ballwechsel sind länger als bei den jungen Damen und Herren, dadurch auch attraktiver für den Zu- schauer. Oft lautstarker Beifall der Zuschauer honorierte so manche Ballwechsel. Hinzu kam die tadellose Organisation der Veranstaltung seitens des TTVN und auch besonders durch den ausrichtenden SSV Neuhaus.Ver- gleicht man die Spielweisen der Senioren mit denen der Damen und Herren, was sicherlich schwierig ist, kommt zumindest mir manchmal eine gewisse Sehnsucht nach einem wieder langsameren Spiel, welches da- Einzel Senioren 65: Werner Schimmig (2.), Landesmeister Dieter Lippelt und beide Dritte Adolf Propfe für längere Ballwechsel beinhal- und Otto Bertram und Hans-Dieter Herlizius vom TTVN. tet und für den Zuschauer attraktiver und verständlicher ist als so manches Spitzenspiel der heuti- Die Landesmeister gen Leistungselite. SENIOREN 40 Torsten Scharf Jung Ralf-Dieter Hannover TTS Borsum Doppel Scholz Martin Hannover TTC Arpke Kleber Michael Hannover TTC Arpke

SENIORINNEN 40 Kuhn Conny Hannover TKW Nienburg Doppel Runge Freia Lüneburg TSV G.. Cadenberge Landmann Martina Lüneburg FC Stendorf

SENIOREN 50 Poludniok Rudolf Hannover TSV Schw.Tündern Doppel Poludniok Rudolf Hannnover TSV Schw.Tündern Sonnenberg Bernd Braunschweig SV Groß Lafferde

SENIORINNEN 50 Wienecke-Preuß Carmen Lüneburg TSV Over Bullenh. Doppel Krüger Ursula Lüneburg SG Winsen/Schw. Wienecke-Preuß Carmen Lüneburg TSV Over Bullenh.

SENIOREN 60 Kuntze Heinz Braunschweig TSV Thiede Doppel Damen 40: Zweite Freia Runge, Landesmeisterin Conny Kühn Ossenkopp Friedrich Hannover BSG Laatzen und die Drittplatzierten Ingrid Arndt und Gabriele Puls ludniok. Haux Horst Braunschweig MTV Wolfenbüttel Landesmeisterschaften Senioren in Wolfsburg ttm 3/2004 5

SENIORINNEN 60 Langer Isolde Weser-Ems Post SV Vechta Doppel Preininger Rosemarie Hannover Post SV Hannover Diekmann Doris Lüneburg ESV Lüneburg

Senioren 65 Lippelt Dieter Weser-Ems Spvg. Niedermark Doppel Schimming Werner Braunschweig MTV Vorsfelde Lippelt Dieter Weser-Ems Spvg. Niedermark

SENIORINNEN 65 Hollendiek Annegret Hannover SV Kirchweyhe Doppel Elfers Helga Lüneburg TSV G. Cadenberge Lantermann Ilse Braunschweig ASC Göttingen

SENIOREN 70 Beinhoff Günter Hannover TuS Varrel Doppel Knoop Helmut Weser-Ems Spfr. Oesede Herren 50: Vizemeister Bernd Hecke, Landesmeister Rudolf Po- Weyland Ernst Weser-Ems STV Barßel ludniok, und die Dritten Bernd Sonnenberg und Fritz Janssen.

SENIORINNEN 70 Zehne Waltraud Braunschweig ASC Göttingen

SENIOREN 75 Pahl Heinz Hannover SV Kirchweyhe Doppel Groetschel Franz-Hermann Weser-Ems FC Schüttorf 09 Wilkening Rolf Braunschweig SC Acoste BS

SENIOREN 80 Paulmann Hans Hannover TSV Schw.Tündern Doppel Wallawitsch Kurt Lüneburg ASV Ihlpol Paulmann Hans Hannover TSV Schw.Tündern

MIXED 40 Runge Freia Lüneburg TSV G. Cadenberge Scholz Martin Hannover TTC Arpke

MIXED 50 Herren 40: Zweiter Martin Scholz, Sieger Ralf-Dieter Jung und Wienecke-Preuß Carmen Lüneburg TSV Over Bullenh. die Dritten Stefan Kallon und Stephan Groß. Poludniok Rudolf Hannover TSV Schw.Tündern

MIXED 60 Diekmann Doris Lüneburg ESV Lüneburg Ossenkopp Friedrich Hannover BSG Laatzen

Damen 60: Zweite Elke Bass, Landesmeisterin Isolde Langer und die beiden Drittplatzierten Rosemarie Preininger und Erika Danek und Hans-Dieter Herlizius vom TTVN. Aus dem Tischtennis-Archiv von E.Bachmann 6ttm 3/2004

3.Weltmeisterschaften in Budapest 1929 stützung durch das Deutsche Reich und das Land Preußen ein Erfolg. Rüster/Metzger (Berlin) Neuer Tischtennis- verband in die ersten Weltmeister des Westdeutschland

Im Westen des Deutschen Rei- Deutschen Tischtennis-Bundes ches entstand der Westdeutsche Tischtennisverband. Auf Grund der Konzentration vieler Groß- im Damen-Doppel städte verfügte der neue Verband über eine beachtliche finanzielle Grundlage. Er wollte sich jedoch Vereinshauses in der Kurfürsten- nicht dem Deutschen Tischten- straße vorgesehen. nis-Bund anschließen, sondern Im Oktober 1929 veranstaltete als eigenständiger Verband ko- der Berliner Tischtennis Verband operativ mit dem DTTB zu- seine erste Generalversammlung. sammenarbeiten. Die 6. Interna- Wesentlicher Tagesordnungs- tionalen Deutschen Meister- punkt und Beschluss war, dass schaften 1930 in Hannover wur- zwischen den Mitgliedsvereinen den unmittelbar nach den Welt- Pflichtspiele durchgeführt wer- meisterschaften durchgeführt. den sollen.Der BTTV hatte zu die- Internationale Meister von ser Zeit 27 Vereine. Deutschland wurden wie folgt: 1929 gab die ITTF ihre erste Herren-Einzel: Weltrangliste heraus. Von den Viktor Barna, Ungarn deutschen Spielerinnen konnte Damen-Einzel: sich Frl. Metzger an zweiter Stelle Maria Mednyanszki, Ungarn einreihen, Fr. Rüster wurde auf HerrenDoppel: Die ersten Weltmeister des Deutschen Tischtennis-Bundes im Platz neun geführt. I. Kelen/H. David, Ungarn Damen-Doppel bei den 3. Weltmeisterschaften in Budapest 1930 war das Jahr der 4. Welt- Gemischtes Doppel: 1929, Fr. M. Rüster, Berlin und Frl. Metzger, Berlin. meisterschaften. Sie wurden vom M. Mednyanszki/M. Szabados, 21. bis 26. Januar vom DTTB aus- Ungarn Die International Table Tennis Fe- dung eines Weltmeisterschafts- gerichtet. Für den DTTB brachte Damen-Doppel: deration (ITTF), vergab die 4. Organisationskomitees. Dieses diese Meisterschaft auf sport- wurde nicht ausgetragen Weltmeisterschaften 1930 nach Komitee hatte die Aufgabe, die licher Ebene keinen großen Er- Deutschland. Organisation der vom 21. bis 26. folg. Aber die Tatsache, dass diese Nachdem der DTTB mehrfach Januar 1930 stattfindenden Meis- Veranstaltung in Deutschland ab- DTTB Rangliste bewiesen hatte Großveranstaltun- terschaft vorzunehmen. Die Ko- gewickelt wurde, verursachte für gen organisieren zu können, be- miteemitglieder waren, der Ge- den DTTB einen beachtlichen Zu- In der Spielzeit 1929/30 wurde auftragte die ITTF den DTTB mit neralsekretär des DTTB Paul Stef- gang neuer Vereine. Die Zahl der eine Ranglistenkommission ge- fenhagen, Fritz Zinn (Schatzmei- Mitgliedsvereine erhöhte sich auf setzt, um periodisch die spiel- ster) und F.W. Starke. 160. stärksten Damen und Herren des Paul Steffenhagen legte einen Bei den Weltmeisterschaften DTTB zu ermitteln. Bei den Da- Vertrag mit dem Kaufhaus Wert- des Jahres 1930 wurden folgende men mussten sich zehn Spielerin- heim, Berlin, am Leipziger Platz Meister ermittelt. nen und bei den Herren fünfzehn vor. Dieser Vertrag sah vor, dass Herrenmannschaft: – Spieler qualifizieren. Im gleichen der Ausrichtung der Weltmeis- sich das Kaufhaus verpflichtete, Herren-Einzel: Zeitraum wurde eine neue Sat- terschaften 1930 in Berlin. seinen Orientalsaal einschließlich Viktor Barna, Ungarn zung und eine neue Wettspiel- Am 13. Oktober 1929 fand in der erforderlichen Tribünen für Damen-Einzel: ordnung eingeführt. Das Reichs- Berlin die Generalversammlung die Weltmeisterschaften bereit- Maira Mednyanszky, Ungarn gebiet wurde in acht Bezirke, mit des DTTB statt.Der bedeutendste zustellen.Für den gleichen Bedarf Herren-Doppel: entsprechenden Bezirksvorstän- Tagesordnungspunkt war die Bil- wurde der große Saal des Brüder- I. Kelen/V. Barna, Ungarn den eingeteilt. Die Einteilung Damen-Doppel: wirkte sich insofern positiv aus, M. Mednyanszky/A. Sipos, Un- dass die Kontakträume zwischen garn den Vereinen und dem Verband Gemischtes Doppel: kleiner wurden. M. Mednyanszky/M. Szabados, Der DTTB erweitert den Ungarn Bundesvorstand. Die deutsche Herrenmann- Die Generalversammlung des schaft war nur gegen Indien, Li- DTTB beschloss am 12. Oktober tauen und Wales erfolgreich. Ein 1930, den Vorstand zu erweitern. Lichtblick war der 3. Platz im Ge- Bisher setzte sich der Vorstand mischten-Doppel durch Frl. Car- wie folgt zusammen. natz/S. Glancz Deutschld./Un- Präsident Dr.Werner Arndt, Ge- garn. Organisatorisch waren die neralsekretär Paul Steffenhagen, Weltmeisterschaften insbeson- Schatzmeister Fritz Zinn, Beisitzer dere durch die finanzielle Unter- B. Rein und F.W. Portner. TOP 12 Jugend in Denzlingen ttm 3/2004 7

TOP 12 Jugend werden, der ihm ebenfalls 0:3 unterlag. Am Ende damit Platz zwei und eine Platzierung, die sich die Niedersachsen erhofft Dimitrij Ovtcharov hatten, die aber nicht unbedingt erwartet werden konnte. Nur einen Platz schlechter bil- und Ruwen Filus anzierte am Ende Schüler-Euro- pameister Ruwen Filus,der ebenfalls acht Spiele gewann und sorgen für die nur drei verlor. Von diesen drei Niederlagen war allerdings nur die gegen Highlights den Trainingspartner aus Tündern knapp, gegen Baum und Krieger stand Auch Rosalia Stähr überzeugt als Vierte Ruwen auf verlorenem Posten und verlor dabei Zum deutschen TOP 12 der Ju- belegten, Dimitrij war am Ende auch zeitweise etwas den gend war die Anreise diesmal aufgrund des (knapp) gewonne- Überblick. besonders weit, denn der Aus- nen direkten Vergleichs vorne. tragungsort war Denzlingen Dabei war der Tünderaner am in Südbaden, in der Nähe von ersten Tag durchaus mit wech- Freiburg. Mit dem Zug war für selhaften Leistungen in das Tur- die insgesamt acht Teilnehmer nier gestartet und musste aus Niedersachsen aber auch Niederlagen gegen Mengel diese Entfernung ohne Pro- (nach Matchbällen), Dudek bleme zu überwinden. gleich danach als Folge der ersten Niederlage und Rösner hin- Christina Nicht zu besiegen waren dage- nehmen, Nach dem ersten Tag Lienstromberg gen manche Gegner für die standen damit 4:3 Spiele in der Niedersachsen, so dass ein erster Bilanz. Platz nicht in der Bilanz auf- Am zweiten Tag aber steigerte taucht. Am nächsten dran waren sich Dimitrij gewaltig,gewann al- in der Konkurrenz Jungen Dimit- le seine restlichen Partien bei nur rij Ovtcharov und Ruwen Filus, noch einem Satzverlust und die am Ende spiel- und satz- konnte auch vom Turniersieger Alle anderen Spiele konnte er Schülerinnen Deutschlands war gleich die Plätze zwei und drei Patrick Baum nicht gestoppt allerdings in seinem ersten Ju- Kerstin Walter. Die Braunschwei- gendjahr sicher für sich entschei- gerin schlug sich sehr achtbar den, so dass eine solide Leistung und hatte sogar in einigen Spie- auf sehr hohem Niveau am Ende len mehr die Chance auf einen für einen Platz auf dem Trepp- Sieg.Am Ende kann sie aber auch chen reichte. Ebenfalls eine sehr mit der Bilanz von 3:8 und Platz erfreuliche Leistung mit einer neunin der nationalen Elite sehr nicht unbedingt erwarteten Plat- zufrieden sein mit Siegen gegen zierung. Schneider, Diekow und Broich. Nur einen Platz schlechter platzierte sich am Ende Rosalia Stähr in der Schülerinnen-Kon- kurrenz, mit der sie den vorher geäußerten Erwartungen von Trainern und Betreuern (Platz eins bis vier) entsprach. Eine mögliche bessere Platzierung hatte Rosalia allerdings schon nach den ersten vier Partien ver- spielt, den gegen die drei am En- de vor ihr platzierten Spielerin- nen kassierte sie hier drei Nieder- lagen. Äußerst knapp gegen Zhan (14:16 in Satz 5), 1:3 gegen Bei den Mädchen waren gleich Michajlova und 0:3 gegen Solja. vier Teilnehmerinnen aus Den Rest des Turniers bestritt Ro- Niedersachsen am Start, kurzfri- salia mit einer soliden Leistung, stig war auch noch Anne Sewö- noch beim TOP 16 wusste sie ster nachgerückt.Am besten war allerdings mehr zu überzeugen. am Ende Jessica Wirdemann. Mit Die letzte Niederlage gegen ihrer besten Saisonleistung holte Koch am zweiten Tag beeinflus- sie am Ende 8:3 Siege. Dass mit ste das Endresultat nicht mehr. dieser wirklich guten Bilanz am Jessica Wirdemann Kurzfristig nachgerückt in das Ende „nur“ Platz fünf heraus- illustre Feld der zwölf besten sprang,lag daran,dass gleich vier Top 12 Jugend in Denzlingen 8ttm 3/2004

ihrem Lei- stungsvermö- gen entspre- chend lag. Wie Jessica hatte auch Christina am Ende von mehreren Spie- lerinnen mit der gleichen Bi- lanz das schlechteste Satzverhältnis. Nachgerückt ins Feld war Anne Sewöster, die bei Ihrem ersten Auftritt bei einem TOP 12 Turnier zwar Rosalie Stähr nur ein Spiel für sich entscheiden konnte, mit zahlreichen hatte sich kein Niedersachse für Gegnerinnen aber gut mithielt, die Veranstaltung qualifiziert. was allein schon die Anzahl von Philipp Flörke als bester hatte die 15 gewonnenen Sätzen belegt. Qualifikation als 16. beim TOP 16 Anne wusste spielerisch zu über- leider deutlich verpasst. zeugen,es wäre aber der Gewinn Insgesamt erzielten die Ruwen Filus von ein bis zwei weiteren Spielen Niedersachsen eine zufrieden- durchaus möglich gewesen. stellende Bilanz,die Nominierun- Ein Bericht über die Konkur- gen für die Jugend-Euros wer- Spielerinnen von Platz zwei bis Spiele besser als die direkt hinter renz Schüler erübrigt sich aus den mit Spannung erwartet. Platz fünf am Ende drei Niederla- ihr Platzierten und bildete am niedersächsischer Sicht, leider Text/Fotos: Ingo Mücke gen vorzuweisen hatten. Nach- Ende zusammen mit Fulja Özler dem Jessica viele knappe Spiele das Mittelfeld der Tabelle. Insge- für sich entscheiden konnte, war samt hat sie dabei die Chancen, ihr Satzverhältnis natürlich nicht die sie auch bei diesem Turnier das beste und so war sie am En- hatte, nicht optimal genutzt, de die unglückliche Letzte im man hatte sich von Svenja eine Quartett der spielgleichen Mäd- etwas bessere Platzierung er- chen. hofft. Zwei Plätze schlechter lag am Das gleiche gilt für Christina Ende Svenja Obst,die mit 6:5 Sie- Lienstromberg, die am Ende mit gen ebenfalls noch positiv bilan- 3:8 Siegen Platz zehn belegte zierte. Damit lag sie gleich drei und damit sicherlich nicht ganz

Svenja Obst Sommercamp 2004 ttm 3/2004 9 Der Anstoß zur Jugendarbeit in der TT-Abteilung Tischtennisspezifische Ausbildung zum Jugendleiter während des TTVN-Sommercamps

Um die Jugendarbeit in der Für eine attraktive teilung verbessert eigenen Tischtennis-Abtei- Jugendabteilung und Gruppen leitet, lung zu fördern, bietet der • organisatorische TTVN in Kooperation mit der Auf dem TTVN-Jugendleiter- Fähigkeiten und Sportjugend Niedersachsen Lehrgang wird genau das Wissen Planungshilfen, um im Rahmen des TTVN-Som- und Können vermittelt, was Feste (z.B. Grill- mercamp 2004 eine tischten- engagierte für eine attraktive oder Weihnachts- nisspezifische Ausbildung Jugendabteilung im Tischtennis feiern), Ausflüge zum Jugendleiter an. Jugend- über das Training hinaus brau- und Freizeiten at- lichen ab 15 Jahren,„alten Ha- chen. Sie werden so befähigt, traktiv organisieren sen“ und interessierten Nach- neue Impulse in die Jugendar- zu können, wuchskräften werden auf dem beit der eigenen Abteilung zu • wie Mitternachts- einwöchigen Jugendleiter- bringen oder beim Aufbau im turniere, Mini- oder lehrgang praxisnah ver- Schüler/Jugendbereich mitzu- Vereinsmeister- mittelt, was Spaß, Abwechs- wirken. Und wer weiß, vielleicht schaften, Witztur- lung und neue Impulse für die übernimmt ein erfahrender Ju- niere zum Saisonausklang, Spiel- Wer ist angesprochen? Jugendarbeit in der eigenen gendleiter mal weitere Aufgaben feste, kurz: interessante Angebo- Jugendliche ab 15 Jahre,„alte Tischtennisabteilung bringt. in der Sparte, für die er so beste außerhalb des Trainings ge- Hasen“ der Jugendarbeit, Ju- tens vorbereitet wäre. staltet, organisiert und durchge- gendleiter der TT-Abteilungen, Wichtig für die Jugendarbeit in führt werden können, TT-Spieler mit Interesse an einer der Tischtennisabteilung ist der Der optimale Rahmen: • wie man seine Interessen im lebendigen Jugendarbeit im ei- Trainer: attraktives Training, ein Das Sommercamp Verein vertritt und eigene Ideen genen Verein und Engagierte, guter Draht zu den Spielern und realisiert, die nach neuen Impulsen für ihre optimale Betreuung. Der TTVN Das TTVN-Sommercamp ist ei- • wie eine Zeitung oder Internet- Jugendabteilung suchen. bietet mit dem Sommercamp ne Woche modernes Tischtennis site für die eigene Tischtennis- Weitere Infos und Anmeldung: Trainern bereits seit letztem Jahr pur. Mitten unter Spielern und Abteilung erstellt wird, http://sommercamp.ttvn.de/ und eine bisher einmalige und pra- Trainern bietet das Programm • was „rechtens“ ist, in der Geschäftsstelle des TTVN xisnahe Fortbildung an. ein breites Praxisfeld hautnah an • und vieles mehr. beim Referenten für Lehrarbeit Aber lebendige Jugendarbeit unserer Sportart. Die angehen- Markus Söhngen, Telefon 0511/ ist mehr als nur Training. Ange- den Jugendleiter erhalten Ein- Das Sahnehäubchen: 98194-13. bote wie Vereinsfeiern, Turnier- blick in die Organisation des die Juleica fahrten, Freundschaftsspiele, Sommercamps und setzen aus- Vereins- oder Minimeisterschaf- gesuchte Programmpunkte ei- Mit der Teilnahme am Ju- ten und andere Highlights, för- genständig um. Wichtige The- gendleiterlehrgang wird dern das Vereinsleben in den men der Jugendarbeit werden die „Juleica“ erworben. Die- Tischtennisabteilungen nachhal- praxisnah rund ums Tischtennis ser Ausweis legitimiert die tig. Sie stärken die Gemeinschaft gelernt und umgesetzt. Weitere Inhaber gegenüber Erzie- und Bindung der Jugendlichen Impulse für die Jugendabteilung hungsberechtigten und zum Verein und zu unserer im eigenen TT-Verein können staatlichen Institutionen Sportart. beispielsweise an der Internet- zur aktiven Arbeit mit Ju- Hierzu bedarf es engagierter seite zum Camp oder an der gendlichen - sie bringt Vereinsmitglieder. Dies müssen Campzeitung gesammelt wer- auch viele Vergünstigun- nicht immer die „besten“ Spieler den. gen für die Jugendleiter sein.Häufig finden hier Jugendli- mit: Jugendherbergs-Mit- che in ihrer Sportart ein interes- Aus der Praxis - gliedschaft, Fahrpreisermä- santes Betätigungsfeld, in dem für die Praxis ßigungen, Rabatte für Frei- sie „andere Talente“ entfalten zeiteinrichtungen und Kul- und einbringen können. Abgestimmt auf die Jugendar- turveranstaltungen sind beit in TT- nur einige der Vorteile für Vereinen Juleica-Inhaber. und Abtei- lungen lernen die an- TTVNTTVN -- SommerSommercampcamp gehenden ... entdecke die Chancen lebendiger Jugendarbeit in Deinem Verein! Jugendleiter praxisnah: Tischtennis-Jugendleiter-Ausbildung • was „in“ ist Ort bei Kindern Akademie des Sports Hannover und Jugend- lichen, Zeit 9. 13. August 2004 • wie man den „Draht“ Teilnehmergebühr* zu Kindern *inkl. ÜN, Verpfl., Zoo- oder Schwimmbadbesuch und Jugend- Tischtennis-Jugendleiter-Ausbildung: 60,- lichen in der (ab 15 Jahre) eigenen Ab- Vereinsservice 10ttm 3/2004

Udo Schon gewusst...? Sialino ... dass die Sportju- Bürger aus, die sich für das Ge- meinwohl engagieren. gend Niedersachsen Sie gelten für zwei Jahre und vom 13.06. bis räumen einen Rabatt beim Be- such von bestimmten Veranstal- 19.06.2004 einen tungen ein. Der Sport ist mit 800 Mädchen-Workshop Dokumenten beteiligt. Der Vereinsservice in Berlin Stadtsportbund hat das Projekt initiiert. Der Verwaltungsauf- veranstaltet? wand wird dadurch minimiert, Neunzehn gleichgesinnte junge dass die beantragenden Organi- Frauen (alle sind in der Jugend- sationen die Berechtigung über- Termine arbeit aktiv) aus Niedersachsen prüfen und die Pässe ausgeben. und Nordrhein-Westfalen sollen sich unter dem Motto: „It's our turn - it's your turn!!!“ kennen ler- … dass Timo Boll TTVN-Bezirkssymposien nen. für das „Grüne Band“ Der Workshop bietet die Mög- Schwerpunktthemen: TT im Vergleich zu anderen Frei- lichkeiten Politikerinnen, Spit- wirbt? Sportpraxis zeitanbietern“ (Martin Sklorz) zensportlerinnen mit interessan- „Leistungsförderung in TT-Verei- ten Karrieren zu begegnen und Mit der Aufforderung: „Mach' nen“ (Frank Schönemeier) Teilnehmergebühr: 20,00 sie einen halben Tag lang zu be- doch mit“ wirbt Tischtennis-Eu- Sportmanagement (wird i.d.R. vom Verein übernom- gleiten, neue Formen der Selbst- ropameister Timo Boll derzeit in „Chancen und Risiken der Sportart men) behauptung und erfolgreicher einem 30-Sekunden-TV-Spot für Selbstpräsentation in der Arbeit die Teilnahme am Wettbewerb mit Kommunikationstrainerin- um das Grüne Band für vorbildli- nen zu erleben, mit Bundestags- che Talentförderung im Verein, abgeordneten über aktuelle ju- das die Dresdner Bank und der gendpolitische Fragen zu disku- Deutsche Sportbund (DSB) auch tieren und natürlich einige be- für 2004 wieder ausgeschrieben sonders interessante Ecken im haben (wir berichteten in TTM Veranstaltungsort Berlin kennen 01/2004). zu lernen. Diese Woche ist als Bildungs- woche anerkannt, so dass die … dass es eine Möglichkeit für eine Freistellung „Hamburger Erklä- Terminübersicht der Seminarreihe: vom Schulunterricht Unterstüt- zung besteht. rung“ zum bürger- „VEREINSSERVICE VOR ORT - Verband und Vereine im Dialog“ Die Kosten für den Workshop schaftlichen Engage- (Abendseminare, i. d. R. mittwochs von 18:30 Uhr – 21:30 Uhr) liegen bei 110,- plus Anreise- kosten. Enthalten sind Pro- ment junger Thema 2003/2004: gramm, Essen und Unterkunft. Menschen gibt? „Ehrenamtliche Mitarbeiter finden, gewinnen und binden – Info- und Bewerbungsunterla- praktische Tipps für einen der wichtigsten,aber auch schwersten Jobs gen können per Telefon, Fax, e- Vom 5. - 7.12.2003 trafen sich auf der Vereinsführung?“ Mail oder per Postkarte mit Einladung der Deutschen Sport- Stichwort „It's our turn“ unter jugend mehr als 40 soziale Talen- Tel.-Nr.: 0511-1268-252, Fax: te und junge ehrenamtliche 0511-282-242, e-Mail: tlorenz@ Funktionsträger/innen aus deut- lsb-niedersachsen.de. SPORTJU- schen Jugendverbänden in GEND, LandesSportBund Nds. Hamburg, um über die Zukunft e.V. , z.Hd. Thekla Lorenz , Ferdi- des bürgerschaftlichen Engage- nand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, ments junger Menschen in 30169 Hannover, angefordert Deutschland zu diskutieren. Da- werden. Einsendeschluss ist der bei wurde unter dem Motto „So- 31.03.2004. ziales Talent tut Deutschland gut“ die „Hamburger Erklärung“ mit folgenden Inhalten verfasst: ... dass die Im Zeichen des gesellschaft- Stadt Delmenhorst lichen Strukturwandels wird es in zukünftig vom Engagement einen Ehrenamtspass der jungen Generation abhängig ausstellt? sein, das Netz, welches unsere Hinweis:Terminlich verhinderte oder „grenznah“ wohnende Per- Gesellschaft zusammenhält, zu sonen können selbstverständlich auch Seminare in anderen Krei- Die Stadt Delmenhorst (79.000 stabilisieren und auszubauen. sen besuchen. Einwohner) gibt in diesem Jahr Das Potenzial und die Motiva- TTVN Vereinsservice · Ferd.-Wilh.-Fricke-Weg 10 · 30169 Hannover zum ersten Mal 5.000 Ehren- tion Sozialer Talente dazu sind Tel. 0511/98194-17 · 0511/98194-44 · E-Mail [email protected] amtspässe an Bürgerinnen und vorhanden: 34% aller Bürger/in- Vereinsservice ttm 3/2004 11 nen ab 14 Jahren sind ehren- zieltes Guiding, Mentoring bzw. Gesellschaft der Zukunft wird - lich, dass der Landessportbund amtlich engagiert. Das sind 22 persönliche Betreuung und För- wie es das Bundesjugendkurato- (LSB) jährlich 26,8 Mio. Euro als Millionen Menschen, die durch derung kann zu einem „Mehr“ an rium mit seiner Streitschrift „Zu- Sportförderung für die Vereine ihre freiwillige Arbeit unsere Ge- Verantwortungsübernahme kunftsfähigkeit“ formuliert hat - und Fachverbände bis zum Jahr sellschaft mittragen. Weitere 20 innerhalb des Verbandes gewon- eine Risikogesellschaft sein, in 2007 bereit stellt wird. Damit Millionen wären zu freiwilligen nen werden. der junge Menschen ohne kol- musste er den Delegierten zwar Engagement bereit. Das Beteiligungsangebot der lektive Selbstorganisation und eine verringerte Sportförderung Nach einer Umfrage würde je- Vereine und verbände muss fle- individuelle Verantwortlichkeit um 2,7 Mio. Euro jährlich „verkau- der fünfte Jugendliche sich für xibel gestaltet sein, um den ver- scheitern können. fen“, konnte aber gleichzeitig für die Gesellschaft engagieren.87% schiedenen Einstiegsmotivatio- Beteiligungsangebote freiwil- die Vereine und Verbände Pla- befragter Kinder könnten sich nen gerecht zu werden. Neben ligen Engagements der Vereine nungssicherheit geben. Die im vorstellen ein Ehrenamt zu über- intrinsischen Motivationsantei- und verbände müssen daher zu- Februar durch die Landesregie- nehmen und der wünschen sich len, die sicherlich im freiwilligen kunftsfähiger werden. rung vorgelegte „Verordnung eine sinnvolle Aufgabe. Engagement überwiegen, dür- Es wird zukünftig vermehrt da- Sport“ wird einige Festschreibun- Leider überwiegen aber in fen extrinsische Motivationsan- rum gehen, wie Soziale Talente gen beinhalten. Von den insge- Wirklichkeit Vorurteile gegen- teile nicht vernachlässigt wer- trotz der Umbrüche in ihren Le- samt 26,8 Mio. Euro sollen 10 % über dem ehrenamtlichen Enga- den. Diese müssen jedoch ju- bensläufen für den organisierten (2,68 Mio. Euro) für die Spitzen- gement in verbandlichen Struk- gendgerecht sein. Insbesondere Sport erhalten bleiben bzw. wie- sportförderung und mindestens turen, wie z. B.„Pflichterfüllung“, müssen Beteiligungsangebote der gewonnen werden können 20% (5,3 Mio. Euro) für die „nur alte Leute“, „fehlende Ver- für junge Menschen Selbstwirk- und wie wir Ihnen auf lange Sicht Übungsleiterbezuschussung be- bindung zu meinem Leben“. samkeit erfahr- bzw. erlebbar eine Perspektive bieten können. reitgestellt werden.Diese Bünde- Zudem werden Soziale Talente machen. Es müssen gezielt neue lung der Mittelvergabe bezeich- mit fehlender Betreuung und Stellen bzw. Verantwortungsbe- nete Minister Schünemann als Unterstützung, unübersicht- reiche für Soziale Talente ge- ... dass Sportminister weiteres wichtiges Signal der licher Strukturen, unklarer Ver- schaffen werden, etwa durch Be- Schünemann dem Endbürokratisierung: „Ehrenamt- antwortung und mangelnder grenzung von Amtszeiten bzw. liche sind für die Sportler da und Flexibilität auf Seiten der sozia- die Schaffung einer eigenen Ju- niedersächsischen nicht nur für das Erstellen von len Organisationen konfrontiert. gendvertretung. Dies schafft An- Sport trotz Mittelkür- Formularen und Anträgen.“ Als Die Hamburger Erklärung be- reiz und Motivation. gleichzeitig oberster Dienstherr schreibt die heutigen gesell- Das Selbstverständnis der eta- zung Planungssicher- der Kommunalaufsicht sagte schaftlichen Rahmenbedingun- blierten Vereine und Verbände heit bis 2007 ausge- Schünemann weiter:„An den frei- gen und leitet daraus konkrete muss sich wandeln. Angesichts sprochen hat? willigen Leistungen wie z. B. der Forderungen zur Verbesserung der demographischen Entwick- kommunalen Sportförderung ab. lung sollten Gewinnung und Schünemann machte bei Bezirks- wird die Genehmigung eines Diese Forderungen richten Förderung junger Menschen für konferenz in Braunschweig deut- Haushaltes nicht scheitern!“ sich an Politik, die Dachorganisa- bürgerliches Engagement zur tionen der Jugendverbände und Chefsache gemacht werden. ihre Untergliederung bis hin zu Im Mittelpunkt dieser Perso- den Vereinen. nalentwicklung stehen junge, Wie kann das freiwillige Enga- mündige selbstbestimmte Bür- gement für Jugendliche anzie- ger/innen, deren Betätigungs- Aktionen hender gemacht werden? „Was feld auf ihre Bedürfnisse zuge- müssen wir sagen?“ schnitten ist, welches ihnen Er- Zuerst muss versucht werden lebnis- und Entwicklungsräume Lehrerfortbildung in Otter: Vierzehn die jugendlichen Zielgruppen bietet. Sie begreifen sich als Ex- kommunikativ zu erreichen um perte und Lernender gleicher- Grundschullehrer lernen Tischtennis kennen Möglichkeiten zu vermitteln und maßen und stehen in einer dialo- ein positives Image zu erzeugen. gischen Verbindung mit ihrer Am Anfang galt es einen gewis- rerinnen war klar, dass beim Es ist notwendig Transparenz Umgebung. Auf diese Weise för- sen Nachholbedarf zu befriedi- Tischtennis nur noch bis 11 ge- über Tätigkeitsfelder, persönli- dern etablierte Organisationen gen,denn keinem der anwesen- zählt wird und jeder Spieler nur che Vorteile zu beschreiben und eine neue Lern- bzw. Qualifizie- den Grundschullehrer und Leh- mit jeweils zwei Aufschlägen eine Anerkennungskultur erken- rungsstruktur, die Abschied nen zu lassen. nimmt von Belehrung und Kon- In einem entsprechenden trolle und den jungen Menschen Kommunikationskonzept steht nicht als Objekt zur Erreichung im Mittelpunkt die zentrale Bot- der Satzungsziele sieht. schaft: „Uns ist ehrenamtliches Diese neue Lern- und Qualifi- Engagement junger Menschen zierungsstruktur erlaubt aus- wichtig!“ drücklich das Recht Fehler zu Welche Möglichkeiten eröff- machen, seine Auffassung zu än- net freiwilliges Engagement? dern und das Recht, jederzeit zu „Was müssen wir bieten?“ gehen. Wer Fehler machen darf, Eine ständige Akquise und ein der kann sich korrigieren. Wer permanentes Personalmanage- seine Meinung ändern darf, der ment müssen zentrale Aufgabe kann nachdenken. Wer immer zur Gewinnung von Talenten auch aufstehen und gehen werden. Es müssen gezielt Be- könnte, der bleibt freiwillig. rührungspunkte mit Sozialen Ta- Bürgerschaftliches Engage- lenten geschaffen und genutzt ment junger Menschen ist für die werden für den Aufbau eines Gesellschaft der Zukunft eine Auch beim Doppelturnier mit wechselnden zugelosten Part- Nachwuchspools. Durch ein ge- unverzichtbare Ressource. Die nern entwickelten fast alle Teilnehmer enormen Ehrgeiz. Vereinsservice / Sportausschuss 12ttm 3/2004 Es ist kalt in Deutschland - Neues vom Sportausschuss

Auch diese Sitzung des Sport- terte zusammen mit Heinz Böh- ausschusses am 2.3.04 fand ne die aktuelle Situation im Lei- im „Parkhotel“ in Osnabrück stungssport mit den Schwer- statt. Dieses traditionsreiche punkten Internat und Stütz- Haus wurde seinerzeit von punkte, ergänzt durch eine ak- Sabine Bötcher entdeckt und tuelle Leistungsbeschreibung ist seit vielen Jahren wegen der TTVN - Topathleten.Er wurde seiner zentralen Lage, das von Hans-Jürgen Hain und Dr. bezieht natürlich mit Bücke- Dieter Benen in der Einschät- burg, Dortmund, Bielefeld, zung unterstützt, dass hier Ver- Ehrenburg und Wildeshausen besserungsbedarf besteht, ins- auf Wohnorte seiner Mitglie- besondere auch was die Einstel- der, die Tagungsstätte des lung zum Leistungssport an- Sportausschusses. geht. Bernd Lögering legte den neu- Auf der Tagesordnung war das esten Stand des Terminplanes nicht unbedingt zu erkennen, vor, der nochmals um einige Ver- aber die Diskussion der Anträge anstaltungsorte ergänzt werden zur Bundeshauptversammlung konnte. nahm in der fast sieben Stunden Daneben gab es auch eine Rei- dauernden Sitzung einen brei- he von aktuellen Vorgängen zu ten Raum ein.Es wurde dem Aus- bearbeiten. Erfreulicherweise schuss einmal mehr deutlich, war auch einer dabei, der die an- dass hier mehrere, zum Teil sonsten spröden Themen ein schwer einschätzbare Interes- wenig auflockerte. So wurde bei senlagen, aufeinander treffen. der Bearbeitung einer Anfrage Einerseits die Bundesliga, ande- von Udo Lienemann entdeckt, rerseits der DTTB insbesondere dass im Bereich des TTVN eine in der Person des Cheftrainers als Hallentemperatur von 10 Grad Vertreter des DTTB-Leistungs- Celsius bis heute als ausreichend sportes und natürlich die Ver- angesehen wird. Dies ist nicht bände. Für den Sportausschuss nur Udo Lienemann zu wenig. jedenfalls ist es von besonderer Auch der Sportausschuss hat Nach einigen einführenden Übungen zur Technik waren alle Wichtigkeit, dass der Meister der sich nach massiver Fürsprache Teilnehmer hochkonzentriert bei der Sache. zweiten Bundesliga Nord ohne durch AFE-Chef Dr.Dieter Benen, Entscheidungsspiel aufsteigen der wegen der „nahe am Gefrier- kann und dass in der zweiten punkt liegenden Temperatur“ agiert. Diese in Fachkreisen in- waren Spiel- und Wettkampffor- Bundesliga weiterhin mit 6er- beim Spiel seiner Mannschaft in zwischen anerkannten Regelän- men, mit denen vor allem viele Mannschaften gespielt wird. derungen bleiben dem breiten Kinder gut beschäftigt werden Auf Basis einer Vorlage von Publikum offensichtlich noch können und die gleichzeitig da- Hilmar Heinrichmeyer wurde ein unbekannt. für sorgen sollen, dass auch Grundsatzpapier verabschiedet Danach aber stürzten sich die spielschwächere Kinder zu Er- das dem Beirat in seiner Sitzung Lehrer unter Anleitung von Re- folgserlebnissen kommen. Vor am 20.3.04 vorgelegt wird. Hier ferent Ingo Mücke mit Feuerei- allem das Siebener-Ablöse- geht es um wichtige Festlegun- fer in den Vormittag, an dem Sie Spiel gefiel den Pädagogen. gen u.a. zu gemischten Mann- den Räumen des Vereins von vor allem selbst viel ausprobie- Als dann am Ende noch mit schaften, Turnieren, Spielsyste- WO-Papst Hilmar Heinrichmeyer ren sollten. Hilfe eines Balleimerzuspielers men und Mannschaftsstärken im keine Pluspunkte zum Ergebnis Im Mittelpunkt stand dabei in zwei Mannschaften alte Fe- Spielbetrieb im TTVN die nach seiner Mannschaft beitragen das Thema Anfängermethodik, derbälle vom Tisch befördert der Verabschiedung der neuen konnte, zu einer moderaten Er- also wie man Kindern,für die die wurden, waren die Teilnehmer WO notwendig geworden sind. höhung auf 16 Grad verständi- Sportart Tischtennis neu ist, die kaum noch zu bremsen und in- Auch das Thema Aktualität im gen können.Zukünftig darf es al- Grundzüge vermitteln kann.An- vestierten meistenteils eine Internet-Ergebnisdienst kam so,wenn der Beirat zustimmt,bei gefangen bei einfachen Übun- Menge Ehrgeiz, um ihrem Team noch einmal zur Sprache. Nach- den Punktspielen in Niedersach- gen zur Ballgewöhnung bis zu zum Sieg zu verhelfen. dem der NTTV eine Lösung zur sen etwas gemütlicher zugehen, von methodischen Reihen zu ei- Am Ende waren alle etwas ge- Eingabe von Ergebnissen per zumindest was die Hallentempe- nigen wichtigen Schlagarten, schafft, hatten aber einiges von Handy möglich macht, muss die- ratur angeht. Und unser Doktor wie sie auch in der Traineraus- der faszinierenden Sportart se Verbesserung auch schleu- hat eine Ausrede, der Sportaus- bildung verwendet werden, Tischtennis mitgenommen. Es nigst im TTVN eingesetzt wer- schuss aber auch eine Läster- lernten die Teilnehmer den Vor- bleibt zu hoffen, dass Aktionen den. möglichkeit verloren. hand- Topspin- und den Rück- wie diese dazu beitragen, dass Landestrainer Achim Krämer, Die nächste Sitzung findet hand- Schupfschlag kennen; Tischtennis als Schulsport an dem der Sportausschuss zur übrigens am sicher schon früh- weitere Techniken wurden kurz Bedeutung gewinnt. kürzlich mit gutem Ergebnis be- lingswarmen 11. Mai 2004 statt. angerissen. Bericht und Fotos (2): standenen Diplomtrainerprü- Heinz Böhne Ein weiteres wichtiges Thema Ingo Mücke fung gratulieren konnte, erläu- Vizepräsident Sport Aus den oberen Spielklassen ttm 3/2004 13

Landesliga Hannover Herren 1.TSV Hagenburg II 15 134:62 29:1 2. SC Twistringen 14 124:43 26:2 3.TTC Lechstedt 15 122:86 24:6 AUF EINEN BLICK 4.TSV Heiligenrode 16 106:109 15:17 5. SC Marklohe 16 107:119 14:18 6. MTV Nordstemmen 13 94:82 12:14 7. SV Marienwerder 14 76:107 11:17 Tabellen der oberen Spielklassen 8.TSV Kirchrode 17 95:130 10:24 9. MTV Rehren 16 77:137 5:27 10.TTK Großburgwedel 14 59:119 4:24 1. Bundesliga Herren Herren-Regionalliga Nord Herren-Verbandsliga Nord Landesliga Hannover Damen 1.TKW Nienburg 15 106:76 22:8 1.TTC Grenzau 13 76:31 24:2 1. 3 B Berlin TT 19 162:106 33:5 1. Spvg Niedermark 16 141:55 29:3 2. SG Diepholz 14 101:59 21:7 2.TTF Ochsenhausen 10 55:34 16:4 2.Tennis Borussia Berlin 17 144:88 28:6 2. MTV Embsen 17 138:97 26:8 3. Post SV Bad Pyrmont 13 92:66 20:6 4. PSV GW Hildesheim II 16 109:87 20:12 3. Bor. Düsseldorf 11 48:39 13:9 3. Oberalster VfW 18 143:110 25:11 3. SV Olympia Laxten 16 129:103 22:10 4. SV Siek 18 133:122 21:15 4. SG SW Oldenburg 17 131:109 22:12 5. MTV Holzminden 13 86:85 14:12 4.TTC Frickenhausen 12 53:44 12:12 6.TSV Loccum 13 89:83 13:13 5. SIG Jülich/Hoengen 12 55:56 12:12 5. MTV Hattorf 17 125:120 19:15 5.TuSG Ritterhude 17 137:107 19:15 6.TTS Borsum II 18 125:125 19:17 7. SV Teutonia Sorsum 13 63:87 8:18 6.TTV Gönnern 11 49:49 11:11 6. SG SW Oldenburg II 17 109:120 15:19 8. SV Frielingen II 13 59:93 8:18 7. SV BW Borssum 16 120:102 17:15 7. SV Plüderhausen 9 31:47 5:13 7. FC Rastede 17 114:128 15:19 9. SG 05 Ronnenberg II 15 83:111 8:22 8. SV Bolzum 18 135:126 16:20 8.TuS Vahr Bremen II 17 108:129 15:19 8.Würzburger Hofbräu 11 30:59 4:18 10.TSV Lichtenhagen 15 72:113 6:24 9.VfB Lübeck 16 108:126 12:20 9.TuS Sande 17 100:125 12:22 9. Karlsruhe/Offenburg 11 25:63 3:19 10. Kieler TTK GW 16 89:126 11:21 Landesliga Lüneburg Herren 10.TSV Lunestedt II 15 76:119 7:23 1.TSV Farge-Rekum 18 153:79 32:4 11.TK Berenbostel 17 92:145 4:30 11.TV Geestenseth 16 53:144 0:32 12.VfL Oker 18 76:156 3:33 2. SV Werder Bremen III 17 148:75 30:4 1. Bundesliga Damen 3.VfL Westercelle 17 132:78 24:10 Damen-Verbandsliga Nord 4.TSV Bremervörde 16 126:101 20:12 1.TV Busenbach 15 87:36 27:3 Damen-Regionalliga Nord 5. MTV Tostedt 20 130:143 20:20 2. 3 B Berlin TT 14 77:47 22:6 6.TV Falkenberg 20 137:146 18:22 1. SG Marßel 18 139:79 31:5 1. Post SV Uelzen 17 136:38 34:0 7.TuS Celle II 18 114:133 17:19 3. Müllermilch Langweid 11 64:21 20:2 2. Kaltenkirchener TS 20 149:90 31:9 2. TSV Germ. Cadenberge 18 133:78 29:7 8. ESV Lüneburg 16 117:108 16:16 4. FSV Kroppach 11 57:28 18:4 3.TTK Großburgwedel 18 126:106 23:13 3. Geestemünder TV 16 106:85 20:12 9. MTV Soderstorf 16 94:106 14:18 5.TSV Betzingen 12 51:47 13:11 4. ESV Prenzlau II 18 124:104 20:16 4. SV 28 Wissingen 18 116:110 20:16 10. MTV Soltau 17 110:136 11:23 6. SC Bayer Uerdingen 15 51:69 12:18 5.TSV Steinbergen 14 100:72 19:9 5. TuS Eicklingen 17 111:103 18:16 11.VSV Hedendorf-Neukloster 17 90:145 6:28 7. MTV Tostedt 14 53:68 10:18 6. 3 B Berlin TT III 18 103:110 18:18 6. TTC Behringen 15 88:78 16:14 12. SG Wiedau 18 59:160 2:34 7.VfL Oker 17 97:100 16:18 8.TuS Bad Driburg 11 37:55 5:17 7. SV BW Borssum 17 87:107 14:20 Landesliga Lüneburg Damen 8. SV V. Oldendorf 19 113:112 16:22 8. SV V. Oldendorf II 16 87:100 13:19 9. Homberger TS 13 32:75 2:24 1.TuS Fleestedt 16 111:80 23:9 9. SV Bolzum 19 105:132 14:24 9. TuSG Ritterhude 16 80:117 10:22 2. Dahlenburger SK 14 105:55 22:6 10. DJK TuS Holsterhausen 14 20:83 1:27 10. SC Urania Hamburg 18 94:127 13:23 10. TSV Hollen 15 63:108 7:23 3. FSC Stendorf 13 94:58 20:6 11. MTV Tostedt II 19 92:129 11:27 11. Süderneulander SV 17 52:135 1:33 4. MTV Tostedt III 15 103:86 19:11 12.VfR Weddel 18 59:140 4:32 5. ESV Lüneburg 13 87:70 18:8 2. Bundesliga Herren Nord 6.TV Falkenberg 15 99:84 17:13 Herren-Oberliga West Herren-Verbandsliga Süd 7. SG TSV Winsen/Schw. 13 85:79 15:11 1. BV B. 09 Dortmund 16 140:84 28:4 8. Post SV Uelzen II 15 69:97 8:22 2. Hertha BSC Berlin 15 129:74 24:6 1.TSV Lunestedt 18 143:90 30:6 1. MTV Bledeln 14 126:63 28:0 9.TSV Germ. Cadenberge II 14 46:111 1:27 3. DJK G. Holthausen 15 116:100 18:12 2. MTV Wolfenbüttel 19 161:90 30:8 2.TTC Adensen/H. 15 117:88 20:10 10.TuS Zeven 16 48:127 1:31 4.TTC Bergneustadt 15 112:98 18:12 3.TuS Celle 18 151:100 26:10 3.TTSG Wennigsen 15 117:87 19:11 Landesliga Weser-Ems Herren 5. Hamburger SV 14 98:100 16:12 4. MTV Jever 16 134:87 25:7 4. SG Arpke/Sievershausen 16 117:95 19:13 1. BW Hollage 15 115:61 25:5 6. SG Schw.Tündern/Hann. 15 98:107 15:15 5. SV Werder Bremen II 17 129:93 21:13 5.TSV Schwalbe Tündern II 16 109:116 17:15 2. SF Oesede 15 111:75 24:6 7. SV Werder Bremen 14 102:91 14:14 6. SV BW Langförden 17 130:110 21:13 6.TSV Fuhlen 14 101:91 16:12 3.TSG Dissen 15 108:83 21:9 7.TSV Anderten 14 104:100 15:13 4.TTG Nord Holtriem 18 115:118 17:19 8.TTS Borsum 15 93:104 12:18 7.Torpedo Göttingen 16 111:114 14:18 8.TSV Eintr. Hittfeld 16 91:117 12:20 8. Post SV Wolfsburg 13 80:107 7:19 5.TuS Sande II 15 89:90 16:14 9.TSV Hagenburg 14 91:102 10:18 9.TuS Vahr Bremen 16 91:120 11:21 9. SV Union Salzgitter 15 71:127 4:26 6. OSC Damme 16 95:98 16:16 10. Post SV Hagen 15 88:125 9:21 10. SG Lenglern 16 83:131 7:25 10.TSV Seulingen 16 72:140 3:29 7.TSG Bokel 14 88:83 15:13 11.TTC Altena 16 62:144 0:32 11.TSV Salzgitter 18 87:149 6:30 8. SV Brake 16 100:109 12:20 12. DJK A. Bremerhaven 17 42:152 1:33 9. SV BW Langförden 17 78:123 7:27 Damen-Verbandsliga Süd 10.TTC Norden 15 58:117 3:27 2. Bundesliga Damen Nord Landesliga Weser/Ems Damen Damen-Oberliga West 1.TSV Kirchrode III 15 106:84 23:7 1.TSG Burg Gretesch 16 144:53 32:0 1. SC Poppenbüttel 15 88:42 28:2 2. ESV Börßum 16 114:77 23:9 2.TV Hude 16 137:70 28:4 2.TSV Kirchrode 15 82:52 22:8 1.TSV Kirchrode II 15 120:25 30:0 3.TuS Gümmer 15 107:79 20:10 3.VfL Kloster Oesede 16 114:106 19:13 2. RSV Braunschweig 16 125:51 30:2 3.TTC Spich 14 69:48 19:9 4. MTV Hattorf 13 83:63 17:9 4.TSG Dissen 17 121:114 18:16 3. SV Bawinkel 19 127:99 24:14 5.TSV Twieflingen 16 95:99 17:15 5.TTC Delmenhorst 15 102:99 17:13 4. ESV Prenzlau 13 65:41 18:8 4. Hundsmühler TV 17 118:82 21:13 6. SG 05 Ronnenberg 15 93:86 16:14 6. SV V. Oldendorf 15 109:98 15:15 5.TSB Flensburg 13 61:50 15:11 5.TSV Heiligenrode 17 109:90 21:13 7. MTV Stederdorf 16 106:104 16:16 7. MTV Jever II 14 93:102 13:15 6.TuS Glane 14 51:70 10:18 6.TuS Sande 13 88:61 17:9 8.TSV Anderten 15 75:104 9:21 8.TuS Huchting 15 100:109 11:19 7. 3 B Berlin TT II 12 43:52 9:15 7. PSV GW Hildesheim 16 81:102 13:19 9. SV Sandkamp 15 74:113 6:24 9. ESV Lingen 16 101:119 11:21 8. SV Frielingen 15 62:105 8:22 10. SV Belm-Powe 16 88:124 8:24 10.TSV Münstedt 16 77:121 5:27 8.TTK Anröchte 12 45:58 9:15 9. SV Werder Bremen 16 57:117 7:25 11.TTC Remels 16 29:144 0:32 9.TuS Glane II 13 36:72 4:22 10.TuS Huchting 17 43:127 4:30 Niedersachsenliga Jungen 10. DJK SF 08 Rheydt 13 23:78 0:26 11.TV J. Delmenhorst 17 59:130 3:31 Die Landesliga-Staffeln 1. SV Union Meppen 21 161:41 40:2 2.TSV Hohenhameln 21 163:49 39:3 Landesliga Braunschweig Herren 3. SF Oesede 19 130:74 29:9 1. RSV Braunschweig 17 139:94 26:8 4. SC Möllenbeck 18 103:107 19:17 2. MTV Hattorf II 13 116:53 25:1 5.TSV Landolfshausen 16 100:92 18:14 3. SSV Neuhaus 15 117:83 22:8 6.TuS Sandhorst 17 91:98 17:17 4.TTC SR Gifhorn 14 108:78 21:7 7. MTV Soltau 18 93:116 16:20 5.TSV Odagsen 15 111:96 17:13 8. SC BW Papenburg 17 94:120 12:22 6.TSV Langenholtensen 15 100:104 13:17 9.TuS Seelze 16 77:103 11:21 7. SV Broitzem 15 90:112 12:18 10. BW Bümmerstede 19 75:143 8:30 8. MTV Ölsburg 16 90:124 7:25 11. SV Germania Grasdorf 19 74:145 7:31 9. SV RW Obernfeld 14 64:118 5:23 12.VfL Oker 19 70:143 4:34 10. SSV Kästorf-Warmenau 16 69:142 2:30 Niedersachsenliga Mädchen 1.TV Metjendorf 20 160:38 40:0 Landesliga Braunschweig Damen 2.TV Jahn Rehburg 18 133:76 29:7 1.Torpedo Göttingen 15 116:39 27:3 3.TSV Watenbüttel 20 137:101 27:13 Offizieller Ausrüster 2 RSV Braunschweig II 15 111:54 25:5 4.TSV Otterndorf 16 102:77 21:11 3. Post SV Kreiensen 16 114:60 25:7 5. SF Oesede 18 109:94 20:16 4. MTV Ölsburg 14 96:73 19:9 6.TSV Büttel-Neuenlande 17 96:100 17:17 des Tischtennis-Verbandes 5.TTC SR Gifhorn 15 84:99 14:16 7.TSV Altenbruch 17 84:113 13:21 6.TTV Geismar 15 74:97 12:18 8. SV Molbergen 18 89:115 12:24 7.TSE Kirchberg 17 85:117 12:22 9. SV Holm-Seppensen 17 83:112 11:23 Niedersachsen e. V. 8. MTV Hattorf II 14 71:92 10:18 10.TV Oyten 18 87:122 11:25 9. Helmstedter SV 14 70:95 8:20 11. SC Bettmar 18 65:120 10:26 10. SC Güntersen 17 41:136 0:34 12. SV BW Langförden 19 67:144 5:33 Aus dem Bezirk Braunschweig 14 ttm 3/2004 21.Vereinsmannschaftsmeisterschaften Senioren am 15. Februar in Wolfenbüttel Bezirksentscheid „Jugend trainiert für Olympia“ RSV Braunschweig und Am 12. Februar wurde in BS-Broit- 1. Ratsgymnasium Wolfsburg 4:0 zem und in BS-Rüningen zum 12. 2. Eichsfeld-Gymn. Duderstadt 2:2 TSV Seulingen Sieger Ü 40 Male der Bezirksentscheid "Jugend 3. Lessinggymn. BS-Wenden 0:4 trainiert für Olympia" ausgetragen. 22 Schulmannschaften hatten sich WK II Jungen Rüningen bezwingt Üfingen bei Ü 50 für das Bezirksfinale qualifiziert, in den Mädchenklassen WK II (1987 - EMA-Gymnasium Herzberg - Theo- Großartige Spiele in der Doppel- berichte kümmerte. Dass bei Gün- 1990) und WK III (1989 - 1992) dor-Heuss-Gymnasium WOB 5:2, turmhalle des „Gymnasiums am ter Rischbieter alles in besten Hän- konnte jeweils ein Bereich keine H/RS Braunlage - Gymnasium am Rosenwall“ in Wolfenbüttel, her- den lag,bedarf sicher keiner weite- Mannschaft stellen. Silberkamp Peine 1:5, Gymnasium ausragende Leistungen vor allem ren Erläuterung. Sehr spannend ging es diesmal Peine - T-H-G WOB 5:0, EMA Herz- einiger schon älterer Spieler, die Aufgefallen ist aber auch Erich in der Wettkampfklasse (WK) IV berg - H/RS Braunlage 5:0, EMA Spieldauer einiger Sätze lag schon Bachmann als engagierter Ober- (1991 - 1993) der Jungen zu, in der Herzberg - Gymnasium Peine 3:5, an der Grenze zum Zeitspiel! Se- schiedsrichter. Seine ernsthaften am Ende drei Schulen punktgleich H/RS Braunlage - T-H-G WOB 5:4 niorenbeauftragter Günter Risch- Bemühungen,den älteren Spielern waren und die OS Einbeck denkbar Platzierung: bieter aus Lehre hatte mit seinem einige Regeln eingehend zu erläu- knapp um ein Spiel besser war als 1. Gym. am Silberkamp Peine 6:0 Lob für Hans-Jörg Wasow (VfL tern und auch die Handhabung die OS "Am Eikel" Salzgitter-Bad. 2. EMA-Gymnasium Herzberg 4:2 Oker) bei der Siegerehrung sicher der Zähltafel wieder in Erinnerung Auch in der WK II der Mädchen war 3. H/RS Braunlage 2:4 den Nagel auf den Kopf getroffen: zu bringen, brachten aber nicht das Teilnehmerfeld sehr ausge- 4.Theodor-Heuss-Gym.WOB 0:6 „Du hast es als 63-Jähriger den den gewünschten Erfolg.Vielleicht glichen;es gab zweimal ein 5:3 und Jüngeren mal wieder gezeigt“, lau- ist das ja auch mehr etwas für die einmal ein 5:4-Ergebnis. Sieger WK IV Mädchen tete sein Fazit, denn immerhin hat- jüngeren Jahrgänge! wurde das Ratsgymnasium Wolfs- te der Bezirksklassist aus Oker es burg, das im letzten Jahr die WK III OS Uslar - OS Rothenburg Braun- den klassenhöheren Mannschaf- Seniorinnen Ü 40 gewonnen hatte. Wolfsburg löste schweig 5:2, OS Deilich Bad Harz- ten doch recht schwer gemacht. RSV Braunschweig - VfL Lehre 3:0 damit den Titelverteidiger und burg - IGS Helmstedt 5:0, OS Ro- Bedauerlich war eigentlich nur, 9:4 letztjährigen Landessieger, das thenburg - IGS Helmstedt 5:0, OS dass sich von insgesamt 16 start- Mannschaftsaufstellungen: RSV Eichsfeld-Gymnasium Duderstadt, Uslar - OS Deilich 1:5,OS Uslar - IGS berechtigten Mannschaften (je- mit Angela Walter und Ulrike Nie- ab. Helmstedt 5:0, OS Deilich - OS Ro- weils acht Damen und Herren- mann, Lehre mit Almuth Tabatt Auch in der WK II der Jungen thenburg 5:2 mannschaften) nur acht Vereine in und Eva Maria Christ gab es gab es zwischen dem "Gym- Platzierung: der Lage sahen, eine Mannschaft Damen Ü 50 Nicht ausgetragen nasium am Silberkamp" Peine (Sie- 1. OS Deilich Bad Harzburg 6:0 zu entsenden! Somit nahmen bei Senioren Ü 40 ger der letzten beiden Jahre in der 2. OS Uslar 4:2 den Damen nur zwei Mannschaf- TSV Mehrum - VfL Oker 18:24, 4:6, WK III-Konkurrenz) und dem Ernst- 3. OS Rothenburg Braunschw. 2:4 ten teil, bei den Herren waren es SSV Kästorf/W. - TSV Seulingen Moritz-Arndt-Gymnasium Herz- 4. IGS Helmstedt 0:6 immerhin sechs. TSV Scharzfeld 20:22,4:6, SSV Kästorf/W. - VfL Oker berg ein packendes Endspiel, wel- (Senioren Ü 50, KV Osterode) hatte 21:14, 6:2, TSV Seulingen - TSV ches die Peiner mit 5:3 für sich ent- WK IV Jungen bei der Anfahrt leider einen Unfall Mehrum 20:16,6:3,SSV Kästorf/W.- schieden. Sehr deutlich fielen die und erreichte Wolfenbüttel nicht. TSV Mehrum 20:12, 6:2, TSV Seu- Siege des Christian-von-Dohm- OS Einbeck - OS Leonhardstraße Gottseidank wurde aber kein Spie- lingen - VfL Oker 19:11, 6:2 Gymnasiums Goslar aus. Braunschweig 4:5, OS Am Eikel ler ernstlich verletzt! 1.TSV Seulingen 18:9 6:0 In vielen Mannschaften standen Salzgitter-Bad - HS/OS Lutherschu- Bei den Damen fehlen einerseits 2. SSV Kästorf/Warmenau 16:10 4:2 an der Spitze Bezirksranglisten- le Helmstedt 5:0, OS Leonhardstra- Mannschaften der entsprechen- 3.VfL Oker 10:16 2:4 spieler und -spielerinnen. In den ße - HS/OS Lutherschule 5:3, OS den Altersklassen, andererseits ist 4.TSV Mehrum 9:18 0:6 direkten Vergleichen kam es zu Einbeck - OS Am Eikel 5:1, OS Ein- aber auch das Interesse wohl nicht Mannschaftsaufstellung TSV hochklassigen Spielen. Einige Na- beck - HS/OS Lutherschule 5:3, OS allzu groß. Dazu kommt, dass bei- Seulingen: Wucherpfennig, Haus- men möchte ich an dieser Stelle Am Eikel - OS Leonhardstraße 5:2 spielsweise RSV Braunschweig ei- mann, Klinger, Rink nennen, ohne das Leistungsniveau Platzierung: ne derart leistungsstarke Mann- Senioren Ü 50 der anderen Spieler abzuwerten: 1. OS Einbeck 4:2 schaft aufstellen kann, dass sich TSV Rüningen - TSV Üfingen 6:4, Marlene Kleemiß (SSV Neuhaus - 2. OS Am Eikel Salzgitter-Bad 4:2 andere Mannschaften nur als „Ka- 25:17 Ratsgymnasium Wolfsburg), Ma- 3. OS Leonhardstraße BS 4:2 nonenfutter“ fühlen und von vorn- Mannschaftsaufstellung TSV Rü- rius und Michael Müller ((TSV Lan- 4. HS/OS Luthersch. Helmstedt 0:6 herein auf einen Start verzichten. ningen: K.-H. Sonnenberg, R. Pio- genholtensen - EMA Gymnasium Abschließend muss noch ange- ßek, J. Schilling. G. Engemann Herzberg), Alexander Iskine (VfL WK III Mädchen merkt werden, dass Horst Haux Die 21. Niedersächsischen Lan- Oker - C.-v.-D.-Gymnasium Goslar). vom Durchführer MTV Wolfenbüt- desmannschaftsmeisterschaften Alle Spiele wurden sehr fair aus- Gymnasium Gaußschule Braun- tel eine überaus gut sortierte der Senioren Ü 40 und Ü 50 finden getragen, so dass der bewährte schweig - Eichsfeld-Gymnasium „Kleinkantine“ anzubieten hatte am 21. März in Bilshausen (Kreis- Oberschiedsrichter Erich Bach- Duderstadt 5:1, Eichsfeld- Gymna- und auch seine Crew sich sorgfäl- verband Northeim) statt. mann vom TSV Watenbüttel nie in sium - Gymnasium Uslar 1:5, Gym- tig um die Auswertung der Spiel- Horst Wallmoden das Spielgeschehen einzugreifen nasium Uslar - Gymnasium Gauß- brauchte. schule 2:5 Platzierung: Pressewart Ergebnisliste 1. Gym. Gaußschule Braunschw. 4:0 Pressewart (komm.) 2. Gymnasium Uslar 2:2 WK II Mädchen 3. Eichsfeld-Gym. Duderstadt 0:4 Horst Wallmoden Eichsfeld-Gymnasium Duderstadt Schulberg 16, 38384 Gevensleben - Lessinggymnasium BS-Wenden WK III Jungen 5:4, Lessinggymnasium - Ratsgym- Tel. 05354/718; Fax 05354/1541 nasium Wolfsburg 3:5,Duderstadt - Gymnasium Uslar - Lessinggymna- eMail: [email protected] Wolfsburg 3:5 sium BS-Wenden 5:0, Christian- Platzierung: von-Dohm-Gymnasium Goslar - Aus dem Bezirk Braunschweig ttm 3/2004 15

Ratsgymnasium Wolfsburg 5:0, verstehende Grundkenntnisse ver- Doris Simon beim Thema Kleine Lessinggymnasium - Ratsgymna- mittelt, die nach kurzer Erläute- Spiele,was man alles zum Auf- und sium WOB 0:5, Gymnasium Uslar - rung durch den Dozenten an den Abwärmen mit den Kindern zu- C.v.D.-Gymnasium Goslar 1:5,Gym- Tischen in die Praxis umgesetzt sammen unternehmen kann. Ball- nasium Uslar - Ratsgymnasium werden konnten. spiele und Gymnastikübungen WOB 5:1, C.v.D.-Gymnasium Goslar Das gemeinsame Mittag- und seien hier nur kurz erwähnt. An- - Lessinggymnasium 5:1 Abendessen lud in geselliger Run- schließend folgte eine kurze Ab- Platzierung: de zum Diskutieren und Informa- schlussbesprechung mit dem Aus- 1. Christian-v.-Dohm-Gym. GS 3:0 tionsaustausch zwischen den blick auf die C-Trainer Lizenz.Jeder 2. Gymnasium Uslar 2:1 Lehrgangsteilnehmern und den Teilnehmer erhielt das Basis/Co- 3. Ratsgym.Wolfsburg 1:2 Dozenten ein. Trainer Zertifikat, das zwei Jahre 4. Lessinggym. BS-Wenden 0:3 Am zweiten Tag vermittelte gültig ist. Karl-Heinz Sonnenberg Marc-Peter Buddensieg Kennt- Der Lehrgang wurde von der Beauftragter für Schulsport nisse aus den rechtlichen Grundla- Teilnehmergruppe als sehr positiv gen des Tischtennissportes sowie bewertet. Die überwiegende An- der Anfängerschulung, um die zahl zeigte auch Interesse daran, Möglichkeiten des Einstiegs in un- die weiterführenden Lehrgänge sere Sportart darzustellen. Beim (Aufbaulehrgang und Vertiefungs- Kreisverband Vorstandes am Freitag, 14. Mai, Thema der rechtlichen Grundla- lehrgang) zu besuchen, um die C- um 19.00 Uhr im Sportheim des gen wurden auch besonders ver- Trainer Lizenz zu erhalten. Goslar VfR Langelsheim ab. einsinterne Probleme besprochen. Die Endranglistenspiele der Ju- Am Nachmittag zeigte uns dann Text und Foto: Timo Wettin gend- und Schülerklassen wer- Kreistag am 14. Mai den am 22./23. Mai in der Hel- in Langelsheim mut-Sander-Sporthalle beim VfL Oker ausgetragen. Kreisverband Osterode Der Kreisverband Goslar hält seinen Kreistag mit Neuwahl des Jürgen Hahnemann Ansprechende Leistungen

Kreisverband Helmstedt bei Jugendkreisranglisten Unter der Regie des TTC Förste fan- Niederlagen kamen die Herzber- den kürzlich die Kreisranglisten- gerinnen Milena Recht und Jana Basis-/Co-Trainerlehrgang spiele 2004/2005 der Jugend und Brigmann auf die Plätze drei und Schüler des Kreisverbandes Oste- vier. rode statt. An den Wettkämpfen in Bei den Schülern-B gingen 15 gut angekommen der Förster Schulturnhalle nahmen Starter in die Begegnungen. Das in insgesamt 61 Spielerinnen und zwei Gruppen aufgeteilte Teil- Kürzlich fand in der Sporthalle des Lehrwartin im Bezirk Braun- Spieler aus leider nur sieben Mit- nehmerfeld ermittelte zunächst TSV Helmstedt ein Basis-/Co-Trai- schweig). gliedsvereinen des Kreisverbandes die zwölf Besten, die sich dann je nerlehrgang statt. Mit fünf weib- Fred Schwenke war am ersten teil. Gegenüber dem Vorjahr be- nach der erreichten Platzierung für lichen und 16 männlichen Teilneh- Tag für die Gebiete Balleimertrai- deutet dieses leider einen Rück- die aus jeweils sechs Akteuren be- mern war dieser Lehrgang kom- ning,Wettspielordnung/Regelkun- gang der Teilnehmerzahl. stehenden Endrundengruppen plett ausgebucht. de, der übergeordnete Merkmale Bis auf den Wettbewerb der C- der Plätze eins bis sechs bzw. sie- Das Dozententeam bestand aus: der Schlagtechniken sowie der Schülerinnen fand jede Konkur- ben bis zwölf qualifizierten. Unge- Fred Schwenke (Trainer A-Lizenz, Spiel- und Wettkampfformen zu- renz ausreichend Resonanz, so schlagen - sowohl in der Endrunde Lehrwart im Bezirk Hannover), ständig. In allen Themengebieten, dass an zwei Tagen sieben Rang- als auch in der Qualifikationsrunde Marc-Peter Buddensieg (Trainer B- insbesondere im Balleimertrai- listensieger nach dem System „Je- - gewann Timo Kunzendorff vom Lizenz, Lehrteam des TTVN) und ning, wurden den Teilnehmern der gegen Jeden“ ermittelt werden MTV Freiheit den Ranglistenwett- Doris Simon (Trainer B-Lizenz, weiterführende und einfach zu konnten. bewerb. Ihm folgte nach ebenfalls Erfolgreichster Spieler in der mit verlustpunktfreier Qualifikations- leider nur drei Nachwuchstalenten runde mit 3:2 Endrundenspielen besetzten Schüler-C-Konkurrenz Alexander Barke vom TTC Hattorf. war Leon Oppermann vom TTC Sehr knapp fiel die Entscheidung Hattorf. Er gewann gegen beide um den dritten Platz aus, da gleich seiner Konkurrenten und wurde drei Akteure eine Bilanz von 2:3 verdient Ranglistensieger. Auf- vorzuweisen hatten. Dank der bes- grund einer klaren Niederlage ge- ten Satzbilanz wurde der Freiheiter gen den späteren Sieger wurde Hendrik Schröder Dritter; für Lars der Hattorfer Carsten Ruhnke Spillner von RW Hörden und Eike Zweiter. Dritter wurde Lucas Ka- Riechel vom TTC Hattorf bleiben both von RW Hörden,der trotz gro- die Plätze vier und fünf. ßer Bemühungen beide Partien Leider nur vier Teilnehmerinnen verloren geben musste. wollten Ranglistensiegerin der Immerhin acht Mädchen stell- Schülerinnen-A-Klasse werden. ten sich dem Wettbewerb der Gelungen ist dieses Lara Schirmer Schülerinnen-B. Nach dem Ver- vom TTC Hattorf. Sie siegte unge- gleich gegeneinander hatte Nina schlagen mit 3:0 Spielen vor ihren Weckwerth vom TTC Hattorf unge- Vereinskameradinnen Anabell schlagen die Nase vorn. Franziska Brauer (2:1) und Zita Kiekenap Diekmann von RW Hörden belegte (1:2). Vierte wurde Maren Erwig mit zwei Niederlagen den zweiten vom TTC Herzberg mit 0:3 Spielen. Die Teilnehmer des Basis-/Co-Trainerlehrgangs in Helmstedt. Platz. Mit je vier Siegen und drei Lennart Last vom MTV Freiheit Aus dem Bezirk Braunschweig 16 ttm 3/2004

drückte dem Wettbewerb der acht wiederum spielten die Plätze sie- Schüler-A seinen Stempel auf. Oh- ben bis zwölf aus. Die Entschei- Gütesiegel in meinem Verein ne auch nur einen Satz zu verlieren dung um den Titel des Ranglisten- wurde er ungeschlagen Rangli- siegers fiel erst nach Auswertung stensieger. Er verwies seinen Ver- der Satzverhältnisse. Du meine Güte! einskameraden Christian Henze Sieger wurde Torben Last vom mit 6:1 Spielen auf Rang Zwei. Die MTV Freiheit. Nach Ende aller End- (VPD-Presse) Als sie die großflä- Verein zum Angriff über. Ob sie nachfolgenden Plätze belegten rundenpartien stand er nach einer chig plakatierten Behauptungen denn wüssten, was die Siegel „für mit je 4:3 Spielen Steffen Meinecke Niederlage gegen den späteren lasen, dass Sport Deutschland gut die Extraklasse“ oder „für den Blau- (TTC Hattorf, 15:11 Sätze), Jannik Zweiten mit 4:1 Spielen und 14:5 tue und Sport im Verein am en Engel“ bedeuteten. Schnell hat- Töpperwien (TTC Förste,13:11 Sät- Sätzen an der Spitze des Klasse- schönsten sei, da wurden selbst te ich mich schlau gemacht. Doch ze) und Kevin Steuerwald (MTV ments. Zwei Sätze mehr verlor Lars meine Nachbarn Frieda und Fritz das half mir nichts.Frieda und Fritz Freiheit, 14:13 Sätze). Heidergott vom TTC Herzberg. neugierig. wollten kein Mit nur drei Teilnehmerinnen Trotz des Sieges gegen Last reichte Aber weniger Fleisch kaufen war die Konkurrenz der Mädchen es nicht zum Titel, da er in fünf Sät- im Sinne und auch kein sehr spärlich besetzt. Mit zwei Sie- zen gegen den Viertplatzierten Deutschlands Die Glosse Holz. Sie woll- gen sicherte sich Amelie Starke Pascal Pfeiffer vom TTC Hattorf (3:2 als der eigenen ten in „mei- vom TTK Gittelde-Teichhütte den Spiele, 10:8 Sätze) verlor. Mit eben- Befindlichkeiten wegen. „Wir müs- nen“ Verein. Titel. Ihre zweitplatzierte Vereins- falls 3:2 Spielen, aber 12:7 Sätzen sen etwas tun“, sagten die zwei, Also nahm ich sie mit in „mein“ kameradin Mareike Hartmann ver- belegte Niklas Fahlbusch vom TTC beide 50 plus, eigentlich eher zu 60 Vereinsheim. Da war es schön ge- buchte hingegen einen Sieg und Herzberg den dritten Platz. Platz minus hin. Stolz überreichte ich ih- mütlich und angenehm laut. Im eine Niederlage, während Yvonne fünf ging mit 1:4 Spielen an Yan- nen „mein“ Vereinsprogramm, eine 0,3- Pilsglas endete der Gerstensaft Deppe vom TTC Hattorf den Wett- nick Jorgowski vom TTC Förste,der Broschüre mit vielen Angeboten, erst am Eichstrich und eine perfek- bewerb mit zwei Niederlagen auf den Herzberger Florian Huppert reichlich bebildert, auch mit Fotos te Krone war auch noch oben dem dritten Platz abschloss. (0:5 Spiele) hinter sich ließ. von „meinem“ Vereinsheim und drauf.Gertrud,„meine“ erste Vorsit- Erfreulich viele Teilnehmer gab Die vom TTC Förste bestens or- „meiner“ Turnhalle. „Da staunt Ihr, zende, erklärte beim Appelkörn- es im Wettbewerb der Jungen. ganisierten Wettbewerbe zeigten was?“ fragte ich erwartungsvoll. chen, was es mit den Gütesiegeln Hier mussten die 20 Jugendlichen ansehnlichen Tischtennissport Das taten sie denn auch. auf sich habe und dass wirklich al- zunächst in drei Gruppen die ers- und stellten ein gutklassiges Leis- Und kamen am nächsten Tag le Angebote das Beste vom Besten ten beiden Gruppenplätze anvisie- tungsniveau des im Kreis Osterode wieder. Was das denn heiße: Güte- seien. Irgendwann würden die Ver- ren, um sich für die Endrunde der vorhandenen Tischtennis-Nach- siegel „Sport pro Gesundheit“ und bandsfürsten und Qualitätsmana- besten sechs Spieler zu qualifizie- wuchses unter Beweis. „Pluspunkt Gesundheit“ und „Plus- gerinnen neue Gütesiegel erfinden. ren. Die Dritt- und Viertplatzierten Stephan Tröh punkt - Sport pro Gesundheit“! Und Dann,so Gertrud zuversichtlich,sei Frieda wollte im Umkehrschluss „ihr“ Verein ebenfalls dabei. wissen, was es denn auf sich habe Viel hatte ich nun am Tresen mit den vielen Angeboten ohne über die Gütesiegelei erfahren. Sie Prädikat und wo die Minuspunkte gehören wohl in diese Zeit,und der seien und ob es da vielleicht etwas Vorstand wird's schon richten. Das zu verheimlichen gebe. Ach ja, die ist ja immer so gewesen.Frieda und Frieda, frei heraus wie das vierte F Fritz beschlossen spontan, in „mei- Rudolf (Rudi) Stiller vom Turnerkreuz. nen“ Verein einzutreten. Er zu- Beim Barte von Turnvater Fried- nächst bei Senioren-fit und viel- rich Ludwig Jahn:ich konnte weder leicht später beim Tischtennis, sie ein Siebziger! das eine noch das andere beant- bei Seniorinnen-fröhlich-durch- worten. „Lauf mal wieder“ und die-Woche, immer montags, dazu Nun hat es auch unseren „Rudi“ er- zeitig als Beisitzer im Rechtsaus- „Schwimm mal wieder“ und „Fahr Kegeln und Wandern gemeinsam, wischt - am 18. März konnte er sei- schuss. mal wieder Rad“ hatte ich vor Jahr- Besuche in „meinem“ Vereinsheim nen 70. Geburtstag feiern. Dazu Sein Anliegen war vor allem das zehnten ernst genommen, als die sowieso. wünscht ihm seine Tischtennisge- Schiedsrichterwesen. Er machte Leggins noch ungefähr Trainings- Als ich mich auf den Heimweg meinde noch nachträglich alles schon frühzeitig die Ausbildung hose hießen. Das mache ich heute machte, jetzt natürlich mit ge- Gute. zum Schiedsrichter, war ab 1967 noch. Auch gelegentlich „Feste schärftem Blick,bemerkte ich noch Rudi Stiller hat etwa 40 Jahre KSRO, wurde schon bald danach feiern“. ein Schild am Eingang zu „mei- lang dem Tischtennissport ge- auch Verbandsschiedsrichter und Aber „Gütesiegel“, du meine Gü- nem“ Vereinsheim. Darauf war zu dient, einerseits als aktiver Spieler, ist seit 1972 auch Bundesschieds- te, das war mir fremd.Viel zu lange lesen: „Sport- und jugendfreundli- andererseits aber auch als Funktio- richter.Neben seinen vielen Einsät- war ich den Jahreshauptversamm- che Gaststätte“,was bedeutet,dass när. Nach der Vertreibung aus sei- zen im Bezirk Braunschweig und lungen fern geblieben. Mitreden alkoholfreie Getränke preisgünsti- ner Heimat Oberschlesien kam er im Bereich des TTVN war er auch wollte ich nicht mehr. Höchstens ger angeboten werden als alkoho- nach Salzgitter, spielte zuerst beim bei Veranstaltungen des Bundes ein bisschen meckern.Nicht zu viel, lische der gleichen Menge. TSV Lesse und in den letzten 20 im Einsatz. Als Oberschiedsrichter denn im Vorstand bin ich auch ein- Auch dieses Gütesiegel gefällt Jahren beim TSV Salzgitter.Aus ge- bei höherklassigen Punktspielen mal gewesen. Irgendwie verpflich- mir sehr. sundheitlichen Gründen muss er wird er noch heute eingesetzt. tet das. Keine Frage: es ist eben doch sich jetzt aus dem aktiven Sport Für sein langes und erfolgrei- Deshalb ging ich für „meinen“ „mein“ Verein. zurückziehen. ches Wirken im Tischtennissport Aber auch als Funktionär war erhielt Rudi auch zahlreiche Ehrun- Rudi über die grenzen Salzgitters gen.Vom TTVN und auch vom LSB hinaus bekannt. Seit 1967 gehörte erhielt er Ehrennadeln in Silber er dem Vorstand des Kreisverban- und Gold, außerdem wurde er von des Salzgitter an. Seine Laufbahn der Stadt Salzgitter mit dem Ehren- fing als Kreisschiedsrichterob- brief und der Ehrenplakette in mann an, von 1969 bis 1980 war er Gold ausgezeichnet. auch noch Kreisjugendwart, von Auch wir danken Rudi für sein 1980 bis 2002 leitete er als Kreis- jahrzehntelanges Engagement für vorsitzender den KV Salzgitter. den Tischtennissport und wün- Auch auf Bezirksebene war er tätig, schen ihm Gesundheit und Zufrie- von 1986 bis 1992 als Bezirks- denheit für sein weiteres Leben. schiedsrichterobmann und gleich- Horst Wallmoden Aus dem Bezirk Hannover ttm 3/2004 17

lichen in Tündern waren mir Rehbein nicht mehr will, um ein Situationsbericht 2. Bundesliga gegenüber nicht ehrlich. Auch das Konzept bemüht, wie wir Tischten- belastet meinen Körper,so dass ich nis auf höchstem Niveau fortset- SG Tündern/Hannover die Zusammenarbeit beende.“ Zur zen können. Und dieses Konzept Erklärung: Rehbein leidet seit eini- werden wir schon sehr bald vor- Die Scheidung ist perfekt: Die schlag vor knapp einem Jahr gegen Wochen an einer rätselhaften stellen“, sagt Bonhagen. Und er- Spielgemeinschaft SG Tündern/ schlossen haben, wurde von Reh- Viruserkrankung. „Uns mit seiner gänzend fügt er hinzu: „Der Stern Hannover ist beendet. Im April, bein aufgekündigt. „Ich werde Krankheit in Verbindung zu brin- des TSV Schwalbe Tündern wird nach dem Ende dieses Spieljahres, mich künftig ausschließlich um gen, das ist schon ganz schön star- heller denn je leuchten.“ wird der TSV Schwalbe Tündern den TSV Kirchrode kümmern, mit ker Tobak“, sagt Bonhagen. Sein Die Aussage von Rehbein, Dimi- wieder eigenständig Tischtennis- dem ich in die Damen-Bundesliga Verein habe alle Verpflichtungen, trij Ovtcharov und Ruwen Filus sport in der 2. Bundesliga präsen- möchte“, sagt Rehbein. So leid ihm die man gemeinsam besprochen würden doch schon bald von Erst- tieren. Für Erich Bonhagen, Vorsit- das Projekt für die starke Männer- habe, eingehalten. „Uwe Rehbein ligisten weggekauft, deshalb ma- zender des Fördervereins, scheint Mannschaft der Tünderaner auch hat uns versprochen, uns bei der che es keinen Sinn, weiterzuma- es kein Problem zu sein, wieder als tue. „Aber das Projekt hat keine Zu- Suche von Sponsoren behilflich zu chen,entkräfteten die Betroffenen sportlicher Single aufzutreten. Er kunft. Und ein Verein wie Tündern, sein. Nicht mehr und nicht weni- selbst. Hannelore Filus, Mutter von sagt: „Wir werden auch im nächs- der ist schon in der 2. Liga überfor- ger“,sagt Bonhagen.Dafür sei Tün- Ruwen, sagte: „Für uns steht fest, ten Spieljahr eine schlagkräftige dert“, erklärt Rehbein. dern eine Kooperation mit dem dass Ruwen zuerst seine Schule Truppe antreten lassen, denn es Diese Äußerung löste in Tün- Namen Hannover eingegangen, fertig macht, bevor wir uns even- gibt bereits jetzt vielversprechen- dern eine Mischung aus Enttäu- um möglicherweise Sponsoren tuell anders orientieren. So lange de Verhandlungen, die andeuten, schung, Unverständnis und Wut aus der Landeshauptstadt zu fin- es in Tündern in der 2. Liga weiter- dass wir besser denn je dastehen.“ aus. Das i-Tüpfelchen aber, das in den. „Das ist Rehbein aber außer geht, bleiben wir hier.“ Diese Aus- Die Kooperation, die Uwe Reh- Tündern nicht wenigen Verant- ein paar Anzeigenkunden nicht sage wird in ähnlicher Form auch bein, Manager des TSV Kirchrode wortlichen die Zornesröte in das geglückt“, sagt Bonhagen. von Mikhail Ovtcharov, Vater von und Ex-Chef des TTC Helga Hanno- Gesicht trieb, war die Bemerkung Die Aussage von Rehbein, der Dimitrij, bestätigt. ver sowie Bonhagen per Hand- von Rehbein: „Die Verantwort- TSV Schwalbe Tündern sei mit der „Um beide Spieler herum wer- 2.Liga überfordert,lässt die Tünde- den wir für die Saison 2003/2004 raner kalt. „Wir werden Uwe Reh- eine schlagkräftige Truppe aufbau- bein beweisen, zu was wir in der en, das verspreche ich“, sagt Erich Nachruf Lage sind. Wir haben uns bereits Bonhagen. vor Wochen, als wir merkten, dass Martina Emmert Helmut Bartels ist von uns gegangen Kommentar Helmut Bartels, langjähriger Spartenleiter der Tischtennis- abteilung des Duinger SC,verstarb am 20.02.2004 im Alter von 65 Wohl fast jeder Tischtennisspieler gionalliga Nord der Herren. Jahren an den Folgen eines Herzinfarktes,den er bei einem Punkt- hat dies in seiner aktiven Laufbahn Axel Emmert, verantwortlich für spiel mit seiner IV. Herren erlitten hatte. schon erlebt:Eine Saison,an der ei- die Öffentlichkeitsarbeit im Be- nem das Pech an den Schlägern zirksverband Hannover, hat sich Er prägte ganz entscheidend die Geschicke der Tischtennissparte, klebt.Eine solche Saison spielt der- darüber seine eigenen Gedanken war er doch von 1965 bis 2003 ihr Spartenleiter. Aber auch über zeit der TK Berenbostel in der Re- gemacht. die Grenzen des Tischtennissportes hinaus war er in Duingen und Umgebung bekannt. Von 1963 bis 1965 war er 1. Kassierer des DSC und in den Jahren 1969 bis 1974 nahm er zusätzlich das Amt Wie verscheuche ich des Fußballspartenleiters wahr. Kollege Pechvogel? Aufgrund seiner außergewöhnlichen Verdienste im DSC erhielt er 1970 die silberne Ehrennadel und 1981 die goldene Ehrennadel Noch einmal nach Hamburg, die mehr. Sie haben schon alles ver- des Vereins. Beim Neujahrsempfang im Januar 2000 wurde ihm Alster sehen, einen Blick auf den Ha- sucht: Sie haben wild um sich ge- die Verdienstmedaille des Fleckens Duingen verliehen.Erst am 30. fen riskieren, und anschließend eine schlagen, sie haben versucht, den 01.2004 wurde er im Rahmen der Jahreshauptversammlung zum weitere Niederlage einpacken, um verhassten Kumpanen zu ignorieren Ehrenmitglied des Duinger SC ernannt. dann erneut gefrustet nach Hause und sind dann doch wieder auf den zu fahren. So, oder so ähnlich, könn- Pechvogel hereingefallen. Immer Der Duinger SC sowie der Tischtennissport verliert mit ihm einen te der Ausflug des TK Berenbostel in wieder findet das Tierchen eine paar liebenswerten Menschen und einen vorbildlichen Sportsmann, der Tischtennis-Regionaliga zum Körner - sprich Punkte - die die ner- der das Ehrenamt gelebt hat und damit auch ein Vorbild für die VfW Oberalster umschrieben wer- vösen Berenbosteler in den entschei- Jugend war. den. Denn: Wer glaubt schon daran, denden Phasen des Satzes oder des Wir alle sind von seinem Tod tief betroffen, unser Mitgefühl gilt dass der Schatten, den die sechs Spiels achtlos und unnötig wegwer- seiner Familie, besonders seiner Ehefrau „Hannchen“.Er wird uns Spieler seit Monaten mit sich herum- fen. Futter, auf das sich der Vogel be- sehr fehlen. schleppen, endlich abhaut? Mit der gierig stürzt,das er begierig aufpickt Nummer sieben auf dem Rücken und sich mit dem Gegner über eine Für die Tischtennissparte des Duinger SC klebt Mitspieler Pechvogel dem unverhoffte satte Punktemahlzeit Michael Prell Team am Schläger, wie anderen der freut. Nun ja: Am Sonntag, und das Honig auf dem Frühstücksbrötchen. auch noch um 12 Uhr mittags, zum Immer dann, wenn Kapitän Mirko Duell in Oberalster, da werden es Kernein hofft,dass es nun endlich so- Kernein & Co wieder einmal versu- Pressewart:Axel Emmert weit ist, dass sein Team punktet, chen, den Vogel zu verscheuchen. hüpft der gefiederte Mitstreiter aus Vielleicht hat der (fast) Absteiger ja Flutstraße 1 der Sporttasche und gesellt sich hä- diesmal Glück, und Mitspieler Pech- misch grinsend an die Seite der TKB- vogel lässt sich von den Möwen ab- 30974 Wennigsen Akteure.Wie das Team den ungelieb- lenken,die rund um die Binnenalster ten gefiederten Freund - es ist eine für eine maritime Stimmung sorgen Tel. 05109 / 565300-01 p einseitige Liebe des Vogels - ver- - zu gönnen wäre es den wackeren Fax 05109 / 565303 scheuchen kann, das weiß im Lager Kämpfern aus dem Garbsener Stadt- der Regionalliga-Akteure niemand teil allemal. Axel Emmert Aus dem Bezirk Hannover 18 ttm 3/2004 Jugend trainiert für Olympia 2004 - Tischtennis Kreisverband Hameln-Pyrmont Bezirksentscheid am 11. 02. in Lemförde Kreispokalendrunde Damen Der seit langem zu beobachtende russchule Elze 1:5 Den Kreispokalwettbewerb der tet. Der TSV, der mit Susanne Gru- Trend, dass sich von Jahr zu Jahr 1. Marienschule HI 3:0 15:2 Damen hat erwartungsgemäß der pe,Aytac Vardar sowie Birgit Boller- immer weniger Schulen an dem 2. Christophorusschule Elze 2:1 12:6 Post SV Bad Pyrmont nach einem mann antrat, erhielt als Bezirks- o.a. Wettbewerb beteiligen, setzte 3. OS Süd Wunstorf 1:2 5:12 5:1-Sieg im Finale gegen den FC oberligist jeweils einen Punkt Vor- sich auch diesmal weiter fort. Nur 4. OS Alfeld 0:3 3:15 Flegessen-Hasperde gewonnen. sprung. Die Spannung blieb je- die Wettkampfklasse IV (Jahrgän- Im ersten Halbfinale trafen Gast- doch aus, denn die Fuhlenerinnen ge 1991-1993) der Mädchen konn- WK II - Jungen (Jahrgänge 1987- geber TSC Fischbeck und der FC blieben beim 1:5 gegen den Lan- te noch mit der Sollstärke von vier 1990): Georg-Büchner-Gymna- Flegessen-Hasperde aufeinander. desligisten absolut chancenlos.Su- Mannschaften gefahren werden,in sium Seelze - Gymnasium Sarstedt Für den TSC, der in der 1. Kreisklas- sanne Grupe erspielte den einzi- den übrigen Wettkampfklassen 5:1, Gymnasium Sarstedt - Gymna- se spielt, keine leichte Aufgabe gegen Punkt gegen Anna Schnur. Im gingen jeweils nur noch drei sium Josephinum Hildesheim 2:5, gen den Bezirksligisten, und des- Endspiel übernahm der Post SV Mannschaften an den Start. In der Georg-Büchner-Gymnasium Seel- halb lautete die Vorgabe drei Punk- Bad Pyrmont mit Martina Brix, Bri- Wettkampfklasse III (Jahrgänge ze - Gymnasium Josephinum Hil- te pro Satz. Diesen Vorteil nutzten gitte Stein-Oetken und Anna Meier 1989-1992) der Mädchen qualifi- desheim 5:4 die Fischbeckerinnen, Sarah König, erneut die Favoritenrolle, obwohl zierte sich das Team des Bischöf- 1. G.-Büchner-Gym. Seelze 2:0 10:5 Susanne Kuhn sowie Sandra Gra- sie dem FC Flegessen-Hasperde lichen Gymnasiums Josephinum 2. Gym. Josephinum HI 1:1 9:7 ser, um den FC ins Schwitzen zu mit zwei Punkten pro Satz entkom- Hildesheim sogar kampflos für den 3. Gymnasium Sarstedt 0:2 3:10 bringen, doch letztendlich schei- men mussten. Für Ulrike Kuessner, Landesentscheid. Folgende Schu- terten sie 2:5 mit 13:17 Sätzen. Die Sabine Turfan und Annegret Wehr- len konnten ihren im Vorjahr ge- WK III - Jungen (Jahrgänge 1989- beiden Gegenpunkte verbuchte mann blieben dann die Früchte wonnenen Titel verteidigen: Ge- 1992): Marienbergschule Nord- der TSC gegen Annegret Wehr- auch unerreichbar. Beim 5:1 für org-Büchner-Gymnasium Seelze stemmen - Albertus-Magnus-Real- mann.Ein ausgeglicheneres Match den Post SV scheiterte nur Brigitte (WK II - Jungen),Marienbergschule schule Hildesheim 5:1, Albertus- wurde für das zweite Semifinale Stein-Oetken gegen Ulrike Kuess- Nordstemmen (WK III - Jungen). Magnus-Realschule Hildesheim - zwischen dem TSV Fuhlen und ner. Kurt-Schwitters-Gymnasium Mis- dem Post SV Bad Pyrmont erwar- Martina Emmert Die Ergebnisse im Einzelnen: burg 5:0, Marienbergschule Nord- WK II - Mädchen (Jahrgänge stemmen - Kurt-Schwitters-Gym- 1987-1990: Georg-Büchner-Gym- nasium Misburg 5:1 nasium Seelze - Michelsenschule 1. Marienbergschule Hildesheim 5:1, Michelsenschule Nordstemmen 2:0 10:2 Hildesheim - Marienschule Hildes- 2. Albertus-Magnus heim 1:5, Georg-Büchner-Gymna- Realschule Hildesheim 1:1 6:5 sium Seelze - Marienschule Hildes- 3. Kurt-Schwitters- heim 1:5 Gymnasium Misburg 0:2 1:10 1. Marienschule HI 2:0 10:2 2. Büchner-Gym. Seelze 1:1 6:6 WK IV - Jungen (Jahrgänge 3. Michelsenschule HI 0:2 2:10 1991-1993): OS Süd Wunstorf - Gymnasium Josephinum Hildes- WK III - Mädchen (Jahrgänge heim 2:5, OS Süd Wunstorf - Chris- 1989-1992): tophorusschule Elze 5:1, Gymna- 1. Gymnasium Josephinum sium Josephinum Hildesheim - Hildesheim kampflos Christophorusschule Elze 5:0 1. Gym. Josephinum HI 2:0 10:2 WK IV - Mädchen (Jahrgänge 2. OS Süd Wunstorf 1:1 7:6 1991-1993): OS Süd Wunstorf - OS 3. Christophorusschule Elze 0:2 1:10 Alfeld 5:2, Marienschule Hildes- Alle vorgenannten Turniersieger heim - Christophorusschule Elze haben sich für den Landesent- 5:2, OS Süd Wunstorf - Christopho- scheid qualifiziert, der am 10.03.04 Kreispokalendrunde Damen in Fischbeck: Links Kreispokalsie- russchule Elze 0:5, Marienschule in Osnabrück-Schinkel durchge- ger Post SV Bad Pyrmont mit Sportwart Wolfgang Gahlstorf Hildesheim - OS Alfeld 5:0, OS Süd führt wird. und rechts der Zweitplatzierte FC Flegessen-Hasperde. Wunstorf - Marienschule Hildes- heim 0:5, OS Alfeld - Christopho- Hans-Jürgen Hain

Redaktionsschlusstermine ttm für Kreisrangliste Schüler /Jugend das Jahr 2004 Bei der 105. Tischtennis-Schüler- kameradin Kristina Jeske auf die Folgende Termine stellen sowohl für die Bezirksseiten als und Jugendkreisrangliste hat sich Plätze. Die drei verfügten jeweils auch für den Verbandsteil die Endtermine zur Material- Sascha Wolsky vom MTV Friesen über ein 3:1-Spielverhältnis. anlieferung dar: Bakede den Titel bei den Jungen B-Schüler: Sebastian Mann vom April 05.04.2004 erkämpft.Ebenso spannend verlief TSV Schwalbe Tündern beherrsch- Mai 03.05.2004 die Konkurrenz bei den B-Schüle- te seine Kontrahenten eindeutig. Juni 07.06.2004 rinnen, wo letztendlich Denise Ho- Er gab insgesamt lediglich einen Juli, August 02.08.2004 bein vom MTSV Aerzen die Nase Satz ab, so dass der Tünderaner September 06.09.2004 vorn hatte. locker seinen Titel verteidigte. Den Oktober 04.10.2004 B-Schülerinnen: Nur durch den zweiten Platz belegte Florian Leh- direkten Vergleich und das bessere mer vom MTSV Aerzen und Rang November 08.11.2004 Satzverhältnis durfte Denise Ho- drei ging an Fabian Müller von der Dezember 06.12.2004 bein jubeln. Sie verwies Lisa Stein SSG Halvestorf- Herkendorf. f.d.R.Torsten Scharf vom TSV Groß Berkel und Vereins- A-Schülerinnen: Diese Alters- Aus dem Bezirk Hannover ttm 3/2004 19 klasse ist im Moment fest in der well vom TSV Fuhlen. Über Rang 0:5 (4:0). Die Bezirksliga-Mann- Eschershausen I (JBL) 0:5 (2:0). Hand des MTV Rumbeck.Nina Mül- vier freute sich Sarah König vom schaft war für die jungen Gastge- Das Bezirksliga-Team des MTSV ler eroberte sich den Platz vor ih- TSC Fischbeck. ber eine Nummer zu groß. Adrian ließ nicht einen Satzgewinn der ren Mannschaftskameradinnen Jungen: In Abwesenheit von Ti- Liebig (2),Christoph Engelhardt (2) Gastgeber zu. Julian Heise (2), Pat- Marina Dohm und Meike Gott- telverteidiger Lukas Nowag vom und Dominik Raul (1) gaben insge- rick Meier (2) und André Alshut (1) schalk. Nina unterstrich damit ihre VfL Hameln erspielte sich Sascha samt nur zwei Sätze ab. zeigten sich sehr überlegen. gute Form, mit der sie auch in der Wolsky den ersten Platz. Die Ent- TSV Holzen I (JKL) - TSV Kirch- Delligser SC I (SKL) - TTV Mädchen-Bezirksliga aufwartet. scheidung fiel aber äußerst eng brak II (BSKL) 1:5 (0:3). Den Eh- Bremke II (BSKL) 0:5 (0:2). Den A-Schüler: Der MTSV Aerzen renpunkt holte Sebastian Mevers Ehrenpunkt hätte der Gastgeber diktiert klar das Geschehen in der gegen Niklas Götze in fünf Sätzen. verdient, da Timo König zwei Spie- Spitzengruppe. David Bernhardt Für das Weiterkommen der jungen le erst im fünften Satz verlor. Am bestieg das Siegertreppchen ganz B-Schüler des TSV Kirchbrak sorg- Weiterkommen ließen Lennart oben. Die Entscheidung gegen- ten Robin Busse (2), Thomas Gorr Diekmann (2), Daniel Schaper (2) über seinen Teamkameraden war (2) und Niklas Götze (1). und Philipp Munzel (1) aber keine knapp, denn er verfügte nur über TTC Braak I (JKL) - MTSV Zweifel aufkommen. das bessere Satzverhältnis gegen- über Robin Illge und Sebastian Jes- ke. Gut mithalten konnte noch Jo- hannes Aprojanz von der SSG Hal- Achtelfinale im Kreispokal der Herren vestorf-Herkendorf, der sich den vierten Platz sicherte. Mädchen: An Christina Kosin Titelverteidiger TTC Lenne II vom TSV Schwalbe Tündern führt kein Weg vorbei. Sie untermauerte aus, denn nur der direkte Vergleich bleibt im Rennen ihre Vormachtstellung mit einer brachte dem Bakeder den Erfolg. makellosen 7:0-Bilanz und un- So rutschte sein Mannschaftska- Auch im Achtelfinale des Kreispo- gen Jürgen Dauer gewann. glaublichen 21:0 Sätzen. Damit hat merad Gerrit Klisch auf den zwei- kals der Herren blieben die Überra- SC Delligsen I (BL) - TTC Ne- die Tünderanerin zum dritten Mal ten Platz.Beide kamen auf eine 5:1- schungen wiederum nicht aus. genborn I (1.KK) 5:0 (0:5). Trotz hintereinander die Rangliste ge- Serie und 16:8 Sätze. Auf dem drit- Hier ist die Vorgabe für die klassen- des Riesenvorsprungs gelang dem wonnen und darf den Pokal behal- ten Platz landete Dennis Lücke tieferen Teams das Salz in der Sup- TTC kein Spielgewinn. Matthias ten. Nach dem Wechsel in diese Al- vom TSV Groß Berkel. pe. Dabei kann es durchaus vor- Kaulich (2), Matthias Kaste (2) und tersklasse fand auch Nicol Kacz- Mit 290 Teilnehmern war die kommen, dass das klassentiefere Andreas Zimmermann (1) ließen marczyk vom TSV Schwalbe einen Rangliste gut besucht und Aus- Team auf Grund des Vorsprungs keinen Zweifel am Sieg des DSC gelungenen Einstand in Gruppe richter TuSpo Bad Münder glänzte die Favoritenstellung hat. Weiter aufkommen. Dabei mussten nur eins. Sie belegte auf Anhieb den einmal mehr mit einer perfekten im Rennen blieb Titelverteidiger Kaulich gegen Heiner Döpping zweiten Platz vor Lisa-Marie Zar- Organisation. Martina Emmert TTC Lenne II (KL) der sich beim und Kaste gegen Carsten Pötig in MTV Mainzholzen (2.BK) mit 5:1 den Entscheidungssatz. durchsetzen konnte. Die größte TV 87 Stadtoldendorf II (2.KK) Überraschung schaffte aber die - MTSV Eschershausen I (1.BK) Mannschaft des TSV Hohenbü- 3:5 (5:0). Auch der MTSV behielt - Kreisverband Holzminden chen II (2.KK), der beim MTV Alten- trotz des hohen Rückstandes - die dorf Ib (2.BK) klar mit 5:1 die Ober- Oberhand. Beim TV 87 II war Uwe hand behielt. Nachfolgend die Er- Binder zweimal und Robert Kreispokal Achtelfinale im männlichen Nachwuchsbereich gebnisse, wobei in Klammern die Schnier einmal erfolgreich. Beim Spielklassenzugehörigkeit und der MTSV überzeugte Nachwuchsspie- Satzvorsprung steht: ler Sören Schway mit drei Siegen, Nur ein Spiel mit MTV Mainzholzen I (2.BK) - wobei er das wohl entscheidende TTC Lenne II (KL) 1:5 (0:2). Ledig- Spiel gegen Binder klar mit 3:0 Sät- knappem Spielausgang lich Bernd Hotopp gelang gegen zen gewann. Die beiden weiteren Michael Sievert der Ehrenpunkt. Zähler holte Stefan Buberti. Von den acht ausgetragenen Be- Patrick Hoffmann (1) keinen Zwei- Bei den Gästen waren Michael TuSpo Grünenplan I (1.BK) - gegnungen im Kreispokal beim fel am Weiterkommen aufkom- Jaksch und Maik Pechmann je MTV Holzminden I (KL) 5:3 (0:3). männlichen Nachwuchs gab es in men. zweimal sowie Michael Sievert ein- Beim favorisierten TuSpo holten nur einer Begegnung ein knappes MTV Mainzholzen I (JKL) - mal siegreich. Kevin Beier (3) und Werner Modler Spielergebnis. Hier konnte sich der MTSV Eschershausen II (JKL) 5:2 TuSpo Grünenplan II (KL) - (2) die entscheidenden Siege. Bei TV 87 Stadtoldendorf I mit 5:4 (0:0). Matchwinner für den Gast- MTV Deensen I (BL) 4:5 (4:0). Nur den Gästen gewannen Norbert Eb- beim MTV Holzminden II behaup- geber war Tobias Schütte, der alle ganz knapp schrammte der TuSpo becke, Jochen Noll und Andre Bu- ten. Nachfolgend die Spielergeb- drei Spiele gewann. Die beiden II an einer Überraschung vorbei sche je ein Spiel. nisse,wobei in Klammern die Spiel- weiteren Zähler holte Daniel Gro- und durch die Vorgabe gab es vie- TTV Bremke Ia (1.KK) - SC Del- klassenzugehörigkeit und der choll. Bei den Gästen waren Hein- le knappe Spielausgänge. Alexan- ligsen II (2.BK) 0:5 (3:0). Der Sieg Satzvorsprung steht: rich Weimer und Marcel Weise ge- der Mast gewann zwar alle drei fiel etwas zu hoch aus,da drei Spie- TV 87 Stadtoldendorf III (SKL) gen Michele Yildirim siegreich. Spiele für den TuSpo II, aber sonst le erst im fünften Satz entschieden - TSV Kirchbrak III (BSKL) 5:0 MTV Holzminden II (JKL) - TV gelang nur noch René Frömberg wurden. Daniel Loch (2), Mirko Al- (0:2). Trotz der zwei Punkte Vorga- 87 Stadtoldendorf I (JKL) 4:5 ein Sieg über Siegbert Notbohm. brecht (2) und Jochen Kaulich (1) be kam die dritte Mannschaft des (0:0). Für das Weiterkommen des Beim MTV waren Rainer Lange und ließen gegen die Gastgeber aber TSV Kirchbrak zu keinem Satzge- TV 87 zeichnete sich vor allem Thomas Jeschke je zweimal sieg- nichts anbrennen. winn. Florian Radsizkij (2), Marvin Dennis Grupe verantwortlich, der reich, sowie einmal Siegbert Not- TV 87 Stadtoldendorf I (2.BK) - Wehrmaker (2) und Sascha Michael alle drei Spiele siegreich beendete. bohm gegen Steffen Möhle. TTV Linse II (1.BK) 5:0 (2:0). Der (1) waren für den TV 87 III eindeu- Die beiden anderen Punkte holten MTV Altendorf Ib (2.BK) - TSV favorisierte TV 87 unterstrich mit tig überlegen. Philipp Kokot und Enrico Spengler Hohenbüchen II (2.KK) 1:5 (0:4). diesem Sieg einmal mehr, dass MTV Altendorf I (JKL) - TV 87 gegen Daniel Hindrichs. Beim MTV Für den MTV war nur Uwe Kreplin man ein sehr gutes Pokaltrio hat. Stadtoldendorf II (JKL) 5:0 (0:0). II waren Eduard Lifke und Christian gegen Marcel Spickermann sieg- Maik Engwer und Lucian Kubas Hier gelang lediglich Ersatzspieler Kemmerich jeweils zweimal erfolgreich. Für die Überraschung sorg- siegten je zweimal und Heiko Florian Radsizkij der Gewinn von reich. ten Arne Denecke und Swen Spick- Brecht einmal gegen die nicht in zwei Sätzen. Ansonsten ließen TV 87 Stadtoldendorf IV ermann mit je zwei Erfolgen sowie Bestbesetzung angetretenen Gäs- Sven Geran (2), Nils Meyer (2) und (BSKL) - MTV Holzminden I (JBL) Marcel Spickermann, der noch ge- te. Aus dem Bezirk Lüneburg 20ttm 3/2004 Mannschaftsmeisterschaften in Zeven Minimale Beteiligung Schon zum x-ten Mal richtete der TuS Ze- Bei den Damen in der Altersklasse II ven die Senioren-Mannschaftsmeister- spielten die erste gegen die zweite Mann- schaften aus. schaft von TSV Lesumstotel. Anke Wun- Dieses Mal glänzte die Veranstaltung derlich und Gerlinde Runge möchten ihr durch kurzfristige Absagen, die dem Ver- Glück auch in Göttingen versuchen, denn anstalter und der Verantwortlichen Ingrid 3:0 siegten sie gegen Edeltraut Klinck- Brunsen nicht gerade schmeckten! Gera- hammer und Hannelore Klostermann. de mal in der Seniorenklasse I traten vier Mannschaften an, die sich aber spannen- Bericht: Jörg Berge Senioren II: L.Manfred Stemmann,Jörg Pinske, de Partien lieferten! Ohne Niederlage prä- Fotos: Ingrid Brunsen Gerd Lagemann, Andreas Thaysen. sentierten sich der TSV Bremervörde mit Hans-Heinrich Wilkens, Michael Morbach, Udo Schröder und Heinz Gerlinde Runge und Brandt und vertreten den Anke Wunderlich. Bezirk am 21.03.04 bei den Landesmeisterschaften. Wieder einmal erfolgreich waren die Mannen um Jörg Pinske vom TV Meckelfeld, die nur gegen Blau-Weiß Buchholz gewinnen mussten. Diese ausgeglichene Mann- schaft hat bestimmt gute Chancen bei den Landes- Senioren I: L. Hans-Heinrich Wilkens, meisterschaften in Göttin- Michael Marbach, Udo Schröder, Heinz Brandt. gen.

Landesmeisterschaften in Wolfsburg Senioren nicht zufrieden: „nur“ acht Titel!

Rund 300 Aktive meldeten sich für man schon in vergangenen Jahren sieben Einzeltitel in Wolfsburg- erfolgreicher. Man muss ja auch Reislingen Ende Januar zu den bedenken, dass durch die neue Landesmeisterschaften. Die rühri- Einstufung viele neue Gesichter ge Vereinssparte mit dem Vorsit- kommen und erfahrene Spieler ei- zenden Holger Czaputa vom SSV ne Altersstufe höher rutschen! Die- Neuhaus hatten an beiden Tagen ses Mal haben die Hannoveraner Hochklassiges geleistet,denn in je- am meisten davon profitiert, denn der Altersgruppe wurden auch sie heimsten die häufigsten Plat- Doppel und Mixed ausgespielt! zierungen ein. Nicht zu vergessen sind die vielen Rührig und besorgt wie immer Helfer, Schiedsgericht mit Hans unsere Beauftragte Ingrid Brunsen, Dieter Herlitzius, Oberschiedsrich- die auf alles eine Antwort oder Hil- ter Günter Höhne und natürlich fe parat hatte.Auch an dieser Stelle die Verantwortlichen der einzel- im Namen der Aktiven ein herzli- nen Bezirke! Also eine immense ches Dankeschön! ehrenamtliche Vorarbeit, die hier Immer in vorderen Regionen ist einmal erwähnt werden soll!! die Großfamilie Runge anzutref- Nun zum Ablauf der Veranstal- fen, so auch Freia (Germania Ca- tung. Nicht ganz zufrieden waren denberge) als Vizemeisterin in der die Seniorinnen und Senioren des S 1 Klasse. Mit Martin Scholz (H) Bezirksverbandes, denn mit acht wurde sie sogar Landesmeisterin von 21 zu vergebenen Titeln war im Mixed. Nochmals auf dem

Pressewart: Jörg Berge Im Moore 14, 29664 Walsrode Tel./Fax: 0 51 61 - 18 35 e-mail: [email protected] Erfolgreich: Kurt Wallawitsch Aus dem Bezirk Lüneburg ttm 3/2004 21 obersten Treppchen im Doppel Annegret Fuchs (PSV Uelzen) und Bezirksentscheid von JtfO in Schneverdingen mit Martina Landmann vom FC Doris Dieckmann. Mit Ehemann Stendorf. Rüdiger Runge (TSV Lu- Peter Fuchs bekam Annegret nestedt) wurde in der gleichen noch eine Bronzene im Mixed. Klasse Fünfter im Einzel mit drei Im Herren S 4 Bereich dominier- Altbezirk Stade anderen Kollegen. Im Doppel war ten die anderen Bezirke, aber die kein Duo in der Vorschlussrunde. Damen schlugen mit Waltraut herausragend Carmen Wienecke-Preuß vom Gelbhaar (VfL Westercelle) als TSV Over Bullenhausen konnte ih- Zweite im Einzel, Erste im Mixed Nur noch zwölf Mannschaften tra- ähnlich wie im Vorjahr eindeutig ren Titel in der S 2 Klasse erfolg- mit Dieter Lippelt (WE) und Helga fen sich in Schneverdingen zum und gewann alle Spiele klar.Vor al- reich verteidigen. Mit Rudolf Po- Elfers (TSV Germania Cadenberge) Bezirksentscheid „Tischtennis“ zur lem im oberen Paarkreuz waren ludniok (H) hatte sie im Mixed den im Doppel mit Partnerin Ilse Lan- Qualifikation zum Landesent- die Schüler Ras und Anders her- Einzelsieger als Partner und termann (BS) als Landesmeisterin- scheid.Veranstalter Uwe Wehmeier ausragend. „musste“ wieder aufs obere Trepp- nen. und der Verantwortliche des Be- In der WK III (Ju) gewann auch chen. Uschi Krüger (SG Winsen/ Die Damen und Herren im sieb- zirks Gerd Müller begrüßten die wie im Vorjahr die Realschule Ot- Schwinde) belegte mit dem lang- ziger Bereich spielten auch vorzüg- anwesenden Mannschaften mit terndorf 5:0 gegen die KGS Schne- jährigen Partner Bernd Sonnen- lich, denn mit Wilfried Schradick der Maßgabe, in Zukunft mehr verdingen,die den Siegern nur drei berg (BS) einen guten dritten (Blau-Weiß Buchholz) und Fritz Schulmannschaften zu motivieren, Sätze abnehmen konnte. Rang. Natürlich ist der dritte Platz Söhnholz (TuS Eicklingen) kamen Im WK IV (Ju) dominierte eben- in ihrer Altersklasse noch höher zu vierte und fünfte Plätze im Einzel falls der Vorjahrssieger,nämlich die bewerten, denn im nächsten Jahr heraus. In Doppel war Wilfried mit Kinder von der HRS/OS Langen mit darf oder muss sie in S 3 spielen. Karl Kauke (H) als Vizemeister noch zwei klaren Siegen (5:0, 5:1). Beinahe übersehen habe ich den erfolgreich und Fritz Söhnholz mit Auch die Altenbrucher Schule Sieg im Doppel der beiden o.g. er- Günter Gelaeschus (H) wurden aus Cuxhaven mit ihren Mädchen folgreichen Damen in dieser Al- Dritte. im Wettkampf IV haben es ge- tersklasse. Marianne Köver (TSV In der S 6 Klasse (75) hatten wir schafft und sind beim Landesent- Germania Cadenberge) stand mit keine Meldungen. Erst bei den scheid dabei. ihrer Partnerin aus Braunschweig Achtzigern „schlugen“ wir wieder als Dritte auch noch auf dem zu. Ingeborg Kühn (ATS Cuxhaven) Die Platzierungen: Treppchen. Als Fünfte im Einzel spielte im Mixed bei den Siebzigern WK IV Mädchen: 1 Altenbrucher war sie zusätzlich noch erfolgreich. mit und belegte mit Partner Erwin Schule Cuxhaven, 2. KGS Schnever- Im S 3 Bereich stand „nur“ Doris Feike (H) Rang drei. Kurt Walla- dingen. Dieckmann (ESV Lüneburg) im Mi- witsch (ASV Ihlpol) wurde Dritter in WK II Jungen: 1. Findorff-Real- xed mit Friedrich Ossenkopp (H) der S 7 Klasse im Einzel und Lan- denn ohne Spiele haben sich schule Bremervörde, 2. Realschule an erster Stelle und im Doppel hat- desmeister mit Partner Hans Paul- schon zwei Mannschaften für den Oedeme, 3. Gymnasium Ottern- te Doris mit Rosemarie Preininger mann (H) in der Doppelkonkurrenz. Landesentscheid qualifiziert. In dorf, 4. Gestlandschule Freden- (H) ebenfalls ein glückliches Händ- An dieser Stelle noch einmal un- der Wettkampfgruppe II sind es die beck. chen,denn hier gab es noch mal ei- ser aller Glückwunsch und viel Er- Mädchen des Gymnasium Cuxha- WK III Jungen: 1. Gymnasium Ot- ne Goldmedaille. Im Einzel ver- folg bei den Norddeutschen Meis- ven und die Mädchen der Real- terndorf, 2. KGS Schneverdingen. buchten die Damen aus Lüneburg terschaften am 13./14. März im schule Otterndorf im Wettkampf WK IV Jungen: 1. HRS/OS Langen, noch fünfte Ränge im Einzel mit TTVSH. Jörg Berge III. 2. HRS/OS Lilienthal, 3. Sternschule In der WK II (Ju) dominierte die Uelzen, 4. OS I Soltau. Findorff-Realschule Bremervörde Jörg Berge

Was tun bei Arthrose? Wenn bei einer schweren Hüft-Arthrose alle anderen Mög- lichkeiten ausgeschöpft sind, kann ein künstliches Gelenk oft eine entscheidende Besserung erzielen. Wie aber kann man die Haltbarkeit des neuen Gelenks selbst beeinflus- sen? Wie kann man es schützen und es möglichst lange erhalten? In ihrer neuen Informationszeitschrift „Arthrose-Info“ hat die Deutsche Arthrose-Hilfe zahlreiche Hinweise zu diesem wichtigen Thema zusammengetragen. In anschau- lichen und interessanten Darstellungen werden darüber hinaus weitere nützliche Empfehlungen zur Arthrose ge- geben, die jeder kennen sollte. Ein Musterheft des „Arthrose-Info“ kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V. Postfach 11 05 51 60040 Frankfurt/Main. Bitte eine 0,55 -Briefmarke für Rückporto beifügen. Es schmeckt nach langem Spiel: Ingrid Brunsen Aus dem Bezirk Weser-Ems 22ttm 3/2004

Kommentar So weit weg von der Basis

Am 22. Februar haben in Wies- zirksverband Weser-Ems die Klas- moor die Bezirksmannschafts- seneinteilung Senioren 40, 50 und meisterschaften der Senioren und 60 eingeführt - und zunächst viel Seniorinnen stattgefunden - ganze Gelächter geerntet. Mittlerweile ist sieben Vereine aus dem Bezirk ha- auch der TTVN einen Schritt weiter- ben teilgenommen. gekommen und beschäftigt sich Und wo waren die anderen Ver- mit Senioren 40 und Senioren 50. eine? Nicht da! Doch die Senioren 60 haben nach Vor zehn Jahren war die Sport- wie vor nicht die Möglichkeit, sich halle bei den Titelkämpfen in Dink- für einen Landesentscheid zu qua- lage stets rappelvoll. Aber die Zei- lifizieren.Dabei stellte gerade diese Gretchen Schoon - so werden wir sie nicht wieder sehen.Das Eh- ten haben sich geändert: Immer Altersgruppe in Wiesmoor die renmitglied des Bezirksverbandes Weser-Ems starb am 19. Fe- weniger Menschen sind bereit, an größte Gruppe. Die langen Gesich- bruar im Alter von 76 Jahren. einem eventuell sogar winterlichen ter beim Sieger in Wiesmoor,SV Pe- Sonntagvormittag durch den Be- heim, sind nachvollziehbar... Die zirk zu rasen und dann ein paar fehlende Qualifikationsmöglich- Spiele zu bestreiten... Das Turnier- keit stimmt nicht mehr mit den Gretchen Schoon hinterlässt angebot stimmt nicht mehr mit Wünschen der Basis überein! den Wünschen der Basis überein! eine große Lücke Vor vielen Jahren hat der Be- Gerd Backenköhler

Bei dem Namen TTC Remels te und bis heute im Vorstand mit- schnalzen Tischtennis-Experten wirkte. Das intensive Training zahl- mit der Zunge. Die Frauenmann- te sich aus. Die Frauenmannschaft schaft war in den 50er, 60er und steigerte sich von Jahr zu Jahr, Nur sieben Vereine kommen 70er-Jahren das ostfriesische Aus- stieg 1961 in die Verbandsliga auf hängeschild. Die Remelser Erfolge und klopfte einmal sogar am Tor nach Wiesmoor sind untrennbar mit einem Namen der Oberliga an. Viele namhafte verbunden: Gretchen Schoon. Oh- Spielerinnen jener Zeit schlossen Die TT-Bezirksmeisterschaften der 50. In der Senioren 40 Konkurrenz ne sie wäre der Verein nie so groß sich dem TTC für ein paar Jahre an Senioren fanden in Wiesmoor konnte sich der Favorit die TSG heraus gekommen. Der „Hans und verstärkten die Mannschaft. statt. Dem TTC Wiesmoor als Aus- Westerstede klar durchsetzen. Dampf in allen Gassen“, der sich Geld gab es dafür nicht. Gretchen richter gelang eine gute Organisa- Spannender ging es bei den Senio- nie aus der Verantwortung stahl,ist Schoon war kein Weg zu weit, tion des Turniers, an dem alle teil- ren 60 zu.Die Oldies kämpften ver- am 19.Februar im Alter von 76 Jah- wenn es darum ging, eine schlag- nehmenden Sportlerinnen und bissen um jeden Punkt.Glückliche ren nach einer Gehirnblutung ver- kräftige Mannschaft auf die Beine Sportler Spaß hatten.Einzig die Be- und verdienter Sieger wurde letzt- storben - ohne lange gepflegt wer- zu stellen. So holte sie zwei Jahre teiligung ließ zu Wünschen übrig. lich der SV Peheim. den zu müssen - so wie sie es sich lang Leane Reinberger aus Berum So meldeten zu den Meisterschaf- Seniorinnen 40: 1. TuS Eintracht immer gewünscht hatte. zu jedem Punktspiel ab. ten nur sieben Vereine aus dem Be- Hinte „Es hat und macht immer noch In 1966 wurde sie im Einzel Be- zirk Weser-Ems ihre Mannschaften. Seniorinnen 50: 1. TuS Eintracht Spaß“, sagte sie anlässlich ihres 75. zirksmeisterin, 1958 und 1962 je- Es wird abzuwarten sein, ob sich in Hinte Geburtstags vor knapp zwei Jah- weils Kreismeisterin. In späteren den nächsten Jahren eine Trend- Senioren 40: 1. TSG Westerstede, ren. Diese Worte lassen erahnen, Jahren kamen mehrere Titel im Se- wende abzeichnen wird. 2. SG Hatten-Sandkrug,3.TuS Ein- was für einen hohen Stellenwert niorinnenbereich hinzu. Bis zu ih- Bei den Seniorinnen 40 und 50 tracht Hinte der Tischtennissport in ihrem Le- rem Tod fungierte Gretchen gingen die Pokale an die einzigen Senioren 50: 1.TTC Wiesmoor ben einnahm. Für andere Hobbys Schoon in mehreren Ligen als Staf- gemeldeten Mannschaften des Senioren 60: 1. SV Peheim, 2. TSG blieb nicht viel Zeit übrig, weil sie felleiterin. Und sie war Ehrenmit- TuS Eintracht Hinte. Ebenfalls Hatten-Sandkrug, 3. TuRa Olden- 20 Jahre lang die Turnhalle alleine glied des Bezirksfachverbandes kampflos erhielt der TTC Wiesmoor burg, 4. TuS Dangastermoor, 5. TTC auf- und auch wieder abschloss, Weser-Ems, Ehrenvorsitzende des den Pokal in der Klasse Senioren Wiesmoor Christian Friesenborg Jugendmannschaften betreute, zu Kreisverbandes Leer und seit 1976 vielen Turnieren mitfuhr und häu- Trägerin der goldenen Ehrennadel fig auch selber an der Platte stand. des Tischtennisverbandes Nieder- 1950 begann ihr Interesse am sachsen. Tischtennissport. Sie spielte zu- Wir werden ihr ein ehrendes An- nächst beim VfB und wechselte denken bewahren! 1952 zum TTC Remels, wo sie mit ihrer Freundin Gerda Lubinus den Günther Czempiel/ führungslosen Verein neu aufbau- Gerd Backenköhler

Pressewart: Gerd Backenköhler Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt

Tel. 04224, 95085, Fax: 04224, 95086 Auch wenn es nur zu Platz fünf in der Altersklasse Senioren Ü60 reichte: Hinni Schoon und Focko Kleen (TTC Wiesmoor) hatten e-mail: [email protected] ihre Freude an den Bezirksmannschaftsmeisterschaften. Aus dem Bezirk Weser-Ems ttm 3/2004 23 27 Teams bei „Jugend trainiert für Olympia“

In der Sporthalle der Gesamtschu- le Schinkel (GSS) in Osnabrück wurde am 12. Februar 2004 der diesjährige Bezirksentscheid „Ju- gend trainiert für Olympia“ ausgetragen. Bernd Lüssing als Schul- sportobmann und Organisator des Turniers hatte mit Schülern und Schülerinnen der 10 G2 der Schule alles perfekt vorbereitet, so dass dem reibungslosen Ablauf nichts im Wege stand. Insbesondere freute er sich über die Rekordbeteili- gung von 27 Mannschaften aus Ein wirres Treiben herrschte beim Bezirksentscheid „Jugend trainiert für Olympia“ in der Sporthalle dem ganzen Bezirk Weser-Ems. der KGS Osnabrück-Schinkel. Die stellvertretende Schulleite- rin Frau Grewe war beeindruckt nehmerfelde in der Wettkampf- sich gegen die OS Emlichheim (2. treuenden Lehrer ein besonderes von der positiven Atmosphäre in klasse III der Mädchen klar ihre Platz),OS „In der Wüste“ Osnabrück Ereignis.Es lohnt sich,in der Schule der Halle und wünschte allen Spie- Gegnerinnen, indem sie beide (3.) sowie IGS Aurich (4.) jeweils mit talentierte Sportler aufzuspüren, lerinnen und Spielern sowie deren Spiele gegen die KGS Rastede und 5:0 und gegen die IGS Wilhelmsha- Kinder für eine Sportart zu begeis- Betreuern in der Begrüßungsrede GSS Osnabrück mit 5:0 gewannen. ven mit 5:1 durch. tern um sie dann für eine Schul- viel Erfolg. Für die gute Stimmung Die GSS musste in dieser Gruppe Resümee dieser Veranstaltung: mannschaft der entsprechenden sorgten auch die Schüler der Ge- leider ersatzgeschwächt antreten, Die Teilnahme am Schulwettbe- Jahrgänge zusammenzustellen. samtschule, die immer wieder da die beiden Topathletinnen An- werb „Jugend trainiert für Olym- während der Pausen auf der Tribü- ne Sewöster (TuS Glane) und Laura pia“ ist für jeden Schüler und be- Bernd Lüssing ne erschienen, um ihre Mitschüler, Schlömer (Spvg. Oldendorf) am die sich mit drei Mannschaften für Abend vorher wegen Grippe absa- den Bezirksentscheid qualifiziert gen mussten. So hatten die Spiele- hatten, lautstark anzufeuern. Mit rinnen im Spiel um Platz zwei ge- Meldungen ihrer Unterstützung sowie spieleri- gen die KGS Rastede keine Chance scher Klasse erreichten zwei Mann- und mussten sich auch in diesem schaften das Landesfinale. Spiel 5:0 geschlagen geben. zu motivieren, sollen Bundesliga- In der Wettkampfklasse IV der Zum vierten Mal in Folge ge- Bezirksverband ist erfreut spielerinnen des TuS Glane daran Mädchen spielten vier Mannschaf- wannen die Jungen des Windt- Erfreut haben sich die Vor- teilnehmen. ten um den Bezirkstitel. Diese horstgymnasiums Meppen, in die- standsmitglieder des Bezirksver- Gruppe sorgte für die größte Span- sem Jahr in der Wettkampfklasse II bandes Weser-Ems gezeigt, als sie nung des Wettbewerbs.Allein drei- startend, den Bezirkstitel. Sowohl erfuhren, dass der TTVN für das Kein Geld für Hasselt-Turnier mal gingen die Spiele zwischen in den Gruppenspielen (jeweils 5:0 Jahr 2004 mehr Sportfördermittel Einen Antrag von Achim Krämer den Schulen des Schulzentrums gegen das GaT Emden und die HRS zur Verfügung stellt. auf finanzielle Unterstützung einer Saterland, der OS Emlichheim so- Essen) als auch im Endspiel gegen „Bezirksauswahlmannschaft“ zum wie der GSS mit 5:4 aus, wobei die das Herbartgymnasium Olden- Turnier im belgischen Hasselt hat Mädchen der GSS, angetreten mit burg (5:2) setzten sich die Jungen Werner Dechant wird 80 der Bezirksvorstand auf seiner drei Schülerinnen aus der Sport- aus dem Emsland um ihren Betreu- Seinen 80. Geburtstag feiert am jüngsten Sitzung abgelehnt. klasse des fünften Jahrgangs, die - er Gerd Baumert souverän durch. 21. April Werner Dechant, Ehren- geschult von den Osnabrücker In der Wettkampfklasse III der vorsitzender des Bezirksverbandes Stützpunkttrainern - sicherlich mit Jungen konnte sich die Mann- Weser-Ems. Dechant hatte im Jahr Wer wird Trainer in Jaderberg? der saubersten Technik auffielen, schaft der Gesamtschule Schinkel 1980 maßgeblichen Anteil an der Nach wie vor auf der Suche nach sich vor dem SZ Saterland für den mit ihrem Spitzenspieler Jonathan Gründung des Bezirksverbandes, einem Trainer ist der Bezirksver- Landesentscheid qualifizieren Habekost, der seit dem 1. Februar der aus den Sportbereichen Ol- band Weser-Ems, um den Bezirks- konnten. Kuriosität in dieser Grup- diese Schule besucht und im Rah- denburg, Osnabrück und Ostfries- stützpunkt in Jaderberg zum Lau- pe: obwohl die OS Emlichheim ge- men des Leistungssportkonzepts land hervorging. fen zu bringen. Bislang steht nur gen die GSS am Ende mit 20:19 besonders gefördert wird, klar die Hallenzeit fest: Mittwochs von Sätzen vorne lagen, verloren sie durchsetzen. Dabei zeigten sich 16.30 bis 18.30 Uhr. das Spiel mit 5:4 und erreichten so- auch seine Mannschaftskollegen Wer wird Pressewart? mit nur den dritten Platz. Den vier- Alexander Kammel, Weiye Cheng, Einen neuen Pressewart sucht ten Platz belegten die Mädchen Gerrit Hogg, Patrick Lauenstein, der Bezirksverband Weser-Ems. Karl Kamps und Thomas Eule der IGS Wilhelmshaven. Marco Adämmer und Patrick Stein Der bisherige Amtsinhaber Gerd Karl Kamps, Ex-Landestrainer In der Wettkampfklasse III der gut vorbereitet und gaben ledig- Backenköhler hat erklärt, dass er des TTVN und im Bezirksverband Mädchen kam es zu einem span- lich im Endspiel ein Spiel gegen aus unterschiedlichen Gründen Weser-Ems groß geworden, feiert nenden Endspiel zwischen der HRS das Gymnasium Lohne (5:1) ab.Auf auf eine erneute Kandidatur ver- am 11.April seinen 53.Geburtstag. Bohmte und dem Gymnasium Em- den nächsten Plätzen folgten die zichtet. Jugendausschussmitglied Thomas lichheim, dass die Bohmter Mäd- KGS Rastede, das Gymnasium Em- Eule wird am selben Tag 38 Jahre chen zur großen Freude ihres Be- lichheim sowie die IGS Aurich. alt. treuers Wolfgang Orth, eher aus Die höchste Spannung und „Fit für die Regeln“ der Volleyballszene bekannt, größte Motivation war wie bei den Bezirksschiedsrichterobmann knapp mit 5:4 gewinnen konnten. Mädchen bei den Jungen des Erwin Kuhlmann startet zu Beginn Ein Lehrwart wird gesucht Das SZ Saterland konnte in diesem jüngsten Jahrgang zu verspüren. der Saison 2004/2004 einen neuen Frank-G. Berends tritt auf dem Jahr nicht so stark auftreten und Hier kämpften die Schüler auch Anlauf, um mehr Menschen mit Bezirkstag am 5. Juni in Wiesmoor belegte mit zwei Niederlagen und noch bis zum Schluss um Platzie- den Regeln im Tischtennis vertraut nicht wieder für das Amt des Lehr- einem 5:0 - Sieg gegen die IGS Au- rungen und Urkunden, auch wenn zu machen. „Fit für die Regeln“ wartes an. Nach den derzeitigen rich den dritten Platz. es an der Qualifizierung für das heißt das Modellprojekt, dass im Vorstellungen tritt er an die Stelle Die Anne-Frank-Schule be- Landesfinale durch die OS Dinkla- Bereich Osnabrück gestartet wird. von Rainer Nowak als Jugendwart. herrschte in dem kleinsten Teil- ge nichts zu rütteln gab.Sie setzten Um die Tischtennisspieler/-innen Nowak hatte kürzlich erklärt, dass Aus dem Bezirk Weser-Ems 24ttm 3/2004

er nach zweijähriger Tätigkeit sucht der Sportausschuss nach wie nicht wieder kandidiere. vor einen Verein, der die erstmals Kreisverband Wesermarsch an zwei Tagen stattfindende Veran- staltung durchführt. TTV Cloppenburg richtet aus Der TTV Cloppenburg richtet in 22 TT-Minis spielen diesem Jahr die Bezirksvorrang- 160 Teams beim Bezirkspokal liste-Süd der Jugend und Schüler An der Bezirkspokalrunde 2004 aus. Für den Nordbereich wird der- nehmen genau 160 Mannschaften bei TTG Jade um Punkte zeit dringend nach einem Ausrich- teil. Dies hat das zuständige Sport- ter gesucht, da sich aus dem ei- ausschussmitglied Hergen Bren- gentlich zuständigen Kreisver- gelmann mitgeteilt. band Leer kein Verein gemeldet hat. Auch für die Endrangliste Gerd Backenköhler

Vor 20 Jahren

Anlässlich der Bezirksmeisterschaf- sprechend konnten nach bestande- ten der Senioren, Junioren, Jugend ner Prüfung den Kreisschiedsricht- und Schüler in Westerholt führten erausweis in Empfang nehmen. Zu- die Sportbereiche Oldenburg und sammen mit den bisherigen Lautstark ging es in der Mentzhau- Sachpreise für die Platzierungen Ostfriesland als Vorbereitung für die Schiedsrichtern besteht nunmehr ser Mehrzweckhalle zu. Dort stand überreicht werden. im Januar 1984 in Oldenburg statt- eine ausreichende Schiedsrichter- der Ortsentscheid der Tischtennis- Jüngste Teilnehmerin war Celine findenden Landesmeisterschaften zahl für größere Veranstaltungen Mini-Meisterschaft der TTG Jade Riestenpatt mit sechs Jahren, so- der Damen und Herren einen Kreis- zur Verfügung. an. Diese Mini-Meisterschaft ist ei- wie bei den Jungen der siebenjäh- schiedsrichterlehrgang unter Lei- Die neuen Kreisschiedsrichter: Jan ne schon lange erfolgreiche Aktion rige Jannis Decker. Bei den Mäd- tung des internationalen Schieds- Bronst, Stephan Kapust, Rainer Pa- des Deutschen Tischtennisbunds chen gewann die Titelträgerin der richters Wilfried Schumacher durch. stoor, Michael Riks, Stephan Meh- (DTTB) in Zusammenarbeit mit letzten Jahre,Helen Schiller,bereits Als Referenten fungierten der rens,Michael Kühn (alle Wardenbur- den Raiffeisen -und Volksbanken zum vierten Mal. Altersmäßig gin- Bezirksschiedsrichterobmann Wolf- ger TV), Michael Kritzer, Reiner Kay- zur Nachwuchswerbung. Hier kön- gen die Kids in drei Klassen an den gang Wegener sowie Gerhard Smol- ser, Volkmar Möller (alle TuS Bloher- nen die Kinder, die noch nicht an Start. ka und Gerhard Pötschat. felde), Georg Schröder, Heider Man- dem Punktspielbetrieb im Verein Es besteht für die Kinder nun Nachdem sie zwei Tage lang über ßen (beide TuS Weener), Arno Köh- teilnehmen, bei der schnellsten auch die Möglichkeit, am regelmä- Wettspielordnung, Regelkunde, Ju- ne (SW Oldenburg), Hergen Helms Ballsportart der Welt ihre ersten ßigen Training, jeweils donners- gend- und Schiedsrichterordnung (VfB Oldenburg), Udo Tammen (Kk- Versuche mit dem Schläger wa- tags ab 17.30 Uhr in der Mentzhau- unterrichtet worden waren, stellten ckers Emden), Wilfried Weigle (TTC gen. ser Mehrzweckhalle teilzunehmen. sich 25 Teilnehmer dem Prüfungs- Norden) und Holger Weers (TTG Wissbegierung gingen die Jun- Nähe Informationen hierzu kön- ausschuss zur schriftlichen, prakti- Nord Holtriem). gen und Mädchen dann an die Ti- nen auch beim Jugendwart Karl- schen und mündlichen Prüfung. Wilfried Schumacher sche.Für einige waren es die ersten Heinz Müller, 04480/948935, und Den hohen Anforderungen ent- (ttm 1/1984) Versuche,und es stellte sich heraus Ralf Rüthemann 04480/1695 er- das es gar nicht so einfach ist, den fragt werden. Ball zu treffen und dann auch noch Mädchen bis 9/10 Jahre:(9 Teil- auf der anderen Tischseite zu plat- nehmerinnen) 1. Maren Schiller, 2. Kreisverband Emsland zieren. Doch Erfolgserlebnisse Wiebke Oncken, 3.Tomke Bolles, 4. stellten sich dann doch ein. Eifrig Tomke Kaars. waren alle 22 teilnehmenden Kids Mädchen 11/12 Jahre: (Fünf Heute Talente, morgen Meister (Vorjahresteilnahme wiederholt) Starterinnen) 1. Helen Schiller, 2. bei der Sache. Das Organisations- Derya Rüthemann, 3.Kristin Bley, 4. Ein fester Bestandteil im Sportka- und Annika Sanders (alle erste Rei- team mit dem Jugendwart Karl- Marisa Pohl. lender des SV Rastdorf sind die Mi- he). Organisiert wurde das Turnier Heinz Müller, wurde beim Zählen Jungen. (Eine Gruppe acht Star- nimeisterschaften. Auch in diesem von der Jugendwartin Theresia Ta- von den Jugendlichen aus dem ter): 1. Jan-Eike Kaars, 2. Nils Hei- Jahr schoben sich einige verhei- sche (hintere Reihe). Mit Pokalen Verein unterstützt. Als Belohnung denreich, 3. Jan-Nicklas Oncken, 4. ßungsvolle Talente in den Vorder- und Sachpreisen wurden die Titel- konnten dann zum Schluss die Valentin Wolff. Wolfgang Böning grund. Minimeister der verschiede- kämpfe unterstützt von der Hümm- nen Altersklassen wurden Stefan linger Volksbank, die durch Bernd Rieken, Maria Kreuzhermes, die da- Hensen (hinten rechts) vertreten mit ihren Titel verteidigen konnte, war. Text u. Foto: Georg Bruns 17. Moorreger Mai-Tischtennis-Turnier 15. und 16. Mai 2004 Damen und Herren BUNDESOFFEN - GELDPREISE Ausschreibungen u. Infos anfordern bei Uwe Mahnke,Siedlerweg 8 25436 Moorrege 04122-83000 download: www.moorregersv.de/tt E-mail: [email protected] Die Teilnehmer der Mini-Meisterschaften des SV Rastorf. Terminübersicht TT-TTermine: Regional – National – International

März 2004 Mai 2004 Juni 2004 24.03.04 Vereinsservice vor Ort in Uelzen 01.05.04-02.05.04 Finale Landespokalmeister- 04.06.04-06.06.04 Bundesfinale 28.03.04 Letzter Termin für Kreisentscheide schaften Damen/Herren A - E in Bremervörde MINI- Meisterschaften in Koblenz mini-Meisterschaften 02.05.04 Landesmannschaftsmeisterschaften 05.06.04 Bezirkstag BV Weser-Ems 29.03.04 Erster Tag der Osterferien Schüler/innen in Oesede (OS) 05.06.04-06.06.04 Mannschaftsmeister- 03.05.04 Redaktionsschluss ttm 05/04 schaften Schüler/innen in Berlin April 2004 05.05.04 TTVN- Präsidiumssitzung in Hannover 05.06.04-06.06.04 Mannschaftsmeister- 03.04.04 Bezirkssyposium Hannover Süd * 08.05.04-09.05.04 Relegationsspiele schaften Jugend in Osterburg (TTVSA) (Hannover) für alle Staffeln 07.06.04 Redaktionsschluss ttm 06/04 05.04.04 Redaktionsschluss ttm 04/04 15.05.04-16.05.04 TTVN- Grand- Prix in Rinteln 14.04.04 Letzter Tag der Osterferien 19.06.04 Verbandsbeirat in Hannover 14.04.04 TTVN- Präsidiumssitzung in Hannover 15.05.04-16.05.04 Beirat/Bezirkstag 19.06.04-20.06.04 NDMM Senioren in Wangen 21.04.04 Vereinsservice Vor Ort in Zeven BV Braunschweig (TTVWH) 25.04.04 Bezirksentscheide Mini- 22.05.04-23.05.04 Landesentscheid 19.06.04-20.06.04 BSR- Fortbildung BVBS Meisterschaften MINI- Meisterschaften in Emmerthal in Herzberg 25.04.04 Bezirksmannschaftsmeisterschaften 30.05.04-31.05.04. Pfingsten 20.06.04 TTVN-Verbandstag in Hannover Schüler/innen 30.05.04-05.06.04 Senioren WM in Yokohama 27.06.04 Qualifikation zu den 28.04.04 Vereinsservice Vor Ort in Bederkesa (Japan) Jugend-Niedersachsenligen

1. / 2. Mai 2004 20. - 23. Mai 2004 Turnierspiegel für Niedersachsen Dahlenburg - Cup des Dahlen- 9. Corbillion - Cup um den burger SK Bgm.-Helmker-Pokal des 2. - 4. April 2004 Anfragen an Hermann Röttgers, für Damen, Herren, Jugend, Post SV Kreiensen 10. Badenstedter Einzelturnier Fröbelstr. 14 in 26676 Barßel Schüler - Einzel, Doppel für Damen, Herren, Jugend, des Badenstedter SC (Tel. 04499/1681 # Mail to offen für NTTV (Gen.-Nr. 04 /05-04) Schüler - Zweiermannschaften für Damen, Herren, Jugend, [email protected]) Anfragen an Klaus Kruzinski, und Einzel mit Vorgabe ( Schüler, Senioren - Einzel, Doppel Christel-Rebbin-Str. 12 in 21337 Players-Party) offen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /04-04) 24. / 25. April 2004 Lüneburg offen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /05-01) Anfragen an Reinhard Otto, Am- 47. Bundesoffenes Turnier des (Tel. 04131/860350 # Anfragen an Oliver Bischoff, S selgasse 7 in 30455 Hannover TTV Geismar (Teil II) Fax 04131/84316 # Mail to ohnreystr. 18 in 37547 Kreiensen (Tel. 0511/496756 # für Damen, Herren, Jugend, [email protected]) (Tel. 05563/999096 # Fax 0511/491145 # Schüler - Einzel, Doppel, Mixed 0171/6225747 # Mail to Mail to [email protected]) offen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /04-01) 7. - 9. Mai 2004 [email protected]) Anfragen an Burkhard Koch, Am 40. Ihno-Ocken-Ostfrieslandtur- 10. / 11. April 2004 Rischen 43 in 37083 Göttingen nier des TTC Norden (Teil I) 29. / 30. Mai 2004 30. Internationales Osterturnier (Tel./Fax 0551/792634 # für Damen, Herren, Jugend, Pfingstpokalturnier der des ESV Lingen Mail to [email protected]) Schüler, Senioren - Einzel TSG Dissen für Damen, Herren, Jugend, offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 05-02) für Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppel 24. / 25. April 2004 Anfragen an Thomas Schneider, Schüler - Zweiermannschaften offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 04-02) 35.TT - Turnier im Nordseeheil- Am Eiskeller 26 in 21339 Lüneburg offen für DTTB und Gäste Anfragen an Manfred Lambers, bad Cuxhaven des (Tel. --- # Fax 04131/709659) (Gen.-Nr. 04 / 05-6) Friederikenstr. 10 in 49809 Lingen SV BG Cuxhaven Anfragen an Manuela Razani, (Tel. 0591/9151522 # für Damen, Herren, Jugend, 8. / 9. Mai 2004 Lindenstr. 7 in 49176 Hilter Fax 0591/831270 # Schüler - Einzel, Doppel 2. Lachte - Cup 2004 des (Tel. 05424/804496 # Mail to [email protected]) offen für NTTV (Gen.-Nr. 04 /04-03) TuS Lachendorf Fax 05424/225737 # Mail to Anfragen an Erika Gröning, Brok- für Jugend, Schüler - Einzel, Doppel [email protected]) 17. / 18. April 2004 kesweg 15 in 27474 Cuxhaven offen für TTVN (Gen.-Nr. 04 /05-05) 47. Bundesoffenes Turnier des (Tel. 04721/22167 # Anfragen an Ronny Quasdorf, 29. / 30. Mai 2004 TTV Geismar (Teil I) Fax 04721/201781 # Neue Str. 7 in 29331 Lachendorf Pfingstturnier des TuS Wieren für Damen, Herren, Jugend, Mail to [email protected]) (Tel. 05145/278486 # für Damen, Herren, Jugend, Schüler - Einzel, Doppel, Mixed Mobil 0171/6033931 # Mail to Schüler - Einzel, Doppel, Mixed offen für DTTB (Gen.-Nr. 04 /04-01) 24. / 25. April 2004 [email protected]) offen für DTTB (Gen.-Nr. 04/05-7) Anfragen an Burkhard Koch, Am 36. Borsumer Kaspel-Turnier des Anfragen an Nicole Gzyl-Müller, Rischen 43 in 37083 Göttingen TTS Borsum 20. - 23. Mai 2004 Mühlenstr. 12 in 29568 Wieren (Tel./Fax 0551/792634 # für Damen, Herren, Jugend, 40. Ihno-Ocken-Ostfrieslandtur- (Tel. 05825/1298 # Mail to Mail to [email protected]) Schüler - Einzel, Doppel, Zweier- nier des TTC Norden (Teil II) [email protected]) mannschaften für Damen, Herren, Jugend, 17. / 18. April 2004 offen für NTTV (Gen.-Nr. 04 /04-6) Schüler, Senioren - Einzel F.d.R gez. Ralf Kellner 20.TT - Jugendturnier des STV Anfragen an Riekus Bruns, Aseler offen für ITTF (Gen.-Nr. 04 / 05-02) Barßel Str. 21a in 31177 Harsum Anfragen an Thomas Schneider, für Jugend, Schüler - Einzel (Tel. --- # Mail to Am Eiskeller 26 in 21339 Lüneburg offen für NTTV (Gen.-Nr. 04 / 04-6) [email protected]) (Tel. --- # Fax 04131/709659) www 2003–2004

MAMBO 1,5 – 1,8 – 2,1 – Max mm. n 29,90* a T95 a E97 a K86 a 35°

JOOLA hat eine ganze Menge Erfahrung mit weich- elastischen Belägen. SAMBA und AIR! ROSNET ziehen den größten Teil ihres Erfolges daraus, daß sie sich so weich und gefühlvoll spielen. SPIELFREUDE PUR, SOUND DER BEGEISTERT. Mit dem MAMBO wird diese Erfolgsserie fortgesetzt – in Punkto Elastizität und Tempo aber noch erheblich gesteigert! Der JOOLA MAMBO wird in Japan in einer revolutionären Technik produziert: Die Spannung innerhalb der Gummi- Moleküle (im Englischen spricht man von Tension) ist auf das technisch machbare Maximum erhöht, ohne daß der Belag dadurch schwerer wird. Durch dieses Verfahren wird zusätzlich das Ballgefühl und der Sound positiv beeinflußt – das Ergebnis ist ein super-elastischer, perfekter Belag.

MAMBO – Spielfreude pur, die man hören und fühlen kann. * Unverbindliche Preisempfehlung * Unverbindliche