H 6042 E 3 2004 Offizielles Organ des Tischtennis-Verbandes Niedersachsen Norddeutsche Meisterschaften Viele gute Platzierungen, aber kein Titel 2 TOP 12 Jugend Ovtcharov und Filus sorgen für Highlights 7 EXTREME ENERGY Tensor-3G - die Belag-Generation mit dem überlegenen Energietransfer TENSOR TECHNOLOGIE – 3G – die 3. Generation A Das neue Obergummi der Tensor-3G-Beläge – schneller, präziser, straffer A B Mehr Frischklebewirkung C Der neue Tensor-3G-Schwamm – mit 6% mehr Elastizität gegenüber vergleichbaren Belägen B Weitere Informationen zum neuen C.O.R.-Belag findet Ihr unter www.new-rubber.de und www.andro.de oder bei Eurem Fachhändler. C Aufschlag ttm 3/2004 1 Kleiner Ball für Jung und Alt Impressum Das „tischtennis magazin für Jeder den.Gerade in der nun entscheid der Minis usw. Niedersachsen“, das offizielle Organ des Tischtennis-Ver- kennt es, bald kommenden punkt- deckt der TTVN in Zu- bandes Niedersachsen jeder hat spiellosen Zeit sollten wir sammenarbeit mit den e.V. (TTVN), erscheint einmal monatlich. es irgend- uns in der Öffentlichkeit örtlichen Kreisverbänden Herausgeber und Verlag: Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., wann präsentieren und uns so gut es geht ab. Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover, einmal nicht,wie in der Punkt- Nutzt die nun kommende Tel. 05 11 / 98194-0, Fax 05 11 / 98194-44 e-Mail: [email protected] auspro- spielsaison,in der Sport- Zeit,um Tischtennis ein- biert, halle - quasi unter Aus- Gesamtherstellung: mal vor Ort „OUTDOOR“ Druck- und Verlagshaus J. C. Erhardt jeder kann einen Schläger schluss der Öffentlichkeit GmbH, Bahnhofstr. 18, 31832 Springe, zu präsentieren. Ein TT- Tel. 0 50 41 / 789-0 / Fax 0 50 41 / 789-89 halten und den Ball zurück verstecken. Event unter dem Motto „Fit e-Mail: [email protected] schlagen.Die Regeln Ich möchte Euch animie- Vertriebsleitung: in den Frühling“ bietet sich Tischtennis-Verband Niedersachsen e.V., zumindest im Freizeitsport ren,unseren facettenrei- z.B.in der jetzigen Jahres- Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10, 30169 Hannover,Tel. 05 11 / 98194-0 sind simpel und zum chen Sport auch einmal zeit an.Selbstverständlich Spielen braucht man nur Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit außerhalb der Sporthalle kann bei Bedarf Tischten- (V.i.S.d.P.) und Pressewesen/Redaktion einen Tisch,einen Schläger auf Sportfesten, Jubi- ttm: nismaterial vom TTVN Torsten Scharf, Mitteldorfstr. 7, (in der Not tut´s auch die läumsveranstaltungen, ausgeliehen werden und 37083 Göttingen,Tel./Fax 0551/3792035; mobil 0171-40 16 674 Hand),einen Ball und verkaufsoffenen Sonnta- personelle Unterstützung e-Mail: [email protected] einen Mitspieler - mehr gen etc. zu präsentieren. ist je nach Terminlage Verantwortliche Mitarbeiter nicht! Mitmachaktionen an ver- auch möglich. für die Bezirksteile: Die Bedeutung des Tisch- schieden großen TT-Ti- Bezirk Braunschweig: Tischtennis ist ein Sport, Horst Wallmoden (komm.) tennis ist trotz des gestie- schen,Rundlaufturniere, Schulberg 16, 38384 Gevensleben mit dem man nicht früh Tel. 05354/718, Fax 05354/1541 genen Freizeitangebots das Spiel gegen den TT- e-Mail: [email protected] genug anfangen kann noch hoch und wir müs- Roboter und kleine Ge- Bezirk Hannover: und eigentlich sein ganzes Axel Emmert, Flutstr. 1, 30974 Wennigsen, sen uns mit unserem wun- winnspiele sowie Show- Tel. 0 51 09 / 56 53 00-01 p, derbaren Sport nicht hin- kämpfe mit echten „Kön- Leben lang nicht mehr 0 50 32 / 50 61 d, Fax 0 51 09 / 56 53 03 e-Mail: [email protected] ter anderen Anbietern ver- nern“,kommen erfah- aufhören muss.Lasst uns die darin liegenden Chan- Bezirk Lüneburg: stecken.In jeder Jugend- rungsgemäß immer sehr Jörg Berge, Im Moore 14, 29664 Walsrode, cen AKTIV nutzen! Tel./Fax 0 5161 / 1835, herberge,auf Schulhöfen, gut an. Die großen regio- e-Mail: [email protected] Spielplätzen etc.befinden nalen Veranstaltungen Wolfgang Schmitz, Bezirk Weser-Ems: Gerd Backenköhler, sich unzählige TT-Tische, wie der „Tag der Nieder- Beauftragter für Freizeit - Klein Henstedt 8, 27243 Harpstedt, die zum Benutzen einla- sachsen“,Messen,Landes- und Breitensport m TTVN Tel. 04224 / 95085, Fax 04224 / 95086 e-Mail: [email protected] Anzeigenleitung: J. C. Erhardt (Tanja Mund), Zum Titelbild Aus dem Inhalt Bahnhofstraße 18, 31832 Springe, Tel. 0 50 41 / 789-43 Bei den TOP 12 der Mädchen lag Norddeutsche Meisterschaften Damen und Herren . 2 Anzeigenpreisliste: Nr. 2 vom 1. Januar 1990, mm-Grundpreis Svenja Obst im Mittelfeld der Ta- 0,36 EURO. Spaltenbreite 44 mm. belle. Foto: Mücke Landesmeisterschaften Senioren . 4 Anzeigenschluss: Aus dem Tischtennis-Archiv . 6 jeweils eine Woche vor Erscheinungstag. Bezugspreis: TOP 12 Jugend . 7 Für freie Bezieher jährl. EURO 28,00 einschl. MwSt. Für Mitgliedsvereine des Sommercamp 2004 . 9 TTVN zusammen mit dem Bezug des ,deutscher tischtennis sport' jährlich Vereinsservice . .10 EURO 66,00. Abonnementsbestellungen nur über den TTVN. Aus den oberen Spielklassen . .13 Kündigungen des Abonnements für freie Bezieher nur schriftlich und mit einer Frist von 6 Wochen zum 31. Dezember. AUS DEN BEZIRKEN Berichte und Fotos: Für unverlangt ein- gesandte Fotos und Manuskripte wird Braunschweig mit Kreisverbänden Goslar und Osterode . 14 keine Gewähr übernommen. Rücksen- dungen nur, wenn Rückporto beiliegt. Ar- Hannover mit Kreisverbänden Hameln-Pyrmont und Holzminden . .17 tikel, die mit Namen oder den Initialen des Verfassers gezeichnet sind, stellen Lüneburg . .20 nicht unbedingt die Meinung der Redak- tion dar. Weser-Ems mit Kreisverbänden Emsland und Wesermarsch . .22 Norddeutsche Meisterschaften Damen/Herren in Kaltenkirchen 2ttm 3/2004 lau) unterlagen. Eine souveräne Viele gute Platzierungen, aber Vorstellung ohne Satzverlust brachte Lienstromberg/Obst bis ins Halbfinale, wo sie dann ge- keine Titel für Niedersachsen gen Bargel/Lindenlaub aller- dings chancenlos waren. Deut- lich umkämpfter war das andere Mit insgesamt 12 Aktiven Wettbewerbs wurde die Ham- den Landesmeisterschaften kor- Halbfinale, in dem Wirdemann/ nahm der Tischtennis-Ver- burger Kombination Jaqueline rigieren und Julia Wolf mit 4:1 Hüper gegen Heller/Bütow zwar band Niedersachsen an den Scholz/Oliver Alke (SC Poppen- besiegen. Ebenfalls ins Halbfina- den Kürzeren zogen, sich aber norddeutschen Meisterschaf- büttel/Hamburger SV). le zog Jessica Wirdemann (TuS erst nach fünf engen Sätzen ge- ten der Damen und Herren in Glane) ein, die sich von Runde zu schlagen gaben. Kaltenkirchen teil. Auch wenn Damen-Einzel Runde steigerte und mit ihrem die überragenden Ergebnisse sicheren Abwehrspiel die Geg- Herren-Einzel fehlten, konnten sich nach In der ersten Runde konnte nerinnen zur Verzweiflung trieb. den beiden Turniertagen ins- Niedersachsen fast eine 100-Pro- Lediglich im Achtelfinale hatte In einem erlesenen Feld hin- gesamt fünf Damen und fünf zent-Quote vermelden. Von den sie gegen Constanze Heller (ESV gen die Trauben für unsere sie- Herren für die Deutschen sieben gestarteten Spielerinnen Prenzlau) beim 4:3-Erfolg großen ben Aktiven von Beginn an hoch. Meisterschaften in Cottbus erreichten sechs die Runde der Widerstand zu brechen. Endsta- Teilweise zu hoch, wie bereits in qualifizieren. letzten 16. Lediglich Katja Hüper tion war dafür das Viertelfinale der ersten Runde Alexander (TSV Kirchrode) hatte nur einen für Nina Tschimpke (TuS Glane), Huuk (TTS Borsum) erkennen Mixed-Wettbewerb kurzen Auftritt, traf allerdings die allerdings überaus unglück- musste, der gegen einen stark auch auf die spätere Vizemeiste- lich gegen Ilse Lindenlaub unter- aufspielenden Lennart Wehking Kein einziges niedersächsi- rin Ilse Lindenlaub (SC Poppen- lag. Nachdem Tschimpke bereits (Werder Bremen) beim 2:4 keine sches Mixed schaffte es, sich für büttel) und unterlag nach gutem im sechsten Satz auf der Verlie- echte Siegchance hatte. Gleiches das Viertelfinale zu qualifizieren. Spiel erst im Entscheidungssatz. rerstraße zu sein schien, konnte gilt für Lars Beismann (TTS Bor- Man wird sicher etwas weiter zu- Ebenfalls kein Losglück hatte sie sich noch in den siebten Satz sum), der gegen Hartmut Lohse rückgehen müssen,um ein ähnli- Svenja Obst (TSV Kirchrode), die retten. Diesen aber musste sie (Hamburger SV) nur den ersten ches Debakel zu finden, glückli- nach gewonnener erster Runde nach großem Kampf mit 9:11 ab- Satz gewinnen konnte, dann cherweise ist dieser Wettbewerb gleich auf die Topfavoritin und geben. Leider reichte es weder aber seinen Gegner irgendwie aber kein Qualifikationskriterium spätere Siegerin Andrea Bargel für Jessica Wirdemann noch für nicht mehr in den Griff bekam. für weitere Veranstaltungen. Lin- (SC Poppenbüttel) traf und beim Sabine Linnemeyer für den Final- Als unglücklich muss dagegen nemeyer/Beismann (TuS Gla- 1:4 keine echte Siegchance hat- einzug.Sabine konnte gegen An- die 3:4-Niederlage von Jens ne/TTS Borsum), Wolf/Marek te. Bis ins Viertelfinale schaffte es drea Bargel nur einen Satz ge- Klingspon (TTS Borsum) be- (RSV Braunschweig/SV Bolzum) Christina Lienstromberg (TSV winnen, während Jessica das zeichnet werden,der mit Karsten sowie das Abwehrmixed Wirde- Kirchrode), sie musste dort aber Spiel gegen Lindenlaub offen Willhöft (Hamburger SV) nicht mann/Filus (TuS Glane/TSV auch die Klasse von Andrea Bar- gestalten konnte und sogar 2:0 nur einen ausgesprochen star- Schwalbe Tündern) erwischte es gel anerkennen. Eine sehr gute führte. Im Verlauf des Spiels wur- ken Erstrundengegner zugelost bereits in der ersten Runde. Et- Veranstaltung spielte Julia Wolf de die Hamburgerin aber immer bekommen hatte, sondern der was, aber auch nur unwesentlich